İqor Lerman Kamera Orkestri. İnkubator:İqor Lerman Kamera Orkestri İqor Lerman Valentin Berlinski ilə

İqor Lerman Kamera Orkestri- Naberejnıe Çelnı şəhərindən bir musiqi qrupu. Orkestrin yaradıcısı, bədii rəhbəri və baş dirijoru İqor Lermandır.

O zamanlar “Vilayət” adı ilə çıxış edən orkestr 1989-cu il fevralın 25-də ilk proqramı ilə çıxış etdi. Son rüb əsrdə ifa tərzi ən yüksək məharəti, musiqi naxışının zərifliyi və incəliyi, orkestrin tam emosional qayıdışı ilə seçilən ansambl ölkənin ən yaxşı kamera orkestrlərindən biri kimi şöhrət qazanmışdır. və dirijor.

İqor Lermanın kamera orkestrinin repertuarı geniş və çoxşaxəlidir və barokko dövrünün əsərlərindən tutmuş müasirlərimizin əsərlərinə qədər çoxlu musiqi janrını əhatə edir. Bunun mühüm hissəsini bədii rəhbər və dirijorun transkripsiyaları təşkil edir. Orkestrin diskoqrafiyasına Korelli, Vivaldi, Bax, Çaykovski, Sati, Debüssi, Ravel, Bartok, Hindemit, Şostakoviç, Prokofyev, Şnitke, Piazzollanın əsərləri, həmçinin İqor Lermanın transkripsiyaları daxil olmaqla 15 disk daxildir.

Orkestr Tatarıstan və Rusiyanın şəhərlərində, xaricə - Moldova Respublikasında, Ukraynada, Polşada, Almaniyada, İspaniyada, İsveçrədə, İsraildə qastrol səfərlərində uğurla çıxış edir. 23 noyabr 2013-cü il tarixində 25 illik yubiley tədbirləri çərçivəsində Moskva Konservatoriyasının Böyük zalında İqor Lerman kamera orkestrinin konserti baş tutdu.

Müxtəlif vaxtlarda orkestrlə ansamblda Yelena Obraztsova, Nikolay Petrov, Boris Berezovski, Kiprien Katsaris, Viktor Tretyakov, Aleksandr Knyazev, Vladimir Spivakovun dirijorluğu ilə Moskva virtuozları kamera orkestri və digər məşhur ifaçılar və ansambllar çıxış ediblər.

funksiya rudr_favorite(a) ( pageTitle=document.title; pageURL=document.location; cəhd edin ( // Internet Explorer həlli qiymətləndirilməsi("window.external.AddFa-vorite(pageURL, pageTitle)".replace(/-/g," ")); ) tutmaq (e) ( cəhd edin ( // Mozilla Firefox həlli window.sidebar.addPanel(pageTitle, pageURL, ""); ) catch (e) ( // Opera həlli əgər (typeof(opera)==" obyekt") ( a.rel="sidebar"; a.title=pageTitle; a.url=pageURL; qaytarmaq doğru; ) else ( // Qalan brauzerlər (yəni Chrome, Safari) alert("Press" + (navigator. userAgent.toLowerCase().indexOf("mac") != -1 ? "Cmd" : "Ctrl") + "Bu səhifəni işarələmək üçün +D"); ) ) ) yalanı qaytarın; )

Vikipediyadan material

İstedadlı dirijor, müəllim, musiqi meneceri və Orqan Zalının bədii rəhbəri İqor Lerman dekabrın 8-də 60 yaşını qeyd edir. Yubiley ərəfəsində Çelnidə böyük səhnədə klassik musiqinin səsləndiyi bu görkəmli şəxsiyyətin portretinə yeni çalarlar əlavə edən onun tərcümeyi-halından bəzi az məlum faktlar haqqında danışmaq qərarına gəldik. Maestro İqor Lerman qızı Eleonora, nəvələri Sofiya və Stefani ilə əhatə olunub.

