Rostopçin nə demək istədi. Qeyri-müəyyən əvəzliklər

Qraf Fyodor Vasilyeviç Rostopçin, 1812-ci ildə Moskva qubernatoru olarkən bütün yanğınsöndürmə texnikasının şəhərdən çıxarılmasını əmr etməsi ilə məşhurdur, oğlu Mixail Rostopçanın Moskvaya getdiyi Krım tatarı David Rabçak nəslindəndir. təxminən 1432.

Fyodor Vasilyeviçin karyerasının yüksəlişi I Pavelin hakimiyyəti dövründə baş verdi.

Deyirlər ki, bir dəfə çoxlu knyazların olduğu böyük bir cəmiyyətdə Rostopçinlə birlikdə imperator Paul ondan soruşdu: "Mənə de, niyə şahzadə deyilsən?" Bir az tərəddüddən sonra Rostopçin imperatordan əsl səbəbini deyə biləcəyini soruşdu və müsbət cavab aldıqdan sonra dedi:
— Rusiyaya gedən əcdadım buraya qışda gəlib.
"Ona verilən ləyaqətlə mövsümün nə əlaqəsi var?" – imperator soruşdu.
"Bir tatar zadəganı," Rostopchin cavab verdi, "ilk dəfə məhkəmədə görünəndə ona ya xəz palto, ya da knyazlıq ləyaqəti seçimi təklif edildi." Mənim əcdadım sərt qışda gəlib, xəz paltoya üstünlük verib.

Merkür de France, 1802. T. IX. S.144.

***
Rostopçin pis aktyorun debütü zamanı Paris teatrlarından birində oturmuşdu. Tamaşaçılar onu dəhşətli dərəcədə fısıldadı, yalnız Rostopçin alqışladı.
- Bunun mənası nədi? - deyə soruşdular, - niyə alqışlayırsan?
"Qorxuram ki," Rostopçin cavab verdi, "onu səhnədən qovduqları kimi o, bizə müəllim kimi gedəcək."

* * *
...Şahzadə T.-nin planı Fransadakı kimi inqilab etmək idi. Qraf F.V.Rostopçin dinlədi və bu əlamətdar sözləri dedi: “Fransada aşpazlar şahzadə olmaq istəyirdilər, amma burada şahzadələr aşpaz olmaq istəyirdilər”.

Rusiya Arxivi, 1901. Kitab. VII, səh. 342.

* * *
İmperator Paul bir dəfə İngiltərə Nazirliyinə çox qəzəblənmişdi. Qəzəbin ilk dəqiqəsində o vaxt xarici işlər üzrə məsul olan qraf Rostopçini yanına göndərir. O, dərhal İngiltərə ilə müharibə haqqında manifest hazırlamağı əmr edir. Belə bir sürprizdən ildırım kimi vurulan Rostopchin, suverenlə münasibətlərində xarakterik səmimiyyəti və cəsarəti ilə ona belə bir müharibənin bütün vaxtsızlığını, Rusiyanı üzə çıxara biləcəyi bütün çatışmazlıqları və fəlakətləri izah etməyə başlayır. Suveren etirazları dinləyir, lakin onlarla razılaşmır və razılaşmır. Rostopçin imperatora yalvarır ki, heç olmasa bir az gözləsin, şəraitə fərqli, daha əlverişli dönüş etmək üçün fürsət və vaxt versin. Nazirin bütün cəhdləri, bütün cəhdləri boşa çıxır. Pavel onu azad edərək, növbəti səhər manifest imzalamaq üçün gətirməyi əmr edir. Rostopçin təssüflə və könülsüz olaraq katibləri ilə birlikdə işə başlayır. Ertəsi gün hesabatla saraya gedir. Gəldikdən sonra o, yaxınlarından hökmdarın hansı ruhda olduğunu soruşur. Yaxşı deyil, ona cavab verirlər. O, suverenin kabinetinə daxil olur. Məhkəmədə sirlərin hermetik şəkildə möhürləndiyi görünsə də, onların hissəcikləri hələ də nəfəs alır, havaya yayılır və üzərində iz buraxır. İdarənin qarşısındakı qəbul otağında olan suverenə yaxın olanların hamısı həyəcanlı maraq və təşvişlə məruzənin nəticəsini gözləyirdilər. Başladı. Bəzi sənədləri oxuyandan sonra hökmdar soruşur:
- Manifest haradadır?
"Budur," Rostopchin cavab verir (o, ətrafa baxmaq və necə deyərlər, yeri hiss etmək üçün özünə vaxt vermək üçün onu portfelin altına qoydu).
Manifestin vaxtı gəldi. İmperator nəşrdən çox razıdır. Rostopçin kral iradəsini zərərli hesab etdiyi tədbirdən yayındırmağa çalışır; lakin onun natiqliyi bir gün əvvəl olduğu kimi uğursuzdur. İmperator qələmini götürür və manifest imzalamağa hazırlaşır. Burada Rostopchinin iti və yaxşı öyrənilmiş gözündə bir ümid işığı parladı. Adətən Pavel tez və birtəhər impulsiv olaraq adını imzalayırdı. Burada o, hər hərfi çəkirmiş kimi yavaş-yavaş imza atır. Sonra Rostopçinə deyir:
- Bu kağızı həqiqətən bəyənmirsiniz?
"Bunu nə qədər bəyənmədiyimi ifadə edə bilmirəm."
"Onu məhv etmək üçün mənim üçün nə etməyə hazırsan?"
- Və Əlahəzrət nə istəsə, məsələn, bir italyan operasından ariya oxuyun (burada o, suveren tərəfindən xüsusilə sevilən, adını xatırlamadığım bir operadan bir ariya adlandırır).
- Yaxşı, oxu! - Pavel Petroviç deyir.
Rostopçin isə müxtəlif lütf və hərəkətlərlə ariyanı dartıb çıxarır. İmperator onu yuxarı çəkir. Oxuduqdan sonra manifesti cırıb parça-parçaları Rostopçinə verir. Qonşu otaqda bu hesabatın nədən çıxacağını kədərli səbirsizliklə gözləyənlərin heyrətini təsəvvür etmək olar.

Vyazemsky P. A. Köhnə dəftər // Poli. kolleksiya Op. Sankt-Peterburq, 1883. T. VIII, s. 154-156.

