Sevgim ruhumda ola bilər. Mən səni sevdim

ev / Aldadıcı arvad

A.S.Puşkinin "Mən səni sevirdim ..." (1829) müəllifin sevgi lirikasına bir nümunədir. Bu şeir sevginin hökm sürdüyü bütöv bir dünyadır. O, sərhədsiz və safdır.

Poetik əsərdəki bütün sətirlər incəlik, yüngül kədər və ehtiramla doludur. Şairin bölünməz sevgisi heç bir eqoizmdən uzaqdır. ( A.S.Puşkinin "Mən səni sevirdim ..." mətni, mətnin sonuna baxın).Əsərdə sözügedən qadını həqiqətən sevir, ona qayğı göstərir, etirafları ilə onu narahat etmək istəmir. Və yalnız gələcək seçdiyi birinin onu özü kimi incə və güclü sevməsini istəyir.

“Mən səni sevirdim...” əsərini təhlil etsək, deyə bilərik ki, bu lirik şeir Puşkinin başqa bir poetik əsəri – “Gürcüstan təpələrində” ilə həmahəngdir. Eyni həcm, bəziləri sadəcə təkrarlanan qafiyələrin eyni aydınlığı (hər iki əsərdə, məsələn, qafiyələnir: "olsun" - "narahatdır"); eyni struktur prinsipi, ifadənin sadəliyi, şifahi təkrarların zənginliyinə riayət edilməsi. Orada: "səninlə, səninlə, tək səninlə", burada üç dəfə: "Mən səni sevirdim ...". Bütün bunlar hər iki poetik əsərə qeyri-adi lirizm, parıldayan musiqilik verir.

“Səni sevirdim” sətirlərinin kimə ünvanlandığı tam aydın deyil. Bunun A.A.Olenina olması tamamilə mümkündür. Amma çox güman ki, bizim üçün sirr olaraq qalacaq.

Poetik əsərdə lirik mövzunun inkişafı baş vermir. Şair sevgisindən keçmiş zamanda danışır. Şairin bütün fikirləri özü haqqında deyil, onun haqqındadır. Allah eləməsin, inadkarlığı ilə onu narahat edəcək, hər hansı narahatlığa səbəb olacaq, onu sevəcək. "Sizi heç nə ilə kədərləndirmək istəmirəm ..."

“Sevdim səni...” şeiri mürəkkəb, aydın ritmdə ifa olunur. Onun incə “sintaktik, intonasiya və səs quruluşu” var. Bu lirik parçanın ölçüsü iambik pentametrdir. İki hal istisna olmaqla, hər sətirdəki vurğu ikinci, dördüncü, altıncı və onuncu hecalara düşür. Dördüncü hecadan sonra hər sətirdə fərqli pauza olması ritmin aydınlığını və nizamını daha da artırır. Görünür, Puşkinin son dərəcə ahəngdarlıq və ritm təşkili ilə tamamilə təbii mətn yaratmaq bacarığı özünəməxsus görünür.

"Səssiz - ümidsiz", "utancaqlıq - qısqanclıq" sözləri qafiyədir, lakin o qədər üzvi şəkildə uyğun gəlir ki, tamamilə hiss olunmur.

Qafiyə sistemi simmetrik və nizamlıdır. "Bütün qəribə qafiyələr səs üzərində qurulmuşdur" w ":" bəlkə narahatdır, ümidsizcə, nəvazişlə ", və bütün hətta - on" m ":" tamamilə, heç bir şey, yorğun, fərqli". Ağıllı və aydın şəkildə qurulmuşdur.

“Sevdim səni...” şeiri şairin “məhəbbət irsi” proqramına daxil olan poetik əsərdir. Qeyri-adi haldır ki, lirik qəhrəmanın bütün emosiyaları bilavasitə ötürülür - birbaşa adlandırma ilə. Əsər barışdırıcı şəkildə bitir: lirik qəhrəmanın bütün i-ləri özü üçün nöqtələdiyi vaxtda onun daxili gərginliyi səngiyir.

AS Puşkinin "Mən səni sevirdim ..." şeiri zərif, hərtərəfli məhəbbətin ən incə çalarlarını çatdırır. Məzmunun həyəcanverici emosionallığı, dilin musiqililiyi, kompozisiya dolğunluğu - bütün bunlar böyük şairin böyük bir misrasıdır.

Mən səni sevirdim: hələ də sev, bəlkə də

Mən səni sevirdim: hələ də sev, bəlkə də
Qəlbimdə o, tamamilə solmayıb;
Ancaq daha sizi narahat etməsinə icazə verməyin;
Mən səni heç nə ilə kədərləndirmək istəmirəm.
Mən səni sözsüz, ümidsiz sevdim,
İndi biz qorxaqlıqdan əzab çəkirik, indi paxıllıqdan;
Səni o qədər səmimi, o qədər mehriban sevdim ki,
Allah sənə necə fərqli olmağı nəsib etdi sevgilim.