1. Xüsusiyyətlərdən, 14 iyun 1968-ci il: “Poltava vilayətinin Kremençuq şəhər 20 nömrəli tam orta məktəbinin 8-ci “B” sinif şagirdi Lerman İqor komsomolçu deyil. Səkkizinci sinfi “3” və “4” qiymətlərlə bitirib. Xarakter balanssızdır, tez əsəbiləşir. Əsas fənləri yaxşı oxuyur, humanitar fənləri öyrənmək daha asandır. Ədəbiyyat və musiqi ilə maraqlanır. Məktəb özfəaliyyət tamaşalarında sistemli şəkildə iştirak etmişdir. Musiqi məktəbinə getmək xəyalları

2. İqor Mixayloviç 1980-ci ildə Çelnıya gəldi və burada, səkkiz ildən sonra arzusu gerçəkləşdi - kamera orkestri yaratdı. O, xatırlayır: “O vaxtkı mer olan cənab Petruşinə təşəkkür edirəm. O, selektor düyməsini sıxır və şəhərin maliyyə nazirinə üz tutub deyir: “Yaxşı, ona 25 min rubl ver, kamera orkestrində çalsın”. Orkestr üçün musiqiçilər axtarışında şəhər icraiyyə komitəsi "Sovet mədəniyyəti" qəzetində onlara aylıq maaş - 175-200 rubl və mənzil vəd edərək elan verdi. Kamera orkestrinin ilk konserti 1989-cu il fevralın 25-də Energetik Mədəniyyət Sarayının qış bağında oldu. Biletin qiyməti 1 rubl idi, bütün ödəniş uşaq evinə köçürüldü.

3. Tur haqqında bütün məşhur artistlərlə İqor Mixayloviç həmişə özü ilə danışıqlar aparır. Onların qastrol səfərlərinin bir neçə il öncədən planlaşdırılmasına baxmayaraq, o, pianoçu Nikolay Petrovu, skripkaçı Viktor Tretyakovu, skripkaçı Yuri Başmeti, violonçel ifaçısı Aleksandr Knyazevi və Vladimir Spivakovun dirijorluğu ilə Moskva virtuozları kamera orkestrini Çelniyə dəvət etməyə nail olub.
"Mən 43 ildir səhnədəyəm və bu, oxuduğum ən yaxşı orkestrlərdən biridir" deyə müğənni Elena Obraztsova "Vilayət" haqqında şərh etdi. Qatarla gələn İqor Mixayloviç onu Kazanda və şəhər merinin maşınında qarşılayıb. Yolda “yemək novunda” – yolun ortasında dayandıq. Müğənnini görən alverçi xalalar onun istiqamətini göstərməyə başlayıblar. Birdən biri qışqırdı: “Nümunəvi!”. Digərləri isə bir-birinin sözünü kəsərək: “Nümunəvi! Nümunəvi!" Sürücülərdən biri siqnala basıb. Elena Vasilievna uşaq kimi sevindi: "Hələ də xatırlayırlar."

4. İqor Lerman dəfələrlə başqa şəhərlərə və hətta ölkələrə işləməyə dəvət olunub. Dünyaca məşhur amerikalı skripkaçı və ictimai xadim Yehudi Menuhin onu şirnikləndirib. Dövrün skripkaçısı adlandırılan musiqiçi ona oxuduğu məktəbdə iş təklif edib. "Razısan?" – yarışdan sonra Lermanın tələbəsi Janna Tonaqanyanın necə oynadığını eşidib soruşdu. İqor Mixayloviç hələ də Çelnıda yaşayır. Artıq 32 il keçir.

5. İqor Mixayloviç bütün iş illərində heç bir şəraitə baxmayaraq, heç bir konsertini ləğv etməyib. Hər bir tamaşa ondan çoxlu duyğu və fiziki güc alır - o, sözün əsl mənasında “sıxılır”. O, hər konsertə üç köynək götürür və fasilə zamanı dəyişdirir.

6. İqor Mixayloviç kamera orkestrinə rəhbərlik etməklə yanaşı, 5 saylı musiqi məktəbində, İncəsənət Kollecində və Kazan Konservatoriyasında dərs deyir. İndi onun altı tələbəsi konservatoriyada təhsil alır - “Əyalət”in musiqiçiləri. İqor Mixayloviç heç vaxt tələbələrinə qiymət qoymur. Onun bir qızıl qaydası var - dərsdən sonra səbirlə "nəyin yaxşı olduğunu" və "nəyin pis olduğunu" izah edin.