* * *
Rostopchin artıq təqaüdə çıxanda və Moskvada çox tənha yaşayanda, xidmətə yenicə girmiş qohumu Protasov onun yanına gəldi.
Ofisə girən Protasov qrafı divanda uzanmış vəziyyətdə tapdı. Masanın üstündə bir şam yanırdı.
- Nə edirsən, Aleksandr Pavloviç? Nə edirsiniz? - Rostopchin soruşdu.
- Zati-aliləri, xidmət edirəm. men xidmet eliyirem.
- Xidmət et, xidmət et, sıralarımıza yüksəl.
- Sənin rütbənə yüksəlmək üçün sənin böyük qabiliyyətlərin, dahilərin olmalıdır! - Protasov cavab verdi.
Rostopçin divandan qalxdı, masadan bir şam götürdü, Protasovun üzünə gətirdi və dedi:
"Görmək istəyirdim ki, mənə gülürsən?"
- Rəhm et! - Protasov etiraz etdi, - sizə gülməyə cürət edirəm?
- Bax gör! Elə isə, doğrudanmı, bizim ölkədə nəcib rütbələrə yüksəlmək üçün dahiyə ehtiyac olduğunu düşünürsən? Bu cür düşünməyiniz ayıbdır! Qulaq asın, sizə dünyaya necə gəldiyimi və nəyə nail olduğumu söyləyəcəyəm.
Atam kasıb zadəgan olsa da, mənə gözəl tərbiyə verib. O dövrün adəti üzrə təhsilimi başa vurmaq üçün xarici ölkələrə səfərə getdim; Mən o vaxt hələ çox gənc idim, amma artıq leytenant rütbəm var idi.
Berlində kartlara aludə oldum və bir dəfə köhnə Prussiya mayorunu döydüm. Oyundan sonra mayor məni kənara çağırıb dedi:
- Cənab leytenant! Mənim sizə ödəyəcək heç nəyim yoxdur - pulum yoxdur; amma mən vicdanlı adamam". Xahiş edirəm sabah mənim mənzilimə gəlin. Mən sizə bəzi şeylər təklif edə bilərəm: bəlkə bəyənəcəksiniz.
Mayorun yanına gələndə məni bir otağa apardı, bütün divarları şkaflarla örtülmüşdü. Bu şkaflarda şüşə arxasında kiçik formada hər cür silah və hərbi geyim vardı: zirehlər, dəbilqələr, qalxanlar, uniformalar, papaqlar, dəbilqələr, şakalar və s. bütün əsrlərin və xalqların , qədimdən. Müasir libas geyinmiş döyüşçülər də var idi.
Otağın ortasında ordunun da yerləşdiyi böyük dəyirmi masa var idi. Mayor yaza toxundu və fiqurlar düzgün formasiyalar və hərəkətlər etməyə başladı.
"Bu," mayor dedi, "hərbi sənətə həvəsli olan və bütün həyatını bu maraqlar kabinetini toplamağa sərf edən atamdan sonra mənə qalan budur." Lövhənin əvəzinə götürün.
Bir neçə bəhanədən sonra mayorun təklifi ilə razılaşdım, hamısını qutulara qoyub Rusiyaya göndərdim. Sankt-Peterburqa qayıdandan sonra nadir əşyalarımı mənzilimdə düzdüm və mühafizəçilər hər gün kolleksiyama heyran olmaq üçün gəlirdilər.
Bir səhər Böyük Knyazın adyutantı Pavel Petroviç yanıma gəlir və deyir ki, Böyük Hersoq mənim görüşümü görmək istəyir və bunun üçün yanıma gələcək. Mən, təbii ki, cavab verdim ki, hər şeyi əlahəzrətin hüzuruna özüm gətirəcəyəm. Oyuncaqlarımı gətirdim və düzdüm. Böyük Dük çox sevindi.
"Bu cür tam kolleksiyanı necə toplaya bildiniz!" - deyə qışqırdı. - Bunu həyata keçirmək üçün insan həyatı kifayət etmir.
- Əlahəzrət! - Cavab verdim, - xidmət qeyrəti hər şeyə qalib gəlir. Hərbi xidmət mənim həvəsimdir.
O vaxtdan mən də onunla hərbi məsələlər üzrə ekspert kimi getdim.
Nəhayət, Böyük Hersoq kolleksiyamı ona satmağı təklif etməyə başladı. Mən ona cavab verdim ki, onu sata bilmərəm, amma onu Əlahəzrətlərinə təqdim etməyimə icazə versə, poçt bir xeyir olardı. Böyük Dük mənim hədiyyəmi qəbul etdi və məni qucaqlamağa tələsdi. O andan mən ona bağlı adamın yanına getdim.
"Beləliklə, əziz dostum," deyə qraf Rostopçin hekayəsini yekunlaşdırdı, - səni rütbəyə yüksəldən istedad və dahi deyil, budur!"

Dmitriev M. A. Yaddaşımdan kiçik şeylər. M., 1869, s. otuz.

Rostopçin pis aktyorun debütü zamanı Paris teatrlarından birində oturmuşdu. Tamaşaçılar onu dəhşətli dərəcədə fısıldadı, yalnız Rostopçin alqışladı.

Bunun mənası nədi? - deyə soruşdular, - niyə alqışlayırsan?

Qorxuram, - Rostopçin cavab verdi, - onu səhnədən qovduqları kimi o, bizə müəllim kimi gedəcək.

Kurakina xaricə gedirdi.

Səyahətinə səhv zamanda necə başlayır”, - Rostopçin deyir.

Nədən?

Avropa indi çox tükənib.

...Şahzadə T.-nin planı Fransadakı kimi inqilab etmək idi. Qraf F.V.Rostopçin dinlədi və bu əlamətdar sözləri dedi: “Fransada aşpazlar şahzadə olmaq istəyirdilər, amma burada şahzadələr aşpaz olmaq istəyirdilər”.

Deyirlər ki, bir dəfə çoxlu knyazların olduğu böyük bir cəmiyyətdə Rostopçinlə birlikdə imperator Paul ondan soruşdu: "Mənə de, niyə şahzadə deyilsən?" Bir az tərəddüddən sonra Rostopçin imperatordan əsl səbəbini deyə biləcəyini soruşdu və müsbət cavab aldıqdan sonra dedi:

Rusiyaya gedən əcdadım buraya qışda gəlib.

Mövsümün ona verilən ləyaqətlə nə əlaqəsi var idi? – imperator soruşdu.

Tatar zadəganı Rostopchin ilk dəfə məhkəməyə gələndə ona ya xəz palto, ya da knyazlıq ləyaqətini seçmək təklif edildi. Mənim əcdadım sərt qışda gəlib, xəz paltoya üstünlük verib.

Dedi ki, imperator Paul bir dəfə ondan soruşdu:

Axı Rostopçinlər tatar mənşəlidir?

Məhz belədir, ser.

Necə olur ki, siz şahzadə deyilsiniz?

Amma ona görə ki, mənim əcdadım qışda Rusiyaya köçüb. Çarlar yayda məşhur tatarlara yeni gələnlərə knyazlıq ləyaqətini, qışda isə xəz paltarlarını verirdilər.

