Rus-italyan dərsliyi. İtalyan dilini sıfırdan öyrənin

Dmitri Petrovun dil kurslarına giriş tələb olunmur. Bu, qısa müddətdə italyan dilinin əsaslarını öyrənməyin ən sürətli və ən təsirli yoludur. Məhz bu videolarla siz yenicə öyrənməyə başlayırsınızsa, başlamaq lazımdır və yalnız bundan sonra başqa kanallara keçə bilərsiniz.

2. Lucrezia ilə İtalyan dilini öyrənin

Bu kanalda siz yeni başlayanlar üçün dilin əsaslarını verən videolar, eləcə də qabaqcıl olanlar üçün bəzi söz və ifadələrdən istifadənin qrammatikasını və incəliklərini izah edən videolar tapa bilərsiniz.

Bundan əlavə, tamaşaçılar videobloq formatında İtaliyanın tarixi, mədəniyyəti və müasir həyatı ilə bağlı maraqlı məlumatlar ilə tanış ola biləcəklər. Videolar əsasən italyan dilindədir, bəzilərində subtitrlər var.

3. Qrammatika

Grammaticando ilk növbədə bir az italyanca bilənlər üçün faydalıdır. Bu kanalın köməyi ilə siz danışıq qabiliyyətinizi təkmilləşdirə və italyan nitqini problemsiz başa düşməyə başlaya bilərsiniz. Enerjili aparıcı hər həftə bir video yayımlayır, ona görə də kanalın mövcud olduğu müddətdə 400-ə yaxın video toplanıb.

4. Tatyana Ablyasova ilə italyan dili dərsləri

Bu kanalın müəllifi italyan dili üzrə 60-dan çox təlim videosu çəkib. Əlbəttə ki, onlar tam hüquqlu bir kursa çəkilmirlər, lakin əlavə material olaraq çox faydalı ola bilərlər. Bundan əlavə, onlarda mütləq dərsliklərdə olmayan bəzi söz və ifadələrə rast gələcəksiniz.

5 İtaliya asanlaşdırdı

Bu kanalın müəllifi peşəkar müəllim olduğu üçün materialı ardıcıl və əlçatan şəkildə təqdim edir. Kurs ən əsaslarla başlayır və sizi italyan dilinin dərinliklərinə qərq edir. Tədris davam edir, ona görə də kanala yalnız ikinci xarici dil kimi italyan dilini öyrənmək istəyənlərə məsləhət verilə bilər.

Bu bölmədə siz pulsuz italyan dərsləri tapa və yükləyə bilərsiniz.

Kitab: Praktik italyan kursu
Dobrovolskaya. Yu.A.
Fəsil: dil təlimi
Növ: ev tərbiyəçisi
Səhifələr: 460
İl: 2006
Format: pdf
Ölçü: 2.1 mb
Təsvir: Bu elektron nəşr həm tələbələr, həm də dili öyrənmək istəyən hər kəs üçün nəzərdə tutulub. Məşqlər zəruri nitqin növbələri ilə doludur, mətnlərin əksəriyyəti dialoqlarla zəngindir. bu, dərsliyi dilin mənimsənilməsi üçün praktiki bələdçi kimi fərqləndirir.
Klassik italyan dilinin əla klassik dərsliyi. Çalışqan öyrənənin dili ən yüksək səviyyədə mənimsəməsi üçün lazım olan hər şey.
Dərslik materialı aydın, yığcam, əlçatan və yığcam şəkildə təqdim olunur. Kitabda İtaliyanın tarixi, coğrafiyası, iqtisadiyyatı və mədəniyyəti haqqında lazımi məlumatlar öz əksini tapıb. Gündəlik lüğətə çox diqqət yetirilir.