7. Hər il mayın 12-də İqor Lerman Orqan zalında həmin gün dünyasını dəyişən atasının və bütün Böyük Vətən Müharibəsi veteranlarının xatirəsinə konsert təşkil edir. Mixail Yurieviç Kiyev Tibb İnstitutunun dördüncü kursundan Böyük Vətən müharibəsinə çağırılıb. Hərbi həkim kimi xidmət etmiş, iki Qırmızı Ulduz ordeni və digər mükafatlarla təltif edilmişdir. Ana Şelya İsaakovna evdar qadın idi. Oğlu onun aranjimanında Şostakoviç, Prokofyev, Axron, Bruxdan yəhudi xalq mahnıları və yəhudi mövzularının yer aldığı "Ştetldə konsert" diskini ona həsr etdi. "Konsert" onun sevimli əsəri - Qlakın "Melodiya" əsəri ilə açılır.

8. Olduqca gec, 54 yaşında İqor Mixayloviç ilk dəfə avtomobilin sükanı arxasına keçib. Buna baxmayaraq, o, motoristin yeni rolunu mükəmməl mənimsədi.

9. Maestro Lermanın qızı Eleonora Kazan Konservatoriyasını bitirib və kamera orkestrində skripkada ifa edir. O, atasına iki nəvə verdi. Ən böyüyü Sofiya artıq 78 nömrəli liseyin üçüncü sinfində oxuyur. Ən kiçik Stefaniya isə keçən il martın 1-də Orqan zalının açılışı günü anadan olub. Yay tətilini İqor Mixayloviç nəvələri ilə dənizdə keçirir. Müxtəlif üslublarda gözəl üzür - Dneprdə baş verən uşaqlıqda alınan sərtləşmə təsir göstərir. Çox uzaqlarda üzür və üç saat görünməyə bilər.

10. Günün qəhrəmanının hobbisi həftə sonları süpürgə ilə saunaya getmək, boş vaxtlarında üstünlük vermək və dostları ilə kart oynamaqdır. Bu yaxınlarda akvarium alıb, balıq yetişdirir. O, yemək bişirməyi də sevir: onun xüsusi yeməyi quru meyvələrlə kəsmikli güveçdir.

Müsahibəyə səbəb iyulun 12-dən 16-dək keçiriləcək Yelabuqada Yay Axşamları festivalı olub, burada baş qəhrəmanlar pianoçu Boris Berezovski və 2018-ci ildə 30 illik yubileyini qeyd edən İqor Lerman Kamera Orkestri olacaq.

- İqor, sən skripkaçısan?

Bəli, 1978-ci ildə Nijni Novqorod Konservatoriyasının skripka sinfini bitirib və 1980-ci ildə İncəsənət Məktəbinin açıldığı Naberejnıye Çelnıya gəlib. Təhsil müəssisəsi açılanda adətən müəllimlərə mənzil verilirdi. Dünənki tələbənin öz guşəsinin olması xəyal kimi görünürdü və həqiqətən də mənə mənzil verdilər. Sözün əsl mənasında, Naberejnıe Çelnıda olduğum ilk günlərdən mən tələbə kamera orkestri təşkil etdim, o, səviyyəsinə görə tələbəni üstələyən, peşəkar orkestrə yaxın idi.

- Siz təvazökarlıqla Yehudi Menuhinin adını çəkdiniz, o...

O, məni Londondan bir saatlıq məsafədə, Surreydə yerləşən Yehudi Menuhin Məktəbində dərs deməyə dəvət etdi. Konservatoriyanı bitirdikdən sonra musiqi məktəbində, musiqi texnikumunda işlədim, müəllimlik yolunu tutmağı düşündüm, çünki tələbələrim böyük uğurlar qazanırdılar. İndi hamı Ufada, Kazanda, Ryazanda keçirilən beynəlxalq müsabiqələrin laureatıdır... Hamı laureatlar! 1990-cı illərdə isə laureat adını qazanmaq daha çətin idi. Sadəcə birinci tura buraxılmaq üçün rəqabətli seçimdən keçmək lazım idi. Bunun üçün yaxşı məktəb lazımdır. Avropanın böyük şəhərlərində və Rusiyanın paytaxtlarında yarışlar keçirilirdi və insan yalnız müsabiqə üçün seçimdən keçsə belə, o, artıq ustalıq səviyyəsinə yüksəlirdi.