Qraf Rostopçin deyir ki, imperator Pavel Obolyaninov Speranskiyə kalmıkların ələ keçirdikləri və ya onlardan alınmış bəzi torpaqlar haqqında fərman layihəsi hazırlamağı tapşırdı (dəqiq xatırlamıram). Fakt budur ki, Obolyaninov Speranskinin redaktorluğundan narazı idi. Qələm və kağız götürüb diktəsindən yazmağı əmr etdi. Özü otaqda gəzməyə başladı və nəhayət dedi: "Kalmıklar haqqında və bu torpaq münasibətilə." Burada dayandı, səssizcə otaqda gəzməyə davam etdi və diktəni bu sözlərlə yekunlaşdırdı: “Budur, cənab, fərmanı belə başlamaq lazım idi. İndi get və davam et”.

Dekabristin atası, Sibir general-qubernatoru İvan Borisoviç Pestel daim Sankt-Peterburqda yaşayır, Sibir bölgəsini buradan idarə edirdi. Bu hal onun müasirlərinin istehzasına daimi səbəb olmuşdur. Bir gün I Aleksandr Pestel və Rostopçinlə Qış sarayının pəncərəsində dayanaraq soruşdu:

Kilsədəki, çarmıxdakı o qara şey nədir?

"Mən görmürəm, əlahəzrət," Rostopchin cavab verdi, "İvan Borisoviçdən soruşmaq lazımdır, onun gözəl gözləri var: Sibirdə baş verənləri buradan görür."

İmperator Paul bir dəfə İngiltərə Nazirliyinə çox qəzəblənmişdi. Qəzəbin ilk dəqiqəsində o vaxt xarici işlər üzrə məsul olan qraf Rostopçini yanına göndərir. O, dərhal İngiltərə ilə müharibə haqqında manifest hazırlamağı əmr edir. Belə bir sürprizdən ildırım kimi vurulan Rostopchin, suverenlə münasibətlərində xarakterik səmimiyyəti və cəsarəti ilə ona belə bir müharibənin bütün vaxtsızlığını, Rusiyanı tabe edə biləcəyi bütün çatışmazlıqları və fəlakətləri izah etməyə başlayır. Suveren etirazları dinləyir, lakin onlarla razılaşmır və razılaşmır. Rostopçin imperatora yalvarır ki, heç olmasa bir az gözləsin, şəraitə fərqli, daha əlverişli dönüş etmək üçün fürsət və vaxt versin. Nazirin bütün cəhdləri, bütün cəhdləri boşa çıxır. Pavel onu azad edərək, növbəti səhər manifest imzalamaq üçün gətirməyi əmr edir. Rostopçin təssüflə və könülsüz olaraq katibləri ilə birlikdə işə başlayır. Ertəsi gün hesabatla saraya gedir. Gəldikdən sonra o, yaxınlarından hökmdarın hansı ruhda olduğunu soruşur. Yaxşı deyil, ona cavab verirlər. O, suverenin kabinetinə daxil olur. Məhkəmədə sirlərin hermetik şəkildə möhürləndiyi görünsə də, onların hissəcikləri hələ də nəfəs alır, havaya yayılır və üzərində iz buraxır. İdarənin qarşısındakı qəbul otağında olan suverenə yaxın olanların hamısı həyəcanlı maraq və təşvişlə məruzənin nəticəsini gözləyirdilər. Başladı. Bəzi sənədləri oxuyandan sonra hökmdar soruşur:

Manifest haradadır?

Budur, - Rostopçin cavab verir (ətrafına baxmaq və necə deyərlər, yeri hiss etmək üçün özünə vaxt vermək üçün onu portfelin altına qoyur).

Manifestin vaxtı gəldi. İmperator nəşrdən çox razıdır. Rostopçin kral iradəsini zərərli hesab etdiyi tədbirdən yayındırmağa çalışır; lakin onun natiqliyi bir gün əvvəl olduğu kimi uğursuzdur. İmperator qələmini götürür və manifest imzalamağa hazırlaşır. Burada Rostopchinin iti və yaxşı öyrənilmiş gözündə bir ümid işığı parladı. Adətən Pavel tez və birtəhər impulsiv olaraq adını imzalayırdı. Burada o, hər hərfi çəkirmiş kimi yavaş-yavaş imza atır. Sonra Rostopçinə deyir:

Bu kağızı həqiqətən bəyənmirsiniz?

Nə qədər bəyənmədiyimi ifadə edə bilmirəm.

Onu məhv etmək üçün mənim üçün nə etməyə hazırsan?

Və Əlahəzrət nə istəsə, məsələn, bir italyan operasından ariya oxuyun (burada o, adını xatırlamadığım operadan, xüsusən də suveren tərəfindən sevilən ariyanı adlandırır).

Yaxşı, oxu! - Pavel Petroviç deyir.

Rostopçin isə müxtəlif lütf və hərəkətlərlə ariyanı dartıb çıxarır. İmperator onu yuxarı çəkir. Oxuduqdan sonra manifesti cırıb parça-parçaları Rostopçinə verir. Qonşu otaqda bu hesabatın nədən çıxacağını kədərli səbirsizliklə gözləyənlərin heyrətini təsəvvür etmək olar.

Rostopchin artıq təqaüdə çıxanda və Moskvada çox tənha yaşayanda, xidmətə yenicə girmiş qohumu Protasov onun yanına gəldi.

Ofisə girən Protasov qrafı divanda uzanmış vəziyyətdə tapdı. Masanın üstündə bir şam yanırdı.

Nə edirsən, Aleksandr Pavloviç? Nə edirsiniz? - Rostopchin soruşdu.

Zati-aliləri, xidmət edirəm. men xidmet eliyirem.

Xidmət et, xidmət et, sıralarımıza yüksəl.

Öz rütbəni yüksəltmək üçün sən öz böyük qabiliyyətlərinə, dahilərinə malik olmalısan! - Protasov cavab verdi.

Rostopçin divandan qalxdı, masadan bir şam götürdü, Protasovun üzünə gətirdi və dedi:

Görmək istədim ki, mənə gülürsən?

mərhəmət et! - Protasov etiraz etdi, - sizə gülməyə cürət edirəm?

bax gör! Elə isə, doğrudanmı, bizim ölkədə nəcib rütbələrə yüksəlmək üçün dahiyə ehtiyac olduğunu düşünürsən? Bu cür düşünməyiniz ayıbdır! Qulaq asın, sizə dünyaya necə gəldiyimi və nəyə nail olduğumu söyləyəcəyəm.

Atam kasıb zadəgan olsa da, mənə gözəl tərbiyə verib. O dövrün adəti üzrə təhsilimi başa vurmaq üçün xarici ölkələrə səfərə getdim; Mən o vaxt hələ çox gənc idim, amma artıq leytenant rütbəm var idi.

