Ivan sergeevich turgenev. Ivan turgenev - zadəganlıq yuvası roman zadəganlıq yuvası

ev / Psixologiya

Cari səhifə: 1 (kitabın cəmi 13 səhifəsi var)

Şrift:

100% +

I. S. Turgenev
Soylu Yuva

* * *

Soylu Yuva

Mən

Parlaq bir yaz günü axşam yaxınlaşırdı; kiçik çəhrayi buludlar təmiz səmada uca durdu və deyəsən keçmişdən keçib getmədi, ancaq göyün dərinliyinə girdi.

Gözəl bir evin açıq pəncərəsinin qabağında, əyalətdəki O şəhərinin həddindən artıq küçələrindən birində ... (bu 1842-ci ildə baş vermişdi) iki qadın oturmuşdu - biri əllidən biri, digəri onsuz da yetmiş yaşında bir yaşlı qadındır.

Onlardan birincisi Marya Dmitrievna Kalitina adlandırıldı. Əri, keçmiş bir vilayət prokuroru, dövründə tanınmış bir iş adamı - canlı və qərarlı bir insan, ittihamlı və inadkar - on il əvvəl öldü. Ədalətli bir təhsil aldı, universitetdə oxudu, ancaq kasıb bir sinifdə doğulduğu üçün yolunu açmağın və pul doldurmağın lazım olduğunu erkən başa düşdü. Marya Dmitrievna onunla sevgi üçün evləndi: pis görünməmiş, ağıllı və istədiyi zaman çox mehriban deyildi. Marya Dmitrievna (Pestovanın qızlarında) uşaq ikən valideynlərini itirdi, bir neçə il Moskvada, institutda qaldı və oradan qayıdaraq atası Pokrovskoye kəndində xalası və böyük qardaşı ilə birlikdə O ... dan əlli mil məsafədə yaşadı. Bu qardaş tezliklə xidmət üçün Sankt-Peterburqa köçdü və həm bacısını, həm də xalasını qara bədəndə saxladı, ani ölüm sahəsinin sərhədini qoyana qədər. Marya Dmitrievna Pokrovskoye'yi miras aldı, ancaq uzun müddət orada yaşamadı; bir neçə gün ərzində ürəyini qazanmağı bacaran Kalitinlə toyundan sonra ikinci ildə, Pokrovskoye daha sərfəli, lakin çirkin və mülk olmadan başqa bir əmlaka dəyişdirildi; və eyni zamanda Kalitin O ... şəhərində bir ev əldə etdi, burada daimi yaşamaq üçün arvadı ilə yerləşdi. Evin böyük bir bağçası var idi; bir tərəfdən şəhərin xaricində düz tarlaya getdi. "Beləliklə, - qərar verdi Kalitin, kənd sakitliyinə böyük bir istəksizlik, - kəndə sürüklənməyə ehtiyac yoxdur". Marya Dmitrievna ürəyində şən bir çay, geniş çəmənliklər və yaşıl meşələr ilə yaraşıqlı Pokrovskoydan peşman oldu; lakin o, ərinə heç bir şeylə zidd deyildi və ağlından və dünya haqqında məlumatından qorxurdu. On beş illik evlilikdən sonra bir oğlu və iki qızı qoyaraq öldükdə, Marya Dmitrievna artıq evinə və şəhər həyatına o qədər öyrəşmişdi ki, özü də O-dan ayrılmaq istəmədi ...

Marya Dmitrievna gəncliyində gözəl bir sarışın nüfuzundan zövq aldı; əllidə bir az şişmiş və ərimiş olmasına baxmayaraq onun xüsusiyyətləri xoşluqdan məhrum deyildi. O, xeyirxahlıqdan daha həssas idi və yetkin yaşlarına qədər institut vərdişlərini qorudu; özünü ərköyünləşdirdi, asanlıqla əsəbləşdi və vərdişləri pozulduqda ağladı; lakin bütün istəkləri yerinə yetirildikdə və heç kim onunla zidd olmadığında çox mehriban və mehriban idi. Evi şəhərdəki ən gözəl evlərdən biri idi. Vəziyyəti çox yaxşı idi, ərinin qazandığı qədər irsi deyildi. Hər iki qızı da onunla birlikdə yaşayırdı; oğlu Sankt-Peterburqun ən yaxşı dövlət qurumlarından birində böyüdü.

Marya Dmitrievna ilə pəncərənin altında oturan yaşlı qadın, eyni vaxtda Pokrovskoye-də bir neçə tənha il keçirdiyi atasının bacısı ilə eyni xala idi. Adı Martha Timofeevna Pestova idi. Eksantrik kimi tanınmış, müstəqil bir düşüncə tərzinə sahib, hamıya üzündəki həqiqətləri söyləmiş və ən cüzi vasitələrlə minlərlə adam onu \u200b\u200bizləyən kimi davranmışdı. Mərhum Kalitinə dözə bilmədi və qardaşı qızı onunla evlənən kimi kəndinə təqaüdə çıxdı, burada on il boyunca bir kəndli ilə toyuq daxmasında yaşadı. Marya Dmitrievna ondan qorxdu. Qara saçlı və cəld gözlü, qoca yaşlarında da, balaca, iti burunlu Marfa Timofeevna sürətlə yeriyirdi, dik durur, incə və səsli bir səslə tez və aydın danışırdı. Daim ağ papaq və ağ kofta geyinirdi.

- Nə haqqında danışırsan? Birdən Marya Dmitrievnadan soruşdu. - Nə üçün ah çəkirsən, anam?

"Elə" dedi. - Nə gözəl buludlar!

- Yəni onlara yazığınız gəlir, yoxsa nə?

Marya Dmitrievna cavab vermədi.

- Gedeonovskinin tapmadığı nədir? - dedi Marfa Timofeevna toxumaq iynələrini rahatlıqla hərəkət etdirdi (böyük bir yun şərf toxuyurdu). - Səninlə ah çəkərdi - əks halda bir şey yalan danışardı.

- Həmişə onun haqqında necə ciddi danışırsan! Sergey Petroviç hörmətli bir insandır.

- Möhtərəm! Yaşlı qadın məzəmmətlə təkrarladı.

- Və mərhum ərinə necə bağlı idi! - dedi Marya Dmitrievna, - indiyə qədər onu laqeyd şəkildə xatırlaya bilmir.

- Hələ istərdim! onu palçıqdan qulaqlarından çıxardı ”deyə mırıldandı Marfa Timofeevna və toxuma iynələri onun əlində daha da sürətlə getdi.

"Çox təvazökar görünür," deyə yenidən başladı, - başı boz rəngdədir və ağzını açdığı şey yalan danışacaq və ya dedi-qodu edəcəkdir. Həm də bir dövlət müşaviri! Yaxşı, sonra de: kahin!

- Günahsız kim var, xala? Əlbətdə bu zəiflik var. Sergey Petroviç, əlbəttə ki, təhsil almadı, Fransızca bilmir; ancaq o, xoş bir insandır.

- Bəli, əllərinizi yalayır. Fransızca bilmir - nə fəlakət! Mən özüm Fransız dialechte güclü deyiləm. Heç bir şəkildə danışmasa daha yaxşı olar: yalan danışmazdı. Ancaq burada, yeri gəlmişkən, gözündə işıqlıdır, - Marfa Timofeevna küçəyə baxaraq əlavə etdi. “Orada gəzir, xoş adamın. Bir leylək qədər!

