Baba necə bir şalgam əkdi. Şalgam
Valideynlər əvvəlcə uşağına hansı nağıl oxuyurlar? Əlbətdə, Şalgam. Qəhrəmanlıq tərəvəzi və babanın ailəsi, o cümlədən şalgam çəkən ev heyvanları haqqında rus xalq nağılı, ehtimal ki, bütün uşaqlara məlumdur. Ancaq sual yaranır: iddiasız nağıl niyə uşaqlar üçün bu qədər cəlbedicidir? Niyə ilk oxu nağıllarından biridir?
Düşünürəm ki, bütün məqam bu nağılın bir fikirlə yayılmasıdır - yerdən bir şəlalə möcüzəsini qazmaq)) Uşaq hekayənin qəhrəmanlarını və hərəkətlərin ardıcıllığını tez xatırlayır və bir şalban çıxaran bağbanlar zəncirinin sonsuz təkrarlarından ibarət nağılın mətni çox sadədir. Hamını sadalamağa qədər kimin çəkdiyini təkrarlayın, bu, bütün hekayədir. Təəccübləndirici odur ki, şalgam haqqında nağılda "yaşayırdılar" kəlməsi yoxdur. Nənə dərhal işə başladı və bir şalgam əkdi. Həm də maraqlıdır ki, şalgamın qəhrəman-alıcıları arasında orijinal mənbədə (A.N. Afanasyevin folklor kolleksiyası) görünür: cəllad və bir neçə ayaq. Bacaklar nədir və niyə beşdir? - bunlar hələ suallardır.
Nə olursa olsun, amma şalgam haqqında nağıl uşaqlar arasında populyar və valideynlər üçün unudulmaz olaraq qalır. Şalgamı uşaqlarınıza oxuyun, onlardan şalğanı yerdən kim çəkdiyini təkrarlamağı, körpənin yaddaşı və nitqini öyrətmələrini xahiş edin. Oxumalarınıza uğurlar!
Şalgam
Baba bağda bir şalgam əkdi.
Böyümək, şalgamın böyük olduğunu, ancaq güclü olduğunu söylədi. Möhtəşəm bir şalgam yetişdi. Baba bağçaya gəldi, yerdən bir şalgam çəkməyə başladı: çəkir, çəkir, amma çıxara bilmir.
Baba nənəsinə kömək üçün getdi. Nənə üçün nənə, şalğam üçün baba, çəkmə, ancaq şalğam çıxara bilməzlər.
Nənə nəvəsindən kömək istədi. Nəvə nənə üçün, nənə baba üçün, baba isə şalgam üçün oldu: çək-çək, şalğam çıxara bilməz.
Nəvəsi Bug itinə səsləndi. Şalgamı birlikdə sürükləməyə başladılar. Bir nəvə üçün bir səhv, bir nənə üçün bir nəvə, bir baba üçün nənə və bir şalgam üçün bir baba: çəkə bilməzlər, çəkə bilməzlər.
Kiçik köpək, səhv, zəng etmək üçün pişik Murka tərəf qaçdı. Yerdən bir şalgam çəkməyə başladılar. Buğa üçün Murka, nəvəsi üçün bug, nənə üçün nəvə, baba üçün nənə və şalgam çəkmək üçün baba, amma çıxara bilmirlər.
Murka qaçdı və siçan çağırdı. Hamısı birlikdə yerdən bir şalgam çəkməyə başladılar. Murka üçün bir siçan, bir səhv üçün murka, bir nəvə üçün bir səhv, bir nənə üçün bir nəvə, bir baba üçün nənə və bir şalgam üçün bir baba.
Ooh! Bir şalgam çıxartdılar.
In rus xalq nağılları insanlar ev və vəhşi heyvanlarla yan-yana yaşayırlar. Çətin işlərdə, tarlada, ovda və ya təhlükəli bir macərada həyət və ya meşə sakinləri həmişə bir insanın köməyinə gəlir.
"Şalgam" nağılında sadə bir gündəlik hekayə! Ancaq gözəl şəkillər və böyük çap ilə oxumaq maraqlı və məlumatlandırıcıdır. Uşaqlar valideynlərindən soruşsalar, şalgam nədir? Bu ümumi bitki haqqında ətraflı və maraqlı məlumat verə biləcəklər.
