Ordsprog og ordsprog om eventyr for børn. Ordsprog om eventyr: hvad kan de lære? De mest berømte ordsprog og ordsprog
Fra umindelige tider har ordsprog om eventyr prydet det russiske folks liv. De fungerede som en slags påmindelse om, at drømmenes verden er nødvendig for både børn og voksne. Foruden smukt indhold bar fiktive historier jo ofte en dyb sandhed, der kunne åbne dine øjne for mange ting. Det var trods alt ikke forgæves, at vores forfædre ikke blev trætte af at gentage det samme: "Eventyret er en løgn, men der er et hint i det, gode kammerater i lektionen!"
En verden lavet til børn
Et eventyr er først og fremmest en smuk historie, opfundet for at glæde barnet. Når alt kommer til alt, kræver barnets bevidsthed magi, ellers bliver det for kedeligt for ham. Dette er ganske normalt, og ordsprog om eventyr minder os konstant om dette.
Her er nogle levende eksempler på mundtlig folkekunst, der beviser ovenstående:
- For børn er eventyr sødere end sukkerdonuts.
- En god historie, især for et barn.
- Kun i et eventyr vil du se en gris med en gylden tønde.
- For en smuk historie og børnene går tidligt i seng.
- Børnene behøver kun at knuse ovnen og lytte til vittigheder
Hvad er det vigtigste i historien?
Også ordsprog om eventyr havde altid en meget vigtig påmindelse. De lod dem ikke glemme, at i enhver historie skulle meningen komme først, og ikke historiens skønhed. Det er trods alt ham, der hjælper børn med at lære og drage de rigtige konklusioner.
Desværre ignoreres denne besked i dag ofte, og moderne børnebøger afspejler ikke altid mangeårige ideer om godt og ondt. Derfor er det så vigtigt at huske vores forfædres råd og omsætte dem i praksis. Så her er nogle gode eksempler på ordsprog om betydningen af moral i børns værker:
- Eventyr er røde ikke af deres bogstaver, men af hvad de betyder.
- Historie er ikke sammenhængende i skrift, men sammenhæng i skønlitteratur.
- Ikke alt vand er godt at drikke, ikke alle eventyr er værd at lytte til.
- Spis grød, men lyt også til et eventyr, men ryst hvad dit sind har fanget på dit overskæg.
- Før du er færdig med at læse historien, skal du ikke tabe markøren.
- Visdom er ikke sand, den kan slå rod i et eventyr.
En lille guide til historiefortælleren
Når man læser nogle ordsprog om eventyr, forstår man ufrivilligt, at de ikke er henvendt til dem, der lytter til disse fantastiske historier, men til dem, der komponerer dem. Kort sagt er de en slags instruktion, der kan hjælpe historiefortællere. Når alt kommer til alt er denne sag kun ved første øjekast enkel, men så snart du begynder at øve, begynder ord og sætninger at glide væk ...
Derudover, som nævnt ovenfor, er disse vise ord en ubarmhjertig påmindelse om, at det, der betyder mest i sådanne historier, er, hvad de kan formidle til lytterne. Og her er et par ordsprog til at bevise det:
- Hvis et eventyr er sødt, så er alle tiltrukket af at lytte til det.
- Han var lille - han lyttede til eventyr, voksede op - han begyndte at komponere sig selv, men de lytter bare ikke.
- Enhver fiktion i et børneeventyr er god.
- Et eventyr er guld, der glimter i børns øjne.
- Uden en prompt kan selv en god historiefortæller falde i søvn.
- Fortællingen begynder først, læses til slutningen og går ikke i stykker i midten.
Et stort udvalg af russiske ordsprog og ordsprog
Der er blandt andet ordsprog om eventyr, som er svære at sætte ind i nogen kategori. Desuden er der rigtig mange sådanne værker af mundtlig folkekunst, og det er nogle gange betagende.
Så nogle af dem minder os om gamle eventyr, såsom ordsproget om den hvide kalv. Andre presser tværtimod folk til at komme med flere og flere nye historier. Og de tredje bærer overhovedet ikke en særlig semantisk belastning. Der var også ordsprog og ordsprog i eventyr, eller rettere sagt, de var specielt indsat der for at give dem et nyt liv.
Lad os for eksempel tage de mest berømte ordsprog, som er ret svære at tilskrive en separat kategori:
- Der var engang en konge, han havde en fremragende hundepasser, men der var ingen hund – det er hele historien.
- På eventyr, det på en slæde.
- Eventyret er kommet til en ende, og giv mig en krone af bagels.
- Jeg ville fortælle en anden historie, men jeg glemte den derhjemme.
- Historien har alt, men i hænderne, efter at den er tom.
- Der var engang, og vi fortalte eventyr.
- Enten gør arbejdet, eller lyt til et eventyr.
Sand historie vil ikke indhente et eventyr.
Hver joke i et eventyr er god.
Hvert eventyr har en ende.
Spis grød, og lyt til et eventyr: med dit sind - med dit sind, tør og ryst dit overskæg.
Eventyret er rødt på lageret, og sangen er i harmoni.
Gør enten gerningen eller fortæl historierne.
På eventyr, det på en slæde.
Ikke alt vand er godt til at drikke, ikke alle eventyr er en pejlemærke til mennesker.
Et eventyr er en fold: det er sødt at lytte til.
Eventyr er ikke en slæde: du kan ikke sætte dig ned, og du vil ikke gå.
Lyt til historien, og lyt til prompten.
Snart udvikler eventyret sig, men ikke snart er gerningen gjort.
ER. Zhigulev russiske ordsprog og ordsprog.
Tilføj kommentarer kan kun registrerede brugere.
BEDSTEMOR (ENDNU) SAGT I TO (gættet).
Det vides ikke, om det formodes at gå i opfyldelse; Det vides endnu ikke, hvad der vil ske, måske på den ene eller den anden måde.
De siger, når de tvivler på, om det, de antager, vil gå i opfyldelse.
PROBLEMER (ALDRIG) KOMMER (forsvinder ikke) ALENE.
Det siges, at når problemer eller ulykker følger den ene efter den anden, så forårsager den ene ulykke ligesom den anden.
FATTIGDOM ER IKKE EN LAST.
Der er ingen grund til at skamme sig over din fattigdom.
Det tales som en trøst til dem, der skammer sig over deres fattigdom, eller personen taler selv til begrundelse for sine materielle vanskeligheder, når han vil vise, at han ikke tillægger dem stor betydning.
UDEN MIG VAR JEG GIFTE.
De besluttede noget for en person uden hans viden og samtykke.
Det siges (oftest om sig selv), når en person fandt ud af, at han blev betroet en eller anden forretning uden at spørge om hans samtykke.
UDEN ARBEJDE KAN DU IKKE TAGE (OG) FISKENE FRA DAMMEN.
Enhver virksomhed kræver indsats, uden indsats, flid, kan du ikke gøre noget.
Det siges, at når der arbejdes meget, kræves der hårdt arbejde for at opnå ethvert resultat.
PAS PÅ (KLÆD DIG IGEN, A) ÆDR UNGE.
Fra ungdom, adverb - fra en ung alder, fra en ung alder.
Råd til unge fra deres ungdom om at værne om deres ære, gode navn (ligesom tøj skal beskyttes igen, altså mens det er nyt).
Det siges som afskedsord til en ung mand i begyndelsen af hans livs rejse.
PAS PÅ (OG) GUD REDDE
Forsigtig - her: den, der passer på sig selv.
En forsigtig person vil undgå fare, ulykke vil omgå ham.
Det siges som et råd at være forsigtig, forsigtig, ikke at tage risici, og også for at retfærdiggøre nogens tilsyneladende overdrevne forsigtighed.
LUK (luk) ALBUEN, LAD DIG IKKE BIDE.
Det siges, når det er umuligt at opnå noget, selvom det ser ud til, at det er nemt at gøre.
GUD GIVER IKKE ET HORN TIL EN KROPSKO.
Ifølge bondeobservationer har en ko, der elsker at støde (skubbe, stikke med sine horn), ofte ingen horn.
Man taler normalt om en person, der gerne vil gøre noget (som regel noget dårligt), men heldigvis for andre ikke har mulighed for at udføre det, han vil; kunne misbruge sin stilling og forårsage skade på en anden, men omstændighederne tillader det ikke.
STORT SKIB - STORT (OG) SVØMNING.
En fremragende person har brug for et bredt omfang, frihed til at manifestere sine evner, for frugtbar aktivitet.
Det siges ofte som afskedsord, et ønske til dem, der fortjent får muligheden for at vise deres enestående evner, som er betroet en ansvarlig opgave.
DER VIL VÆRE FERIE PÅ VORES (min, din) GADE.
De siger, når de i en svær tid med ulykke og fiasko tror på sejrens triumf, retfærdighed.
AT VÆRE EN BUK PÅ ET REB.
Du bliver nødt til at bære ansvaret for dine ugerninger, blive straffet.
De siger, når de forstår, at straf er uundgåelig.
AT VÆRE GÆST ER GODT, MEN AT VÆRE HJEMME ER BEDRE.
De siger, når de skal hjem fra et sted, hvor de har hygget sig, eller når de føler glæden ved at vende hjem.
DER ER INGEN SANDHED I FØDDERNE.
Det siges, når man inviterer til at sætte sig ned, især hvis der er en lang samtale forude.
I ÆLDREHAVEN OG I KIEV ONKEL.
Det siges med inkonsistensen af nogens udsagn, med talens ulogiske.
HVER FAMILIE HAR SINE SORTE FÅR.
Ikke alle i familien er ens, ikke alle er ens, et af familiemedlemmerne kan adskille sig markant fra slægtninge i karaktertræk eller udseende (ofte på en dårlig måde).
Det siges med beklagelse eller nedladende om, hvem der skiller sig ud i en familie eller et team for sine kvaliteter (ofte dårlige).
OVERFULLT MEN IKKE VILDT.
Hvis folk er venlige, ikke fornærme hinanden, generer trængsel ikke og forstyrrer dem ikke.
Det siges, når for mange mennesker samles i lokalet, men folk tåler trange forhold, forbliver venlige og opmærksomme på hinanden.
STILLIGE VANDE LØBER DYBT.
En pool er et dybt hul i bunden af en flod eller sø.
