Lermontovun "Dövrümüzün Bir Qəhrəmanı" əsərinin rəhbəri olan "Princess Mary", boş yerə insan ehtirasları, cəsusluq, məsuliyyətsizlik və nəhayət cəmiyyətin müasir müəllifinin əxlaqsızlığından bəhs edir.

Əsərin baş qəhrəmanı - kəskin ağıl və daxili zadəganlığı olan bir insan, onları dilin günahsız yerə çevrilmədiyi əhəmiyyətsiz əyləncələr üçün istifadə etdi. Özü də "başqalarının əzablarını və sevinclərini ... mənəvi gücümü dəstəkləyən yemək" olaraq görür. Bu "enerji vampirizmi" səbəbindən Peçorin və Qruşnitski arasında duel baş tutdu. Epizodun təhlili, bütün əvvəlki hadisələr kimi bu nəticəyə gəlməyə imkan verir.

Qruşnitskinin təbiəti

Bu personajların münasibətlərinin inkişaf dinamikası hekayədə əsas olanlardan biridir. Müəllif oxucuya düşmənçilikdən nifrətə, axmaqlıqdan mənasızlığa, narkisizmdən təcavüzə qədər qısa bir yol göstərir. Duelin təhlilinə başlamazdan əvvəl, gənclərin silah almağa nə məcbur etdiyini başa düşməlisiniz.

Beləliklə, Pyatiqorskda, sularda, iki nəfər görüşür. Bir-birini bəyənmirlər, eyni zamanda dostluq münasibətləri saxlayırlar. Peçorin Qruşnitski xor baxır. Onun fikrincə, o, axmaq, paxıl, səmimi bir duyğu bacarıqsızdır. Gənc bir cavan oğlanın bütün həyatı - bəhanə, hətta yeni Qafqaz modasına uyğun geyindiyi əsgər paltarı da heç bir məna daşımır, çünki tezliklə gənc zabit vəzifəsinə irəli çəkiləcəkdir.

Peçorinin şəxsiyyəti

Grushnitsky'nin nümayiş etdirməyə çalışdığı şeylərin hamısı Peçorin sahibidir. Həyatda xəyal qırıqlığı, zəngin bir keçmiş və qadın qəlbində güc var. Prinsipcə, Peçorin və Qruşnitski arasındakı duelin təhlili həqiqətən də rəqiblərin xarakteristikası ilə başlamalıdır.

Bu əsərdə heç bir müsbət xarakter yoxdur, baxmayaraq ki, povestin kimin üçün aparıldığı xarakter hələ də üstün görünür. Peçorin, heç olmasa mübahisəsiz, ağıllıdır və özünə belə yalan danışmağı bacarmır. Və bu keyfiyyət ümumiyyətlə insanlarda olduqca nadirdir.

Baş qəhrəmanın vərdişi daim öz hisslərini parçalayır, bəlkə də haradasa onunla qəddar bir zarafat oynayırdı. Özü də şəxsiyyətinin bifurcated olduğunu etiraf edir: biri Peçorin yaşayır, digəri onu yaxından izləyir. Demək lazımdır ki, o, bu vəzifəni mükəmməl bir şəkildə yerinə yetirir, dəyişkən eqosunu əsirgəmədən. Ətrafındakıların eyni dərəcədə mehriban diqqətin obyektinə çevrilməsi təəccüblü deyil.

Peçorin hər bir insanda zəif və pis cəhətləri görür - özündə nə güc, nə də bağışlamaq istəyi tapa bilmir.

Çirkin sevgi

Ancaq hekayəyə qayıdaraq, açarı Peçorin və Qruşnitski arasındakı duelin təhlili: fikir ayrılığının qısa xülasəsi səbəbin personajların xüsusiyyətləri qədər qadın olmadığını sübut etməyə qadirdir.

Gənc kursant Moskva şahzadəsinə qulluq etməyə başlayır. Səbəbi onun yaralı bir əsgərdə təsirli iştirak etməsidir (bütün bunlardan sonra Qruşnitski öz paltosunda görünür) - qız ona düşmüş şüşəni verir.