Şalgam yerkökü kimi yerdə böyüyən kök məhsuludur. Dəyirmi, şirəli və şirin, kələm kimi dadlı, turp və turpdur. Kəndlərdə insanlar bağda şalgam əkdilər və zəngin məhsul gözlədilər. Zirzəmidə saxlanılırdılar ki, qışda dadlı yay tərəvəzlərindən ləzzət alsınlar.
Uşaq nağılında hekayə başlayır - babam bir şalgam əkdi və böyük-böyük bir şalgam böyüdü. Bundan sonra baş verənləri anadan və ya nənədən bir yataq hekayəsini oxumağını istəsən kitabda tapa bilərsiniz.
Uşaq ədəbiyyatında çox maraqlı qəhrəmanlar var, amma "Turnip" hekayəsindən bütün personajlar məşhur və çox məşhurdur. Orada kimin iştirak etdiyini xatırlayın:
Baba - iqtisadi bir kəndli, zəngin bir məhsul əkir və böyüyür, inanılmaz dərəcədə böyük tərəvəz arzulayır;
Nənə - babasına uyğun olmaq üçün hər şeydə, böyük bir şalğam sürükləmək lazım gəldikdə, xilasetmə üçün qaçdı;
Nəvəsi - yaşlı insanlara ev işləri ilə kömək edən kiçik bir qız, baba və nənəyə kömək etmək üçün ikinci gəldi;
It Bug - həyət təhlükəsizliyi, o ovdadır və bağda daima köməyə gələcək;
Pişik - Evdə və küçədə daimi bir sakin, lazım gələrsə, işdə faydalı olar.
Siçan - Bağların zərərli olmasına baxmayaraq, kömək edəcək və baba köməkçilərinin uzun bir dəstəsində son iştirakçı olacaq.
Nağıl uşaqlar üçün əyləncəli və oxumaq asandır. Mətn qısa və tez xatırlanır; bu hekayə əsasında bir ev performansını təşkil edə və ya məktəbdə və uşaq bağçasında bir oyun oynaya bilərsiniz.
Rus nağıllarında uşaqlar üçün faydalar
Tarixdə qavrayışın tamlığı üçün var şəkillərfilm lentinə bükülmüşdür. Bundan əlavə, audio versiyasını dinləyə bilərsiniz, bu təsəvvürü inkişaf etdirməyə və cizgi filmini başınıza təqdim etməyə kömək edir.
Rəvayət təkrar ifadələrlə davam edir. Tədricən simvollar zənciri qurulur və mətndə bənzər ifadələr görünür: "Bir nəvə üçün bir səhv, bir nənə üçün bir nəvə, bir baba üçün nənə, bir şalgam üçün bir baba". Aydın nitqin və yaxşı bir hafizənin inkişafına kömək edən dil büküşü istehsal edir. Valideynlər uşaqlarla işləyə və nağıldan təkrarlanan parçaları tez oxumağı öyrədə bilər.
Povestə əlavə olaraq, parlaqdır illüstrasiya və Palekh və Fedoskino sənət əsərləri. Onlar kəndli həyatını əks etdirir və kitabdakı hərəkətləri və personajları əyani şəkildə təmsil etməyə kömək edir. Rəsmlərə baxan uşaqlar, rus lak miniatürü və Mstera və Kholuy sənətkarlıqları ilə tanış ola biləcəklər.
Kitab nəzərdə tutulub ailənin oxunması üçün. Uşaqlar hələ oxumağı öyrənməmişlərsə, valideynlər və ya yaşlı uşaqlar nağılın personajları ilə birlikdə dostluq və qarşılıqlı yardımın nə olduğunu və çətin vəziyyətlərdə necə kömək etdiklərini izah edə biləcəklər.
Bütün problemi həll edən siçanın rolu hadisənin liderinə və ya qəhrəmanına keçsə yaxşıdır. Yeddi oyunçu Şalgam nağılının personajlarında iştirak edir. Lider rolları bölüşdürür. Oyun həm uşaqlar, həm də böyüklər şirkətləri üçün uyğundur. Qəhrəmanların replikaları daha çox nəyi sevdiyini seçə bilərsiniz. ya da özünüzlə gəlin.
Ehtiyatlı olun!
1-ci oyunçu edəcək şalgam.Vasitəçi "şalgam" sözünü deyəndə oyunçu deməlidir "Hər ikisi" ya da "Oba, mən buradayam ..."
