Fikrət "İvanhoe. Romandan" yəhudi İshaqın gözəl qızıdır.

Cari səhifə: 14 (kitabın cəmi 15 səhifədir)

40-cı fəsil

Bu zaman Templestow monastırının divarları yaxınlığında, eləcə də Coningsburqdakı bir izdiham toplandı. Rebekanın həyatı və ölümü ilə bağlı məsələnin həll olunacağından bir müddət əvvəl, yaxınlıqdakı bütün kəndlərdən buraya yerli sakinlərin dəstəsi toplandı. Ancaq Coningsburqda səs-küylü əylənərdilərsə, sanki kənd yarmarkasında və ya bir kilsə tətilində, ümidsizlik və qorxu hökm sürürdü.

Bir çox ortaqların gözləri sələfin qapılarına tərəf çəkildi, lakin daha çox insan templar cəngavərlərinə aid bir silsilə ilə əhatə olundu.

Bu monastırın divarlarına bitişik geniş və səliqəli bir örtük idi. Normal vaxtlarda siyahılar əmr üzvlərinin hərbi və cəsur məşqləri üçün nəzərdə tutulmuşdu. Gözəl mənzərəli təpənin düz üstündə yerləşirdi və möhkəm hasarla əhatə olunmuşdu. Templars tez-tez ağır cəngavər əyləncələrin nəcib bilicilərini həkimin yanına dəvət edirdi, buna görə də arenanın ətrafında tamaşaçılar üçün qalereyalar və skamyalar qurulurdu.

Arenanın şərq tərəfində Luca Bomanoire Məbədinin Sifariş ustası üçün nəzərdə tutulmuş bir yer vardı - sərəncamın nüfuzlu üzvləri üçün skamyalarla əhatə olunmuş taxtaya bənzər ağır oyma kürsü. Burada bayraq dirəyinə qırmızı xaç ilə müqəddəs ağ pankart vuruldu və orden şüarı ustad kreslosunun arxasına latınca yazıldı: "Ya Rəbb, bizə yox, Sənin adın izzətləndi!"

Siyahının əks tərəfində yerə ağır bir zəncir vurulmuş bir sütun qazılmışdı, ətrafına od vurulmuşdur; yığınlar və fırça ağacları arasında yalnız dar bir keçid var idi - Rebekka ora getməli idi. Gələcək edam yerini cəhənnəm elçilərini görən, tutqun, kömür qara fizioqnomu ictimaiyyəti çaşdıran dörd Efiopiyalı edam qoruyurdu.

- Necə, necə. Ancaq Müqəddəs Dunstanın şəfaəti ilə həm birini, həm də digərini geri qaytardı ...

- Həqiqətən qayıtdı? - qışqırdı yaxınlıqda dayanan yaşıl bir caftanlı kiçik oğlan. - Ancaq mənə tamamilə fərqli bir şey dedilər ...

Bu ikisinin arxasında uzun boylu bir gənc arxasında bir arfa - kənd ministrası ilə dolaşdı. Motosikilli naxışlı köynək geydi və aləti düzəltmək üçün açarla boynuna kütləvi bir zəncir vurdu. Minstrel, ilk növbədə Sherwood'dan idi, bunun sağ qoluna əlavə edilmiş bir gümüş lövhə üzərində oyma olduğuna dəlalət edir.

- Nə danışırsan? - maraqli minster. "Mən bir mahnı toplamaq üçün gəldim, amma mənə elə gəlir ki, iki qədər hücum etdim ..."

"Athelstan öldü, - kəndli davam etdi, - ya da qaçırıldı ... Müqəddəs Edmund monastırından cənazə namazının necə gəldiyini öz qulaqlarımla eşitdim." Coningsburgda zəngin bir oyanışa hazırlaşır ...

"Allah canını qorusun" deyərək ustad hüznlə dedi və başını tərpətdi. - Bağışlayın. Qədim Sakson qanı çox qalmadı ...

"Mənə deyin" deyən bir rahib heyətlə müdaxilə etdi. - Bir şey səhv olarsa, düzəldəcəyəm. Yalnız yalan danışma, Rəbb bunu sevmir.

"Niyə günahımı canımın içinə atmalıyam?" - kəndli incidi. - Aldığım şeyə görə satıram ... Bir sözlə, Atelstan monastırda dəfn edildi ...

- İlk yalan! Rahib qaynadı. "Bu gündən gec olmayaraq öz gözlərimlə onu Coningsburg qalasının həyətində gördüm." Canlı və cansız, bir az dəli olmasa da ... Ən başlıcası, rahib izləyicilərə zəfərlə baxdı ki, nəcib Athelstan hər ikisi mənimlə birlikdə öldü və mənimlə birlikdə dirildi!

"Niyə eyni şeyi demək istəyirəm!" - az qala ağlayırdı, - cavan kəndli qışqırdı. - Deməli, bu onun monastırda bir tabutda yatması və rahiblərin şam yeməyində olması deməkdir. Birdən bir çəkilən bir hıçqırıq, zəncir səsləri və sonrakı həyat səsi eşidilir: "Oooo, pis pastorlar!"

Masterova pıçıldayaraq özünü keçdi: "Rəbb rəhmət et, nə qorxu!"

- Cəfəngiyat! Rahib səsləndi. - Atelstan o an bircə kəlmə də demədi ...

Rahibin mina çarxı kassaya aparılmadığı təqdirdə bu mübahisənin nə ilə bitəcəyi məlum deyil.

"Yenə qaçdın, qardaş Tuck!" Sizin üçün kiçik macəra? Niyə burda əyilirsən - bir kamerada otura bilməzsən?

- Və sən, Allen? Gülməli bir qadın kimi geyinib ...

- Rəhbər özü məni bura göndərdi!

"Sizə bir sirr deyim, Athelstanı gördüm, indi necə oldunuz" dedi. Heç bir kəfən olmadan ... Tamam, gül, əgər əylənirsənsə, - rahib inciklə dedi. - Və burada bir az işim var ...

Böyük bir kilsə zənginin qaynayan zəngləri iki tanış arasındakı danışığı kəsdi. Zərbələr bir-birinin ardınca mərasimin başlanacağını elan etdi. İzdiham dondu və tamamilə sükut içində yalnız bir zəng çalındıqdan sonra bütün başlar ustanın çıxmasını gözləyən və Rebekanın cadu etməsinə məhkum olaraq monastırın divarlarına tərəf döndülər.

Nəhayət, preseptoriumun çarxı düşdü və yüksək qapı açıldı. Əvvəlcə altı trumpeter yola düşdü, ardınca əmr bayrağı ilə bir cəngavər, ardından sələflər, ardıcıl olaraq iki, nəhayət sadə bir qoşquda möhtəşəm bir atın ustası. Sonuncu, parlaq döyüş zirehli cəngavər Brian de Boisguillebert olduğu ortaya çıxdı, lakin qılınc, nizə və qalxan olmadan. Bütün silahlar iki maşınla aparıldı.

Boisguillebert'in yüksəlmiş bir visor vasitəsilə görünən və uzun bir plumanın ucları ilə örtülmüş dar bir qaranlıq üzü solğun idi, sanki bir neçə yuxusuz gecəni keçirmiş, ehtiraslı, qürurlu və eyni zamanda qətiyyətsiz idi. Ancaq cəngavər bacarıqlı bir atlı və Məbəd Sifarişinin ən yaxşı döyüşçüsünün möhkəm əli ilə istirahət edən bir at idarə etdi.

Boisguillebert'in hər iki tərəfində, Conrad Mont-Fitşet və Albert de Malvoisin cəngavərin qarantı vəzifələrini özlərinə götürərək yaxşı idilər. Silahsız və ağ rəngli paltarda idilər - dəbdəbəli insanlarda geyindikləri paltar. Onları nizamın digər cəngavərləri və qara rəngdə geyinmiş fırçalar və səhifələr sıx bir şəkildə izlədi. Bunlar əsasən Məbədin əmri ilə cəngavər olmağın şərəfini axtaran gənc yeniyetmələr idi.

Ardınca ayaq mühafizəçiləri tərəfindən əhatə olunmuş, cılız qarğalara bənzəyən məhkum yavaş-yavaş, lakin möhkəm getdi. Qız çox solğun, lakin sakit görünürdü. Bütün zərgərlik əşyaları və parlaq şərq paltarları ondan çıxarıldı; Rebekanın başı açılmamış qaldı və yalnız iki başlı qara örgülü ağ başlıqın kobud parça ilə örtülmüş, qamətli arxasına ilişdi. Qızın kiçik ayaqları ayaqyalın idi.

İzdiham arasında pıçıldayan bir dalğa vardı və təkəbbürlü de Boisguillebert görünüşü insanlarda gizli bədbinliyə səbəb olarsa, onda Rebekka toxunan və təvazökar üz ifadəsi və göz qamaşdıran gözəlliyi ilə dərin şəfqətə ilham verdi. Çoxları öz istəyi ilə olan qızın şeytanın alətinə çevrilməsinə inanmaqdan imtina etdi ...

Tamamilə sükutla gedənlər siyahılara yüksəldi, çəpərdəki qapılardan keçdi, bir dairədə arenanı gəzdi və dayandı. Usta və atı tutanlar, Boisguillebert və təminatçılarından əlavə, söküldü və cəngavərlərdən ibarət kürəkənlər və cəldlər dərhal atları hasarın kənarına apardılar.