En stille, udadtil lille manifesterende person er i stand til handlinger, der ikke kunne forventes af ham.
Det siges misbilligende om en stille udseende person, når de mistænker ham for dårlig opførsel eller kender til hans dårlige gerninger, som han forstår at skjule.
DE GÅR IKKE TIL TULU MED DERES SAMOVAR.
Det siges i spøg, når de tager noget med sig, som let kan findes, hvor de skal hen.
DE GÅR IKKE TIL ET ANDET KLONSTER MED DERES EGET CHARTER.
Ved en fest eller et sted, hvor de ikke er hjemme, adlyder de de regler, ordrer og skikke, der findes der, de opstiller ikke deres egne regler.
Det siges, når nogen, efter sine vaner, forsøger at krænke andres skikke, ikke adlyder de accepterede adfærdsnormer eller blander sig i sin egen virksomhed og forsøger at ændre den på sin egen måde.
EN ANDEN FESTHANG-OVER.
Nogen er skyldig, og den uskyldige skal betale for sin skyld.
Det siges, når der under alle omstændigheder falder problemer på nogen, der ikke har noget med denne sag at gøre.
DIN (din) mund VIL DRIKKE HONNING.
Nå, hvis alt var som du sagde.
Det udtales som svar på gode forudsigelser, antagelser, trøstende ord osv.
LEV OG LÆR.
Du kan lære hele dit liv, hver dag bringer ny viden; viden er uendelig.
De siger som et godt råd hele tiden at studere eller siger i spøg, når de lærer noget nyt, som de ikke vidste før.
TAGET PÅ RØRING, SIG IKKE, AT DET IKKE ER EN DOBBELT.
Hvis du har taget nogle forretninger op, så bring det til ende, fuldfør det, selvom det er svært at gøre.
Det siges, når en person, der frivilligt har taget en eller anden virksomhed, begynder at opleve vanskeligheder, men ikke kan nægte sine forpligtelser; det siges også som en bebrejdelse til en person, når han ønsker at forlade den virksomhed, han har startet på grund af vanskeligheder.
EN FUGL ER SYNLIG I FLUGTEN eller EN FUGL (Falk) ER SYNLIG I FLUGTEN.
Ved opførselsmåden, ved handlinger og gerninger kan du se, hvilken slags person.
Det siges (oftere misbilligende) om en person, i hvis adfærd nogen karakteregenskaber kommer til udtryk.
SAMMEN TÆT, OG hver for sig KEDELIGT.
Det siges, når mennesker, der er oprigtigt indstillet på hinanden, ofte skændes, skændes, og i adskillelse savner de hinanden og stræber efter at mødes.
VÆR BANGST FOR ULV - KOM IKKE IND I SKOVEN.
Hvis du er bange for vanskeligheder eller farlige konsekvenser, så bør du ikke starte nogen virksomhed.
Det siges at muntre sig selv eller nogen op, når de beslutter sig for en farlig eller ukendt forretning forbundet med risiko.
FRI VILJE, REDET PARADIS.
Gør, gør som du vil; alle er frie til at vælge deres egne beslutninger, handlinger
Det siges til dem, der handler på egen hånd, trods nogens råd, overtalelse, advarsler.
HER TIL DIG, BEDSTEMOR OG YURIEV'S DAG.
De siger det, når de vil udtrykke ekstrem overraskelse eller sorg over det, der skete uventet, som de lige har lært om, og denne nyhed fjernede håbet, bedragede forventninger.
VI ER ALLE MENNESKER, ALLE (VI) ER MENNESKER.
Vi har alle svagheder og mangler.
Det siges at retfærdiggøre mangler og med nedladenhed over for menneskelige svagheder.
ALT ER GODT, DER ENDER GODT.
Det siges med lettelse, glæde efter bekymringer, farer, når de blev undgået eller overlevet uden tab og alt endte lykkeligt.
DER ER INTET SOM LÆDER.
Alle roser det, der er kendt og kært for ham, hvad der er nært eller kært.
Det siges i spøg, når nogen roser det sted, hvor han bor, eller den forretning, han laver.
ALLE (alle, alle) GÅR VAND PÅ EGEN MÅDE.
Alle har deres egne svagheder, særheder; Alle har deres egne karakteristika for adfærd, som adskiller dem fra andre.
Der tales nedladende om dem, der er overraskede over deres adfærd, usædvanlige afhængigheder, der virker mærkelige for andre.
HVER GRØNTSAGER HAR SIN TID.
Det siges, når nogen skynder sig eller er forsinket med beslutningen fra enhver virksomhed.
DU KAN IKKE HOPPE OVER HOVEDET.
Du kan ikke gøre mere end hvad du kan og ikke kan.
Det siges med beklagelse, når de satte alle deres kræfter, brugte alle muligheder og alligevel ikke nåede
HVOR VORES IKKE ER GÅET, eller HVOR VORES IKKE ER GÅET.
Lad os tage en risiko og prøve.
Det siges i en desperat vilje til at gøre noget, tage risici.
HVOR DEN ER TYND, DER RIVER DEN.
Problemer, ulykke sker normalt, hvor noget er upålideligt, skrøbeligt.
De siger, når nye problemer begynder, præcis hvor det allerede var slemt før.
ØJNE ER BANGE (frygt), OG HÆNDER GØR.
Når du ser en masse arbejde, bliver du bange for, at du ikke vil kunne klare det, og når du starter på arbejde, falder du til ro, du forstår, at du er i stand til at overkomme alle vanskeligheder.
Det siges at muntre op, før man begynder på et stort eller ukendt arbejde, eller sagt med glæde, når et sådant arbejde er udført.
SULT IKKE tante
I første omgang: sult er ikke en tante, hun vil ikke smutte en tærte.
Det siges om en person, når han føler sig sulten og spiser selv det. der ikke elsker.
SKAL FINDE UD AF KLIK.
Manglen, fraværet af noget, tvinger en til at være opfindsom, til at bruge det, der er tilgængeligt, det der er ved hånden.
Det siges med bifald eller tilfredshed, når de på grund af mangel på noget nødvendigt finder på noget originalt og som regel billigt.
BJERG MED BJERG MØDER IKKE, MEN MAND MED MAN
(ALTID) VIL GÅ.
Et møde er altid muligt.
Det siges med glæde ved et uventet møde efter en længere adskillelse eller med håb om at mødes ved afsked i uendeligt lang tid.
LEOPARD ÆNDRE SINE PLETTER.
En persons indgroede fejl eller mærkværdigheder kan ikke rettes.
Det siges oftere som svar på antagelsen om, at en person vil ændre sin adfærd, holdninger eller mangler, når de er overbevist om, at personen ikke vil ændre sig.
KLARGØR SLÆDEN OM SOMMEREN OG VOGNEN OM VINTEREN.
Gør dig klar til alt på forhånd.
Det siges som et råd at forberede på forhånd alt, hvad der skal til i fremtiden.
TORDEN RINGER IKKE, MANDEN VIL IKKE KRYSE.
En skødesløs person vil ikke gøre det nødvendige på forhånd, før omstændighederne tvinger ham til det.
Det siges, når nogen først i sidste øjeblik, ofte i et øjeblik af fare, gør, hvad han skulle have gjort på forhånd.
NÅR DU HAR ET ORD, FORTSÆT, OG HVIS DU IKKE HAR, STYRK
eller IKKE GIVER ET ORD, STYRK, MEN GIVER, HOLD VEJ.
Det siges som en påmindelse om et løfte, der er givet eller som en advarsel, råd om at undlade at give løfter, hvis der ikke er sikkerhed for, at du kan opfylde dem.
DE SER IKKE PÅ EN GIVET HESTENS TÆNDER.
Gaven diskuteres ikke, de tager imod, hvad de giver.
De siger, når de får noget i gave, som de ikke kan lide, og som de ikke selv ville vælge.
TO DØDSFALD KAN IKKE VÆRE, OG EN VIL IKKE BLIVE BEVÆRT.
Det uundgåelige vil ske alligevel, uanset om du tager risikoen eller ej.
Det siges i beslutsomheden at gøre noget forbundet med risiko, fare, og samtidig med håbet om, at faren stadig kan undgås.
VIRKSOMHEDEN GÅR, SKRIVER KONTORET.
Det siges i spøg om nogens kraftige aktivitet, som ikke er påvirket af nogen ydre omstændigheder.
VIRKSOMHEDEN ER HVID SOD.
Siges normalt som svar på spørgsmålet "Hvordan har du det?", når det går dårligt, eller når de ikke ønsker at svare specifikt og er begrænset til dette vage svar (svaret indebærer en utilfredsstillende tilstand).
MESTERVIRKSOMHEDEN ER BANGE.
En dygtig, vidende person (mester) er ikke bange for nogen forretning, han klarer det hurtigt og godt.
Det siges med beundring og ros, når en person viser dygtighed, beherskelse på sit felt.
BARNET GRÆDER IKKE, MODEREN FORSTÅR IKKE.
Hvis du ikke fortæller dig selv, hvad du har brug for, er der ingen, der vil gætte på det, og vil derfor ikke kunne hjælpe.
Det siges som et råd at bede om hjælp, hvis man har brug for det, og også som en undskyldning for en, der, uden at kende en andens behov, ikke hjalp ham.
TIL EN SØD VEN OG ØRERING (ørering) FRA EAR.
For en elsket, kære person, er intet synd, du vil give det bedste.
Det siges, når en person ud fra en følelse af sympati er generøs over for en anden, klar til at gøre alt for ham.
VIL LEVE FØR BRYLLUPET.
Intet, det vil snart gå over, det vil snart heles.
Det siges i spøg som en trøst til nogen om mindre smerter, blå mærker.
GÆLD GOD TURN FORTJENER EN ANDEN.
Hvordan du behandler nogen, er hvordan du vil blive behandlet.
Det siges, når de som reaktion på en handling eller holdning gør det samme.
HUS (OG) VÆGGE HJÆLPER.
Hjemme eller i et velkendt, velkendt miljø føler en person sig mere selvsikker og rolig.
Det siges med tillid eller håb om, at det i et velkendt miljø er lettere at klare enhver virksomhed.
VEJSKE TIL MIDDAG.
Dyrt, værdifuldt er det, der dukker op på det rigtige tidspunkt.