Mən bacarıqlı bir qız gördüm və musiqi məktəbində ona sıfırdan dərs deməyə başladım. Yehudi Menuhin Beynəlxalq Gənclər Skripka Müsabiqəsində o, müsabiqə seçimindən və üç turdan keçərək London Simfonik Orkestri ilə ifa etdi, laureat oldu və hətta Baxın ən yaxşı ifasına görə xüsusi mükafat qazandı. Axı Menuhin korifey, Baxın əsərlərinin ən yaxşı tərcüməçilərindən biri, Baxın ifası istinad sayılırdı. 1995-ci ildə tələbəm müsabiqənin qalibi olduqdan sonra Menuhin məni dərs deməyə dəvət etdi. İnanılmaz! Naberejnıye Çelnıdan olan müəllim və şagirdi Avropada dünya məktəblərinin ən yaxşı skripkaçıları ilə uğurla yarışır, nəinki yarışır, həm də qalib gəlir. Menuhin dedi: "Rusiya ilə məktəbim arasında vaxt dəyişin". Müəllimlik karyeramın zirvəsi idi. Amma... Orkestri mən seçdim. Bəli və ailə şəraiti o zaman elə inkişaf etdi ki, mən İngiltərəyə gedə bilmədim. Bundan sonra özümü bütünlüklə orkestrin qurbangahına qoydum.

- Hər şey necə başladı?

Sıfırdan orkestr yaratdım. Moskvada, Sankt-Peterburqda və ya başqa böyük şəhərdə mədəni mühit var. 30 il əvvəl Naberejnıe Çelnıda o, demək olar ki, yox idi. 1988-ci ildə şəhər həbs yerlərindən gələn insanların da işlədiyi nəhəng tikinti sahəsi idi. Hətta şəhər rəhbərliyi “kamera” sözünü sırf cinayətkarların saxlandığı həbsxana kamerası ilə əlaqələndirib: “Orkestrə başqa bir ad verə bilərsinizmi? Kiçik simfonik və ya simli orkestr, əks halda kameralı... yaxşı deyil. Musiqiçilər bilirlər ki, “kamera musiqisi”, “kamera orkestri” anlayışları həqiqətən də “kamera” – kiçik otaq sözündən yaranıb. Amma iqtidarın fikrincə, “palata” sözü sırf kriminal aləmlə bağlı idi! Yorulmadan partiyanın rayon komitəsinə getdim və daim dəyişən rəisləri inandırdım ki, şəhərə orkestr lazımdır. Və quruldu. Çox amillər təsir etdi, onlardan biri də cəmiyyətdə çox şeylərin dəyişdiyi yenidənqurma dövrü idi...

- Şəhərdə orkestr var idi?

Hansı orkestr?! Konservatoriyanın məzunlarını barmaqla saymaq olardı! Bir neçə musiqi məktəbi, musiqi məktəbi və mədəniyyət şöbəsi - bu qədər. Kamera Orkestrinin yaradılması həm böyük uğur, həm də böyük problem idi: kim oynayacaq? Musiqiçiləri haradan almaq olar?

- Bəs onları haradan almısınız?

Mən özüm öyrənmişəm. Musiqiçilərin demək olar ki, hamısı mənim tələbələrimdir. Əvvəlcə musiqi məktəbi, sonra kollec və dərs dediyim Kazan Konservatoriyası. Hər biri mənə iyirmi il çəkdi! Bəziləri yüksək peşəkar səviyyəyə çataraq Qərbə getdilər və orada mükəmməl məskunlaşdılar. Adi hekayə. Ancaq bir musiqiçi yetişdirmək üçün həyatınızın üçdə bir hissəsinin lazım olduğunu başa düşəndə ​​və bunun sonsuz olmadığı ortaya çıxır! - Bu asan deyil. İndi mənim ən sadiq tələbələrim orkestrdədir, komandamız var və onlar əla instrumental ifaçılardır ki, bu da bizimlə birgə ifa edən dünya səviyyəli solistlər tərəfindən yüksək qiymətləndirilib.