Bu vaxt Rebekka tonqalın yanında qara bir skamyaya aparıldı. Hər şeyin artıq edam üçün hazırlandığı bu dəhşətli yerə baxanda qız başladı, gözlərini yumdu və çətinliklə nəzərə çarpacaq dərəcədə dodaqlarını qucaqladı. Bir dəqiqədən sonra özünü ələ aldı, sanki taleyinə təslim olan kimi zəncirlərlə dirəyə davamlı baxdı və laqeyd şəkildə üz döndərdi.

Bu vaxt, Luk Bomanoire papatyada yerini aldı və bütün cəngavərlər, rütbə və qaydalara uyğun olaraq, ətrafına və arxasına yerləşdirildikdən sonra, xırıltılı, çəkilmiş karnizlər Allahın hökmünün başlanğıcını elan etdi. Albert de Malvoisin irəli getdi və qarşıdakı mübarizənin açarı rolunu oynayan əlcək Rebekka ayağına qoydu.

"Cəsarətli ağa və möhtərəm ata!" - təntənəli şəkildə dedi Malvoisin, - cəsur cəngavər Briand de Boisguillebert, bu girovu qəbul edərək hazırkı yarışda şərəf borcunu yerinə yetirməyi öhdəsinə götürdü. Beləliklə, o, qız olan Rebekanın, Yorkdan olan İshaqın qızı, Məbədin Müqəddəs Sifarişinin hökmü ilə cadu ittihamlarına və ölüm cəzasına layiq olduğunu təsdiq edəcəkdir. Cəngavər, müdrik razılığınıza əməl edərsə, məhkumun müdafiəçisi ilə nəcib və vicdanla mübarizəyə hazırdır.

"Cəngavər vicdanlı və ədalətli bir iş üçün mübarizə edəcəyinə and içdimi?" - usta soruşdu. "Çarmıxı burada keçin ..."

"Yüksək ata" tələsik Malvoisinə cavab verdi, "qardaşımız Briand de Boisguillebert artıq cəngavər Conrad Mont-Fitçetin hüzurunda and içdi." Rəqibi xristian olmadığından və onunla silah keçirməyə haqqı olmadığı üçün iki dəfə ona and içməyə ehtiyac yoxdur.

Malvoisinin xoşuna gələn usta bu izahatla kifayətləndi. Boisguillebert-in kütləvi şəkildə and içmək istəmədiyini bilən abbot hiylə işlətməyə başladı və bacardı.

Luke Bomanoire başlaması üçün xəbərdarlıq etdi. Borular gurlandı və arendaya girən xəbərdarlıqçı yüksək səslə dedi:

- Dinlə, qulaq as, qulaq as! Cəsarətli cəngavər ser Briand de Boisguillebert məhkəmə duelindəki nümayəndəsi kimi Rebekka adlı bir yəhudini müdafiə etməyə razı olan hər hansı bir sərbəst doğulmuş cəngavərlə döyüşməyə hazırdır. Məhkumun müdafiəçisinə Məbəd Sərəncamı ilə bərabər hüquqlar verilir ...

Surətlər yenidən səsləndi və sonra uzun bir səssizlik oldu.

- Kim müdafiəçi kimi çıxış etmək istəyir? - Ustad Beanoir əziz ucadan soruşdu və məmnuniyyətlə sona çatdı: - Beləliklə, heç kimin meydana çıxmadığını görürük ... Mübarizədə iştirak etmək üçün razılığını ifadə edən birini gözlədiyi bir sual ilə müttəhimə müraciət edin!

Herold, Rebekka'ya getdi və eyni anda mərasimin gedişini pozaraq Briand de Boisguillebert atına toxundu və atəşə tərəf getdi, buna görə də ustadın elçisi olaraq eyni anda qıza yaxınlaşdı.

- Rəqiblərin bir-biri ilə ünsiyyət qurmasına mane ola bilmərik, çünki həqiqəti aşkar etməyə kömək edir. Axı, Allahın hökmünə necə müraciət edirik ... Nə dedi? - usta geri qayıdıb qarşısına çıxdıqda müridə tərəf döndü.

- Məhkum günahını etiraf etmir, yenidən dueldə israr edir və hüquqi təxirə salınmağı xahiş edir. Təyin etdiyiniz vaxtdan sonra, onun müdafiəçisi görünmürsə, Rəbbin iradəsini təvazökarlıqla qəbul edəcəkdir.

"Beləliklə, heç kim haqsızlığa və qanuna əməl olunmamasına görə bizi təhqir edə bilməz" deyən usta, "gün batana qədər gözləyəcəyik ... Bu vaxt bitən kimi, uğursuz cinayətkar ölümə hazırlaşmalıdır."

Rebekka düşünərək başını aşağı salıb ustanın qərarını itaətlə dinlədi. Birdən o, Briand de Boisguillebert'in sakit səsini eşitdi, bu da onu heyrətləndirdi və eşitdirənlərin sözlərindən daha çox həyəcana səbəb oldu.

"Əziz Rebekka, məni eşidirsən?"

"Get, qəddar cəngavər, səninlə heç bir əlaqəm istəmirəm!" Artıq mənimlə əlaqə saxlamağa cəsarət et!

"Mən burada nə baş verdiyini başa düşmürəm ...", sanki qəzəb içində Templar pıçıldadı. - Budur siyahılar, bu tonqal, bu odun dəstələri və edamçıların qara xəyalları ... Bilirəm nə üçündür, amma mənə dəhşətli bir yuxu görünür ...

"Səndən fərqli olaraq" qız kinayəli bir qışqırığa dözə bilmədi: "Baş verənlərin hamısını gerçək bir reallıq kimi qəbul edirəm."

- Qulaq asın, Fikrət, - deyə Boisguillebert qışqırdı, - yenə də həyatınızı xilas etmək imkanınız var. Arxamda yəhərə otur ... mənim atım sürətlə, heç kim kimi deyil və bir saatdan sonra heç bir təqib bizim üçün qorxulu olmaz ... Lənətə gəlim, Briand de Boisguillebert'in adı əbədi olaraq utanc və unutdurma ilə örtüldü, amma sən mənim üçün əzizsən! Bütün dünya bizim üçün açılacaq ...

- Get, - qız unla dedi. "Sənə ehtiyacım yoxdur." Sənin olmaqdan ölmək daha yaxşıdır. Sənə nifrət edirəm, cəngavər ...

Rebekka susdu və üz döndərdi, çünki abbot Boisguillebert-in davam etməməsindən narahat olaraq onlara yaxınlaşdı.

"Yaxşı, bəlkə cadu heç olmasa cinayətlərini sənə etiraf etdi?" - Albert Malvoisin qaşqabaqla soruşdu.

“Min şeytana bənzəyən inadkarlar” deyə hirsli cavab verdi.

"Bu vəziyyətdə, nəcib bir qardaş, yerinizə qayıtmalı və sonunu səbirlə gözləməlisiniz." Kölgə artıq uzanmağa başladı ... Gəlin, cəsur Boisguillebert, müqəddəs nizamımızın bəzəyi! - Bu sözlərlə sələfi cəngavər atını cibin altına almaq üçün əlini uzatdı.

- Riyakar! Döşlərimə toxunma! Briand de Boisguillebert qəzəblə qışqıraraq Malvoisinin əlini geri itələdi və qəzəbli bir top ilə siyahının sonuna tərəf qaçdı ...

Sonrakı iki saat bir müdafiə cəngavərinin əbəs gözləməsi ilə keçdi. İzdiham kədərləndi, boşluqdan bezən bəzi tamaşaçılar dağılışmağa başladı.

"Bir səbəb var" dedi camaat içərisindəki rahib, minik otağına tərəf dönərək. "Nadir bir gözəllik olsa da, başqasının qanıdır." Kaş ki, mənim ləyaqətim olmasaydı ... And içirəm ki, bu heyət şişirdilmiş tempların arxalarında rəqs edərlər. İndi, görünür, qız üçün heç kim şəfaət etməz ...

Sifariş üzvləri arasında sehrbazın qaranlıqdan əvvəl yandırılacağı barədə fərziyyələr daha tez-tez səslənirdi. Rebekanın girovu etibarsız elan etmək vaxtı yaxınlaşdı. Nəhayət, usta yaxınlaşmaq üçün müjdələyə bir işarə verdi, amma bu anda stadionun açıq qapılarında bir atlı peyda oldu.

İzdihamdakı yüzlərlə səs qışqırdı: “Müdafiəçi! Müdafiəçi! ", Ancaq cəngavər arenanın mərkəzinə yaxınlaşdıqca, zövq məyusluq həyəcanları ilə əvəz olundu. Cəngavər atı, yəqin ki, dayanmadan onlarla mil qaçdı, çətinliklə ayaqlarını tərpətdi və yorğunluqdan titrədi və toz və yol çirkləri ilə başdan ayağa örtülmüş atlı, çətinliklə yəhərdə qaldı.

Bununla birlikdə, adını və burada görünməsinin məqsədini bildirmək üçün xəbərdar edənin xahişi ilə yeni gələn şəxs qətiyyətlə və ləyaqətlə cavab verdi:

"Mən, zadəgan bir ailənin vicdanlı bir cəngavəri, Yorkdan olan İshaqın qızı Rebekka nizə və qılıncla, qanunun aliliyi və ədalət və qıza verilən edam hökmünün əsassız və yalan olaraq ləğv edilməsi üçün haqq qazandırmaq üçün buraya gəldim. Həm də xain, qatil və alçaq yalançı elan etdiyim ser Briand de Boisguillebert ilə duel üçün. Mənimlə birlikdə Rəbb Allah, mübarək Məryəm və mənim himayədarım Müqəddəs George.