Kitab:İtalyan öz-özünə təlimat. Ən sürətli italyan.
Format: PDF
Səhifələrin sayı: 130

Təlimat italyan dilinin intensiv tədrisi üçün nəzərdə tutulmuşdur - şifahi nitq, oxu, anlama və ünsiyyət. 12 əsas gündəlik mövzuda lüğəti əhatə edir. İtalyan dilində səlis ünsiyyət qurmaq üçün lazım olan qrammatik məlumatları ehtiva edir. İtaliya haqqında ölkəyə aid məlumatları ehtiva edir. Bir çox digər dərsliklərdən fərqli olaraq, bu dərslikdə qrammatik məlumatlara deyil, lüğətə daha çox diqqət yetirilir - kitabda siz müasir dildə ən çox yayılmış söz və ifadələri tapa bilərsiniz ki, onlar praktik situasiyalarda, doğma danışanlarla ünsiyyətdə olarkən faydalı ola bilər. işdə və ya səyahətdə və s. Ənənəvi dərslər əvəzinə dərslik hər biri yeddi gündən ibarət olan on iki həftədən ibarətdir və gün səhər, günorta və axşama bölünür. Hər gün məşq etməyi tövsiyə edirik: üç ay ərzində italyan dilini başa düşməyə və danışmağa başlamaq üçün gündə dörddə bir saat kifayət edəcəkdir. Hər həftənin son günü sizə həftə ərzində keçilən materialı birləşdirmək üçün məşqlər təklif olunacaq. Təlimlərə cavablar "Təlimlərin açarları" bölməsində verilmişdir.

İtalyan dilini öyrənməyin cazibədarlığı və çətinlikləri - birinci şəxs təcrübələri. I hissə

Bu yazıda B2 səviyyəsindən iki il əvvəl İtaliyada italyan dilini (ikinci xarici dil kimi) öyrənmək təcrübəmdən danışıram. Bu səviyyə orta səviyyədən yuxarıdır, ondan sonra C1 və C2 səviyyələri gəlir - tədris və daşıyıcı. Mən italyan dilini öyrənməyə kömək edən amilləri nəzərdən keçirirəm, eləcə də yol boyu yaranan çətinliklərdən nümunələr verirəm, bu maraqlı dili mənimsəmək prosesində yaşadığım subyektiv təcrübələrimi və hisslərimi bölüşürəm.

Mən həmvətənlərimin və qonşu ölkələrdən olan insanların kifayət qədər böyük bir nümunəsini özündə birləşdirən beynəlxalq qrupda oxudum. Ona görə də mən təkcə öz uğur və çətinliklərimi deyil, həm də təhsil məsələlərini fəal müzakirə etdiyimiz digər tələbələri də müşahidə edə bildim. İtalyan dilinin bu nüansları nəinki məndə təəssürat yaratdı, həm də iki il ərzində ünsiyyətdə olduğum bir çox insanların diqqətini çəkdi.

Rusdilli bir insan üçün bu dil ərəb və ya yapon dillərindən daha asandır, burada əvvəlcə dilin quruluşunu, məntiqini başa düşmək lazımdır, lakin ingilis və ya ispan dillərindən daha çətindir və bilikli insanların dediyi kimi, hətta Fransız dili. Baxmayaraq ki, sonuncunu iddia etməyi düşünmürəm, çünki oxuma qaydaları yığınına görə fransız dili artıq mənə olduqca mürəkkəb bir dil kimi görünür. Yeri gəlmişkən, italyan dili ilə mən tam əks təsir bağışladım: əvvəlcə mənə çox asan və intuitiv göründü, tez irəli getdim, lakin təxminən 8-10 ay dil mühitində təhsil aldıqdan sonra mən bu biliklərdən heyrətləndim. italyan dilinin bütün dərinliyi, uyğunsuzluğu və mürəkkəbliyi.

“Mən heç vaxt italyanca səlis danışa bilməyəcəm!” kimi dekadent fikirlər var idi. və ya “Nə dildir! Möhkəm qeyri-müəyyənliklər və fəndlər! İtalyancaya sözün əsl mənasında nifrət etdim. Bu, yüksək əmək xərcləri və çox aşağı görünən nəticələr dövrü idi. Mən çox və səylə oxudum - gündə 15 saat dil mühiti, məktəb və ev məşqləri, amma eyni zamanda çoxlu səhvlər etməyə davam etdim, çox şey başa düşmədim və daim yeni və yeni nüanslar kəşf etdim. Mənə elə gəldi ki, hər şey artıq araşdırılıb, başa düşülüb və siz davam edə bilərsiniz. Həmişə olduğu kimi, bir an gəlir ki, sərf olunan səylər birdən-birə gözlənilmədən yüz qat geri qayıdır.