Romantik qəhrəmanın sevgidə dəlicəsinə rol oynaması üçün inadkarlıqla qaçması üçün əhəmiyyətsiz bir hadisə kifayətdir. Peçorinin onu əyləndirdiyini seyr etmək - Grushnitsky həm nisbət hissi, həm də özünü tənqid etmək qabiliyyətindən tamamilə məhrumdur. Gənc insana yalnız səmimi bir duyğunun mərhəmətində olduğu görünür - o dərhal qarşılıqlılığına inandırır və mövcud olmayan hüquqlarını kənar bir insana, əslində bir qadına verir.

"Əsl incəlikləri qarışdıra bilməzsən ..."

Peçorin və Grushnitsky arasındakı duelin sonrakı təhlili gənc bir cunkerin ürəyində nə qədər az sevginin olduğunu və yaralı qürurun nə qədər olduğunu açıq şəkildə göstərir. Axı, sevgilisinə böhtan atmaqdan çəkinmədi, adını ləkələməyə çalışdı - və yenə də Princess Mary onunla heç bir pis iş görmədi. Dünyadakı hər şeyi şişirtməyə meylli olan Grushnitsky, günahsız marağını və təmkinini sevgi olaraq şərh etdi. Ancaq qız günahkardır?

Grushnitsky-yə olan marağın itirilməsinin səbəbi, başqalarının arasında, qismən cansıxıcı olan Peçorin, qismən də olsa, sözdə söyüş söymək üçün idi dost, gənc şahzadədən böyük hisslər axtarır. Ağıllı, təhsilli, həmsöhbət kimi maraqlıdır. Özü də soyuqqanlı olduğu üçün onun üçün daha asandır, yəni səhv ehtimalı azdır. Peçorin qadın təbiətinin biliklərindən istifadə edərək, yuxusuz gecələrin və günahsız bir məxluqun dərin kədərinin səbəbi olur.

Məsuliyyətsizlik və vitse

Bu mənada hekayənin əsas personajı rəğbətə səbəb olmur - ən azı tamaşaçıların qadın hissəsində. Princess Mary ilə köhnə sevgisi, İnam və hətta əri ilə ən yaxşı şəkildə davranmadı. Bu cür davranış daha da bağışlanmazdır, çünki zadəganlıq qəhrəmana heç də yad deyil: Peçorin və Qruşnitski arasındakı duelin təhlili bu versiyaya zidd deyil.

Hekayədəki hadisələr gənc cunkerin nəhayət rəqibin daha uğurlu olduğuna inandıqdan sonra tələsməyə başlayır. Princess Mary'i Peçorin cəmiyyətindən məhrum etmək üçün heç bir şeydən çəkinmir və böyük bir səhv edir. Grushnitsky qarşılığında heç bir şey təklif edə bilməz: söhbəti darıxdırıcı və monoton, özü də gülüncdür. Fərasət Məryəm tez onu incitən cənabından əsəbləşir.

Formal olaraq, bu uğursuz ehtiras sayəsində Peçorin və Qruşnitski arasında duel baş tutdu. Hər iki personajın davranışının təhlili, hekayənin əsas xarakterinə hörmət göstərməyə məcbur edir. Ən azından qorxaqlıq və əxlaqsızlıqda ittiham olunmamalıdır.

Əlahəzrət Şans

Peçorin tərəfindən təsadüfən lağ edilməməlidir: gənc bir zabit təsadüfən Grushnitsky və yeni dostu, sürünən kapitan arasındakı utanc verici razılaşmanın gizli şahidi olur. Bu şəxsiyyət çox maraqlıdır və hekayədə Pechorin və Grushnitsky'nin təhlilini təsdiqləyən bir növ təşviqatçı cin kimi görünür. Zalımın planına əsasən (bununla da gənc zabit razılaşdı), duelin şərtləri nifrət edənləri "taleyin ən sevimli" qorxaqlığı göstərmək idi. Rəqibləri altı addımda qoymaq, boşaldılmış tapançalar vermək və qurban qorxusu ilə əylənmək - bu “Grushnitsky dəstəsi” nin orijinal planı idi.