Təkəbbürlü hökmdar Malvoisin dedi: "Bir qərib, əsil doğuşun əsl cəngavəri olduğunuzu sübut etməlisən." Məbədin əmri qardaşlarına üzlərini gizlədənlərə qarşı vuruşmağa imkan vermir ...

"Mənim adım," dedi, qonaqlığını açan cəngavər, "səndən daha yaşlı və daha məşhurdur, Albert Malvoisin." Mən Wilfred Aivengo!

Wilfredin sözləri de Boisguillebert-in qəfildən qaranlıq səsi ilə kəsildi:

"Mən sizinlə vuruşmayacam." Əvvəlcə yaralarını sağalt, bu ölü nag yerinə daha yaxşı bir at al və sonra bəlkə də özüm üçün alçaltmadan sənin ruhunu sökə bilərəm.

- Ah! Məbədin təkəbbürlü cəngavəri! Aivengo qışqırdı. "Nizə ilə vurduğum yerə iki dəfə getdiyin unutmamalısan!" Acre-dəki məkanı və Ashby-dəki turniri xatırlayın. Həqiqətən Aivengo cəngavərini məğlub edib şərəfinizi bərpa edəcəyinizlə hər addımda necə öyündüyünüzü unutdunuz? Əgər dərhal döyüşə girməsəniz, Avropanın bütün məhkəmələrində və əmrinizin hər bir əmrində sizi qorxaq adlandıracaqlar!

Fırıldaqçılar Rebekka bir nəzər saldı və qızın yanan gözlərini Wilfreddən almadığını, qəzəblənərək dedi:

- Sakson mongrel! Nizə ilə möhkəm tut və ölümə hazırlaş! ..

- Böyük usta döyüş sənətlərinə girməyə icazə verirmi? Aivengo sakitcə soruşdu və Bomanoirə tərəf yönəldi.

"Səndən bundan imtina etməyə haqqım yoxdur." Bununla birlikdə təqsirləndirilən şəxsin onun müdafiəçisi kimi çıxış etmək hüququnuzu təsdiqləməsi lazımdır ... Hərçənd ədalət içində olsanız, bir cəngavər, uzun bir yol qət etmisiniz və döyüşə hələ hazır deyilsiniz. İstərdim ki, matç iştirakçıları üçün şərait bərabər olsun.

- Olacaq kimi olsun. Bu turnir əyləncəsi deyil, Allahın hökmü ... Fikrət! - İvanhoe edam yerinə yaxınlaşdı. - Məni qoruyucu kimi tanıyırsan?

- Bəli! Etiraf edin! - qız həyəcanla dedi. - Yox! Etməməlisən. Bu yaralar ... sən məndən ötrü həlak olacaqsan ...

Wilfred Aivengo artıq onu eşitmədi - üzünü endirərək səbirsizliklə hazır nizə ilə siyahıların mərkəzinə tərəf qaçdı.

Briand de Boisguillebert də bunu etməkdə yavaş deyildi. Lakin, fırıldaqçının dəbilqəsinə qoşulan dələ, cəngavərin solğun üzünün necə dəyişdiyini - qırmızı rəngli ləkələrin ardınca getdiyini görməyə müvəffəq oldu.

Herold, hər iki rəqibin döyüşə hazır olduqlarını görərək üç dəfə yüksək səslə elan etdi:

- Vəzifə borcunu yerinə yetir, cəsur cəngavərlər!

Sonra bir kənara çəkildi və usta Luca Beaumoinar döyüş girovunu, Rebekka əlcəyini arenaya atdı və ölümcül sözlər söylədi:

- Başlayın!

Saz çalındı, tamaşaçılar izdihamı dondu və cəngavərlər bir-birinə tərəf qaçdılar.

Sonra hər kəsin gözlədiyi və qorxduğu bir şey baş verdi: tükənmiş uzun əziz at Aivengo və hələ məbədin nizə zərbəsindən güclü olmayan atlısı arenaya düşdü. İsti bir at Boisguillebert'i keçib dayandı.

Gözlənilməz bir şey oldu. Toqquşma zamanı Uilfredin nizə az qala düşmənin qalxanına toxundu, lakin ümumi təəccübə görə Briand de Boisguillebert yəhərdə sürüşdü, fasilələri itirdi və öz növbəsində yəhərdən sürüşərək yerə yıxıldı.

Aivengo dərhal özünü yatmış atının altından qurtardı, yerindən qalxdı, qılıncını çəkdi və məbədə tərəf qaçdı. Ancaq rəqibi yerindən tərpənmədi və döyüşü davam etdirmək üçün ayağa qalxmağa belə cəhd göstərmədi. Cəngavəri ayağı ilə sinə qabığına basaraq Uilfred qılıncın ucunu boğazına qoydu və dərhal ölümlə hədələyərək təslim olmağı tələb etdi.

Lakin Briand de Boisguillebert səssizcə və hərəkətsiz yalan danışmağa davam etdi.

"Cənab cəngavər, onu öldürmə!" - deyə Grand Master dedi. - Qardaşımızın ruhunu etiraf və iflas olmadan məhv etməyin! Qələbənizi tanıyırıq!

Luca Bomanoire arenaya girdi və məğlub olanlardan dəbilqəni çıxartmağı əmr etdi. Boisguillebertin gözləri bağlandı, mavi-bənövşəyi üzündə sonuncu dəhşətli təbəssüm dondu.

Tezliklə bu dəhşətli ölüm səsi əriməyə başladı, şəfəq yanaqlarını örtdü, xüsusiyyətləri kəskinləşdi. Düşməninin nizə ilə xəsarət almasa da, fırıldaqçılar öz həssas ehtiraslarının qurbanı oldu.

- Həqiqətən, Allahın hökmü yerinə yetirildi! - Məbəd Sifarişinin ustası cəsarətlə danışdı. - Onun iradəsi hamısında olsun.

41-ci fəsil

Gərgin sükut siyahıların üstünə asıldı.

Yalnız Wilfred Aivengo yeganə sualı verməklə onu pozdu:

- Ustad mənim hərəkətlərimi məhkəmə duelinin qaydalarına uyğun tanıyırmı?

- Oldu! - Luca Beanoir dedi. "Qız Rebekka azad və günahsız elan edirəm." Ölən cəngavərin silahları, zirehləri, atı və külü qalibin ixtiyarındadır.

"Mən cəngavərin əmlakından istifadə etmək istəmirəm" deyə İvanhoe cavab verdi və mən onun cəsədini utandırmayacağam. " Boisguillebert vicdanla mübarizə apardı. İnsanın deyil, Allahın əli onu vurdu. Yanlış bir səbəbə görə ölənə yaraşan kimi, əlavə əzəmət olmadan dəfn olunsun. Qıza gəlincə ...

İvanhonun sözləri bir çox atın sıçrayışı ilə kəsildi. Yer sarsıldı - açıq-aydın bir atlıların bir uçqunu yaxınlaşdı. Nəhayət, Qara Cəngavər siyahıların qapısında göründü və arxasında - atlı döyüşçülərin dəstəsi və tam zirehli cəngavər bir dəstə.

Atlılar süpürgəçilərin toplandığı otağa çıxdılar.

- Gecikmişik! - narazılıqla Richard dedi. "Əslində, bu Boisguillebert'i özümə buraxmaq istədim, amma ... İvanhoe, ayaq üstə durduğunuz zaman bu cür işlərə başlamalısınız?"

"Mən yox, Providence özü, suveren" deyə Ivanhoe cavab verdi, "bu qürurlu adamı cəzalandırdı." Brian de Boisguillebert onun üçün seçdiyiniz şərəfli ölümə layiq deyildi.

"Mümkünsə, ona salam olsun" dedi Richard Lionheart, məbədin hərəkətsiz bədəninə baxaraq. "Cəsarətli bir cəngavər idi və əsl döyüşçü kimi zirehdə öldü ... Ancaq vaxt itirmək üçün bir şey yoxdur. Ser Bohun, vəzifənizi yerinə yetirin!

Kral işçilərinin cəngavərlərindən biri yəhərdən atladı, irəli addımladı və ağır əlini abbanın çiyninə qoyaraq sərt şəkildə dedi:

"Albert Malvoisin, səni dövlət cinayətkarı kimi nəzarətə götürürəm!"

Luca Bomanoir, əvvəllər səssizcə heyrətlənərək soruşdu:

- Sion Məbədinin cəngavərini özünün tabeçiliyinin divarları içərisinə, hətta Böyük Sifariş Ustasının hüzurunda həbs etməyə cəsarət edən kimdir? Bu həyasızcasına təhqir üçün kim cavab verməlidir?

- Mənim adım Henry Bohun, Essex'in Earl, mən İngiltərənin bütün qoşunlarının komandiriyəm.