İtaliyada ikinci kursumun sonunda italyan dilində demək olar ki, sərbəst danışmağa başladım. Yəni təbii ki, səhvlər etməyə davam edirəm, bəzən kifayət qədər gülməli oluram (narahat oluramsa), çox vaxt düzgün sözü, fel formasını başa düşmürəm və ya bilmirəm, amma gərginlik getdi, inam və azadlıq meydana çıxdı. Bəzi proseslər avtomatlaşdırıldı, daha mürəkkəb dil formaları üzərində cəmləşməyə imkan verdi, mən dilin keyfiyyətcə yeni səviyyəsinə çıxdım və milliyyətimi müəyyən edə bilməyərək yerliləri çaşdırmağa başladım. Təbii ki, onlar nitq, tələffüz və növbələrdə müəyyən qəribəlik hiss edirlər, lakin onlar artıq konkret nəyisə qavraya bilmirlər, ona görə də kiminlə danışdıqlarını təxmin etməkdə çətinlik çəkirlər. İtalyan (xüsusən də cənublu) üçün doyumsuz maraq orta əsr işgəncələrindən daha pisdir, ona görə də mən gündə 3 dəfə mənşəyimə dair suallara cavab verə bilərəm.

Bununla belə, italyan dilinə və onun öyrənilməsinə qayıdaq.

Roman və ya german qruplarının Avropa dillərindən heç birini bilmirsinizsə, italyan dilini öyrənmək mütləq asan olmayacaq. Latın əlifbası və tələffüz qaydaları, məqalələr, işlənmiş zamanlar sistemi və onların koordinasiyası kimi rus dili üçün qeyri-adi hadisələrlə məşğul olmalı olacaqsınız. Bununla belə, ikinci dil öyrənməyə başlayan hər kəs bu çətinliklərdən keçib və sizi əmin edə bilərəm ki, bunlar kifayət qədər aşılabilir. Lakin sonra hər bir yeni əlaqəli dili mənimsəmək getdikcə daha asan olur - öz təcrübəmdə sınaqdan keçirilir.

Roman dillərindən birində danışırsınızsa, o zaman italyan dilini mənimsəmək üçün əvəzolunmaz bir vasitə olacaq. Məsələn, ispan bilicilərinin bu məqalədə sadəcə heç bir əlaqəsi yoxdur və siz onu belə açmayacaqsınız, çünki cibinizdə artıq 2/3 italyan dili var və siz bunu çox yaxşı bilirsiniz. İtalyan dilini öyrənməyə başladıqdan bir il sonra Madriddə idim və bir muzeydə ispan dilində ekskursiyaya qulaq asdım. Heç vaxt öyrənmədiyim bir dildə hekayənin 40 faizini başa düşməyi təəccübləndirdim! Mənə elə gəlir ki, rus və ukrayna dilləri haqqında düşünsək, italyan və ispan dillərinin yaxınlığını təsəvvür etmək olar.

Portuqal dilində də hər şey yaxşıdır - bir quruluş, bir kök, çoxlu üst-üstə düşən lüğət. Portuqaliyalı fado müğənnisi Kristina Branko Neapoldakı konsertinə “Mən italyanca danışmıram, amma portuqal dilində yavaş danışsam, məni mükəmməl başa düşəcəksən...” sözləri ilə başladı. Fransız dilində, Vikipediyaya görə, hər şey daha yaxşıdır - demək olar ki, 100% uyğunluq var, baxmayaraq ki, bunu kənardan deyə bilməzsiniz.

Mənim linqvistik köməkçilərim verilənlər bazasına ingilis dili (Upper Intermediate regionunda) və rus dilləri daxil idi. Bəli, rus dilini bu qısa siyahıya təsirli olmaq üçün deyil, biliyi həqiqətən faydalı olduğu üçün daxil etdim))). Rus və italyan dillərinin gözlənilməz yaxınlığı mənim üçün xoş bir kəşf oldu, məni ruhlandırdı və əlbəttə ki, ilkin mərhələdə öyrənmə prosesini əhəmiyyətli dərəcədə sürətləndirdi.

