Düzgün adları olan məsəllər və məsəllər. Söz və məsəllərdə düzgün adlar

Suala müvafiq adlarla atalar sözləri və məsəllər verin. a) Grishka b) Zahar c) Semyon müəllifdən soruşdu Avropa  ən yaxşı cavabdır Axmaq Avdey boynunu deşmişdi.
Evin sahibi odur ki, Adəm cənnətdədir.
Kvass var idi, amma Vlas içirdi, o bişirənə çatacaqdı.
Bizim Grishka burp etmir.
Doğrudan da, Danilo çəkic edirdi, amma təsadüfi olaraq çəkirdi.
Hər Demid özü üçün səy göstərir.
Hər Demid özü üçün səy göstərir.
Dmitri və Boris bağ üzərində bir mübarizə etdi.
Hər Yeqor üçün bir söz var.
Emely getdi, yenə də həftəsini gözləyir.
Ermoshka varlıdır: keçi və pişik var.
Ermoshka varlıdır: pişik və pişik var.
İvan var idi, amma o, başı çevrildi və bütün vida günahlandırmaq lazımdır.
İvan dudu çalır və Məryəm bu xəbəri verir.
Bilinənə qədər - onu İvan adlandırdılar, amma bildilər - onları bir qaynaq adlandırdılar.
Bir ad ilə - İvan, və adı olmadan - bir boob.
İnsanlarda İlya və evdə donuz.
Kirilo ziyafətinə getdim, amma orada süngərdə hədiyyə etdim.
Klim düşünür - paz yola girmək istəyir.
Makarın evində bir pişik, ağcaqanad və midge var.
Dünən Makar silsilələr qazırdı, indi isə Makar voivode içindədir.
Makar buzov sürmədiyi yer.
Maksim bir dairəni istiləndi.
Yaxşı Martyn, əgər Altyn varsa.
Martyn sabuna düşdü.
Hood Matvey, qonaqları necə dəyişdirəcəyini bilmir.
Ayılarımız çox götürmür.
Allah Nikita deyil;
Hər Nikita əşyalarına əhəmiyyət verir.

Həqiqət Peterə və Paula getdi və yer üzündəki yalanlar getdi.
Başlıq Roman boş qaldıqda.
Savva var idi, şöhrət var idi.
Yaxşı Sava, yaxşı və şöhrət.
Pul var idi - qız Senyanı sevirdilər, amma pul yox idi - qız Senyanı unutdular.
Hər Semyon özü haqqında ağıllıdır.
Bizim Sergunko cılız deyil - gingerbread yeyir və yazılmır.
Ağıllıca Stepka sobanı qoydu: boru yüksəkdir, tüstü qapısına çəkilir.
Tarasımız səndən pis deyil.
Hamı Taras birlikdə oxumur.
Ovda Fed Fed və boş kələm şorbası.
Ovda olan Fedot və şalgam.
Fedot, bu deyil.
Filat İstənilən Filatı öz qaydasında.
Filat əmi bir cüt ördək balası təqdim etdi: orada deyirlər ki, uçurlar.
Filya hakimiyyətdəydi - qalanların hamısı ona düşdü və çətinlik gəldi - hamı həyətdən uzaq idi.
Tomas Yeremin günahına görə döydülər.
Tomasın böyük ağlı, amma ağlı böyükdür.
Tomanı tanımayan birinə yalan danış, mən də onun qardaşıyam.
Tomas, o da Yerema haqqında deyirlər.
Tomasa xoş gəldiniz, amma qolların arasında qaldı.
Mən Tomasın tərəfdarıyam, o da Yerema üçündür.
Hər Yaqub özünə bükülür.
Yaqub, Yaqub! Hamınız yakk olmursunuz.
Hər Alenka öz burenkasını tərifləyir.
Lovğalanma, Nastya: Bir az gərginləşdim və hətta itirdim.
Nastya bədbəxtliyə uğradı.
Arinushka Marinushki daha pis deyil.
Nənə Barbara dünya üçün üç ildir qəzəbləndi; dünyanın tanımadığı şəkildə öldü.
Barbaraya qisas almaq üçün gəldim.

Şahzadə bir şahzadə, boyar Marina və hər kəsin öz Katerinası var.
Kədərlənmədi, ağlamadı - Marta Yaqub üçün getdi.
Ulyana Ulyana çox gec deyil, çox erkən oyandı - hamı işdən çıxır və o da sağdadır.
Böyük Fedor, bəli axmaq.
Böyük Fedora, ancaq arxa su bucağında.

Giriş

Əsas bədən

1.1 Məsəllər və kəlamlar: oxşarlıq və fərqlilik hekayəsi.

1.2 Adın insan həyatında və rus folklorundakı rolu.

2.1 atalar sözləri və məsəllərdə kişi və qadın adları.

3.1 Sözlərdə şəhərlərin adları.

4.1 Söz və məsəllərdə çayların adları.

Nəticə

İstinadlar

Giriş

Ədəbiyyat dərslərində "Şifahi xalq sənəti" bölümünü oxuduq. İbtidai məktəbdən bəri atalar sözləri və məsəllər janrı ilə maraqlandım. Adı bir insanın həyat yolunun vacib hissələrindən biridir. Buna görə "Rus atalar sözləri və kəlamlarında düzgün adlar" mövzusunu araşdırmağa qərar verdim.

Niyə atalar sözlərində düzgün adlara ehtiyacınız var? Misal olaraq atalar sözləri götürün: "Fedot, o deyil." Yəni heç bir şey edə bilməyən bir adam haqqında deyirlər? Yoxsa çox yalan danışan adam haqqında? Fedot adı qafiyədə istifadə olunur? (Fedot bir deyil).

Tədqiqatın məqsədi, rus atalar sözlərində düzgün adların rolunun nə olduğunu tapmaqdır.

Tədqiqat Məqsədləri:

"Atalar sözləri" və "atalar sözləri" anlayışlarını müəyyənləşdirin.

Çox sayda rus atalar sözləri və sözlərindən, içərisində olan müvafiq adlarla bir seçim edin.

Söz və məsəllərdə kişi və qadın adlarının niyə lazım olduğunu öyrənin.

Şəhərlərin və çayların adlarını ifadə edən düzgün adları təhlil edin.

Tədqiqat obyekti - Rus atalar sözləri və kəlamları

Tədqiqatın mövzusu müvafiq adlardır (kişi və qadın adları, çayların və şəhərlərin adları).

Tədqiqat metodları - tədris, populyar elm və arayış kitablarını oxumaq; qlobal kompüter şəbəkələrində məlumat axtarış; analiz; etimoloji analiz; ümumiləşdirmə və sistemləşdirmə.

Əsas bədən

Məsəllər və kəlamlar: yaranma tarixi, oxşarlıq və fərqlilik.

Şifahi xalq sənəti, ya da folklor qədim dövrlərdə, preliterate dövründə yaranmışdır. Əsrlər boyu dastanlar və əfsanələr, nağıllar və məsəllər, lullabies və qışqırıqlar, körpələr qafiyələri və karolalar və bir çox başqa əsərləri bəxş edən saysız-hesabsız yaradıcılıq əsərləri heyrətamiz istedad, həqiqi müdriklik, insanlıq və gözəllik, xalqın xoş xasiyyətini və xoş yumorunu əbədiləşdirir. . Təəccüblü deyil ki, folklorun canlı kökləri Puşkin və Lermontov, Nekrasov və Tolstoy kimi söz ustalarının əsərlərini qidalandırdı və müasir yazıçıların dilinə canlı bir axın tökməkdə davam edir.

Məsəllər və kəlamlar folklorun ən populyar kiçik janrlarından biri hesab olunur. Adətən onlar yaxınlıqda yerləşdirilir, baxmayaraq ki, aralarında aydın fərqlər var.

Süleymanın məsəlləri həyatın müxtəlif hadisələrinə münasibətdə qısa xalq sözləridir. Bunlar hətta ilk ədəbi abidələrin meydana gəlməsindən çox əvvəl, ibtidai kommunal sistem dövründə də yaranmışdı. Ağızdan-ağıza keçdikləri üçün onların əsas xüsusiyyəti məzmunun dəqiqliyi və qısa olması idi. Lazımi məlumatları çatdırmaq üçün atalar sözləri müəllifləri müəyyən sözləri seçməkdə son dərəcə diqqətli olmalıdırlar.

Bir atalar sözü ümumiyyətlə iki və ya üç hissədən ibarətdir. Birinci hissədə fenomen və ya obyektin dəqiq təsviri, ikinci hissədə isə ifadəli qiymətləndirmə var. Çox vaxt atalar sözləri ikiqat məna daşıyır: birbaşa və məcazi. Birbaşa məna müəyyən bir müşahidə və onun qiymətləndirilməsi ilə əlaqələndirilir, gizli bir şey insanların çoxəsrlik təcrübəsini əks etdirir, buna görə bəzi hallarda atalar sözü də həll edilməlidir: "Altıncı kriketinizi bilin".

Sözlərin mənbəyi təkcə gündəlik danışıq nitqi deyil, həm də ədəbi əsərlər ola bilər. Belə ki, A. Qriboedovun “Ağıldan vay” komediyasında tədqiqatçıların fikrinə görə, atalar sözünə çevrilən 60-a yaxın ifadə var.

İlk atalar sözləri uzun müddət əvvəl ortaya çıxdı. Sadə bir rus xalqı tərəfindən təkamül edildi. Bir çox atalar sözləri qədim salnamələrdə və əsərlərdə istifadə edilmişdir. İlk atalar sözlərindən birini Aristotel tərtib etmişdir. Rusiyada atalar sözləri toplusu 17-ci əsrin sonlarında yaranır və demək olar ki, dərhal nəşr olunmağa başlayır. 25 mindən çox mətni özündə cəmləşdirən ən məşhur "Rus xalqının məsəli" toplusu V. I. Dal tərəfindən tərtib edilmişdir.

Bir atalar sözü həyatdakı bir hadisəni əks etdirən bir ifadədir, tez-tez yumoristik bir xüsusiyyətə malikdir. Fərqli bir xüsusiyyət, qiymətləndirmənin və ya təsvirin əyani və parlaqlığının birləşməsidir. Bir atalar sözündən fərqli olaraq ümumiləşdirici təlimatçı məna daşımır və tam cümlə deyildir. Bir söz ümumiyyətlə bir sözü əvəz edə bilər. Məsələn: "sərxoş" əvəzinə "Lık toxmaz", "axmaq" yerinə "silah düzəltməmişəm".

Sözlərdən fərqli olaraq, ədəbi əsərlərdən gündəlik nitqə bir çox kəlamlar gəldi və folklor janrı kimi müstəqil həyata başladı.

Bəzən gəldikləri əsərlərlə tamamilə əlaqə itirirlər. Məsələn, "gəmidən topa" ifadəsi. Bütün istinad kitabları onun mənbəyinin A.S.-nin ayələrdəki bir roman olduğunu göstərir. Puşkin "Yevgeniy Onegin." Bu arada, XVIII əsrdə rus dilində bilinirdi, çünki I Pyotrun hakimiyyəti dövründə ortaya çıxdı və artıq atalar sözünə çevrildi. Məhz bu mənada A.S.Qriboedov "Ağıldan vay" komediyasında istifadə etmişdir.

Tarixi hadisələrlə əlaqədar bəzi atalar sözləri və sözlər meydana çıxmışdır. Beləliklə, populyar kəlamlarda tatar-monqol istilası dövrləri, 18-ci əsrin əvvəllərində baş verən Rusiya-İsveç müharibəsi, Napoleonla Vətən müharibəsi, 20-ci əsrin əvvəllərindəki vətəndaş müharibəsi, Hitler Almaniyası ilə Böyük Vətən Müharibəsi hadisələri öz əksini tapdı.

Söz və kəlmələrin bir hissəsi rus folklorunun əsərlərindən - mahnı, nağıl, bulmacalar, adət-ənənələr, lətifələr. Məsələn, atalar sözləri və nağıllar nağıllardan çıxdı: "Döyülməmiş döyülən şanslıdır", "Tezliklə nağıl danışır, amma tezliklə iş bitmir." Bəzi atalar sözləri kilsə kitablarından yarandı. Məsələn, Müqəddəs Kitabdakı "Lord Dada, Lord and Ata" sözləri rus dilinə tərcümə edildi: "Allah verdi, Allah aldı".

Söz və kəlam arasındakı əsas fərq nədir?

Beləliklə, atalar sözü bütöv bir cümlə, atalar sözləri isə sadəcə bir söz və ya ifadədir. Sözləri sözlərdən fərqləndirən əsas xüsusiyyət budur.

Bir atalar sözündə əxlaq, mənəviyyat, təlim var. Bir atalar sözü sadəcə asanlıqla başqa sözlərlə əvəz edilə bilən bir nitqli bir ifadədir.

Məsələn:

"Kiçik makara, bəli əzizim." (Söz) "Kiçik, lakin ağıllı." (Deyir)

“Kəsəni bilmirsən, suya batma” (atalar sözləri) “burnunla qal” (atalar sözü)

Tədqiqat prosesində atalar sözləri və məsəllərin tez-tez qarışıq olduğunu gördük. Başlıqda deyilir: "Məsəllər və məsəllər" və mətndə yalnız bir atalar sözləri var. Bunları çaşdırmamaq üçün bu terminlərin tərifini bilməlisiniz.