Det siges, når noget bliver gjort eller modtaget til tiden, præcis på det tidspunkt, hvor det er særligt interesseret eller nødvendigt.
VENSKAB ER VENSKAB, OG SERVICE ER SERVICE.
Venskaber bør ikke påvirke forretningsforbindelser.
Det siges, når en person, på trods af venskabelige relationer, nøje opfylder (eller skal opfylde) officielle krav.
VENNER ER KENDTE (anerkendt) I TRUBBEL.
Kun i svære tider finder du ud af, hvem din sande ven er.
Det siges i forhold til en, der viste sig at være meget opmærksom og hjalp i knibe, eller omvendt viste hårdhændelse over for nogen i knibe.
FOR FÅR (tosse) LOVEN ER IKKE SKREVET.
Fjolser kender ikke lovene og adlyder dem ikke.
Det siges om en person, når han ud fra talerens synspunkt handler mærkeligt eller urimeligt, i strid med sund fornuft og almindeligt anerkendte adfærdsnormer.
ET DÅRLIGT EKSEMPEL ER KONTINUERLIG.
Det siges, når nogen efterligner en anden persons dårlige opførsel eller handlinger.-
DER ER INGEN RØG UDEN ILD, eller DER ER INGEN RØG UDEN ILD.
Intet sker uden grund.
Det siges oftere, når de tror, at der er en vis sandhed i de spredte rygter.
LIVET AT LEVE ER IKKE EN MARK AT GÅ.
Livet er hårdt, og det er ikke let at leve det.
Den taler om de mange forskellige begivenheder (gode og dårlige), om de vanskeligheder, som en person støder på gennem hele sit liv.
DU VIL JAGTE EFTER TO HARER, DU FÅR IKKE NOGEN.
Man siger, når nogen påtager sig flere ting på én gang og derfor ikke kan gøre en enkelt godt eller bringe den til ende.
OVER HAVET TELUSHKA - POLUSHKA, JA RUBELTRANSPORT.
Selv en billig ting bliver dyr, hvis du skal betale dyrt for transport.
Man siger, når det er urentabelt at transportere billige varer langvejs fra.
FOR (ÉT) SLAG TO UBESLAGTE GIVER.
En erfaren person, der har lært af sine fejl, som han skulle svare eller blive straffet for, er dyrere, mere værd end mange uerfarne mennesker.
De siger, når de forstår, at straffen for de begåede fejl er til gavn for en person, fordi han på den måde får erfaring.
FOR DET JEG KØBTE, FOR DET SÆLGER JEG.
Hvad jeg hørte, gentager jeg.
De siger, når de genfortæller rygter og står derfor ikke inde for ægtheden.
GØR DET TIL AT BEDE TIL GUD, HAN VIL BRUDE PANDEN (bræk den).
Det siges med fordømmelse om en snæversynet, dum person, når han skadede sagen med overdreven iver og flid.
KATTEN VED (lugter), HVEM KØD spiste.
De taler om en, der føler sig skyldig og forråder det med sin adfærd.
OG ULVENE ER FEDE, OG FÅR MÅL.
Vi taler om en sådan løsning på sagen, der tilfredsstiller de diametralt modsatte sider, passer til alle (oftere i en situation, hvor de søger at behage forskellige mennesker).
OG PÅ DEN GAMMEL SKÆRER EN PRORUH.
Og en erfaren person kan lave en fejl, lave en fejl, en fejl.
Det siges at retfærdiggøre en fejl, en forglemmelse begået af en person, fra hvem dette ikke kunne forventes.
(I) LATTER OG SYND.
Det siges, når noget er både sjovt og trist på samme tid.
(I) JEG VIL OG FORØGE.
Det siges, når man vil gøre noget, men det er skræmmende, for det er forbundet med en form for fare, med en risiko.
OG DET SØDE OG HØSTEREN OG I DET IGRET
Om den, der ved, hvordan man gør alt, eller som samtidig udfører forskellige opgaver.
UD AF STEGEPADEN I ILDEN.
Fra det ene problem til det andet, stort, fra en vanskelig situation til den værste.
Det siges, når en person, der er i en vanskelig situation, befinder sig i en endnu sværere situation.
DU KAN IKKE SLIPPE ET ORD FRA EN SANG.
Hvad der skete, skete, du skal fortælle alt.
De siger, som om de undskylder for at skulle sige alt uden at gå glip af nogen (normalt ubehagelige) detaljer (ligesom man ikke kan smide et eneste ord ud fra en sang for ikke at ødelægge hele sangen).
SE EFTER VIND I MARKEN.
Du finder det alligevel ikke, der er ingen grund til at lede efter det.
Det siges, når det er for sent, og derfor er det meningsløst at lede efter en, der ikke er gået nogen steder, forsvundet, som nu er umulig at finde (hvor nytter det ikke at lede efter vinden i marken).
HVIS DU VIDSTE, HVOR DU SKAL FALDE, VILLE HALM LEVERET.
Hvis jeg på forhånd havde vidst, at det ville gå så mislykket, ville jeg have taget forholdsregler eller handlet anderledes.
Det siges, når en person handlede uforsigtigt, uden at forudse de ubehagelige konsekvenser af sine handlinger, og nu fortryder det.
HVORDAN DET SKER, SÅ DET VIL SAGE.
Hvordan du behandler andre, er hvordan du vil blive behandlet.
Det siges normalt at retfærdiggøre adfærden hos en person, der reagerer på en uvenlig holdning til sig selv på lignende måde.
Lige meget hvordan du fodrer ULVEN, SER HAN ALT IND I SKOVEN (ser).
Uanset hvor hårdt du prøver at vinde over nogen, vil hans sande natur, gamle tilknytninger stadig komme frem i lyset.
Det siges, når nogen opdager hans sande følelser, følelser, på trods af nogens ønske om at ændre dem.
SOM EN HUND (LIGGER) I HØET (SPISER IKKE SELV OG GIVER IKKE TIL ANDRE).
Det siges om den, der ikke selv bruger noget og ikke giver til andre.
GRØD (grød) MÅ IKKE SPILDES MED OLIE.
Nødvendig, nyttig skader ikke selv i meget store mængder.
Talt med godkendelse eller som begrundelse, når det er givet, modtaget, sagt eller gjort ud over hvad der er nødvendigt.
BEKÆMP ILD MED ILD.
Konsekvenserne af enhver handling eller tilstand elimineres på samme måde, som forårsagede denne handling eller tilstand.
Det siges i overbevisningen, at i tilfælde af sorg, problemer, vil det samme middel, der forårsagede disse problemer, hjælpe.
HVEM DER ER GIVET MEGET, KRÆVES MEGET.
Det siges, når der stilles højere krav til en dygtig eller erfaren person end til andre.
SLUTTEN - (HELE) KRONEN.
Det endelige resultat betyder noget.
Det siges med tilfredshed, når gode resultater får dig til at glemme mangler og vanskeligheder i arbejdsprocessen.
FULDFØRTE FORRETNINGEN - GÅ DRIGT.
Færdig arbejde, du kan slappe af, ikke tænke på forretning.
Det siges med tilfredshed fra det udførte arbejde eller med ros, godkendelse af en person, der gjorde sit arbejde godt og til tiden.
SPAR EN PENNY RUBLE.
Betydningen af ordsproget er denne: Hvis du sparer, sparer du en øre, så sparer du en rubel.
Det siges som et råd at være økonomisk, ikke at bruge penge hensynsløst.
SPIDER - PIGES SKØNHED.
Det er et spørgsmål om smukt langt hår flettet i en fletning.
HVEM HINKER DET GAMLE, DER ER UD AF ØJET.
Det siges som svar på omtalen af gamle klagepunkter, problemer, når de vil vise, at nu lægger de ikke vægt på dem og vil ikke huske.
HVOR NÅLEN, DER OG TRÅDEN.
Hvor den ene går (anerkendt som den vigtigste, senior), der følger den anden ham.
Det siges, når nogen følger efter en anden (oftere taler de om, at en kone følger sin mand i hendes gerninger og handlinger).
HVOR DU PEGER, KILER ALLE.
Uanset hvad du tænker, hvad du end tænker, er alt dårligt.
Det siges, når ingen af mulighederne i en håbløs situation forbedrer tingene og ikke fører til det ønskede resultat.
SLÅ MENS JERNET ER VARMT.
Mens der er muligheder, gunstige betingelser, brug lejligheden, den nuværende situation.
Det siges med overbevisning, at nu er et bekvemt, belejligt tidspunkt for energisk handling.
LØGNEN SLÅR IKKE.
En person, der er i problemer eller kommer til skade, bliver skånet, medlidenhed.
De siger, når de af medfølelse med en person i vanskeligheder forsøger ikke at volde ham nye problemer.
NED OG UDE PROBLEMER STARTET.
Kun begyndelsen er svær, det bliver nemmere at fortsætte.
Det siges med glæde og tilfredshed, når en virksomhed startes, eller med et ønske om at muntre nogen op, inden man går i gang med en svær opgave.
EN SKE ÅRE I EN TØDE HONNING.
Selv en lille mængde tjære vil ødelægge duften af en hel tønde honning.
Det siges med ærgrelse, at en ubetydelig, men ubehagelig bagatel spolerede alt godt (forretning, humør, indtryk osv.).
BEDRE ET MØSTER I HÆNDERNE END EN TRANE PÅ HIMMEL
Det er bedre at have i det mindste lidt, men nu, end at vente på noget bedre eller mere, som endnu ikke tilhører dig, og det vides ikke, om det hører til.
Det siges som svar på løftet om noget bedre eller mere, når de ikke vil løbe risici og foretrækker at blive ved det, de har i øjeblikket.
ELSKER AT KØRE, ELSKER AT BÆRE SLÆKER.
Du skal betale for dine fornøjelser (med dit arbejde, tid, penge).
Det siges, når der opstår problemer, bekymringer og nogle gange problemer, som et resultat af de fornøjelser, en person modtog uden at tænke på, hvad der venter ham senere.
LILLE SPOLE MEN ÆDYBELT.
Det siges om en person, der er lille af statur eller ung, men har mange dyder, positive egenskaber, såvel som noget lille i størrelse, men meget vigtigt i det væsentlige.
MELI, EMYOLYA, DIN UGE.
