Real hadisələr haqqında Şantaram. "Shantaram": məşhur insanların kitabının rəyləri

  (reytinqlər: 1 orta: 5,00   5)

Başlıq: Şantaram
  Göndərən: Gregory David Roberts
  İl: 2003
  Janr: Xarici sərgüzəştlər, çağdaş xarici ədəbiyyat

Gregory David Roberts tərəfindən Shantaram Kitabı haqqında

Roberts Gregory David'in "Şantaram" əsəri, bütün mənalarında azadlıq tapmağa qərar verən bir insanın çətin həyat yolundan bəhs edən əsrin ən çox oxunan romanlarından biridir. Roman həm oxucuların, həm də tənqidçilərin rəğbətini qazanıb. Bu əsərlə daha yaxından tanış olduqdan sonra başa düşəcəksiniz ki, bu kitabın əhəmiyyəti, eyni zamanda müəllifinin ötən əsrin klassikləri ilə müqayisəsi də şişirdilməyib. Bu möhtəşəm romanı Gregory David Roberts həbsdə olduğu müddətdə yazdı, burada uzun illər davam edən qanunsuz fəaliyyətlər nəticəsində sona çatdı. Həyat yoldaşından boşandıqdan sonra həyatı tamamilə aşağıya doğru getdi: sevimli qızı ilə əlaqəsini itirərək depresiyaya düşdü və nəticədə eroinə aludə oldu. Uşaq tapançası ilə edilən bir sıra soyğunçuluqdan sonra müəllif Avstraliyada 19 il həbs cəzasına məhkum edildi.

Ancaq iki ildən az bir müddət sonra o qaçmağı bacardı və bundan sonra Roberts növbəti on il ərzində Asiya, Avropa, Afrika və Yeni Zelandiyada gizlənməyə məcbur oldu. 1990-cı ildə hakimiyyət yenə də Almaniyada onu tuta bildi və Roberts yenidən həbsxanaya getdi. Yazıçı yeni evdə çətin anlar yaşayırdı: həbsxana mühafizəçiləri onun əlyazmalarını dəfələrlə məhv etdilər. İndi yazıçı sərbəst buraxıldı və həyatını dünyaya səyahət edərək Bombayı vətəni hesab edərək keçirdi və romanı artıq filmin uyğunlaşmasına hazırlaşır. Qarşıdakı filmdə əsas rolu Johnny Depp oynayacaq, buna görə ümid edə bilərik ki, lent kitabdan daha yaxşı deyilsə, deməli, hər halda, eyni rəfə yan-yana qoymağınızdan utanmaz.

İndi də romanın özü haqqında. Əksəriyyət üçün bu bədii elementlər olan avtobioqrafik bir əsərdir - baş qəhrəman yazıçının prototipidir və Qreqori öz həyat təcrübəsindən bir çox hadisə və məkanı təsvir edir. Süjetdə on doqquz il həbs cəzasına məhkum edilmiş, lakin cəsarətli bir qaçış (tanış?) Etməyi bacaran keçmiş bir narkomaniya və quldurdan bəhs olunur. Bir müddət sonra, Lindsay Fordun adına saxta pasportdan istifadə edərək, xarakteri sayəsində tez dostlar qurduğu Bombaya gəlir. Yerli kəndli qadın qəhrəmana yeni bir ad verir - "Şantaram". Pul qazanmaq üçün quldurlarla əlaqə saxlayır və qanunsuz əməliyyatlar həyata keçirməyə başlayır. Eyni zamanda, özünü yerli kriminal avtoritet şəklində bir himayəçi tapır. Qəhrəmanla mafiosi arasında ata-oğul münasibətləri yaranır. Həbsxanalar, yorucu səyahətlər, yaxınlarının ölümü və yaxınlarından ayrılması, xəyanət və insan qəddarlığı - bütün bunlar roman boyu qəhrəmanı təəccübləndirir və yazıçının fəlsəfi fikirləri ilə müşayiət olunur. Şantaram, hər canlı insanın oxuması lazım olan bir kitabdır.

Kitablar haqqında saytımızda qeydiyyatdan keçmədən saytı pulsuz yükləyə və ya Gregori David Robertsın "Shantaram" onlayn kitabını iPad, iPhone, Android və Kindle üçün epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında oxuya bilərsiniz. Kitab sizə çox xoş anlar və əsl oxu zövqləri verəcəkdir. Tam versiyanı tərəfdaşımızdan əldə edə bilərsiniz. Ayrıca, burada ədəbi aləmin ən son xəbərlərini tapa bilərsiniz, ən sevdiyiniz müəlliflərin tərcümeyi-halını öyrənəcəksiniz. Yeni başlayan yazıçılar üçün faydalı məsləhətlər və tövsiyələr, maraqlı məqalələr olan ayrı bir bölmə var ki, bunun sayəsində ədəbi ustalıqda əlinizi sınaya bilərsiniz.

Gregory David Roberts tərəfindən Shantaram-dan sitatlar

Cəsarət, xüsusi bir dəyər verən maraqlı bir xüsusiyyətə malikdir. Bu əlamət, özünüzü xilas etməyiniz lazım olduğundan daha başqasına kömək etmək lazım olduqda cəsarətli olmaq daha asandır.

Bir qadın bir körpə dünyaya gətirməyə hazırlaşdıqda, içərisində körpənin böyüdüyü su var. Bu su demək olar ki, dənizdəki su ilə eynidir. Eyni təxminən duzlu. Bir qadın bədənində kiçik bir okean qurur. Bu da heç də hamısı deyil. Qanımız və tərimiz də duzlu, dəniz suyu qədər duzlu. Okeanları içimizdə, qanımızda və tərimizdə daşıyırıq. Ağlayanda göz yaşlarımız da okeandır.

Məni daha nədən qorxutduğunu bilmirəm:
bizi əzən qüvvə
  və ya bununla əlaqəli olan sonsuz səbr.

Hər hansı bir həyatda, nə qədər dolu və ya əksinə, kasıb bir şəkildə yaşanmasından asılı olmayaraq, uğursuzluqdan daha ağıllı bir şey yoxdur və kədərdən daha aydın bir şey yoxdur. Əzab və məğlubiyyət - qorxduğumuz və nifrət etdiyimiz düşmənlərimiz bizə bir hikmət əlavə edir və buna görə də yaşamaq hüququna malikdir.

Nikbinlik sevmək üçün bir qardaşıdır və üç cəhətdən tamamilə ona bənzəyir: heç bir maneəni də bilmir, eyni zamanda yumor hissindən məhrumdur və sizi də təəccübləndirir.

Günorta saat ikisində bütün insanlar pişiklər kimi olanda dünya kamillik əldə edəcəkdir.

Çox tez-tez sürgün illərində yaşadığım yaxşı hisslər, qorxu divarları, ümid qapısı və sərt bir utanc yatağı ilə qəlbimin həbsxana kamerasına kilidləndi. Bu hissləri indi ifadə edirəm. İndi bilirəm ki, parlaq, dolu bir sevgi anı alanda onu tutmalısan, bu barədə danışmalısan, çünki bu yenidən baş tutmaya bilər. Əgər bu səmimi və həqiqi hisslər səslənməsə, yaşamazsa, ürəkdən ürəyə ötürülməzsə, gecikmiş bir xatirəsi ilə onlara çatan bir əl içində susur və solur.

Beləliklə, hekayəm, bu həyatda hər şey kimi, qadınla, yeni bir şəhərlə və bir az şansla başlayır.

"Mən Ulla sevirəm" dedi və yenə gülümsədi. "Əlbəttə ki, başında bir padşah yoxdur və etibar edilə bilməz, amma mən onu sevirəm." Almaniyada varlı bir ailədə yaşayırdı. Gəncliyində o, heroinə meyl etməyə başladı və qarışdı. Heç bir vasitə olmadan evdən qovuldu və bir dostu, bir narkomanı və hiyləgəri ilə Hindistana getdi. Onu fahişəxana işinə qoydu. Sürünən bir yer. Onu sevirdi və bunun üçün getdi. Onun üçün hər şeyə hazır idi. Bəzi qadınlar bunlardır. Bu sevgi. Bəli, ətrafınıza baxdıqda çox şey məhz budur. Ürəyiniz çox yüklənmiş bir xilasetmə gəmisi kimi olur. Boğulmamaq üçün qürurunuzu və özünə inamınızı, müstəqilliyinizi atırsınız. Və bir müddət sonra insanları - dostlarınızı və illərlə tanıdığınız bütün insanları atmağa başlayırsınız. Ancaq bu qənaət etmir. Gəmi daha dərin batır və bilirsiniz ki, tezliklə batacaq və siz də onunla birlikdə olacaqsınız. Bu, çox qızlarla gözümün önündə baş verdi. Bəlkə də buna görə sevgi haqqında düşünmək istəmirəm.

İlk səhifələrdən ələ keçirə biləcək kitablar var, onlar çox canlı və aydın şəkildə yazılmışdır. Əsasən öz yaradıcısının tərcümeyi-halı olan "Şantaram" romanı məhz buna aiddir. Bu yazı yazıçının və romanın özünün qeyri-adi taleyini izah edir, "Şantaram" kitabını təsvir edir, müəllifin romanı yaratmasına təkan verən hadisələrdən bəhs edir, müasirləri tənqid edir.

Qriqori yazıçısı David Roberts

Tərcümeyi-halı ədəbi yaradıcılıq nümayəndələri üçün çox qeyri-adi olan yazıçı 21 iyun 1952-ci ildə Melburnda (Avstraliya) anadan olub. Gələcək yazıçının gəncliyi haqqında demək olar ki, heç nə məlum deyil və özü də xatirələrini bölüşməyə tələsmir. Məktəbdə o, heç vaxt akademik uğurları ilə fərqlənmirdi, tələbəlik illərində bir neçə anarxist inancının gənclər partiyalarını təsis etdi. Çox erkən evləndi.

Bu evlilik müvəffəq olmadı və ailə bir qızı meydana çıxsa da, demək olar ki, dərhal ayrıldı. David Gregory Roberts həyat yoldaşını məhkəməyə verdi, körpə qadınla qaldı, atası isə valideyn hüquqlarını itirdi. Bu gəncin ümidsizliyə, daha sonra isə narkotikə yol açdı. Robertsin həyatının cinayət dövrü başladı və hələ Şantaramdan uzaq idi.

"Zərif cinayətkar"

Şantaram müəlliflərini jurnalistlər adlandıran budur. Narkotiklər Robertsi soyğunların köməyi ilə çıxmağa çalışdığı yerdən borc dəliyinə gətirdi. Ən az qorunan obyektləri seçən Roberts, silahla təhdid edərək hücum etdi və qarət etdi. O, həmişə soyğunu kostyumda geyinmişdi, soymağa hazırlaşdığı otağa girdi, nəzakətlə qarşıladı və ayrıldı - təşəkkür etdi və vidalaşdı. Bu "tövsiyələr" üçün o, "cinayətkar bəy" ləqəbini aldı. Bu bir neçə il davam etdi, narkotikə bağımlılıq getdikcə daha da gücləndi və qarət edilən dükanların sayı - getdikcə daha da artdı.

Nəhayət, 1978-ci ildə tutuldu və on doqquz il həbs cəzasına məhkum edildi. Bu, Robertsi bir az narahat edir və iki il sonra qaçıb Bombaya yollanır. Sonrakı on il ərzində bir neçə ölkəni dəyişdirir, narkotik daşınması ilə məşğul olur, amma sonra yenidən həbsxanaya düşür. Evdən Avstraliyaya aparılır, burada yenidən qaçır. Ən maraqlısı, bir az sonra könüllü olaraq həbsxanaya qayıtmasıdır ki, özünün də dediyi kimi, "müddəti başa vurub vicdanlı adamı tərk etsin". Yəqin ki, bu, Roberts üçün ən doğru addım idi, çünki əks təqdirdə indi İnternetdə dolu olan və dünyada uzun müddət yayılmış olan Şantaram kimi bir kitab almazdıq.

Romanın ideyası və ilk qaralama

1991-ci ildə Gregory yazıçının özünün "həyatın əsas anı" adlandırdığı şey oldu. İnsana cəsarətini toplamağa və nəticənin qalıqlarını köçürməyə imkan verən dəyərlərin yenidən qiymətləndirilməsi var idi, nəinki bir insan qalmaq, həm də üstünlükləri əsirlikdən çıxarmaq. Məhz orada Qriqori içki və siqaretdən imtina etdi, idman oynamağa başladı və daha sonra "Shantaram" adlanan bir roman yazdı.