Berlində kartlara aludə oldum və bir dəfə köhnə Prussiya mayorunu döydüm. Oyundan sonra mayor məni kənara çağırıb dedi:

Cənab leytenant! Mənim sizə ödəyəcək heç nəyim yoxdur - pulum yoxdur; amma dürüst insanam. Xahiş edirəm sabah mənim mənzilimə gəlin. Mən sizə bəzi şeylər təklif edə bilərəm: bəlkə onları bəyənəcəksiniz.

Mayorun yanına gələndə məni bir otağa apardı, bütün divarları şkaflarla örtülmüşdü. Bu şkaflarda şüşə arxasında kiçik formada hər cür silah və hərbi geyim vardı: zirehlər, dəbilqələr, qalxanlar, uniformalar, papaqlar, dəbilqələr, şakalar və s. bütün əsrlərin və xalqların , qədimdən. Müasir libas geyinmiş döyüşçülər də var idi.

Otağın ortasında ordunun da yerləşdiyi böyük dəyirmi masa var idi. Mayor yaza toxundu və fiqurlar düzgün formasiyalar və hərəkətlər etməyə başladı.

"Bu," mayor dedi, "hərbi sənətə həvəsli olan və bütün həyatını bu maraqlar kabinetini toplamağa sərf edən atamdan sonra mənə qalan budur." Lövhənin əvəzinə götürün.

Bir neçə bəhanədən sonra mayorun təklifi ilə razılaşdım, hamısını qutulara qoyub Rusiyaya göndərdim. Sankt-Peterburqa qayıdandan sonra nadir əşyalarımı mənzilimdə düzdüm və mühafizəçilər hər gün kolleksiyama heyran olmaq üçün gəlirdilər.

Bir səhər Böyük Knyazın adyutantı Pavel Petroviç yanıma gəlir və deyir ki, Böyük Hersoq mənim görüşümü görmək istəyir və bunun üçün yanıma gələcək. Mən, təbii ki, cavab verdim ki, hər şeyi əlahəzrətin hüzuruna özüm gətirəcəyəm. Oyuncaqlarımı gətirdim və düzdüm. Böyük Dük çox sevindi.

Bu cür tam kolleksiyanı necə yığa bildiniz! -deyə qışqırdı. - Bunu həyata keçirmək üçün insan həyatı kifayət etmir.

Əlahəzrət! - Cavab verdim ki, “xidmət qeyrəti hər şeyə qalib gəlir”. Hərbi xidmət mənim həvəsimdir.

O vaxtdan mən də onunla hərbi məsələlər üzrə ekspert kimi getdim.

Nəhayət, Böyük Hersoq kolleksiyamı ona satmağı təklif etməyə başladı. Mən ona cavab verdim ki, onu sata bilmərəm, amma onu Əlahəzrətlərinə təqdim etməyimə icazə versə, poçt bir xeyir olardı. Böyük Dük mənim hədiyyəmi qəbul etdi və məni qucaqlamağa tələsdi. O andan mən ona bağlı adamın yanına getdim.

Beləliklə, əziz dostum, qraf Rostopçin hekayəsini belə yekunlaşdırdı, insanlar rütbələrə yüksəlir, istedad və dahi yox!

Pavel bir dəfə qraf Rostopçinə dedi: “Bayramlar yaxınlaşdığından, mükafatları paylamaq lazımdır; Müqəddəs Endryu ordenindən başlayaq; onu kimə qarşılamaq lazımdır?” Qraf Paulun diqqətini Vyanadakı səfirimiz qraf Andrey Kirilloviç Razumovskiyə çəkdi. İlk həyat yoldaşı, Böyük Düşes Natalia Alekseevna ilə Razumovskinin münasibətdə olduğu, başında buynuzları təsvir edən suveren dedi: "Bilirsənmi?" Rostopçin də əli ilə eyni işarəni etdi və dedi: "Ona görə də bu barədə danışmamaq xüsusilə lazımdır!" .