2-ci oyunçu olacaq baba.Vasitəçi "baba" sözünü deyəndə oyunçu deməlidir "Öldürərdim" və ya "Öldürərdim, e-May"
3-cü oyunçu edəcək nənə.Vasitəçi "nənə" sözünü deyəndə oyunçu deməlidir "Oh, oh" və ya « 17 yaşım haradadır? ”
4-cü oyunçu olacaq nəvəsi. Vasitəçi "nəvə" sözünü deyəndə oyunçu deməlidir "Mən hələ hazır deyiləm" və ya "Məni hazır deyiləm"
5-ci oyunçu edəcək Bug. Vasitəçi "səhv" sözünü deyəndə oyunçu deməlidir Woof Woof və ya "Yaxşı, lənət, it iş ver"
6-cı oyunçu edəcək pişik. Vasitəçi "pişik" sözünü deyəndə oyunçu deməlidir Meow Meow və ya "Məhkəməni itdən çıxarın! Onun paltosuna allergiyam var! Mən valerian olmadan işləmirəm! ”
7-ci oyunçu olacaq siçan ilə.Vasitəçi "siçan" sözünü deyəndə oyunçu deməlidir "Wee" və ya "Hər şey qayıdır, ağcaqanad qəssab!"
Oyun başlayır, ev sahibi nağılı söyləyir və oyunçular bunu səsləndirirlər.
Qurğuşun: Əziz izləyicilər! Bir nağıl yeni bir şəkildə görmək istəyirsən?
Təəccüblü tanışam, amma bəzi əlavələrlə ... birində, çox kənd, şöhrətdən çox uzaq bir ərazidə bir baba yaşayırdı.
(Dədə görünür).
Baba: Öldürərdim, e-May!
Qurğuşun: babası bir şalgam əkdi.
(Şalgam meydana çıxır)
Şalgam: Oh bah! Budur mən!
Qurğuşun:Şalgamımız böyük, böyüdü!
(şalgamın arxasından çıxır)
Repka: Oba, mən burdayam!
Qurğuşun: Baba şalgam çəkməyə başladı.
Baba: (pərdənin arxasından əyilib) öldürərdim, e-May!
Repka: Oba, mən burdayam!
Qurğuşun:nənə nənə çağırdı.
Baba: Öldürərdim, e-May!
Nənə (pərdəni qaldıraraq): 17 yaşım haradadır ?!
Qurğuşun:nənə gəldi ...
Nənə: 17 yaşım haradadır?
Qurğuşun: Baba üçün nənə ...
Baba: Öldürərdim, e-May!
Qurğuşun: Şalgam üçün baba ...
Repka: Oba, mən burdayam!
Qurğuşun: Çəkirlər, çəkirlər - uzana bilmirlər. Nənə zəng edir ...
Nənə: 17 yaşım haradadır?
Qurğuşun: Nəvə!
Nəvəsi Hələ hazır deyiləm!
Qurğuşun: Süngərlər düzəldilmir? Nəvəsi gəldi ...
Nəvəsi Hələ hazır deyiləm!
Qurğuşun: nənə götürdü ...
Nənə: 17 yaşım haradadır?
Qurğuşun: Dedka üçün nənə ...
Nənə: Öldürərdim, e-May!
Qurğuşun: Şalgam üçün baba ...
Şalgam: Oba, mən buradayam!
Qurğuşun: çəkmək, çəkmək - uzana bilməzlər ... nəvəsi zəng edir ...
Nəvəsi Hazır deyiləm!
Qurğuşun: Bug!
Bug: Yaxşı, lənətə gəl, it işini ver!
Qurğuşun: Bug çalışdı ...
Bug: Yaxşı, lənətə gəl, sən it işini verirsən ...
Təqdimatçı: Nəvəsini götürdü ...
Nəvəsi: Hazır deyiləm ...
Qurğuşun: Nənə üçün nəvəsi ...
Nənə: 17 yaşım haradadır?
Qurğuşun: Dedka üçün nənə ...
Baba: Öldürərdim, e-May!
Qurğuşun: Şalgam üçün baba ...
Şalgam: Oba, mən buradayam!
Qurğuşun: çək-çək-çıxara bilmir ... səhv götürdü ...
Bug: Yaxşı, sən it işini ver!
Qurğuşun: : Pişik!
Pişik: Məhkəməni itdən çıxarın! Onun paltosuna allergiyam var! Mən valerian olmadan işləmirəm!
