For at begynde at beskrive lejligheden på engelsk, lad os prøve at forstå, hvad et hjem betyder for en ægte dame eller herre. Der er intet sted som hjemme, siger englænderne, hvilket løst oversat betyder: " Der er intet sted som hjemme" For briterne har huset, siden riddergerningens tid i en smuk dames navn, altid været en fæstning, et hjem og et fristed. De siger stadig, at deres hus er den mest pålidelige befæstning, da retten til ejendom i engelsktalende lande er urokkelig.

Beskrivelsen af ​​lejligheden på engelsk med oversættelse vil være lidt anderledes i forskellige engelsktalende lande, men de vigtigste aspekter forbliver traditionelle siden oldtiden. Briterne vil navngive lejligheden a flad, hvilket vil betyde et værelse normalt placeret på en etage i en lejlighedsbygning. Enhver lejlighed har vægge - vægge, loft - loft, gulv - etage, vindue - vinduer, døre - døre. Det er sædvanligt at lægge tæpper på gulvene - tæpper og hænge gardiner for vinduerne - gardiner eller persienner - jalousi lukker.

Så hvilken etage betragtes først?

Et meget vigtigt punkt: indbyggere i Storbritannien nummererer deres hjem, startende fra anden sal, som vi kender (det er den første for dem). Deres nederste etage kaldes en stueetage, hvilket skaber en vis forvirring. Når vi oversætter til russisk, skal vi kalde den britiske første sal "vores" anden, anden - tredje sal osv.

For en brite er noget i stil med følgende spørgsmål almindeligt: ​​"Jeg spekulerer på, om du bor i et hus eller i en lejlighed" - "Jeg spekulerer på, om du bor i en lejlighed eller i et hus." Men deres egne huse er normalt placeret på to eller endda tre niveauer, kælderen ikke medregnet - kælder.

lejlighed eller lejlighed?

Lejlighed på engelsk er flad, selvom amerikanerne kalder det lejlighed. I analogi med den britiske version (flad) er dette værelse normalt placeret på en etage. Ordet "lejlighed" er typisk for store, rigt møblerede værelser i luksuriøse britiske palæer og bruges i flertal: lejligheder. I Rusland kaldes lejligheder på to eller tre plan nogle gange for lejligheder, men det gælder hverken i Storbritannien eller USA. Der bygges penthouses i USA - taglejligheder- Det er enfamiliehuse på taget af skyskrabere eller mindre etageejendomme. Sådanne bygninger er kun tilgængelige for meget rige mennesker, så hvis du er så heldig at besøge der, vil det være ganske hyggeligt.

Hvad er der bag gangen?

Du ved, hvordan en lejlighed lyder på engelsk, og nu er det tid til at gå videre til navnene på lokalerne. Når du træder ind i en britisk lejlighed, vil du befinde dig i en gang - hal hvor spejlet vil hænge (eller stå) - spejl og der er et klædeskab - walk-in closet. I modsætning til briterne er amerikanerne ikke besat af gange, og deres parcelhuse er ikke bygget af så solide materialer.

Afhængig af indretningen kommer du skiftevis ind i andre rum. I køkkenet - køkken- du vil finde køkkenskabe(køkken indbyggede skabe), en køkkenkomfur- køkkenkomfur, en mikrobølgeovn- mikroovn.

Flytter du ind i stuen, finder du en væg enhed- en væg af møbler, et stort bord til middagsselskaber - bord, stole- stole, hyggelige lænestole - lænestole, sofa- sofa.

Afhængig af beboernes rigdom har en engelsk lejlighed (normalt et hus) flere soveværelser - soveværelser hvor de kan stå enkeltseng- enkeltseng, el dobbeltseng- dobbeltmøbler til afslapning. Et badeværelse i britisk stil er badeværelse, for amerikanere er dette et toilet.

Lejlighed på engelsk er både skrevet og næsten udtalt i både den britiske og den amerikanske version, med undtagelse af det særlige ved at læse brevet -en Og r.