Tal alt hvad du vil, ingen tager det du siger seriøst.
Det bliver talt med foragt eller hån til dem, hvis ord og historier ikke bliver troet, de anses ikke for at være opmærksomhedsværdige.
SØDE SKRIG - KUN MULIGT.
Når de, der virkelig elsker hinanden, skændes, ender deres skænderier hurtigt i forsoning og bliver derfor ikke taget alvorligt.
De siger, når de ikke lægger vægt på et skænderi mellem deres kære.
DU VED MEGET, DU BLIVER SNART GAMMEL.
Det siges i spøg som svar på overdreven nysgerrighed vist af nogen, når de ikke ønsker at svare (det er i bund og grund en afvisning af at forklare).
YNGRE MOD (blandt) FÅR (, OG MOD UNGDOM (OG) FÅRET SELV).
Det siges, når en person foregiver at være modig og stærk over for dem, der er svagere end ham, og han selv er en kujon over for den stærke.
UNG ER GRØN (, DEN ER BESTILLET AT GÅ).
Det siges nedladende, når nogens handlinger eller ord indikerer ungdom eller uerfarenhed.
STILLE BETYDER SAMTYKKE.
Det siges, når et spørgsmål ikke besvares, hvilket gør det muligt at antage et bekræftende svar.
MOSKVA BLEV IKKE STRAKS (ikke pludselig) BYGGET.
Enhver stor virksomhed starter i det små og vokser gradvist i omfang.
Det siges at retfærdiggøre den langsomme udvikling af begivenheder, når nogen har travlt med at gøre noget, eller at muntre nogen op, når der opstår vanskeligheder i begyndelsen af sagen, og det tager tid at overvinde dem.
MOSKVA BÆNDTE FRA ET PENNY CANDLE (brændte i brand).
Store problemer kan komme af en mindre årsag.
Det siges, når det ser ud til, at en bagatel, en ubetydelig årsag har forårsaget (eller kan forårsage) alvorlige konsekvenser.
PÅ STAKKEL MAKER FALDER ALLE KNOGLER.
Det siges, når nye problemer sker for en, der allerede er ulykkelig, er i nød.
FISK PÅ DET MINDRE AF FISK OG KREFT.
Hvis der ikke er noget bedre, hvad er der vil gøre.
Det siges at retfærdiggøre promiskuitet, når man må nøjes med det uegnede.
HÅB PÅ GUD, OG GØR IKKE DIG SELV.
Handl beslutsomt, vær energisk, initiativrig, forretningsmæssig.
Det siges som et råd ikke at stole på gunstige omstændigheder og andres hjælp, men at handle selv.
TIL SMAGEN (OG) TIL KAMMERENS FARVE NR.
Opfattelsen af smag og farve er individuel, ofte kan man lide, hvad en anden ikke kan lide.
Det siges, når man, når man vælger noget, ikke ønsker at skændes om smag, forbliver alle med deres egen mening.
PÅ TYVEN BÆRDER HATTEN.
En person, der er skyldig i noget, er ikke i stand til at skjule sin skyld.
Det siges, når nogen ufrivilligt forråder sig selv ved sin adfærd eller ord, selvom han ikke var mistænkt.
FOR HVER (hver) VIS ER DET RIGTIG ENKELT.
Uskyld og naivitet, og nogle gange kortsynethed, kan manifestere sig hos alle, selv en intelligent person.
Det siges, når en intelligent person handler naivt eller begår åbenlys dumhed.
TIL ENHVER ØNSKELSE ER DER TÅLDOMME.
Ikke alt, du ønsker, kan fås med det samme, nogle gange skal du være tålmodig.
Det siges i spøg, oftere til børn, når nogen viser utålmodighed, vil straks opfylde sit ønske.
PÅ FANGEREN OG UDYRET LØB.
Det siges, når en person med succes støder på (møder) præcis den, der er brug for i øjeblikket (eller hvad der er brug for).
I VERDEN OG DØDEN ER RØD.
Uheld, selv døden, er ikke så forfærdeligt, når du ikke er alene.
Det siges, når man i et vanskeligt øjeblik ser, at man er omgivet af mennesker, og man deler skæbnefælles med dem.
PÅ NEJ OG DER ER INGEN RET.
Hvad der ikke er der, er nytteløst at diskutere.
De siger, når de affinder sig med fraværet af noget, uden at udtrykke fordømmelse eller utilfredshed.
AT GÅ PÅ JAGT - FODERHUNDE.
Gør i sidste øjeblik, hvad der skulle have været gjort på forhånd.
Det bliver talt med fordømmelse og ærgrelse, når det viser sig, at de ikke er klar til sagen og i sidste øjeblik begynder at forberede sig på den.
ÅBN IKKE MUNDEN (munden) PÅ ET LANG LÅN.
Stol ikke på en anden; forvent ikke at modtage det, der ikke er beregnet til dig.
Det siges til en, der ønsker at modtage noget, der ikke er beregnet til ham.
DU KAN IKKE PÅ EN ANDEN ROTOK.
Ordsprogets bogstavelige betydning: du kan ikke binde en andens mund.
En person kan ikke tvinge andre til at tie, til ikke at sige, hvad de vil.
Det siges, når de lærer om spredning af rygter, sladder.
GRUZDEV KALDEDE SIG KOM I KROPPEN.
Hvis du selv frivilligt påtog dig en virksomhed, skal du opfylde dine forpligtelser.
Det siges, når nogen forsøger at unddrage sig udførelsen af frivillige pligter, og ser vanskeligheder eller ubehagelige konsekvenser, som han ikke havde mistanke om.
DU BLIVER IKKE TVUNGT.
Du kan ikke tvinge dig selv til at elske.
Det siges med ærgrelse, når en person, på trods af ønsket om at behage, ikke vækker nogens sympati og er tvunget til at finde sig i det.
STARTET FOR SUNDHED, OG SLUT (bragt) TIL HVILE.
Om uoverensstemmelsen mellem en god begyndelse og en dårlig slutning i ord og handling.
Det siges, når noget sjovt begynder eller lover en masse godt forude (samtale, forretninger osv.), men tager en anden retning og ender med noget trist eller ubehageligt.
VORES SKUD OVERALT HAR LEVET.
Det siges (ofte misbilligende) om en klog, initiativrig person, der formår at gå alle vegne før andre, for at finde ud af alt.
VORES HYLDE ER ANKOMMET.
Vi er blevet flere.
Det siges, når nye mennesker dukker op i ethvert samfund, kollektivt, med de samme mål, intentioner og deler de samme synspunkter og overbevisninger.
FUNDET EDDERKODEN PÅ STENEN.
To stædige eller ufleksible mennesker stødte sammen.
Det siges, når to mennesker støder sammen i en uforsonlig modsætning, når hver vil insistere på sin egen og på ingen måde er den anden ringere.
IKKE GUDER BRÆNDER GRYDE.
Det arbejde, som andre gør, kan du gøre.
Det siges at opmuntre en, der påtager sig en usædvanlig opgave for ham, og inspirere ham med tillid til sine evner.
DER VILLE INGEN LYKKE VÆRE, JA ULYKKE HJÆLPER.
Det siges, når der som følge af nogle problemer, problemer, også indtræffer en behagelig begivenhed.
DER VAR IKKE EN ØRE, JA (og) PLUDSELIG ALTB1N.
Pludselig var der en masse ting, der slet ikke var der.
Det siges med uventet held, glæde, når det efter mangel eller mangel på noget nødvendigt dukkede op i store mængder, i overflod.
DER VAR INGEN trist (, SÅ (ja) DJÆVEL PUMPET).
Der var en uventet og ubehagelig bekymring for nogen eller noget.
Det siges, når de er irriterede over en eller anden uventet omstændighed, forretning.
BABA HAVDE IKKE PROBLEMER (Bekymringer), (SÅ) KØBTE (BABA) GRIS.
Det siges, når nogen har nye bekymringer, angst fra frivilligt påtaget sig affærer, pligter, indkøb mv.
PENGE KAN IKKE KØBE LYKKE.
Det siges at trøste, opmuntre nogen, når han har ingen eller få penge.
SID IKKE I DIN slæde.
Lad være med at påtage dig et job, du ikke kan klare.
Det siges som en advarsel eller med en bebrejdelse, når det er åbenlyst, at en person ikke vil kunne klare den sag, han er taget i.
IKKE I SERVICE, MEN I VENSKAB.
De siger, når de beder om en tjeneste af venlighed, høflighed eller af sympati, og ikke af pligt.
IKKE HELE KATTEN ER EN SKJORTE (, DER ER EN FANTASTISK udlån).
Der er ikke altid kun fornøjelser, der er også problemer og vanskeligheder.
Det siges, at når et ubekymret liv, fornøjelser erstattes af vanskeligheder, bekymringer.
IKKE ALT ER GULD, DER SKINNER.
Ikke alt, der er lyst, attraktivt og iøjnefaldende, er af reel værdi.
Det siges, at det ikke har de store fordele på trods af dets lyse udseende.
IKKE HVERT BAT I EN LINJE.
Ikke enhver fejltagelse, ikke hvert mislykket talt ord bør tillægges mening.
Det siges at retfærdiggøre en person, der begik en mindre fejl, forglemmelse, sagde eller gjorde noget forkert; Det siges som et råd ikke at finde fejl ved bagateller.
SIG IKKE HOP, FØR DU HOPPER.
Overvej ikke et job udført, før du har fuldført det.
Det siges til én, der for tidligt glæder sig over succes, når man ikke ved, om alt ender godt.
IKKE TIL FEDT, FOR AT VÆRE LEVENDE.
Ikke til dikkedarer, at have i det mindste det mest nødvendige.
Man siger, når de i en vanskelig situation nøjes med noget meget småt eller ubetydeligt, uden at forvente at få noget mere.
EN GAVE ER IKKE DYR, KÆRLIGHED ER DYRT.
Gode følelser, god attitude er mere værdifulde end gaver.
Det siges, at når de ser i en gave (ofte billig) en manifestation af en god holdning, opmærksomheden fra den, der har lavet denne gave.
DU VED IKKE, HVOR DU FINDER, HVOR DU VIL TABE.
Det siges med uventet held eller uheld, som han ikke på nogen måde forventede, ikke kunne forudse.