Marya Dmitrievna qıvrımlarını düzəltdi. Marfa Timofeevna üzünə gülümsəyərək baxdı.

- Nə var, yolum yoxdur, ağ saç, anam? Sən çubuğunu danlayırsan. Nəyə baxır?

"Oh, sən, xala, həmişə ..." Marya Dmitrievna əsəbi halda mırıldandı və barmaqlarını stulun qoluna vurdu.

- Sergey Petroviç Gedeonovski! - qapının arxasından sıçrayaraq qırmızı yanaqlı bir kazak sızıldadı.

II

Səliqəli bir palto, qısa şalvar, boz süet əlcək və iki qalstukda uzun boylu bir kişi içəri girdi - biri yuxarıda qara, digəri altda ağ. İçindəki hər şey incə bir üzdən və hamar daranmış məbədlərdən, topuqsuz və gizli bir çəkmədən çəkmələrə qədər ədəb və ədəblə nəfəs aldı. Əvvəlcə ev sahibəsinə, sonra Marfa Timofeevnaya baş əydi və yavaş-yavaş əlcəklərini çıxarıb Marya Dmitrievnanın əlinə tərəf yaxınlaşdı. Hörmətlə və ardıcıl iki dəfə öpdükdən sonra yavaş-yavaş bir kresloya əyləşdi və gülümsəyərək barmaqlarının uclarını ovuşdurdu:

- Elizaveta Mixaylovna sağlamdır?

- Bəli, - cavab verdi Marya Dmitrievna, - o bağdadır.

- Və Elena Mixaylovna?

- Helen də bağçada. Yeni bir şey varmı?

"Necə olmasın bəy, necə olmasın bəy" deyə qonağa yavaşca göz qırpıb dodaqlarını uzadıb etiraz etdi. - Hm! .. amma xahiş edirəm bir xəbər var və təəccüblü: Lavretsky Fyodor İvaniç gəldi.

- Fedya! - deyə Marfa Timofeevna qışqırdı. - Bəli, sən tamamilə, bəstələmirsən atam?

- Xeyr, bəy, onları özüm gördüm.

“Yaxşı, bu hələ sübut deyil.

"Biz çox sağlam olduq" dedi Gedeonovski, Marfa Timofeevnanın sözlərini eşitmədiyi kimi davranaraq, - Çiyinlərində daha da geniş və yanaqlarının hər tərəfində ənlik oldu.

- Təbrik etdim, - dedi Marya Dmitrievna bir bürclə, - deyəsən niyə sağlam olardı?

“Bəli, cənab,” Gedeonovski etiraz etdi, “onun yerinə başqası dünyaya çıxmaqdan utanardı.

- Niyə belədir? Marya Timofeevna sözünü kəsdi: "Bu cəfəngiyat nədir?" Kişi vətəninə qayıtdı - hara getməsini əmr edirsiniz? Və günahkar olduğu nemətdir!

- Həmişə ər günahkardır, xanım, arvad pis davrananda sizə hesabat verməyə cəsarət edirəm.

- Sənsən, ata, bu səbəbdən özün evli olmadığını söylədin.

Gedeonovski məcburən gülümsündü.

Qısa bir sükutdan sonra "Mənə maraqlanmağa icazə verin," bu şirin eşarp kimə tapşırılıb?

Marfa Timofeevna sürətlə ona baxdı.

“Və bu təyin olundu,” deyə etiraz etdi o, “heç dünyada qeybət etməyən, aldatmayan və bəstələyən, yalnız dünyada belə bir insan varsa. Fedya'yı yaxşı tanıyıram; yalnız arvadını korlamaqda günahkardır. Bəli, bəli, o, sevgi üçün evləndi və bu sevgi toylarından heç bir dəyərli heç nə çıxmır ”deyə yaşlı qadın dolayı yolla Marya Dmitrievnaya baxaraq ayağa qalxdı. - İndi atam, sevdiyin hər kəsin, hətta mənim üzərimdə də dişlərin var; Gedəcəm, qarışmayacağam.

Və Marfa Timofeevna getdi.

"O həmişə belədir" dedi Marya Dmitrievna, xalasını gözləri ilə izlədi, "həmişə!

- Onların yayları! Nə etmək lazımdır! - dedi Gedeonovski. - Burada deyirlər ki, kim aldatmır? Kim aldatmaz? Belə bir əsr. Dostlarımdan biri, hörmətli və sizə hesabat verəcəyəm, kiçik bir adam deyil, deyirdilər, bir toyuq və taxılın hiyləgərliklə yaxınlaşdığını söyləyirdi - hər şey sanki yan tərəfdən yaxınlaşmağa çalışır. Xanım, sənə baxdığım zaman sənin rəftarın həqiqətən mələkdir; Mənə qar kimi ağ qələmini ver.

Marya Dmitrievna zəif bir şəkildə gülümsündü və beşinci barmağını ayıraraq dolğun əlini Gedeonovskiyə uzatdı. Dodaqlarını ona yaxınlaşdırdı və o, stulunu ona tərəf çəkdi və bir az aşağı əyilərək bir tonda soruşdu:

- Yəni onu gördünmü? Doğrudan da sağlam, şən bir şey deyilmi?

"Xoşbəxtdir, cənab, heç nə" deyə Gedeonovski pıçıldadı.

- Arvadının indi harada olduğunu eşitməmisən?

- Bu yaxınlarda Parisdə idim, cənab; indi eşidildiyi kimi, İtalyan əyalətinə köçdü.

- Dəhşətdir, həqiqətən, - Fedinonun vəziyyəti; Bilmirəm necə dözür. Şübhəsiz ki, bədbəxtlik hər kəsin başına gəlir; amma nəticədə demək olar ki, bütün Avropada yayımlandı.

Gedeonovski ah çəkdi:

- Bəli, bəy, bəy. Axı o, həm sənətkarlarla, həm də pianoçularla və orada dedikləri kimi, aslanlarla və heyvanlarla tanışlığa səbəb olduqlarını söyləyirlər. Utancımı tamamilə itirdim ...

"Çox, çox üzr istəyirəm" dedi Marya Dmitrievna. - Bununla əlaqəli şəkildə: axı o mənim nəvəm, Sergey Petroviçdir.

- Necə, bəy, bəy. Ailənizə aid olan hər şeyi necə bilmirəm? Mərhəmət edin, bəy.

- Bizə gələcəkmi, nə düşünürsən?

- İnanmalıyam, cənab; ancaq eşitdikləri üçün kəndlərinə gedirlər.

Marya Dmitrievna gözlərini göyə qaldırdı:

- Ah, Sergey Petroviç, Sergey Petroviç, düşünürəm ki, biz qadınlar necə diqqətli olmalıyıq!

- Qadın qadındır, Marya Dmitrievna. Təəssüf ki, belə var - dəyişkən bir meyl ... yaxşı və yay; yenə də qaydalar kiçik yaşlarından öyrədilmir. (Sergey Petroviç cibindən bir damalı mavi rəngli dəsmal çıxardıb açmağa başladı.) Belə qadınlar, əlbəttə, mövcuddur. (Sergey Petroviç dəsmalın küncünü bir-bir gözlərinə gətirdi.) Ancaq ümumiyyətlə, mühakimə etsəniz, yəni ... Şəhərdəki toz fövqəladə bir şeydir, - deyə sözünü tamamladı.

- Maman, maman, - ağladı, otağa qaçdı, təxminən on bir yaşlı yaraşıqlı bir qız, - Vladimir Nikolaiç bizə minir!