"Bundan əlavə, hesab Malvoisini nəzarətə götürür" dedi, dəbilqəsinin üzünü ortaya qoydu, "sən, usta, indi qarşısında gördüyün Riçard Plantagenetin əmri ilə ... Conrad Mont-Fitçet, mənim subyektlərim üçün dünyaya gəlmədiyin xoşbəxtlik!" Malvoisin və qardaşı Filipə gəlincə, hər ikisi bu həftənin sonuna qədər edam ediləcək ...

"Sənin hökmünə etiraz edəcəyəm!" Usta padşahın qarşısında qışqırdı.

"Bu monastırın qülləsinə, templara bir nəzər salın," Richard gülərək dedi: "İngilis kral bayrağı oradakı bayrağın deyil, oradakı uçur." Bu gündən etibarən həmişə belə olacaq. Luca Bomanoir, özünüzü təvazökar edin və bir şey edə bilmirsinizsə, ehtiyatlı olun!

"Müqəddəs Taxtaya şikayət edəcəyəm." Papanın özü tərəfindən verilən Məbəd Sifarişinin hüquq və imtiyazlarını pozdunuz!

"Bildiyiniz kimi et" dedi padşah. "Ancaq burada sui-qəsd yuvası qurduqdan sonra hüquqların pozulması haqqında danışmasaydınız daha yaxşı olar ... Sadiq qohumu ilə başqa bir sələfi ilə gedin, bəlkə sizi bir yerdə qəbul edəcəklər." Həqiqi ədalətin şahidi olmaq istəyirsinizsə qala bilərsiniz ...

- Nə? Evdə qonaq qalaram, harada usta olmalıyam? - deyə Luka Beaumanoire qışqırdı. - Xeyr! Cəngavərlər, gəmilər və nazirlər, Məbədin müqəddəs əmrinin bayrağını izləyin!

Usta böyük bir şəkildə özünü padşahın nəzərləri altına çəkdi. Ətrafında çaşqınlıqla dolu nağıllar, bir qarovul köpəyinin ətrafındakı qoyunlar kimi, ac qurdun yaxınlığında fəryadını eşidirdi. Ancaq onlarda qorxu yox idi - ilkin sürpriz düşmənçiliklə əvəz olundu. Nizələrini tutaraq bir sıra bağlandılar və cəngavərlərin arxasında reseptorların və dəyirmanların keşikçiləri qara divara dondular. Son vaxtlara qədər hiylə və qışqırıq səsləri eşidilən tamaşaçı kütləsi sınanmış və sınanmış əsgərlərin gözü qarşısında qarışdı.

Esseks sayı, fırıldaqçıların döyüş əmrini qəbul etdiyini görərək döyüşçülərinə döyüşə hazır olmağı əmr etdi. Yalnız King Richard, təhlükəyə sevinən kimi, cəngavərlər cərgəsi boyunca qaçdı və onları qəhqəhə çəkdi:

"Hörmətli cənablar, niyə lağ etdiniz?" İngiltərə padşahının özü ilə bir nizə qıra biləcək heç bir layiqli cəngavər yoxdur?

- Müqəddəs Məbədin xidmətçiləri! Dur! .. - deyə usta qışqırdı. "Mənə bir at ..." Luca Beanoire yəhərə qalxdı və krala tərəf getdi. "Sifariş üzvlərindən heç birinə, İngilis suvereninə qarşı döyüşməyə icazə verməyəcəyəm." Sifarişimiz dünyagörüşünə və qüruruna xidmət etmir ... Arxamda qardaşlar!

O, bir nitq üçün işarə etdi və tramplinlər dərhal Məbədin cəngavərlərinə siqnal kimi xidmət edən şərq yürüşü oynamağa başladılar. Fırıldaqçılar dərhal bir karvanı düzəltdilər və yavaşca darvazaya tərəf getdilər, sanki döyüş bölgəsini yalnız Böyük Ustadlarının istəyi ilə tərk etdiklərini göstərmək istədilər və düşmən qorxusundan deyil. Camaat son minənlərin arxalarını görəndə həyəcanlandı. Bir rahib Tuk məyus oldu və müqavimət göstərə bilməyərək, pud heyəti ilə onları hədələdi ...

Bu zaman taleyindəki dəyişiklikdən bezən və şoka düşən Rebekka, zəncirvari dirəkdə birbaşa yerdə oturan köhnə atasının qucağında yatdı. Qız yarı unudulmuş və ətrafda baş verənlərdən tamamilə xəbərsiz idi.

"Gəlin, əziz qızım, qiymətli xəzinəm, bu yaxşı gəncin ayağına düşəcəyik" dedi İshaq nəhayət pıçıldadı və Rebekka özünü bərpa etdi.

- Yox, ata! Silkələdi. "Bilmirəm ... İndi onunla danışmağa cəsarət etməyəcəyəm, ona çox danışmalıyam ... Düz deyirsən, amma indi deyilsən." Bu dəhşətli yerdən tezliklə qaçacağıq! ..

"Bəs Rebekka necədir?" Sənə görə canını qurtarmış birinə necə bir minnətdarlıq sözünü deyə bilməzsən! Yalnız adını çəkdiyim anda tək qızımın qoruyucusu olmaq üçün könüllü olan! - qoca üzüldü. - Bizi haqlı olaraq nankor köpək adlandırırlar ...

- Ata! - Rebekka ayaqlarına durub arenaya baxdı, amma gözləri ilə baxan biri çox cəngavərlər və döyüşçülər arasında görünmürdü. "İndi vaxt deyil, xüsusən King Richardın özünü orada gördüyüm üçün ..."

- Nə dedin? - İshaq dərhal ayağa qalxdı və qızının əlindən tutdu. "Və əslində ... Tezliklə buradan gəl, qızılım, sən haqlı çıxardın ..." - Qoca Rebekka ilə cəbhədən qapıda gözləyən zolağa sürüdü. Eyni zamanda, nəfəsi altında fikirləşməyə davam etmədi: "Yaxşı, kimin isti əlinin altına düşməməliyəm ... Riçard qardaşı ilə etdiyim pul işlərinə görə məni bağışlamaz ...

Beləcə gün ərzində taleyi bütün bölgəni narahat edən Rebekka gözədəyməz yox oldu və indi tamaşaçıların diqqəti Qara cəngavərin diqqətinə yönəldi. Dəfələrlə həvəslə fəryadlar səsləndi: “Yaşasın Richard the Lionheart! Templars ilə aşağı! "

Ancaq tezliklə kral arenanı tərk etdi, məkan boş idi və insanlar dağılışmağa başladılar. Bəziləri məhkəmə duelinin uğurlu nəticəsindən məmnun idilər, amma bəziləri var - baxmayaraq barmaqlarına sayıla bilər - yanan alova və alov içində yazılan ifritə baxa bilmədikləri üçün əsəbiləşdilər.

Aivengo Count Essex-in yanında yavaşca gəzdi; hər iki atlı İngiltərə padşahının fəxri müşayiətini bağladı.

"Padşah tək başına tələsməməsi və səni və heyətini ehtiyatla ələ keçirməsi yaxşıdır" dedi Wilfred. - Onun əvəzolunmaz təqaüdü və ehtiyatsızlığı ilə hər hansı bir şey gözləmək olar.

- Nə olursa olsun, ser Aivengo, - Earl güldü. - Padşahımız müdrik xarakterli deyil. Məhz həmin vaxt mən Şahzadə Conun tərəfdarlarının toplaşdığı Yorka bir dəstə apardım və təsadüfən suverenlə tanış oldum ... Bir gəzən cəngavər və ədalət uğrunda mübarizə aparan Riçard, yarı ölü yəhudi maliyyəçisi ilə birlikdə qızını xilas etməyə qaçdı. Mən çətinliklə padşahımı dəstələri atları döndərmək əmrinə inandıra bildim ...

Təsadüfi: Scott Walter Aivengo

Təsvir: Uolter Skotun "Ivanhoe" romanındakı Cəngavər Templar obrazının təhlili.

Digər mənbələrdə nəşr:   Müəlliflə əlaqəsi olan yerdə. (təxmini idarəetmə: icazə alındı)

Uolter Skotun "Aivengo" romanındakı Məbədin Cəngavər Ordeninin obrazı.

"Aivengo" romanı (1820) Walter Scottun ən əlamətdar əsərlərindən biridir. "Aivengo" nəşri, ömrü boyu şöhrətin zirvəsini qeyd etdi. Bu müəyyən bir roman sayəsində ədəbiyyatda və kütləvi oxucu şüurunda "pis Templar" ın sabit bir görüntüsü yarandı. Bu yazı, bu cür mənfi bir görüntünün səbəblərini, habelə pis templar Boisguillebert'in şəxsiyyətinin üçüncü minilliyin əvvəlindəki oxucunun nöqteyi-nəzərindən araşdıracaqdır.

Aivengo-da təsvir olunan tarixi dövrdə uyğunsuzluqlar olsa da, məsələn, cəngavərlər, mərmi geyən və lələkli dəbil geyənlər, bədbin xəncərlərdən istifadə və s., Roman heç itirmir, ədəbi mahiyyəti bu çatışmazlıqları kompensasiya edir.