VED IKKE (uden at spørge) FORDET, SKUB IKKE IND I VANDET.
Påtag ikke en ukendt virksomhed uforberedt, uden tilstrækkelig viden og erfaring.
Det siges, når nogen, der starter en ny virksomhed for ham, fejler på grund af uvidenhed, uvidenhed.
HAR IKKE HUNDREDE RUBLER, MEN HAR HUNDREDE VENNER.
Det er godt at have mange venner.
Det siges, når venner eller bekendte hjælper i vanskeligheder, hjælp.
IKKE RØDT HUS MED VINKLER, MEN RØDT MED TÆRTER.
Huset er behageligt ikke af rigdom og skønhed, men af ejernes gæstfrihed og gæstfrihed.
Det siges, når de lægger større vægt på ejernes gæstfrihed og venlighed end på boligens udseende.
ET STED FARVER IKKE EN PERSON, EN PERSON ER ET STED.
Det, der betyder noget, er personens kvaliteter, ikke hans position.
De siger, når de vil understrege, at de respekterer personens værdighed og ikke hans officielle holdning. Det siges også som en trøst, når en person indtager et værre sted end det, han efter evner kunne indtage.
LÆG IKKE TIL I MORGEN, HVAD DU KAN GØRE I DAG.
Det siges som et råd at overvinde dovenskab og gøre arbejdet nu (fordi det ikke vides, om du kan gøre det senere).
SPyt IKKE I BRØNDEN, DET VIL VÆRE NYTTIGT AT DRIKKE VAND.
Lav ikke ballade, skader ikke nogen, for ved at gøre dette kan du fratage dig selv hjælp og støtte i fremtiden.
Det siges som en advarsel mod udslæt, kortsynet adfærd.
IKKE GODT GODT, MEN GODT GODT.
Nogle gange er det ikke den, der er rigtig god, som man kan lide, men den, man kan lide, anses for god.
Man siger, når en person på grund af sympati for nogen ikke er objektiv i sin vurdering.
Det siges at retfærdiggøre en mistænkt for tyveri eller i andre negative handlinger, når der ikke er nogen uomtvistelige beviser for hans skyld; det siges med beklagelse, når de ikke kan bevise nogens åbenlyse skyld.
BLIVER IKKE FØDT SMUK MEN BLI FØDT GLAD.
Det siges, at når nogen er heldige i livet, følger heldet med.
GREV IKKE EN GRØV TIL EN ANDEN, DU VIL FALD I DEN (du vil falde).
Problemer kan ske for dem, der ønsker (eller gør) det mod andre.
Det siges som en advarsel, når nogen ønsker en anden skade og forsøger at lave ballade; det siges også med bebrejdelse, når nogen efter at have ønsket mad til en anden oplevede det på sig selv.
IKKE FOR AT LEVE MED PENGE, MEN MED GODE MENNESKER.
Det siges, at når gode relationer mellem mennesker værdsættes mere end penge, rigdom.
DJÆVLEN ER IKKE SÅ FORFÆRDELIG, SOM DEN ER MALERET.
Det er faktisk ikke så skræmmende, som det ser ud til, som andre siger.
Det siges at muntre en, der er bange for noget ukendt, men kun kendt for ham fra andres ord.
UNDER-SYND PÅ BORDET, OG SALG PÅ BAGEN.
Hvis der er lidt salt i maden, kan du tilføje det (salt er altid på bordet), og hvis der er for meget, kan du ikke hjælpe (under livegenskab kan kokke blive fysisk straffet for oversaltning).
Det siges i spøg, når der ikke er salt nok i en ret eller der er for meget af det.
DER ER INTET GODT UDEN GODT.
Noget nyttigt kan læres af enhver besvær.
Det siges, når noget godt, nyttigt var resultatet af problemer eller problemer, der allerede er bagved, allerede er overstået.
LOVEDE TRE ÅRS VENTE.
De siger i spøg, når de ikke tror på den hurtige opfyldelse af løfterne afgivet af nogen, når opfyldelsen af det lovede forsinkes på ubestemt tid.
BRÆNDT PÅ MÆLK, BLÆSER PÅ VAND.
Den, der engang begik en fejl, bliver alt for forsigtig.
Det er et spørgsmål om nogens overdrevne omtanke eller forsigtighed forårsaget af tidligere erfaringer.
SKJÆLTET ER IKKE ARBEJDET VÆRD.
Det er ikke pengene og kræfterne værd at bruge på det.
Det siges, når der bruges tid, kræfter eller penge på en sag, der ikke fortjener opmærksomhed.
DER ER SIKKERHED I TAL.
Alene er det svært for én person at opnå noget, at klare et stort arbejde.
Det siges som en undskyldning for nogens impotens, manglende evne til at klare en stor sag eller som en bebrejdelse for manglende evne til at agere i et team sammen.
EN FOR ALLE OG ALLE FOR EN
Alle støtter hinanden, alle hjælper hinanden.
Det er et spørgsmål om en følelse af kollektivisme, gensidig bistand, gensidig bistand.
FRA GODT ER IKKE SØGNING EFTER GODT.
De siger, når de ikke ser nogen grund til at ændre den eksisterende situation til en anden, ukendt.
KALDET - (JA) OG NED MED KLOKKERTÅRN.
Det taler om en ligegyldig holdning til resultaterne af arbejdet, når de efter at have afsluttet arbejdet ikke længere vender tilbage til det, holder op med at tænke på det, bekymre sig om det.
JAGT FREDE END FORVÆRGET.
Det siges, når de frivilligt og frivilligt påtager sig noget komplekst, vanskeligt, som en anden ikke ville påtage sig eller kun ville gøre af forpligtelse.
PANOR OR MISS eller ENTEN PANOR ELLER MISS.
Kommer hvad der vil (hvis forretningen forbundet med risikoen lykkes, så vil personen være herre over situationen, hvis det ikke lykkes, så vil alt kollapse, forsvinde).
Det siges med den hensigt at tage en risiko, når skæbnen afgøres i en vanskelig eller farlig forretning: enten en stor succes eller en fuldstændig fiasko.
EN DAMP AF KNØGLER BRYDER IKKE.
Det siges, når det er meget varmt eller nogen er klædt for varmt på, men ikke oplever gener eller ubehag heraf.
DEN FØRSTE PANDEKAGE ER EN Klump.
Det siges at retfærdiggøre den mislykkede start af en ny virksomhed.
MENS DER ER LIV ER DER HÅB.
I de sidste øjeblikke vil du ikke gøre, hvad der var tildelt nok tid før.
Det siges, når nogen forsøger at bruge det allersidste øjeblik før enhver virksomhed (oftest før eksamen).
MAL, MELET BLIR.
Alt vil passere, blive bedre, alle problemerne vil blive glemt.
Det siges at trøste, berolige den, der er ophidset, ked af de begivenheder, der finder sted, vanskelige omstændigheder.
VED TØJ (efter kjole) MØD,
ON MIND SE AF.
Når man møder en fremmed, er hans udseende først og fremmest slående, og efter at have mødt ham, hylder de hans sind, viden.
Det siges, når det første indtryk af at møde en person ikke falder sammen med den efterfølgende vurdering af hans fortjenester.
SVERDET SKÆRER IKKE HOVEDET (og) SVERDET.
Normalt straffer de ikke den, der indrømmer en begået forseelse, sin fejltagelse, som ikke skjuler sin skyld og omvender sig.
De siger, når de tilgiver den skyldige, hører hans tilståelse og anger, og den skyldige selv taler, indrømmer sin skyld og håber på tilgivelse.
VENT OG SE.
De siger, når de ikke vil eller ikke har tilstrækkeligt grundlag for at udtrykke deres mening om noget, der ikke er helt klart i øjeblikket, og som først vil blive tydeligt i fremtiden.
ET FORSØG ER IKKE EN TORTURE.
De siger, når de tror, at det er værd at prøve at gøre noget, at påtage sig det, selvom der ikke er fuldstændig sikkerhed for succes.
EFTER KAMPEN VINKER NÆVERNE IKKE,
Efter at noget er blevet gjort, gjort, er det meningsløst at handle, at være indigneret, at træffe foranstaltninger.
Det siges, når nogen for sent forsøger at ændre det, der er blevet gjort, når intet kan ændres.
SKYND DU - DU SKAVER FOLK.
Det siges som et råd at handle langsomt, at tænke over alt på forhånd, for ikke at lave en fejl, en fejl og ikke forårsage latterliggørelse.
SANDHEDEN BÆRDER IKKE I ILD OG DRUKKER IKKE I VAND.
Sandheden, sandheden kan ikke skjules, den vil blive åbenbaret, uanset hvordan den fordrejes.
De siger, når de står over for uretfærdighed eller løgne, tror på, at sandhed og retfærdighed vil sejre.
THE TRUTH EYES PIT.
Det er ubehageligt at lytte til sandheden, hvis den vedrører de negative aspekter af din karakter eller adfærd.
De siger, at når nogen forsøger at gøre indsigelse, er de uenige med kritiske, men fair bemærkninger rettet til ham.
SANDHED ER GODT, MEN LYKKE ER BEDRE.
Det siges at retfærdiggøre nogens adfærd, når de tror, at deres eget velbefindende er mere værdifuldt end sandheden.
PROBLEMER ER KOMMEN, ÅBN LÅGENE.
Hvis uheldet skete, så efter det, forvent et andet problem, problemer.
Man siger, når ulykker følger efter hinanden.
EN FREMMELIG KRAGE ER BANGST FOR BUSKEN.
Enhver, der var bange for noget, oplevede frygt, ulykke, store vanskeligheder, begynder at blive bange, selv for det, der ikke er fyldt med nogen fare.
Det siges, når nogen udviser overdreven forsigtighed, angst, selvom der ikke er tilstrækkelig grund til dette.
DE SLADDE GEDEN IND I HAVEN.
De tillod nogen at gå, hvor det er særligt gavnligt for ham, hvor han selv stræbte efter på grund af egoistiske mål.
Det siges med fordømmelse, når det viser sig, at en person ved uforsigtighed blev indlagt eller sendt til et sted, hvor han kun vil tænke på personlig vinding.
JEG VIL VÆRE GLAD FOR AT KOMME TIL PARADIS, JA SYNDERNE ER IKKE TILLADTE.