1.2. Adın insan həyatında və rus folklorundakı rolu.

Söz və kəlamlar demək olar ki, xalq yaradıcılığının ilk parlaq təzahürüdür. Sözsüz mövzular çox təəccüblüdür - bunlar bütün obyektlərə aiddir, insan varlığının bütün sahələrini işğal edir. Xalq sənəti də "nominal" mövzusuna diqqəti ilə keçmədi.

Adımız həm rus xalqının tarixidir, həm də rus dilinin ayrılmaz hissəsidir. Adın insan həyatında rolu çox böyükdür. Hər kəs yalnız adla çağırıla bilər, buna görə də onun bütün yaxşı və ya pis işləri adı ilə açıqlanır. Adlar hər yaşda insanların ünsiyyətində əhəmiyyətli bir rol oynadı. İnsanların fərdi şəxsi adları xalqların gündəlik həyatı, istəkləri, təxəyyül və bədii yaradıcılığını əks etdirdiyi üçün tarixin və ümumbəşəri mədəniyyətin bir hissəsidir.

Söz və kəlamlar ilə təmsil olunan şeir yaradıcılığı həqiqətdə rus xalqının orijinal, zəngin düşüncəsini, təcrübələrini, həyat, təbiət, cəmiyyət haqqında fikirlərini əks etdirir. Şifahi dil yaradıcılığında xalq öz adət və ənənələrini, ümidlərini, yüksək mənəvi keyfiyyətlərini, milli tarixini və mədəniyyətini ələ keçirdi. Beləliklə, daimi bir xüsusiyyət halına gələn adlarla qafiyəli sözlər çox populyardır: Alekh bir tutmaq deyil; Andrey Rotozey; Sakit bir balaca, Fedul dodaqlarını süzdü; Filat günahlandırmamaq və s. Söz və atalar sözləri həyatda müəyyən bir vəziyyətə və atasının adına uyğun olmayan özünəməxsus bir adama aiddir. İki adın - indiki və "saxta" - bu toqquşma yolu ilə bir ümumiləşdirmə əldə edilir. Beləliklə, atalar sözü insanın xarakterik xüsusiyyətlərinin ümumiləşdirilməsidir.

2.1. Atalar sözləri və məsəllərdə kişi və qadın adları.

Düzgün adları olan 220 atalar sözləri və məsəllərini araşdırdıq. Onları 3 qrupa bölmək olar:

1) Şəxsi kişi və qadın adları.

2) Şəhər adları

3) Çayların adları.

Birinci qrupa kişi və qadın adları olan 170 atalar sözləri və məsəllər daxildir. 170 atalar sözlərindən 129-u kişi adları ilə idi. Ən çox yayılan adı Tomas idi. 15 dəfə istifadə edilmişdir.

Söz və atalar sözlərində, Tomasın adı axmaqlıq kimi xarakter əlamətlərini ifadə etmək üçün verilmişdir (Onlar Tomas haqqında deyirlər və o da Yerema haqqında.), Obstinacy (Yerema suda, Tomas dibinə: hər ikisi inadkar, altdan baş vermədi.), Diqqətsizlik ( Foma getdim və zərbəyə tərəf getdim.), Məsuliyyətsizlik (Eremin günahkarlığına görə Beat Foma), yayındırma (Foma yaxşı gəldi, amma əllərin arasında qaldı), tənbəllik (Kim nə etdi, Foma da tune), uyğunsuzluq (İnsanlar insanlar kimidirlər) və Tomas bir cin kimi), özünütənqid (Tomasla zarafat etməyi sevirdi, ona görə də onu sevin.) və yaddaqalan bir görünüşü olan bir insan zəhər).

Bu ad 19-cu əsrin 20-ci əsrin əvvəllərində, xüsusilə əyalət və kəndlərdə çox məşhur idi. İndi bu ad demək olar ki, istifadə edilmir, ehtimal ki, onun səs enerjisi rus səsində tamamilə qorunub saxlanılır və inanılmaz ləqəbli Həvari Tomasın xarakterini heyrətamiz dərəcədə dəqiq şəkildə çatdırır.
  Tomas - müqəddəs Elçi, 19 oktyabr (6). Müqəddəs Tomas Rəbbin İsa Məsihin ardınca gedən və onun şagirdi və həvarisi olmuş bir cəlilalı balıqçı idi. Müqəddəs Yazıların ifadələrinə görə, həvari Tomas digər şagirdlərin İsa Məsihin dirilməsi ilə bağlı hekayələrinə inanmırdı. Dirilmədən səkkizinci gün, Rəbb Həvari Tomasın yanına gəldi və yaralarını göstərdi, bundan sonra özünü Məsihin Müqəddəs Dirilməsinin həqiqətlərindən əmin etdi: "Rəbbim və Allahım" dedi. Kilsə ənənəsinə görə Müqəddəs Tomas xristianlığı təbliğ etdi

fələstin, Mesopotamiya, Parfiya, Efiopiya və Hindistana inam. Hindistanın Meliapor (Melipur) şəhərinin hökmdarının oğlu və arvadının Məsihə çevrilməsi üçün müqəddəs həvari həbs edildi, işgəncəyə məruz qaldı, öldü, beş nizə ilə deşildi.

Sözlərdə rus xalqı Toması bir ləkə, axmaq və tənbəl insanı təmsil edir.

İkinci yerdə 13 dəfə istifadə olunan Yeremya adıdır. Mətndə ad qısaldılmış formada istifadə edilmişdir: Erem, Yermoshka.

Yeremya adının ibrani kökləri var, tərcümədə "Allah tərəfindən ucaldılmışdır" deməkdir. Adı xristianlığın qəbulundan götürülmüşdür, köhnə rus dilinin fonetikasına uyğunlaşdırılmışdır. Sözlərin geniş təbəqəsində Yeremey adı Tomas adı ilə birlikdə görünür; bu paremiyalar "Tomas və Yeryomun hekayəsi" - 17-ci əsrin ədəbi əsəri olan folklorun təfsiridir.

Yerema, müxtəlif tədbirlərdə əlini sınayan, hər şeyi dərhal almağa çalışan bir ədəbi əsərin qəhrəmanıdır, amma bundan heç nə gəlmir. Bu atalar sözləri ilə özünü göstərir. "Yerema, Yerema, evdə oturub mili düzəldin." "Erem, evdə otur - hava pisdir." "Hər Yeremya, özünüz üçün düşünün: nə əkin, nə vaxt biçmək, nə vaxt çubuq atmaq." Bu atalar sözləri vaxtında görülməsi zərurətindən danışır.

Və bu atalar sözündə Erem paxıl bir insandır. "Yeremeyev başqasının pivəsinin tökülməsinə göz yaşı tökür."

Sözlərdə Yeremya adlı personajlar itirən şəxsin portretini təşkil edir.

Ən populyar üçüncü ad Makar. Adı yunan mənşəli, "mübarək" "xoşbəxt" olaraq tərcümə olunan kişidir.

Xristian dilçiliyində Macarius adı bir neçə erkən xristian müqəddəslərinə aiddir, bunların arasında ən populyarı Makarius Böyük (4-cü əsr), bir hermit, bir sıra mənəvi əsərlərin müəllifidir. Müasir və dostu olan İsgəndəriyyə Makarius da müqəddəslərin qarşısında hörmətlə qarşılanır. Antioxiya Makarius işgəncəyə məruz qaldı və Julian Həvarilərin hakimiyyətinə sürgün edildi (361–363). 311-ci ildə imperator Galeria altında xristianlığı qəbul etdiyi üçün edam edilən şəhid Macariusun da adı məlumdur.

Söz və kəlamlarda Makar adı 9 dəfə rast gəlinmiş və bu cür xarakter əlamətlərini göstərmək üçün istifadə edilmişdir:

Uğursuzluq. "Dünən Makar silsilələri qazırdı, indi isə Makar səsli yerdədir". İnanıram ki, atalar sözü adın özü ilə əlaqəlidir.

Makar yalnız şans ilə deyil, həm də bədbəxtliklə əlaqələndirilir. "Yazıq Makar bütün konusları - şamlardan və ağaclardan yığır." Şəhid Makariosun hekayəsinə bənzəyir.

"Onlar Makarın buzov sürmədiyi yerə aparacaqlar." İnəklərdən əvvəl buzovlar çəmənliklərdə və ya tarlalarda çox otlanırdı. Yəni buzovların idarə olunmadığı yerdən çox uzaqda.

Bu, sürgünə göndərilən Antioxiya Macariusun hekayəsinə bənzəyir.

"Makar yay, yeddi tərəfdən Makar." Bir insanın qürur duyduğu hadisəni təsvir edir.

Eyni mənaları olan atalar sözləri də var, lakin fərqli adlardan istifadə edirlər. "Ermoshka varlıdır: keçi və pişik var." "Makarın evində bir pişik, bir ağcaqanad və bir midge var." Süleymanın məsəlləri personajların yoxsulluğunu göstərir.

Daha 43 kişi adını araşdırdıq: Vavila, Nikita, İvan, Vlas, Filip, Peter, Pavel, Arseniy, İlya, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Mosey, Yakov, Avdey, Qriqory , Maksim, Boris, Martyn, Savely, Andrey, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Paxom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Yeqor, Sidor, Nazar, Styopa, Foka, Emelya, Sema, Fadey, Ipat və Trofim.

Bu kişi adları atalar sözlərində birdən beş dəfəyə qədər rast gəlinir.

Tədqiqat zamanı qadın adları olan 41 atalar sözləri və atalar sözləri oxuduq. Bunların arasında Agrippina, Akulina, Antipa, Varvara, Mina, Katerina, Fedor, Ulit, Malanya, Gagula, Maşa, Olena, Alena, Aksinya, Ustinya, Pelagia, Thekla var idi. Bəzi adlar bu gün praktik olaraq istifadə edilmir.

Malanya adı tam Malania, qadın şəxsi adları olan atalar sözlərində ən çox yayılmışdır. 6 dəfə istifadə olunur. Yunan dilindən tərcümə olunan Malania "qaranlıq, qara" deməkdir.

Adın mənşəyi, İngilis dilli ölkələrdə çox yayılmış qədim Yunanıstanla əlaqələndirilir. Slavyan dövlətlərinin ərazisində, erkən xristian dövründə yayılmasına nail oldu.

Tez-tez yaşla, uşaqlıqda baş verən istedad və şıltaqlıqlara heyran qalmaq, yetkin Malaniyanın xarakterində ən yaxşı keyfiyyətlərin inkişafına kömək edir. Başqalarının çatışmazlıqlarına qarşı dözümsüz və təkəbbürlü bir qadın kimi böyüyür. Malania'nın narisizmi, gülünc vəziyyətə gəlir və bəzən dostlarını və tanışlarını çaşdırır. Hələ də xalq qarşısında oynayır, ucadan gülməyi, duyğularını şiddətlə göstərməyi və özünə diqqət çəkməyi sevir. Malania bunu çox yaxşı etdiyini söyləməliyəm.

Xarakterin bu keyfiyyətləri atalar sözləri və məsəllərdə istifadə olunur. Məsələn: "Toy üçün Malanya kimi geyinmək." "Ac Malanya'ya çırpıntılar verdilər və o deyir: səhv yedi."

Sözlərdə Malanya hiyləgər və eqoist bir qızdır.

Ən çox yayılmış ikinci adı Akulin. Qısaldılmış formada da istifadə olunur: Shark və Shark.

Akulina düzlük və sərtliyə malikdir. Adətən belə bir qadın çox məqsədyönlü, enerjili, özü üçün dayana bilər. Həyatdan şikayət edib ağlamağı sevmir.

Hesab edirəm ki, bu təsvir bir adam üçün daha uyğundur. Bunu atalar sözündə görmək olar. "Yaxşı iş görməsəydi, köpək balığı çağırardı."

Belə sərt xarakter xüsusiyyətlərinə baxmayaraq, ona qarşı mərhəmət hissi keçirdilər.

"Akulin üçün bağışlayın, amma moruq göndərin." Çünki moruq meşədə yığıldı və bu, çox səliqəli idi.

Qalan qadın adları, beş ad istisna olmaqla, bir dəfə istifadə edildi: Antipa, Barbara, Mina, Katerina və Fedor, iki dəfə tanış oldu.

3.1. Sözlərdə şəhərlərin adları.

İkinci qrupa şəhər adları olan 43 atalar sözləri və məsəllər daxildir. Tədqiqat prosesində Moskva, Kiyev kimi şəhərlərin qeyd edilməsi ilə kəlamlar və atalar sözləri ilə rastlaşdıq. Peter, Kazan, Ryazan, Tula, Rostov, Tver, Yaroslavl.

Ən çox rast gəlinən ad Rusiyanın paytaxtı - Moskva idi. Bu ad 25 dəfə qarşılaşıb.

"Moskvada ata və anadan başqa hər şeyi tapacaqsan"

"Moskvada, pul qazanmaq üçün - özünüzü qorumayın"

"Moskvadakı hər kəsə səcdə etmirsiniz"

"Yeni bir eşarp taxacaqsınız, amma Moskvanın yarısı olmayacaq."

"Moskva göz yaşlarına inanmır, ona verin."

"Təşəkkürlər, baba Moskvaya getdi."

"Atalar sözləri üçün kəndli Moskvaya piyada getdi."

"Moskva uzaqdır, amma ürəyimə yaxındır"

Sözlərdə Moskva böyük, əzəmətli bir şəhər ilə təmsil olunur. Uzaqdadır, amma insanlar hələ də onu xatırlayırlar və hörmət edirlər. Təəccüblü deyilmir: "Moskva bütün şəhərlərin anasıdır". Buna görə Moskvanın digər şəhərlərlə atalar sözləri ilə izah olundu.