En støvsuger hjælper dig med at rydde op i din lejlighed - støvsuger, vil et klimaanlæg hjælpe med at bringe klimaanlægget til det krævede niveau - klimaanlæg, varmeapparat- en varmelegeme vil give varme i rummet.

Adresse på engelsk: house apartment street

Hvis du skal oplyse din adresse på engelsk, skal du gå fra "lille til stor", og ikke omvendt, som i Rusland. Engelsktalende personer vil først indberette lejligheden og husnummeret, derefter gade, by og afgangsland for postforsendelsen. De har også et identifikationsnummer svarende til vores indeks.

Det er meget nyttigt at se på en tegning af en lejlighed med møbler til en engelsk lektion. I et tværsnit af en typisk britisk lejlighed vil du se alle de vigtigste møbler med billedtekster. Find ud af den omtrentlige placering af lokalerne. Vi er sikre på, at efter at have besøgt briterne, vil du ikke befinde dig i en akavet position.

Besøg os på Lim English og du vil finde alt om engelske og amerikanske lejligheder. Du slipper for at stille unødvendige spørgsmål, når du ankommer til udlandet og bor sammen med din vært på et udvekslingsprogram eller i en lejet lejlighed.

Jeg bor i en lille hyggelig lejlighed. Der er gang, køkken, soveværelse, stue og badeværelse.

På gangen er der et stort klædeskab med et par hylder til sko og et stativ til frakker og jakker.

Stuen er et lyst værelse med et stort vinduesparti. I hjørnet er der et lille arbejdsområde med computeren. I midten af ​​rummet, lige overfor tv-apparatet, er der en behagelig sofa.

Stuen støder op til køkkenet. Køkkenet er lille, men veludstyret. Der er komfur, ovn, køleskab, mikroovn, elkedel og skabe med køkkenudstyr.

Soveværelset åbner ud til en altan. Et stort klædeskab er placeret langs væggen. Mellem vinduet og garderobeskabet er der en stor dobbeltseng. På den modsatte væg foran sengen er der et lille væghængt tv med satellitkanaler.

Jeg bor i en lille hyggelig lejlighed. Det har en korridor, køkken, soveværelse, stue og badeværelse.

I gangen er der et stort skab med flere hylder til sko og en bøjle til jakker og frakker.

Stuen er et meget lyst værelse med stort vinduesparti. I hjørnet er der et lille arbejdsområde med en computer. Der er en behagelig sofa i midten af ​​rummet overfor tv'et.

Stuen støder op til køkkenet. Køkkenet er ikke stort i størrelse, men veludstyret. Den har komfur, ovn, køleskab, mikroovn, elkedel og skabe med køkkenredskaber.

Soveværelset har udgang til altan. Der er et stort klædeskab langs væggen. Mellem vinduet og skabet er der en stor dobbeltseng. Over for hende på væggen hænger et lille tv med satellitkanaler.

Nesmiyan Marina. Gruzschanskaya-skolen, Gruzskoye, Borisovsky-distriktet, Belgorod-regionen, Rusland
Essay på engelsk med oversættelse. Nominering Andet.

Min lejlighed

Mit navn er Marina. Mit efternavn er Nesmiyan. Jeg er 12 år gammel. Min familie og jeg bor i Belgorod-regionen, Borisovka-distriktet. Min fødeby er Gruzskoe. Jeg vil gerne fortælle om min lejlighed, fordi det er det bedste sted i verden.

Der er tre værelser, et køkken og et badeværelse i min lejlighed.

Stuen er meget stor og hyggelig. Der er to lænestole, en sofa, et lille rundt bord, tv og et vægmøbel i vores stue.

Mine forældres soveværelse er lyst og smukt. Der er en dobbeltseng, et klædeskab og et bord med spejl. Min mor er læge, og hun nyder at male billederne. Jeg kan godt lide min mors billeder, som er på væggene.

Jeg har mit eget værelse. Det er meget lyst, og jeg kan godt lide det. Der er en blød seng, et skrivebord med en lampe og en computer på, et stort klædeskab i mit soveværelse. I nærheden af ​​skrivebordet er der en lille sofa og en bogreol på mit værelse, hvor jeg opbevarer mine bøger og kopibøger. Jeg er en god sanger, og jeg holder meget af musik, så der er stereoanlæg og cd-afspiller på mit værelse.