Yadımdadır, təxminən 7 il əvvəl italyan dilini öyrənməyə başlayan tanışlarımdan biri mənə bunun nə qədər çətin olduğunu davamlı olaraq danışırdı. Tanışlığın mahiyyətini bildiyim üçün başımı tərpətdim, amma problemin özündə deyil, dildə olduğuna inanırdım: həvəs və əzmkarlıq möcüzələr yarada bilər və bu keyfiyyətlərin olması ilə tanışlıqda suallar yaranırdı. İtalyan dilini öyrənməzdən əvvəl ingilis və yunan dillərini təcrübədən keçirərək, hələ də mürəkkəb və sadə dillərin mövcud olmadığına inanıram. Arzu azdır.

Dərhal deməliyəm ki, bu yazını mən tək yazmamışam. Hər bir yeni başlayan "İtalyan" fərdi və hər şeyə yalnız öz zəng qülləsindən baxmaq yanlışdır. Buna görə də Vikaya müraciət etdim - ondan məqalə yazmağa kömək etməsini xahiş etdim. O, fəal italyan müəllimi kimi əksər tələbələrin üzləşdiyi çətinliklərdən daha çox xəbərdardır.

Bir çox insan tez-tez başlayır italyan dilini öyrənmək məhz ona görə ki, o, mürəkkəb hesab olunmur. Beləliklə, onlar inanırlar ki, az qanla aktivlərinə başqa bir dil əlavə edə biləcəklər ki, bu da gələcəkdə maaşın artırılması, daha prestijli iş və s. hesabına pula çevrilə bilər. Bununla belə, tədqiqatın ilk həftələrində onlar əhəmiyyətli çətinliklərlə qarşılaşırlar.

Həqiqətən, italyan dili ilk baxışdan göründüyü qədər sadə deyil və onu müvəffəqiyyətlə və səy göstərmədən tez öyrənmək düşüncələrini dərhal atmağa dəyər. Ancaq dili xoşlayırsansa və işləməyə hazırsansa və seçilmiş müəllim düzgün yanaşma tapıbsa, o zaman təhsil o qədər də çətin olmayacaq. Üstəlik, hər yeni dərslə siz italyanları, onların mahnılarını və filmlərini daha yaxşı başa düşə biləcəksiniz və bu, dünyanın ən zəngin və ən şən mədəniyyətlərindən biridir.

Ancaq bunların hamısı preambuladır. “Fəlsəfə” bir yana qalsın, tələbələr ilk cəhddə qarşılaşdıqları əsl çətinliklər nədir? italyan dilini öyrənmək? Dərhal diqqətinizi çəkən ilk şey tələffüzdür. Baxmayaraq ki, italyan dilində sadədir - və fərdi səslər səviyyəsində bu doğrudur - vurğu və intonasiya bizim öyrəşdiyimiz kimi deyil. Buna görə də, çox vaxt tələbələr, hətta səylə dili öyrənsələr də, "italyanlar kimi" tələffüzü ilə bağlı problem yaşayırlar.

Qaydaları öyrəndikdən sonra siz asanlıqla italyanca danışa, oxuya və yaza bilərsiniz

Digər ümumi çətinlik məqalələrin istifadəsidir. Və burada məsələ təkcə onların rus dilində olmaması deyil, həm də italyan dilində məqalələrin istifadəsini bir neçə aydın qayda ilə rəsmiləşdirmək çətindir. Məqalələrlə ingilis dilini öyrənmək təcrübəsi olan tələbələr özlərini daha rahat hiss edəcəklər. Əgər ilk diliniz italyandırsa, məqalələrə xüsusi diqqət yetirməyə hazırlaşmalısınız.

İngilis dili ilə bəzi oxşarlıqları olan italyan dilini öyrənməkdə başqa bir çətinlik ön sözlərdən istifadədir. Şablon qaydaları burada da həmişə tətbiq olunmur və bir çox ön sözlərdən istifadə birbaşa onlarla birləşən sözlərdən asılı olacaq. Beləliklə, bir çox hallar xüsusi qaydalara bağlanmadan sadəcə əzbərdən öyrənilməli olacaq.