Jeg vil gerne gøre noget, men der er ingen måde.
Man siger, når man, hvis man vil gøre noget, skal afslå det mod sin vilje.
RISIKO ER EN ÆDEL ÅRSAG.
Det siges (ofte i sjov) for at retfærdiggøre intentionen om at påtage sig en risikabel forretning.
FUGLE AF SAMME FJER, SAMLES I FLOK.
Mennesker, der har en lighed mellem karakterer eller interesser, nærmer sig hurtigt hinanden, forstår hinanden godt.
Det siges i spøg (ofte misbilligende), når ligheden mellem karaktertræk eller den samme interesse for noget bliver årsagen til et hurtigt bekendtskab, gensidig forståelse.
UDE AF ØJE UDE AF SIND.
Ordsproget gentager to ord med lignende betydning - ned og ud. Betydningen af udtrykket: forsvandt fra øjnene – og forsvandt fra hjertet.
Man siger, når det er let at glemme dem, som de skiltes med.
HVEM DU GÅR MED, DER FÅR DU.
Fra en person, som du ofte kommunikerer med, får venner, ufrivilligt adopterer hans synspunkter, vaner, begynder du at efterligne ham.
De siger, når nogen bemærker en lighed i adfærd, tale, handlinger med den person, som han kommunikerer med, bor eller er venner med.
FRA VERDEN AF EN STRENG - EN NUDE SHIRT.
Hvis man tager lidt fra hver, så får man sammen noget væsentligt, tilstrækkeligt til én person.
Det siges, når de sammen, alle sammen, hjælper nogen med det, der er uden for deres evner eller over en persons styrke, og fælles hjælp er håndgribelig.
FRA DET SORTE FÅR MINDST ULDUR.
Tag i det mindste, hvad du kan tage, hvis du ikke kan få mere.
De taler med respektløshed om dem, fra hvem de ikke forventer at modtage noget værdigt.
FRA DEN ANDEN HEST BLANDT SMUDET NED
Det siges, når de straks tilbyder at fraflytte en andens beboede plads for den, som det retmæssigt tilkommer.
SKOMAGER UDEN SKO
Det siges, når nogen ikke har, hvad han burde have af erhverv.
LYSET ER IKKE UDEN GODE MENNESKER.
Det siges, at når en person ikke efterlades i problemer, hjælper de ham, hvis han har brug for hjælp, støtte, når de tror, at tjekken ikke er alene, og de vil hjælpe ham i svære tider.
LYSET ER IKKE EN KILE.
Livet sluttede ikke der, der vil være noget andet, ikke værre end det, der nu fortrydes.
Det siges, når de vil trøste en person, for at forsikre om, at det, han nu fortryder, ikke er det eneste.
De siger, når de vil understrege, at det, der bliver sagt nu, ikke er væsentligt og ekstraordinært, er der vigtigere forhold og omstændigheder.
VORES FOLK - VI VIL MATCH.
Nære mennesker vil altid være i stand til at betale af på hinanden, vil ikke forblive i gæld til hinanden.
De siger, når de er sikre på, at de i fremtiden vil være i stand til at blive enige, at give en tjeneste for en tjeneste.
DENS LAST TRÆKKER IKKE.
Det, de bærer for sig selv, virker ikke tungt, trættende.
Det siges, når man laver en svær opgave, men det virker ikke svært, for det er gjort for en selv.
DET HELLIGE STED ER IKKE TOM.
Der vil altid være nogen, der vil tage den ledige plads.
Det siges med tillid, at den ledige plads ikke forbliver fri, der vil altid være dem, der vil tage den.
SYV VENTER IKKE PÅ EN.
De siger, når de starter en forretning uden nogen, der kom for sent, eller med en bebrejdelse til en, der får mange mennesker til at vente på sig selv.
SYV PROBLEMER - ET SVAR.
Lad os risikere det igen, hvis vi skal svare – altså for alt på én gang, på samme tid.
Det siges i beslutningen om at gøre noget andet ulovligt, risikabelt, farligt, ud over hvad der allerede er blevet gjort.
PRØV SYV GANGE (mål), SKÆR EN GANG.
Før du gør noget seriøst, så tænk grundigt over alt, forudse alt.
Det siges som et råd at være forsigtig, før du starter en virksomhed.
HJERTET ER IKKE EN STEN.
Det siges, når de viser svaghed, medlidenhed med nogen, giver efter for nogens anmodninger.
HJERTE TIL HJERTE GIVER EN NYHED.
En person, som det var, formidler sine tanker og følelser til en anden, tæt person, der er væk fra ham.
Man siger, når nære mennesker tænker på hinanden på samme tid.
LOVLØST HJERTE.
Sig ikke til dig selv at elske eller stoppe med at elske nogen.
De siger, når de indrømmer, at en person ikke har magt over sig selv i kærlighed eller modvilje mod nogen.
IKKE FØRER SAGT END GÆRT.
Det siges, når nogens beslutning, hensigt er straks opfyldt, når ordet ikke er uenig med gerningen.
MEGILLAH.
En endeløs gentagelse af det samme fra begyndelsen, en tilbagevenden til det samme.
Det siges, når noget gentaget mange gange bliver kedeligt, irriterende med dets monotoni og ikke fører til nogen løsning, resultat.
GOD RIDDANCE.
Indledningsvis: et ønske om en lykkelig rejse, så vejen for den afgående person er jævn og glat, som en dug lagt på bordet.
Nu - det er et groft udtrykt ønske om at komme ud, som de siger til en, der skal af sted, og som ikke bliver holdt tilbage, men tværtimod, de er glade for, at de tager afsted og fortryder det overhovedet ikke .
IKKE MEGET REB VIL VREDE, OG SLUTTEN VIL VÆRE.
Ond opførsel, lovløshed osv., hvor længe det end varer, vil blive stoppet.
Det siges med tillid, at dårlige gerninger og gerninger vil komme til en ende.
HVOR MANGE HOVEDER, SÅ MANGE (OG) SIND.
Hver person dømmer forskelligt.
Det siges, når forskellige mennesker udtrykker forskellige meninger om det samme emne.
LANG TID SIDEN.
Et glædeligt udråb ved et uventet møde med en, der ikke er set længe.
SNART ER FORTÆLLET FORTALT, JA (a) IKKE SNART ER ARBEJDET UDFØRT.
Det siges som svar.Når de skynder sig at udføre noget arbejde, og den, der gør det, tror, at han gør alt, hvad der står i hans magt og ikke kan gøres hurtigere.
SORGS TÅRER VIL IKKE HJÆLPE.
Det siges som en trøst til dem, der har lidt sorg, problemer.
ORDET ER IKKE EN SPØRV, VIL FLYVE UD - DU VIL IKKE KAPE.
Udtalte ord, talte ord kan ikke tages tilbage.
Det siges som en advarsel mod tankeløse udtalelser, og også når man fortryder det sagte.
ORD ER SØLV, STILLE ER GULD.
Det er bedre at tie end at sige og så fortryde, hvad han sagde; Det er bedre at tie end at tale tankeløst.
Det siges som et råd om nøje at overveje hvert af dine udsagn.
OPDRAG (rygter) JORDEN FYLDER.
Nyheden, rygtet om nogen, noget spreder sig overalt; alle ved om det.
De siger, at når de ikke vil svare specifikt på spørgsmålet om, hvordan eller af hvem de har lært noget, og i stedet for et bestemt svar, henviser de til angiveligt spredte rygter.
HØRTE RINGEN, JA VED IKKE (du ved ikke), HVOR HAN ER.
Der er tale om en person, der ikke selv ved nok eller ud fra andres ord, hvad han taler om.
CHEEK BRINGER SUCCES.
Under alle omstændigheder vinder modige, beslutsomme mennesker,
Det siges at muntre en person op, der er bange for enhver forretning.
FJERNER DE HOVEDET, GRÆDER DE IKKE FOR HÅRET,
Efter at have mistet noget stort, vigtigt, er det meningsløst at fortryde de små ting.
Det siges, når det er for sent og nytteløst at fortryde noget tabt.
MÅ DU LEVE LYKKELIGT.
Ønsker de nygifte at leve i fred, harmoni, elske hinanden.
Det siges som et ønske om lykke til unge ægtefæller.
NATTERINGEN ER IKKE FODRET MED FABLER.
Man kan ikke fodre en, der vil spise, ved at snakke, man skal tilbyde ham mad.
Ejerne af huset siger, når de, stopper samtalen, inviterer gæsten til bordet.
EN GAMMEL FUGL ER IKKE FANGT MED AVNER.
En erfaren, vidende person kan ikke snydes, han vil optrevle bedraget.
Det siges med tilfredshed og ros om en person, der takket være sin erfaring vil være i stand til at optrevle et trick eller bedrag.
ALDERDOM ER IKKE GLÆDE.
Det siges med beklagelse (og nogle gange i spøg), når de husker deres alder, sygdom, svaghed. Ofte brugt som en joke af unge mennesker.
EN GAMMEL VEN ER BEDRE END TO NYE.
Det siges, når det kommer til en gammel ven, om hans loyalitet og hengivenhed.
DEN GAMLE HEST VIL IKKE SPILDE FURENE (forkæler ikke).
En gammel mand vil takket være sin erfaring gøre godt, hvad han påtager sig, vil ikke ødelægge nogen forretning.
Man siger, når en gammel, men erfaren, vidende person påtager sig et job sammen med de unge.
SUSPENDER, VEDLIGEHOLD.
Hvad du ikke kan lide, vænner du dig til sidst og elsker til sidst.
Det siges som en trøst til en, der er tvunget til at handle mod sin vilje, og med tillid til, at man kan vænne sig til og elske alt (et nyt sted, arbejde osv.). I gamle dage sagde man oftest om forholdet mellem mand og kone, hvis en af dem indgik et ægteskab uden kærlighed.
DEN FEDE HUNGRIGE FORSTÅR IKKE.
En velnæret person er ikke i stand til at forstå en sulten persons følelser og fornemmelser.
Det siges om én, der ikke forstår en andens behov, besvær eller ønsker.
LAD OS SÆDDE PÅ RÆKKEN OG LAD OS TALER GODT.
Det tales som en venlig invitation til en lang og ærlig samtale.
DER ER GODT HVOR VI IKKE ER.