İqor Lerman Aleksandr Knyazevlə

- Özünüz də dirijorluq təhsili almısınız?

Xeyr, mən dirijorluq təhsili almamışam. İstənilən peşəkar dirijor deyə bilər ki, mənim texnikam yoxdur, amma mən də özümə dirijor demirəm. Mən ansamblı dinləyirəm və musiqiçilərin birgə ifasına kömək edirəm. Əvvəlcə bizi Vilayət Kamera Orkestri adlandırırdılar. Amma... belə adla bizi heç yerə qəbul etmədilər: “Nə orkestr? "Əyalətlər"?! Odur ki, öz vilayətində otur”. Adı "İqor Lermanın Kamera Orkestri" olaraq dəyişdirilməyə məcbur oldu. Adımın başlığa yazılmasını təvazökarlıq hesab etdim, baxmayaraq ki, əvvəlcə orada liderin adı kimi idi. Dedilər: “İqor Lermanı az adam tanıyır, bu yaxşıdır, amma hamı “vilayət”in nə olduğunu bilir – bu, reklam əleyhinə səslənir.

- Onlar özləri bir əyalət kompleksi ilə!

Bəli və "vilayət" sözünü bəyənirəm! Orada şirin, səmimi, qonaqpərvər bir şey var. Mən əyalətliyəm və bundan utanmıram. Mən Kuril adalarında, atamın müharibədən sonra xidmət etdiyi Kunaşir adasında anadan olmuşam. O, hər yerdə, hara göndərilirdisə, Ukraynanın kiçik şəhərlərində - Poltavada, Kremençuqda yaşayırdı. Həqiqətən, Rusiyada iki paytaxt var, qalanları bir əyalətdir. Həmyerlilərimin mentaliteti isə belədir: “Moskvada idi!!! Sankt-Peterburqda idi!!! Kazanda, Nijni Novqorodda, Naberejnı Çelnıda belə mübahisə edirlər...

Muskovitlər və Peterburqlular digərlərindən üstün deyil - nə daha ağıllı, nə də daha istedadlı. Sadəcə, onlar paytaxtlarda doğulub və yaşayırlar. İnsanı gözəl edən yer deyil, əksinədir, elə deyilmi?

Beləliklə, Yelabuğanı festivalla bəzəmək istəyirik. Yerin özü heyrətamiz olsa da! Şəhər möcüzəvi şəkildə 19-cu əsrin birinci yarısının tacir vilayətinin görünüşünü qoruyub saxlamışdır. Ruslar xaricə gedirlər, amma doğma torpağın gözəlliklərini bilmirlər... Vətəndaş müharibəsi zamanı yerli əhali ağların tərəfində olduğundan sovet hakimiyyəti Yelabuqaya əl yelləyirdi, Brejnevin vaxtında tikinti yox idi, bunun sayəsində şəhər orijinallığını qorudu! Yerli sakinlər şəhəri açıq səma altında muzeyə çeviriblər. Hər bir ev memarlıq abidəsidir. Təəssüf ki, əksər savadlı insanlar Yelabuqanı yalnız Marina Tsvetayevanın dəhşətli ölümü ilə bağlı tanıyırlar. Ancaq bura təkcə filoloqların məzarına ziyarət yeri deyil! Şişkinski gölməçələrinin sahilində məşhur rus rəssamı İvan Şişkinin atasının Yelabuqada meri işləmiş mülkü var. İvan Şişkinin nadir oymalar ilə ev-muzeyi və süvari qız Nadejda Durovanın muzey-mülkiyyəti maraq doğurur. Yelabuqada çox maraqlı şeylər var. Biz festivalı yayda çiçəklənən Şişkinski gölməçələrində keçirəcəyik. Səhnə və amfiteatr tikiləcək - 3000 nəfərə qədər yer tutumlu, yağış zamanı örtülmüş tamaşaçı cərgələri. Yuri Başmet, Boris Berezovski, Nikita Borisoglebsky, Alexander Knyazev, Tatyana və Sergey Nikitin çıxış edəcək - bu, Yelabuqa üçün ulduz heyətidir!

Bəli, təkcə Yelabuqa üçün deyil... Orada əhali nə qədərdir? Hər gecə 3000 tamaşaçı toplamaq ümidi ilə?!