Marya Dmitrievna ayağa qalxdı; Sergey Petroviç də ayağa qalxdı və əyildi. "Elena Mixaylovna bizim ən altımızdır" dedi və ədəb üçün bir küncə qədəm basaraq uzun və müntəzəm burnunu vurmağa başladı.

- Nə gözəl atı var! Qız davam etdi. - O, sadəcə qapıda idi və Lisa ilə mənə verandaya qədər gedəcəyini söylədi.

Dırnaq səsi eşidildi və yaraşıqlı bir şabalıdı atının üstündəki incə bir atlı küçədə göründü və açıq pəncərənin qarşısında dayandı.

III

- Salam, Marya Dmitrievna! - atlı sonor və xoş bir səslə qışqırdı. - Yeni alışımı necə sevirsən?

Marya Dmitrievna pəncərəyə tərəf getdi:

- Salam Woldemar! Oh, nə möhtəşəm at! Kimdən aldın?

- Təmirçidən ... Əziz götürdüm, quldur.

- Onun adı nədir?

- Orland ... Bəli, bu ad axmaqdır; Dəyişmək istəyirəm ... Eh bien, eh bien, mon garcon ... 1
Yaxşı, yaxşı oğlum ... ( fr.)

Nə qədər narahat!

At xırıldadı, ayaqlarının üstünə basdı və odlu ağzını yellədi.

- Helen, onu vur, qorxma ...

Qız əlini pəncərədən uzatdı, ancaq Orland birdən ayağa qalxdı və yan tərəf qaçdı. Atlı itmir, atı ayağına götürdü, qamçı ilə boynuna çəkdi və müqavimətinə baxmayaraq yenidən pəncərənin qabağına qoydu.

- Prenez garde, prenez garde 2
Hətta çox gözəl ( fr.).

Marya Dmitrievna təkrarladı.

- Helen, onu oxşayın, - atlı etiraz etdi, - sərbəstlik almasına icazə verməyəcəyəm.

Qız yenə əlini uzadıb çəkinmədən titrəyərək bir az dişləyən Orlandın çırpınan burun deliklərinə toxundu.

- Bravo! - Marya Dmitrievna qışqırdı, - indi düş və yanımıza gəl.

Sürücü cəsarətlə atını döndərdi, ona dəlillər verdi və küçədən aşağı bir sürətlə qaçaraq həyətə mindi.

Bir dəqiqə sonra ön qapısından qonaq otağına qamçı sallayıb qaçdı; eyni zamanda, on doqquz yaşında olan incə, hündür, qara saçlı bir qız - Marya Dmitrievnanın böyük qızı Liza - başqa bir qapının astanasında göründü.

IV

Oxucularımızı təzə tanıdığımız gəncə Vladimir Nikolaich Panshin ləqəbi verildi. Sankt-Peterburqda Daxili İşlər Nazirliyində xüsusi tapşırıq zabiti kimi xidmət etmişdir. O şəhərində ... müvəqqəti bir dövlət tapşırığını yerinə yetirməyə gəldi və uzaq bir qohum olan qubernator General Sonnenberqin sərəncamında idi. Panshinin atası, təqaüdçü heyət kapitanı, məşhur oyunçu, şirin gözləri, çırpınmış üzü və dodaqlarında əsəbi bir seğirmə olan bir adam, ömrü boyu zadəganlar arasında ovuşdu, hər iki paytaxtdakı İngilis klublarını gəzdi və ağıllı, çox etibarlı deyil, amma şirin və səmimi bir dostu ilə tanındı. ... Bütün çevikliyinə baxmayaraq, demək olar ki, yoxsulluğun ən yüksək səviyyəsində idi və yeganə oğluna kiçik və kədərli bir bəxt buraxdı. Ancaq o, öz tərbiyəsi ilə öz tərbiyəsi ilə məşğul olurdu: Vladimir Nikolaevich Fransız dilini mükəmməl, İngilis dilini, Alman dilini pis bilirdi. Beləliklə belə çıxır: layiqli insanlar yaxşı Almanca danışmaqdan utanırlar; ancaq bəzi hallarda, əsasən gülməli hallarda Almanca sözdən istifadə etmək - edə bilərsiniz, c’est même très chic 3
Diqqətli, diqqətli ( fr.).

Peterburqlu Parislilərin dediyi kimi. On beş yaşından etibarən Vladimir Nikolaiç tərəddüd etmədən hər hansı bir qonaq otağına necə girəcəyini, içəridə xoş bir şəkildə dönməyi və bu arada çıxmağı bilirdi. Panshinin atası oğluna bir çox əlaqələr gətirdi; İki quldur arasındakı kartları qarışdıraraq və ya uğurlu bir "Grand Slam" dan sonra, ticarət oyunlarının bir ovçusu olan bəzi vacib bir şəxsə "Volodka" sından bəhs etmək üçün bir fürsəti qaçırmadı. Vladimir Nikolaevich, universitetdə olduğu müddətdə, əyani tələbə rütbəsi ilə çıxdığı yerdən bir neçə nəcib gənclə görüşdü və ən yaxşı evlərə girməyə başladı. Hər yerdə qarşılandı; çox yaraşıqlı, asan, əyləncəli, həmişə sağlam və hər şeyə hazır idi; lazım olduqda - hörmətli, mümkün olduğu yerlərdə - utanmaz, əla yoldaş, cazibədar garcon 4
Gözəl adam ( fr.).

Əziz ərazi onun qarşısında açıldı. Panshin tezliklə dünyəvi elmin sirrini başa düşdü; onun qaydalarına hörmətlə necə yiyələnəcəyini bildi, yarı ironik əhəmiyyət daşıyan cəfəngiyatlarla necə davranacağını və vacib olan hər şeyi cəfəngiyat kimi gördüyünü iddia etdi; İngilis paltarında yaxşı rəqs etdi. Qısa müddətdə Peterburqun ən mehriban və çevik gənclərindən biri kimi tanındı. Panshin həqiqətən çox ağıllı idi, atasından pis deyildi; həm də çox istedadlı idi. Hər şey ona verildi: şirin oxudu, zərif rəsm çəkdi, şeir yazdı, səhnədə çox yaxşı oynadı. Cəmi iyirmi səkkiz yaşında idi və artıq bir kursant zibilçiydi və çox yaxşı bir rütbəyə sahib idi. Panshin özünə, ağlına, dərrakəsinə möhkəm inanırdı; cəsarətlə və şən bir tərzdə irəlilədi; həyatı saat kimi axırdı. Yaşlı və gənc hər kəsin xoşuna gəlməyə alışmış və insanları, xüsusilə qadınları tanıdığını xəyal edirdi: gündəlik zəifliklərini yaxşı bilirdi. Sənətə yad olmayan bir insan kimi özündə həm istini, həm də bir qədər həvəs və həvəs hiss etdi və bunun nəticəsində özünə qaydalardan müxtəlif sapmalara yol verdi: içki içdi, dünyaya aid olmayan insanlarla tanış oldu və ümumiyyətlə sərbəst və sadə davranırdı; lakin ürəyində soyuq və hiyləgər idi və ən şiddətli əyləncədə ağıllı qəhvəyi gözü ayaqda saxladı və baxdı; bu cəsur, bu azad gənc heç vaxt özünü unuda və tamamilə aparıla bilməzdi. Kreditinə görə deməliyəm ki, heç vaxt qələbələri ilə öyünməyib. Özünü Marya Dmitrievnanın evində O-ya çatdıqdan dərhal sonra tapdı və tezliklə tamamilə alışdı. Marya Dmitrievna onun üzərində işarə etdi.