Qurğuşun: pişik qaçdı və bu səhvdən necə yapışdı ...
Bug:
Qurğuşun: : Səhv qışqırdı ...
Bug: (qışqıraraq) Yaxşı, sən it işini verirsən!
Qurğuşun: nəvəsini götürdü ...
Nəvəsi Hazır deyiləm ...
Qurğuşun: nəvəsi - nənə üçün ...
Nənə: 17 yaşım haradadır?
Təqdimatçı: Nənə - baba üçün ...
Baba: Öldürərdim, e-May!
Qurğuşun: Nənə - şalgam üçün ...
Şalgam: Həm də!
Qurğuşun: : Çək, çək, çəkə bilməz. Birdən, geniş bir gəzintidə bir anbardan bir siçan görünür ...
Siçan: Sağ olsun Komar?
Qurğuşun: Ehtiyacdan çıxdı və bunu Pişiyin altında etdi.
Pişik: Köpəyi çıxarın. Yunaya allergiyam var, valerian olmadan - işləmirəm!
Qurğuşun: Qəzəbdən necə qışqırmaq olar ... Siçan ... Siçan: Yaxşı, amma ağcaqanad budu?
Qurğuşun: pişiyi tutdu, pişik ...
Pişik: Köpəyi çıxarın, saçlarına alerjiyəm, valerian olmadan işləmirəm!
Qurğuşun: pişik yenə hata yapışdı ...
Bug: Yaxşı, sən it işini ver!
Təqdimatçı: Səhv nəvəsini tutdu ...
Nəvəsi: Hazır deyiləm ...
Qurğuşun: Nəvəsi nənəsinə qaçdı ...
Nənə: 17 yaşım haradadır?
Qurğuşun: Nənə babasını sındırdı ...
Baba: e-may, öldürərdim!
Qurğuşun: burada siçan qəzəbləndi, insanları bir kənara itələdi, yarpaqlardan tutdu və kök məhsulunu çıxartdı! Bəli, görürsən, bütün hesablara görə, bu sadə siçan deyil!
Siçan: Yaxşı, amma bir ağcaqanad alırsan?
Şalgam: Oba, mən burdayam ...
(Şalgam sıçrayır və yıxılır. Göz yaşlarını silir, şalgam yerdə şapka ilə döyür.)
Yoldan azmışların cəzası olaraq bir cəza ilə gələ bilərsiniz, məsələn, 5 dəfə atlanmaq (uşaqlar üçün) və ya bir stəkan içmək (böyüklər üçün).
Tale "Şalgam - 2" - yeni bir şəkildə
İkinci nağıl daha mürəkkəbdir ki, sözlərə əlavə olaraq, hər aktyora uyğun hərəkətlər etmək lazımdır. Buna görə, nağıldan əvvəl, tamaşaçıların qarşısında, məşq edə bilərsiniz.
Rollar və onların təsviri:
Şalgam - hər xatırlatmada əllərini üzüyü ilə başına qaldırır və deyir: "Hər ikisi."
Baba - əllərini ovuşdurur və deyir: "Belə-belə"
Nənə - babasının yumrusunu sallayıb deyir: "Öldürərdim".
Nəvəsi - tərəflərin əlində dincəlir və sakit bir səslə deyir: "Mən hazıram."
Bug - quyruğu bükür - Düyün Woof.
Pişik - dil özünü ləkələyir - "Pshsh-meow."
Siçan - qulaqlarını gizlədir, ovucları ilə örtür - "Pee Pee."
Günəş - hekayə "səhnə" nin o biri tərəfinə keçdikcə bir stulda dayanır və baxır.
Eyni şəkildə nağıllar oynaya bilərsiniz. "Teremok", "Gingerbread Man" və s.
İstəsəniz maskalar edə bilərsiniz. Rəngli bir printerdə çap edin və görüntünü istədiyiniz ölçüdə böyüdün - maskalara kimin ehtiyacı olduğundan asılı olaraq (uşaqlar və ya böyüklər üçün).
Valideynlərin uşaqlıqda bizə "deşik" oxuması lazım olan başqa bir rus nağılı - Şalgam. Sonralar, yatmadan əvvəl uşaqlarımla yataq hekayələrini oxuyarkən, “bu gün haqqında nə oxuyacağıq?” Sualı tez-tez sevincli cavabı verdi: “şalgam haqqında!”. Səndə var idi? Yaxşı sonra olacaq! 🙂
Yenə də görünür, yaradıcılıq üçün xüsusi yer yoxdur. Ancaq yenə də birtəhər klassik süjeti canlandırmağa, özünə yeni bir şey gətirməyə çalışdı.