Skotun diqqət mərkəzində olan hadisələr deyil, bir insandır: o, oxucuya seçilmiş dövrün şəxsi həyatı, adət-ənənələri, insanları 12-ci əsrin sonlarında yaşadıqları və nəfəs aldıqları hər şey, sevdikləri və nifrət etdikləri haqqında izah etməyə çalışdı. "İvanhoe" nin hər bir qəhrəmanı, hətta epizodik də özünəməxsus xüsusiyyətlərinə malikdir. Şəxsiyyət əlamətləri açıq şəkildə çəkilir və bəzi personajlar üçün gərgin daxili mübarizə, məsələn, yəhudi Rebeka üçün - qeyri-iranlı İvanhoya olan imanı və eşqbazı Briand de Boisguillebert üçün - Rebekaya olan sevgi ilə imtina bahasına onu edamdan xilas etmək istəyi arasında çox açıq şəkildə göstərilmişdir. Sifarişdən və bunun nəticəsində utanc. Beləliklə, Skott incə bir psixoloq olduğunu göstərdi. Skott bəzən tarixi gerçəkliyin şüurlu bir təhrifinə gedirdi ki, kiçik detalların təfərrüatlı təsvirində və dövrün tarixi həqiqətlərinin həqiqiliyinə dair məktubdan sonra əslində romanın nə yazıldığını da unutmadı. Beləliklə, Scottun tarixi reallığı qəsdən təhrif etməsinə misal Riçard Lionheartın idealizasiyasıdır. Yazıçı bu monarxı qorxu və təhqir olmadan ideal bir cəngavər kimi təsvir edir, kimsəsizləri gəzir və ortaqları əsirləri azad etmək üçün qürurlu Baron Fron de Befin qalasına basmağa aparır. Ancaq tarixi padşah Richard Lionheart heç də belə mehriban və sadə ürəkli deyildi. Zalımlığına bir nümunə, Səlahəddin Acre'nin təslim olma şərtlərinə əməl etməsindən narazı qaldıqda, Ayadiye qırğını, səbirimi itirdim və 20 avqust 1191-ci ildə Acre'də tutulan 2700 məhbusun öldürülməsini əmr etdi, yalnız fidyə verə bilən insanları öldürdü. . Bu bağışlanmaz hərəkətə cavab olaraq Salah ad-Din, tutulan bütün Frankların edam edilməsini əmr etdi.

Scott, xalq adət-ənənələrinə yaxın bir şah obrazını yaratmağa çalışdığı üçün bu qəddar monarxı idealizə etdi. Baş qəhrəmanın özü romanda daha qüsursuz və ideal - cəngavər Uilfred Aivengo ilə təqdim olunur. Aivengo-nun çox adı müəllifə Aivengo adlandırılan üç sotdan bəhs edən köhnə bir şeir tərəfindən təklif edildi. Bu ad, Skotun etiraf etdiyi kimi, "iki cəhətdən müəllifin niyyətinə uyğundur: birincisi, Köhnə İngilis dilində səslənir; ikincisi, əsərin mahiyyətinə dair heç bir əlamət yoxdur." Skott, öz sözlərindən də bildiyiniz kimi, "maraqlı" başlıqlara qarşı idi. İvanhoe obrazını müəllifin bəxti gətirə bilməz. Baş qəhrəman o qədər real olmayan qüsursuzdur ki, yaramaz düşərgədəki parlaq, rəngarəng, sənətkarlıqla təsvir olunan qəhrəmanların, xüsusən Məbədin Sifarişinin romandakı obrazı ilə birlikdə təmsil etdiyi Məbəd Sifarişinin mürəkkəb və mübahisəli cəngavərinin fonunda cansız, təsirsiz və mülayim görünür. bizə ən böyük maraq. "Aivengo" nun yazılmasından bəri bu xarakter ya tənqidçilər tərəfindən pis qiymətləndirilmədi, ya da misilsiz mənfi olaraq qiymətləndirildi.

Sovet ədəbi və tənqidi ənənəsi həmişə Boisguillebert'i cani və qarətçi kimi qəbul edir və Məbədin Sifarişini təcavüzkar dəstə kimi qəbul edir: "İngilis xalqını talan edən digər quldur cəngavərlər arasında tipik olan və Məbəd nizamının cəngavəri olan Səlibçi Buagilbert, Templar. Bu ordenin cəngavərləri əvvəlcə qurulmuşdur. Qüdsün xristian ziyarətgahlarına aparan yolların örtükləri, zaman keçdikcə, Vatikanın birbaşa himayəsi altında fəaliyyət göstərən bütün Avropada yaxşı təşkil edilmiş və təcavüzkarlar və qəsbkarlar qrupuna çevrildi. Templars əmri öz çadırlarını açdı: Vatikanın əmrinə əsasən Almaniyanın "köpək cəngavərləri" nin orta əsr Rusiyasına hücumuna kömək etdi və qardaşlarını-cəngavərlərini Rusiyaya şərqdən güclü bir zərbə hazırlayaraq Batu qərargahına göndərdi. Avropanın ən böyük feodal lordu, nizam mərkəzləşdirilmiş kral gücünə müqavimət göstərdi, feodal üsyançılarına kömək etdi, ən qara feodal reaksiyasının beynəlxalq mərkəzi oldu. Templars'ın fəaliyyətinin bütün bu xüsusiyyətləri Boisguillebert, yırtıcı və təcavüzkarın tipik şəkillərində daha az və ya daha az dərəcədə əks olunur. Boisguillebert qarşısında W. Scott feodalizmin mahiyyətini bir quldur kimi qələmə vermədi, həm də dünyəvi feodalizm və kilsə feodalizmi arasındakı üzvi əlaqəni göstərdi: hər ikisi də insanları qarət etdilər, bir-birlərinə fəal kömək etdilər və bəzən soyğunçuluğun nizam işarələri ilə, "Məsihin ordusu" nun xaçpərəstliyini ört-basdır etdilər. (R. Samarin, 1982-ci məqaləsindən sitat)

Gördüyünüz kimi, bu nəzərdən qaçırmaq daha çoxdur. Və bu, bu qəhrəmanın mənfi qiymətləndirilməsinin yeganə nümunəsindən uzaqdır. Bəs Skott həqiqətən Məbədin cəngavərini belə təsvir etmək istəyirdimi? Hardasa. Həqiqətən də, baş qəhrəmanın antaqonisti kimi açıq şəkildə mənfi bir xarakter, ziddiyyətli bir xarakter olaraq romanın konseptual mahiyyəti baxımından o qədər də maraqlı olmazdı. Və Boisguillebert fırıldaqçısının nəinki mənfi cəhətləri var, Scott ona bir sıra üstünlüklərdən imtina etmir. Bunun təsdiqini hekayə boyu tapa bilərsiniz.

Bu qəhrəmanın təsvirinə müraciət edək: "... uzun boylu, qırx yaşdan yuxarı, arıq, güclü və əzələli bir adam. Atletik fiquru, davamlı məşq nəticəsində yalnız sümüklərdən, əzələlərdən və tendonlardan ibarət olduğu görünürdü; çox ağır əziyyət çəkdiyi açıq-aydın görünürdü. Eyni sayda sınaqlara dözməyə hazıram ... Üzü, tanıdığı hər bir insanda qorxulu bir ehtiram və qorxu hissi oyatmaq istəyini, tropik günəşin şüaları altında yalançı, çox və ifadəli, əsəbi, böyük və kəskin xüsusiyyətləri olan Negro'yı ifadə etdi. qaranlıq, sakit dəqiqələrdə ehtiraslı bir partlayışdan sonra susan kimi görünürdü, ancaq alnındakı şişmiş damarlar və yuxarı dodağın bükülməsi fırtınanın hər dəqiqə yenidən baş verə biləcəyini göstərdi. və üzləşdiyi təhlükələr: istəklərinə qarşı müqavimət göstərmək istədiyi kimi görünür - yalnız düşməni yoldan çıxartmaq, öz iradəsini və cəsarətini göstərmək üçün. Qaşların üstündəki dərin yara onun üzünə daha da şiddət və eyni zərbədən bir az təsirlənmiş və biraz da əzilmiş bir gözə dəhşətli bir ifadə verdi. Bu atlı, yoldaşı kimi uzun monastik paltarda geyinmişdi, lakin bu paltarın qırmızı rəngi atçının dörd əsas monastır sifarişindən heç birinə aid olmadığını göstərdi. Sağ çiynində xüsusi bir forma olan ağ bir parça xaç tikilirdi ... "(burada yazıçı səhv etdi - Templars qırmızı xaçlarla ağ örtüklər geyindilər, ağ xaçlarla qırmızı plaşlar İohannitlər tərəfindən geyildi).

Yalnız görünüşün bu təsviri bu qəhrəmanın xarakterinin uyğunsuzluğunun göstəricisidir. Bir tərəfdən - təkəbbür və təkəbbür: "... üzü tanış olduğu hər bir insanda qorxu hissi və qorxu hissi oyatmaq istəyini açıq şəkildə ifadə etdi ... istəklərinə qarşı müqavimət göstərmək istədi - yalnız süpürmək üçün. düşməndən öz iradəsini və cəsarətini göstərən yoldan ... ", digər tərəfdən də cəsarət və stoizm:" ... çox çətin sınaqlara dözdüyü və eyni miqdarda dözməyə hazır olduğu aydın idi ... cəsarətli, qaranlıq gözləri qarşısında. , nüfuz edən gözlər təcrübəli və öhdəsindən gələn bütün hekayəni oxuya bilər ennyh təhlükələr ... ".