Panshin otaqdakı hər kəsə xeyirxahlıqla əyildi, Marya Dmitrievna və Lizaveta Mixaylovna ilə əl sıxdı, Gedeonovskinin çiyninə yüngülcə vurdu və dabanlarını çevirib Lenochkanın başından tutdu və alnından öpdü.

- Və belə bir pis ata minməkdən qorxmursan? Marya Dmitrievna ondan soruşdu.

- Mərhəmət et, sürünəndir; və burda sənə nədən qorxduğumu deyəcəyəm: Sergey Petroviçlə üstünlük oynamaqdan qorxuram; dünən Belenitsyns-də məni tükə döydü.

Gedeonovski nazik və itaətsiz bir gülüşü güldü: qubernatorun sevimlisi olan Peterburqdan olan parlaq bir gənc məmurla maraqlanmağa başladı. Marya Dmitrievna ilə söhbətlərində Panshinin diqqətəlayiq qabiliyyətlərindən tez-tez bəhs etdi. Axı düşündü ki, necə tərifləməyək? Və daha yüksək həyat sahəsində bir gənc müvəffəq olur və ən kiçik bir qürur deyil, təxminən xidmət edir. Bununla birlikdə, Panshin Peterburqda da səmərəli bir məmur sayılırdı: əlində iş sürətlə davam edirdi; onun haqqında zarafatla danışırdı, çünki əsərlərinə çox əhəmiyyət verməyən, ancaq "ifaçı" olan dünyəvi bir insan üçün olmalıdır. Rəislər belə tabeçiliyində olanları sevir; özü də şübhə etmirdi, seçsəydi nəticədə nazir olacağına.

"Zəhmət olmasa səni döydüyümü desən," dedi Gedeonovski, - amma keçən həftə kim məndən on iki rubl qazandı? üstəlik ...

“Cinayətkar, cani” Panshin onu mülayim, lakin biraz hörmətsiz bir səhlənkarlıqla kəsdi və artıq ona əhəmiyyət vermədən Lizaya tərəf getdi.

"Mən burada Oberon uvertürasını tapa bilmədim" dedi. - Belenitsyna yalnız bütün klassik musiqilərinə sahib olduğunu öyündü - əslində polka və valslardan başqa heç nəyi yox idi; amma artıq Moskvaya məktub yazmışam və bir həftədən sonra bu uverturanı alacaqsınız. Yeri gəlmişkən, "deyə davam etdi," dünən yeni bir romantik yazdım; sözlər də mənimdir. Mənim sizin üçün oxumağımı istəyirsiniz? Nə gəldiyini bilmirəm; Belenitsyna onu şirin gördü, amma sözləri heç bir məna vermir - fikrinizi bilmək istəyirəm. Ancaq bundan sonra daha yaxşı olduğunu düşünürəm.

- Niyə onda? Marya Dmitrievna müdaxilə etdi, "niyə indi yox?"

"Bəli, cənab," dedi Panshin qəfildən görünüb ondan yoxa çıxan bir növ parlaq və şirin bir təbəssümlə, - dizi ilə bir kreslo qaldırdı, pianinoda oturdu və bir neçə səs alaraq sözləri açıq şəkildə ayıraraq aşağıdakı romantikanı oxumağa başladı:

Ay yerin üstündə üzür
Solğun buludlar arasında;
Ancaq dəniz dalğası ilə yuxarıdan hərəkət edir
Sehrli şüa.
Dəniz səni tanıdı canım
Sənin ayınla
Və həm sevinir, həm də kədərlənir -
Sən yalnızsan.
Sevgiyə həsrət olmaq, lal istəklərə həsrət olmaq
Ruh dolu;
Mənim üçün çətindi ... Amma qarışıqlığa yadsan,
O ay kimi.

İkinci misranı Panşin xüsusi ifadə və güclə oxudu; fırtınalı müşayiətdə dalğaların oyunu eşidildi. Sözlərdən sonra: "Mənim üçün çətindi ..." - yüngülcə ah çəkdi, gözlərini aşağı salıb səsini aşağı saldı - morendo 5
Dondurma ( o.).

İşini bitirdikdən sonra Liza motivi təriflədi, Marya Dmitrievna dedi: "Ləzzətli" və Gedeonovski hətta qışqırdı: "Ləzzətli! həm şeir, həm də ahəng eyni dərəcədə ləzzətlidir! .. ”Helen müğənniyə uşaq hörməti ilə baxdı. Bir sözlə, iştirak edənlərin hamısı gənc həvəskarın işini çox bəyəndilər; lakin salondakı qonaq otağının qapısının kənarında yenicə gəlmiş bir kişi dayanmışdı, onsuz da yaşlı bir kişi, məyus sifətinin ifadəsinə və çiyinlərinin hərəkətlərinə baxanda Panshin romantikasından şirin də olsa zövq almırdı. Bir az gözlədikdən və qalın bir dəsmal ilə çəkmələrindəki tozları fırçaladıqdan sonra bu adam qəfildən gözlərini kiçiltdi, kədərli bir şəkildə dodaqlarını sıxdı, onsuz da əyilmiş arxasını əydi və yavaş-yavaş oturma otağına girdi.

- Və! Christopher Fedoritch, salam! Panshin hər şeydən əvvəl qışqırdı və cəld stuldan sıçradı.

- Burada olduğun barədə heç bir fikrim yox idi - heç vaxt səninlə romantikamı oxumağa cəsarət etməzdim. Bilirəm ki, sən yüngül bir musiqi ovçusu deyilsən.

"Dinləmədim" dedi pis rus dilində girən adam və hamının qarşısında əyilərək yöndəmsiz şəkildə otağın ortasında dayandı.

- Siz, müsyö Lemm, - dedi Marya Dmitrievna, - Lizaya musiqi dərsi verməyə gəldiniz?

- Xeyr, Lisafet Mixaylovna deyil, Elena Mixaylovna.

- Və! Yaxşı, yaxşıdır. Helen, cənab Lemme ilə yuxarı mərtəbəyə qalxın.

Yaşlı kişi qızı izləmək istəyirdi, amma Panshin onu saxladı.

"Dərsdən sonra ayrılmayın, Christopher Fedoritch," dedi, "Lizaveta Mixaylovna və mən Bethovenin sonatasını dörd əldə oynayacağıq.

Yaşlı adam dodağının altında bir şeylər mırıldandı, Panshin sözləri zəif səsləndirərək almanca davam etdi:

- Lizaveta Mixaylovna mənə təqdim etdiyiniz mənəvi kantatanı göstərdi - çox gözəl bir şey! Xahiş edirəm ciddi musiqini necə qiymətləndirəcəyimi bilmirəm deyə düşünməyin - əksinə: bəzən darıxdırıcıdır, eyni zamanda çox faydalıdır.

Qoca qulaqdan qulağa qızarıb, dolayısı ilə Lizaya baxdı və tələsik otaqdan çıxdı.