Kitab üçün fikir heç bir yerdən gəlmədi. Baş qəhrəman bir çox cəhətdən sadəcə Robertsdən uzaqlaşdırılıb və romanın hadisələri avtobioqrafikdir. Əlyazma bir neçə dəfə mühafizəçilər tərəfindən seçilib məhv edildi, amma yazıçı yenidən başlamağa başlamadı. Həbs müddətinin sonuna yaxın, dünyanın bütün aparıcı ədəbi nəşrlərində rəyləri olan "Şantaram" kitabı tamamlandı.

Tənqidçilərin nəşri və rəyləri

2003-cü ildə Avstraliyada Şantaram kitabı nəşr olundu. Onun haqqında rəylər daha müsbət idi: süjet maraqlıdır, personajlar çox canlı yazılıb. Rusiyada romanın nəşri zamanı (və bu, 2010-cu ildə idi) bir milyon nüsxənin həddi artıq çatmışdı.

Kitab təkcə Avstraliyada deyil, bütün dünyada isti qarşılanmışdır. Dünənki narkotik ticarəti ilə məşğul olan "Şantaram" ın müəllifi çoxlarının sevimlisinə çevrilmiş, xeyriyyə işləri ilə məşğul olmağa başlamış, Hindistanda görkəmli ictimai xadimə çevrilmişdir.

"Şantaram" kitabı Almaniya, Fransa və İtaliyada nəşr edildikdən sonra, bütün aparıcı ədəbi nəşrlərdə rəylər ortaya çıxdı. Romanın tərcümələri Latın Amerikasında çox sayda nəşr edildi. Ümumiyyətlə, bu ölkənin ədəbiyyatı üçün kitabın yaxın olması lazım idi. Hətta Amadou-nu Roberts 'Şantaramdakı eyni kasıbın həyatı haqqında danışdığı "Qum Ocağı Generalları" ilə xatırlayın.

Baş qəhrəman Avstraliyadakı həbsxanadan qaçan narkomandır. Bombeyə (Hindistan) yola düşür və saxta sənədlərlə yaşayaraq yerli əhalinin həyatına can atır. Yaşayış yerlərində məskunlaşaraq yoxsullar üçün pulsuz bir klinika açır, burada dəhşətli şəraitdə kasıblara tibbi yardım göstərməyə çalışır. Ancaq yalnız bir dəfə, hər şey elə bir şəkildə ortaya çıxır ki, əsas xarakter ən qəddar şəkildə işgəncəyə məruz qaldığı həbsxanada bitir.

Əsas xarakterlə maraqlanan yerli mafiya rəhbərinin müdaxiləsindən sonra sərbəst buraxılır. Beləliklə, qəhrəman Hindistanda da cinayətlə əlaqədardır. Mafiosi ilə bərabər iştirak etdiyi bir sıra işlərdən sonra oraya daxil olan sovet qoşunları ilə Əfqanıstanda vuruşan mücahidlərin sırasına daxil olur. Sadəcə bir müddət sonsuz döyüşlərdən, başından yaralanandan və bir çox yoldaşının itirilməsindən sonra möcüzəvi şəkildə sağ qaldı, əsas personaj onu əbədi fəth edən Hindistana qayıdır. Yerli sakinlərdən belə qəribə bir ad alması - Şantaram. Kitabın məzmunu ümumiyyətlə müxtəlif kəlmələr, adlar, coğrafi obyektlərlə doludur. Bütün kitab Hindistan ruhu ilə təqlid edilmişdir.

Şantaram: neçə hissə, fəsil, səhifə

Kitab həcmdə olduqca böyükdür və beş hissədən, habelə Hindistanın həqiqi yerlərinin siyahısı şəklində müxtəlif tətbiqlərdən ibarətdir. Hər hissəsi fəsillərə bölünür. Şantaramın səkkiz yüz səhifədən çox olan qırx iki fəsli var.

Çoxları bu qədər böyük olduğuna görə kitabı uzun müddət və eyni şey olduğunu nəzərə alaraq zarafatla "Braziliya seriyası" və ya "Hind kinosu" ilə müqayisə edirlər. "Şantaram" ın müəllifi kitabın həcmi ilə bağlı bir sual verdikdə, həqiqətən başına gələn hər şeyi daha dəqiq təsvir etməyə çalışdığını söylədi.

Romanın qəhrəmanları

Budur romanın gedişində bu və ya digər şəkildə hadisələrə təsir edən "Şantrama" kitabının əsas personajları:

• Lindsay Ford - onun adından bütün hadisələrin təsviri. Onun Avstraliyadakı həbsxanadan qaçdığı, saxta sənədlərlə Bombaya uçduğu və ədalətdən gizlədiyi bilinir. Əvvəlcə yalnız özündən, avstraliyalı, ancaq mafiyaya qoşulduqdan sonra və Hindistan hökumətindən də. Yoxsa kitabda ona deyilir: Lin, Linbaba və ya Şantaram, amma əsl adı romanda göstərilmir.
• Prabaker Lin'ın yaxın dostudur. O gecəqondularda yaşayır və Lin Hindistanda məskunlaşdıqda onunla görüşür. Təbiətcə Prabaker çox müsbət bir insandır və ünsiyyət qurmağı sevir.
• Carla Saarnen əsas xarakterin aşiq olduğu çox gözəl bir qızdır. Yalnız burada, görünüşünün arxasında, romanın gedişində aşkar olunan bir çox dəhşətli və gizli yeri gizlədir.
• Abdel Kader Khan, Hindistanın ən nüfuzlu şəxslərindən olan yerli mafiyanın rəhbəridir. Milliyyətinə görə - Əfqan. Çox ağıllı və ehtiyatlı, lakin qəddar. Ona Lin bir ata kimi rəftar etməyə başlayır.
• Abdullah Taheri romanın gedişində Linanın dostu olacaq başqa bir mafiozdur. Öz ölkəsinə qarşı çıxan bir rejimdən qaçan bir İranlı.

Hindistan əhalisinin aşağı təbəqələri də romanda çox yaxşı yazılmışdır. Həyat tərzini, insanların xarakterlərini, geyim və danışma tərzini göstərir. Əslində bu təəccüblü deyil, çünki yazıçı özü Hindistanı əvvəldən tanıyır və hazırda orada yaşayır. Kitab, əslində - qondarma personajlarla birlikdə tərcümeyi-hal.

Romanda Bombay və Hindistan obrazı

Bütövlükdə Hindistan və xüsusilə Bombay yazıçı üçün böyük əhəmiyyət kəsb edən yerlərdir. Roberts həbsxanadan qaçdıqdan sonra ilk dəfə orada idi, mafiyadan olan dostlarının köməyi ilə saxta pasportla Hindistana keçə biləndə. Yazıçı Bombayın əsl azadlıq və gözəl insanların bir şəhər olduğunu söyləyir. Bu nə qədərdir?

Yazıçı özü dəfələrlə müsahibələrində rəqs adlanan insan haqqında danışır. Bombayda bir taksiyə minəndə və küçənin ortasında bir nəfərin rəqs etdiyini görəndə nə oldu. Onu qovan taksi sürücüsü dedi ki, bu adam hər gün burada, tam olaraq bir saat rəqs edir, heç vaxt kimsəni narahat etmir və ya insanları incidir, eynilə özü üçün. Heç kim onu \u200b\u200bnarahat etmir, polisə aparmır. Roberts, dedi ki, buna o qədər təəccübləndi ki, həmin andan Bombay onun sevimli şəhəri oldu.

Kitabda Bombay kasıb, çox çirkli bir şəhər göstərilir, burada hər növbədə zinakarlıq və şəhvət var. Hindistan üçün "gecəqondular" bir neçə on minlərlə kasıb insanın sıx, çox zəif yaşadığı bir tikinti sahəsinin yaxınlığındakı bir ərazidir. Hadisələrin baş verdiyi yer: fahişəlik, kir, narkotik, cinayətlər arasında.

Həyat çox detallıdır: tualet çatışmazlığı (bunların əvəzinə - okeanın bir anbarı), duş, mebel, çarpayılar. Ən qəribəsi odur ki, belə şəraitdə orada yaşayan insanların çoxu xoşbəxtdir. Bir-birlərinə son verirlər, xəstələrə baxırlar, zəiflərə kömək edirlər. Oradakı yaşayış səviyyəsi daha aşağı deyil, ancaq xoşbəxtlik dərəcəsi yüksəkdir.

Bütün kitab boyunca əsas personajdan narahat olursan: onun evi, vətəni, əsl adı yoxdur. Şantaramın yerli ləhcədə tərcüməsi "dinc insan" deməkdir. Keçmişdə (və indiki də) cinayətkardır, lakin hər zaman hamı ilə barışmaq istədi. Və, bəlkə də, romanın əsas ideyalarından biri istədiyiniz kimi olmağa çalışmaqdır.

Rusiyada romanın necə qəbul olunduğu

Kitab ilk dəfə 2010-cu ildə rus dilində nəşr edilmişdir. Roma dünyanın hər yerində olduğu kimi qəbul edildi. Aparıcı ədəbi jurnallar və dövrümüzün görkəmli tənqidçiləri onun haqqında yazırdılar. Məsələn, Dmitri Bykov romanı oxuduqdan sonra kitabın çox maraqlı olduğunu söylədi və oxumağı məsləhət gördü.

Rusiyada "Dağ kölgəsi" adlı bir silsilə də yayımlandı, ancaq bu kitabın rəyləri daha da pis idi. Məsələn, Gazeta.Ru saytında yeni bir kitabın çıxması münasibətilə tənqidi bir məqalə yayımlandı, burada romanın ikinci hissəsi o qədər də uğurlu alınmayan bir serial olaraq adlandırıldı və burada yazıçı sərgüzəşt süjeti səbəbindən "kitabı səviyyəyə gətirə bilməz". Həm süjet, həm də personajlar - bütün bunlar oxucuları doyurdu və yeni bir uğur üçün həqiqətən yeni bir şeyə ehtiyacınız var.

Hər iki roman rus dilindədir və bir çox kitab mağazalarında və ya Labirint və ya Ozon kimi saytlarda satın alın. Ümumiyyətlə, "Şantaram" kitabı müsbət rəylər aldı, "Dağ kölgəsi" - daha pis.

Filmə uyğunlaşma

"Shantarama" nın ekran versiyası, Rusiyada çox uzun müddət etdikləri şeylər haqqında söylədikləri kimi, əsl "yarımçıq" dır. Yeri gəlmişkən, film heç çəkilmədi, amma bir daha, 2018-ci ildə də satışa çıxarılacağını vəd etdilər. Hətta tanıtım videosu da çəkilib.

Layihənin inkişafı 2004-cü ildə yenidən başladı və müəllif özü ilkin ssenarini yazdı. Baş rolda rol almağa hazırlaşan Conni Depp aktyorlar siyahısından prodüser kürsüsünə keçdi. Əsas rol indi bir aktyor kimi gedəcək Joel Edgerton və rejissor Garth Davis.

Romanın 2003-cü ildə nəşrindən sonra Warner, bu filmin çəkilmə hüququnu satın aldı, bu ssenariyə və hələ çəkilməmiş filmə görə iki milyon dollar ödəmişdi.

Hələ filmlər ideyası üzərində işləməyə başlayan ssenarist, vaxtilə Forrest Qump filmini uyğunlaşdıran və bunun üçün Oskar mükafatını alan Erik Rot idi. Lakin sonra prodüser və rejissorun mövqeləri fərqləndi və ikincisi layihəni tərk etdi. Sonralar ağır məşğulluq səbəbindən Conni Depp heç vaxt film çəkməyə başlamadı. 2010-cu ilə kimi filmin heç çəkilməyəcəyi görünürdü.

Daha sonra layihə 2015-ci ilə, sonra isə 2017-ci ilə qədər uzadıldı. Gələcəkdə nədən gələcəyi görüləcəkdir. Təqdimat videosunun yayımlandığını və film haqqında məlumatların kinoya həsr olunmuş saytlarda (məsələn, "Kino Axtarışı") görünməsinə baxmayaraq, gözləmənin çox qısa olduğunu və Şantaramın uyğunlaşmasının tezliklə görünəcəyini güman etmək olar.

"Dağın kölgəsi"

Bu roman "Şantaram" ın məntiqi davamıdır, buna görə də tənqidçilərin dediyi kimi, müəllif kitabı "Şantaram 2" adlandırsaydı - bu tamamilə uyğun olardı. Bir sözlə, süjet: Lin mafiya işlərindən uzaqlaşır, şəxsi həyatını qurmağa çalışır və eyni zamanda onun rayonunda yaşayan bütün tanışlara və tanımadığı insanlara kömək etməyə çalışır. Bu kitabda çox fəlsəfə var və əsas personajların özləri, ümumiyyətlə həyat və ya Kainat haqqında mübahisə etdikləri bir çox vaxt var. Çox güman ki, bu yazıçıdan illərdir dinc həyat tərzi keçirdiyi Hindistanda qalıcı qalması ilə ilhamlandı. Hindistan adətlər ölkəsidir, Buddizm də daxil olmaqla, çox sayda dini görüşlərin doğulduğu bir yerdir, buna görə də zəngin bir Hind mədəniyyətinin yazıçıya təsirini inkar etmək olmaz.