Dımov qaşığı Emelyanın əlindən götürdü və kənara atdı. Kiryuxa, Vasya və Styopka ayağa qalxıb onu axtarmağa qaçdılar və Emelyan yalvarışlı və sual dolu baxışlarla Panteleyə baxdı. Üzü qəfildən balacalaşdı, qırışdı, gözlərini qırpdı və keçmiş müğənni uşaq kimi ağlamağa başladı.
Dımova çoxdan nifrət edən Yeqoruşka birdən havanın necə dözülməz dərəcədə bulandığını, oddan çıxan odun onun üzünü hərarətlə yandırdığını hiss etdi; qaranlıqda tez konvoya qaçmaq istədi, lakin nadinc adamın pis, darıxdırıcı baxışları onu özünə tərəf çəkdi. Ehtirasla son dərəcə təhqiramiz bir söz demək istəyərək Dımova tərəf addım atdı və nəfəsini kəsərək dedi:
- Sən ən pissən! Mən sənə dözə bilmirəm!
Bundan sonra o, karvana qaçmalı olacaqdı, amma yerindən tərpənə bilməyib davam etdi:
- O biri dünyada cəhənnəmdə yanacaqsan! İvan İvanoviçə şikayət edəcəyəm! Emelyanı incitməyə cəsarət etmə!
- Bir də mənə deyin! - Dymov gülümsədi. - Hər balaca donuz, hələ dodaqlarında süd qurumayıb, barmaqlarına girməyə çalışır. Bəs qulağın arxasındadırsa?
Yeqoruşka hiss etdi ki, daha nəfəs ala bilmir; o, - əvvəllər heç vaxt belə olmamışdı - qəfildən bütün bədənini silkələdi, ayaqlarını möhürlədi və gurultu ilə qışqırdı:
- Onu döyün! Onu döyün!
Gözlərindən yaş axdı; utandı və səndələyərək konvoya tərəf qaçdı. Onun qışqırmasının hansı təəssürat yaratdığını görmədi. Balyanın üstündə uzanıb ağlayaraq, qollarını və ayaqlarını gərdib pıçıldadı:
- Ana! Ana!
Və bu insanlar, odun ətrafındakı kölgələr, qaranlıq taylar və hər dəqiqə uzaqlarda çaxan uzaq şimşək - indi hər şey ona ünsiyyətsiz və dəhşətli görünürdü. O, dəhşətə gəldi və ümidsiz halda öz-özünə soruşdu ki, bu necədir və niyə naməlum bir diyara, qorxulu adamlar dəstəsinə düşdü? Əmi indi haradadır, ey. Kristofer və Deniska? Niyə bu qədər uzun müddət səyahət etmirlər? Onu unudublarmı? Unudulduğunu və taleyin mərhəmətinə buraxıldığını düşünmək onu üşütdü və o qədər dəhşətə gətirdi ki, bir neçə dəfə geriyə baxmadan, yol boyu geriyə qaçaraq balyadan tullanmağa çalışdı, ancaq qaranlığın xatirəsi Onu yollarda mütləq qarşılayacaq tutqun xaçlar və uzaqdan çaxan şimşəklər onu dayandırdı... Və ancaq pıçıldayanda: “Ana! Ana!” deyərək özünü daha yaxşı hiss edirdi...
Bu bələdçilər üçün də qorxulu olmalı idi. Yeqoruşka oddan qaçandan sonra əvvəlcə uzun müddət susdular, sonra alçaq və boğuq şəkildə nə isə danışmağa başladılar ki, o gəlir və tez hazırlaşıb oradan uzaqlaşmaq lazımdır... tezliklə nahar etdi, yanğını söndürdü və səssizcə qoşqu qurmağa başladı. Onların təlaşlı və kəskin ifadələrindən görünürdü ki, bir növ bədbəxtliyi qabaqcadan görürdülər.
Dımov yola düşməzdən əvvəl Panteleyə yaxınlaşıb sakitcə soruşdu:
- Onun adı nədir?
"Eqori..." Panteley cavab verdi.
Dımov tək ayağı ilə təkərin üstündə dayandı, tayın bağlandığı kəndiri tutdu və ayağa qalxdı. Yeqoruşka onun üzünü və buruq başını gördü. Üz solğun, yorğun və ciddi idi, lakin artıq qəzəbini ifadə etmirdi.
- Yora! – sakitcə dedi. - Budur, vurun!
Yeqoruşka təəccüblə ona baxdı; bu zaman ildırım çaxdı.
- Heç nə, vur məni! – Dımov təkrarladı.
Və Yeqoruşkanın onu döyməsini və ya onunla danışmasını gözləmədən aşağı atılıb dedi:
- Darıxıram!
Sonra ayaqdan ayağa keçərək, çiyin bıçaqlarını tərpətdi, tənbəlcəsinə konvoyla getdi və ya ağlayan, ya da əsəbi bir səslə təkrarladı:
- Darıxıram! Allah! - İncimə, Emelya, - o, Emelyanın yanından keçərək dedi. - Həyatımız itirildi, şiddətli!
Şimşək sağa çaxdı və güzgüdə əks olunan kimi dərhal uzaqda çaxdı.
- Eqori, götür! – Panteley aşağıdan iri və qaranlıq bir şey uzataraq qışqırdı.
- Bu nədir? – Yeqoruşka soruşdu.
- Matt! Yağış yağacaq, buna görə də örtüləcəksiniz.
Yeqoruşka ayağa qalxıb ətrafına baxdı. Məsafə nəzərəçarpacaq dərəcədə qaraldı və hər dəqiqədən daha tez-tez solğun bir işıqla, sanki əsrlər boyu yanıb-sönürdü. Onun qaralığı, sanki ağırlıqdan sağa doğru əyilmişdi.
- Baba, tufan qopacaq? – Yeqoruşka soruşdu.
- Oh, ayaqlarım ağrıyır və soyuqdur! - Panteley onu eşitmədən və ayaqlarını möhürləyərək oxuyan səslə dedi.
Solda, sanki kimsə səmada kibrit vurmuşdu, solğun fosforlu bir zolaq parıldadı və çıxdı. Çox uzaqda bir yerdə kiminsə dəmir damda getdiyini eşitdim. Yəqin damda ayaqyalın gəzirdilər, çünki dəmir küt-küt gileylənirdi.
- Və o, örtükdür! - Kiryuxa qışqırdı.
Məsafə ilə sağ üfüq arasında ildırım o qədər parlaq çaxdı ki, çölün bir hissəsini və aydın səmanın qaranlıqla həmsərhəd olduğu yeri işıqlandırdı. Dəhşətli bulud yavaş-yavaş, davamlı bir kütlə halında yaxınlaşırdı; kənarında iri, qara cındırlar asılmışdı; Sağ və sol üfüqlərdə bir-birini əzən düz eyni cır-cındırlar. Buludun bu cırıq, dağınıq görünüşü ona bir növ sərxoş, nadinc ifadə verirdi. Göy gurultusu küt deyil, aydın şəkildə guruldadı. Yeqoruşka özünü keçdi və tez paltosunu geyinməyə başladı.
- Darıxıram! - Dımovun fəryadı ön arabalardan gəldi və səsindən onun yenidən qəzəblənməyə başladığını müəyyən etmək olardı. - Darıxdırıcıdır!