"Kazan qəsəbəsi - Moskva guşəsi"

"Yaroslavl - şəhər - Moskva küncü."

"Moskva barmağından vurur, Peter boka çıxacaq."

Tez-tez şəhərin adı hər bir bölgənin üstünlüklərini göstərməyə xidmət edir:

"Samula ilə Tula'ya getməzlər"

"Kazan - nərə balığı, Sibir səbətiylə öyünür"

"Kashira bütün kupaları örtdü, Tula isə ayaqqabısını çəkdi."

Atalar sözləri və məsəllərdə çay adları

Üçüncü qrupda çayların adları kimi düzgün adlarla 7 atalar sözləri öyrənildi. Əksər hallarda Volqa çayına rast gəlinirdi.

"Hər bir ölkənin öz milli çayı var. Rusiyada Volqa var - Avropanın ən böyük çayı, çaylarımızın kraliçası - və mən onun əzəmətinə - Volqa'ya səcdə etməyə tələsdim!" - Alexander Dumas'ın böyük Rus çayı haqqında yazdığı budur. Avropa da daxil olmaqla, Rusiyanın əsas provayderi və tibb bacısı. Həqiqətən Rusiya təbii möcüzələrindən biri də böyük Volqa çayıdır. Avropanın ən böyük və ən gözəl çaylarından biri olan Rus xalqı tərəfindən xüsusilə sevilir. Ana Volqa - ona yalnız Rusiyada deyil, ona görə də ürəkdən deyirlər.

Rusiyanın sənaye müəssisələrinin yarıdan çoxu Volqa hövzəsində cəmləşmişdir. Və Volqa torpaqlarında, əhalimiz üçün lazım olan qidaların demək olar ki, yarısı istehsal olunur.

Və o, həqiqətən çayların kraliçasıdır. Güc və əzəmət, ətrafdakı təbiətin inanılmaz gözəlliyi və zəngin tarixi qədim zamanlarda Volqanı bütün dünyada tərənnüm edirdi.

Yəqin ki, möhtəşəm tərifinə görə, Volqa çayı insanlar tərəfindən ən çox atalar sözləri ilə deyilirdi.

"Volqa - hamı üçün ana çay"

"Volqada su çoxdur, problem çoxdur"

"Volqada olmayan şey, onda hər şey Volqa üçündür"

"Volqa axdığı zaman"

"Borcu ödəmək üçün bir şey olmadıqda, Volqaya gedəcək"

"Ana Volga belini bükür, ancaq pul verir"

Son iki atalar sözləri deyir ki, çayda işləmək sizə pul qazanmaq imkanı verir, Volqa tibb bacısı sizi acından ölməyə qoymaz.

Dunqa çayı ilə müqayisə üçün Volga adı da istifadə olunur.

"Volqa - uzun, Dunay isə genişdir". Bu atalar sözü Volqa'nın uzunluğundan və Dunayın enindən danışır.

Nəticə

Öz adları daxil olmaqla atalar sözləri və kəlamlar qrupunu təhlil etdikdən sonra nəticəyə gələ bilərik

Söz və kəlamlarda istifadə olunan analiz edilmiş adların hamısının ibrani, yunan və ya latın kökləri var və Köhnə rus dilinin fonetikasına uyğunlaşma baş verdi.

Məsəllər və kəlamlar xalqın həyatını və tarixi hadisələri əks etdirir: "Tomasın yanına getdim, çevrilişə getdim", "Yeddi gedəcək - Sibiri alacaqlar."

Bir atasöz və ya sözdəki hər bir ad öz xarakterini ifadə edir və qüsurları lağ etmək, xarakterin müxtəlif keyfiyyətlərini müqayisə etmək və ya insanın xüsusiyyətlərini göstərir.

Kişi adları çatışmazlıqları lağ etmək üçün istifadə olunur: "Axmaq Avdey boynuna dəydi", "Yaxşılıq Tomasa gəldi, amma əllərin arasında qaldı"; təəssüf göstərmək: "Filya hakimiyyətdəydi - hamı onun üstünə düşdü, problem gəldi - hamı həyətdən uzaq idi", "Kasıb Makarın üstünə bütün çubuqlar düşür - şam və Milad ağaclarından"; xarakterin müsbət keyfiyyətlərini göstərmək üçün: "Yaxşı Sava yaxşılıq və izzət."

Qadın adları ilə atalar sözləri və məsəllərdə insanlar qəhrəmanlar üzərində tez-tez hiylə işlədirlər: "Və Olena nə pava, nə də qarğa oldu", "Varvara nənə üç il dünyaya hirsləndi; Dünyanın tanımadığı şəkildə öldü. "

Ən çox rast gəlinən kişi adları Tomas idi: "Kimə, nə Tomasa"; Yeremya: "Hər Yeremya özün üçün düşün"; Makar: "Makar buzovların otlandığı kutaya girdi"; qadın adları: Akulina: "Akulin üçün bağışlayın, moruq göndərin"; Malania: "Toy üçün Malanya kimi geyinmək."

Söz və kəlamlarda uyğun adlardan cüt istifadə tez-tez rast gəlinir: "Malaşkada quzu, Tomasda iki cəmi", "Vlady, Fadey, əyri Natalya".

Düzgün adlar qafiyə üçün atalar sözlərində istifadə edilə bilər: "Ananya da Malanya, Tomas və Kuma bir yer tutdu." (Ananya - Malanya, Tomas - Kuma); "Al və boya, Gerasim çıxacaq" (boya - Gerasim).

Şəhərlərin adları şəhərin hər hansı bir çatışmazlığını göstərmək üçün istifadə olunur: "Brest Moskvaya - son qəpik belə deyil." Ancaq ən çox üstünlüklər vurğulanır: "Kaşira bütün kupaları örtdü, Tula isə ayaqqabılarını geydirdi", "Kiyev Rusiya şəhərlərinin anasıdır", "Ana-Moskva ağ daş, qızılbaşlı, qonaqpərvər, pravoslav, danışan"; və ya müqayisə üçün: "Moskva barmağından vurur, Peter boka çıxacaq", "Kazan - nərə balığı ilə, Sibir çörəklərlə öyünür".

Şəhərin ən çox yayılmış adı Moskvadır - 28 dəfə. Sözlərdə Moskvanın böyüklüyü vurğulanır: "Moskvada hamıya səcdə edə bilməzsən", "Şəhərimiz Moskvanın bir küncüdür", "Yaroslavl bir şəhər - Moskvanın bir guşəsidir".

Çayların adları olan atalar sözlərində Volqa adı ən çox dəfə - 7 dəfə qarşılaşdı.

1. İstinadlar
2. Anikin V., Selivanov F., Cirdan B. Rus atalar sözləri və sözləri. - M .: "Bədii ədəbiyyat", 1988.- 431 s.
3. Zaraxoviç I., Tubelskaya G., Novikova E., Lebedeva A. 500 bulmacalar, məsəllər, sayğaclar, körpələr evi qafiyələri. - M.: "Körpə", 2013.- 415 s.
4. Zimin V., Aşurova S., Shansky V., Shatalova Z. Rus atalar sözləri və kəlamları: təlim lüğəti.- M .: Məktəb - Mətbuat, 1994.- 320 s.
5. Kovaleva S. 7000 qızıl atalar sözləri və məsəllər .- M.: Nəşriyyat AST, 2003.- 479 s.
6. Rosa T. Uşaqlar üçün rus dilinin atalar sözləri və kəlmələrinin geniş izahlı lüğəti. 2-ci nəşr yenidən işlənmişdir.- M .: OLMA Media Group, 2013.224 s.

İnternet resurslarının siyahısı

1. http: // riddle- orta.ru/pogovorki_i_poslovicy /
2. http: // znachenie-

İndi hər birimizə zərər verməyəcəyini bilmək üçün rus atalar sözlərinə davam edirik.

Rus atalar sözləri və məsəllər, hamımızın bildiyimiz kimi, bu, həyat təcrübəsindən bizə gələn xalq müdrikliyidir. İndi insanlar arasında onların arasında ən çox istifadə olunanları və şərhlərini də görək. Rahatlıq üçün, rus atalar sözləri və sözləri əlifba sırası ilə təqdim olunur.

Rus atalar sözləri və məsəllər və onların mənası

İştah yeməklə gəlir.
  Bir şeyi nə qədər dərin qazarsan, bir o qədər başa düşsən və taparsan.

Səbətə sahib olan bir qadın, bir mare üçün daha asandır.
  Heç bir şey üçün o qədər də faydalı olmayan lazımsız bir insanı tərk etmək haqqında.

Dərd meşədən deyil, insanlar arasından keçir.
  İnsanlardakı uğursuzluqlar əsl fəlakətdir və ətrafdakılarla deyil.

Dərd heç vaxt tək olmur.
  Əlbəttə ki, heç olmasa daha birini tutacaq.

Yoxsulluq köməkçi deyil.
  İnsanları yoxsulluqda günahlandırmayın, çünki bu onların mənfi keyfiyyətləri deyil.

Bir gölməçədən bir balıq tutmadan işləmək olmaz.
Səbr və səy olmadan heç bir şey əldə edilə bilməz.

Yenidən geyimə diqqət yetirin və gənc yaşdan şərəf duyun.
  Cəmiyyətdəki davranış normaları və s. Bir şey itirirsinizsə və ya yırtarsanız, bərpa edə bilməyəcəksiniz.

Allah allahın qayğısına qalır.
  Qərarlarında və hərəkətlərində ehtiyatlı, ehtiyatlı bir insanın təhlükələrdən, əsassız risklərdən qaçması daha asandır.

Pulsuz pendir yalnız bir mousetrapda olur.
  Nadir hallarda pulsuz bir şey bizə tələ olmadan, çirkli hiylə olmadan verilir.

Allah hücumu qeyd edir.
  Pis əməllər və digər mənfi keyfiyyətlər cəzasız qalmaz.

Böyük gəmi - əla yelkən.
  Böyük qabiliyyətə sahib bir insan böyük imkanlar əldə edir.

Uzun müddət əziyyət çəkəcəksiniz - bir şey nəticə verməyəcək.
  Həqiqətən, çətin bir məsələdə çox çalışaraq, heç olmasa nəyəsə nail ola bilərsiniz.

Kağız dayana bilər.
  Kağız, insanlardan fərqli olaraq, hər yalana, üzərində yazılan hər hansı bir yanlışlığa dözəcəkdir.

Səfər yaxşıdır, amma evdə daha yaxşıdır.
  Öz əllərinizlə və ya sevilən birinin əlləri ilə yaradılan ev rahatlığı ziyarət üçün heç bir səfərlə əvəz edilə bilməz.

Sağlam bir bədəndə - sağlam bir ağıl.
  Bədəni sağlam saxlayan bir insan özündə mənəvi rifahı qoruyur.

Ailənin əsəbi deyil.
  Hər hansı bir ailədə və ya komandada həmişə mənfi keyfiyyətləri olan bir insan olacaq.

Sıx vəziyyətdə, amma təhqirdə deyil.
  Hər kəs üçün kiçik bir narahatlıq daha bir ciddi problemdən daha yaxşı olacaqdır.

Sakit bir hovuzda şeytanlara rast gəlinir.
  Sakit və sakit görünüşlü insanlarda mürəkkəb bir təbiət çox vaxt gizlənir.

Xarici monastıra öz nizamnamələri ilə getməzlər.
  Xarici komandada yalnız öz qaydalarınıza və qaydalarınıza uyğun davranmamalısınız.

Bir qəribin gözündə bir çubuq görürük, amma gözlərimizdəki yazıları görmürük.
  Ətrafımızdakı insanların səhvləri və çatışmazlıqları özlərindən daha yaxşı nəzərə çarpır.

Bir əsr yaşayın, bir əsr oxuyun və axmaq öləcəksiniz.
  Daimi və davamlı bir bilik toplusu olsa da hər şeyi bilməyin mümkünsüzlüyü.

Dartdı - deməyin ki, çox deyil.
  Davaya baxın, çətinliklərə baxmayaraq sona çatdırın.

Uçuşda görünən quş.
  İşləri, görünüşləri ilə başqalarına öz təbiətlərini göstərən insanlar haqqında.

Su bir daşı itiləyir.
  Uzun və sərt şəkildə göstərilən əhəmiyyətsiz iş də yaxşı nəticələr verir.

Suyu havan içərisində əzin - və orada su da olacaq.
  Faydalı heç nə gətirməyən axmaq bir işlə məşğul olmaq haqqında.

Qurd ayaqları bəslənir.
  Pul qazanmaq üçün hərəkət etmək, aktiv hərəkət etmək və hələ oturmamaq lazımdır.

Kurtlardan qorxur - meşəyə getmə.
  Çətinliklərdən və ya təhlükəli nəticələrdən qorxursan, onda heç bir işə başlamamalısan.

Bütün xəstəliklər əsəblərdəndir.
Qəzəb, hirs və hirs immunitet sistemini zəiflədir, xəstəliklərin yaranmasına səbəb olur. Hər şeydən çəkinin, əsəbi edir. Səbirli olun.

Hər şey əziləcək - un olacaq.
  Hər hansı bir problem gec-tez yaxşı nəticə verir.

Hamısı yaxşı başa çatır.
  Sonu yaxşıdırsa, narahat olmayacaq bir şey yoxdur.

Hər şeyin vaxtı var.
  Hər şey əvvəldən və gec olmayaraq təyin olunmuş vaxtda edilir.

Hər kəs öz yolu ilə dəli olur.
  Hər bir insanın öz üstünlükləri və mənfi cəhətləri var.