Bu kitab, Şantaramdan fərqli olaraq, tərif olunmaqdan daha çox tənqid olunur. Əsasən qeyd edirlər ki, Roberts ilk hissədə daima oradakı hadisələrə istinad edərək "ayrılmağa" çalışır. Tənqidçilərin yazdıqları kimi bu, pis bir hərəkətdir, çünki oxucuya yeni, təzə, hackneyed olmayan bir şey lazımdır.

Ancaq bu və ya digər şəkildə hər iki kitab iyirmi birinci əsrin əvvəlləri ədəbiyyatı arasında layiqli yer tutur. Roberts, bütün ünsiyyət növlərinə və hərəkətin mövcudluğuna baxmayaraq, Qərb dünyası üçün hələ də böyük bir sirr olan Qərb oxucuları üçün bir ölkə açır.

Şantaram: Kitabdan sitatlar

Kitabda bir çox sitatlar var, sonradan istifadəyə verildi və danışıqlarda istifadə olunur. Bir çox açıqlamalar ictimai həyatı, hakimiyyət və ölkədəki vəziyyətlə əlaqədardır (və bunlar təkcə Hindistana deyil, həm də gücün və cəmiyyətin mövcud olduğu hər hansı bir dövlətə aiddir). Məsələn:

• "Beləliklə, siz siyasətçinin kim olduğunu soruşursunuz və mən onun kim olduğunu sizə cavab verəcəm. Siyasətçi nəinki söz verə bilməyəcək, həm də çayının olmadığı yerdə körpü quracağına inandıran bir insandır."

• "Əlbəttə ki, bəzən hər hansı bir şəxsi pis bir şey etməməyə məcbur edə bilərsiniz. Ancaq yaxşı bir iş görməyiniz işə yaramaz."

• "Hər at yaxşıdır, amma insan haqqında eyni şey deyilə bilməz."

Yazıçının ziyarət etdiyi qeyri-adi hallar səbəbindən, baş qəhrəmanı çox vaxt özünü qazma işləri ilə məşğul olmağa başlayır, müəyyən hərəkətlərin səbəbini anlamağa, səhvlərini aşkar etməyə çalışır. Baş qəhrəmanın yaşadığı hadisələrin çoxu çox güclü ifadələr və mənalarda ifadə olunur:

• "Sənin taleyiniz həmişə hadisələrin inkişafının iki variantını göstərir: biri seçməli olduğunuz, ikincisi seçdiyiniz variantdır."
• "Hər hansı bir həyatda, nə qədər zəngin və ya acınacaqlı olsan da, uğursuzluqdan daha ağıllı bir şey tapa bilməzsən və kədərdən daha aydın bir şey tapa bilməzsən. Axı, hər hansı bir, hətta ən acı məğlubiyyət bizə bir az müdriklik qatır və buna görə də var olmaq hüququna malikdir."
• "Sükut işgəncəyə məruz qalan bir insanın qisasıdır."
• "Hər sirr gerçək deyil. Yalnız əziyyət çəkdiyiniz hallarda həqiqətdir, onu çox gizli saxlayırsınız. Hər kəs ağlın oynaqlığından."

Baş qəhrəman qadınlara çox həssasdır və onlarla münasibətləri romanın tərkib hissələrindən biridir. Buna görə sevgi ilə bağlı bir sıra maraqlı açıqlamalar var:

• "Sevgi Allahın bir hissəsindən başqa bir şey deyil. Ancaq sən Allahı öldürməzsən. Deməli, nə qədər pis yaşasan da, sevgi heç vaxt özündə öldürülməz."
• "Kişi bir kişi olduqda bilirsinizmi? Sevdiyi qadının ürəyi qalib gələndə. Lakin bu da yetərli deyil - yenə də ondan hörmət qazanmalı və özünə güvənməli olmalısınız. Sonra kişi əsl kişi olur."
• "Sevgi qurtuluş və təkliyin ən yaxşı vasitəsidir."
• "Sevgi böyük bir şəhərdə bir tərəfli bir küçəyə bənzəyir. Burada sizin və sevgilinizin yanında daha çox insan və maşın var. Və sevginin mahiyyəti heç kimdən aldığınız deyil, verdiyiniz şeydir. Bu sadədir. "
• "Həm nikbinlikdə, həm də sevgidə üç xüsusiyyət tapacaqsınız. Birincisi: hər ikisi heç bir maneəni bilmir. İkincisi: bu, yumor hissindən məhrum olmalarıdır. Üçüncüsü və ehtimal ki, ən vacib şey: belə şeylər hər zaman təəccüblə qarşılayırsan. "

Əlbətdə ki, Şantaram hörmətə layiq bir kitabdır. "Şantaram" ın müəllifi kimi, çox çətin bir şəkildə olsa da, hər zaman qanuna tabe olmayan, yenə də vicdanla və keçmişinə fikir vermədən getmək istədiyi yolu seçə bilmişdir. Roman oxumağa dəyər və ehtimal ki, əsas personajlarda, münasibətlərdə, hərəkətlərdə kimsə şübhəsiz özünü tapacaq.

Xarakterlər

Gregory David Roberts   (Lindsay Ford, Lynbaba, Shantaram Kishan Harre) - kitabın baş qəhrəmanı Avstraliyadır; bir dağ; qaçan məhbus; heroin asılılığını dəf etmiş keçmiş bir narkoman; Bombay Mafia Məclisi.

  Carla Saarnen- İsveçrə; mafiya qəbiləsinin üzvü; cəlbedici qadın; əsl sevgi Şantaram.

Prabaker Kishan Harre (Prabu) - Hindistan; Şantaramın ən yaxşı dostu; gecəqondu sakini; taksi sürücüsü; Parvati'nin əri Prabakerin atası - kiçik.

Didier Levy   - fransız; dələduz; aforist adını iddia edərək gey və içki içən sevgilisi.

Vikram Patel - Hindistan; Şantaramın yaxın dostu; Bollivud fiquru; Qərb fanatı Lettinin əri.

Gözəl   - İngilis qadın; Bollivud fəalı; Vikramın arvadı.

Kazım Əli Hüseyn   - Hindistan; gecəqondu həyat tənzimləyicisi; əziz qoca.

Johnny siqaret- Hindistan; yetim; gecəqondu sakini; Şantarmın yaxın dostu.

Maurizio   - İtalyan; qəddar, lakin qorxaq fırıldaqçı.

Modena   - İtalyan; Maurizionun yoldaşı; daredevil; Ullanın sevgilisi.

Ulla   - Alman; fahişə; Sarayın keçmiş işçisi; Modenanın sevgilisi; böyük bir bəxtin varisi.

Madam Zhu   - Rus; Sarayın qəddar və eqoist sahibi.

Rajan və Rajan- hindular; əkizlər; kastratlar; Madame Zhu'nun sadiq xidmətçiləri; Sarayın evanları.

Lisa Carter   - Amerika; fahişə; Sarayın keçmiş işçisi; Carla'nın sevgilisi; Şantaramın xanımı.

Abdel Kader xan- Əfqan; Bombay mafiya qəbiləsinin başçısı; ağıllı, layiqli qoca; müəllim.

Abdullah Taheri   - İran; qanqster; cangüdən Abdel Kader Khan; Şantaramın mənəvi qardaşı;

Kavita Singh   - Hindistan qadını; sərbəst jurnalist.

Hassan Obikva   - Nigirian; qara gettonun başı; mafiosi.

Əbdül Qani   - Pakistanlı; mafiya şurasının üzvü; xain; Sapna terrorunun təşkilatçısı.

Sapna   - uydurma qatil; yoxsulların hüquqları uğrunda mübarizə aparan; bu ad altında Abdul Ghani tərəfindən təşkil edilən vəhşicəsinə qatillər dəstəsi fəaliyyət göstərdi.

Xalid Ənsari   - Fələstin; mafiya şurasının üzvü; mənəvi lider; Carla'nın keçmiş sevgilisi.

Sitatlar:

1. Bu təhqiramiz siyasətdir. Bütün siyasətə nifrət edirəm, amma siyasətçilərdən daha çox. Onların dini insani xəsislikdir. Bu çirkindir. Bir insanın tamahkarlığı ilə əlaqəsi sırf şəxsi məsələdir, razısınızmı? (c) Didier

2.   Mən, prinsipcə, ya siyasi donuzçuluqla, xüsusən də böyük biznesin kəsimi ilə maraqlanmıram. Zülm və kinsizlikdə siyasi işdən üstün olan yeganə şey böyük biznesin siyasətidir. (c) Didier

3.   - Bəzi insanlar yalnız kiminsə köləsi və ya ağası kimi yaşaya bilərlər.

Kaş ki! - gözlənilməz və anlaşılmaz acı ilə Karla atdı. "Beləliklə, siz Didierə azadlıq barədə danışdınız və o," nə etmək azadlığı var? "Deyə soruşdu və" yox "demək azadlığına" cavab verdiniz. Gülməlidir, amma düşündüm ki, bəli deyə bilmək daha vacibdir. (c) Karla və Şantaram

4. - Beləliklə. Mən yalnız Bombeyə gələndə bir il yaşayırdılar. Liman ərazisindəki tamamilə təsəvvür edilməyən yararsız bir iki mənzil kirayə verdik. Ev sanki gözümüzün qabağında çökdü. Hər səhər tavandan uzanan təbaşiri üzümüzdən yuyurduq və ön hissədə boş gips, kərpic, ağac və digər materialları tapırdıq. Bir neçə il əvvəl, musson çovğunu zamanı bina dağıldı və bir neçə nəfər öldü. Bəzən orada gəzirəm və yataq otağımın olduğu bir dəlikdən göyə heyran oluram. Bəlkə də Didier və mən yaxın olduğumuzu deyə bilərik. Bəs biz dostuq? Dostluq, heç kimin həll edə bilmədiyi bir növ cəbri tənlikdir. Bəzən, mən çox pis əhval-ruhiyyədə olduğum zaman mənə elə gəlir ki, rəfiqəniz heç kimə hörmətsizlik edir. (c) Carla

5.   Bir insana sadəcə təəccüblənəndə qorxaq deyirik və göstərilən cəsarət, bir qayda olaraq, yalnız hazırlandığını göstərir. (c) Müəllif

6. Aclıq, köləlik, ölüm. Prabakerin səssizcə gurultulu səsi bütün bunları mənə danışdı. Həyat təcrübəsindən daha dərin bir həqiqət var. Gözlərinizlə və ya bir şəkildə hiss etmək mümkün deyil. Ağılın gücsüz olduğu, gerçəkliyin qavrayışa həssas olmadığı bu nizam həqiqətidir. Biz, bir qayda olaraq, onun qarşısında müdafiəsiz qalırıq və onu bilmək, sevgini bilmək kimi, bəzən elə bir yüksək qiymətə əldə edilir ki, heç bir ürək öz iradəsini ödəmək istəmir. Həmişə içimizdəki dünya sevgisini oyandırmır, amma nifrətdən qoruyur. Bu həqiqəti bilməyin yeganə yolu, Prabaker bunu mənə çatdırdığından, indi də sənə ötürdüyüm kimi, onu ürəkdən-ürəyə ötürməkdir. (c) Müəllif

7. "Düşünürəm ki, hamımız, hər birimiz gələcəyimizi qazanmalıyıq" dedi. "Bizim üçün vacib olan bütün digər şeylər kimi." Əgər özümüz gələcəyimizi qazanmasaq, buna sahib olmayacağıq. Əgər buna çalışmasaq, buna layiq deyilik və əbədi olaraq indiki vəziyyətdə yaşamağa məhkumuq. Və ya daha pis, keçmişdə. Və bəlkə də sevgi özünüz üçün gələcək qazanmağın bir yoludur. (c) Carla

8. Və yalnız orada, ucqar bir Hindistan kəndində, səssiz bir səs-küy dalğalarında dalğalanan, üstümdəki ulduzların parıltısını görəndə, yalnız bir kobud cəlbedici kəndli əli çiynimə rahatca toxunanda, mən nəhayət ki, tam olaraq başa düşdüm. düzəltdim və olduğum şeylər, ağrı, qorxu və acılıq hiss etdim, çünki axmaq olduğumu, həyatıma görə təhrif olunduğunu təhrif etdim. Ürəyim utanc və kədərlə parçalanırdı. Birdən gördüm ki, içimdə neçə göz yaşı töküldü və nə qədər sevginin var idi. Və nə qədər tənha olduğumu başa düşdüm.Bu dostluq jestinə cavab verə bilmədim. Mədəniyyətim səhv davranış dərslərini çox yaxşı öyrətdi. Ona görə də nə edəcəyimi bilmədən hərəkət etmədən yatdım. Ancaq ruh mədəniyyətin məhsulu deyil. Ruhun milləti yoxdur. Rəngdə, vurğuda və həyat tərzində fərqlənmir. O əbədidir və birdir. Həqiqət və kədər anı gələndə nəfsə arxayın olmaq olmur. (c) Müəllif

9.   Yoxsulluq və qürur onlardan biri digərini öldürənə qədər bir-birinə can atır. (c) Müəllif

10. - Dedim, sizin üçün maraqlı bir şey yoxdur.