Tamaşaçılar yaxınlıqdakı Naberejnıe Çelnı, Nijnekamsk, Almetyevskdən gələcək. Mən istərdim ki, moskvalılar və digər ruslar Yelabuqada həcc ziyarətinə getsinlər, şəhər-muzeyinə baxsınlar, məşhur klassikləri dinləsinlər. Gələcəkdə biz incəsənətin müxtəlif növlərini əhatə etməyə və hamı üçün - ədəbiyyat, rəssamlıq, tarix, memarlıq həvəskarları üçün festival təşkil etməyə ümid edirik. Elabuqa bu mənada böyük potensiala malikdir.

Naberejnıy Çelnı, Nijnekamsk, Almetyevsk fəhlələrin, inşaatçıların, poladtökənlərin, metallurqların, neftçilərin, mədənçilərin şəhərləridir... Klassik musiqi ilə maraqlanırlarmı?

Əvvəlcə orkestrimiz dəli dolu idi! Naberejnıye Çelnı şəhərini təkcə fəhlələr və inşaatçılar deyil, həm də mühəndis korpusuna mənsub olanlar – elmi-texniki ziyalılar tikiblər. Sivil həyata öyrəşmiş paytaxt universitetlərinin məzunları olan moskvalılar qəfildən özlərini... mütləq mədəni boşluqda tapdılar. Təbii ki, onların təcili konsertlərə getməyə ehtiyacı var idi. Bu insanlar bizim əsas auditoriyamıza çevrildilər. Sonra biz korporasiyanın bizə maddi dəstəyinə görə minnətdarlıq əlaməti olaraq KAMAZ işçiləri üçün mütəmadi olaraq pulsuz konsertlər verməyə başladıq. KAMAZ olmasaydı, orkestr çoxdan olmazdı! Yavaş-yavaş tamaşaçılarını artırdılar. İndi konsertlərdə bir neçə nəsil iştirak edir: ilk dinləyicilərimizin uşaqları və hətta nəvələri. Bazar günləri uşaqlar üçün konsertlər veririk və tamaşaçıların da gəldiyi ən yaxın şəhərlərə gedirik. Naberejnıy Çelnıdakı Orqan zalımız 800 yerlikdir və tamaşaçılar bizim konsertlərimizi gözləyirlər.

Moskvadakı Raxmaninov zalında

- Hansı repertuar siyasətinə rəhbərlik edirsiniz? Tamaşaçıları zala necə cəlb edirsiniz?

Kamera orkestrinin bütün repertuarı kiçikdir: onu, bəlkə də, beş ildən sonra təkrar etmək olar... Əsasən barokko musiqisi - Bax, Vivaldi, Handel, Korelli. Motsart və onun "Kiçik Gecə Serenadası"ndan Divertimento, Haydn və onun müasirlərinin, romantiklərin və müasir müəlliflərin bir neçə əsəri. Hər şey! 30 ildir ifa edirsənsə, nə etməli?.. Ən məşhur yerli kamera orkestrlərinin belə repertuarı dardır: eyni şeyi ifa edirlər. Öz transkripsiyalarımla repertuarı genişləndirmək qərarına gəldim. Digər kamera orkestrləri ilə rəqabət yalnız unikal repertuar və tərcümələr sayəsində mümkündür. Ola bilsin ki, mənim açıqlamam təkəbbürlüdür, amma cəsarətlə deyirəm ki, Rusiyanın heç bir kamera orkestrinin bu qədər rəngarəng repertuarı yoxdur. Çox sayda transkripsiya etdim. O, skripka parçaları və skripka və kamera orkestri üçün bütün simvolik əsərlərin bütöv bir antologiyasını yaratdı. Simli orkestr üçün fortepiano müşayiətini aranjiman etdim ki, bu da mənə məşhur skripkaçıları dəvət etməyə imkan verir. Onlar yalnız nəyi ifa etmək istədiklərini deyirlər - Chaussonun "Poema" və ya P.I.-nin skripka parçaları. Çaykovski. Yeri gəlmişkən, bir çox orkestrlər Pyotr İliçin əsərlərinə mənim adaptasiyalarımı ifa edirlər, lakin bunu nadir hallarda göstərirlər, bəzən hətta özlərininki kimi ötürürlər. Bir vaxtlar ruhumun mehribanlığından qeydlər verirdim, indi bunu etmirəm ...