Det siges som svar på forslaget, at et andet sted, hvor de ikke selv har været, er det bedre end her, eller når de ikke vil svare på spørgsmålet, om det er godt, hvor spørgeren ikke har været.
Tålmodighed og en lille indsats.
Tålmodighed og udholdenhed i arbejdet vil overvinde alle forhindringer.
Det siges at muntre en person op, der har et vanskeligt job forude; de siger, når de tror, at alt dårligt vil passere, blive glemt.
Vær tålmodig, kosak, du bliver en høvding.
Tålmodigt udholde vanskeligheder, og du vil opnå meget i livet, du vil indtage en høj position.
Det siges i spøg at muntre en, der klager over vanskeligheder, en svær situation, smerter mv.
Hvis du gør alt uden besvær, uden hastværk, vil du snart opnå de ønskede resultater.
Det siges i spøg for at retfærdiggøre tilsyneladende langsommelighed eller som råd til at arbejde uden hastværk, ballade, hvis man vil gøre et godt stykke arbejde.
HVEM GØR HVAD GØR ONT, DER SIGER OM DET.
Det siges, når nogen ofte nævner, at han er meget bekymret, bekymret, hele tiden vender tilbage til det samme emne i en samtale.
FOR MANGE KOKKE FORDÆRVER MADEN.
Sagen lider, når flere personer er ansvarlige for den på én gang.
Det siges, når flere ansvarlige for en sag stoler på hinanden og derfor behandler deres pligter i ond tro.
FRYGT HAR STORE ØJNE.
I en tilstand af frygt er faren overdrevet eller set, hvor den ikke er.
Det siges, når faren i virkeligheden ikke er så stor.
ET KOUD ER ET KOUD.
Hvis I er blevet enige om noget, så skal I ærligt opfylde jeres forpligtelser (fordi ærlighed, et ærligt navn er dyrere end penge).
De siger det som en påmindelse om den obligatoriske opfyldelse af det aftalte.
DE STEILE RUSKLISTER RULLEDE SIVKA.
Hårdt liv, arbejde, år, ulykker osv. træt, frataget kræfter, gjort svag, syg.
Det er et spørgsmål om en person, der engang havde styrke, helbred eller en høj stilling og nu gennem årene har mistet alt dette.
ULITA ER AFGANG, EN GANG VIL VÆRE.
Det vides ikke, hvor lang tid, hvor lang tid det vil tage at færdiggøre noget.
De siger, når de ikke håber på en hurtig afslutning af nogle forretninger, som nogen lovede eller ville gøre.
SINDET ER GODT, MEN TO ER BEDRE.
Det siges, når de, når de løser et eller andet problem, henvender sig til nogen for at få råd og løser sagen sammen.
DRUKKER (OG) GRIPPER EFTER ET STRAÅ.
Det siges, når en person, der er i en håbløs situation, henvender sig for at få hjælp til et bevidst upålidelig middel.
MORGENEN ER KLOKERE END AFTENEN.
Du træffer den rigtige beslutning om morgenen.
De siger, når en beslutning udskydes i morgen tidlig (fordi de håber, at noget kan ændre sig i løbet af natten, vil alt se anderledes ud om morgenen, og en udhvilet person vil tage en bedre beslutning end aftenen før, da han var træt og kunne tage en fejl).
AT LÆRE EN VIDENSKAB – KUN AT STAVE.
Den, der allerede har lært noget, som er erfaren, skal ikke genoptrænes.
Det siges som en advarsel mod overdreven rådgivning, eller personen selv taler om sig selv, når han ikke vil tage imod andres råd.
LÆRING ER LYS OG UVIDENHED ER MØRKE.
Dette ordsprog kontrasterer lys og mørke (mørke). Lys repræsenterer uddannelse, viden opnået som et resultat af undervisning, og mørke repræsenterer uvidenhed, kulturel tilbageståenhed.
De siger (oftere i spøg) som en instruktion, når de vil understrege vigtigheden af uddannelse, fordelene ved viden, som regel råder de til at studere på samme tid.
SPIS BRØD OG SALT, OG SKÆR SANDHEDEN.
At skære sandheden - for at tale direkte, åbent, hvad du mener.
Det siges som et råd at frimodigt sige sandheden, uanset hvilket forhold man har til den man skal fortælle det til.
LIDT GODT LIDT eller LIDT GODT LIDT.
Hvad der er behageligt, godt, skal bruges i små mængder.
Det siges, når de tror, at nok er nok, nok af noget, eller det er på tide at stoppe med at gøre noget.
PEBERRODSE ER IKKE SØDERERE.
Den ene er ikke bedre end den anden, begge er ens.
De siger, at når nogen vil erstatte én ting med en anden, er intet bedre.
DENNE VERDEN ER BEDRE END EN GOD KAMP.
De siger, når de tror, at det er bedre ikke at bringe et anspændt forhold til et åbent skænderi.
TYND (dårligt) GRÆS FRA MARKEN UD eller TYND (dårligt) GRÆS FRA MARKEN UD.
Skadeligt, unødvendigt skal bortskaffes.
Det siges i beslutningen om at slippe af med en person, der anses for at være skadelig eller ubrugelig for holdet, samfundet.
TÆL IKKE DINE KYLINGER, FØR DE ER KLÆGT.
Du skal bedømme noget ud fra slutresultaterne.
Det siges, når nogen for tidligt udtrykker glæde over en mulig succes, selvom de endelige resultater stadig er langt væk, og meget kan ændre sig.
TIME FOR TIME ER IKKE LETTERE.
Med hver ny nyhed, besked, bliver det mere foruroligende, værre.
Det siges med ærgrelse over nyheden om en ny, ikke den første, ballade eller nye vanskeligheder.
HVAD VI ER RIGE, AT VI ER KLAR.
De siger, når de beder om at behandle med overbærenhed, hvad de har, og hvad de hjerteligt deler med andre.
HVAD BARNET ER FANTASTISK, GRÆDER BARE IKKE.
Lad ham gøre, hvad han vil, hvis han kan lide det og samtidig ikke blander sig med nogen, ikke distraherer eller irriterer nogen.
Det siges, når de er nedladende over for nogens uværdige og ubrugelige aktiviteter, over for useriøs adfærd, handlinger.
MAN VED ALDRIG.
Alt kan ske, ske, alt er muligt i livet.
Det siges, når de antager muligheden for noget uventet, usandsynligt (både dårligt og godt), selvom de ikke er sikre på det.
SOM IKKE ER UNDGÅET.
Det, der skal ske, kan ikke undgås.
Det siges med tillid, at alt vil ske, uanset hvordan en person handler, at hans adfærd ikke vil ændre noget.
HVAD ER I FORUDLANDET, HVAD ER I FORUDLANDET.
Der er ingen forskel, det er det samme, det er det samme.
De siger, når de ikke kan se forskel på noget, og når noget udadtil anderledes viser sig at være det samme i essensen.
HVAD ER I OVNEN, ALLE SORD PÅ BORDET.
Alt hvad der er spiseligt i huset, læg alt på bordet.
Den gæstfri vært taler, henvender sig til husets elskerinde og tilbyder at forkæle gæsterne med alt, hvad der tilberedes i huset (kogt, bagt osv.).
HVAD SKRIVES MED EN KUNNEN, DU KAN IKKE KLIPPERE UD MED EN ØKS.
Når først det skrevet er blevet kendt, kan du ikke ændre det, du kan ikke rette det.
De siger, når de lægger stor vægt på dokumentet, til det der står.
HVAD DU VIL SÅ DET VIL VÆRE RIGTIG.
Hvordan du handler, hvordan du opfører dig, det vil være konsekvenserne af din adfærd.
Det siges, når nogens fiaskoer, problemer, ulykker er resultatet af deres egen adfærd.
HVAD FALDE FRA DEN HVEM (fra vognen),DET (jeg) er væk.
Hvad der er tabt, tabt, kan du ikke komme tilbage.
Det siges normalt med beklagelse om det uigenkaldeligt tabte, om hvad der er gået tabt, og hvad der ikke kan returneres.
ALIEN SOUL - MØRKE.
Du ved ikke, hvad en person har i sin sjæl, hvad han tænker på, hvordan han er.
Det siges, når det er svært at forstå den sande essens af en person, hans humør, adfærd, intentioner.
JEG VIL LØSE EN ANDEN FEJL MED HÆNDERNE, OG JEG VIL IKKE SØGE TIL MIT EGET SIND.
Andre menneskers vanskeligheder og problemer virker useriøse, let eliminerede og deres egne - alvorlige og uløselige.
Det siges, når nogen anser andre menneskers problemer for lette og giver råd om, hvordan man overvinder dem, eller råder til ikke at være opmærksomme på dem.
MORD VIL UD.
Det siges, når nogen forsøger at skjule, hvad sevuen selv afslører (en handling, gerning, følelse osv.).
SHCHA JA GRØD - VORES MAD.
Det siges i spøg, når disse to retter spises eller serveres.
DETTE ER (ENDNU) MED EN GAFFELSKREVET PÅ VANDET.
Det er tilbage at se, hvordan det bliver; der er ingen sikkerhed for, hvad de taler om (da der ikke er spor på vandet, hvis man skriver på det med en højgaffel).
De siger, når de tvivler på, om det, der bliver sagt, er sandt, eller om det, der skal gå i opfyldelse.
DETTE ER STADIG BLOMSTER,OG BÆRENE (VIL VÆRE) FORUD.
Dette er kun begyndelsen på vanskeligheder, så bliver det endnu værre, sværere.
De siger, at når de ved eller antager, at de problemer, der er begyndt, er komplikationerne lette i forhold til, hvad du forventer i fremtiden.
DETTE NUMMER VIRKER IKKE.
Det vil ikke virke, det vil ikke virke.
De siger, når de udtrykker en stærk protest mod, hvad nogen vil gøre, at gøre.
ÆBLE (æble) FRA ÆBLETRÆFALDER IKKE LANGT.
Børn ligner normalt deres forældre på mange måder.
Det siges med fordømmelse, når børn har de samme mangler i adfærd som deres forældre.
SPROG UDEN knogler.
Du kan sige hvad som helstpasse uden tøvener det virkelighed eller ej.
Det siges, når rygter, samtaler ikke tillægger betydning.