Hər kriket, ocağını bil.
  Hər kəs öz yerini bilməli və başqasının yerinə qalxmamalıdır.

Bir sıra hər dişləyir.
  Hər şey əlverişli ola bilər, hər şey işə girə bilər; hər hansı bir səhv günahlandırılır.

Qəzəb olan yerdə mərhəmət var.
  Hər şey yalnız qəzəblə qarşılanmır və vaxtında əfv gəlir.

Odun yığıldığı yerdə çiplər uçur.
  Hər hansı bir işdə həmişə itkilər, xərclər olur ...

Doğulduğu yerdə, oraya lazımlı gəldi.
  Doğulduğu yer haqqında, əbədi qalmamalı.

İncə olduğu yerdə qırılır.
  Güclü həmişə güclü qalır və zəif əlaqə həmişə çat verir.

Gözlər qorxur, amma əllər edir.
  İşi görməyincə işdən düşmək qorxuncdur.

Uydurma üçün məqsəd hiyləgərdir.
  İnsanın ehtiyacı və yoxsulluğu onu daha ağıllı və ixtiraçı edir.

Dağ dağla birləşmir, insan da, insan da birləşir.
  Dağlardan fərqli olaraq, təbiəti ilə başa düşməyə qadir insanlarla görüşmək.

Bir qəbir bir kəsikli, inadkarını isə bir klub düzəldəcəkdir.
  Bir insan üçün çətindir və bəzən pis vərdişlərindən yaxa qurtarmaq olmaz.

Yaz aylarında bir xizək, qışda bir səbət hazırlayın.
  Hər hansı bir işə başlamazdan əvvəl əvvəlcə hazırlaşmaq lazımdır.

Ağızdakı hədiyyə atına baxmırlar.
  Hər hansı bir hədiyyə üçün, verdiklərini söylədiklərini söylədikdən sonra götürün və ona sevinmək lazımdır.

İki ayı eyni yuvada yaşamır.
  Liderlik iddiasında olan iki rəqib haqqında. Bir evdə iki sahibi üçün yer yoxdur.

Ustadın işi qorxur.
  Usta tərəfindən görülən işlər səmərəli və tez aparılır.

Səbəb vaxt, əyləncə saatı.
  Çox vaxt oxumağa və işləməyə, yalnız qismən əyləncəyə getməlidir.

Şirin bir dost və bir qarından bir sırğa üçün.
  Yaxşı bir dost və ya sevilən bir insan üçün hətta ən dəyərlisi ilə qarşı deyiləm.

Ödəmə ilə borc qırmızıdır.
  İnsanlara yaxşı münasibət, şübhəsiz ki, eyni qayıdacaqdır.

Pasxa günü üçün bahalı yumurta.
  Gözlədiyinizi lazımi vaxtda, lazımi yerdə almaq həmişə xoşdur.

Dostluq dostluqdur, xidmət də xidmətdir.
  Dostluq münasibətləri məmurla yanaşı əksinə də təsir etməməlidir.

Dostlar çətinlik çəkirlər.
Yalnız bir dost çətin vəziyyətdə xilas olmaq üçün mümkün olan hər şeyi edəcəkdir.

Qanun axmaqlara yazılmayıb.
  Yalnız ağıllı bir adam qaydalara riayət edir, axmaqlar hələ də onlara yaraşmır.

Pis bir nümunə yoluxucudur.
  Başqasının pis bir nümunəsini, pis əməlini təqlid etmək haqqında.

Yaşamaq lazım olan həyat keçmək üçün bir sahə deyil.
  Həyat çətin bir şeydir, onu yaşamaq o qədər də asan deyil.

İki dovşan təqib etsəniz, bir dənəsini tutmayacaqsınız.
  Eyni anda iki məqsədə nail olmaq mümkün deyil, hər şey ardıcıllıqla edilməlidir.

Ağacların kənarında meşələr yoxdur.
  Kiçik şeylərə və ya eyni şeyə diqqəti yönəltmək əsas şeyi görmək mümkün deyil.

Qadağan meyvə şirindir.
  Başqasının və ya qadağan olunmuş şeyləri götürmək şəxsi olduğunuzdan daha gözəldir.

Axmaq Allaha dua edin - alnını qıracaq.
  Həddindən artıq bir insan səbəbə zərər verə bilər.

Oyun şamdan dəyər deyil.
  Bir şeyə xərclənən vəsait əldə edilən nəticələrlə əsaslandırılmır.

Bir mahnıdan bir sözü silə bilməzsən.
  Reallıqları təhrif etmədən sözlə bir şey dəyişdirmək və ya tutmaq mümkün deyil.

Haraya düşəcəyini bilsəydi, saman qoyardı.
  Heç bir problem olmaması üçün ehtiyatla, qabaqcadan düşünün.

Hər sandpiper bataqlığını tərifləyir.
  Hər bir insan yaşadığı yeri tərifləyir, qalan hər şey yad, qeyri-adi.

Hər kəs öz-özünə hökm verir.
  Bir insanın özü nədir, başqaları da ona eyni görünür.

Ətrafına gəldikdə cavab verəcəkdir.
  Ətrafdakı insanlara edilən yaxşı və ya pis hərəkətlər zaman keçdikcə eyni olur.

Bir gəmi deyəndə, üzəcək.
  Dediyiniz şey əldə etdiyiniz şeydir.

Sıyığınızı kərə yağı ilə korlamazsınız.
  Faydalı, xoş, çox olsa da zərər verə bilməz.

Paz bir takla vurulur.
  Hər hansı bir hərəkətin nəticələrini aradan qaldırın, buna görə də bu hərəkətə səbəb olan eyni vasitələrlə.

Sonu bütün işin tacıdır.
  Hər hansı bir işi başa çatdırmaq üçün vacibdir.

Bitmiş iş - cəsarətlə gəzin.
  İşi bitirdikdən sonra düşünmədən rahatlaşa bilərsiniz.

Dörd ayağı olan bir at - və büdrəyir.
  Ən ağıllı, çevik və bacarıqlı insanlar da bəzən səhv edə bilər.

Bir qəpik rubla qənaət edir.
  Çox şey toplamaq üçün kiçikləri laqeyd qoymamalısınız.

Daxma köşelerle deyil, pirojnalarla qırmızıdır.
  Evin sahibi var-dövlətə deyil, qonaqpərvərliyə görə qiymətləndirilir.

Arayan daima tapacaq.
  İnsan həqiqətən axtarmağa çalışanda həqiqətən tapır.

Kim erkən durursa, Allah xidmət edir.
  Erkən duranlar tənbəl deyillər, o gün daha uzun və məhsul daha möhtəşəmdir.

İğnə, orada və ip.
  Birindən asılı bir insan və ya bir-birinə sıx bağlı bir insan haqqında.

İsti olanda dəmiri vurun.
Fürsət imkan versə də, hərəkət etmək daha yaxşıdır, sonra da olmaya bilər.

Bir toyuq taxıl yeyir, amma dolu olur.
  Müntəzəm bir şey etməklə, az-az olsa da, bir nəticə əldə edə bilərsiniz.

Bir divarın alnını qırmaq olmaz.
  Gücün əleyhinə getmək mümkün deyil.

Təkəbbürlüləri döymürlər.
  Bir zərər çəkmiş və ya çətinliklə başa çatmaq adət deyil.

Bir barel balda bir qaşıq tar.
  Hamısı yaxşı olduqda, hər hansı bir, hətta kiçik çirkli tövsiyələr hər şeyi məhv edə bilər.

Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.
  Həqiqətdən fərqli olaraq, nə olursa olsun, yalan danışmaqla çox uzağa gedə bilməzsən.

Yüz dəfə eşitməkdənsə, bir dəfə görmək daha yaxşıdır.
  Sözlərə inanmayın, yalnız hərəkətlərə baxmalısınız.

Heç vaxtdan yaxşı deyil.
  Heç olmasa heç olmasa nə vaxtsa bir şey etmək daha yaxşıdır.

Əlindəki titr göydəki bir vinçdən daha yaxşıdır.
  Kiçik və olduqca əlverişli bir şeyə nail olmaq çətin olduğundan daha yaxşıdır.

Hər yaşdan məhəbbət itaətlidir.
  İnsan tamamilə hər yaşda aşiq olmaq xüsusiyyətinə malikdir.

Gəzməyi sevirsən - bir kirşə sevib daşımalısan.
  Həyatınızda nəyəsə nail olmaq üçün - səy göstərin.

Daha az bilirsiniz - daha yaxşı yatın.
  Nə qədər çox bilsən, həyəcan, narahatlıq daha çoxdur.

Dünya yaxşı insanlarsız deyil.
  Hər zaman başqasının bədbəxtliyində kömək etmək arzusu olan səxavətli insanlar olacaq.

Gənc yaşıldır.
  Gənclər, böyüklərdən fərqli olaraq, öz biliklərində yetkin deyillər.

Sükut razılıq əlamətidir.
  Sükut müsbət cavabın bir fərzidir.

Moskva dərhal tikilmədi.
  Hər şey mürəkkəb və mükəmməl, dərhal təcrübə toplusu ilə dərhal verilmir.

Balıqsızlıq və xərçəng balıqdır.
  Daha yaxşısı yoxdursa, daha pis bir şey yarana bilər.

Allaha ümid edirəm, amma aldanmayın.
  Hər hansı bir iş edərkən yalnız Allaha təvəkkül etmək olmaz. Hər şeyi özünüz edin, ancaq Allah yalnız dəstəkləyir.

Zövqə və rəngə görə yoldaşlar yoxdur.
  Fərqli insanların zövqləri və üstünlükləri bir-birlərindən fərqlənə bilər.

Hər kəsin xoşuna gəlmir.
  Nə olursa olsun, hamını məmnun etmək mümkün deyil. Bir mələk olsan da, kimsə sənin qanadlarının gurultusunu xoşlaya bilməz.

Hər adaçayı üçün olduqca sadədir.
  İnsan nə qədər ağıllı və uzaqgörən olsa da, aldanmaq olar.

Tutucuda və heyvanda qaçır.
  Cəsarətli, israrlı, inadkar, istədiyinizə nail olmaq daha asandır.

Xeyr və sınaq yoxdur.
  Bir şeyin olmamasını təvazökarlıqla qəbul etmək və ya tələbi rədd etmək haqqında.

Narahat su daşıyır.
  İnsan bağışlaya bilmək məcburiyyətində qalır. Narahat olan adam heç kimə maraqlı görünmür.

Ümid sonda ölür.
  Xəyal qırıqlığı və ya tamamilə uğursuz olsa belə, ən yaxşısını ümid etmək qalır.

Bir yük çağırdı - arxaya qalxın.
  Həmd olsun və ya bir şey edəcəyinə söz verin - edin.

Zorla şirin olmayacaqsınız.
  Heç kim öz iradəsinə qarşı sevgi yaratmağa məcbur edilə bilməz.

Allah qazanı yandırmaz.
  Hər bir insan öz vəzifələrinin öhdəsindən gəlməyə məhkumdur və yalnız Allaha etibar etməz.

Çarpayınızda oturmayın.
  "Öz işinizə qarışmayın" ifadəsinə bərabərdir.

Bütün pişiklər Pancake həftəsidir, bəzən əla bir yazı var.
  Həyat həmişə tətil deyil. Dəyişən zolaqlarda gedir.

Parıldayanların hamısı qızıl deyil.
  Hər hansı bir şey və ya varlıq, nə qədər gözəl görünsə də, yalnız xarici əlamətlərlə müəyyən edilmir. Daha vacibləri daxili əlamətlərdir.

Ford bilmədən, suya pop atmayın.
  Bir şey etməzdən əvvəl bunun necə edildiyini öyrənməlisiniz.

Yüz rubl yox, yüz dostun var.
  Mağazaya ilk səfərində pul yox olur və dostlar əbədi qalırlar.

İnsanı rəngləyən bir yer deyil, insanı bir məkandır.
  Pis vəzifəsi olan bir şəxs əla bir işçi ola bilər, amma yaxşı bir mövqedə - əksinə.

Bu gün edilə biləcək işləri sabaha qədər qoymayın.
  Bir fürsət olsa da, tənbəlliyə və peşmanlığa yol verməmək üçün planı dərhal yerinə yetirmək daha yaxşıdır.

Quyuya tüpürməyin - sərxoş su almaq faydalıdır.
  Nə olursa olsun, bir insanla münasibətləri korlamayın. Ancaq gələcəkdə çox faydalı ola bilər və hətta bir həyat qurtarmaq olar.

Tutulmur - oğru deyil, tutulmur - Gülən deyil.
  İnsan günahı sübuta yetirilməyincə əməlində günahkar deyildir.

Başqası üçün bir çuxur qazmayın - özünüz özünə düşəcəksiniz.
  Başqasına pislik edən bir insan, öz hərəkətlərinin nəticələrini görərək özünü əziyyət çəkir.

Oturduğun budağı kəsməyin.
  Axmaq şeylər və pis işlər görməyin, çünki özünüz də buna görə boğula bilərsiniz.

Şeytan boyanmış kimi o qədər də qorxunc deyildir.
  Hər hansı bir mənfi hadisənin əhəmiyyətinin şişirdilməsinin bir əlaməti.

İnsan tək çörəklə yaşamır.
  İnsan təkcə maddi keyfiyyətlərə deyil, həm də mənəvi xüsusiyyətlərə malikdir.

Atəş olmadan tüstü olmaz.
  Yalnız heç bir şey olmur, məsələn, səbəbsiz qeybət yoxdur.