Bağdakı hadisədən sonra baş qəhrəman şahzadənin eyvanının yaxınlığında görüldüyü zaman (və əslində evli Vera ilə görüşdən qayıdarkən), sürünən kapitanın planları dəyişdi. Səbəb Peçorinin qaranlıqda ona vurduğu zərbə idi. Bundan hirslənən cani, gənc dostundan alçaq məqsədlər üçün istifadə edərək cinayətkarı məhv etmək üçün yola düşdü. İndi Peçorin və Qruşnitski arasındakı duelin təhlili, iştirakçıların boş və əhəmiyyətsiz zehni keyfiyyətlərinə söykənməsinin səbəbləri, düşüncə üçün daha da çox yemək qazandırır: Şahzadə Məryəmin ürəyinə uğursuz rəqib mübarizənin digər şərtlər üzərində aparılmasına razıdır. Yalnız bir silah yükləmək qərara alındı \u200b\u200b- soyuqqanlı bir qətl olsa belə.

Güc sınağı

Bütün bu gizli planlar baş qəhrəmana məlum olur: Peçorin və Qruşnitskinin döyüşünün təhlili, bir sözlə, hekayənin əsas personajının dünənki dostunu öldürmək üçün bir bəhanə axtardığını düşünməyə əsas verir. Yalnız bundan əvvəl o, nəhayət ki, "özünü əsirgəməmək üçün tam hüququnu vermək" üçün düşmənin təmkinliliyindən əmin olmaq istəyir.

Artıq duelə hazırlaşarkən Peçorin şərtlərini daha da ağır olanlara dəyişir. İndi duelistlərin hər biri dağ sahəsinin çox kənarında bir atış gözləməlidir - sonra demək olar ki, hər hansı bir yara ölümcül olacaq, çünki güllə ilə vurulan düşmən əlbəttə ki, iti daşlara düşəcəkdir. Peçorin səbirlə sarsılan Grushnitskinin vuruşunu gözləyir - və yalnız güllə ayağını cızdıqdan sonra silahını yükləməyi əmr edir.

Əyləncəli qiymət

Özünü ən yaxşı tərəfdən göstərməyən gənc, müqavimət göstərmir və hətta düşmənlərin barışmaq təklifinə cavab verərək öz hərəkətlərinə ədalətli qiymət verir: "Mən özümə xor baxıram, amma sənə nifrət edirəm ... Yer üzümüzdə ikimizə yer yoxdur".

Yalnız indi, istədiyinizi əldə edərək, Peçorin zərbə endirir. Duman dağıldıqda, hamı saytın kənarının boş olduğunu görür və cahil obrazına sadiq qalan qalib baş verənlərə özünəməxsus bir qiymət verir: təəccüblü hətta öz ikinci.

Beləliklə, Peçorin və Qruşnitskinin dueli başa çatır. Baş qəhrəmanın duyğularının təhlili oxucuya baş verənlərin ona heç bir zövq gətirmədiyini söyləyir - ürəyinə ağır gəlir.

Dəyişiklik demək olar ki, xoşbəxt sayıla bilməz: Grushnitsky öldü, Vera'nın həyatı məhv edildi, bu sevgilisi üçün xəyanət içində ərinə xəyanətdə müraciət etdi, gənc bir şahzadənin ürəyi qırıldı. Peçorinin şöhrət qazandığını etiraf etməliyəm ...

Saniyələrlə və olmadan ... [Rusiyanı şoka salan cinayətlər. Griboedov, Pushkin, Lermontov] Arinstein Leonid Matveevich

Peçorin və Grushnitsky'nin "Dövrümüzün Qəhrəmanı" hekayəsindən duel səhnəsi

... Yadımdadır, döyüşdən əvvəlki gecə bir dəqiqə yatmadım. Uzun müddət yaza bilmədim: gizli narahatlıq məni tutdu. Otaqda bir saat gəzdim; sonra oturub stolumda oturan Uolter Skotun romanını açdı: bunlar "Şotlandiya Puritansları" idi; Əvvəlcə səylə oxudum, sonra unutdum, sehrli uydurma ilə üzləşdim ... Ola bilərmi ki, Şotlandiya kitabının sonrakı dünyadakı kitabı verdiyi hər xoş an üçün ödənilmir? ..

Nəhayət susdu. Əsəblərim sakitləşdi. Güzgüyə baxdım; ağrılı yuxusuzluq izlərini saxlayan bir darıxdırıcı rəng üzümü örtdü; amma gözləri qəhvəyi bir kölgə ilə əhatə olunsa da, qürur və iztirabsız parıldayırdı. Özümdən razı qaldım.

Atların yəhərlənməsini əmr edib, geyinib hamam otağına qaçdım. Narzanın soyuq qaynar suyuna girərək fiziki və əqli gücümün necə döndüyünü hiss etdim. Hamamdan təzə və şən çıxdım, sanki bir topa gedirəm. Bundan sonra ruhun bədəndən asılı olmadığını söylə! ..