Birdən külək elə güclə əsdi ki, az qala Yeqoruşkanın bağlamasını və döşəyini qoparıb getdi; Başlayaraq, döşək hər tərəfə qaçdı və balyaya və Yeqoruşkanın üzünə çırpıldı. Külək fit ilə çöldən keçdi, təsadüfi fırlandı və otla elə bir səs-küy qaldırdı ki, ona görə nə ildırım, nə də təkərlərin cırıltısı eşidilmədi. O, özü ilə toz buludlarını, yağışın və yaş torpağın iyini daşıyaraq qara buluddan üfürdü. Ay işığı dumanlandı, sanki daha da çirkləndi, ulduzlar daha da qaşqabaqlandı, toz buludlarının və onların kölgələrinin yolun kənarında harasa tələsdiyini görmək olardı. İndi çox güman ki, yerdən toz, quru ot və lələk daşıyan burulğanlar lap göyə qalxdı; yəqin ki, ən qara buludun yanında uçan otlar var idi və onlar necə də qorxmuşdular! Amma gözləri bürüyən tozun arasından şimşək çaxmasından başqa heç nə görünmürdü.
Yeqoruşka dərhal yağış yağacağını düşünərək diz çökdü və üzünü həsirlə örtdü.
- Pantelle-ey! – qabaqda kimsə qışqırdı. - A... a... wa!
- Eşitmə! - Panteley yüksək səslə və mahnı oxuyan səslə cavab verdi.
- A... a... wa! Arya...ah!
Göy gurultusu qəzəblə gurlandı, səmada sağdan sola yuvarlandı, sonra geri döndü və ön arabaların yanında dondu.
"Müqəddəs, müqəddəs, müqəddəs, Rəbb Ordular," Yeqoruşka özünü keçərək pıçıldadı, "göyü və yeri izzətinizlə doldurun ...
Göydəki qaralıq ağzını açıb ağ odla nəfəs aldı; dərhal ildırım yenidən gurlandı; O, susan kimi ildırım o qədər güclü çaxdı ki, Yeqoruşka döşəklərin çatlarından birdən çox uzaqlara gedən bütün uzun yolu, bütün daşıyıcıları və hətta Kiryuxanın jiletini gördü. Sol tərəfdəki qara cır-cındırlar artıq yuxarı qalxırdı və onlardan biri kobud, yöndəmsiz, barmaqları olan pəncəyə bənzəyir, aya uzanırdı. Yeqoruşka gözlərini möhkəm bağlamaq, fikir verməmək və hər şeyin bitməsini gözləmək qərarına gəldi.
Yağış nədənsə çoxdan başlamadı. Yeqoruşka buludun keçə biləcəyi ümidi ilə həsirdən çölə baxdı. Dəhşətli qaranlıq idi. Yeqoruşka nə Panteleyi, nə balanı, nə də özünü gördü; O, yan-yana ayın bu yaxınlarda olduğu yerə baxdı, ancaq arabada olduğu kimi orada da eyni qaranlıq var idi. Qaranlıqdakı şimşək isə daha ağarmış, daha qamaşdırıcı görünürdü ki, gözlərimi ağrıdırdı.
- Panteley! - Yeqoruşka zəng etdi.
Cavab yoxdu. Amma nəhayət, külək həsirni sonuncu dəfə uçurdu və harasa qaçdı. Hamar, sakit bir səs eşidildi. Yeqoruşkanın dizinə böyük bir soyuq damcı düşdü, digəri qolundan aşağı süründü. Dizlərinin örtülmədiyini görüb, döşəyi düzəltmək istədi, amma bu zaman nəsə düşüb yol boyu, sonra valların üstünə, balyaya çırpıldı. Yağış yağdı. O və həsir, sanki bir-birini başa düşdülər, iki ağsağan kimi tez, şən və iyrənc bir şey haqqında danışmağa başladılar.
Yeqoruşka diz üstə, daha doğrusu çəkmələrində oturmuşdu. Yağış döşəyi döyəcləməyə başlayanda o, birdən islanan dizlərini qorumaq üçün bədəni ilə irəli əyildi; Dizlərimi örtməyə müvəffəq oldum, amma bir dəqiqədən az bir müddətdə arxadan, kürəyimin altından və baldırlarımda kəskin, xoşagəlməz bir rütubət hiss olundu. O, əvvəlki vəziyyətinə qayıtdı, dizlərini yağışa uzatdı və nə edəcəyini, qaranlıqda görünməyən döşəyi necə düzəltməyi düşünməyə başladı. Amma artıq əlləri yaş idi, qollarına və yaxasından aşağı su axırdı, çiyin bıçaqları isə soyuq idi. Və heç nə etməməyə, hərəkətsiz oturub hər şeyin bitməsini gözləməyə qərar verdi.
“Müqəddəs, müqəddəs, müqəddəs...” deyə pıçıldadı.
Birdən, başının üstündə, dəhşətli, qulaqbatırıcı bir çırpıntı ilə səma parçalandı; əyilib nəfəsini tutdu, dağıntıların başının arxasına və kürəyinə düşməsini gözlədi. Gözləri təsadüfən açıldı və o, barmaqlarında, yaş qollarında və həsirdən axan sellərdə, balyada və aşağıda yerdə beş dəfə kor-koranə bir kostik işığın necə yanıb-söndüyünü və yanıb-söndüyünü gördü. Yeni bir zərbə oldu, eynilə güclü və dəhşətli. Səma artıq gurultulu və gurultulu deyil, quru ağacın xırıltısına bənzər quru, xırıltılı səslər çıxarırdı.
“Siktir! ah, ah! ah!” - göy gurultusu aydınca guruldadı, səmada yuvarlandı, büdrədi və haradasa ön arabaların yanında, ya da çox arxada qəzəbli, qəfil yerə düşdü - "Trra!.."
Əvvəllər ildırım yalnız qorxulu idi; eyni ildırımla onlar məşum görünürdü. Onların sehrli işığı qapalı göz qapaqlarından nüfuz etdi və bütün bədənə soyuq yayıldı. Onları görməmək üçün nə edə bilərəm? Yeqoruşka arxaya dönüb üzünü arxaya çevirmək qərarına gəldi. Diqqətlə, sanki onu izləməkdən qorxmuş kimi, dördayaq üstə yerə yıxıldı və ovuclarını yaş balya ilə sürüşdürərək geri döndü.
“Siktir! ah! ah!” - başının üstündən uçdu, arabanın altına düşdü və partladı - "Rrrra!"
Gözləri təsadüfən yenidən açıldı və Yeqoruşka yeni bir təhlükə gördü: arabanın arxasında uzun zirvələri olan üç nəhəng nəhəng gedirdi. Zirvələrinin uclarında ildırım çaxdı və fiqurlarını çox aydın şəkildə işıqlandırdı. Onlar nəhəng ölçüdə, üzləri örtülü, başları aşağı, yerişləri ağır insanlar idi. Onlar kədərli və ümidsiz görünürdülər, dərin düşüncələrə daldılar. Bəlkə də zərər verməmək üçün konvoyu izlədilər, amma yenə də onların yaxınlığında dəhşətli bir şey var idi.
Yeqoruşka tez irəli döndü və hər yeri titrəyərək qışqırdı:
- Panteley! baba!
“Siktir! ah! ah!” - göy ona cavab verdi.