Bu cür kiçik tapıntılar həmişə uşaqlar üçün xoş idi, görünür, tanış olduqları mətndə hər dəfə yeni bir şey tapmaq onlar üçün də maraqlı idi. Budur, uşaqlarınıza şalgam haqqında nağıl oxuduğunuz bir şəkildə canonical süjeti canlandırmağa və əlavə etməyə çalışın.
İnanın, kiçikləriniz sevəcək! Və bu, ilk baxışdan göründüyü qədər də çətin deyil! Now İndi sübut edəcəyəm!
Yeri gəlmişkən, şalğam haqqında rus xalq nağılının folklor toplayıcısı A.N. tərəfindən qeydə alındığını bilirdinizmi? Arxangelsk vilayətində Afanasyev? Folklor versiyasında ayaqları şalğam çəkmək vəziyyətinə daxil edilir: “Başqa bir ayaq gəldi; digər ayağı ayaqda; bacak üçün ayaq, bir nəvə üçün bir nənə, bir nənə üçün nəvə, bir baba üçün bir nənə, çəkmə, uzanmaq olmaz! ”Yalnız beşinci ayağın gəlməsi ilə şalğam məğlub ola bilər.
"Şalgam" nağılının süjetinə görə bir neçə parodiya və variant var. Məsələn, A.P. Çexov, V. Kataev, Kir Bulchev və hətta.
Bu gün şalgam haqqında nağılın bütün versiyalarını oxumayacağıq, ancaq özümüzü iki ilə məhdudlaşdıracağıq: klassik və V. Dahlın təqdimatında. Yeri gəlmişkən, siçan xilaskarı rolunu ... qonşu yerinə yetirir !!! Yaxşı, indi bir şalgam haqqında bir nağıl oxuyaq və mətni şaxələndirməyə çalışaq.
Rus xalq nağılı:
Şalgam
Bir vaxtlar kənddə bir qadınla bir baba yaşayırdı. Bir gün yazda babam şalğam əkib dedi:
- Böyü, şalgam, şirin böyü! Böyümək, şalgam, güclü böyümək!
Nə qədər, nə qədər vaxt keçdi və şalğam böyük, güclü, şirəli və xoş bir böyüdü. Baba şalgamın böyüdüyünü gördü, sevindi, şalğam yırtmağa getdi, amma tuta bilmir!
Sonra baba nənəyə kömək çağırdı. Nənə gəldi, babanı tutdu.
Nənə üçün nənə, şalğam üçün baba - çəkin, çəkə bilməzsiniz.
Sonra nənə nəvəsinə zəng etdi.
Nəvəsi şalgamı yerdən çıxarmaq üçün qaçmağa gəldi
Nənə üçün nəvə,
Baba üçün nənə,
Şalgam üçün baba -
Sonra nəvəsi iti səhv adlandırdı. Bir şalğanı yerdən çıxarmaq üçün kömək üçün bir səhv gəldi
Nəvə üçün bug
Nənə üçün nəvə,
Baba üçün nənə,
Şalgam üçün baba -
Çək, çəkə bilməz.
Sonra Bug pişik çağırdı. Bir pişik yerdən bir şalğam çəkməyə kömək etmək üçün qaçdı
Səhv üçün pişik,
Nəvə üçün bug
Nənə üçün nəvə,
Baba üçün nənə,
Şalgam üçün baba -
Çək, çəkə bilməz.
Və sonra pişik siçan çağırdı. Burada bir siçan yerdən bir şalğam çəkməyə kömək etmək üçün qaçdı
Pişik üçün siçan
Səhv üçün pişik,
Nəvə üçün bug
Nənə üçün nəvə,
Baba üçün nənə,
Şalgam üçün baba -
Dartın - və hamısı birlikdə bir şalğam çəkdi!
Bir şalğam sıyığından bir nənə bişirdi. Sıyıq son dərəcə dadlı və şirin oldu. Nənə süfrəni qoydu və şalğam çıxarmağa kömək edənlərin hamısını yeməyə çağırdı: bir boru, bir nəvə, bir səhv və bir pişik. Siçan masanın əsas qonağı idi. Bütün sıyıqları yedilər və tərif etdilər: ey bəli şalgam, oh bəli nənə!