İqor Lerman Boris Berezovski ilə. Noyabr 2017

Boris Berezovski ilə ilk dəfə kamera orkestri üçün Bethovenin 3 saylı fortepiano konsertinin transkripsiyasını ifa etdik. Bəlkə də mənim versiyam Bethovenin orijinalının yanında parodiya kimi görünür, amma... bu əsər mənə böyük pianoçu ilə tanış olmağa imkan verdi. Sonra Şubertin Trout kvintetini fortepiano və simlər üçün miniatür simfoniyaya çevirdim. Borisin çox xoşuna gəldi ki, müntəzəm olaraq birlikdə oynamağa başladıq. Mən də məşhur Brahmsın fortepiano kvintetinin aranjimanını edəndə. 34, sonra pianoçu ilə mən təkcə musiqili deyil, həm də insan dostluğumuza başladıq.

Mən əvvəlcə fortepiano üçün yazılmış bir çox əsərlərin transkripsiyalarını hazırlamışam: məsələn, Ravelin böyük simfonik orkestr üçün aranjimanı sayəsində bütün dünyada məşhurlaşan Musorqskinin Sərgidə şəkilləri silsiləsi. Mən kamera orkestri üçün versiya hazırladım və o, harada ifa etsək də, tamaşaçıları heyran edir.

- Deməli, Boris noyabrda Naberejnıy Çelnıda sizinlə bir sərgidə Şəkillər oynadı!

Bəli, qeyd edin. Mən deyirəm: “Buyurun, siz pianoda Mussorqskinin bir əsərini ifa edəcəksiniz, orkestr isə bu sikldən başqa bir əsəri ifa edəcək”. Və biz cem-sessiya, stolüstü tennis oynadıq. Musiqiçilərdə cəsarət oyananda tamaşaçılar sevinir! Yelabuqada yay axşamları festivalında Berezovski ilə eyni şeyi edəcəyik: o, P.I. Çaykovski və bizim komanda - orkestrimdəki dövrün digər parçaları.

Transkripsiya etməyi necə öyrəndiniz? Konservatoriyada? Yoxsa həyat məcburdur?

Daha doğrusu, sonuncu: Mən çox oynamaq istəyirdim! Ömrünüz boyu Motsartın təxribatlarını təkrarlamayın... Transkripsiya təfsir, əsərin yeni oxunuşu kimidir. Hər transkripsiyaya “mən”imin bir hissəsini qoyuram. Əlbəttə, Çaykovskinin, Sen-Sansın, Musorqskinin yaradıcılığına öz musiqi mətnimi daxil etmək mənim həyasızlıqdır: mən kiməm, bu dahilər kimdir?! Bəstəkarın niyyətini pozmamağa çalışıram. İfaçı, axı öz fərdiliyini də əsərə gətirir! Mənim vəziyyətimdə bu, təkcə təfsir deyil, həm də formaya giriş, mətndə dəyişiklikdir, burada mənə elə gəlir ki, daha maraqlı səslənə bilər. Bəlkə də bu pis daddır, amma... mən bunu belə eşidirəm.

İqor Lerman Elena Obraztsova ilə. Noyabr 2017

- Məşhur solistlərdən hansı orkestrinizlə çıxış edib?

Skripkaçı Viktor Tretyakovla işləməkdən böyük həzz aldım. Parlaq violonçel ifaçısı Aleksandr Knyazev bizimlə solo ifa etdi, o, indi həm də orqan ifaçısı kimi çıxış edir. Yeri gəlmişkən, Orqan zalımızda ayda iki dəfə orqan musiqisi konsertləri keçirilir: qonaq ifaçılar və yerli orqançılar oynayır. Elena Obraztsova bizimlə çıxış etdi və musiqiçilər haqqında həvəslə danışdı. Valentin Berlinski ilə musiqi ifa etmək arzum gerçəkləşdi: əfsanəvi violonçel ifaçısı və Borodin kvartetinin rəhbəri mənim kumirim idi. Ondan əvvəl mən bir solistlə - pianoçu, skripkaçı, violonçel ifaçısı ilə necə ifa etməyi bilirdim, bəs kvartetlə necə ifa etmək olar?! Berlinski isə simli kvartet və kamera orkestri üçün yazılmış əsərlərin adını çəkdi. Görünür ki, "yağ yağı" çıxır: kamera orkestri simli kvartetin eyni tərkibidir, yalnız hər bir alət qrupunda sayı artır. Belə çıxır ki, belə bir janr var: kvartet üzvləri solist, bəzən isə orkestrlə tutti kimi oynayırlar. Elqarın simli kvartet və orkestr üçün möhtəşəm "Giriş və Alleqro", Lev Knipperin kvartet və simli orkestr üçün İran üslublu "Radif" əsəri var. Biz onu Borodin kvarteti ilə ifa etdik. Maestronun son çıxışlarından biri də bizimlə oldu.