Bələdçilərin orada olub-olmadığını görmək üçün gözlərini açdı. İki yerdə ildırım çaxdı və yolu çox uzaqlara, bütün karvanı və bütün daşıyıcıları işıqlandırdı. Yol boyu çaylar axırdı və baloncuklar atladı. Panteley arabanın yanında getdi, onun hündür papağı və çiyinləri kiçik həsirlə örtülmüşdü; fiqur nə qorxunu, nə də narahatlığını ifadə edirdi, sanki ildırımdan kar, şimşəkdən kor olub.
- Baba, nəhənglər! - Yeqoruşka ağlayaraq ona qışqırdı. Amma baba eşitmədi. Sonra Emelyan gəldi. Bu başdan ayağa böyük həsirlə örtülmüşdü və indi üçbucağa bənzəyirdi. Heç bir şeylə örtülməyən Vasya həmişə olduğu kimi, ayaqlarını yüksək qaldıraraq, dizlərini əymədən taxta gəzirdi. Şimşək çaxması ilə konvoyun yerindən tərpənmədiyi və daşıyıcıların donduğu, Vasyanın qaldırılmış ayağının uyuşduğu görünürdü...
Yeqoruşka da babasına zəng vurdu. Cavab almayan o, yerindən tərpənmədən oturdu və bunun bitməsini gözləmədi. O, elə həmin dəqiqə ildırımın onu öldürəcəyinə, gözlərinin təsadüfən açılacağına və dəhşətli nəhənglər görəcəyinə əmin idi. Və o, artıq özünü atmadı, babasına zəng etmədi, anası haqqında düşünmədi və yalnız soyuqdan və tufanın heç vaxt bitməyəcəyinə əminlikdən uyuşdu.
Amma birdən səslər eşidildi.
- Yeqorqi, yatırsan, yoxsa? - Panteley aşağı qışqırdı. - Düş! Mən karam, axmaq!
- Nə tufan! - tanımadığı bir bas dedi və yaxşı bir stəkan araq içmiş kimi hönkürdü.
Yeqoruşka gözlərini açdı. Aşağıda, arabanın yanında Panteley, Üçbucaq-Emelyan və nəhənglər dayanmışdı. Sonuncuların boyu indi xeyli qısa idi və Yeqoruşka onlara baxanda çiyinlərində nizə deyil, dəmir çəngəl tutan adi kəndlilər olduğu ortaya çıxdı. Panteley ilə üçbucaq arasındakı boşluqda alçaq daxmanın pəncərəsi parıldayırdı. Bu o deməkdir ki, konvoy kənddə olub. Yeqoruşka döşəyini atdı, bağlamanı götürdü və arabadan tələsik düşdü. İndi insanlar yaxınlıqda danışırdılar və pəncərə parlayırdı, o, daha qorxmurdu, baxmayaraq ki, ildırım hələ də şaqqıldadı və bütün səmanı şimşək çaxdı.
"Yaxşı tufandır, heç nə..." Panteley mızıldandı. - Allaha şükür... Ayaqlarım yağışdan bir az yumşaq idi, amma yaxşı idi... Ağlayırsan, Eqorqi? Yaxşı, get daxmaya... Heç nə...
“Müqəddəs, müqəddəs, müqəddəs...” Emelyan hırıldadı. - Mütləq harasa dəydi... Yerlisən? – o, nəhənglərdən soruşdu.
- Yox, Qlinovdan... Biz Qlinovdanıq. Biz cənab Plater üçün işləyirik.
- Xırman, yoxsa nə?
- Müxtəlif. Hələ ki, biz buğda yığırıq. Və molonya, molonya! Çoxdandır belə fırtına olmayıb...
Yeqoruşka daxmaya girdi. Onu arıq, donqar, iti çənəli yaşlı qadın qarşıladı. O, əlində donuz şamını tutdu, gözlərini qıyaraq uzun müddət ah çəkdi.
- Allah necə bir tufan göndərdi! - dedi. - Bizimkilər isə çöldə gecələyir, onda ürəyimiz ağrıyacaq! Soyun, ata, soyun...
Soyuqdan titrəyən və ikrahla çiyinlərini çəkən Yeqoruşka yaş paltosunu çıxardı, sonra qollarını və ayaqlarını geniş açıb uzun müddət tərpənmədi. Hər kiçik hərəkət onda xoşagəlməz yaş və soyuqluq hissi yaradırdı. Köynəyin qolu və arxası yaş idi, şalvar ayaqlarına yapışmışdı, başından damcı axırdı...
- Yaxşı, ay bala, dik durmalıyam? – yaşlı qadın dedi. - Gedin, oturun!
Ayaqlarını geniş açan Yeqoruşka masaya yaxınlaşdı və kiminsə başının yanındakı skamyada oturdu. Baş tərpəndi, burnundan hava axını üfürdü, çeynədi və sakitləşdi. Dəzgah boyunca başdan qoyun dərisi ilə örtülmüş bir kurqan uzanırdı. Bir qadın yatırdı.
Qarı ah çəkərək bayıra çıxdı və tezliklə qarpız-qovunla qayıtdı.
- Ye, ata! Məni müalicə etmək üçün başqa heç nə yoxdur... - o, əsnəyərək dedi, sonra masanı eşələdi və quldurların mehmanxanalarda tacirləri kəsdiyi bıçaqlara çox bənzəyən uzun, iti bir bıçaq çıxardı. - Ye, ata!
Yeqoruşka qızdırmadan titrəyə-titrəyə qara çörəklə bir dilim qovun, sonra bir dilim qarpız yedi və bu onu daha da üşütdü.
“Bizimkilər çöldə gecələyirlər...” qarı yemək yeyərkən ah çəkdi. - Tanrının ehtirası... Kaş ki, obrazın qarşısında şam yandıra bildim, amma Stepanidanın hara getdiyini bilmirəm. Ye, ata, ye...
Yaşlı qadın əsnədi və sağ əlini geri ataraq sol çiynini qaşıdı.
"İndi təxminən iki saat olmalıdır" dedi. - Tez ayağa qalxmağın vaxtıdır. Bizim oğlanlar çöldə gecələyirlər... Yəqin hamı islanır...
"Nənə" dedi Yeqoruşka, "mən yatmaq istəyirəm."
“Ut, ata, yat...” yaşlı qadın əsnəyərək ah çəkdi. - Ya Rəbb İsa Məsih! Mən yatıram və sanki kimsə döyür kimi eşidirəm. Yuxudan oyandım, baxdım, tufanı göndərən Allahdır... Şam yandırmaq istədim, tapa bilmədim.
O, öz-özünə danışaraq skamyadan, yəqin ki, çarpayısından bir neçə cır-cındır çıxartdı, sobanın yanındakı mismardan iki qoyun dərisi götürüb Yeqoruşka üçün düzməyə başladı.
"Göy gurultusu dayanmayacaq" deyə mızıldandı. - Deyəsən, saat qeyri-bərabərdir, nə yanmayıb. Bizimkilər çöldə gecələyir... Yat ata, yat... Məsih səninlədir, nəvə... Mən bostanı götürməyəcəyəm, bəlkə qalxanda yeyəsən.
Yaşlı qadının ah-naləsi, əsnəməsi, yatmış qadının ölçülü nəfəsi, daxmanın alaqaranlığı və pəncərədən kənarda yağan yağışın səsi yuxuya getməyə şərait yaradırdı. Yeqoruşka yaşlı qadının qarşısında soyunmağa utanırdı. O, ancaq çəkmələrini çıxarıb, uzanıb üstünə qoyun dərisi geyindirdi.
- Oğlan yatağa getdi? - Panteleyin pıçıltısı bir dəqiqə sonra eşidildi.
- Uzan, yerə yat! – yaşlı qadın pıçıltı ilə cavab verdi. - Ehtiraslar, Rəbbin ehtirasları! Göy gurlayır, göy gurlayır və sonunu eşidə bilmirsən...