Boisguillebert'in başqa bir təsviri: "... Zəncirli poçtunu götürdü və əvəzinə tünd qırmızı ipək materialdan hazırlanmış bir tunika taxdı, xəzə batdı və üstünə böyük qatlara düşmüş uzun bir qar ağ paltar gəldi. Qara məxmərdən oyulmuş səkkizguşəli xaç; o, ağ xalat geymişdi, hündür bahalı şapkasını çıxardı: qaranlıq dərisini uyğunlaşdırmaq üçün qalın rəngli qara qıvrımlar, alnına gözəl bir şəkildə düzülmüşdü. Möhtəşəm lütflə dolu yer və dişli, danışan üzündəki təkəbbürlü ifadə olmasaydı, çox cəlbedici olardı. vərdişi haqqında məhdudiyyətsiz güc ... "(burada yenə də templar pencəyi yazar tərəfindən yanlış təsvir edilmişdir - Teutonlar qara xaçlarla ağ paltar geyirdilər. Scott Templar pencəyinin əslində necə göründüyünü bilmirdi, ehtimal etmək olar ki," səhvlər "də gizli təsvirləri bilərəkdən təsvir etdi, yəqin ki, hərbi-monastır cəngavərinin bəzi kollektiv imicini yaratmaq istədi və bunun üçün əvvəlcə qonaqpərvərin paltarında, sonra isə Teutonikin nişanlarını geyindi). Bu xarakterin demək olar ki, hər bir qeydində müəllif "təkəbbürlü" və ya "qürurlu templar" epitetlərindən istifadə etməsi də diqqət çəkir.

Ancaq qəhrəmanımızın uyğunsuzluğu sualına qayıdaq. Sürgün edilmiş atanın evində gizli vəziyyətdə olan Aivengo, təvazökarlıqla, Saint-Jean d'Acre turnirində qalib gələn King Richard-a yaxın igid altı cəngavər arasında Sakson cəngavərinin adını verməkdən imtina edərkən, templar özü bu adı çağırdı və tanıdı məğlubiyyət, düşməninin hərbi şücaətinə hörmət edərək: "Özüm də qəza səbəbiylə - atımın günahı ilə məni yəhərdən çarpmağı bacaran cəngavərin adını çəkəcəm. Adı Aivengo Knight idi; gəncliyinə baxmayaraq, silahdaşlarından heç biri silah sahibi olmaq sənətində İvanhoyu üstələmədi. "

Boisguillebert və Aivengo döyüşlərinin təsvirləri çox göstəricidir. Diqqəti çəkən məqam, heç vaxt rəqibinin gücü və çevikliyi ilə məğlub olmasa da, turnir qaydalarına görə məğlub olaraq tanınıb. Məğlubiyyət atın günahı üzündən, ikinci dəfə yəhər çənəsi partladı, üçüncü dəfə atın yaralanmasına görə, dördüncüsü - İlahi mühakimə deyilən dövrdə tələsik öldü. Beləliklə, müəllif rəqiblərin hərbi bacarıq və cəsarət baxımından bərabər olduğunu, lakin siyahılarda uğur qazanmadığını vurğulayır: "... o gün ilk dəfə güc və çeviklik baxımından bərabər olan döyüşçülər arenaya girdilər ... hər ikisi şanlı döyüşlər etdi; hər ikisi də bütün digər cəngavərlər arasında bərabər rəqib tapmadılar ... vurduğu və vurduğu zərbələri əks etdirən sənət elə bir idi ki, yekdilliklə coşğu və təsdiq bəyənmə səsləri tamaşaçıdan qopurdu. " Boisguillebert və digər turnir təhrikçilərini məğlub edən Aivengo bərabərliklər arasında ilk olaraq görünür. Güman etmək olar ki, müəllif baş qəhrəmanın antaqonistini daha zəif kimi göstərmək istəmədi, çünki Aivengonun qələbəsini güclə deyil, ədalətin zəfəri ilə vurğulamaq istədi: "... qalib bir fincan şərab tələb etdi və ... içdiyini elan etdi" bütün vicdanlıların sağlamlığı üçün İngilis qəlbləri və xarici zalımların ölümünə! ". Sax qalibi məğlub olan Norman təhrikçiləri üzərində qələbə çalır - Şotlandiya şotlandları Saksonlara rəğbət bəsləyir. Bu müəllifin simpatiyasını bütün hekayə boyu hiss edən Saksonlara keçmək olmaz. Kral Riçarddan başqa bütün müsbət personajlar Saksonlardır və bütün mənfi personajlar Normansdır.Müəllif simpatiyalarının niyə Normans deyil Saksonların tərəfində olduğunu təxmin etmək çətin deyil. Daha sivil Normansın gözü qarşısında kobud və səliqəsiz, Saksonlar Skottu onun vəhşi dağlıqlarını xatırladır. Şotlandların əcdad düşmənlərinə olan düşmənçiliyinin bir məsəlinə çevrildi - bu gün də həyatda olan İngilis, "Aivengo" səhifələrində öz əksini tapdı. Skottun bir vətənpərvər olaraq Saksonlarla Şotlandlar arasında və aralarında paralellər çəkdiyini demədən gedir. Orman və İngilis, İngiltərə və Britaniya, Saxons və Normans və ingilis qarşı skots arasında mübarizənin arasında qarşıdurma fəth arasında Şotlandiya Norman fəth arasında. Təbii ki, "pis" Templar Boisguillebert də Sakson deyil, Normandır.

Boisguillebert'in ən açıq şəkildə ziddiyyətli xüsusiyyəti, yəhudi gözəlliyi Rebeka ilə əlaqəsi nümunəsi ilə göstərilir və bu iki parlaq personajın gərgin mübahisəsi ədəbi dahi Skotun zirvəsidir və insan ruhları üzərində bir mütəxəssis olaraq yazıçının istedadını tam olaraq ortaya qoyur.

Fırıldaqçıların ən dəli hərəkəti Rebeka ilə əlaqədardır. Rebekanın gözəlliyinə həvəs göstərən, quldur kimi geyinmiş Boisguillebert, şərəf qanunlarını, dini qərəzləri və əhd əhdini düşünərək onu qaçırdı. Thorkilston qalasının yüksək qülləsində bir əsiri həbs edərək, gözəllik və sevgi ilə bir fidyə tələb etmək üçün onun yanına gəldi. Əvvəlcə onunla kiçik bir söhbət aparır, onu ya "gözəl Fələstin çiçəyi", sonra "Endor sehrbazı", ya da "Saronun gülü" adlandırır, sonra güc tətbiq etməklə hədələyir, qorxaraq onu itaət edər, Ancaq burada onu gözlənilməzlik gözlədi - kövrək qız inanılmaz cəsarət və iradə göstərdi. Rivqə pəncərədən sıçradı və hətta bir addım da yaxınlaşmağa cəhd göstərsə, yıxılacağını təhdid etdi. Qarşılaşanların hamısında hörmətli qorxu oyatmağa vərdiş edən Boisguillebert, ölümü rüsvay etməyi üstün edən bir müdafiəsiz bir qadın arasında belə cəsarətlə təəccübləndi və sevindi. Əgər o anadək yalnız üzünün gözəlliyi ilə ovsunlanmışdısa, indi hörmət daha da artmışdır: "... gözəl bir üzün ifadəli xüsusiyyətləri ilə birlikdə Rebekanın cəsurluğu və qürurlu qətiyyəti onun duruşunu, səsini və o qədər zadəganlığını bəxş etdi. demək olar ki, həyasız bir varlıq ... Boisguillebert, qürur və cəsarət sahibi, heç belə ilhamverici və möhtəşəm gözəlliyi görmədiyini düşünürdü ... " Onun qətiyyətliliyinə heyran olan fırıldaqçılar Sifarişin daxil olduğu və bunun üçün hansı şərtlər barədə danışdı: "qisas ehtimalı, Rebekah və iddialı planlar üçün böyük bir sahə ...". Təhdidlərinə görə ondan üzr istəmədi: "Səni zorakılıqla hədələdiyim üçün üzr istəmirəm. Bunun sayəsində ruhunuzu tanıdım. Toxunma daşında yalnız saf qızıl tanına bilər." Ancaq yenə də, ambisiyası ilə Boisguillebert, Rebekahı zorakılıq qorxusundan daha çox qorxutdu. Briand daha sonra Rebekahı Torkilston'un yanan qalasından Templestow Preceptor'a apardı və mühasirəyə alınanların qabaqcıl dəstələrini sındıraraq, çıxılmaz dərəcədə müdafiə etdi və qanlı döyüşə baxmayaraq, hər zaman onun təhlükəsizliyinə əhəmiyyət verdi. Daim yanına qayıdır və özünü qorumaq barədə düşünməyərək üçbucaqlı, poladdan hazırlanmış qalxanını qarşısında saxladı.

Müəllif tövbə edir, müəllif 1982-ci ildə Boisguillebert / Rebekka'nın onun üçün əsas (yalnız olmasa) xoş peyring olduğu bir filmdə yazdı. Ancaq çox sevildi.
Və buna görə - bəlkə OOC. Hər iki kanona (həm filmə, həm də kitaba) aid olan AU - Briand bir daha qənaət üçün icazə istəmədi. Və tarixi səhvlər, minlərlə. Bağışlayın, əziz müştəri, müəllif peyringi görməyə dözə bilmədi.

551 söz.