Bəli, bəli, əlbətdə "deyə fikirləşdim. Eskizimdən keçmiş sevgilinin artıq mövcud olmadığından və mənim üçün heç bir maneə olmadığından azad olduğumu hiss etdim. Mən o zaman hələ cavan idim və başa düşmədim ki, ölən aşiqlər ən təhlükəli rəqiblərdir. (c) Karla və Şantaram

11. Bu tənha balaca uşağın cəsarətindən təsirlənərək onun yuxulu nəfəsini dinlədim və ürəyimdəki ağrı onu özünə çəkdi. Bəzən yalnız ümidlə sevirik. Bəzən göz yaşlarından başqa hər kəsə ağlayırıq. Və sonunda, qalan hər şey - sevgi və onunla əlaqəli öhdəliklər, bizim üçün qalan hər şey - yaxından yapışıb səhəri gözləmək. (c) Müəllif

12. Əbdül Qani qüsursuz Oksford İngilis dilində, qısa qalın barmaqlarından yapışan bal tort qırıntılarını yaladı: "Dünyanın bir milyon canisi, on milyon dumbasses və yüz milyon qorxaq dünyanı idarə edir" dedi. "Zalımlar hakimiyyətdədirlər: varlılar, siyasətçilər və kilsə iyerarxları." Onların hakimiyyəti insanlarda acgözlüyü artırır və dünyanı məhvə aparır.Bütün dünyada milyonlarla insan var, həqiqi cani, çox zəngin və güclü, hər şeyin qərarından asılıdır. Dumbasses, villain gücünün dayandığı hərbi və polisdir. Dünyanın on iki aparıcı dövlətinin ordularında və eyni dövlətlərin və iyirmi ölkənin polislərində xidmət edirlər. Bunlardan yalnız on milyonunun hesablanacaq dərəcədə real gücləri var. Əlbəttə, cəsarətli, amma axmaqdırlar, çünki canlarını piyonlar kimi öz məqsədləri üçün istifadə edən hökumətlər və siyasi hərəkatlar uğrunda canlarını fəda edirlər. Sonda hökumətlər həmişə onlara xəyanət edir, onları tərk edir və məhv edir. Millətlər müharibə qəhrəmanları kimi utanc verici bir rüsvayçılıqla bölüşmürlər. Əbdül Qani stəkanın sapını qalın barmaqlarına sıxaraq, yüz milyon qorxaq, - bunlar bürokrat, qəzet adamları və digər yazıçı qardaşlardır. Onlar necə idarə etdiklərinə göz yumaraq, xainlərin hökmranlığını dəstəkləyirlər. Onların arasında müxtəlif şöbələrin müdirləri, müxtəlif komitələrin katibləri, şirkət prezidentləri var. Menecerlər, vəzifəli şəxslər, bələdiyyə sədrləri, məhkəmə kancaları. Həmişə işlərini yalnız əmrləri yerinə yetirmələri ilə əsaslandırırlar - deyirlər ki, heç bir şey onlardan asılı deyil və əgər bunlar deyilsə, onda başqası da edəcək. Bu yüz milyon qorxaq nəyin baş verdiyini bilir, amma buna mane olmur və bir insanın ölümünə və ya milyonlarla insanın aclıqdan yavaş-yavaş ölməsinə qınayan sənədlərə imza atır.Bununla belə olur - bir milyon cani, on milyon dumbass və yüz milyon qorxaq dünya və biz, milyard milyard insan, yalnız əmr etdiyimizi edə bilərik. Bir, on və yüz milyonlarla təmsil olunan bu qrup bütün dünya siyasətini müəyyənləşdirir. Marks yanılırdı. Dərslərin bununla əlaqəsi yoxdur, çünki bütün siniflər bu ovuc insana tabedir. Məhz onun səyləri sayəsində imperiyalar yaranır və üsyanlar başlayır. Mədəniyyətimizi dünyaya gətirən və son on min ildə yetişdirən o idi. Bu, piramidaları quran, yürüşlərinizə başlamış və davamlı müharibələrə səbəb olmuşdu. Və yalnız o, davamlı bir sülh qurmağa qadirdir. (c) Abdul Ghani

13. Padşah bir düşməndirsə - pisdir, bir dost varsa - daha da pis, bir qohum - yazsa getdi. (c) Didier

14. Böyük bir düz daş üzərində tək oturdum və siqaret çəkdim. O günlərdə siqaret çəkirdim, çünki dünyadakı bütün siqaret çəkənlər kimi mən də yaşamaqdan az ölmək istədim. (c) Müəllif

15. Karl bir dəfə məndən soruşdu: "Bir insana daha çox hansı xüsusiyyət var?" Zalımlıq, yoxsa ondan utanmaq qabiliyyəti? "O an mənə elə gəldi ki, bu sual insan varlığının təməllərinə toxundu, amma indi daha ağıllı olduğumu və tək qalmağı öyrəndiklərimi bilirəm. insanda əsas şey qəddarlıq və ayıb deyil, bağışlamaq bacarığıdır. Bəşəriyyət bağışlamağı bilmirsə, davamlı vendetta içində özünü tez bir zamanda məhv edərdi. Bağışlamaq qabiliyyəti olmasaydı, hekayə olmazdı. Bağışlanma ümidi olmadan sənət olmazdı, çünki hər sənət əsəri müəyyən mənada bağışlanma aktıdır. Bu xəyal olmadan sevgi olmazdı, çünki hər bir sevgi hərəkəti müəyyən mənada bağışlanma vədi verir. Sevməyi bildiyimiz üçün yaşayırıq və bağışlamağı bildiyimiz üçün sevirik. (c) Müəllif

16.   - Gözəl, düzdür? - yanıma oturan qaranlıq, səbirsizliklə silkələnib dənizə dönən Conni Cigardan soruşdu.

Bəli ”deyə razılaşıb ona siqaret təklif etdim.

Bəlkə həyatımız okeanda başladı ”dedi. "Dörd min milyon il əvvəl." Dərin, isti bir yerdə, sualtı bir vulkan yaxınlığında.

Ona təəccüblə baxdım.

Ancaq deyə bilərik ki, dənizdən çıxdıqdan sonra, milyonlarla il içində yaşayaraq bir növ okeanı özümüzlə apardıq. Bir qadın bir körpə dünyaya gətirməyə hazırlaşdıqda, içərisində körpənin böyüdüyü su var. Bu su demək olar ki, dənizdəki su ilə eynidir. Eyni təxminən duzlu. Bir qadın bədənində kiçik bir okean qurur. Bu da heç də hamısı deyil. Qanımız və tərimiz də duzlu, dəniz suyu qədər duzlu. Okeanları içimizdə, qanımızda və tərimizdə daşıyırıq. Ağlayanda göz yaşlarımız da okeandır. (c) Johnny Cigar

17.   Sükut işgəncəyə məruz qalan bir insanın qisasıdır. (c) Müəllif

18. Həbsxanalar insanların iz buraxmadan itdikləri qara dəliklərdir. Oradan heç bir işıq şüaları xaricə nüfuz etmir, xəbər yoxdur. Bu əsrarəngiz həbs nəticəsində mən belə bir qara dəlikə düşdüm və sanki bir təyyarə ilə Afrikaya uçdum və orada gizləndim. (c) Müəllif

19.   Həbsxanalar şeytanların dua etməyi öyrəndikləri məbədlərdir. Kiminsə kamerasının qapısını bağlayaraq taleyin bıçağını yaraya çeviririk, çünki bunu edərkən şəxsi nifrəti ilə gizlədirik. (c) Müəllif

20. Ancaq heç nə deyə bilmədim. Qorxudan insanın ağzı quruyur və nifrət nəfəs almağa imkan vermir. Aydındır ki, buna görə dünya ədəbiyyatının xəzinəsində nifrətin yaratdığı kitablar yoxdur: həqiqi qorxu və həqiqi nifrət sözlə ifadə edilə bilməz. (c) Müəllif

21. "Hər nəcib əməlin arxasında həmişə qaranlıq bir sirr var" deyən Kaderbhai, "risk etməyimizə səbəb olan bir şey sirrdir." (c) Abdel Kader xan

22. Avstraliyadakı həbsxananın veteranlarından biri mənə dedi: "Həbsxanada qazana biləcəyiniz yeganə qələbə sağ qalmaqdır." Eyni zamanda, "sağ qalmaq" yalnız ömrünü uzatmaq deyil, möhkəmliyini, iradəsini və qəlbini qorumaq deməkdir. Əgər bir insan onları itirərək həbsxananı tərk edərsə, deməli onun sağ qaldığını söyləmək olmaz. Və bəzən ruhun, iradənin və ya qələbənin uğrunda biz yaşadıqları bədəni qurban veririk. (c) Müəllif

23.   "Pulun bütün pisliyin kökü olduğu ümumiyyətlə qəbul edilir" dedi. Nyu-Yorkda, ərəb ölkələrində və Hindistanda qazanılan nəzərə çarpan bir vurğu ilə İngilis dilində olduqca yaxşı danışdı. "Ancaq bu belə deyil." Əslində bunun əksi doğrudur: pisliyi yaradan pul deyil, pulu yaradan pislikdir. Xalis pul yoxdur. Dünyada dövr edən bütün pullar, bir dərəcədə və ya digər dərəcədə çirklidir, çünki onu əldə etməyin tamamilə təmiz yolu yoxdur. İş üçün maaş aldığınız zaman bu və ya digər bir şəxs bundan əziyyət çəkir. Bu, məncə, demək olar ki, hər kəsin - hətta qanunları heç vaxt pozmayan insanların da qara bazarda bir-iki dollar qazanmasına qarşı olmamasının səbəblərindən biridir. (c) Xalid

24.   Bir ağıllı insan bir dəfə mənə dedi ki, əgər ürəyini silaha çevirsən, sonda sənə qarşı dönəcək. (c) Şantaram

25.   Carla bir dəfə demişdi ki, bir insan tərəddüd etdikdə hiss etdiklərini gizlətmək istəyir, üzünə baxanda nə düşündüyünü. Qadınlar üçün bunun başqa yolu var, deyə o əlavə etdi. (c) Carla

26. Bir qadını sevdiyimiz zaman, çox vaxt onun dediklərini araşdırmırıq, sadəcə olaraq onu necə sevdiyimizi öyrənirik. Mən onun gözlərini sevirdim, amma onlarda yazılanları oxuya bilmədim. Mən onun səsini sevirdim, amma qorxu və əzab eşitmədim. (c) Şantaram

27. Ata inadkar bir insan idi - çünki riyaziyyata yalnız inadkarlıqla girmək olar. Bəlkə riyaziyyatın özü bir növ inadkarlıqdır, nə düşünürsünüz? (c) Didier

28. "Fanatizm sevginin əksidir" deyərək Kaderbhai mühazirələrindən birini xatırladaraq elan etdim. "Yeri gəlmişkən bir ağıllı insan, bir müsəlman" mənə dedi ki, Allaha ibadət edən bir fanatiklə müqayisədə daha ağıllı, məntiqi düşüncəli yəhudi, xristian, Buddist və ya hindu ilə daha çox ortaqlıq var. Hətta rasional ateist də ona müsəlman bir fanatikdən daha yaxındır. Mən də eyni şəkildə hiss edirəm. Mən Uinston Çörçillə razıyam, dedi ki, fanat fikirlərini dəyişmək istəməyən və söhbət mövzusunu dəyişdirə bilməyən birisidir. (c) Şantaram