Marya Dmitrievna, Panshindən romantikanın təkrarlanmasını istədi; lakin öyrənilmiş Alman dilinin qulaqlarını incitmək istəmədiyini açıqladı və Lizanı Bethoven sonatasını oxumağa dəvət etdi. Sonra Marya Dmitrievna ah çəkdi və öz növbəsində Gedeonovskini onunla bağda gəzməyə dəvət etdi. "İstərdim," dedi, "kasıb Fedya haqqında sizinlə danışmaq və məsləhətləşmək." Gedeonovski gülümsəyərək baş əydi, iki barmağı ilə ətəyinin birinə səliqəli bir şəkildə qoyulmuş əlcəklərlə papağını götürdü və Marya Dmitrievna ilə getdi. Panshin və Liza otaqda qaldılar; sonatanı çıxarıb açdı; hər ikisi səssizcə piyanoya oturdu. Yuxarıda Lenanın səhv barmaqlarının səsləndirdiyi zəif tərəzi səsləri gəldi.

V

Christopher Theodor Gottlieb Lemm 1786-cı ildə Saksoniya Krallığında, Chemnitz şəhərində yoxsul musiqiçilərdən anadan olmuşdur. Atası Fransız buynuzunu çaldı, anası arfa çaldı; özü də beşinci ilində üç fərqli alətlə məşğul idi. Səkkiz yaşında yetim oldu və on yaşında sənəti ilə özünə bir tikə çörək qazanmağa başladı. Uzun müddət gəzən bir həyat sürdü, hər yerdə - meyxanalarda, yarmarkalarda, kəndli toylarında və toplarda oynadı; nəhayət orkestrə daxil oldu və daha yüksək hərəkət edərək dirijorun yerinə çatdı. O, olduqca pis ifaçı idi, amma musiqini hərtərəfli bilirdi. İyirmi səkkizinci ildə Rusiyaya köçdü. Özü musiqiyə nifrət edən, ancaq orkestri təkəbbürdən uzaq tutan böyük bir usta sifariş etdi. Lemm onunla yeddi il dirijor kimi yaşadı və onu boş buraxdı: usta iflas etdi, ona veksel vermək istədi, lakin sonradan ondan da imtina etdi - bir sözlə, ona bir qəpik də ödəmədi. Ona getməyi tövsiyə etdilər; ancaq Rusiyadan, böyük Rusiyadan olan bu dilənçilərə, sənətkarların bu qızıl mədəninə qayıtmaq istəmədi; qalıb şansını sınamağa qərar verdi. İyirmi il zavallı Alman şansını sınadı: müxtəlif cənabları ziyarət etdi, həm Moskvada, həm də əyalət şəhərlərində yaşadı, çox dözdü və dözdü, yoxsulluğu öyrəndi, buzda balıq kimi mübarizə etdi; lakin vətəninə qayıtmaq fikri onu məruz qaldığı bütün bəlaların arasında tərk etmədi; tək o idi və onu dəstəklədi. Fəqət, taleyi bu son və ilk xoşbəxtliyi ilə onu sevindirmək istəmədi: əlli yaşında, xəstə, qoca, o zamana qədər O şəhərində ilişib qaldı ... və mənfur Rusiyanı tərk etmək ümidini tamamilə itirmiş və bir şəkildə dəstəkləyən əbədi olaraq orada qaldı. onların cüzi varlığından dərslər. Lemmanın görünüşü ona üstünlük vermədi. Qısa, əyilmiş, əyri çiyin bıçaqları və qarnı çəkilmiş, iri yastı ayaqları olan, dalğalı qırmızı əllərin sərt, əyilməyən barmaqlarında solğun mavi dırnaqları olan; üzü qırışmışdı, batmış yanaqları və sıxılmış dodaqları ilə davamlı tərpənir və çeynəyirdi, həmişəki sükutu ilə demək olar ki, bədbin bir təəssürat yaratdı; boz saçları alnının alnının üstünə sap-sap asılmışdı; təzə tökülən kömürlər kimi, kiçik, hərəkətsiz gözləri solğun bir şəkildə alovlandı; ağır addımlarla, hər addımbaşı bədənini üst-üstə atdı. Bəzi hərəkətləri ona baxdıqlarını hiss etdikdə qəfəsdəki bir bayquşun yöndəmsiz bir şəkildə huffing etməsini xatırladırdı, amma özü də nəhəng, sarı, qorxulu və yuxulu bir şəkildə yanıb-sönən gözləri ilə çətinliklə görür. Köhnə, bağışlanmayan kədər yazılmaz Musikusun üstünə silinməz möhürünü vurdu, onsuz da səriştəsiz şəklini təhrif etdi və eybəcər hala saldı; lakin ilk təəssüratlar üzərində dayanmamağı bilənlər üçün bu yarı xarab olan məxluqda xeyirxah, dürüst, qeyri-adi bir şey görüldü. Bax və Handel pərəstişkarı, öz sahəsinin mütəxəssisi, canlı bir təxəyyül və düşüncə cəsarəti ilə bir Alman qəbiləsi üçün mövcud olan düşüncə cəsarətini bəxş etdi, nəticədə Lemm - kim bilir? - həyat onu fərqli bir şəkildə aparsaydı, vətəninin böyük bəstəkarlarından biri olardı; ancaq şanslı bir ulduzun altında doğulmadı! Ömrü boyu çox şey yazdı - və əsərlərinin heç birinin nəşrini görə bilmədi; Vaxtında işləmək üçün lazım olduğu kimi işə necə girəcəyini, bu arada baş əyməyi bilmirdi. Bir dəfə, çoxdan əvvəl, pərəstişkarlarından və dostlarından biri, eyni zamanda bir Alman və eyni zamanda kasıb iki sonatasını öz hesabına nəşr etdi və hətta tamamilə musiqi mağazalarının zirzəmilərində qaldı; karlar və iz qoymadan düşdülər, elə bil kimsə onları gecə çayına atdı. Lemme nəhayət hər şeydən vaz keçdi; üstəlik, illər öz əksini tapdı: barmaqları sərt olduğu kimi bayıldı, sərt oldu. Yalnız, bir sədəqə evindən götürdüyü köhnə bir aşpazla (heç vaxt evlənməmişdi) O ... da Kalitinsky evinin yaxınlığında, kiçik bir evdə yaşadı; Schlegelin tərcüməsində çox gəzdim, İncili və Protestant məzmurlarını və Şekspiri oxudum. Uzun müddətdir heç bir şey bəstələməyib; lakin, göründüyü kimi, ən yaxşı tələbəsi olan Liza onu necə qarışdıracağını bilirdi: onun üçün Panshinin bəhs etdiyi bir kantata yazdı. Bu kantatanın sözləri Zəbur kolleksiyasından götürülmüşdür; özü də bəzi şeirlər bəstələyib. Onu iki xor - şanslıların xoru və uğursuzların xoru oxuyurdu; ikisi də sona qədər barışdı və birlikdə mahnı oxudular: "Mərhəmətli Allah, günahkarlarımıza rəhm et və bütün pis düşüncələri və dünyəvi ümidləri bizdən uzaqlaşdır." Çox diqqətlə yazılmış və hətta boyanmış başlıq səhifəsində belə deyilir: “Yalnız salehlər haqlıdır. Ruhani kantata. Bəstəkar və qız Elizaveta Kalitinaya həsr olunmuş, əziz şagirdim, müəllimi, H. T. G. Lemm. " Sözlər: "Yalnız salehlər haqlıdır" və "Elizaveta Kalitina" şüalarla əhatə olunmuşdu. Aşağıda yazılmışdı: "Sie allein təkcə sizin üçün." Bu səbəbdən Lemm qızardı və Lizaya yana baxdı; Panshin qarşısında kantatası haqqında danışanda çox ağrılı idi.