Böyük Puşkinin 1829-cu ildə yazdığı "Mən səni sevirdim: hələ də sev, bəlkə də" şeiri. Amma şair bu şeirin baş qəhrəmanının kim olması haqqında bir yazı, bir işarə də qoymayıb. Buna görə də, bioqraflar və tənqidçilər hələ də bu mövzuda mübahisə edirlər. Şeir 1830-cu ildə Şimal çiçəklərində dərc edilmişdir.

Lakin bu poemanın qəhrəmanı və ilhamverici roluna ən çox ehtimal olunan namizəd Sankt-Peterburq Rəssamlıq Akademiyasının prezidenti A. N. Oleninin qızı, çox incə, savadlı və istedadlı qız Anna Alekseevna Andro-Oleninadır. O, təkcə zahiri gözəlliyi ilə deyil, həm də incə zəka ilə şairin diqqətini çəkib. Məlumdur ki, Puşkin Oleninadan evlənmək istəyib, lakin rədd cavabı alıb, bunun səbəbi dedi-qodu olub. Buna baxmayaraq, Anna Alekseevna və Puşkin dostluq münasibətlərini saxladılar. Şair bir neçə əsərini ona həsr etmişdir.

Düzdür, bəzi tənqidçilər şairin bu əsəri polyak qadını Karolina Sobanskaya həsr etdiyinə inanırlar, lakin bu nöqteyi-nəzərdən kifayət qədər zəlzələ var. Onu xatırlatmaq kifayətdir ki, cənub sürgündə olarkən o, italyan Amaliyasına aşiq olub, onun mənəvi tellərinə Bayronun keçmiş məşuqəsi Yunan qadını Kalipso və nəhayət, qrafinya Vorontsova toxunmuşdu. Şairin sosialit Sobanskayada hər hansı hissləri olsaydı, çox güman ki, tez keçərdi və 8 il sonra onu çətin ki xatırlayardı. Onun adı şairin özünün tərtib etdiyi Don Juan siyahısında belə yoxdur.

"Mən səni sevirdim ..." və I.A. Brodski “Mən səni sevirdim. Sevgi hələ də (bəlkə də ...) "

Mən səni sevirdim: hələ də sev, bəlkə də
Qəlbimdə o, tamamilə solmayıb;
Ancaq daha sizi narahat etməsinə icazə verməyin;
Mən səni heç nə ilə kədərləndirmək istəmirəm.

Mən səni sözsüz, ümidsiz sevdim.
İndi biz qorxaqlıqdan əzab çəkirik, indi paxıllıqdan;

Allah sizə fərqli olmağı nəsib etsin.
1829

A.S. Puşkin

Versification sistemi: sillabo-tonik; alliterasiya (samitlərin təkrarı) səsləri var [p] ("utancaqlıq", "qısqanclıq", "səmimiyyətlə", "başqa") və [l] ("sevilən", "sevgi", "sönmüş", "daha çox" ", "kədərli »), Bu səsi daha yumşaq və ahəngdar edir. [o] və [a] səsinin assonansı (saitlərin təkrarı) var ("ürəksizlikdən, sonra qısqanclıqdan əziyyət çəkirik"). Qafiyə növü çarpazdır (“may” – “narahat”, “ümidsiz” – “nəvazişlə”, “tamamilə” - “heç nə”, “yorğun” - “fərqli”); Alternativ kişi və qadın cümlələri ilə 5-fut iambic, pirrhic, spondeus ("daha çox var"), sintaktik paralellik ("Mən səni sevirdim").

Yüksək ədəbi hecadan istifadə olunur. Titrəyən müraciət ("Mən səni sevirdim", "Səni heç nə ilə kədərləndirmək istəmirəm ...").

Birinci dördlük müəllifin işlətdiyi çoxlu sayda feillərin köməyi ilə ifadə olunan dinamik mənzərəni təqdim edir: "sevdim", "söndü", "narahat", "istəyirəm", "kədərlənmək".

İkinci dördlükdə xarakterin təsviri hissləri üstünlük təşkil edir:

“Mən səni səssizcə, ümidsizcə sevdim,

indi biz qorxaqlıqdan, indi paxıllıqdan əzab çəkirik;

Səni o qədər səmimi, o qədər mehriban sevdim ki,

Allah sənə necə də fərqli olmağı nəsib etdi."

Tərkibi: birinci hissə bu günə, ikinci hissə gələcəyə işarə edir.

Hekayə xətti bir sevgi hekayəsidir.

Sintaktik paralellik (eyni sintaktik konstruksiyalar), təkrarlar ("Mən səni sevirdim") var. Sintaktik fiqur. Anakoluf: “... Allah sənə nəsib etsin, fərqli olmağı sevdim”; metafora: "sevgi öldü", "sevgi narahat etmir". Az sayda metafora olduğuna görə realist üsluba istinad edir. Ədəbi əsərin ideyası son iki sətirdir (“Mən səni elə səmimi, o qədər incə sevdim ki, Allah sənə fərqli olmağı sevdirdi”).