29. Kişilər bir növ qazanc əldə edərək və ya prinsiplərinə əməl etməklə müharibələr edirlər, ancaq torpaq və qadın uğrunda mübarizə aparırlar. Gec-tez digər səbəblər və səbəblər qan içində boğulur və mənasını itirir. Ölüm və sağ qalmaq, son nəticədə həlledici amillərdəndir, hər kəsin gözündən yayınır. Gec-tez yaşamaq yeganə məntiqə çevrilir və ölüm yalnız eşitilə bilən və görülə biləcək bir şeydir. Ən yaxşı dostlar qışqırır, ölür və insanlar qanlı cəhənnəmdə ağrı və qəzəbdən dəmlənir və ağıllarını itirirlər və bu dünyanın bütün qanuniliyi, ədaləti və gözəlliyi qardaşların, ata və oğulların cırıq əlləri, ayaqları və başları ilə birlikdə atılır, - qətiyyət torpaqlarınızı və qadınlarınızı qorumaq, insanları ilbəil döyüşməyə və ölməyə vadar edən şeydir.Mübarizədən əvvəl onların söhbətlərini dinləyərək bunu başa düşəcəksiniz. Ev, qadın və sevgi haqqında danışırlar. Onların öldüyünü seyr etməyin doğru olduğunu başa düşəcəksiniz. Ölüm öncəki son anlarında bir adam yerə uzanırsa, əlini onun içində tutması üçün əli çatır. Ölən insan hələ də bunu edə bilirsə, dağlara, dərəyə və ya düzənliyə baxmaq üçün başını qaldıracaq. Evi çox uzaqdadırsa, düşünür və onun haqqında danışır. Böyüdüyü kənd və ya şəhər haqqında danışır. Sonda yalnız yer vacibdir. Və son anda bir insan, prinsipləri barədə qışqırmayacaq - Allahı çağıraraq, bacısının və ya qızının, sevgilinin və ya anasının adını pıçıldayacaq və ya qışqıracaq. Sonu başlanğıcın güzgü təsviridir. Sonda bir qadını və məmləkətini xatırladırlar. (c) Müəllif

29. Bir vaxt Corc Scorpion, "Fate sizə iki alternativ variant təklif edir." Seçdiyiniz birini və seçdiyiniz birini söylədi. (c) George Scorpio

30.   Axı, bunu dostlarla qeyd etmək olmursa, ölülərdən yenidən doğulmağın mənası nədir? (c) Didier

31. Şöhrət Allaha məxsusdur, bu dünyamızın özüdür. Əlində silahla Allaha ibadət etmək mümkün deyil. (c) Müəllif

32. Salman və başqaları, Çuha və Sapna'nın qırğınları, ümumiyyətlə bütün quldurlar kimi, öz kiçik imperiyalarındakı səliqə-sahman onları padşah halına gətirir, güc metodları onları güclü edir. Ancaq bunlar belə deyildi, ola da bilməzdi. Bunu birdən-birə aydın başa düşdüm, sanki çoxdan verilməyən bir riyazi bir işi sonda həll etdim. İnsanı padşah edən yeganə səltənət ruhunun səltənətidir. Hər hansı bir həqiqi məna verən yeganə güc dünyanı inkişaf etdirə biləcək bir qüvvədir. Yalnız Kazim Əli Hüseyn və ya Johnny Cigar kimi insanlar həqiqi padşahlar və həqiqi gücə sahib idilər. (c) Şantaram

33.   Pul qoxur. Yeni bir veksellərin bir paketi barmaq izlərinin alındığı bir polis bölməsi kimi mürəkkəb, turşu və ağartma kimi qoxular. Ümid və arzularla doymuş köhnə pullar, ucuz bir romanın səhifələri arasında çox uzun çəkən qurudulmuş çiçəklər kimi zəruri bir qoxuya malikdir. Otaqda çoxlu miqdarda köhnə və yeni pul saxlasanız - iki dəfə sayılan və elastik bantlarla bağlanmış milyonlarla rupi - qaşımağa başlayır. Bir dəfə Didier dedi: "Mən pula pərəstiş edirəm, amma onların qoxusuna dözə bilmirəm. Nə qədər zövq alsam, bundan sonra əllərimi daha yaxşı yuymalıyam. " (c) Müəllif

34. "Müharibə olmadığı bir yer yoxdur və döyüşməyəcəyi bir adam da yoxdur" dedi və düşündüm ki, bəlkə də indiyə qədər söylədiyi ən dərin düşüncədir. "Biz edə biləcəyimiz şeyin hansı tərəfə qarşı vuruşacağını seçməkdir." Həyat budur. (c) Abdullah

Bir kitabdan təsadüfi sitat.

“Fanatiklərdə, - Didier fikirli şəkildə dedi, - nədənsə həmişə tamamilə steril və hərəkətsiz bir görünüş var. Onlar mastürbasyon etməyən, lakin daim bu barədə düşünən insanlar kimidirlər. "

Shantaram onlayn kitabını oxuyun

Baxış

Kitab haqqında: Shantaram - Gregory David Roberts

Gregory David Roberts "Shantaram" - artıq dünyada, o cümlədən ölkəmizdə populyarlaşan bir əsər. Bir insanın çətin yolundan bəhs edən, çətin qərarlar və eyni zamanda şərq ləzzəti ilə müşayiət olunan kitab, müxtəlif kateqoriyalı oxucuların qəlbini tez bir zamanda qazandı. Bu anda əsərin bir film uyğunlaşması hazırlanır, burada filmdə əsas rolu Conni Depp ifa etməlidir.

Gregory David Roberts Shantaram: taleyi və ədəbiyyatı

Şantaram qeyri-adi bir hekayə olan bir kitabdır. Bu, əsasən müəllifin özünün şəxsiyyətindən qaynaqlanır. Görünmək üçün "Şantaram" kitabıGregory David Roberts bir çox ciddi həyat sınaqlarını dəf etdi, həmişə qanunla yaxşı münasibətdə olmur. Roman, müəllifin həbsdə olduğu müddətdə, adi bir uşaq tapançasıyla edilən bir sıra soyğunçuluq nəticəsində alınıb. Həyat yoldaşı və qızı ilə ağrılı ara verdikdən sonra gələcək yazıçı depresiyaya düşdü, bundan sonra narkotikə aludə oldu. Uzun illər boyu bir neçə quldurluqdan sonra Avstraliyada on doqquz il həbs cəzasına məhkum edildi. Ancaq gələcək müəllif Şantaram Roberts iki ildən az müddət xidmət edərək oradan qaçdı. Uzun müddət Asiya, Afrika və ya Avropa ölkələrində gizlənmişdi, ancaq hakimiyyət Almaniyada olduğu müddətdə onu həbs edə bildi. Yenidən həbs edildi. Nəzarətçilər onun yaradıcılıq uğurlarından tez-tez yaxa qurtarsalar da, müəllif yenə də onu izzətləndirən bir roman yazmağa müvəffəq oldu. Hal-hazırda, Roberts çox sayda ölkəyə baş çəkir və Gregory David Robertsın "Shantaram" adlı kitabı milyonlarla tirajla satılır.

"Şantaram" - tərcümeyi-hal kitabı

Kitabın müstəqil bir sənət əsəri olmasına baxmayaraq, müəllifin debüt romanının əsasən avtobioqrafik olduğunu inkar etmək olmaz. Əsas personaj həbsxana ilə qarşılaşan cinayətkar və narkomandır. Qaçmağı bacarır və sonra gəzintiləri başlayır. Başlanğıc nöqtəsi Bombaydır, burada tez tanış olur və yerli cinayətkarlarla qanunsuz əməliyyatlar aparmağa başlayır. Bununla birlikdə, xarakteri sınayan sınaqlar həyatın, azadlığın, sevginin mənası haqqında fəlsəfi müzakirələrlə müşayiət olunur. Yazıçının maraqlı süjeti və maraqlı hecası romanı birdəfəlik oxumağa məcbur edir. Buna görə onun dünyada çoxlu pərəstişkarı var.

"Şantaram" kitabının şərhi

Rus dilində ilk dəfə - XXI əsrin əvvəllərinin ən diqqətəlayiq romanlarından biri. Uçurumdan çıxmağı və sağ qalmağı bacaran, bütün bestseller siyahılarını genişləndirən və Melvildən Hemingueyə qədər müasir dövrün ən yaxşı yazıçılarının əsərləri ilə həvəsli müqayisələr qazanan bir insanın bu sənət etirafı. Müəllif kimi, bu romanın qəhrəmanı da illərdir qanundan gizlənir. Həyat yoldaşından boşandıqdan sonra valideynlik hüququndan məhrum olan, narkotik aludəçisi oldu, bir sıra soyğunçuluq etdi və Avstraliya məhkəməsi tərəfindən on doqquz il həbs cəzasına məhkum edildi. Maksimum təhlükəsizlik həbsxanasından ikinci il qaçdıqdan sonra o, saxtakar və qaçaqmalçı olduğu Bombaya çatdı, silah ticarəti etdi və hind mafiyasının sökülməsində iştirak etdi, yenidən itirmək, yenidən tapmaq üçün əsl sevgisini tapdı ... "Kişi" Şantaram ”qəlbin dərinliklərinə toxunmayacaq, ya da ürəyi yoxdur, ya öldü, ya da hər ikisi eyni anda. Uzun illər bu cür məmnuniyyətlə heç nə oxumamışam. "Şantaram" - əsrin "Min bir gecə". Bu oxumağı sevən hər kəs üçün əvəzolunmaz bir hədiyyədir. " Jonathan Carroll Bu nəşr "Şantaram" romanının beş hissəsinin son, beşinci hissəsini (37-42 fəsillər) ehtiva edir. © 2003 by Gregory David Roberts © L. Vysotsky, tərcümə, 2009 © M. Abushik, tərcümə, 2009 © Rus dilində nəşr, dizayn. MMC "Elifba-Atticus" Nəşriyyat Qrupu ", 2009 Nəşriyyat Evi AZBUKA®

"Şantaram" - süjet

15 dəqiqədən sonra oxuyur

orijinal - 39 s

Birinci hissə

Həbsxanadan qaçan və Lindsay Ford adı altında gizlənən rəvayətçi, "şəhərin ən yaxşı bələdçisi" olan, böyük bir parlaq təbəssümlə kiçik bir adamla görüşdüyü Bombaya gəlir. Ford ucuz mənzil tapır və Bombayın möcüzələrini göstərmək üçün yola çıxır.

Küçələrdə dəli trafik səbəbiylə Ford demək olar ki, ikiqat qatlı bir avtobusun altına düşür. Gözəl yaşıl gözlü kürən Carla tərəfindən xilas edilir.

Carla tez-tez Leopold Bar-da olur. Tezliklə Ford bu yarı cinayətkar barda müntəzəm olur və Carla'nın da bir növ kölgə biznesi ilə məşğul olduğunu başa düşür.

Ford Prabaker ilə dost olmağa başlayır. O, tez-tez Carla ilə görüşür və hər dəfə daha çox aşiq olur. Növbəti üç həftə ərzində Prabaker Forda "əsl Bombay" ı göstərir və ona hind və marat dili - əsas hind ləhcələrini danışmağı öyrədir. Yetimləri satdıqları bazara və son xəstə insanların yaşadıqları qonaqxanaya baş çəkirlər.

Bütün bunları göstərən Prabaker, sanki Fordun dayanıqlığını yoxlayır. Son yoxlama doğma Prabaker kəndinə səfərdir.

Ford altı aydır ailəsi ilə birlikdə, ictimai sahələrdə işləyir və yerli müəllimə ingilis dərslərini öyrətməyə kömək edir. Prabakerin anası onu "dinc insan" mənasını verən Şantaram adlandırır. Ford müəllim olaraq qalmağa inandırılır, amma rədd edir.

Bombay yolunda onu döyür və qarət edirlər. Dolanışıq üçün heç bir vasitə olmadan, Ford xarici turistlər və yerli həşiş tacirləri arasında vasitəçi olur və Prabakerin gecəqondusuna yerləşir.

"Daimi rahiblərə" ekskursiya zamanı - oturmağa və yatmağa heç vaxt söz verməyən insanlar - Ford və Karla hash siqaret çəkən silahlı bir insana hücum edirlər. Dəli özünü Abdullah Taheri adlandıran bir qərib tərəfindən tez bir zamanda zərərsizləşdirilir.

Gecəqondularda yanğın var. İlk tibbi yardım göstərə bilən Ford yanıqları müalicə etməyə başlayır. Yanğın zamanı yerini tapır - həkim olur.

İkinci hissə

Ford, günün işığında gözətçilərin yaşadığı binanın damındakı bir çuxur vasitəsilə Avstraliyanın ən mühafizə olunan həbsxanasından qaçdı. Bina təmir olunurdu və Ford təmir qrupunun bir hissəsi idi, buna görə mühafizəçilər ona əhəmiyyət vermədi. Gündəlik qəddar döyülmələrdən xilas olmaq üçün qaçdı.

Gecə yuxusunda olan Ford həbsxanaları. Bu xəyalları görməmək üçün hər gecə səssiz Bombayda gəzir. O, gecəqondu içində yaşadığından utanır və Karla üçün darıxsa da keçmiş dostları ilə görüşmür. Ford tamamilə şəfaçı sənətinə əmilir.

Gecə gəzintisində Abdullah Fordu Bombay mafiyasının liderlərindən biri Abdel Kader xan ilə tanış edir. Bu yaraşıqlı qoca, hörmətli bir adaçayı, şəhəri hər bölgəyə kriminal baronlar məclisinin rəhbərlik etdiyi bölgələrə böldü. İnsanlar onu Kaderbhay adlandırırlar. Ford Abdullahın yanına gəldi. Arvadını və qızını əbədi itirən Ford, qardaşını Abdullahda, atasını Kaderbhayda görür.