Qayıdıb bir həkim tapdım ...

Oturduq; Verner iki əli ilə dirəklərdən yapışdı və biz yola düşdük - dərhal qəsəbədən keçərək qala yanından keçib, uzun boylu otlarla böyüdülmüş və hər dəqiqə səs-küylü bir axınla keçərək keçmək lazım olan həkimin ümidsizliyə uğrayan yolu keçdi. atının hər dəfə suda dayandığını söylədi.

Səhərin daha mavi və təzə olduğunu xatırlamıram! Günəş yaşıl zirvələrin arxasından çətinliklə çıxdı və gecənin ölümlü sərinliyi ilə şüalarının istiliyinin qaynaşması bir növ şirin bir duyğu gətirdi; gənc bir günün sevincli şüası dərəyə hələ girməmişdi; yalnız üstümüzdəki hər iki tərəfə asılmış qayaların zirvələrini zərifləşdirdi; dərin yarıqlarında böyüyən yarpaqlı kollar, ən kiçik bir nəfəs küləyi bizi gümüş yağışı ilə doyurdu. Yadımdadır - bu dəfə əvvəlkindən daha çox təbiəti sevirdim. Geniş bir üzüm yarpağına çırpılan və milyonlarla göy qurşağı şüalarını əks etdirən hər bir şeh dərisinə nəzər salmaq necə maraqlıdır! baxışlarım dumanlı məsafəyə necə girməyə çalışırdı! Orada yol eyni oldu, uçurumlar mavi və qorxunc idi və nəhayət, keçilməz bir divara çökdü. Sükut içində gəzdik.

- İradənizi yazmısınız? - birdən Wernerdən soruşdu.

- Bəs sən öldürsən? ..

"Vərəsələr özlərini tapacaqlar."

- Doğrudan da sonuncu bağışlanmanızı göndərmək istədiyiniz dostlarınız yoxdur? ..

Başımı silkələdim ...

Trotda yola düşdük.

Kaya arasındakı uçurumun dibində üç at bağlandı; öz haqqımızı orada bağladıq və sürüşmə kapitanı və adı İvan İqnateeviç olan digər ikinci dəstəsi ilə bizi gözləyən Grushnitsky'nin enişinə çatdıq; Soyadını heç eşitməmişdim.

- Biz sizi çoxdan gözləyirdik, - dedi əjdaha kapitan istehza ilə.

Saatımı çıxarıb ona göstərdim.

Saatı tükəndiyini söyləyərək üzr istədi.

Səssiz bir neçə dəqiqə davam etdi; nəhayət həkim Grushnitskiyə tərəf dönərək onun ardınca getdi.

"Mənə elə gəlir ki," dedi, "həm mübarizəyə hazır olduğunuzu göstərib, şərəf şərtlərinə görə bu borcu ödədikdən sonra, cənablar, özünüzü izah edə və bu işə yaxşılıqla son verə bilərsiniz."

"Mən hazıram" dedim.

Kapitan Grushnitsky'yə göz yumdu və bu mənim vurduğumu düşünərək qürurlu bir görünüşlə qarşılandı, halbuki bu vaxta qədər yanaqlarını qaraldı. Gəldiyimizdən sonra ilk dəfə mənə baxdı; lakin baxışlarında daxili mübarizəni ifşa edən bir növ narahatlıq var idi.

"Şərtlərinizi izah edin" dedi, "və sizin üçün edə biləcəyim hər şey əmin olmaqdır ..."

"Budur mənim şərtlərim: bu gün açıq şəkildə böhtan atacaq və məndən üzr istəyəcəksən ..."

"Əzizim, görəsən mənə belə şeylər təklif etməyə cəsarət etdiniz? ..

- Yaxşı, bundan başqa sizə nə təklif edə bilərdim? ..

- Çəkiləcəyik ...

Dik tutdum.

- Bəlkə də; sadəcə birinin mütləq öldürüləcəyini düşün.

"Kaş ki sən olaydın ..."

"Ancaq əksinə çox əminəm ..."

Utandı, qızardı, sonra zorla güldü.