Gümüş astar yoxdur.
  Hər hansı bir çətin vəziyyətdə həmişə xoş, faydalı bir şey çıxara bilərsiniz.

Süd içində yanma - suya əsmək.
  Bir dəfə səhv etdikdən sonra gələcəkdə daha təmkinli, ehtiyatlı olursan.

Sahədə tək döyüşçü deyil.
  Birlikdə olmaqdan daha çox, nəyəsə dözmək, mübarizəni qazanmaq daha çətindir.

Bir baş yaxşı, ikisi daha yaxşıdır.
  İki nəfər birindən fərqli olaraq bir problemi daha yaxşı və sürətli həll edə biləcəkdir.

Bir qaranquş bahar etməz.
Bir hadisənin ən ilk və yeganə əlaməti fenomenin özü deyil.

Sevgidən nifrətə getmək bir addımdır.
  Bir insanı incitmək və nifrət etmək çətin olmayacaqdır.

Davadan heç kim təhlükəsiz deyil.
  Problemin qarşısını almağa nə qədər çalışsan da, yenə də ola bilər.

İkiqat kənarlı qılınc.
  Hər arzu olunan hərəkətə reaksiya da var.

İlk pancake qabıqlıdır.
  Hər hansı bir iş həmişə ilk dəfə yaxşı nəticə vermir.

Paltarda ayaqları uzat.
  İmkanları, gəlirləri, imkanlarına uyğun olaraq həyat haqqında.

Onları geyimlə qarşılayır, ağıl müşayiət edir.
  Bir insanla görüş xarici əlamətlər, boşanmalar isə daxili, zehni olaraq qiymətləndirilir.

Günahkar başı və qılınc kəsilə bilməz.
  Könüllü olaraq günahını etiraf etmək ciddi şəkildə cəzalandırılmamalıdır.

Təkrar öyrənmə anasıdır.
  Daha çox təkrarlayırsınız - daha yaxşı bilirsiniz.

Yalançı bir daşın altında su axmır.
  Heç bir iş görsən, bundan heç nə olmaz.

Göy gurultusu gələnə qədər adam özünü keçməz.
  İnsan xəstəliyini və ya başqa problemini nəhayət inkişaf etdirənə qədər sürükləyir.

Çalışmaq işgəncə deyil və tələb problem deyil.
  Heç olmasa heç nə etməməkdən daha çox bir şey etməyə çalışmağın qarşısını alır.

Döyüşdən sonra yumruqlarını əsmirlər.
  Çox gec olduqda bir şeyi dəyişdirmək yolverilməzdir.

Tələsin - insanları güldürürsən.
  Hər hansı bir iş gülünc vəziyyətə düşməmək üçün sakit, yavaş-yavaş aparılmalıdır.

Ön xəbərdarlıq silahlı deməkdir.
  Xəbərdarlıq etdiyim şeyə hazıram.

Çətinlik gəldi - qapını açın.
  Dərd tək başına gəlmir. Buna görə daha diqqətli olmalı və hər şeyə hazır olmalısan.

Qorxmuş qarğa və kol qorxur.
  Bir insan həqiqətən qorxursa, ətrafındakı hər şeydən qorxur.

Sərxoş dəniz dizinə, qulağa isə gölməçə.
  Heç vaxt cəsarət etməyəcəyinə diqqəti çəkən hərəkətlərə cəlb olunur.

İldə bir dəfə və çubuq vurur.
  Çox nadir hallarda olur, amma yenə də mümkün olmayan çox yaxşı hala gələ bilər.

Sürünmək üçün anadan olmaq uça bilməz.
  Bir insan axmaq doğulubsa, axmaq öləcək.

Balıq daha dərin olduğu yerləri axtarır, adam isə daha yaxşı olduğu yerləri axtarır.
  Həyatlarının ən yaxşı cihazlarını istəyən insanlar haqqında.

Balıq başdan ölür.
  Hökumət pisdirsə, tabeçiliyində olanlar da olacaq.

Bir balıqçı uzaqdan bir balıqçı görür.
  Yaxın insanlar asanlıqla ümumi dil tapırlar.

Qurdlarla yaşamaq - canavar kimi fəryad etmək.
  Bir cəmiyyətə qoşulduqda həyat prinsiplərinə uyğun olaraq həyata keçirilə bilməz.

Görünməmiş, ağılsız.
  İnsanın prinsipi, görmədiyi və ünsiyyət qurmadığı birini unutdurmaqdır.

Kimə rəhbərlik edəcəksən, bundan yazılacaqsan.
  Kiminlə ünsiyyət qurursan, onun fikirlərini, vərdişlərini və sairəni özünə götürən dostsan.

Sevilən bir insanla və bir daxma cənnətdə.
  Sevilən insanla hər yerdə və istənilən şəraitdə yaxşıdır.

İşıq birləşmədi.
  Hamısı bir obyektdə yaxşıdırsa, yalnız bunları etməməlisiniz.

Xalqımız - nömrəlidir.
  Yaxın insanlar qarşılığında bir şey istəmədən bir-birlərinə kömək etmək üçün məhkumdurlar.

Yükü çəkmir.
  Şəxsən sizə təslim olmaq, başqasının dözümlülüyündən fərqli olaraq aparmaq daha asandır.

Köynəyi bədənə daha yaxındır.
  Öz maraqları digər insanların maraqlarından daha bahalıdır.

Müqəddəs bir yer heç vaxt boş deyil.
  Yaxşı bir yer boşdursa, dərhal başqası götürür.

Yeddi gözləməyin.
  Hamı onsuz da hazır olduqda və işə hazır olduqda birinin gecikməsini gözləməyəcəklər.

Yeddi dəfə ölçün, bir dəfə kəsin.
  Bir şey etməzdən əvvəl, qəza etməmək üçün əvvəlcə hər şeyi qabaqcadan düşünməlisiniz.

Ürəyə əmr edə bilməzsən.
  Hisslərinizi idarə edə bilməməyiniz barədə.

Qurd nə qədər yedirsə də, yenə də meşəyə baxır.
  Başqa bir insanın təbii instinktlərini və meyllərini dəyişdirmək mümkün deyil.

Tezliklə nağıl təsir edir, amma tezliklə iş görülmür.
  Bir nağılda olduğu kimi bir işin qabaqcadan araşdırılması haqqında - tez və asanlıqla, amma əslində hər şey daha mürəkkəbdir.

Avarious iki dəfə ödəyir.
  Ucuz bir şeyin və sonra bahalı bir şeyin alınmasından fərqli olaraq, ucuz bir şeyin erkən pozulması səbəbindən uzun müddət bahalı və keyfiyyətli bir şey almaq daha yaxşıdır.

Kədər göz yaşları kömək etməyəcək.
  Kədərdən yaxa qurtara bilsəniz, ruhdan düşməyin. Bir problem qaçılmaz olarsa, göz yaşı tökmək mənasızdır.

Söz sərçə deyil, uçmaq - tutmayacaqsınız.
  Yöndəmsiz vəziyyətdə tutuldu, pis bir söz söylədi, geri dönmək mümkün deyil.

Söz gümüşdür, səssizlik qızıldır.
  Faydalı bir şey söyləmək şərəf məsələsidir, amma faydasız və boş söhbətlər barədə susmaq daha yaxşıdır.

Yer eşitmə ilə doludur.
  İnsan gizli məlumatları şayiələr vasitəsilə bilir.

Bir it it həyatı ilə dişləyə bilər.
  Qeyri-adi, aqressiv bir insan həyat şərtlərindən belə olur: eşq olmamasından, ətrafındakılara qayğıdan, tez-tez baş verən bəlalardan və s.

Köpəyi yedi, ancaq quyruğundan boğuldu.
  Xırda bir şeyə qapılmadan böyük bir şey etmək mümkün deyil.

Mükəmməlliyin həddi yoxdur.
  Vəziyyəti necə düzəltməyə çalışmağınızdan asılı olmayaraq, hər zaman daha yaxşısını edə bilərsiniz.

Bülbüllər nağıl yemir.
  Danışmaq yemək istəyənləri doyurur. Yemək təklif etməlidir.

Bir köhnə bir sərçəni bir zibilə aldaya bilməzsən.
  Təcrübəli bir insanın köhnəlməsi və ya sona çatması çətindir.

Köhnə bir dost yeni ikisindən daha yaxşıdır.
  Köhnə, sübut olunmuş, uzun tanış, proqnozlaşdırıla bilən daha etibarlı, yeni, tanımadığı, gündəlik vəziyyətlərlə təsdiqlənməmiş fərqli olaraq.

Tam ac bir insan başa düşmür.
  Birinin çətinliyi, özü də bu çətinliyə düşməyincə, digəri üçün anlaşılmazdır.

Səbir və əmək hər şeyi üyüdəcəkdir.
  Səbir və işdəki əzm bütün maneələri dəf edəcəkdir.

Səbirli olun, kazak - ataman olacaqsınız!
  Hər hansı bir çətinlik olduqda, bir xəstə olmağa çağırırıq - heç bir şey.

Üç həkim birindən yaxşı deyil.
  Bir atalar sözü kimi Yeddi dayənin gözü olmayan bir uşağı var.

Yeddi dayənin gözü olmayan bir uşağı var.
  İnsanlar bir şeyi nə qədər çox alsalar, ona bir o qədər az əhəmiyyət verilir.

Qorxunun böyük gözləri var.
  Kiçik və əhəmiyyətsiz hər şeyi böyük və dəhşətli kimi qəbul edən qorxulu insanlar haqqında.

Saziş (müqavilə) puldan daha bahadır.
  Hörmətli bir müqavilə, puldan fərqli olaraq əbədi olaraq itirə bilər. Şərtlərinə ciddi riayət etməlidir.

Boğulub bir saman tutdu.
  Çətinlik içində olan bir insan xilas olmaq üçün hər şeyə hazırdır. Metod xüsusi nəticə verməsə belə.

Axşamın sabahı daha ağıllıdır.
  Səhər yorğun bir axşamdan fərqli olaraq qərarlar daha təsirli olur.

Öyrənmək yüngül, cəhalət qaranlıqdır.
  Öyrənmək bilik, uğur, uğur yoludur. Cahillik isə inkişaf etməmənin və mədəniyyətin olmamasının səbəbidir.

Bizim olmadığımız yer yaxşıdır.
  Çox vaxt bir insan indi olduğu yerini qiymətləndirmir və hələ olmadığı yerin xüsusiyyətlərini çox qiymətləndirir.

Sahədən nazik (pis) ot çıxdı.
  Zərərli, lazımsız hər şeyi atmaq lazımdır ki, işlər daha sürətli getsin.

Payızdakı balalar.
  Bir işin uğurundan yalnız görünən nəticə ilə danışmaq olar.

İnsan öz xoşbəxtliyinin dəmirçisi.
  Xoşbəxtlik üçün bir şey etmək lazımdır və öz başına gələnə qədər gözləməyin.

İnsan fərz edir, amma Allah qərar verir.
  Hələ baş verməmiş bir hərəkətin və ya müəssisənin uğurundan 100% əmin olmaq olmaz.

Nə lovğalanırsınız və onsuz da qalacaqsınız.
  Xoşbəxtliyi haqqında çox danışan insan onsuz qalsın.

Nə cəhənnəm zarafat deyil (Allah yuxuda olarkən).
  Hər şey ola bilər, hər şey ola bilər.

Əlimizdə olanları saxlamırıq, ancaq itirəndə ağlayırıq.
  Bir şeyi və ya kiminsə əsl dəyəri itirdiyimiz zaman fərq edilmir.

Qələmlə yazılanları balta ilə kəsmək olmaz.
  Yazılan, məşhurlaşan, dəyişdirmək məcburiyyətində deyil.

Ətrafdakılar ətrafa gəlir.
  Birinin etdiyi yaxşı və ya pislik zamanla qayıdır.

Bir insanı tanımaq üçün onunla bir kilo duz yeməlisən.
Bir insanı yaxından tanımaq üçün, onunla həyatın müxtəlif çətinliklərini dəf edərək, uzun müddət onunla yaşamaq lazımdır.

Başqasının ruhu - qaranlıq.
  Bir insanı nə qədər yaxşı tanısaq da, düşüncələri həmişə bir sirr olaraq qalacaqdır. Bir insanın görünüşü həmişə ruhunun əks olunması deyildir.

Başqasının bədbəxtliyini əllərimlə yetişdirəcəyəm, amma ağlıma gətirmirəm.
  Başqasının dərdləri özlərindən fərqli olaraq daha qətiyyətli, daha asan görünür.

Çantadakı bağ gizlənə bilməz.
  Gizli həmişə aydın olur. Sonda bir yalan ortaya çıxacaq.

Kələm şorbası və sıyıq - yeməyimiz.
  Sadə yemək yemək vərdişi haqqında.

Bir alma bir alma ağacından uzaq düşmür.
  Nə valideynlər, eyni zehniyyət və uşaqları.

Kiyevə dil gətirəcək.
  İnsanlardan soruşaraq, hər yerə çata bilərsiniz.

Yumurtalara toyuq öyrədilmir.
  Təcrübəsiz insan az təcrübəli öyrədə bilər.