Yaxşı, indi eyni nağıl "REPEK"lakin geri çəkilməkdə V.İ. Dəhl.
Yaşlı bir qadın və üçüncü nəvəsi olan bir kişi var idi; bahar gəldi, qar əridi; yaşlı qadın deyir: bir bağ qazma vaxtı gəldi; əlbətdə vaxt gəldi, dedi qoca belini itələyib bağa.
Oh, o, qazırdı, qazırdı, bütün yer üzündə bir-birinə heyrətə gəlmiş ətəkli və qızardılmış silsilələri ilə çeşidləndi; yaşlı qadın silsilələri təriflədi və şalgam əkdi.
Şalgam yüksəldi, böyüyür və yaşıl və qıvrımdır, zirvələr yerə yayılır və yerin altına sarı şalgam tökülür, yerindən qalxır.
Nə şalgam! qonşular, çəpər hasarına baxaraq deyin! Və baba və nənə və nəvə sevinir və qınayır: sobanın yellənməsi və yüksəlməsi bizim üçün olacaqdır!
Beləliklə, Fərziyyə Postu gəldi, bizi "Xanımlar" adlandırdılar, babam oğlanın şalgamlarını yemək istədi, bağa getdi, şalğamları zirvələrdən tutdu və çəkdi; çəkir, çəkir, çəkə bilməz; yaşlı qadın qışqırdı, yaşlı qadın gəldi, babaya sarıldı və yaxşı çəkin; birlikdə çəkin, şalğam çəkə bilməzsiniz; nəvəsi gəldi, nənəsini tutdu və yaxşı, üçümüz çəkdik; şalğamı çəkirlər, amma çıxara bilmirlər.
Nəvəsinə yapışdı və hər kəs dörddə birini çəkdi, amma şalğam çıxara bilmədi! Yaşlı adam nəfəs aldı, yaşlı qadın öskürdü, nəvəsi ağlayır, hürüşür; qonşu qaçdı, buğanı quyruğundan tutdu, nəvəsi tərəfindən nənə, nənə tərəfindən nəvə, nənə tərəfindən baba, nənə tərəfindən şalgam tərəfindən, nənə tərəfindən nənə, çəkin, amma çəkə bilmirsiniz!
Çəkdilər, çəkdilər və zirvələr qoparıldıqca, hamısı geri döndü: baba nənəyə, nənə nənəyə, nəvə buğdaya qonşu, qonşu üçün qonşu, torpaq qonşu.
Nənə Ah! baba əlləri çırpınır, nəvəsi ağlayır, səhv buruq, qonşu başını ovuşdurur və şalgam, heç bir şey olmamış kimi yerə oturur! Qonşu özünü qırdı və deyir: ey baba, saqqal böyüdü və ağlına dözə bilmədi; gəl, yerdən götürək!
Burada həm qoca, həm də yaşlı qadın təxmin etdi, kənarı tutdu və yaxşıca şalğamları kəsdi; qazdılar, götürdülər, silkələdilər və şalgam elə bir qazana daxil olmur; necə olmaq yaşlı qadın götürdü və qabına qoyurdu, bişirir və qonşusu ilə dörddə birini yeyir, hata qabığını verirdi. Bu, bütün nağıldır, daha çox şey deyə bilməzsən.
Ancaq bu yalnız bir nağıl bitdi, digərləri yeni başladı! Axı, hər kəs bir çox sirri gizlədir. Məsələn, sadə birinin neçə yeni süjet bükməsini təsəvvür edə bilməzsiniz. Yoxlayın - heyran olacaqsınız! 🙂
Mətnlər nağıl şalgam beşini bilirik: Alexey Nikolayevich Tolstoy, qəribə bir Afanasyevski, sadə bir müəllim Uşinski və Vladimir İvanoviç Dalın dil ilə zəngin bir versiyası olan bir dərslik xalqı.
Burada təqdim etdiyimiz nağıl şalgamının bütün beş mətni:
Şübhəsiz ki, nağıl şalgamının müxtəlif təkrarlanması və işlənməsinə çox sayda rast gəlmək olur, çünki nağıl çoxdan bir növ mahnıya çevrilib, ürəkdən tanınır və uşaqlıqdan xatırlanır. Nağılın bir çox davamı və parodiyası var.