İqor Lerman Valentin Berlinski ilə

Yavaş-yavaş bu repertuar yolunu genişləndirməyə başladım: Kvartet və simli orkestr üçün əsərlərdən antologiya hazırladım ki, bu da dünyanın heç bir kamera orkestrində mütləq yoxdur! Bu repertuar sayəsində mən kvartetləri dəvət edirəm: gənc David Oistrakh kvarteti ilə maraqlı əməkdaşlıq yarandı.

Biz Vladimir Spivakovla dostuq və ictimaiyyət Moskva virtuozlarının orkestrimizlə birgə çıxışını xatırlayacaq. Əlbəttə ki, sonra Teodorych podiumda hökmranlıq etdi! Spivakov və virtuozlar bizi dekabrın 5-də 30 illik yubileyimiz münasibətilə təbrik edəcək, biz isə yubiley konsert mövsümünü oktyabrın 8-də Kazanda, 9-da Naberejnıy Çelnıda açacağıq, dünya şöhrətli truba ifaçısı Sergey Nakaryakovla birgə ifa edəcəyik.

Şəkillər İqor Lerman Kamera Orkestrinin mətbuat xidməti tərəfindən təqdim olunub, Naberejnıye Çelnı, Tatarıstan Respublikası

Kamera orkestrinin bədii rəhbəri və dirijoru, Orqan zalının bədii rəhbəri - İqor Lerman. İqor Lerman Kamera Orkestri Rusiyanın ən yaxşı musiqi qruplarından biridir. Orkestrin repertuarı geniş və çoxşaxəlidir: barokko musiqisindən tutmuş müasirlərimizin bəstəkarlarına qədər...

İqor Lerman Kamera Orkestri ilk proqramını 25 fevral 1989-cu ildə ifa etdi. Orkestr 15 CD yazdırıb. Bədii rəhbər və dirijor, orkestrin yaradıcısı İqor Lermanın transkripsiyaları ilə yanaşı yazılara Korelli (12 konsert qrossosu, op. 6), Vivaldi, Bax, Çaykovski, Sati, Debüssi, Ravel, Bartok, Hindemitin əsərləri də daxildir. , Şostakoviç, Prokofyev, Şnitke, Piazzolla və başqa bəstəkarlar.

Ansamblda orkestr ilə müxtəlif vaxtlarda çıxış etdilər: Elena Obraztsova, Nikolay Petrov, Boris Berezovski, Kiprien Katsaris, Viktor Tretyakov, Alexander Knyazev, Kvartet. Borodin, Vladimir Spivakov və digər məşhur ifaçılar və ansamblların dirijorluğu ilə Moskva Virtuozu kamera orkestri.

İqor Lermanın kamera orkestrinin repertuarı barokko musiqisindən tutmuş müasirlərimizin bəstəkarlarına qədər geniş və çoxşaxəlidir. Bunun mühüm hissəsini bədii rəhbər və dirijorun transkripsiyaları təşkil edir.

Orkestr tez-tez Tatarıstan və Rusiyanın şəhərlərində çıxış edir. Qrupun Moldova Respublikası, Ukrayna, Polşa, Almaniya, İspaniyaya qastrol səfəri, musiqi festivalları çərçivəsində Rusiyanın (Sankt-Peterburq, Kislovodsk, Kalininqrad, Perm), İsveçrə, İsrail şəhərlərində konsertləri uğurlu alınıb.