O gecədən bəri Fordun həvəskar klinikası mütəmadi olaraq dərman və tibbi alətlərlə təmin olunurdu. Prabaker Abdullanı bəyənmir - gecəqondu sakinləri onu lütf ovcusu hesab edirlər. Klinikadan əlavə, Ford özünə layiqli gəlir gətirən vasitəçiliklə məşğuldur.

Dörd ay keçir. Bəzən Ford Carla görür, amma yoxsulluğundan utanaraq ona yaxınlaşmır. Carla özünə gəlir. İşlədikləri Dünya Ticarət Mərkəzinin 23-cü mərtəbəsində nahar edir, burada işçilər kənd təsərrüfatı heyvanları olan bir kənd - "Cənnət kəndi" qururlar. Orada Ford zəngin Bombayı vəhşicəsinə öldürən naməlum bir intiqamçı Sapnadan xəbər alır.

Ford Carla rəfiqəsi Lizanı Saraydan, Madame Zhu'nun fahişəxanasını xilas etməyə kömək edir, bədnam. Bu sirli qadının günahından Carla'nın sevgilisi bir dəfə öldü. Qızını atasının adından satın almaq istəyən Amerika səfirliyinin əməkdaşı kimi iddia edən Ford, Lizanı Madamın əlindən alır. Ford Carla sevgisini etiraf edir, amma sevgiyə nifrət edir.

Üçüncü hissə

Yaşayış məntəqələrində, tezliklə kəndi əhatə edən vabo epidemiyası başlayır. Altı gün ərzində Ford xəstəliklə mübarizə aparır və Carla ona kömək edir. Qısa bir istirahət zamanı Forda öz hekayəsini danışır.

Carla Saarnen Bazeldə bir sənətçi və müğənninin ailəsində anadan olub. Atam öldü, bir il sonra anam yuxu dərmanı ilə zəhərləndi və doqquz yaşlı bir qızı San-Fransisko şəhərindəki bir əmi götürdü. Üç il sonra öldü və Carla qızı sevməyən bir xalasıyla qaldı və onu ən zəruri şeylərdən məhrum etdi. Lisey şagirdi Carla, ailəni ziyarət edən dayə olaraq işığa çəkdi. Uşaqlardan birinin atası onu təcavüz etdi və Karlın onu təhrik etdiyini bildirdi. Xala təcavüzkarın tərəfini götürdü və on beş yaşlı yetimi evdən qovdu. O vaxtdan bəri sevgi Carla üçün əlçatmaz oldu. Hindistanlı bir iş adamı ilə bir təyyarədə görüşərək Hindistana çatdı.

Epidemiyanı dayandıran Ford bir az pul qazanmaq üçün şəhərə girir.

Carla'nın dostlarından biri Ulla, Leopold'dakı bir adamla görüşməsini xahiş edir - tək bir görüşə getməkdən qorxur. Ford təhlükə hiss edir, amma razıdır. Görüşdən bir neçə saat əvvəl Ford Carla görür, sevgililər olurlar.

Leopold yolunda Ford həbs olunur. Üç həftə polis bölməsindəki izdihamlı kamerada oturur və sonra həbsxanaya gedir. Mütəmadi döyülmə, qan əmən böcəklər və bir neçə aydır ac qalmaq gücünü tükəndirir. Ford xəbəri iradəyə göndərə bilmir - ona kömək etməyə çalışan hər kəs vəhşicəsinə döyülür. Kaderbhai özü Fordun harada olduğunu tapır və bunun üçün bir fidyə ödəyir.

Həbsdən sonra Ford Kaderbhaya üçün işləməyə başlayır. Carla artıq şəhərdə deyil. Ford narahatdır: qaçdığına qərar verdi. Bədbəxtliklərində kimin günahkar olduğunu bilmək istəyir.

Ford qaçaq qızıl və saxta pasportlarla məşğul olur, çox şey qazanır və layiqli mənzil kirayə verir. Nadir hallarda gecəqondu dostları ilə görüşür, hətta Abdullahla da yaxınlaşır.

Bombayda İndira Gandinin ölümündən sonra həyəcanlı vaxtlar başlayır. Ford beynəlxalq axtarışa verilib və yalnız Kaderbhai təsiri onu həbsxanadan qoruyur.

Ford bir qadının ləğvi ilə həbsxanaya göndərildiyini öyrənir.

Ford vaxtilə Madame Zhu-nun fahişəxanasından xilas olmuş Lisa Carterlə görüşür. Narkomaniyadan qurtulan qız Bollivudda işləyir. Elə həmin gün Ulla ilə görüşür, amma onun həbsi barədə heç nə bilmir.

Ford Carla'nı bir həftə keçirdikləri Goa'dan tapır. Sevgilisinə, qızını itirəndə asılı qaldığı narkotikə pul almaq üçün silahlı soyğunla məşğul olduğunu söylədi. Sonuncu gecə, Forddan Kaderbhai'ın işini tərk etməsini və onun yanında qalmağı xahiş edir, ancaq təzyiq və yarpaqlara dözmür.

Ford şəhərində Sapnanın Mafiya məclisindən birini vəhşicəsinə öldürdüyünü və Bombeydə yaşayan bir əcnəbinin onu həbs etdiyini öyrənir.

Dördüncü hissə

Abdul Ghani'nin rəhbərliyi altında Ford saxta pasportlarla məşğul olur, həm Hindistan daxilində, həm də xaricə uçuşlar edir. Lizanı sevir, amma yoxa çıxan Karlın xatirələri onunla yaxınlaşmasına mane olur.

Prabaker evlənir. Ford ona taksi sürücüsü vəsiqəsi verir. Bir neçə gündən sonra Abdullah vəfat edir. Polis onun Sapna olduğuna qərar verir və Abdullah polis bölməsi qarşısında güllələnir. Ford daha sonra Prabaker'in içindəki qəza haqqında məlumat aldı. Polad çubuqlarla doldurulmuş əl çeki taksisinə girdi. Prabaker üzünün alt yarısını yıxdı, üç gün xəstəxanada öldü.

Ən yaxın dostlarını itirən Ford dərin bir depressiyaya düşür.

Üç ay heroin təsiri altında bir tiryək zibilində keçirir. Həmişə Fordu sevməyən Kaderbhai'ın cangüdəni olan Carla və Nazir onu sahildəki bir evə aparır və narkomandan qurtulmağa kömək edir.

Kaderbhai əmindir ki, Abdullah Sapna deyildi - düşmənləri ona böhtan atdılar. Ruslar tərəfindən mühasirəyə alınan Qəndəhərə silah-sursat, ehtiyat hissələri və dərmanlar göndərmək niyyətindədir. Bu missiyanı özü həyata keçirmək niyyətindədir və Fordu onunla yanına çağırır. Əfqanıstan müharibə edən qəbilələrlə doludur. Qəndəhərə çatmaq üçün Kaderbhai, Əfqanıstan müharibəsinin Amerikanın "sponsoru" kimi görünə bilən bir əcnəbiyə ehtiyac duyur. Bu rol Fordun üzərinə düşür.

Ayrılmadan əvvəl Ford son gecəsini Carla ilə keçirir. Carla Fordun qalmasını istəyir, lakin ona olan sevgisini etiraf edə bilmir.

Sərhəd şəhərində, Kaderbhai heyətinin əsasını təşkil edir. Ayrılmadan əvvəl, Ford Madame Zhu tərəfindən həbsxanaya salındığını aşkar edir. Qayıdıb Madamdan qisas almaq istəyir. Kaderbhai Forda gəncliyində necə doğma kəndindən qovulduğunu söyləyir. On beş yaşında bir nəfəri öldürdü və qəbilə müharibəsinə başladı. Bu, yalnız Kaderbhai yoxa çıxdıqdan sonra başa çatdı. İndi Qəndəhar yaxınlığındakı kəndə qayıtmaq və yaxınlarına kömək etmək istəyir.

Əfqanıstan sərhədi boyunca, dağ dərələrində, ailəsini öldürən ruslardan intiqam almış Həbib Əbdürrəhman rəhbərlik edir. Kaderbhai dəstəsi ərazisinin keçdiyi qəbilələrin rəhbərlərinə xərac verir. Buna cavab olaraq liderlər onları təzə yemək və at yemi ilə təmin edirlər. Nəhayət heyət mücahidlərin düşərgəsinə çatır. Səyahət zamanı Həbib ağlını itirir, düşərgədən qaçır və öz müharibəsinə başlayır.

Bütün qış dəstəsi Əfqan partizanları üçün silah düzəldir. Nəhayət, Kaderbhai evinə qayıtmağa hazırlaşmağı əmr edir. Ayrılmadan əvvəl axşam, Ford Carla'nın Kaderbhai üçün işlədiyini öyrənir - lazımlı şəkildə gələ biləcək əcnəbiləri axtarırdı. Beləliklə, Fordu tapdı. Abdullahla tanışlıq və Carla ilə görüş ələ keçirildi. Yataqxana klinikası qaçaqmal narkotiklərin sınanma yeri kimi istifadə edilmişdir. Kaderbhai, həmçinin Fordun həbs olunduğunu da bilirdi - Madame Zhu, həbsinin qarşılığında siyasətçilərlə danışıqlar aparmağa kömək etdi.

Bundan hirslənən Ford Kaderbhai'ı müşayiət etməkdən imtina edir. Dünyası dağılır, lakin Kaderbhai və Carla nifrət edə bilmir, çünki hələ də onları sevir.

Üç gün sonra Kaderbhai vəfat edir - dəstəsi Xəbibi ələ keçirmək üçün qurulmuş tələlərə düşür. Həmin gün düşərgə atəşə tutulur, yanacaq, ərzaq və dərman təminatını məhv edir. Dəstənin yeni rəhbəri düşərgənin atəşə tutulmasının Həbib ovunun davamı olduğuna inanır.

Digər bir minaatan hücumundan sonra doqquz nəfər sağ qalıb. Düşərgə mühasirəyə alınıb və onlar yemək ala bilmirlər və göndərilən skautlar yox olurlar.

Birdən görünən Həbib, cənub-şərq istiqamətinin sərbəst olduğunu və dəstə keçməyə qərar verdiyini bildirdi.

Sıçrayış ərəfəsində, dəstədən olan bir adam itkin skautlara aid boyun zəncirlərini aşkar edərək Xəbibini öldürür. Sıçrayış zamanı Ford bir havanın qabığından zərbə alır.

Beşinci hissə

Ford Naziri xilas edir. Fordun qulaq pərdəsi zədələnmiş, bədəni yaralı və əlləri donmuşdur. Səmimi bir qəbilədən olan insanların dəstə ilə daşındığı bir Pakistan yürüş xəstəxanasında yalnız Nazirin sayəsində amputasiya edilmədi.

Altı həftə Nazir və Ford Bombaya çatırlar. Nazir Kaderbhai'nın son əmrinə əməl etməlidir - bir adamı öldürmək. Ford Madame Zhu-dan qisas almaq istəyir. Sarayın izdiham tərəfindən talan edildiyini və yandırıldığını öyrənir və Madam bu xarabalıqların bağırsağında bir yerdə yaşayır. Madame Ford öldürmədi - o artıq məğlub və qırılıb.

Nazir Əbdül Qəni öldürür. Kaderbhai'nın müharibəyə çox pul xərclədiyinə inandı və rəqiblərini çıxarmaq üçün Sapnadan istifadə etdi.

Tezliklə Bombayın hamısı Kaderbhai'nın ölümü haqqında məlumat alır. Qrupunun üzvləri müvəqqəti yatmalıdılar. Hakimiyyətin yenidən bölüşdürülməsi ilə əlaqəli vətəndaş qarşıdurması başa çatır. Ford yenidən saxta sənədlərlə məşğul olur və Nazirə vasitəsilə yeni lövhə ilə əlaqə qurur.

Ford Abdullah, Kaderbhai və Prabaker üçün çox istəyir. Carla ilə romantikası tamamlandı - yeni bir dostu ilə Bombaya döndü.

Təklikdən Ford Lisa ilə əlaqəni saxlayır. Deyir ki, Carla ABŞ-a qaçaraq təcavüz edən kişini öldürdü. Sinqapura bir təyyarəyə minərək Kaderbhai ilə tanış oldu və onun üçün işləməyə başladı.

Lisa Fordun hekayəsindən sonra dərin qəm alır. Abdullah, canlı və sağlam görünəndə dərmanlar haqqında düşünür. Polislə görüşdükdən sonra Abdullah polis bölməsindən oğurlandı və bütün il ərzində demək olar ki, ölümcül yaralarla müalicə olunduğu Dehliyə aparıldı. Sapna dəstəsinin qalan üzvlərini məhv etmək üçün Bombaya qayıtdı.