Yenə də nağıl Repka, yüngülliyinə və hətta yüngülliyinə baxmayaraq (uşaqların dərk etməsi çətindir), nəhəng və danılmaz bir həqiqəti özündə gizlətdi - birgə iş və səylər dağları çevirə bilər, ailə və dostluq ən böyük dəyərdir.
Nağıl şalgam (orijinal)
Baba bir şalgam əkdi.
Şalgam böyük, böyüdü.
Baba bir şalgam yırtmağa getdi:
çəkir, çəkir, çəkə bilməz!
Nənə nənəyə zəng etdi:
baba üçün nənə,
şalgam üçün baba -
Nənə nəvəsinə zəng etdi:
nənə üçün nəvə,
baba üçün nənə,
şalgam üçün baba -
çəkmək, çəkmək olmaz!
Bug adlı nəvəsi:
Nəvə üçün bug
nənə üçün nəvə,
baba üçün nənə,
şalgam üçün baba -
çəkmək, çəkmək olmaz!
Bug pişik adlandırdı:
səhv üçün pişik,
Nəvə üçün bug
nənə üçün nəvə,
baba üçün nənə,
şalgam üçün baba -
çəkmək, çəkmək olmaz!
Siçan adlı pişik:
pişik üçün siçan
səhv üçün pişik,
Nəvə üçün bug
nənə üçün nəvə,
baba üçün nənə,
şalgam üçün baba -
çəkmək-çəkmək şalgam!
Tale şalgamını A. N. Tolstoy emal etdi
Baba bir şalgam əkdi və deyir:
- Böyü, böyü, şalgam, şirin! Böyümək, böyümək, şalgam, güclü!
Şalgam şirin, güclü, böyük-böyüdü.
Baba bir şalgam yırtmağa getdi: çəkir, çəkir, çəkə bilmir.
Nənə nənəyə zəng etdi.
Baba üçün nənə,
Şalgam üçün baba -
Nənə nəvəsinə zəng etdi.
Nənə üçün nəvə,
Baba üçün nənə,
Şalgam üçün baba -
Çək, çəkə bilməz.
Nəvəsi Bug adlandırdı.
Nəvə üçün bug
Nənə üçün nəvə,
Baba üçün nənə,
Şalgam üçün baba -
Çək, çəkə bilməz.
Bug pişik adlandırdı.
Səhv üçün pişik,
Nəvə üçün bug
Nənə üçün nəvə,
Baba üçün nənə,
Şalgam üçün baba -
Çək, çəkə bilməz.
Pişik siçan çağırdı.
Pişik üçün siçan
Səhv üçün pişik,
Nəvə üçün bug
Nənə üçün nəvə,
Baba üçün nənə,
Şalgam üçün baba -
Pull-pull - və şalgam çəkdi.
A. N. Afanasyevin emalında nağıl şalgam
Baba şalgam əkdi; Şalgamı yırtmağa getdim, şalğamı tutdum: çəkir, çəkir, çəkə bilməz! Nənə nənəyə çağırdı; baba üçün nənə, şalgam üçün baba, çəkmə, çəkmək olmaz! Nəvəsi gəldi; nənə üçün nəvə, nənə üçün nənə, şalğam üçün baba, çəkmə, çəkmək olmaz! Bir dəlicə gəldi; nənə üçün nənə, nənə üçün nəvə, baba üçün nənə, şalğam üçün baba, çəkmə üçün çəkə bilməz! Ayaq gəldi (?). Ayaq üçün bir ayaq, bir nəvə üçün bir nənə, bir nənə üçün bir nəvə, bir baba üçün nənə, bir şalgam üçün bir baba, çəkmək üçün çəkilmək olmaz!
Bir dostun ayağı gəldi; dostun ayağı ayaq üçün, ayaq üçün ayaq, bir nəvə üçün nənə, bir nənə üçün nəvə, bir baba üçün nənə, bir şalgam üçün nənə, çəkmə, dartmaq olmur! (və beşinci ayağa qədər). Beşinci ayaq gəldi. Dörd üçün beş ayaq, üç üçün dörd ayaq, iki ayaq üçün iki ayaq, bir ayaq üçün ayaq, bir nəvə üçün bir bit, bir nənə üçün nəvə, bir baba üçün nənə, bir baba üçün nənə, bir şalgam üçün baba, çəkmək: şalğam çəkdi!
K. D. Uşinskinin emalında nağıl şalgamı
Baba bir şalgam əkdi - şalğam böyüdü, böyüdü.