Bir cəngavər məbədi, məşhur nizam komandiri Brian de Boisguillebert, xristianlığın onun üçün bir maneə olacağı və güc mənbəyi olmadığı günün gələcəyini ağlına belə gətirə bilməzdi. Allahın Kəlamını Müqəddəs Torpaqdakı nizə başına aparmaq daha asan idi - heç kim real dəyişiklikləri gözləmirdi, heç kim Saracens'in həqiqi imana çevrilməsindən narahat deyildi. Boisguillebert təbliğçi deyildi, nə missionerə, nə də həvariyə bənzəmədi - son zamanlarda öz dairəsinin bu layiqli nümayəndəsi bir siyasi natiqin daha təvazökar istedadı ilə razı qalacağını bildirərdi.
Ancaq yüksək səslə danışmaq vərdişi, insanı taxtdakı rəqəmi deyil, öz nəfsindəki işığı dəyişdirməyə, keçmişdən gələn prinsipləri pozmağa və onu həyatda fərqli görünməyə vadar etmək üçün kifayət deyil.
Briand Əhdi-Cədiddən ona keçidləri oxuduğunda, Rebekka dik və hərəkətsiz oturur, demək olar ki, pis bir "sınaq" dakı kimi; bəzən gülümsəyərək, xüsusilə toxunan yerləri dinlədiyindən başqa - ancaq bir axmaq bunu qələbə üçün ala bilər. Yalnız yəhudilər üçün müqəddəs olan Pentateuch ürəyində aydın şəkildə rezonans doğurur və yaraşıqlı siması dərhal dəyişir; Fikrət o qədər dəyişdi ki, ilham aldığı xoşbəxtlik naminə Boisguillebert hədəfini unudub təkrar-təkrar Əhdi-Ətiq torpağına ayaq basır.
Rebekka Adəm və Həvva, yaddaşlarında böyük xəyallar içində qalan itirilmiş cənnət, onları xoşbəxtlikdən məhrum edən səhvlər, əzm və inamsızlıq üçün cəza haqqında oxudu.
Onu götürdü, Rebekka istəməsə də, onu müəyyən ölümdən qurtardı - gözəl qürurlu bir qadın tonqal alışqanlığına üstünlük verərdi, amma Boisguillebert ona büdrəməyə haqq vermək istəmədi. Dumanlar adasının uzaq sahillərində Brian qitənin İngiltərədən gələn qonaqlar üçün yeni bir ev olacağını, orada dinclik və sevinc tapacağını xəyal etdi; indi bir yuxu belə qalmadı, cənnət itirildi - bəlkə də əbədi deyil?
Kənarda gəzmək ağrılı bir şəkildə davam edir və Boisguillebert bununla nə edəcəyini bilmir. Normansın nəcib nəslinin vasitələri və bacarıqları bitki örtməməyə, lüks yaşamağa imkan verir - lakin Rebekka öz yolunu bölüşməkdən imtina edir. Qayğını tanıyır - və yalnız; orada mərhəmət və mərhəmət var, ancaq qərəzi yandıra biləcək bir atəş yoxdur. Yalnız bir insanı təəccübləndirmək olar ki, yəhudi hələ də bir çox Avropa şəhərlərinə səpələnmiş öz qəbilədaşlarına qaçmamışdır; Rebekka qorxmur və artıq heç bir gənc üçün pis bir şey qoymayan cəngavərlər cəmiyyətinə yad deyil və bu da ümid ruhlandırır. Köhnəlmiş təlimlərə sədaqət, Fron de Beauf qəsrindəki pis bir səhnə kimi yaddaşdan asanlıqla silinirsə; Rebekka hər şeyi bağışladı, tamamilə bağışlandı - Brian hər dəfə əsirinə və ya Gözəl Xanımına qayıtdıqda bunu görür. Səbirli Boisguillebert'i tərk edərkən o nadir anlarda onunla demək olar ki, yumşaq davranır və pis göz yaşlarını tutaraq əllərini, qaşlarını sıxır. Fikrət artıq onu itələmir - amma hörməti də öyrəndi. Bir vaxtlar yəhudi xalqının qızı üçün uyğun hesab etdiyi ədəbsizlikləri xatırlatmaqdan da Brian qorxur.
İndi Boisguillebert yalnız sədaqət və sədaqət bəhrəsini verəcəyini ümid edərək imanı dəyişdirmək tələbini təkrarlaya bilər. Fikrət əvvəl kim idi - hamısı eynidirmi? Kilsənin ehtiyac duyduğu tək şey xristian təliminin həqiqətinin tanınmasıdır. İnsanlar və cənnət tərəfindən tanınan hər ikisinə layiq bir ittifaq təklif etmək üçün lazım olan tək şey.
Boisguillebert, Müqəddəs Məryəmə Tanrının yanlış yaradılışına fikir verməsi üçün, itirilmiş cənnətə qayıtması üçün dua edir və Briand Rebekka'nın başını təvazökarlıqla əydiyini eşitdikdə ürəyi ağrıyır və xalqının dualarını təkrar pıçıldayır.

" Ruhani insanın yoldaşı qırx yaşdan yuxarı, nazik, güclü və hündür bir adam idiəzələli Atletik fiquru, davamlı məşq nəticəsində yalnız sümüklərdən, əzələlərdən və tendonlardan ibarət idi; bir çox çətin sınaqlara dözdüyü və eyni saya dözməyə hazır olduğu açıq-aydın görünürdü. O, formasının havanla bənzərliyinə görə fransız adlandırdığı yerlərdən qırmızı şapka geyinmişdi. Üzü hər bir insanda qorxulu bir hörmət və qorxu hissi oyatmaq istəyini açıq şəkildə ifadə etdi. Tropik günəşin Negro qara rənginə qədər şüaları altında günəş batan böyük və kəskin xüsusiyyətləri olan çox ifadəli, əsəbi üzü, fırtınalı ehtirasların partlamasından sonra sakitcə susurdu, ancaq alnındakı şişmiş damarlar və yuxarı dodağının bükülməsi göstərdi ki, fırtına hər dəqiqə yenidən ola bilər. çıxmaq. Qalın, qaranlıq, nüfuzlu gözlərinin nəzərində, baş verən və aradan qaldırılmaqda olan təhlükələrin bütün hekayəsini oxumaq olardı. Belə bir görünüşü vardı, sanki istəklərinə qarşı müqavimət göstərmək istəyirdi - yalnız düşməni yoldan çıxartmaq, iradəsini və cəsarətini göstərmək üçün. Qaşların üstündəki dərin yara onun üzünə daha da ciddilik verirdi və eyni zərbədən bir az təsirlənmiş və bir az da büzülmüş bir gözə dəhşətli bir ifadə verdi.

Bu atlı, yoldaşı kimi uzun monastik paltarda geyinmişdi, lakin bu paltarın qırmızı rəngi atçının dörd əsas monastır sifarişindən heç birinə aid olmadığını göstərdi. Sağ çiynində ağ bir parça şəklində xüsusi bir forma xaç tikilmişdir. Paltarın altında kiçik metal üzüklərdən hazırlanmış qolları və əlcəkləri olan monastır ləyaqətinə uyğun olmayan zəncir poçtlarını görmək olardı; bu, olduqca ustalıqla hazırlanmış və yumşaq yundan trikotaj kimi hazırlanmış kazaklarımız kimi bədənə möhkəm və möhkəm şəkildə uyğunlaşdırılmışdır. Paltarın qıvrımlarını görməyə icazə verilən qədər, eyni zəncirvari poçt onun kalçalarını qorudu; dizləri nazik polad plitələrlə, buzovlar metal zəncirvari poçt corabları ilə örtülmüşdü. Kəmərin arxasına iri ikiqat xəncər bağlandı - onun yanında olan yeganə silah idi.

O, yəqin ki, geri dönən maşınlardan birinin rəhbərlik etdiyi nəcib mal-qarasının gücünü qorumaq üçün güclü bir yol atı sürdü. At hərbi silahlarla dolu idi; yəhərin bir tərəfində zəngin damask çəngəl ilə qısa bir berdysh, digər tərəfdən - lələklərlə bəzədilmiş sahibinin kaskası, papaq zənciri papağı və uzun iki tərəfli qılınc. Başqa bir tarakan, ustasının nizə qaldırdı; nizə başında plaş üzərində tikilmiş eyni xaç təsviri ilə kiçik bir bayraq dalğalanırdı. Eyni cığır, kiçik bir üçbucaqlı bir qalxan tutmuş, yuxarı hissədə bütün sinə örtülmüş və altına işarə etmişdir. Qalxan qırmızı parça örtüyündə idi və buna görə də üzərində yazılmış şüarı görmək mümkün deyildi. "

Bədbəxt bir xəbər bazar günü gəldi - məşhur Sovet və Rus teatr və kino aktyoru Boris Ximicev öldü. Mübarək yaddaş və rolları üçün təşəkkür edirəm, bunların arasında birini fərqləndirəcəyəm - Məbəd Briand de Boisguillebert ordeninin cəngavəri. Bəli, mənə rəğbət bəsləyən digər aktyorlar, xüsusən Sam Nill və Kiaran Hinds də Boisguillebert rolunu oynamışdılar, amma Ximichev həmişə templar rolunun ən yaxşı ifaçısı olaraq qalacaqdır! Xoşbəxt yaddaş, Boris Petroviç! Rollara görə və xüsusilə Boisguillebert üçün təşəkkür edirik!