Qrup hələ də narkotik və fahişəliklə məşğul deyil - bu iyrənc Kaderbhai. Ancaq bəzi üzvlər qonşu Chuha qrupunun liderinin təzyiqi altında narkotik alverinə meyllidirlər.

Ford nəhayət özü ailəsini məhv etdiyini etiraf etdi və bu günahdan imtina etdi. Demək olar ki, xoşbəxtdir - pulu və Lizası var.

Sapnanın sağ qalan yoldaşı ilə razılaşaraq Çuxa qrupa qarşı çıxır. Ford Çuxanın və onun silahdaşlarının məhv edilməsində iştirak edir. Onun qrupu Çuxanın ərazisini narkotik ticarəti və pornoqrafiya satışı ilə miras alır. Ford başa düşür ki, indi hər şey dəyişəcək.

Şri Lanka Kaderbhai'ın iştirak etmək istədiyi vətəndaş müharibəsinə qarışır. Abdullah və Nəzir işlərini davam etdirməyə qərar verirlər. Fordun yeni mafiyada yeri yoxdur və o da mübarizəyə göndərilir.

Ford sonuncu dəfə Carla ilə görüşür. Onu onunla çağırır, amma onu sevmədiklərini başa düşərək rədd edir. Carla zəngin dostu ilə evlənmək niyyətindədir, amma ürəyi hələ də soyuqdur. Carla, Madame Zhu'nun evini yandırdığını və Ghani ilə bərabər Sapna'nın yaradılmasında iştirak etdiyini etiraf etdi, ancaq heç bir şeyə görə tövbə etmir.

Sapna sarsılmaz idi - Ford kasıbların padşahının öz ordusunu topladığını aşkar etdi. Carla ilə görüşdən sonrakı gecə Prabakerin gecəqondularında gəzir, atasının parlaq təbəssümünü miras almış və həyatının davam etdiyini anlayan oğlu ilə görüşür.

Hekayə

Kitab üzərində iş müəllif həbsxanada qaraj işçiləri tərəfindən iki dəfə yandırıldığı həbsxanada başladı. Bu bioqrafik roman Gregory David Roberts olan bir avstraliyalı bir soyğunçunun həyatı və yenidən doğulduğu hekayəsini izah edir. Bir dəfə fərqli bir mədəniyyətdə, Bombayda (Hindistan) qəhrəman bir çox fərqli hadisələri yaşayır, bunun sayəsində fərqli bir insan olur.

Tənqid

Dünya kitab nəşrinin əsas istiqamətlərini izləyən çox böyük (850 səhifədən çox) və yüksək tərif olunmuş bir roman: povest real hadisələrə söykənir, səhnə Şərqi, xüsusən də gözəl və təhlükəli Hindistanı ovsunlayır. Qəhrəman Avstraliya həbsxanasından qaçıb, yerli Şantaram ("dinc insan") ləqəbli, mafiya quruluşları ilə mənimsədiyi Bombayda özünü tapır. Bunun ardınca döyüşlər, həbsxanalar, söküntülər, qızıl və saxta sənədlərlə fırıldaqçılıq, qaçaqmalçılıq. Qəhrəmanı Əfqanıstana gətirir, burada mücahidlərin tərəfində vuruşur. Dialoqlar və təsvirlər bir Bollivud işini xatırlatmağa vadar edir: "Bağışlanmağımın çox olub olmadığını bilmirəm" dedim, "amma səni bağışla, Carla, səni bağışlayıram və səni sevirəm və həmişə də sevəcəyəm. Dalğalar toqquşduğuna və əsən dənizin qasırğasına birləşdikcə dodağımız görüşdü və birləşdi. " Bununla yanaşı, bu iş yalnız USA Today və Washington Post qəzetlərinə həssas müşahidəçiləri heyrətləndirmədi. Həm də kitabdan film hazırlayan Johnny Depp. Şükürlər olsun ki, mətni ağır yükləyən uzun fəlsəfə üçün yer olmayacaqdır. Bir araşdırmada deyildiyi kimi, romanda bir əlində qələmi olan bir əl redaktoru, digərində isə beysbol yarası olan bir redaktor yox idi. Ancaq uzun bir tətiliniz varsa - kitab yalnız sizin üçündür.

Rəyləri ən müsbət olan "Şantaram" ı oxumamısınız? Yəqin ki, işin qısa məzmunu ilə tanış olduqdan sonra bunu etmək istəyəcəksiniz. Gregory David Roberts-in məşhur yaradıcılığının təsviri və onun süjeti bu yazıda təqdim olunur.

Qısa roman haqqında

Şantaram kimi bir roman haqqında artıq bir şey eşitmisiniz. İşdən sitatlar getdikcə daha çox sosial şəbəkələrin səhifələrində görünür. Populyarlığının sirri nədir?

"Şantaram" romanı təxminən 850 səhifəlik bir əsərdir. Ancaq bu çox sayda oxucunu dayandırmır. Shantaram - 21-ci əsrin əvvəllərinə aid ən yaxşı romanlardan biri kimi tanınan bir kitabdır. Bu, uçurumdan çıxmağı və sağ qalmağı bacaran bir insanın etirafıdır. Roman əsl bestseller oldu. Hemingway və Melville kimi məşhur müəlliflərin əsərləri ilə müqayisə olunmağa layiqdir.

Shantaram, real hadisələrə əsaslanan bir kitabdır. Qəhrəmanı, müəllif kimi uzun illərdir qanundan gizlənir. Həyat yoldaşından boşandıqdan sonra valideyn hüquqlarından məhrum edildi, sonra narkoman oldu, bir sıra soyğunçuluq etdi. Avstraliya məhkəməsi onu 19 il həbs cəzasına məhkum etdi. Lakin, artıq ikinci ilində, Şantaram kimi Roberts də maksimum təhlükəsizlik həbsxanasından qaçdı. Müsahibələrindən sitatlar tez-tez mətbuatda yer alır. Robertsin sonrakı həyatı qaçaqmalçı və saxta olduğu Hindistanla bağlıdır.

2003-cü ildə Shantaram nəşr edildi (müəllif G. D. Roberts, aşağıda göstərilmişdir). Əsər Washington Post və USA Today-in müşahidəçilərini heyran etdi. Hal hazırda "Şantaram" filminin uyğunlaşması üçün planlaşdırılır. Şəklin prodüseri Conni Depp özü olmalıdır.

Bu gün çoxlarına Şantaram oxumağı məsləhət görür. Onun haqqında rəylər ən müsbətdir. Ancaq romanın həcmi olduqca böyükdür, hamı onu mənimsəyə bilməz. Buna görə də "Şantaram" romanının təkrar tərcüməsi ilə tanış olmağı təklif edirik. Xülasə bu iş haqqında bir qədər fikir verəcəkdir.

Rəvayət həbsxanadan qaçan bir şəxsin adından keçirilir. Romanın səhnəsi Hindistandır. Şantaram - bu, Lindsay Ford kimi də tanınan baş qəhrəmanın adıdır (bu ad altında gizlədir). Lindsay Bombaya gəlir. Burada o, ucuz yaşayış yeri tapan "ən yaxşı şəhər bələdçisi" Prabaker ilə tanış olur, həmçinin şəhəri göstərmək üçün könüllülərdir.

Ford demək olar ki, küçələrdə çoxlu trafikə görə avtobusa çarpır, ancaq yaşıl gözlü kürən Carla baş qəhrəmanı xilas edir. Bu qız tez-tez Fordun adi bir hala gətirəcəyi Leopold Barına baş çəkir. Buranın yarı cinayət olduğunu başa düşür və Carla da bir növ kölgə biznesində iştirak edir.

Lindsay Prabaker-də, eləcə də tez-tez görüşdüyü və getdikcə aşiq olduğu Karla ilə dostlaşır. Prabaker baş qəhrəmana "əsl Bombay" ı göstərir. Ona Marathi və Hindi - əsas Hindistan ləhcələrini danışmağı öyrədir. Birlikdə yetimləri satdıqları bir bazara, eləcə də son xəstə insanların həyatlarını yaşadıqları qonaqxanalardan birinə baş çəkirlər. Bütün bunları Forda göstərən Prabaker, sanki onu davamlılıq üçün sınayır.

Ford altı ay ailəsində yaşayır. Başqaları ilə ictimai sahələrdə çalışır və eyni zamanda İngilis dərslərinə rəhbərlik edən bir müəllimə kömək edir. Prabakerin anası, "dinc insan" mənasını verən baş qəhrəman Şantaramı çağırır. Qalmağa, müəllim olmağa inandırılır, amma rədd edir.

Bombaya gedərkən Ford qarət olunur və döyülür. Pul itirərək hash ticarətçiləri ilə xarici turistlər arasında vasitəçi olmağa məcbur olur. İndi Ford Prabaker gecəqondu yaşayır. Heç vaxt yatmayacağını və ya oturmayacağını vəd edən "dayanan rahiblərə" qəhrəmanın səfəri zamanı Karl və Ford silahlı bir siqaretli hash adamına hücum edirlər. Özünü Abdullah Taheri kimi təqdim edən qəribə adam dəli adamı zərərsizləşdirir.

Daha sonra gecəqondularda yanğın var. İlk yardımın əsaslarını bilən Ford yanıqları müalicə etmək üçün aparılır. Yanğın zamanı, nəhayət, Shantaram həkimi olmağa qərar verir. Müəllif romanın ikinci hissəsini təqdim etməyə davam edir.

İkinci hissə

Ford geniş gündüz Avstraliyanın ən etibarlı həbsxanasından qaçdı. Mühafizəçilərin yaşadığı binanın damındakı bir çuxura süründü. Məhkumlar bu binanı təmir edirdilər və Ford da onların arasındaydı, buna görə mühafizəçilər buna əhəmiyyət vermirdilər. Baş xarakter hər gün məruz qaldığı amansız döyülmələrdən qaçmağa çalışaraq qaçdı.

Gecələr qaçan Şantaram bir xəyalda bir həbsxananı görür. Xəyallarının təsviri, yola verməyəcəyik. Bunların qarşısını almaq üçün qəhrəman gecə Bombay ətrafında gəzir. Ford gecəqondu həyatı yaşayan və keçmiş dostları ilə görüşmədiyindən utanır. Karla üçün darıxır, ancaq müalicəvi peşəsinə yönəlib.

Abdullah baş qəhrəmanı Abdel Kader xan adlı yerli mafiya rəhbərlərindən biri ilə tanış edir. Bu bir adaçayı və hörmətli bir insandır. Bombayı rayonlara böldü və onların hər biri kriminal baronlar məclisi tərəfindən idarə olunur. Sakinlərin adı Abdel Kaderbhay. Baş qəhrəman Abdullahla razılaşır. Ford əbədi olaraq qızını və həyat yoldaşını itirdi, ona görə də qardaşını, atasını isə Abdeldə görür.

Fordun klinikası, Kaderbhai ilə görüşdükdən sonra tibbi alətlər və dərmanlarla təmin olunur. Kürü sakinləri onun muzdlu qatil olduğuna inandıqları üçün Prabaker Abdullanı sevmir. Ford yalnız klinika ilə deyil, vasitəçilik ilə də məşğul olur. Bu qəhrəmana əhəmiyyətli gəlir gətirir.

Beləliklə, 4 ay keçir. Qəhrəman bəzən Carlanı görür, ancaq öz yoxsulluğundan qorxaraq qıza yaxınlaşmır. Karla özü yanına gəlir. Yemək yeyirlər və Ford müəyyən bir Sapna - şəhərin varlılarını öldürən intiqamçı haqqında xəbər alır.

Baş xarakter Karla rəfiqəsi Lizanı fahişəxanadan xilas etməyə kömək edir. Madame Zhu'ya məxsus olan bu Saray, Bombayda məşhurdur. Bir dəfə Madamın günahından Carla'nın sevgilisi öldü. Ford onu almaq istəyən qızın atasının adından Amerika səfirliyinin bir işçisini təqib edir. Qəhrəman Carla ilə danışır, amma sevgiyə nifrət etdiyini söyləyir.

Üçüncü hissə

Vabo epidemiyası gecəqondular və tezliklə bütün kəndi əhatə edir. Ford 6 gündür xəstəliklə mübarizə aparır və Carl ona kömək edir. Qız qəhrəmana hekayəsini danışır. Bazeldə anadan olub, atası sənətkar, anası müğənni idi. Qızın atası öldü və bir il sonra anası yuxu həbləri ilə zəhərləndi. Bundan sonra 9 yaşlı Carla San-Fransiskoda yaşayan bir dayısı tərəfindən tutuldu. 3 ildən sonra öldü və qız xalası ilə qaldı. Carla sevmirdi və ən lazımlısını da almırdı.