Vores køkken er meget smukt og praktisk. Den er ikke særlig stor, men behagelig. Vi har alle modem bekvemmeligheder i vores hus. Vi har gas, centralvarme, varmt og koldt rindende vand. Der er køleskab og mikrobølgeovn i køkkenet. Min familie kan lide at samles der; vi drikker te og snakker med hinanden.

Jeg elsker min lejlighed. Der er mange ordsprog om hus: "Mit hjem er mit slot", "Der er intet sted som hjemme". Jeg er fuldstændig enig i disse udsagn.

Mit navn er Marina. Mit efternavn er Nesmiyan. Jeg er 12 år gammel. Jeg bor med min familie i Belgorod-regionen i Borisov-distriktet. Min hjemby er Gruzskoe. Og jeg vil gerne fortælle dig om min lejlighed.

Min lejlighed har tre værelser, et køkken og et badeværelse.

Vores stue er et meget stort og hyggeligt værelse. I stuen er der to lænestole, en sofa, et sofabord, et tv og garderobeskabe.

Mine forældres soveværelse er lyst og smukt. Der er en dobbeltseng, et klædeskab og et bord med spejl. Min mor er læge af profession, men hun tegner meget godt. Jeg kan godt lide min mors malerier, der hænger på væggene.

Jeg har mit eget værelse. Hun er lys og jeg elsker hende meget. Soveværelset har en blød seng, et skrivebord, en lampe, en computer og et stort klædeskab. Ved siden af ​​skrivebordet er der en sofa og en bogreol, hvor jeg opbevarer bøger og notesbøger. Jeg synger godt og elsker musik, så jeg har et stereoanlæg og en cd-afspiller.

Køkkenet er meget smukt og komfortabelt. Den er ikke særlig stor, men behagelig. Vi har alle moderne faciliteter: gas, centralvarme, koldt og varmt vand. Køkkenet har køleskab og mikroovn. Vores familie elsker at samles om bordet, drikke te og snakke.

Jeg elsker virkelig min lejlighed. Der er mange ordsprog om hjemmet: "Mit hjem er min fæstning", "Det er godt, når man er på besøg, men derhjemme er det bedre." Jeg er helt enig i disse udsagn.

Indhold:

Vi har en dejlig lejlighed i en ny boligblok. Vores lejlighed ligger på fjerde sal. Det har alle moderne bekvemmeligheder: centralvarme, gas, elektricitet, koldt og varmt vand, en elevator og en sliske til at transportere affald ned. Der er tre værelser, køkken, badeværelse og entre i vores lejlighed. Stuen er det største og mest komfortable værelse i lejligheden. I midten af ​​rummet har vi et firkantet bord med seks stole rundt om. Til højre for middagsbordet er der en væg-enhed, som har flere sektioner: en skænk, et klædeskab og nogle hylder.

Ved den modsatte væg er der et klaver og skammel foran det. Mellem de to store vinduer er der et lille bord med farve-tv på. I nærheden af ​​tv-apparatet er der to hyggelige lænestole. Et lille rundt bord, en sovesofa og en standardlampe er i venstre hjørne. Dette lille bord er til aviser og magasiner. Min far er vant til at hvile sig på denne sovesofa og læse bøger, aviser, magasiner eller se tv.

Soveværelset er mindre end stuen og ikke så lyst, da der kun er et vindue i det. I dette værelse er der to senge med et natbord imellem dem. Et vækkeur og en lille lampe med en lyserød lampeskærm står på bordet. I venstre hjørne er der et sminkebord med stort spejl. I dette værelse har vi et indbygget klædeskab med knagerækker til at hænge tøj på. Der er et tykt tæppe på gulvet og almindelige lysebrune gardiner for vinduet.