VI

Panshin yüksək səslə və qətiyyətlə sonatanın ilk tonlarını götürdü (ikinci əlini oynadı), lakin Liza onun hissəsinə başlamadı. Dayandı və ona baxdı. Lizanın birbaşa ona yönəlmiş gözləri narazılığını bildirdi; dodaqları gülümsəmirdi, bütün üzü sərt, az qala kədərli idi.

- Sənə nə olub? - deyə soruşdu.

- Niyə sözünü vermədin? - dedi. - Kristofer Fedoroviçin kantatasını ona bu barədə danışmamaq şərti ilə göstərdim.

- Bağışlayın, Lizaveta Mixaylovna, - yeri gəlmişkən.

- Sən onu və məni də əsəbləşdirdin. İndi mənə də inanmayacaq.

- Nə etmək istərdin, Lisaveta Mixaylovna? Gənc dırnaqlarımdan almana laqeyd yanaşmıram: ona sataşmaq istəyi var.

- Nə deyirsən, Vladimir Nikolaiç! Bu Alman kasıb, tənha, qətlə yetirilmiş bir adamdır və sən ona yazığın gəlmir? Ona sataşmaq kimi hiss edirsən?

Panshin xəcalət çəkdi.

"Haqlısan, Lizaveta Mixaylovna" dedi. - Bütün günah mənim əbədi düşüncəsizliyimdir. Xeyr, mənə fikir vermə; Mən özümü yaxşı tanıyıram. Düşüncəsizliyim mənə çox zərər verdi. Onun lütfü ilə mən bir eqoist kimi tanınırdım.

Panshin dayandı. Söhbəti harada başlayırdısa, ümumiyyətlə özü haqqında danışmaqla başa vururdu və bu, birtəhər şirin və yumşaq, səmimi, sanki istər-istəməz çıxırdı.

“Budur evinizdə,” o davam etdi, “əlbətdə ki, ananız mənim üçün yaxşı bir dadı var - o qədər mehribandır; sən ... buna baxmayaraq, mənim haqqındakı fikrini bilmirəm; ancaq xalan məndən nifrət edir. Mən də onu düşüncəsiz, axmaq bir sözlə incitmişəm. O məni sevmir, elə deyilmi?

- Bəli, - dedi Lisa biraz tərəddüdlə, - səni sevmir.

Panshin sürətlə barmaqlarını düymələrin üstündən keçirdi; dodaqları arasında çətinliklə hiss olunan bir gülümsəmə sürüşdü.

- Yaxşı və sən? - dedi, - mən də sənə eqoist görünürəm?

"Səni çox tanımıram," Liza etiraz etdi, "amma səni eqoist hesab etmirəm; Əksinə, sizə minnətdar olmalıyam ...

- Bilirəm, nə demək istədiyinizi bilirəm, - Panshin onun sözünü kəsdi və barmaqlarını yenidən düymələrin üstündən keçirdi, - qeydlər üçün, sizə gətirdiyim kitablar üçün, albomunuzu bəzədiyim pis rəsmlər üçün və s. ... Bütün bunları edə bilərəm - və yenə də eqoist ola bilərəm. Məni darıxmadığınızı və məni pis insan hesab etmədiyinizi düşünməyə cəsarət edirəm, amma yenə də inandığınıza inanıram - necə deyim, deyilir? - yaxşı bir söz üçün nə atama, nə də dostuma peşman olmayacağam.

- Sən bütün dünyəvi insanlar kimi düşüncəsizsən və unutqansan, - dedi Liza, - hər şey budur.

Panşin bir az qaşlarını qırdı.

“Dinlə,” dedi, “daha \u200b\u200bmənim haqqımda danışmayaq; sonatamızı çalaq. Sizdən yalnız bir şey soruşuram, ”deyə əlavə etdi və əli ilə stenddə uzanan bir dəftərin səhifələrini düzəldərək,“ haqqımda nə istədiyinizi düşünün, hətta məni eqoist adlandırın - belə olsun! amma məni dünyəvi insan deməyin: bu ləqəb mənim üçün dözülməz ... Anch’io sono pittore 6
Mən də sənətkaram ( o.).

Mən də pis olsam da bir sənətçiyəm və bu da, yəni pis bir sənətkar olduğumu - indi praktikada sizə sübut edəcəyəm. Gəlin başlayaq.

- Gəlin başlayaq, bəlkə, - dedi Lisa.

İlk adajio olduqca yaxşı keçdi, baxmayaraq ki, Panshin dəfələrlə səhv etmişdi. Özünü və öyrəndiklərini çox gözəl oynadı, amma yaxşı başa düşmədilər. Ancaq sonatanın ikinci hərəkəti - olduqca sürətli bir alleqra - heç getmədi: iyirminci barda, arxada iki çubuq olan Panshin buna dözə bilmədi və gülərək stulunu kənara itələdi.

- Yox! - deyə qışqırdı, - Bu gün oynaya bilmirəm; yaxşı ki, Lemme bizi eşitmədi; huşunu itirərdi.

Liza ayağa qalxdı, piyanoyu bağladı və Panşinə tərəf döndü.

- Nə edəcəyik? O soruşdu.

- Bu məsələdə səni tanıyıram! Boş oturmaq olmaz. Yaxşı, istəsən, tamamilə qaranlıq qalmadan çəkək. Bəlkə başqa bir muz - rəsm muzusu - onun adı nə idi? unutdum ... mənim üçün daha əlverişli olacaq. Albomunuz haradadır? Mənim mənzərəmin orada olmadığını xatırlayıram.

Liza albom üçün başqa bir otağa girdi və Panshin, tək qaldı, cibindən kambrik bir dəsmal çıxardı, dırnaqlarını ovuşdurdu və birtəhər yanlarında əllərinə baxdı. Çox gözəl və ağ idilər; sol əlinin baş barmağına sarmal bir qızıl üzük taxdı. Lisa qayıtdı; Panshin pəncərəyə oturdu, albomu açdı.

- Aha! - deyə qışqırdı, - Görürəm mənzərəmin eskizini çəkməyə başlamısan - və gözəl. Cox yaxsi! Yalnız burada - mənə bir qələm ver - kölgələr çox güclü deyil. Baxın.

Panshin süpürgəçi bir şəkildə bir neçə uzun vuruş etdi. Daim eyni mənzərəni çəkirdi: ön planda böyük dağınıq ağaclar, uzaqlarda səmada təmizlənən və uçuq dağlar var. Lisa çiynindən onun işinə baxdı.