Elmi və praktik konfrans

6-cı sinif şagirdləri üçün

humanitar bölmə

ədəbi tənqid nominasiyası

"Söz və məsəllərdə düzgün adlar"

Tamamlandı: 6 "B" sinif şagirdi 21 nömrəli MBOU Liseyi

Podymov Egor Sergeevich

Rəhbər: Vildanova Svetlana Qriqorievna

Mövzu:  Söz və məsəllərdə düzgün adlar

Giriş

1-ci fəsil

Adın insan həyatındakı rolu

2-ci fəsildə Rus Məsəllər və Kəlamlardakı Adlar

2.1. Sabit bir cümlə quruluşunda qafiyə vasitəsi kimi atalar sözü.

2.2. Bir insanın xarakterik xüsusiyyətlərinin ümumiləşdirilməsi kimi atalar sözləri

3-cü fəsil

Rus atalar sözlərində antroponimlər

3.1. Antroponimlər, onların rus atalar sözləri və məsəllərindəki funksiyaları.

3.2. Antroponimləri ehtiva edən atalar sözləri, təsnifatı.

Nəticə

Giriş

Xalqın yaradıcılığı qədimdən qaynaqlanır. İbtidai insanların mağara şəkillərini və daş bütlərini xatırlatmaq kifayətdir. Yaradıcılıq ehtiyacı insanlarda həyatlarını bəzəmək istəyindən yaranır (rəsm, oyma, toxuculuq, tikmə). Bu, daha az dərəcədə mənəvi həyata (rəqs etmək, mahnı oxumaq, musiqi alətləri çalmaq) aiddir. İnsanların həyatında xüsusi yer nitqdir. Dilin köməyi ilə insanlar bir-biri ilə əlaqə qururlar. Dünya təcrübələrini, biliklərini, kədərlərini və ümidlərini, əhval-ruhiyyələrini başqalarına ötürürlər. Şifahi xalq sənəti müxtəlifdir: dastanlar, mahnılar, nağıllar, məsəllər və atalar sözləri. Süleymanın məsəlləri yaradıcılıqda xüsusi yer tutur.

Söz və kəlamlar xalq yaradıcılığının ortaq və yaşanan janrlarıdır. Şifahi və yazılı nitqdə istifadə olunan məcazi nitq ifadələri olmaqla, dil ilə ən yaxın, birbaşa əlaqəlidir.

Müəyyən atalar sözlərinin yaradılması və istifadəsi haqqında ən erkən məlumatlara salnamələrdə rast gəlinir.

6370-ci ildə (862): "Torpağımız böyük və çoxdur, ancaq orada bir nizam yoxdur." ("Keçmiş illərin nağılı" ndan)

6453 (945) -ci ildə: “Drevlyanlar, bunun yenidən gəldiyini eşidərək şahzadəsi Malla məsləhətləşdilər:“ Kurt qoyunların yanında yaşayırsa; sonra onu öldürənə qədər bütün sürüsünü daşıyacaqdır. "" ("İllər nağılı" ndan)

Şübhəsiz ki, bütpərəst inancları və mifoloji təsəvvürləri əks etdirən xalq sözlərinin bir hissəsi qədimlərə aiddir: ana-pendir torpaqları haqqında danışmaq olmaz ("canlı" yerin sirli qüvvələrinə inam); Peyğəmbərlik bir yuxu aldatmayacaq; Bir goblin kimi qışqırıq; Yol boyu bir canavar tələsir.

Bəzi atalar sözləri və kəlamlarda serfdom normaları təcəssüm olunur: Adam axmaq deyil - Yuryevin nə vaxt yaşayacağını bilir.

Yuryevin günündə (payız, 26 noyabr məqaləyə görə) kəndlilərə bir torpaq mülkiyyətçisindən digərinə keçməyə icazə verildi. 1581-ci ildə Çar İvan keçidi müvəqqəti olaraq qadağan etdi, Boris Godunov isə tamamilə qadağan etdi - kəndlilərin köləsi. Bütün bunlar atalar sözündə əks olunur: Budur, nənə və Müqəddəs Georgi Günü!

Xarici işğalçılara qarşı azadlıq mübarizəsi hadisələrinin ələ keçirildiyi insanlar arasında məsəllər yarandı: Boş, sanki Mamay keçdi; Kazaklar Dondan gəldi və polyakları evlərinə sürdülər (Moskvanın 1612-ci ildə polyaklardan azad edilməsi); Poltava yaxınlığında bir İsveç (1709) kimi öldü (itdi). Xüsusilə 1812-ci il Vətən Müharibəsi ilə əlaqədar bir çox atalar sözləri ortaya çıxdı: bir qaz müqəddəs Rusiyaya uçdu (Napoleon haqqında); Kutuzov fransızları döymək üçün gəldi; Ac fransız və qarğa sevinir; Fransız və pitchforkda - silah; Moskvada bir fransız kimi, yox oldu (itdi).

Söz və kəlamlarda rus xalqının cəsarəti, cəsarəti və qəhrəmanlığı təsvir olunur: rus nə qılıncla, nə də bir qılınc ilə zarafat etmir; Şəhərin cəsarəti alır; Xoşbəxtlik cəsurlara kömək edir; Kurtlardan qorxun və meşəyə getməyin.

Məşhur kəlamlarda zəhmət, insanın zəhmətkeşliyi təriflənir, tənbəllik isə darmadağın olur: Zəhmət olmasa meyvə olmaz; Əmək yemi, tənbəllik qənimətdir.

Sosial və maddi bərabərsizliyin əks olunduğu məsəllər və məsəllər ortaya çıxdı (Biri bipod, yeddii qaşıqla; varlı - istədiyi qədər və kasıblar - bacardığı qədər; hakimlər və məmurlar rüşvətxorluğu yığının hamısı bir olduğu (hamısı kiçikdir);

Söz və kəlamda yaltaqlığı, təkəbbürü, xəsisliyi, xəyanəti qınadı. Həqiqətin, ədalətin təntənəsinə ümidlərini ifadə edirlər: Həqiqət özünü təmizləyəcək; Həqiqət öz canını alacaq.

Maddi və sosial bərabərsizlik şəraitində belə, işləyən insanlar yüksək hörmət hissi buraxmadılar: Məqsəd, amma oğru deyil; Bir qəpik deyil, şöhrət yaxşıdır; Yazıq, amma dürüst.

Beləliklə, qədim dövrlərdə xalq şeirinin bir janrı kimi yaranan atalar sözləri və sözlər, yüz illər boyu aktiv bir həyat yaşayır: bəziləri - dəyişməz, digərləri - tədricən dəyişir və yenidən şərh olunur; köhnəlmişlər unudulur, yerlərini yeni yaradılanlar tutur.

Süleymanın məsəlləri və kəlamları - bu xalq biliklərinin bir ensiklopediyası, eləcə də atalar sözləri haqqında atalar sözləri yazan xalqın "mənəvi məcəlləsi": Yaxşı bir atalar sözləri qaşda deyil, gözdə; Kök, kənd deyil, axmaq danışmaq məsəl deyil;

Diqqətimizi uyğun adların tapıldığı atalar sözləri cəlb etdi. Sözlərdə hansı məqsədlə istifadə olunur?

Fərziyyə:  atalar sözlərindəki adlar ümumiləşdirici, tipik, ümumi mənada qəbul edilərkən qafiyə və ahəngdarlıq üçün istifadə olunur və ya atalar sözləri xarakterik şəxsiyyət adları ilə ayrılmaz şəkildə əlaqələndirilir.

Məqsəd:  müəyyən bir şəxsi adı daşıyan bir insanın davranışını, xarakterinin xüsusiyyətlərini əks etdirən rus atalar sözlərini təhlil edin.

Tapşırıqlar:

1) rus folklorunu daha dərindən öyrənmək

3) atalar sözləri və məsəllərin tematik qrupunu, o cümlədən strukturlarında şəxsi adları təhlil etmək,

4) antroponimləri ehtiva edən atalar sözləri təsnif edin;

5) bu dil vahidlərində şəxsiyyətin hansı əlamətlərinin əks olunduğunu tapmaq

Tədris obyekti:  V.İ. Dahlın "Rus xalqının məsəli" lüğəti;

Tədqiqatın mövzusu:  quruluşlarına fərdi adlar daxil olan atalar sözləri və məsəllər.

M tədqiqat metodları:

rus folkloru, İnternet resursları haqqında elmi və istinad ədəbiyyatının öyrənilməsi

toplanmış materialın təhlili,

antroponimləri ehtiva edən atalar sözlərinin təsnifatı.

sorğu-sual

1-ci fəsil

“İnsanın taleyi dəyişə bilər

bizim üçün adın səs və mənası "

L.V.Uspensky

Adın insan həyatındakı rolu

Hər kəsin bir adı olduğu bilinir. İnsanların üç müddətli adlandırılması - ad, ata adı, soyad - Petrine dövründə rus dilinin özünəməxsusluğuna girdi.

Ad nedir? S. I. Ozhegov'un lüğətinə nəzər yetirdik, bunun mənalarından birini öyrəndik ki, bu ad "doğuş zamanı verilən şəxsin şəxsi adı, çox vaxt canlı məxluqun şəxsi adıdır".

Dilçilər antroponimləri olan insanların şəxsi adlarını çağırırlar. Antroponimləri öyrənən hissəyə antroponimiya deyilir.

Adlar, bir qayda olaraq, icad edilmir, ümumi adlardan yaranır və ya başqa dillərdən götürülür. Tanış bir adın səslənməsində, mənası və mənşəyi haqqında düşünmürük, danışdığımız və ya istinad etdiyimiz insanı xəyal edirik. İnsanlar belə bir insanın adını çox düzgün qiymətləndirirlər. "İnsan özünü şəxsən tanımır, amma adını bilir" deyir rus məsəllərindən biri (s. 442). Ancaq adımızın tarixini, mənşəyini, məna və mənasını ailəmizin və ölkəmızın əcdad köklərini bilməli olduğumuz şəkildə araşdırmalıyıq. Adımız həm rus xalqının tarixidir, həm də rus dilinin ayrılmaz hissəsidir.

Dünya necə dəyişir, mən də özüm necə dəyişirəm

Mən bütün həyatımda yalnız bir adla çağırılıram.

Adın insan həyatında rolu çox böyükdür. Hər kəs yalnız adla çağırıla bilər, buna görə də onun bütün yaxşı və ya pis işləri adı ilə açıqlanır. Beləliklə, söz adının portativ istifadəsi ehtimalı. Deyirlər: "Cəsarətli cəsarət deyirlər və yaxşı şeyləri xatırlayıram"

Hər hansı bir dilin lüğət ehtiyatını düzgün adlar olmadan təsəvvür etmək mümkün deyil .. Düzgün adlar sosial əlamət ola bilər, bəzi adlar yalnız müəyyən sosial təbəqələrdə ümumi idi. Belə ki, XIX əsr Rusiyasında Агафья, Thekla, Efrosinya, Porfiry adları yalnız kəndlilər və tacirlər arasında tapılmışdı və Puşkin dövründə hətta Tatyana da adi insanlar hesab olunurdu. Şəxsi adlar moda ola bilər və ya əksinə, cəmiyyət tərəfindən qəbul edilmir. İndiki vaxtda bir çox valideyn övladları üçün sadə, populyar adlar seçir: İvan, İqnat, Eqor, Maria, Daria və b. Ancaq gözəl adlar - Rosalind, Evelina, Romuald və başqaları - populyar deyil.

Adlara maraq, onların mənşəyi və mənasını bilmək vətənpərvərlik hissini, vətənə, insanlara, dillərinə və ünsiyyət mədəniyyətinə olan tərbiyəni tərbiyə edir.

2-ci fəsil

Rus atalar sözlərindəki adlar

2.1. Sabit bir cümlə quruluşunda qafiyə vasitəsi kimi atalar sözü.

Söz və kəlamlar ilə təmsil olunan şeir yaradıcılığı həqiqətdə rus xalqının orijinal, zəngin düşüncəsini, təcrübələrini, həyat, təbiət, cəmiyyət haqqında fikirlərini əks etdirir. Şifahi dil yaradıcılığında xalq öz adət və mənəviyyatını, arzu və ümidlərini, yüksək mənəvi keyfiyyətlərini, milli tarixini və mədəniyyətini ələ keçirdi.

Şəxsi adlar atalar sözlərinin xarici geyimlərinə aid edilməlidir. V. I. Dahl inanırdılar ki, ya təsadüfi, ya da qafiyə, samit, ölçü üçün alınmışdır: məsələn, məsəllərdə atalar sözləri deyilir: Martın və Altyn, İvan və moron, Qreqori və kədər. [S.14]

Buna görə atalar sözləri adın "təsadüfi" olduğunu vurğulayır. Bir ad başqa bir ilə əvəz edilə bilər və ya əksər hallarda "qafiyə altında" seçilir.

Bəs ad özünün ümumiləşdirilmiş bir obrazını yaratdımı? Rus folklorunda düzgün davranışlı sözlərdən geniş istifadə olunur ki, bunlarda insan davranışını, xarakterinin xüsusiyyətlərini qiymətləndirir. Tez-tez adlar nağıllardan, qısa hekayələrdən gəlir, burada məşhur xüsusiyyətlərə malik insanlar adətən eyni ad daşıyırlar və atalar sözlərində eyni məna qalıb: İvanuşka və Emelya axmaqdır; Fomka və Sergey oğrular, qarətçilərdir; Kuzka acınacaqlıdır. Bu anlayışlardan ifadələr meydana gəldi: qucaqlaşmaq, aldatmaq, qorumaq, cansız, hiyləgər; fırıldaqçıların dilində, kilidləri qırmaq üçün böyük bir çisel və ya bir əlli tıxac deyilir; kimisə aldatmaq, aldatmaq, təhqir etmək üçün podkuzimit.