Det tredje værelse er mit arbejdsværelse. Det er ikke stort, men meget hyggeligt. Der er ikke mange møbler i det, kun det mest nødvendige. Den har et skrivebord og en lænestol foran sig. I højre hjørne er der en reol fuld af bøger, blade og aviser. Et lille bord med radio står i venstre hjørne. I nærheden af ​​den er der en sofa med nogle hynder. Efter min mening, undersøgelsen er den bedste plads i vores lejlighed.

Men det varmeste sted i vores lejlighed er køkkenet, synes jeg – stedet, hvor hele familien samles hver aften, ikke kun for at spise aftensmad sammen, men også for at tale og hvile. Jeg kan godt lide det engelske ordsprog: "My home is my castle", fordi min lejlighed faktisk er mit slot.

Min lejlighed (1)

Vi har en dejlig lejlighed i et nyt etageejendom. Vores lejlighed ligger på fjerde sal, den har alle moderne bekvemmeligheder: centralvarme, gas, elektricitet, koldt og varmt vand, elevator og skraldeskakt. Lejligheden har tre værelser, køkken, badeværelse og entre. Stuen er det største og mest komfortable værelse i lejligheden. I midten af ​​rummet er der et firkantet spisebord og seks stole. Til højre for bordet er der en møbelvæg. Den består af flere sektioner: en skænk, et skab, flere hylder.

På den modsatte side er der et klaver med en stol. Mellem to store vinduer er der et lille bord med farve-tv. Der er to hyggelige lænestole ved fjernsynet. I venstre hjørne er der et lille rundt bord, en sofa og en gulvlampe. Dette lille bord er designet til aviser og magasiner. Far er vant til at slappe af, sidde i sofaen, læse bøger, aviser, blade eller se tv.

Soveværelset er mindre end stuen og ikke så lyst, fordi det kun har ét vindue. I dette værelse er der to senge og et natbord imellem dem. På natbordet er der et vækkeur og en lille lampe med en lyserød lampeskærm. I venstre hjørne er der et toiletbord med et stort spejl. Dette værelse har indbygget garderobe med bøjler. Der er et tykt tæppe på gulvet, og almindelige lysebrune gardiner hænger for vinduerne.

Det tredje værelse er mit kontor. Det er lille, men meget hyggeligt. Der er lidt møbler i den, kun det væsentlige. Her er et skrivebord med en lænestol. I højre hjørne er der en reol med bøger, blade, aviser. Et lille bord med radio er i venstre hjørne. I nærheden af ​​det er der en sofa med puder. Efter min mening er dette kontor det bedste værelse i vores lejlighed.

Men det varmeste sted i vores lejlighed er køkkenet, stedet hvor hele familien samles hver aften, ikke kun for at spise middag sammen, men også for at snakke og slappe af. Jeg kan godt lide det engelske ordsprog: "My home is my castle", for min lejlighed er virkelig mit slot.

Spørgsmål:

1. Har du et hus eller en lejlighed?
2. Hvor mange værelser er der i din lejlighed?
3. Har din lejlighed alle moderne bekvemmeligheder? Hvad er de?
4. Hvilket værelse er det største i din lejlighed?
5. Hvad er der i midten af ​​rummet?
6. Er der et klaver i stuen?
7. Hvad er der i nærheden af ​​tv'et?
8. Hvor mange vinduer er der i soveværelset?
9. Hvad er der på natbordet?
10. Hvilken farve gardiner er der på vinduet?
11. Hvilket værelse er meget hyggeligt?
12. Er der mange møbler i arbejdsværelset?
13. Hvad er der i højre hjørne af undersøgelsen?
14. Hvad står der i venstre hjørne?

Ordforråd:

Firkantet - firkantet
skænk - skænk
garderobe - skab
modsat - modsat
hyggeligt - hyggeligt
divan-seng - sofa
vækkeur - vækkeur
spejl spejl
toiletbord - toiletbord
lampeskærm – lampeskærm
en indbygget garderobe - indbygget garderobe
knagerække - knagerække
at hænge (hængt) – hænge op
studie – kontor
møbler - møbler
nødvendige stykker – nødvendige ting
pude - sofapude
standart lampe – gulvlampe