Və əlbəttə ki, yeni başlayanlar üçün italyan dilini öyrənməkdə əsas çətinlik fel, daha doğrusu, rus dilində sadəcə mövcud olmayan bütöv bir zaman qalaktikasıdır. Üstəlik, səhv etməmək üçün, zaman formalarına əlavə olaraq, onların istifadəsini hərtərəfli başa düşməli olacaqsınız. Ümumilikdə, italyan dilində 14 zaman var: 8-i göstərici, 2-si şərt və 4-ü subjunktivdir. Ancaq burada bir asanlaşdırıcı amil var: çox vaxt oxşar prinsiplərə uyğun olaraq formalaşır və hamısı mürəkkəb deyil.

İtalyan dilini öyrənməyə başlayan tələbələrin qarşılaşdıqları çətinlikləri qeyd edərək, bunun asan olduğunu söyləmək lazımdır. Təbii ki, birincisi orfoqrafiyadır. Qaydaları öyrəndikdən sonra siz asanlıqla italyanca yazıb oxuya bilərsiniz, bu da son dərəcə rahatdır. İtalyan dilinin qrammatikası da ümumiyyətlə sadədir. O, zərif, məntiqlidir və demək olar ki, istisnalarla yüklənmir. Nəhayət, italyan lüğəti də çox sadədir, çox sayda Latın mənşəli sözlər sayəsində rus dilində bu və ya digər formada istifadə olunur.

Tərbiyəçi ilə italyan dilini öyrənin:

İtalyan dilini öyrənmək məqsədindən asılı olmayaraq, bir vaxtlar mənə dilin əsaslarını öyrədən keçmiş müəllimim Vikanı səmimiyyətlə tövsiyə edə bilərəm. Vika uzun müddət kurslar öyrədib, bir neçə ildir ki, Skype vasitəsilə italyan dərsləri ilə məşğul olur. Onun və tanışlığımızın tarixi haqqında təfərrüatları məqalədə tapa bilərsiniz.

Müasir dünyada xarici dilləri öyrənmək daha asan və daha rahat olmuşdur. Qadcetlərin və onlayn kursların köməyi ilə siz hətta evdən çıxmadan təhsil ala bilərsiniz. Və bu bilik həyatın müxtəlif sahələrində - tətildə, karyerada və ya təhsildə kömək edəcəkdir.

Öyrənilən dillər arasında ingilis dili xüsusilə populyardır. Bununla belə, son illərdə getdikcə daha çox insan digər variantları, məsələn, italyan dilini seçir. O, öyrənilən dillərin yuxarı hissəsində beşinci sıradadır. O, tələffüz asanlığı, səslərin gözəl birləşməsi və xüsusi enerjisi ilə seçilir.

Bundan əlavə, özünüz öyrənə bilərsiniz. Düzdür, bunun üçün səy göstərmək, ən əsası isə sistemli şəkildə məşğul olmaq lazımdır. Bu məqalə onu sıfırdan öyrənməyə kömək edəcək ən əlverişli sinif variantlarını ehtiva edir!

1 Tərbiyəçi

Bu günə qədər öyrənməyin ən sürətli və ən təsirli yolu repetitor işə götürməkdir. Fərdi dərslər bilik səviyyəsini müəyyən etməyə, güclü və zəif tərəfləri tapmağa kömək edəcək. Müəllim şəxsən rahat cədvəl tərtib edə və bütün aspektləri işləyə biləcək.

Əvvəla, repetitorla təhsil alarkən düzgün tələffüzün və ünsiyyətin qurulmasında heç bir problem yoxdur. Müəllim sizə dil maneəsini dəf etməyə və italyan dilində daha tez danışmağı öyrənməyə kömək edəcək.

Nədənsə fərdi təhsilə vaxt ayıra bilməyənlər üçün bir seçim dil məktəbidir. Qrup kursları da təsirli olacaq, lakin daha çox iş yükü və intizam tələb edəcək. Müəllim artıq şəxsi görüşdə olduğu kimi diqqət yetirə bilməyəcək, ona görə də siz özünüz oxumalı olacaqsınız. Bu siniflərin vacib bir artısı digər tələbələrlə aktiv ünsiyyətdir.