Kapitan qolundan tutub yan tərəfə apardı; uzun müddət pıçıldadılar. Olduqca dinc əhval-ruhiyyəyə gəldim, amma bütün bunlar məni hirsləndirməyə başladı.

Bir həkim yanıma gəldi.

"Dinlə," o açıqca narahatlıqla dedi, "sən onların hiylələrini unutmusan? .. Silah yükləməyi bilmirəm, amma bu vəziyyətdə ... sən qəribə bir insansan!" Onlara niyyətlərini bildiyinizi söyləyin və onlar cəsarət etməyəcəklər ... Nə ov! səni quş kimi vuracaq ...

"Xahiş edirəm narahat olmayın, həkim və gözləyin ... Hər şeyi düzəldəcəyəm ki, onların tərəfində heç bir fayda olmayacaqdır." Qoy pıçıldasınlar ...

- Cənablar, bu cansıxıcı olur! - Mən onlara ucadan dedim - belə vuruş; dünən danışmağa vaxtın vardı ...

- Biz hazırıq, - kapitan cavab verdi. - Ol, cənablar! .. Doktor, xahiş edirəm altı addım ölçün ...

- Bir ol! - İvan İqnatiç xırıltılı səslə təkrarladı.

- İcazə ver! - Dedim, - daha bir şərt; ölümə qədər mübarizə aparacağımızdan, bunun gizli qalması və saniyələrimizin cavabdeh olmaması üçün mümkün olan hər şeyi etməyə borcluyuq. Razısınız? ..

- Tamamilə razıyam.

"Beləliklə, düşündüyüm budur." Bu dik qayanın üstündəki sağda bir dar platforma görürsən? otuz, daha çox olmasa, oradan dibinə əkiləcək; aşağıda iti daşlar var. Hər birimiz saytın ən kənarında olacağıq; beləliklə, hətta kiçik bir yara da ölümcül olacaq: bu, istəyinizə uyğun olmalıdır, çünki özünüz altı addım təyin etmisiniz. Xəsarət alan hər kəs, əlbəttə ki, aşağı enəcək və hamarlayacaqlar; həkim güllə çıxaracaq. Və sonra bu qəfil ölümü uğursuz bir atlama ilə izah etmək çox asan olacaq. Əvvəl kimin vuracağına püşk atacağıq. Sonda sizə bildirirəm ki, əks təqdirdə vuruşmayacağam.

- Bəlkə də! - dedi əjdaha kapitanı, başını razılıqla qucaqlayan Grushnitsky-yə açıqca baxdı. Üzü hər dəqiqə dəyişirdi. Onu biabır vəziyyətinə saldım. Adi şəraitdə atəş açmaqla, vicdanımızı çox yükləmədən ayağımı sağalda bilər, asanlıqla mənə zərər verə bilər və beləliklə intiqamını təmin edə bilər; amma indi havaya atəş açmalı, ya da qatil olmalı, ya da nəhayət, öz alçaq planını tərk edib mənimlə eyni təhlükəyə məruz qalmalı idi. Bu anda onun yerində olmaq istəməzdim. Kapitanı bir kənara çəkib böyük şövqlə danışmağa başladı; Gördüm mavi dodaqları titrəyir; amma kapitan hörmətsiz bir təbəssümlə ondan üz döndərdi. "Sən axmaqsan! Quşnitskiyə yüksək səslə dedi: "sən heç nə başa düşmürsən!" Get, cənablar! ”

Kollar arasındakı dar bir yol dikliyə aparırdı; bu təbii pilləkənin titrəyən addımlarından ibarət qaya parçaları; kollardan yapışıb dırmaşmağa başladıq. Grushnitsky irəlidə getdi, saniyələrini izlədi, sonra həkim və mən.

- Sənə təəccüb edirəm, - həkim əlimi möhkəm silkələdi. - Nəbzimi hiss edim! .. Vay! Atəş! .. amma üzünüzdə heç nə görünmür ... yalnız gözləriniz adi haldan daha parlaqdır.

Birdən, kiçik daşlar ayağımızın altından səs-küy qopdu. Bu nədir Grushnitsky büdrədi, dayandığı budaq qırıldı və saniyələri dəstəklənməsəydi arxasına yuvarlandı.

- İzləyin! - ona qışqırdım, - əvvəlcədən düşməyin; bu pis bir eyibdir. Yuli Sezarı xatırla!