Parlaq bir yaz günü axşam yaxınlaşırdı; kiçik çəhrayi buludlar açıq səmada uca durdu və deyəsən keçmişdən keçmədi, əksinə içəri girdi

Səmanın dərinliyi.
Gözəl bir evin açıq pəncərəsinin qarşısında, əyalətin O şəhərinin həddindən artıq küçələrindən birində ... (bu 1842-ci ildə baş vermişdi), iki qadın oturmuşdu - biri

Təxminən əlli, digəri artıq yetmiş yaşında bir yaşlı qadındır.
Onlardan birincisi Marya Dmitrievna Kalitina adlandırıldı. Əri, keçmiş vilayət tərəfdarı, zamanında tanınmış bir iş adamı, canlı və

Qəti, cəlbedici və inadkar - on il əvvəl öldü. Ədalətli bir təhsil aldı, universitetdə oxudu, amma mülkdə doğuldu

Yazıq adam, özümə yol açmağın lazım olduğunu tez başa düşdüm, pulu doldururam. Marya Dmitrievna sevgisi üçün onunla evləndi: özündən pis deyildi, ağıllı və

İstədiyi zaman çox mehribandır. Marya Dmitrievna (Pestova qızlarında) uşaq vaxtı valideynlərini itirdi, bir neçə il Moskvada, institutda keçirdi,

Və oradan qayıdıb atası Pokrovskoye kəndində, xalası və böyük qardaşı ilə birlikdə O ... dan əlli mil məsafədə yaşayırdı. Bu qardaş tezliklə

Xidmət üçün Sankt-Peterburqa köçdü və qəfil ölüm sahəsinin sərhədini qoyana qədər bacısını və xalasını qara bədəndə saxladı. Marya

Dmitrievna Pokrovskoyu miras aldı, lakin orada uzun müddət yaşamadı; bir neçə gün ərzində bacaran Kalitinlə toyundan sonra ikinci ildə

Ürəyini qazanmaq üçün Pokrovskoye daha sərfəli, lakin çirkin və malikanəsiz başqa bir əmlaka dəyişdirildi; və eyni zamanda Kalitin

O ... şəhərində bir ev alıb, orada daimi yaşamaq üçün arvadı ilə yerləşdi. Evin böyük bir bağçası var idi; bir tərəfdən içəri girdi

Şəhər xaricində sahə. "Beləliklə, - qərar verdi Kalitin, kənd sakitliyinə böyük bir istəksizlik, - kəndə sürüklənməyə ehtiyac yoxdur". Marya Dmitrievna bir dəfədən çox

Şən bir çay, geniş çəmənliklər və yaşıl meşələr ilə yaraşıqlı Pokrovskoyuna peşman oldu; ancaq ərinə heç bir şeylə zidd olmadı və

Ağılından və dünya haqqında məlumatından qorxurdu. On beş illik evlilikdən sonra bir oğlu və iki qızı qoyaraq öldükdə, Marya Dmitrievna artıq idi

Evimə və şəhər həyatına o qədər öyrəşmişdim ki, O-dan ayrılmaq istəmirdim ...
Marya Dmitrievna gəncliyində gözəl bir sarışın nüfuzundan zövq aldı; və beş-on yaşlarında onun xüsusiyyətləri bir az da olsa xoşagəlməz deyildi

Şişmiş və şişmiş. O, xeyirxahlıqdan daha həssas idi və yetkin yaşlarına qədər institut vərdişlərini qorudu; özünü asanlıqla gizlədi

Vərdişləri pozulduqda əsəbləşdi və hətta ağladı; lakin heç kimin istəkləri yerinə yetirildikdə çox mehriban və mehriban idi

Dedi. Evi şəhərdəki ən gözəl evlərdən biri idi. Vəziyyəti çox yaxşı idi, o qədər də irsi deyildi

Əri tərəfindən əldə edilmişdir. Hər iki qızı da onunla birlikdə yaşayırdı; oğlu Sankt-Peterburqun ən yaxşı dövlət qurumlarından birində böyüdü.
Marya Dmitrievna ilə pəncərənin altında oturan yaşlı qadın eyni xalası, atasının bir vaxtlar bir neçə tənha il keçirdiyi bacısı idi.

Pokrovskidə. Adı Martha Timofeevna Pestova idi. Eksantrik olduğu bilinirdi, müstəqil bir xasiyyəti var idi, həqiqətləri hamının gözündə və ən cılızları ilə danışdı

Minlərlə adamın izlədiyi kimi fondlarını tutdu. Mərhum Kalitinə dözə bilmədi və qardaşı qızı onunla evlənən kimi

Evləndi, kəndinə təqaüdçü oldu, burada on il boyunca bir kəndli ilə bir toyuq daxmasında yaşadı. Marya Dmitrievna ondan qorxdu. Qara saçlı və

Yaşlı yaşlarında belə tez gözlü, balaca, iti burunlu Marfa Timofeevna sürətlə yeriyirdi, dik durur və incə və səsli bir şəkildə tez və fərqli danışırdı.

İvan Sergeevich Turgenev

Soylu Yuva

Soylu Yuva
İvan Sergeevich Turgenev

Məktəb Kitabxanası (Uşaq Ədəbiyyatı)
Kitabda diqqətəlayiq rus yazıçısı İvan S. Turgenevin "Soylu Yuva" romanı yer alıb. Bu əsər 19-cu əsr rus ədəbiyyatının ən yaxşı nümunələrindən biridir, “canlı baharla döyülən hər sətirdə sevgi və işığın başlanğıcı” (M.E.Saltıkov-Şedrin).

Romana dair tənqidi məqalələr əlavələr şəklində yerləşdirilmişdir: DI Pisarev “Soylu yuva. Roman I. S. Turgenev "və A. Grigoriev" I. S. Turgenev və onun fəaliyyətləri. "Soylu Yuva" romanı ilə bağlı.

I. S. Turgenev

Soylu Yuva

Parlaq bir yaz günü axşam yaxınlaşırdı; kiçik çəhrayi buludlar təmiz səmada uca durdu və deyəsən keçmişdən keçib getmədi, ancaq göyün dərinliyinə girdi.

- Nə haqqında danışırsan? Birdən Marya Dmitrievnadan soruşdu. - Nə üçün ah çəkirsən, anam?

"Elə" dedi. - Nə gözəl buludlar!

- Yəni onlara yazığınız gəlir, yoxsa nə?

Marya Dmitrievna cavab vermədi.

- Həmişə onun haqqında necə ciddi danışırsan! Sergey Petroviç hörmətli bir insandır.

- Möhtərəm! Yaşlı qadın məzəmmətlə təkrarladı.

- Və mərhum ərinə necə bağlı idi! - dedi Marya Dmitrievna, - indiyə qədər onu laqeyd şəkildə xatırlaya bilmir.

- Hələ istərdim! onu palçıqdan qulaqlarından çıxardı ”deyə mırıldandı Marfa Timofeevna və toxuma iynələri onun əlində daha da sürətlə getdi.

"Çox təvazökar görünür," deyə yenidən başladı, - başı boz rəngdədir və ağzını açdığı şey yalan danışacaq və ya dedi-qodu edəcək. Həm də bir dövlət müşaviri! Yaxşı, sonra de: kahin!

- Günahsız kim var, xala? Əlbətdə bu zəiflik var. Sergey Petroviç, əlbəttə ki, təhsil almadı, fransızca bilmir; ancaq o, xoş bir insandır.

Marya Dmitrievna qıvrımlarını düzəltdi. Marfa Timofeevna üzünə gülümsəyərək baxdı.

- Nə var, ağ saçım yox, anam? Çubuğunu danlayırsan. O neye baxir?

"Oh, sən, xala, həmişə ..." Marya Dmitrievna əsəbi halda mırıldandı və barmaqlarını stulun qoluna vurdu.

- Sergey Petroviç Gedeonovski! - qapının arxasından sıçrayaraq qırmızı yanaqlı bir kazak sızıldadı.

- Elizaveta Mixaylovna sağlamdır?

- Bəli, - cavab verdi Marya Dmitrievna, - o bağdadır.

- Və Elena Mixaylovna?

- Helen də bağçada. Yeni bir şey varmı?

- Fedya! - deyə Marfa Timofeevna qışqırdı. - Bəli, sən tamamilə, bəstələmirsən atam?

- Xeyr, bəy, onları özüm gördüm.

“Yaxşı, bu hələ sübut deyil.