2 Canlı ünsiyyət

İtalyan dilini təkbaşına öyrənməyin başqa bir maraqlı yolu danışıq tərəfdaşı tapmaqdır. Bu, hansısa maraq forumunun üzvü, tələbə və ya Skype dostu ola bilər. Bu üsul əsaslarla artıq tanış olan və dialoq praktikası etmək istəyənlərə kömək edəcəkdir. Doğma italyanlarla canlı ünsiyyət söz ehtiyatınızı genişləndirəcək, bilik səviyyənizi yüksəldəcək və bacarıqlarınızı tətbiq etməyə imkan verəcək.

Bu cür ünsiyyətdə saat qurşaqlarını nəzərə almaq və əlaqə qurmaq üçün əvvəlcədən razılaşdırmaq lazımdır. Bu, uyğunsuzluqların qarşısını almağa və ünsiyyəti mümkün qədər rahat və faydalı etməyə kömək edəcəkdir.

3 Səyahət

Sizə öyrənmə prosesinə köklü və effektiv yanaşmağa kömək edəcək üsul İtaliyaya səfər etməkdir. Siz xüsusi olaraq təhsil almaq üçün bir məqsəd qoya və sonra dil düşərgəsi və ya tur seçə bilərsiniz. Və ya lüğət, dil öyrənmə proqramları, onlayn kurslar və ya repetitorla əlaqə ilə özünüzü silahlandıra bilərsiniz.

İtaliyada səyahət etmək ölkənin mədəniyyətini, adət-ənənələrini və əhalisini daha yaxşı tanımağa kömək edəcək. Bu immersiv dil təcrübəsi sizə real həyat vəziyyətlərinə əsaslanaraq italyan dilini mümkün qədər tez öyrənməyə imkan verəcək.

4 Evdən çıxmadan

İtalyan dilini öyrənməyin ən asan, lakin daha uzun yolu onu evinizin rahatlığında öyrənməkdir. İndi var. Onların bir çoxunun aydın dərs cədvəli və qrammatika, lüğət, fonetika və danışıq təcrübəsi üçün çoxlu müxtəlif məşqlər var.

Siz həmçinin video kursların və audio yazıların köməyi ilə öyrənə bilərsiniz. Bu metodun yeganə dezavantajı iradəyə sahib olmaq və sistemli şəkildə məşq etmək lazımdır. Siz həmçinin səhvləri həll etməli və öz üzərinizdə işləməyə daha çox vaxt ayırmalısınız. Bəzən tələffüzünüzü yoxlaya bilən və səhvləri düzəldə bilən bir ana dilini tapmaq da arzuolunandır.

Tez və müstəqil öyrənmək üçün bir neçə faydalı təcrübə tətbiq etməlisiniz.

1. Çətin sözlər olan stikerlərin köməyi ilə yaddaşınızı məşq edə bilərsiniz. Onları görkəmli yerlərə yapışdırın və onlara yadda saxlamaq çətin olan sözləri yazın.
2. Özünüzü metodiki ədəbiyyat, lüğətlər və audio-video yazılarla silahlandırın. Kitabları orijinalda da oxuya bilərsiniz.
3. Dil öyrənməyin başqa bir yaxşı yolu filmlərə baxmaqdır. Səviyyənizdən asılı olaraq altyazılı və ya altyazısız izləyə biləcəyiniz çoxlu sayda pulsuz mövcuddur.
4. Sözləri və ifadələri yüksək səslə söyləməkdən və tələffüzünüzü daim məşq etməkdən çəkinin. İtalyan dilini və prinsipcə hər hansı bir dili öyrənmək yalnız gündəlik təlim vasitəsilə mümkündür.
5. Dili addım-addım öyrənmək üçün özünüzə hədəflər qoyun. Siz əlifba və həftənin adları ilə başlaya bilərsiniz, sonra daha mürəkkəb söz və ifadələrə keçə bilərsiniz.

İtalyan dilini sıfırdan təkbaşına öyrənmək çətin deyil, qarşıya məqsəd qoymaq və ona doğru getmək vacibdir. Metodik məşğələlər istədiyiniz zaman çərçivəsində dilin öyrənilməsində uğur qazanmağa kömək edəcək.