Burada görkəmli bir qayanın zirvəsinə qalxdıq: platforma sanki duelə getmək üçün incə qum ilə örtülmüşdü. Səhərin qızıl dumanında itən ətrafdakı dağ zirvələri saysız-hesabsız sürü kimi dolu idi və cənubdakı Elbrus, şərqdən dalğalı buludlar gəzən buzlu zirvələrin zəncirini bağlayaraq, ağ toplu vəziyyətdə durmuşdu. Platformanın kənarına girdim və aşağı baxdım, başım biraz başgicəlləndi, tabutdakı kimi qaranlıq və soyuq görünür; ildırımla atılan qayaların qayçı rəngli tonları və vaxtı onların yırtıcılarını gözləyirdi.

Döyüşəcəyimiz sahə, demək olar ki, müntəzəm üçbucağı təsvir etdi. Görkəmli küncdən altı addım ölçüldü və əvvəlcə düşmən atəşi ilə qarşılaşmalı olanın ən küncdə, arxasını uçuruma aparacağına qərar verildi; öldürülməsə, əleyhdarlar yerləri dəyişdirəcəklər.

- Çox atın, həkim! - kapitan dedi.

Həkim cibindən bir gümüş sikkə götürdü və qaldırdı.

- Döşəmə! Qruşnitsky tələsik qışqırırdı, birdən-birə mehriban təkanla oyanan adam kimi.

- Qartal! Dedim.

Sikkə qalxdı və zəng çaldı; hamı onun yanına qaçdı.

"Xoşbəxtsən" dedim Qruşnitskiyə, "əvvəlcə vurmalısan!" Ancaq unutma ki, məni öldürməsən, darıxmaram - sənə hörmətli sözümü verirəm.

Qızardı; silahsız bir adamı öldürməyə utandı; Ona diqqətlə baxdım; bir dəqiqə mənə elə gəldi ki, bağışlanmağımı yalvararaq ayaqlarımın üstünə çırpılacaq; bəs belə bir mənasız niyyəti necə etiraf etmək olar? .. Onun yalnız bir yolu var idi - havaya atəş açmaq; Elə bildim ki, o, havaya atəş açacaq! Bunun qarşısını bir şey ala bilər: ikinci bir duel tələb edəcəyimi düşünmək.

- Zaman gəldi! Doktor qolumdan qucaqlayaraq pıçıldadı: "indi niyyətimizi bildiyimizi demirsən, onda hər şey bitdi." Bax, artıq şarj olunur ... bir şey demirsənsə, mən özüm ...

"Xeyr, həkim!" - cavab verdim, əlini tutaraq, - hər şeyi məhv edəcəksən; müdaxilə etməmək üçün sözünü mənə verdin ... sən nəyi düşünürsən? Bəlkə öldürülməyimi istəyirəm ...

Təəccüblə mənə baxdı.

- Aha, fərqlidir! .. sadəcə sonrakı dünyada məndən şikayət etmə ...

Bu zaman kapitan tapançalarını yüklədi və birini Qruşnitskiyə təhvil verdi və bir şeyi təbəssümlə pıçıldadı; başqası mənə.

Mən platformanın küncündə dayandım, sol ayağımı daşa möhkəm söykədim və bir az irəli əyildim ki, yüngül bir yara olarsa üstündən keçməyim.

Grushnitsky mənə qarşı dayandı və bu işarədə tapança qaldırmağa başladı. Dizləri titrəyirdi. Birbaşa alnımı hədəfə aldı ...

Anlaşılmaz quduzluq sinəmdə qaynamağa başladı.

Birdən tapançasının lüləsini endirdi və kətan kimi solğun rəngə dönərək ikinci tərəfə döndü.

- Qorxaq! - kapitan cavab verdi.

Atış səsləndi. Bir güllə dizimi cızdı. Tezliklə kənardan uzaqlaşmaq üçün ixtiyari olaraq bir neçə addım irəlilədim.

- Yaxşı, qardaş Grushnitsky, darıxdığı üçün təəssüflənir! - kapitan dedi, - indi növbə, ol! Əvvəl məni qucaqlayın: bir-birimizi görməyəcəyik! - qucaqladılar; kapitan çətin ki, güldü. "Qorxma," deyə Grushnitsky-yə hiyləgər bir nəzərlə əlavə etdi: "Dünyadakı bütün cəfəngiyatlar! .. Təbiət axmaqdır, taleyi bir hinduşka, həyat isə bir qəpikdir!"