Qəhrəmanın incə bir təbiəti var, səmimiyyətlə sevən.

Şair üçün qadın gözəlliyi “pirdir”, ona məhəbbət ülvi, işıqlı, ideal hissdir. Puşkin sevginin müxtəlif çalarlarını və onunla əlaqəli hissləri təsvir edir: sevinc, kədər, kədər, ümidsizlik, qısqanclıq. Amma Puşkinin məhəbbətlə bağlı bütün şeirləri humanizm və qadın şəxsiyyətinə hörmətlə xarakterizə olunur. Bu, lirik qəhrəmanın sevgisinin ümidsiz və qarşılıqsız olduğu “Sevdim səni...” şeirində də hiss olunur. Amma buna baxmayaraq, o, sevdiyinə başqasıyla xoşbəxtlik arzulayır: “Allah sənə necə də fərqli olmağı nəsib etsin”.

Mən səni sevdim. Sevgi hələ də (bəlkə də
bu sadəcə ağrıdır) beynimi qazır.
Hər şey parça-parça oldu.
Özümü vurmağa çalışdım, amma çətin oldu
silahla. Və daha çox: viski
hansını vurmalı? Onu korlayan titrəmə yox, düşüncəlilik idi. heck! Hər şey insan deyil!
Mən səni çox sevdim ümidsizcə,
Allah sizə başqalarını necə bəxş etsə də, verməyəcək!
O, çox olan,
Parmenidə görə - qanda bu istiliyin iki qatını, geniş sümüklü bir xırıltı yaratmayacaq,
ki, ağızdakı möhürlər toxunmaq susuzluğundan ərisin - "büstü" - ağzın üstündən xətt çəkirəm!
1974

İ.A. Brodski

Versifikasiya sistemi: sillabo-tonik. Şair sillabo-tonik versifikasiya çərçivəsindən o qədər kənardadır ki, poetik forma artıq ona açıq şəkildə müdaxilə edir. O, daha çox şeiri nəsrə çevirir. [л] səsinin alliterasiyası baş verir ki, bu da harmoniya deməkdir; [o] və [y] səslərinin assonansı; 5-fut iambic, kişi bəndi. Səslərin alliterasiyası: şeirin əvvəlində [l] səsi üstünlük təşkil edir (“Səni sevirdim. Eşq (bəlkə də sadəcə ağrı) beynimi qazır”) – bu, müəyyən harmoniya əlamətidir; (p) səsi mətni sürətli ritmə çevirir (3-7-ci misralar), sonra [s] və [t] səsləri ifadəliliyi azaldır (“... daha sonra, viski: hansını vurmalı? onu korlayan titrəmə deyil, düşüncəlilik. Lənət olsun, hər şey insan deyil! ... "); 8-dən 11-ə qədər sətirlərdə [m] və [n] səslərinin təkrarı ilə ritmin sürəti azalır və [d] səsi möhkəmliyə xəyanət edir (“... Mən səni çox sevirdim, ümidsizcə, kimi Allah səni drguimi qorusun - amma etməyəcək! çox şey üçün olduğu üçün etməyəcək - Parmenidə görə - iki dəfə ... "); şeirin sonunda yenidən aqressiv əhval-ruhiyyə yaranır - səslərin təkrarlanması [p] və [p], [s] və [t] səsləri ilə hamarlanır ("sinədəki bu istilik genişdir. sümüklü xırıltı, ağızdakı plomblar toxunmaq üçün susuzluqdan əriməsi üçün - "büstü" - ağzını kəsirəm); qafiyə növü - xaç (həmçinin birinci dördlük qafiyənin çevrəvi tipini ehtiva edir).

Danışıq dilində qeyri-poetik hecadan istifadə olunur, lakin eyni zamanda, "sən"ə müraciət müəyyən bir şeir, həyəcan verir.

Çox sayda fe'l təsvirlərin dinamik mənzərəsinə sahib olduğumuzu göstərir.

Tərkibi: birinci hissə (hər biri 7 sətir) keçmişi, ikincisi isə gələcəyə işarə edir.

Hekayə xətti lirik qəhrəmanın sevgi hekayəsidir.

Anakoluf ("... Allah səni başqaları ilə xeyir-dualandırdığı üçün - amma etməyəcək ..."); metaforalar (“sevgi məşqləri”, “susuzluqdan ərimiş dolmalar”).

Qəhrəman eqoist görünür, onun sözlərində biz sevgini yox, yalnız “arzu” görürük.

Brodskinin soneti, sanki, böyük şairin məşhur misralarını “təkrar edir”, lakin biz onda xüsusi bir şey görürük. Əsərin semantik koloritindəki hədsiz fərq onu göstərir ki, Puşkinin “sevgisi” ilə müqayisə burada ancaq fərqi qiymətləndirmək üçündür. Əsərin qəhrəmanı eqoistdir, onun hissi Puşkininkindən maraqsız, ülvi deyil.

Mən səni sevirdim: hələ də sev, bəlkə də

Redaktor seçimi