2.2. Bir insanın xarakterik xüsusiyyətlərinin ümumiləşdirilməsi kimi atalar sözləri.

Bir atalar sözləri və atalar sözləri quruluşundakı fərdi bir adın mənası gündəlik ünsiyyətdəki addan fərqlənir. Adın fərdi bir şəxslə adi bir əlaqəsi yoxdur. Bir atalar sözü həyatda müəyyən bir vəziyyətə və atalar sözü ilə uyğun olmayan öz adına sahib bir insana aiddir. İki adın - indiki və "saxta" - bu toqquşma yolu ilə bir ümumiləşdirmə əldə edilir. Həyatda işlədildiyi zaman atalar sözləri Emely, Fil, Tomas, Erem, Kiryux, Erokh və s. Haqqında deyil, Emelya, Filya, Tomas, Erem kimi hərəkət edən konkret həyat personajları haqqındadır. Kiryuxa və s. Antroponim bir təsərrüfat adını çəkərək ümumiləşdirilmiş bir məna əldə edir. Adın məcazi əsasının inkişafı, yenidən düşünülməsi təsadüfi birliklərə əsaslanır. Gələcəkdə bu birliklər bir insanın hər hansı bir xüsusiyyətlərinin ümumiləşdirilməsi olaraq xalq yaddaşında sabitlənir.

Bir çox adın sosial qiymətləndirilməsi dildə dərin şəkildə qurulmuşdur. Tez-tez bu qiymətləndirmə haqqında bilik atalar sözləri başa düşməyə kömək edir.

Məsələn, yunan adı Philip, rus torpağını Filia, Filka, Filuha halına gətirdi, barmaqlıqlar tez-tez öz xidmətçiləri adlandırdılar. Famusianın Filkaya müraciətini yadınıza salın: "Sən, Filka, sən birbaşa bloksan, Darvazalarda tənbəl qara gözlü etdin ..."? Xidmətçinin yazılmış adının sinonim seriyasına "axmaq və tənbəl insan" mənası ilə qoşulması təəccüblü deyil. Buna rus adındakı məsəllərdə Phil adının istifadə edilməsi də kömək etdi, burada sahibi bir simeton, itirən, sadəlövhlər rolunu oynayır: "Fili də içib döydülər", "Filip hər şeyə alışdı", "Fili lənətə gəlmiş ayaqqabılarla silkələdi (aldadıblar)" "Film yataqsız yatır" və s.

Eyni dərəcədə dərin bir ziddiyyət, qədim Misirin əkinçilik tanrıçası İsisdən qaynaqlanan Sidor adındadır. Ölkəmizdə Sidoraya çevrilən Yunan İsidore, "Isis'in hədiyyəsi", yəni bol, səxavətli bir hədiyyə deməkdir. Ancaq rus atalar sözlərində Sidor ümumiyyətlə zəngin, lakin mənasız və xırda bir insandır. Bəlkə buna görə də, hər ac il üçün bir qəpiyi olduğu üçün "Sidorun heç bir problemi gəlməmişdir" deyildiyi üçün. Sidor adı ilə əlaqəli ictimai birlikləri bilməklə, "Sidorov keçisi kimi mübarizə edin" ifadəsinin motivini başa düşmək asandır: hətta bədbəxtçiyə kiçik bir zərər böyük fəlakətdir. Keçinin ehtiyatlı xasiyyəti onu daim bağçaya aparır. Sahibinin inadkar istəyi onu bu vərdişdən ayırıb atalar sözünə çevrildi. Bununla birlikdə, bu ifadənin başqa bir təfsiri məlumdur: bəlkə də "Sidorun qisas istəyinə təsir etdi, əgər özü əlçatmazdırsa, heç olmasa öz keçisini ələ keçirin."

Sidorun yaramaz xarakterinə görə, keçisi uçurulur. Yazıq Makar, bir qayda olaraq, özü "çömçə" olmalıdır. Rus atalar sözləri bu acınacaqlı bir detallı təsviri verir. O, kasıbdır ("Makar yalnız isti (məsələn, snot.) Buxar", "Kalarunun əli yoxdur") və evsizdir ("Makar itlərdən meyxanaya girir"), əhəmiyyətsizdir ("Makarın boyarlarla əli olmur" tanınmaq "), itaətkar və hörmətli (" Makar yayı və Makar yeddi tərəfdə ") və ən əsası cavabsızdır (" Kasıb Makarın üstünə bütün tıxaclar düşür "). Süleymanın məsəlləri onun ümumiyyətlə ağır kəndli zəhməti ilə məşğul olduğunu vurğulayır: "Bu vaxta qədər Makar silsilələr qazırdı, indi isə Makar səs-küyə girdi". Beləliklə, tədricən yoxsul bir simeton və Makarın cəsarətinin olmaması görüntüsü inkişaf etdi.

Eyni keyfiyyət assosiasiyaları rus atalar sözlərində Kuzma adının xarakterikdir. Kuzma pis və alçaqdır: "Bizim Kuzma hər şeyi pis edər", "Təhdid etmə, Kuzma, meh sarsılmaz". O, kasıbdır, buna görə də ən pis və dəyərsiz bir şey olur: "Nə lal, nə kor, sonra Kozma" (Kozma günü bağışlanan quş əti haqqında danışırıq). Müqayisəsizdir: "Bu atalar sözləri Kuzma Petroviç üçün deyil." Mənşəyi Makar kimi alçaq və kasıbdır: "Əvvəllər Kuzma bağlar qazırdı, indi isə Kuzma voivoddadır", "Qorki Kuzenka acı və mahnıdır". Xəsis və kasıb bir itkinin oğlu olmaq xüsusilə xoş deyil. Həddindən artıq ehtiyac olmadığı təqdirdə belə bir qohumluğu tanımağa məcbur edəcək: "Yaşayacaqsan və Kuzma atasını çağıracaqsan." Göründüyü kimi, "Kuzkin anasını göstər" ifadəsi itirilən Kuzmanın valideynləri və yaxınlarının fikirlərini ümumiləşdirir.

Beləliklə, atalar sözü adının belə bir işarəsi olan insanın xarakterik xüsusiyyətlərinin ümumiləşdirilməsini görürük. Təəssüf ki, qeyd etdim ki, əsasən şəxsi adları olan atalar sözləri insanın mənfi xüsusiyyətlərini ələ keçirir. Eyni ad ən çox eyni xarakterikliyi əks etdirir. Məsələn, rus ləhcələrində Avdey xeyirxah, təvazökar bir insandır, bu antroponimi daxil edən bütün atalar sözləri buna sübutdur: "Bizim Avdei heç kim üçün pis deyil", "Avdey pis insanlardan yox oldu", "Axmaq Avdey boyunlarını aldı". Andreyin xəyalpərəst xasiyyətinin səciyyəsi "Andreyimiz heç kim üçün yaramaz deyil", "Andrey rotozeydir", "Bizim Andryuşkanın qəpik-quruşu yoxdur", "Dost üçün dost - hər şey Andrey üçün" sözləri ilə təsdiqlənir. Veselçak və zarafatçı Taras aşağıdakı ifadələrdə huşunu saxlayır: "Taraslarımız uduşlara nisbətən daha yavaşdır", "Keçmiş Tarasımız yavaş-yavaş hərəkət edir", "Taraslarımız araq içmək və içmək üçün çoxdur" Taras evli idi, soruşmadan ”və s.

3-cü fəsil

Rus atalar sözlərində antroponimlər

3.1. Antroponimlər, onların rus atalar sözləri və məsəllərindəki funksiyaları.

Antroponim (digər yunan dilində: ἄνθρωπος - şəxs və αμα - ad) - vahid uyğun bir ad və ya bir şəxsi müəyyənləşdirən uyğun adlar toplusu. Daha geniş mənada, hər hansı bir şəxsin adı belədir: şəxsiyyət nişanı olaraq rəsmi olaraq fərdi şəxsə həvalə olunan uydurma və ya real.

Atalar mənası və mənşəyinə görə antroponimlər, əksər hallarda ümumi sözlərdir. Bəzilərində hələ daşıyıcı dilində bir məna var (məsələn, İnam, Ümid, Sevgi),

Antroponimlər aşağıdakı xüsusiyyətlərə malikdir:

1. 
   Antroponimin daşıyıcısının bir şəxs olduğuna dair bir işarə, məsələn: Maria, Mixail.
2. 
   Milli - linqvistik bir cəmiyyətə aid olmağın göstəricisi, məsələn: Vladimir, Jean.
3. 
   Bir insanın cinsiyyətinin bir əlaməti, məsələn - Peter, fərqli olaraq Anastasiya.

Natiq baş verənləri ümumiləşdirməyə çalışsa da, hamı antroponimi ilə birlikdə qəti bir tələffüz göstərə bilsə belə, güman etmək olar ki, nitqdə atalar müəyyən bir şəxsin hərəkətlərini xarakterizə edir. Məsələn: Hər Fedorkanın öz bəhanələri var; Hər Yeqor üçün bir söz var; Hər Musanın öz fikri var; Hər Filatkanın öz dərdi var.

Şəxsi adlar atalar sözləri və məsəllərdə ümumi mənada işlənir:

1. 
   hər bir insanın: Hər Paulun öz həqiqəti var.
2. 
   bir gəncin: Pul var idi - qızlar Senyanı sevirdilər.
3. 
   ər: Mənim bir ərim İvan vardı, Allah səndən qorusun.

Şəxsi adlar, atalar sözləri və məsəllərdə onu işarələrlə xarakterizə edən bir adamı çağırın:

1. 
   görünüşü: boyu (Velika Fyodor, ancaq arxa suyun bir tərəfində), üzü (Paraşkanın gözləri bir quzunun gözüdür) ...
2. 
   intellektual qabiliyyətlər: ağıl / axmaqlıq (İvan bir maneə deyil)
3. 
   işə münasibət: zəhmətkeşlik / tənbəllik (Qız Qagula əyilib oturdu və yuxuya getdi ...
4. 
   kişilərarası münasibətlər: (Eremin günahına görə Tomasın döyülməsi) və başqaları.

Süleymanın məsəlləri bir və ya digər xalqın zehniyyətinin xüsusiyyətləri, mədəni və dini adət-ənənələri, həyatın xüsusiyyətləri ən aydın şəkildə əks olunduğu bir folklor janrıdır. Keçmiş və indiki insan fikirlərinin yenidən qurulması üçün folklor mətnindəki müvafiq adlar xüsusi əhəmiyyətə malikdir. Bunlar folklorun ən spesifik elementidir, onların köməyi ilə müxtəlif həyat vəziyyətlərində müəyyən bir xalqın nümayəndəsinin davranış modeli yaradılır. Bu baxımdan tədqiqatımın məqsədi düzgün adları ehtiva edən atalar sözləri ilə əks olunan rus xalqının fikirlərini xarakterizə etməkdir.

Tədqiqat zamanı üç qrupa bölmək olar atalar sözləri və məsəllər təhlil etdik:

1) insan pisliklərini ifşa etmək;

2) rus xalqının həyatını təsvir edən;

3) xarakterin xarakteristikası yalnız qafiyənin təsiri altında onun adının təsadüfi birləşmələri tərəfindən müəyyən edilir.

Ən böyük qrup insan pisliklərindən bəhs edən atalar sözlərindən ibarətdir:

sərsəmlik və inadkarlıq ("Böyük Fedor, bəli bir axmaq (bəli, arxa su bucağında)", "Erem suda, Tomas dibinə: hər ikisi inadkar, altdan deyildilər", "Nənə Barbara üç ildir dünyaya hirsləndi; o öldü, dünya tanımadığını "," Danilo çarxla, amma heç bir ağıl yoxdur "," İpat itburnu tabutu düzəldəcək ";" Sən kahin haqqında danışırsan, o da Emelya axmaqdır ");

nankorluq və cəhalət ("Ac Malany'yi sındırdılar və o deyir: pis bişirdilər"; "İlya xalq içində bir donuzdur"; "Hər Yaqub özünə görə günahlandırır"; "Hər Yaqubun bir az bəxti var, amma getmək üçün heç yeri yoxdur");

mənfəətdən və xəyanətdən yaranan dostluq ("Filya qüvvədə idi - hamısı ona düşdü və problem gəldi - hamı həyətdən uzaq idi"; "Senyushkanın iki pulu olduğu kimi, Semyon da Semyon da var, Senyushkanın da pulu yoxdur, Semyon heç bir şey deyil" ";" Pul var idi - qızlar Senyanı sevirdilər, amma pul yox idi - qızları Senyanı unutdular ";" Foma hücum edildiyi üçün insanlar Tomasdan ayrılacaqlar));

tənbəllik və işdəki səhlənkarlıq ("Qız Qaqula iplə oturub yuxuya getdi"; "Yaşayın, Ustya, qolları daha sonra"; "Ər Nesterka, amma altı uşaq: işləmək üçün tənbəlik və oğurlamaqdan qorxuruq - burada necə yaşayırsınız?");

sərxoşluq ("İvan var idi, amma o, mühasirəyə düşdü və bütün günahkar günahkardır"; "Tatyana həvəssiz sərxoşluq edir", "Tatyana ərini sərxoş edərək içəri girdi");

zinakarlıq ("Kumanı tutan Toması görmək");

puçluq və qürur ("Və Olena nə pava, nə də qarğa oldu");

qonşularla düşmənçilik, qalmaqallar, lənətlər, dözümsüzlük ("Dmitri və Boris bağ üzərində mübarizə aparırdı");

böhtan, qınama, böhtan ("O bişirdi, Akulin Peter haqqında bişirdi");

səhv idarəetmə ("Tomasa yaxşı gəldi, amma əllər arasında keçdi");

yaxşı işlər görür ("Filat əmi bir cüt ördək bəxş etdi: çıx, deyir ki, uçurlar").