Ləyaqətli əhəmiyyəti ilə söylədiyi bu faciəli ifadədən sonra o, öz yerinə qayıtdı; İvan İqnatiç də Grushnitskini də göz yaşları ilə qucaqladı və indi o, mənə qarşı tək qaldı. Yenə də özümə izah etməyə çalışıram ki, o zaman sinəmdə nə duyğu var: təhqir olunmuş qürurun, hörmətsizliyin və qəzəbin əsəbi bu adamın indi belə inamla, belə sakit təmkinsizliklə mənə baxması düşüncəsindən yaranmışdı. , iki dəqiqə əvvəl heç bir təhlükəyə məruz qalmadan məni it kimi öldürmək istədim, çünki ayağında yaralı bir az daha güclü olsaydı, şübhəsiz uçurumdan düşərdim.

Üzünə bir neçə dəqiqə baxdım, biraz peşmanlıq izini də görməyə çalışdım. Ancaq mənə elə gəldi ki, gülümsünür.

"Ölməzdən əvvəl Allaha dua etməyi məsləhət görürəm" dedim.

- Öz canımdan daha çox mənim ruhumu düşünmə. Səndən bir şey soruşuram: daha sürətli vur.

"Bəs böhtanından vaz keçmirsən?" bağışlanma istəmirsən? .. Diqqətlə düşün: vicdan sənə heç nə demir?

- Cənab Peçorin! Sürücü kapitan qışqırdı: "Sən demə buradasan, deyim sənə ... Tezliklə Conchimte; qeyri-bərabər, kimsə dərədən keçəcək - və bizi görəcəklər.

"Yaxşı, həkim, yanıma gəl."

Həkim gəldi. Yazıq həkim! o, on dəqiqə əvvəl Qruşnitskidən daha pak idi. Ölüm hökmünü oxuduqları üçün aşağıdakı sözləri ardıcıllıqla, yüksək və aydın şəkildə söylədim:

"Doktor, bu cənablar, yəqin ki, tələsirlər, silahımın altına bir güllə qoymağı unutdum: xahiş edirəm yenidən yükləyin və yaxşı!"

- Bu ola bilməz! - qışqırdı kapitan, - ola bilməz! Hər iki tapançanı yüklədim; bir güllə sənin içindən yuvarlanmasa ... bu mənim günahım deyil! "Və doldurulma haqqınız yoxdur ... heç bir hüququ yoxdur ... bu qaydalara tamamilə ziddir." İcazə vermərəm ...

- Tamam! - Mən kapitana dedim, - belədirsə, eyni şərtlərdə sizinlə birlikdə vuracağıq ...

Tərəddüd etdi.

Grushnitsky başını sinəsinə qoydu, utandı və tutqun oldu.

- Onları buraxın! - sonda həkimin əlindən silahımı çıxartmaq istəyən kapitana dedi ... - Axı sən özün haqlı olduqlarını bilirsən.

Kapitan boş yerə onu fərqli əlamətlər etdi - Grushnitsky baxmaq istəmədi.

Bu vaxt həkim silahı yükləyib mənə verdi. Bunu görən kapitan tüpürüb ayağına möhür vurdu.

"Sən axmaqsan, qardaş!" Dedi, "cılız bir axmaq! .. Artıq mənə güvənmişdi, ona görə də hər şeyi dinlə ... İcazə ver, bunu sizinlə bölüşüm! Özünüzü milçək kimi çalın ... - O üz döndərdi və yola düşdü və mızıldandı: - Ancaq yenə də bu qaydalara tamamilə ziddir.

- Qruşnitski! - Dedim, - hələ vaxt var; böhtanından vaz keç və mən səni hər şeyi bağışlayaram. Məni aldada bilmədin və puç olduğumu qane edir; - Unutma - bir vaxtlar dost idik ...

Üzü parıldayırdı, gözləri parıldayırdı.

- Çək! Cavab verdi: "Mən özümə xor baxıram, amma sizə nifrət edirəm". Məni öldürməsən, gecə səni küncdən öldürəcəm. Yer üzündə ikimizin də yeri yoxdur ...

Vurdum ...

Tüstü təmizlənəndə Qruşnitski yerində deyildi. Yalnız toz hələ uçurumun kənarında yüngülcə qıvrılırdı ...