Carla orta məktəb tələbəsi olanda dayə kimi fəaliyyətə başladı. Bir gün gəldiyi uşağın atası onu təcavüz etdi və Karlın onu təhrik etdiyini bildirdi. Xala təcavüzkarın tərəfinə keçdi. Carlanı evdən qovdu. Bu zaman onun 15 yaşı var idi. O vaxtdan bəri, Carla üçün sevgi əlçatmaz oldu. Hindistanda bir təyyarədə bir Hindistan iş adamı ilə görüşdü.

Epidemiyanı dayandıran Ford pul qazanmaq üçün şəhərə gedir. Carla'nın dostlarından biri olan Ulla, Leopold'ta bir nəfərlə görüşməsini istədi, çünki onunla görüşmək üçün tək getməyə qorxdu. Ford qaçılmaz bir təhlükə hiss edir, amma razıdır. Bu görüşdən bir müddət əvvəl qəhrəman Carla ilə görüşür, yaxınlaşırlar.

Ford həbsxanaya gedir

Leopold yolunda Ford həbs olunur. Üç həftəni bir polis məntəqəsində, izdihamlı bir kamerada keçirir və sonra həbsxanaya düşür. Daim döyülmə, aclıq və qan tökən böcəklər bir neçə ay ərzində Fordun gücünü azaldır. Ona kömək etmək istəyənlər döyüldüyünə görə xəbəri göndərə bilmir. Ancaq Kaderbhai Fordun harada olduğunu tapır. Onun üçün bir fidyə ödəyir.

Çoxdan gözlənilən azadlıq

Həbsdən sonra Kaderbhai Shantaram üçün işləyir. Daha sonrakı səhv yollarının bir xülasəsi belədir: Karla tapmaq üçün boş yerə çalışır, ancaq onu şəhərdə tapmır. Qəhrəman qızın qaçmağına qərar verdiyini düşünür. Ford başına gələn müsibətlərə görə kimin cavabdeh olduğunu öyrənmək istəyir. Qəhrəman saxta pasport və qaçaq qızıl ilə məşğul olur. Ləyaqətlə qazanır, yaxşı mənzil kirayə verir. Ford nadir hallarda gecəqondu dostlarını görür və Abdullahla yaxınlaşır və yaxınlaşır.

Bombayda, İndira Gandinin ölümündən sonra turbulent bir dövr başlayır. Əsas xarakter beynəlxalq axtarışdadır. Yalnız Kaderbhayın təsiri onu həbsdən xilas edir. Qəhrəman, bir qadının inkarına görə həbs olunduğunu bilir. Bir zamanlar fahişəxanadan xilas olan Lisa ilə tanış olur. Qız narkomaniyadan qurtuldu və Bollivudda işləyir. Ford Ulla görüşür, lakin onun həbsi barədə heç nə bilmir.

Goa'da Carla ilə görüş

Əsas personaj Goa'ya gedən Carlanı tapır. Birlikdə bir həftə keçirirlər. Ford, qıza narkotik üçün pul əldə etmək üçün silahlı soyğunçuluq etdiyini söyləyir. Qızını itirəndən sonra onlara asılı oldu. Keçən gecə Carla qəhrəmandan Kaderbhai üçün işləməməyi xahiş edir. Ancaq Ford təzyiqə dözmür və geri göndərilir. Bir dəfə Bombayda qəhrəman Sapnanın Mafiya Şurası üzvlərindən birini öldürdüyünü, habelə Bombeydə yaşayan bir əcnəbinin ləğvi ilə həbsxanaya göndərildiyini öyrənir.

Dördüncü hissə

Abdullah Ghaninin başçılıq etdiyi Ford saxta pasportlarla məşğul olur. Hindistan xaricində olduğu kimi xaricə də uçur. Lizanı sevir, amma ona yaxınlaşmağa cəsarət etmir. Ford hələ yoxa çıxan Karl haqqında düşünür.

Gregory'nin işində David Roberts Ford'a taksi sürücüsü vəsiqəsi verən Prabaker'in evliliyini təsvir edir. Bir neçə gündən sonra Abdullah vəfat edir. Polis onun Sapna olduğuna inanır və polis bölməsində vurulur.

Bir müddətdən sonra baş personaj Prabakerin qəza keçirdiyini öyrənir. Dəmir barmaqlıqları olan bir araba taksiyə mindi. Prabaker üzünün alt yarısından məhrum idi. Üç gün xəstəxanada öldü. Yaxın dostlarını itirən Ford depresiyaya düşür. 3 ay heroin təsiri altında bir tiryək fahişəxanasında keçirir. Karla, hər zaman əsas personajı sevməyən Kaderbhai Nazirin cangüdəni ilə birlikdə onu sahildəki bir evə aparır. Forda asılılıqdan qurtulmağa kömək edirlər.

Kaderbhai, Abdullah və Sapnanın fərqli şəxsiyyətlər olduğuna, Abdullahın düşmənlər tərəfindən böhtan atdığına əmindir. Rusiyadan mühasirəyə alınmış Qəndəhərə dərman, ehtiyat hissələri və döyüş sursatını çatdırmaq qərarına gəlir. Kaderbhai bu missiyanı şəxsən yerinə yetirmək niyyətindədir, Fordu yanına çağırır. Əfqanıstan bir-biri ilə müharibə edən tayfalarla doludur. Kaderbhai'ın yerinə çatmaq üçün Amerikadan gələn müharibənin "sponsoru" kimi görünə biləcək bir xarici vətəndaş lazımdır. Ford bu rolu oynamalıdır. Getməzdən əvvəl, əsas xarakter son gecəni Carla ilə keçirir. Qız onun qalmağını istəyir, amma Fordun sevgisini etiraf edə bilmir.

Kaderbhai heyətinin onurğası sərhəd qəsəbəsində formalaşır. Ford, ayrılmadan əvvəl Madame Zhu'nun həbsdə saxladığı bir qadın olduğunu bilir. Ondan qisas almaq üçün qayıtmaq istəyir. Kaderbhai baş qəhrəmana gəncliyində necə doğma kəndindən qovulduğunu izah edir. 15 yaşında bir adamı öldürdü və bununla da klanlar arasında müharibə başladı. Yalnız Kaderbhai yoxa çıxdıqdan sonra bu müharibə sona çatdı. İndi Qəndəhar yaxınlığında yerləşən doğma kəndinə qayıtmaq, yaxınlarına kömək etmək istəyir. Həbib Əbdürrəhman Əfqanıstanla sərhəddə bir dəstəyə rəhbərlik edir. Ailəsini qıran ruslardan qisas almağa can atır. Heyət mücahidlərə çatmazdan əvvəl Həbib ağlını itirir. Öz müharibəsinə başlamaq üçün düşərgədən qaçır.

Dəstə, Əfqanıstandan olan partizanlara qış təmir silahlarını xərcləyir. Bombaya getmədən əvvəl Ford sevgilisinin Kaderbhai üçün işlədiyini öyrənir. Ona faydalı olan əcnəbiləri axtarırdı. Beləliklə, Carla da Fordu tapdı. Carla görüş, Abdullahla görüş - bütün bunlar uydurma idi. Yumurtalıqlara əsaslanan klinikadan qaçaqmal narkotiklərin sınanma yeri kimi istifadə edilmişdir. Kaderbhay, məlum olduğu kimi, Fordun həbsdə olduğunu da bilirdi. Baş qəhrəmanın tutulması üçün Madame Zhu Kaderbhai'ya siyasətçilərlə danışıqlar aparmağa kömək etdi. Ford qəzəblidir, lakin Carla və Kaderbhai'ya nifrət edə bilməz, çünki hələ də onları sevir.

Gregory David Roberts daha sonra yazır ki, 3 gündən sonra Kaderbhai öldü - onun dəstəsi Xabib şəhərini tutmaq üçün qoyulmuş tələlərin içindədir. Düşərgə atəşə tutulur, yanacaq, dərman və ehtiyat ehtiyatları məhv edilir. Dəstənin yeni rəhbəri hesab edir ki, onun atəşə tutulması Həbib ovunun bir hissəsidir. Növbəti basqından sonra yalnız 9 nəfər sağ qalıb. Düşərgə mühasirədədir, yemək almaq üçün bir yol yoxdur və sağ qalanların göndərdiyi skautlar yox olurlar.

Cənub-şərq istiqamətindən keçməyə cəhd edə biləcəyinizi bildirən Həbib görünür. Sıçrayış ərəfəsində, Xəbib dəstədən bir adamı öldürür, çünki boynunda gördüyü zəncirlər itkin skautlara aiddir. Atış zamanı Ford bir vuruşla şoka düşdü.

Bu hadisələr "Şantaram" romanının dördüncü hissəsinə son qoyur. Son hissənin xülasəsi aşağıda təqdim olunur.

Beşinci hissə

Nazir Fordu saxlayır. Əsas xarakterin donmuş əlləri var, bədəni yaralı, qulaq pərdəsi zədəlidir. Yalnız Nazirin müdaxiləsi dəstənin mehriban bir qəbilədən olan insanlar tərəfindən göndərildiyi Pakistan xəstəxanasında əllərin kəsilməsindən xilas olur. Bunun üçün təbii olaraq Şantarama təşəkkür edir.

Heroes Ford və Nazir 6 həftə Bombaya çatırlar. Ford Madame Zhu-dan qisas almaq istəyir. Sarayı yandı və camaatı talan etdi. Ford Madamı öldürməməyi qərara alır, çünki o artıq qırılıb məğlub olur. Baş qəhrəman yenə saxta sənədlərlə ticarət edir. Nazirin vasitəsi ilə yeni məclislə əlaqə qurur. Ford Kaderbhai, Abdullah və Prabaker üçün çox istəyir. Karla gəlincə, onunla romantika tamamlandı - qız yeni dostu ilə Bombaya qayıtdı.

Lisa ilə münasibətlər Fordu yalnızlıqdan xilas edir. Qız, Carla'nın təcavüz etdiyi adamı öldürərək Amerikanı tərk etməsindən danışır. Təyyarədə Kaderbhai ilə görüşdü və onun üçün işləməyə başladı. Bu hekayədən sonra Ford həsrəti əhatə edir. Əsas xarakter dərmanlar haqqında düşünür, amma burada sağlam və sağlam Abdullah gəlir. Polislə görüşdükdən sonra o, polis bölməsindən oğurlandı, daha sonra Dehliyə aparıldı. Burada Abdullah təxminən bir ildir ki, ağır yaralardan müalicə olunur. Sapna dəstəsinin qalan üzvlərini əzmək üçün Bombaya qayıtdı.

Ford sonda öz ailəsini məhv etdiyini etiraf etdi. Günahına dözür. Lisa və pulu olduğu üçün qəhrəman demək olar ki, xoşbəxtdir. Şri Lankada vətəndaş müharibəsi başlayır. Kaderbhai iştirak etmək istədi. Nazir və Abdullah işlərini davam etdirmək üçün könüllü olaraq kömək etdilər. Fordun yeni mafiyada yeri yoxdur, buna görə də mübarizəyə gedir.

Əsas personaj sonuncu dəfə Carla ilə görüntülənib. Qız onu yanında qalmağa çağırır, amma Ford imtina edir. Onu sevmədiyini başa düşür. Karla zəngin bir dostla evlənir, amma ürəyi hələ də soyuqdur. Qız Madame Zhu'nun evini yandıran şəxs olduğunu etiraf etdi.

Əsərin sonu

Ford Sapnanın ordusunu toplayacağını öyrənir. Əsas xarakter, Carla ilə görüşdükdən sonra gecəni keçirdiyi Prabakerin gecəqondularına gedir. Ölən rəfiqəsinin oğlu ilə görüşür. Atasından bir təbəssüm miras aldı. Ford həyatın davam etdiyini başa düşür.

Şantaram bu nəticəyə gəlir. Əsərin xülasəsi, dediyimiz kimi, qarşıdakı film üçün əsas olmalıdır. Buraxılışdan sonra romanın süjeti ilə oxunmadan tanış olmaq üçün başqa bir fürsətimiz olacaq. Bununla birlikdə, çoxsaylı rəylər hələ "Şantaram" ı oxumağa dəyər olduğunu göstərir. Filmin uyğunlaşdırılması və ya əsərin xülasəsi onun bədii dəyərini çatdıra bilmir. Romanı yalnız orijinala istinad etməklə tam qiymətləndirə bilərsiniz.

Şübhəsiz "Şantaram" filminin nə vaxt görünəcəyini bilmək istəyirsiniz. Buraxılış tarixi məlum deyil və treyler hələ görünməyib. Ümid edək ki, film hələ çəkilib. Romanın çoxsaylı pərəstişkarları bunu gözləyirlər. Qısa təsvir etdiyimiz fəsillər, Shantaram, şübhəsiz ki, bir film uyğunlaşmasına layiqdir. Yaxşı, gözləyin və baxın!