Bir sıra atalar sözlərində hər kəsin layiq olduqları şey olduğu düşüncəsi yer alır ("Ananya nədir, bu onun və Malanya"; "Demə nədir, onun evidir"; "Martın nədir, bu onun qızıllığıdır"; "" Paxom nədir, bu papaq budur ";" Savva nədir, onun izzəti budur ";" Aksinya nədir, botvina budur ";" Tomas üçün nədir, özü də özüdür ").

İnsanı hər hansı bir müsbət keyfiyyətə görə tərif edən atalar sözləri daha az diqqət çəkir: "İş Melaniyası kütləyə fırlanan təkərlə gəlir."

İkinci qrupdakı məsəllər rus xalqının çətin həyatının şəkillərini çəkir: "Ermoşka zəngindir: keçi və pişik var (bir pişik və pişik gətirdi)", "Ac Fedot və ov üçün boş kələm şorbası (və bal üçün kvass ilə turp)", "Dosel Makar bağları (silsilələri) qazırdı, indi Makar səs-küyə vurdu "," İvashkanın ağ köynəyi olduqda, onda İvashkanın tətili var. "

Üçüncü qrupa qafiyənin təsiri altında adının təsadüfi birləşmələrinə əsaslanan bir personajın şəxsi keyfiyyətlərini qiymətləndirən atalar daxildir: "Kaş ki, bəli İvan", "Tomas böyük bir ağıl", "İnsanlarda Ananya, evdə kanalya", "Dema, Dema , evdə oturursan "," Kvass var idi, amma Vlas içdi. "

Yuxarıda göstərilənləri təhlil edərək, aşağıdakı nəticələrə gələ bilərik: müvafiq adları ehtiva edən əksər atalar insan pisliklərini və çatışmazlıqlarını qınayır (atalar sözlərinin 51% -i), axmaqlıq və inadkarlıq, nankorluq və cəhalət, habelə sərxoşluq ən cəsarətlə ifşa olunur; Rus xalqının həyatını əks etdirən atalar sözləri hesab olunan paremiyaların ümumi sayının 27% -ni təşkil edir, bu qrup atalar yoxsulluq, ümidsizlik və çətin insanların iş şəraitindən bəhs edir; ən kiçik qrup qafiyənin təsiri altında adlarının təsadüfi birləşmələrinə əsaslanan personajları xarakterizə edən atalar sözlərindən ibarətdir (atalar sözləri 22%); Atalar "aşağı siniflər" olan atalar sözləri son qruplarında tapılan müvafiq adlar, sahiblərini axmaq, sadəlövh və itirən kimi təmsil edirlər.

Sual vermə

Sinif yoldaşlarımı sorğu-sual edərək bir araşdırma apardım. Anket "Rus atalar sözləri və kəlamlarında düzgün adlar" mövzusunda düşüncə şəklində quruldu. Bunun üçün ənənəvi olaraq rus atalar sözləri və kəlamları üçün antroponim olaraq istifadə olunan rusca müvafiq adları olan bir neçə atalar sözləri seçdim.

Suallar

1 Bu atalar sözləri səndə hansı dərnəkləri oyatdı?

2 Sizcə, qəhrəmanın hansı xüsusiyyətləri var.

3 Fərqli atalar sözlərindəki qəhrəmanın mülkü, fikrinizcə oxşar və ya fərqlidir.

Nəticə

Quruluşlarında fərdi adları ehtiva edən atalar sözləri və məsəllər mövzusunu təhlil etdikdən sonra aşağıdakı nəticələr çıxara bilərik.

Xalq həyatındakı məsəllər əhəmiyyətli bir rol oynayır: fəaliyyət göstəriş prinsipləri kimi xidmət edir; hərəkət və hərəkətlərinin əsaslandırılmasında deyilir, başqalarını ittiham etmək və ya ittiham etmək üçün istifadə olunur.

Sözlərdə şəxsi adlar vacibdir, çünki müəyyən bir keyfiyyəti müəyyənləşdirir, fərqli insanları müqayisə etməyə kömək edir və insanın güclü və zəif tərəflərini göstərir.

Folklorda istifadə olunan adların əksəriyyəti əvvəlcə rus deyil, əsasən yunan, ibrani, latın dillərindən götürülmüşdür.

Söz və kəlamlarda ən çox rast gəlinən adlar İvan, Tomas, Yerema, Makar və Malanya adlarıdır ki, bunlar ümumi məna daşıyır və axmaq, tənbəl bir adam, simeton və jest obrazını yaradır.

Rus folklorunda müvafiq ad ilə sabit sözlər geniş istifadə olunur, bunlarda şəxsi adlar qafiyə və ölçü harmoniyası üçün istifadə olunur: məsələn, məsəllərdə atalar sözləri xatırlanır: Andrei - rotozey, Vavilo - snout, Ivan - axmaq, Martyn - altyn, Roman - cib, Savva - şöhrət, Fedor - axmaq və s.

Bütün atalar sözlərində, tanınmış xüsusiyyətlərə sahib insanlar adətən eyni adı daşıyırlar, bunun üçün bir məna sabitdir: Andrey - rotozey, İvanuşka və Emelya - axmaqlar, Fomka və Sergey - oğrular, aldatmacalar, Kuzka - xəyanətkar, Petrak - təsərrüfat işçisi və s.

İstinadlar:

Dal V.I. Rus xalqının məsəli. M.: Bustard, 2007.814 səh.

Kondratyev T.N. Müvafiq adın metamorfozları. Kazan, Dilçilik, 1983. 238 s.

Lazutin S.G. Rus folklorunun poetikası. M .: Ali məktəb, 1989.345 s.

Mokienko V.M. Sözlərə. M .: Təhsil, 1995.256s.

Parfenova N.N. Dilçilik kulturologiyası aspektində kiçik folklor janrlarında fərdi adlar. M .: Təhsil, 1995.295 s.

Rus xalq ləhcələrinin lüğəti / Ch. ed. Qartal bayquşu F.P. - 3-cü ed. L .: Nauka, 1998.1047 s.

Uspensky L.V. Sən və adın. L .: Uşaq ədəbiyyatı, 1972.264 s.

Həqiqətən də, atalar sözlərindən heç biri narahat olan hər şeyə həvəsli bir maraqdan məhrum deyil. Onların hər biri üçün mühakimə edən, inkar edən, mübahisə edən, lağ edən, lağ edən, zarafat edən, kədərlənən, sevinən, and içən insanları görürsən - davaların və həyat mənzərələrinin çoxluğunu təmsil edir. Xalq sənəti də "nominal" mövzusuna diqqəti ilə keçmədi. Məsəllər, məsəllər və hətta. Yığmağı bacardığınız budur:

Rus atalar sözləri və məsəllər

Arinushka Marinushki daha pis deyil.
   Yaxşı qızı Annushka, əgər ana və nənə tərifləyirsə.
   Aksinya nədir, Botvina da belədir.
   Hər Alenka öz burenkasını tərifləyir.
   Bizim Andrey heç kimə pis deyil.
   Bir başlıqda və bir ziyafətdə və dünyada və pəncərə silləsində bizim Athos.
   Ananya nədir, o da Malanya.

Nə Boqdan şəhərində, nə də Selivan kəndində.

Varlam yarıda qırılır və Denis getdi.
   Barbariyamız yağsız balıq şorbasını sevmir.

Hər Grişkanın öz işləri var.
   Qürur duyma, Gordey, sən insanlardan yaxşı deyilsən.

Dema nədir, evi də belədir.
   İki Demide, amma ikisi də görmür.
Dmitri və Boris bağ üzərində bir mübahisə etdi
   Dariyamıza Məryəmiz Paraskoviyanın əmisi oğlu.

Orobey Yeremey - sərçəni də təhqir edir.
   Yeqor yuxarıdan danışdı, amma hamısı səhv vaxtda.
   Hər Yeqor üçün bir söz var.
   Hər Yeremey özün düşün.
Efraim horseradish, Fedka isə turpu sevir.

Yazıq Zaxarın üstünə hər cür çip vurur.

İlya insanlarda, donuzlar isə evdə.
   İvanımız üçün heç bir istedad yoxdur: günün kütləsinə gəldi - kütlə getdi, yeməyə gəldi - nahar etdilər.
   Sobamızdakı Vanya.
   İvashkanın ağ köynəyi varsa, o zaman İvashkanın tətili var.
   Doldurma axır və İvashka yatır.
İvan Orda idi və Məryəm bu xəbəri verdi.
İvan dudu çalır və Marya acından ölür.
   İvan üçün izzət və Savva günahlandırılsın.
Ipat kürəklər düzəldir, Fedos isə onları aparırdı.

Katerina lələk yatağına tərəf gedir.
   Şahzadəyə - şahzadəyə, pişiyə - pişiyə və Katerinaya - uşağına (gözəl)
   Kiryushka sevin, nənə bir şadlıq olacaq.
   Əvvəllər Kuzma bağlar qazırdı, amma indi Kuzma voivoddadır.
   Klim arabanı qarışdırır, şalgamla Krıma gedir.

Martyn poltinlərin yad adamlarını gözləmir, Martyn altynlarını dəstəkləyir.
   Martyn nədir, onun Altynı budur.
   Minamızı üç klubda ala bilməzsiniz.
   Ayılarımız çox götürmür.
Makar yay, yeddi tərəfdən Makar.
   Hər Makar üçün öz Sowron var.
   Lazy Mikishka kitabdan əl çəkmir.
   Malanya nədir, bunlar onun qudurğanlarıdır.
   Musa baba sümüksiz balığı sevir.
   Maksim özünü aspens yaxınlığında istiləşdirdi.

Lovğalanma, Nastya: Bir az gərginləşdim və hətta itirdim.
   Hər Naum ağıl üçün təlimat vermir.
   Naumumuz ağlındadır: qulaq asın, amma kələm şorbası dilimlərini bilin.
   Ər Nesterka, amma altı uşaq, oğurlamaqdan qorxuruq, işləmək üçün tənbəlik - burada necə yaşamaq istəyirsən?
   Çarşıdan insanlar, Nazar da çarşıya.
   Hər Nikita əşyalarına əhəmiyyət verir.

Qaliblərimiz harada tərk edilmişdir.
   Bizim Olena nə pava, nə də qarğa oldu.
   Pivə, Okulini Peter haqqında bişirdi.

Hər Paulun öz həqiqəti var.
   Belə-belə Pantelei və ikisi daha şəndir.
   Potapunun hamısı pəncəsində deyil.
   Qasıqımız Moskva ilə tanışdır.
   Qasıq nədir, onun üstündəki papaq budur.

Başlıq Roman boş qaldıqda.

Savva yağ yedi, özünü sildi, özünü bağladı və dedi: görməmişdi.
   Savva nədir, onun izzəti belədir.
   Senyushkanın iki pulu olduğu kimi, Semyon da Semyon da, Senyushkanın da pulu yoxdur - Semyon, heç bir halda.
   Hər Semyon özü haqqında ağıllıdır.
   Senkada - və papaqda, Yeremkada - papaqda, İvashkada - və köynəklərdə.
   Və Sazon'u nə adlandıracağınıza baxın.

Biri Taras haqqında danışır, digəri: bir yüz yüz şeytan.
   Hamı Taras birlikdə oxumur.
   Tarasımız səndən pis deyil.

Ulyana çox gec deyil, çox erkən də oyandı - hamı işdən çıxır və o da oradadır.
   Lakoma Ustinhadan Botvigny'ye.

Feduşkaya pul verildi və bir Altyn soruşdu.
   Filipi cökə üzərinə göndərdilər, o da sürtkəni sürüdü.
   Və Filip pastanın böyük olduğuna sevinir.
Fedot ağzını ağartır və nöqtə iynə deyil.
   Nə daşdan bala, nə də Fofanu nəslindən.
   Thaddeusumuz nə özü, nə də insanlar üçün deyil.
   Filatımız heç vaxt günahlandırmaz.
   Thekla dua etdi, amma Allah şüşəyə qoymadı.
   Tomas haqqında zarafat etməyi sevirdi, özünüzü də sevin.
   İnsanlar insanlar kimidir, Tomas da cin kimidir.
   Tomas çətinliyə düşdüyü kimi, Tomas da insanları tərk edəcəkdir.
   Tomanı Eremin üçün döymə.
   Flora xəyal qırıqlığına çatan kimi, Florich cəsarətə gələcək.

Moskvadan Khariton xəbərlərlə qaçdı

Yaqub, xaşxaş toxumu olan pasta.

  Ukrayna atalar sözləri və məsəllər

Sizə, Gavrilo, çox deyil.

Girməyəcəyiniz şey, İvanın zadəganlığı olmayacaq.
   Pan ilə pan, İvan ilə İvan.

Katerina Nashі Orinі dvіurіdna Odarka
Zbagatіv Kіndrat - unutma, de yogo qardaşı.

Cütlük - Martin və Odarochka!
   Yak Mikita mav edəcək, sonra Mikita y kumuvav.

Kazav Naum: fikirləş!

Rozumna Parasya hər şeyə hazır idi.

Vlіtku qaç paltardəyişmə otağı, qışda isə Teresya alınmayacaq.
   Taras haqqında Ti-yomu, və vin - pivtorasta.

Fedotumuz üçün robot qorxmur.

Asın, Homa, qış buradadır!
   Homa haqqında Hto və Yarema haqqında qazanın.
   Yakbi Khomi pennies, buv bi yin vin yaxşı və lal - hər mina.
   Yaşayın, Khvedka, sonra horseradish, sonra turp.