"Biz çox sağlam olduq" dedi Gedeonovski, Marfa Timofeevnanın sözlərini eşitmədiyi kimi davranaraq, - Çiyinlərində daha da geniş və yanaqlarının hər tərəfində ənlik oldu.

- Təbrik etdim, - dedi Marya Dmitrievna bir bürclə, - deyəsən niyə sağlam olardı?

“Bəli, cənab,” Gedeonovski etiraz etdi, “onun yerinə başqası dünyaya çıxmaqdan utanardı.

- Niyə belədir? Marya Timofeevna sözünü kəsdi: "Bu cəfəngiyat nədir?" Kişi vətəninə qayıtdı - hara getməsini əmr edirsiniz? Günahkar olduğu nemət!

- Həmişə ər günahkardır, xanım, arvad pis davrananda sizə hesabat verməyə cəsarət edirəm.

- Bu sənsən ata, çünki özün evli olmadığını söylədin.

Gedeonovski məcburən gülümsündü.

Qısa bir sükutdan sonra "Mənə maraqlanmağa icazə verin," bu şirin eşarp kimə tapşırılıb?

Parlaq bir yaz günü axşam yaxınlaşırdı; kiçik çəhrayi buludlar təmiz səmada uca durdu və deyəsən keçmişdən keçib getmədi, ancaq göyün dərinliyinə girdi.

Onlardan birincisi Marya Dmitrievna Kalitina adlandırıldı. Əri, keçmiş vilayət prokuroru, dövründə tanınmış bir iş adamı - canlı və qərarlı, ittihamlı və inadkar bir adam - on il əvvəl öldü. Ədalətli bir tərbiyə aldı, universitetdə oxudu, amma kasıb bir mülkdə doğulduğu üçün pulu doldurmağım üçün yol açmağın vacibliyini erkən başa düşdü. Marya Dmitrievna onunla sevgi üçün evləndi: pis görünməmiş, ağıllı və istədiyi zaman çox mehriban deyildi. Marya Dmitrievna (Pestovanın qızlarında) uşaq ikən valideynlərini itirmiş, bir neçə il Moskvada, institutda keçirmiş və oradan qayıdaraq atasından Pokrovskoye kəndində, xalası və böyük qardaşı ilə birlikdə O ... dan əlli mil məsafədə yaşamışdır. Bu qardaş tezliklə xidmət üçün Sankt-Peterburqa köçdü və həm bacısını, həm də xalasını qara bədəndə saxladı, ani ölüm sahəsinin sərhədini qoyana qədər. Marya Dmitrievna Pokrovskoye'yi miras aldı, ancaq uzun müddət orada yaşamadı; bir neçə gün ərzində ürəyini qazanmağı bacaran Kalitinlə toyundan sonra ikinci ildə, Pokrovskoye daha sərfəli, lakin çirkin və mülk olmadan başqa bir əmlaka dəyişdirildi; və eyni zamanda Kalitin O .. şəhərində bir ev əldə etdi, burada daimi yaşamaq üçün arvadı ilə yerləşdi. Evin böyük bir bağçası var idi; bir tərəfdən şəhərin xaricində düz tarlaya getdi. "Beləliklə, - qərar verdi Kalitin, kənd sakitliyinə böyük bir istəksizlik, - kəndə sürüklənməyə ehtiyac yoxdur". Marya Dmitrievna ürəyində şən bir çay, geniş çəmənliklər və yaşıl meşələr ilə yaraşıqlı Pokrovskoydan peşman oldu; lakin o, ərinə heç bir şeylə zidd deyildi və ağlından və dünya haqqında məlumatından qorxurdu. On beş illik evlilikdən sonra bir oğlu və iki qızı qoyaraq öldükdə, Marya Dmitrievna artıq evinə və şəhər həyatına o qədər öyrəşmişdi ki, özü də O-dan ayrılmaq istəmədi ...

Marya Dmitrievna ilə pəncərənin altında oturan yaşlı qadın, bir vaxtlar Pokrovskoye-də bir neçə tənha il keçirdiyi atasının bacısı ilə eyni xala idi. Adı Martha Timofeevna Pestova idi. Ekssentrik olduğu, müstəqil bir düşüncə tərzinə sahib olduğu, hamıya üzündəki həqiqətləri söylədiyi və ən cüzi vasitələrlə özünü minlərlə adamın ardınca gedən kimi davrandığı məlum oldu. Mərhum Kalitinə dözə bilmədi və qardaşı qızı onunla evlənən kimi kəndinə təqaüdə çıxdı, burada on il boyunca bir kəndli ilə toyuq daxmasında yaşadı. Marya Dmitrievna ondan qorxdu. Qara saçlı və cəld gözlü, qoca yaşlarında da, balaca, iti burunlu Marfa Timofeevna sürətlə yeriyirdi, özünü dik tutur və incə və səsli bir səslə tez və aydın danışırdı. 0, həmişə ağ papaq və ağ gödəkçə geyinirdi.

- Nə haqqında danışırsan? Birdən Marya Dmitrievnadan soruşdu. - Nə üçün ah çəkirsən, anam?

"Elə" dedi. - Nə gözəl buludlar!

- Yəni onlara yazığınız gəlir, yoxsa nə? Marya Dmitrievna cavab vermədi.

- Həmişə onun haqqında necə ciddi danışırsan! Sergey Petroviç hörmətli bir insandır.

- Möhtərəm! Yaşlı qadın məzəmmətlə təkrarladı.

- Və mərhum ərinə necə bağlı idi! - dedi Marya Dmitrievna, - indiyə qədər onu laqeyd şəkildə xatırlaya bilmir.

- Hələ istərdim! onu palçıqdan qulaqlarından çıxardı ”deyə mırıldandı Marfa Timofeevna və toxuma iynələri onun əlində daha da sürətlə getdi.

"O, çox təvazökar görünür," deyə yenidən başladı. - Başı boz rəngdədir və ağzını açdığı şey yalan danışacaq və ya dedi-qodu edəcək. Həm də bir dövlət müşaviri! Yaxşı, sonra ver: bir kahin!

- Günahsız kim var, xala? Əlbətdə bu zəiflik var. Sergey Petroviç, əlbəttə ki, təhsil almadı, Fransızca bilmir; ancaq o, xoş bir insandır.

- Bəli, bütün əllərinizi yalayır. Ancaq Fransızca deyir - nə fəlakət! Mən özüm Fransız dialechte güclü deyiləm. Heç bir şəkildə danışmasa daha yaxşı olar: yalan danışmazdı. Ancaq budur, yeri gəlmişkən, gözündə işıqlıdır, ”deyə Marfa Timofeevna küçəyə baxaraq əlavə etdi. - Budur, sənin xoş adamın. Leylək kimi nə qədər!

Marya Dmitrievna qıvrımlarını düzəltdi. Marfa Timofeevna üzünə gülümsəyərək baxdı.

- Nə var, ağ saçım yox, anam? Sən çubuğunu danlayırsan. Nəyə baxır?

"Ah, sən, xala, həmişə ..." Marya Dmitrievna əsəbi halda mırıldandı və barmaqlarını stulun qoluna vurdu.

- Sergey Petroviç Gedeonovski! - qapının arxasından sıçrayaraq qırmızı yanaqlı bir kazak sızıldadı.

I. S. Turgenev Soylu Yuva

* * *

Soylu Yuva

Mən

II

III

IV

V

VI

Redaktor seçimi

I. S. Turgenev
Soylu Yuva