İndi Sir Walter Scottun "Ivanhoe" romanının kinematoqrafik şərhləri haqqında. Bir neçə var idi, mən üçü mənimsədim, yox, daha yarısı daha düzgün olar - çünki yəqin ki, şüursuz bir yaşda Sovet filminin uyğunlaşmasını görmüşdüm, amma indi bu heç də belə deyil Kanal "Ev". Bu hərəkəti izləmək tamamilə mümkün deyildi, operatorun əllərini yırtması lazım idi, ancaq xarici Nashen'in Aivengo ser Walter Scott yaratdığı obraza ən uyğun gəlir.

Beləliklə, qaydada - birincisi 1982-ci ildə İngilis filminə uyğunlaşma idi, dərhal favorit olmaq üçün bütün şansları oldu, bu da həqiqətən baş verdi.
Bu mənim ən sevdiyim Aivengo, şəklin daha yüksək olduğuna dair qətiliklə heç bir əminlik yoxdur, amma əksinə və keçmiş illərin təcrübələrindən daha çox şey var.
Yaxşı, buna görə yeganə şikayət bir gənc deyil, Andrews çəkiliş zamanı 33 yaşında idi.

Budur başqa bir şey - eyni zamanda qürurlu, cəsarətli və inamlı və yerində bir bığ var - 1952-ci ildəki bütün film uyğunlaşmasının qəhrəmanı Robert Taylor, hər barelə bir fiş bağlamışdı, üzr istəyir, hamını xilas etdi: Avstriya qalasında həbs olunan Richard Lionheartı tapdı, bir pul yığma təşkil etdi fidyəsi üçün İngiltərə əhalisinin ən varlı hissəsini - yəhudilər, yaramaz Normansı turnirə çağırdı, qazandı, ölümcül yaralandı, tez sağaldı və Cedric, Rowena, Isaac və Rebekanın dağıldığı qalaya girdi, kənar dəstəyi ilə orada iğtişaş təşkil etdi. , öz təşəbbüsü ilə Ative Rebekka "inkvizisiya" nın əlindən qurtarmaq üçün getdi və qazandı.

Ancaq yaş 40 ildir Taylor, bığlı yaramazlar və axmaq bir parik kimi görünən bir saç düzümüdür, yox Aivengo, başqası.

Aivengo-nun şanlı cəngavərlər qalaktikasının son nümayəndəsi - Stiven Weddington, ehtimal ki, adi həyatımızda yaraşıqlı bir insandır, lakin bu örgülü və bangs ilə, bəzi qəribə yumruqlu və eyni zamanda güclü torsu vurğulayaraq Tarzanla daha çox müqayisə edilə bilər, amma əlbətdə deyil. Aivengo.

Bağışlayın, Stefan. Cəsarət və cəsarətiniz olmasa da. Hə, bu Aivengonun dodağı heç də axmaq deyildi, Rebekka vurub Rowenaya qayıtmağı bacardı.

Bu filmə uyğunlaşmadan gələn gözəl xanımlar (Ivanhoe-97) hər cəhətdən gözəldir.
  Rowena cəsarətli bir vətənpərvərdir, Normansla döyüşmək üçün palatalarını qaldırmağa və şəxsi xoşbəxtlik uğrunda mübarizədə rəqibini məhv etməyə hazırdır.

Fikrət ehtiraslı, azadlığı sevən və müstəqildir. Düşünürəm ki, nifiga Ivanhoe itkisindən istefa vermədi. Son mənzərədə kameraya nəzakətli baxışı, nəcib cəngavərləri son dəfə görmələrinin çətin olduğunu söylədi.

(Bir şey varsa, bu şəkildəki başqa bir mənzərədir).
  Rivnanı digər film uyğunlaşmalarında təsvir edən xanımlar, mənim fikrimcə, heç də çox deyil - ssenari müəllifləri belə bir rol üçün hazırlamışdılar. Rovenna 52 (Joan Fontaine) sonra Rebekka bəzi iddialar irəli sürməyə çalışdı, sonra qışqıranda Aivengo ətrafında aciz bir şəkildə qaçdı: Rebekka haradadır? Rebekka haradadır? Və ya gözəl yəhudini xilas etmək üçün gedəndə taleyi ilə barışdı. Lakin cəngavər sonda onun yanına getdi.

Rovenna-82 - "sarışın" və təbii. Süngərlər, gözlər, dişlər, bunda nə tapdı? Heç bir xarakter yoxdur, ssenari müəllifləri Rivnə olan ehtirasdan xüsusi təəssüfləndi, sadəcə bunun səbəbini başa düşmürəm.

Rebekka qoyardım, amma səmavi ofis başqa cür istədi və Olivia Hassi, təəssüf ki, yaxşı bir möcüzədir. Həm də bu qədər düşüncəli, düşüncəli, yaxşı, niyə bir neçə Aivengo olmasa da, hər yolla onu öpdü və dedi ki, əgər iman olmasaydı, bu qız onun ən yaxşı mükafatı olacaq və hətta o, bu anda tutmağa çalışırdı. Rivne ilə vidalaşaraq İngiltərəni əbədi tərk etdi.

Ancaq Rebekka 52’in möcüzələrinin ən son möcüzəsi Elizabet Teylordur. Nə qədər gözəl olsa da, cəsarətli və qürurlu. Eh ... Mən Aivengo, çəkinmədən onu tutdum və uzaq bir fələstinlilərə isti bir ərəb atı ilə apardım və bundan sonra da orada xoşbəxt yaşayacaqdım. Lakin Elizabeth şanslı deyildi.

"Ivanhoe" -82-də işlər daha yaxşıdır. Brian - Sam Neal, mənfi xarizma mövcuddur, ancaq onda kifayət qədər ehtiras yoxdur.

De Brasi'yi burada daha çox bəyəndim - Stuart Uilson, Pallisersdən bəri uzun müddətdir ona baxıram.

Üçüncü akrobatian qardaşı Front de Beauf, artıq inanılmaz dərəcədə güclü və yaxşıdır - Rhys-Davis. Ümumiyyətlə, canavar İshaqın qızartmaq istədiyi heç bir şey üçün sevgilidir.

Ancaq oğlanlar əylənir - böyük qabar Ön de Beaufdur. Burada tez nəticə çıxarmağa dəyməz, yəqin ki, bu orta əsr çiviçiliyi üçün günün qaydası idi. "yaxşı."

Lakin ən yaxşı Brian de Boisguillebert'i Kiaran Hinds əldə etdi, vaxtı onun bütün şöhrətini açmağa imkan verdi və nə lazım olduğu ortaya çıxdı. Əlbətdə ki, səbəbə görə belə bir şey üçün dünyanın uclarına qədər tələsərdim.

Yaxşı, Rebekanın o həyasız Aivengoda nə tapdığı və bu ehtiraslı Boisguillebert-də ondan nəyin əskik olduğu. Xeyr, hər şey başa düşüləndir, amma o da çox parlamadı
.

Templar yoldaşları da yaraşıqlı, xüsusən de Brasi'nin bu versiyasındadır.

Şəkillər bitmişəm.
Zərərli proqramdan Prince John qaldı, o, hər yerdə pis deyil, ancaq 97-ci ilin versiyasında birtəhər xüsusilə xoşagəlməzdir. Və itirilmiş qardaşı olduqca hər yerdə, xüsusən də eyni 97-ci versiyada. Ekranda çox vaxt keçirdiklərini.
  Bütün Cedric, Isaac, Robin Hoods və s. mövcuddur, ancaq xəyal heyrətləndirici deyil. Wamba ilə, fikrimcə, imza zarafatlarının qaldığı ən köhnə versiyada yaxşı oldu.
82go versiyasında, əsas jest yenə də Athelstan idi və Wamba orada elə də faydalı deyildi.

Aivengo-97-də bütün personajlar çox səliqəli və saqqallıdırlar, buna görə də onlara qarşı rəğbət hissi keçirmədim, yaxşı ki, bu kinoloji reallıq "puçdur", nəhəng Normansa qarşı çox sayda sərt Anglo-Sakson uşaqlar var. Aivengo 52-də ən çox sevdiyim məqam, Cedric'in qalasındakı Saksonların Richard Lionheart, partizanlar Robin Loxley və qardaşı Tukun fidyəsi üçün zinət əşyalarını sayması, başqa bir qənimət gətirmək üçün qaçması, hamının pulun az olduğundan kədərlənməsidir, dərhal bir Yəhudi İshaq gəlir, 100 minlik bir sənəd gətirir. gümüş markaları, hər kəs indi kifayət qədər pul olduğuna sevinir. Ancaq birdən Ivanhoe, Fikrətdən gümüşdən 100 min mark tələb olunduğunu söyləyən xəbəri verdi. Hər kəs padşahı geri almağa qərar verən İshaqa çox rəğbət bəsləyir. Ancaq qürurlu Aivengo, şəxsi təşəbbüsü ilə Rebekka xilas etməyə gedir, hansı xanım Rowena var, zinət əşyaları nəzərdən keçirilsin. Ümumiyyətlə, İngiltərədə asılmış pula böyük bir Amerika amatörü vuruldu. İvanhoe-52-dən daha az inanılmaz sevəcəyəm, ancaq mini seriyalı Ivanhoe-97, ilin 1982-ci il versiyasından daha cəlbedicidir. Hər şeydən əvvəl bu nəcib cəngavər üçün. Bəlkə də indiyə qədər kifayətdir.