"İndi keçəcək..." Panteley oturaraq hıçqırdı. - Sakitləşdi... Uşaqlar daxmalara getdilər, amma ikisi atların yanında qaldı... Uşaqlar... Mümkün deyil... Atları aparacaqlar... Ona görə də bir az oturacam. isə mənim növbəmə get... Mümkün deyil, səni aparacaqlar...
Panteley və yaşlı qadın Yeqoruşkanın ayaqları önündə yan-yana oturdular və fısıltılı bir pıçıltı ilə danışdılar, ah çəkərək və əsnəyərək nitqlərini kəsdilər. Ancaq Yeqoruşka istiləşə bilmədi. O, isti, ağır qoyun dərisi geyinmişdi, amma bütün bədəni titrəyir, qolları və ayaqları sıxılır, içi titrəyirdi... Qoyun dərisinin altından soyundu, amma bu da fayda vermədi. Üşümə daha da gücləndi.
Panteley növbəsinə getdi, sonra yenidən qayıtdı, lakin Yeqoruşka hələ də oyaq idi və hər yeri titrəyirdi. Başına və sinəsinə nəsə sıxışdırır, onu sıxışdırırdı və bilmirdi ki, bu nədir: qocaların pıçıltısı, yoxsa qoyun dərisinin ağır qoxusu? Qarpız və qovun yemək ağzımda xoşagəlməz, metal bir dad buraxdı. Bundan əlavə, birə də dişləyir.
- Baba, mən üşümüşəm! – dedi və səsini tanımırdı.
“Yat, nəvə, yat...” yaşlı qadın ah çəkdi.
Titus nazik ayaqları üzərində çarpayıya qədər getdi və qollarını yellədi, sonra tavana qədər böyüdü və dəyirmana çevrildi. O. Kristofer kresloda oturduğu kimi deyil, tam paltarda və əlində çiləyici ilə dəyirmanı gəzdi, üzərinə müqəddəs su səpdi və o, dalğalanmağı dayandırdı. Bunun cəfəngiyyat olduğunu bilən Yeqoruşka gözlərini açdı.
- baba! - o zəng etmişdi. - Mənə bir az su ver!
Heç kim cavab vermədi. Yeqoruşka özünü dözülməz dərəcədə havasız və uzanarkən narahat hiss etdi. Qalxdı, geyindi və daxmadan çıxdı. Artıq səhərdir. Göy buludlu idi, amma artıq yağış yağmırdı. Titrəyən və yaş paltoya bürünən Yeqoruşka çirkli həyətdən keçdi və sükuta qulaq asdı; Qamış qapısı yarı açıq olan kiçik tövlə diqqətini çəkdi. Bu tövləyə baxdı, içəri girdi və qaranlığın bir küncündə peyin üstündə oturdu.
Ağır başı fikirlərlə qarışmışdı, ağzı qurumuş, metal dadından iyrənc idi. O, papağına baxdı, üzərindəki tovuz quşunun tükünü düzəltdi və anası ilə bu papağı almağa necə getdiyini xatırladı. Əlini cibinə saldı və bir parça qəhvəyi, yapışqan şkaf çıxardı. Bu şkaf onun cibinə necə girdi? Fikirləşdi, burnunu çəkdi: bal iyi gəlir. Bəli, bu yəhudi zəncəfil çörəyidir! O, necə də yaşdır, yazıq!
Yeqoruşka paltosuna baxdı. Paltosu isə boz rəngli, iri sümük düyməli, palto tərzində tikilmişdir. Təzə və bahalı bir şey kimi evdə dəhlizdə deyil, yataq otağında, anamın paltarlarının yanında asılmışdı; Yalnız bayramlarda geyinməyə icazə verilirdi. Ona baxan Yeqoruşka ona yazığı gəldi, palto ilə birlikdə taleyin mərhəmətinə atıldığını, heç vaxt evə qayıtmayacaqlarını xatırladı və o qədər hönkür-hönkür ağlamağa başladı ki, az qala peyindən düşəcək.
Yağışda islanmış, ağzında qıvrımlara bənzəyən xəz tutamları olan iri ağ it tövləyə girdi və maraqla Yeqoruşkaya baxdı. O, yəqin fikirləşirdi: hürməlidir, ya yox? Hürməyə ehtiyac olmadığına qərar verərək ehtiyatla Yeqoruşkaya yaxınlaşdı, şlakı yedi və getdi.
- Bunlar Varlamovundur! – küçədə kimsə qışqırdı.
Ağlayan Yeqoruşka anbarı tərk etdi və gölməçədən qaçaraq küçəyə çıxdı. Elə darvazanın qabağında yolda arabalar vardı. Ayaqları çirkli, letargik və yuxulu, payız milçəkləri kimi yaş bələdçilər ətrafda dolaşırdılar və ya millərin üstündə otururdular. Yeqoruşka onlara baxdı və düşündü: "Kişi olmaq necə darıxdırıcı və əlverişsizdir!" O, Panteleyin yanına getdi və şaxtada onun yanında oturdu.
- Baba, mən üşümüşəm! – dedi, titrəyərək əllərini qollarına saldı.
"Yaxşı, biz ora tezliklə çatacağıq" Panteley əsnədi. -Yaxşı, isinəcəksən.
Hava isti olmadığı üçün konvoy tez yola düşdü. Yeqoruşka balyanın üstündə uzanıb soyuqdan titrəyirdi, baxmayaraq ki, günəş tezliklə səmada görünüb paltarını, tayını və torpağı qurutdu. O, gözlərini güclə yummuşdu ki, Titus və dəyirmanı yenidən gördü. Bütün bədənində ürəkbulanma və ağırlıq hiss edərək, bu görüntüləri özündən uzaqlaşdırmaq üçün gücünü tükətdi, lakin onlar yoxa çıxan kimi qırmızı gözləri və yumruqlarını qaldıran nadinc Dımov gurultu ilə Yeqoruşkaya tərəf qaçdı və ya onun həsrətini eşitmək olar: "Mən darıxıram." ! Varlamov kazak ayğırının yanından keçdi, xoşbəxt Konstantin gülümsəməsi və atı ilə keçdi. Bütün bu insanlar nə qədər sərt, iyrənc və bezdirici idilər!
Bir dəfə - artıq axşam olmuşdu - içki istəmək üçün başını qaldırdı. Konvoy geniş çayın üzərindən uzanan böyük körpünün üstündə dayanmışdı. Aşağıda çayın üzərində tünd tüstü var idi və onun arasından bir barja çəkən paroxod görünürdü. Qarşıda çayın o tayında evlər və kilsələrlə bəzədilmiş nəhəng bir dağ var idi; dağın ətəyində yük vaqonlarının yanında lokomotiv gedirdi...
Yeqoruşka əvvəllər nə buxar gəmiləri, nə lokomotivlər, nə də geniş çaylar görməmişdi. İndi onlara baxanda qorxmur, təəccüb etmirdi; Üzü hətta marağı xatırladan heç nə ifadə etmirdi. O, sadəcə olaraq huşunu itirdi və sinəsini balyanın kənarına qoyub uzanmağa tələsdi. Qusdu. Bunu görən Panteley hönkürdü və başını buladı.
- Oğlanımız xəstədir! - dedi. - Gərək qarnımda soyuqluq var... bala... Yanlış tərəfdə... Bu pisdir!

VIII