Baba yerdən bir şalgam çəkməyə başladı: çəkir, çəkir, çıxara bilmir.
Nənə kömək etməyə çağırdı.
Nənə üçün baba, şalğam üçün baba: çəkmə, çəkmək olmur.
Nənə nəvəsinə zəng etdi. Nənə üçün nəvə, baba üçün nənə, şalğam üçün baba: çəkmə, çəkmək olmur.
Nəvəsi səhvini çağırdı. Bir nəvə üçün bir səhv, bir nənə üçün bir nəvə, bir baba üçün bir nənə, bir şalgam üçün bir baba: çəkmə, çəkmək olmur.
Bug pişik adlandırdı. Bir səhv üçün bir pişik, bir nəvə üçün bir səhv, bir nənə üçün bir nəvə, bir baba üçün bir nənə, bir şalgam üçün bir baba: çəkmək, çəkmək olmur.
Pişik siçanı vurdu.
Pişik üçün siçan, Bug üçün pişik, nəvəsi üçün bug, nənə üçün nəvə, baba üçün nənə, şalgam üçün çəkmə babası - şalğam çəkdi!
V. I. Dahl tərəfindən hazırlanan nağıl şalgam
Yaşlı bir qadın və üçüncü nəvəsi olan bir kişi var idi; bahar gəldi, qar əridi; yaşlı qadın deyir: bir bağ qazma vaxtı gəldi; əlbətdə vaxt gəldi, dedi qoca belini itələyib bağa.
Oh, o, qazırdı, qazırdı, bütün yer üzündə bir möcüzəyə bükülmüş və qızardılmış silsilələri ilə düzülmüşdü; yaşlı qadın silsilələri təriflədi və şalgam əkdi. Şalgam yüksəldi, böyüyür və yaşıl və qıvrım, zirvələr yerə yayılır və yerin altına uçurulur, sarı şalgam tökülür, tələsir, yerdən qalxır. "Nə şalgam!" - qonşular, çəpər hasarına baxaraq deyin! Və baba və nənə və nəvə sevinir və qınayır: "Fırının yellənməsi və yüksəlməsi bizim üçün olacaq!"
Beləliklə, Fərziyyə Postu gəldi, bizi "Xanımlar" adlandırdılar, babam oğlanın şalgamlarını yemək istədi, bağa getdi, şalğamları zirvələrdən tutdu və çəkdi; çəkir, çəkir, çəkə bilməz; yaşlı qadın qışqırdı, yaşlı qadın gəldi, babaya sarıldı və yaxşı çəkin; birlikdə çəkin, şalğam çəkə bilməzsiniz; nəvəsi gəldi, nənəsini tutdu və yaxşı, üçümüz çəkdik; şalğamı çəkirlər, amma çıxara bilmirlər.
Bir mongrel Bug qaçdı, nəvəsinə tutdu və hamı dörddə birini çəkdi, şalgam çəkdi!
Yaşlı adam nəfəs aldı, yaşlı qadın öskürdü, nəvəsi ağlayır, hürüşür; qonşu qaçdı, buğanı quyruğundan tutdu, nəvəsi tərəfindən nənə, nənə tərəfindən nəvə, nənə tərəfindən baba, nənə tərəfindən şalgam tərəfindən, nənə tərəfindən nənə, çəkin, amma çəkə bilmirsiniz! Çəkdilər, çəkdilər və zirvələr qoparıldıqca, hamısı geri döndü: baba nənəyə, nənə nəvəyə, nəvə buğdaya, qonşu üçün qonşu, torpaq qonşu. Nənə Ah! baba əlləri çırpınır, nəvəsi ağlayır, səhv buruq, qonşu başını ovuşdurur və şalgam, heç bir şey olmamış kimi yerə oturur!
Qonşu özünü qırdı və deyir: ey baba, saqqal böyüdü və ağlına dözə bilmədi; gəl, yerdən götürək! Burada həm qoca, həm də yaşlı qadın təxmin etdi, kənardan tutdu və yaxşıca şalgamları kəsdi; qazdılar, götürdülər, silkələdilər və şalgam elə bir qazana daxil olmur; necə olmaq Yaşlı qadın götürdü, bir qabda əkdi, bişirdi və qonşusu ilə dörddə bir yemək yedi və Buzhka qabığını verdi. Bu bütün nağıldır, daha çox şey deyə bilməzsən.