SPROG VIL BRINGE TIL KIEV.
At stille spørgsmål hjælper dig med at finde det, du har brug for.
Det siges, når adressen ikke er kendt, når de ikke ved, hvordan de skal nå eller finde nogen, men de er sikre på, at det kan lade sig gøre ved at spørge folk, de møder.
MIN TUNGE ER MIN FJENDE.
Overdreven snakkesalighed, inkontinens i udtryk skader en person.
De siger, når de indrømmer, at de skader sig selv med skødesløse udtalelser, vanen med at sige for meget uden at tænke,
LÆR DIN BEDSTEMOR AT SUTTE ÆG.
Det bliver normalt talt med foragt for råd fra en, der anses for at være yngre og mere uerfaren end ham selv.
For at besvare dette, ved første øjekast, langt fra et simpelt spørgsmål, er det nødvendigt at gennemgå en vis mængde teoretisk materiale. Jeg vil også gerne sige, at mit svar kun er egnet til russiske eventyr, for hvis eventyret er skrevet på et fremmedsprog, så vil titlen være på et fremmedsprog, hvilket betyder, at oversættelsen vil være oversætterens mening.
Hvad er et eventyr og et ordsprog
Som jeg sagde ovenfor, for at forbedre kvaliteten af forståelsen, er det nødvendigt at gennemgå teorien, nemlig definitionerne af begreber. På russisk er der flere hovedtyper af folkekunst:
- Et eventyr er et folkeværk, der er skrevet uden rim og har magiske karakterer.
- En gåde er et kort værk skrevet på rim og har et spørgende udtryk.
- Et ordsprog er et kort værk, der har et rim og en meget stærk tanke.
- En lignelse er en lille historie, der ikke har et rim, men som har en lektion om eksemplet med skuespillerhelte.
- Et ordsprog er en sætning, der er meget smuk for øret, som bærer en vis visdom i sig selv.
- En joke er en kort sætning, der ikke bruges separat, men bruges i samtale. Som regel bærer det visdom i sig selv.
Navn på eventyr med ordsprog
Efter at jeg har gennemgået noget af det teoretiske materiale, kan jeg gå videre med at besvare spørgsmålet. Men jeg bemærker også, at jeg ikke vil give alle navnene, for der er utallige fortællinger. Derfor, hvis du kigger i bøger, vil du finde mange sådanne eventyr.
Navn på eventyr med ordsprog:
- "Søster kantarel og den grå ulv" - den slagne ubesejrede er heldige;
- "Den dyreste" - morgenen er klogere end aftenen;
- "Halvbjørn" - til hvem toppene, og til hvem - rødderne;
- "Syvårig datter" - du vil undvige en ulykke - en anden vil blive påtvunget!;
- Russisk folkeeventyr - frygt har store øjne;
- "Fortællingen om præsten og arbejderen af hans bulldozer" - spiser for fire, arbejder for syv.
Afslutningsvis kan jeg sige, at russiske eventyr indeholder meget god visdom, og observerer, hvilken person der vil være venlig og ærlig, så læs eventyr, og du vil være glad.
Russiske folkeeventyr er en del af folkloren, ligesom det er ordsprog. I gamle dage gik eventyr fra mund til mund, så de er kommet ned til os. Nøjagtige, kloge ordsprog, elsket af folket, fra eventyr gik over i daglig tale og blev til ordsprog. Derudover er der i eventyr såkaldte ordsprog - verbale formler, der sætter lytteren på en underholdende fortælling, ord og udtryk, der ofte gentages i et eventyr, dømt uden megen mening og mening. Her er et fragment fra Vladimir Ivanovich Dahls bog "Ordsprog og ordsprog fra det russiske folk":
"Der er mange sådanne betingede sætninger i eventyr: "Snart er eventyret fortalt, men gerningen er ikke gjort snart"; "Er det tæt på, er det langt, er det lavt, er det højt"; "For fjerne lande, i en fjern tilstand," osv. Både simpel og fabelagtig tomgang bliver nogle gange til et ordsprog, der indeholder en konventionel betydning; for eksempel: ”Jeg ville gøre det, ja, ser du, konen har ikke ret; godt, jeg er også rastovo"; om en tom, formidabel chef: "Jeg galopperede over en stående skov, under en vandrende sky"; om strenghed og ikke-disciplin til hvem: "Han er roligere end vand, han er blevet lavere end græs" osv.
- Ordsprog fra Dahls samling,
- Ordsprog med ordet "eventyr"
- Eventyr med ordsprog
- Ordsprog egnet til eventyr.
Ordsprog og ordsprog fra Dahls samling
I bogen af V. I. Dahl "Ordsprogene fra det russiske folk" er to sektioner afsat til emnet for ordsprog fra eventyr: "Sayings" og "Tale-Song". Lad os starte med dem.
Der var engang en havrekonge, han tog alle eventyrene væk.
Hverken i ord (Heller i et eventyr) at sige, eller at skrive med en kuglepen.
Fiktion i ansigter.
Fra et eventyr (Fra en sang) bliver ordet ikke smidt ud.
Ikke for virkeligheden og et eventyr jagter.
Et eventyr starter fra begyndelsen, læser til slutningen, afbryder ikke i midten.
Afbryd ikke mit eventyr; og den, der slår hende ihjel, vil ikke leve i tre dage (en slange vil kravle ind i hans hals).
I et bestemt rige, i en bestemt tilstand. I det tredivte rige. For fjerne lande, i den tredivte stat.
Mejsefuglen fløj til fjerne lande, hinsides det blå hav-okian, til de tredives rige, til den fjerne stat.
På havet, på havet, på en ø på en bøje, er der en bagt tyr: knust hvidløg i ryggen, skær det fra den ene side og spis det fra den anden.
På havet, på havet, på øen på bøjen ligger den hvidbrændbare sten-alatyr.
Kysterne er gelé, floderne er mættende (mælk).
På en markrydning, på en højhøj.
I en åben mark, i en vid udstrækning, bag mørke skove, bag grønne enge, bag hurtige floder, bag stejle bredder.
Under en lys måne, under hvide skyer, under hyppige stjerner osv.
Er det tæt på, er det langt, er det lavt, er det højt.
Ikke en grå ørn, ikke en klar falk rejser sig ...
Ikke en hvid (grå) svane svømmede ud ...
Ikke hvid sne på en åben mark blev hvid ...
De tætte skove er ikke sorte, de bliver sorte ... At det ikke er støv, der rejser sig på marken. Det er ikke en duegrå tåge, der rejser sig fra vidden ...
Han fløjtede, gøede med en tapper fløjt, et heroisk skrig.
Du går til højre (langs vejen) - du mister din hest; du går til venstre - du vil ikke selv leve.
Indtil nu er den russiske ånd aldrig blevet hørt om, er ikke set i syne, men nu er den russiske ånd i øjet.
De tog dem for hvide hænder, de satte dem ved hvide egeborde, til duge, til sukkerretter, til honningdrikke.
Miracle Yudo, Mosalskaya læbe.
At få dødt og levende vand.
Drys med dødt vand - kødet og kødet vokser sammen, drys med levende vand - de døde kommer til live.
Grisen er en gylden børstehår.
Den lille pukkelryggede hest.
Sivka-burka, profetisk kaurka.
Trække på.
Tom Thumb.
Snow Maiden pige.
Snow Maiden pige.
Sværd-hamster.
Kalena pil.
Stram løg.
Spydet er damask, Murzametsky.
Syv spænd i panden.
En pil er placeret mellem øjnene på kalenaen.
Baba Yaga, et knogleben, rider i en morter, hviler med en støder, fejer stien med en kost.
Gusli-samogudy: de afvikler sig selv, spiller sig selv, danser selv, synger selv sange.
Usynlig hat.
Selvkørende støvler.
Dug-bageri.
Suma, lad mig drikke og spise.
Flytæppe osv.
Sivka-burka, profetisk kaurka, stå foran mig som et blad foran græs!
En stegepande fra næseborene, damp (røg) fra ørerne.
Den ånder ild, den flammer af ild.
Halen dækker stien, lader dale og bjerge mellem benene.
Med en tapper fløjt, en søjle af støv.
Spray (spor) er tapre, udgravning (klumper fra under hovene) er heroiske.
Hesten slår med en hov, gnaver i biddet.
Stillere end vand, lavere end græs. Du kan høre græsset gro.
Den vokser med stormskridt, som hvededej på dej sur.
Månen var lys på panden, stjerner var hyppige i baghovedet.
Hesten lyver, jorden skælver, bradepanden sprænger fra ørerne, røgen fra næseborene er en søjle (eller: stegepanden fra næseborene, røgen fra næseborene).
Af nåde når han græsmyre med en hov.
Albuedyb i rødguld, knædyb i rent sølv.
Under de mørke skove, under de vandrende skyer, under de hyppige stjerner, under den røde sol.
Klædt med himlen, omspændt med daggry, fastgjort med stjerner.
Anden kvækkede, kysterne klirrede, havet rystede, vandet rørte.
Hytte, hytte på kyllingelår, vend ryggen til skoven, foran mig!
Stå, hvid birk, bag mig, og den røde jomfru er foran!
Stå foran mig som et blad foran græs!
Klart, klart på himlen, frys, frys, ulvehale!
Jeg var selv der, jeg drak honning og øl, det flød ned af mit overskæg, det kom ikke ind i min mund, min sjæl blev fuld og mættende.
Her er et eventyr til dig, og jeg strikker bagels.
Et eventyr er en fold, og en sang er en sand historie.
Historien er løgn, men sangen er sandheden.
Eventyrlager, sangen er rød i tone.
Sangen (Fairy Tale), alle, det er umuligt at synge (sige) mere.
Ordsprog med ordet eventyr
Fortællingen er løgn, men der er en antydning i den, en lektie for gode kammerater.
Snart fortæller eventyret, men ikke snart er gerningen gjort.
Et eventyr er en fold, en sang er en sand historie.
Et eventyr er en fold, det er sødt at lytte til.
Eventyr er ikke en slæde: du kan ikke sætte dig ned, og du vil ikke gå.
Lyt til historien, og lyt til prompten.
Vi fortalte også historier.
Sand historie vil ikke indhente et eventyr.
I eventyr er alt der, men der er intet i hænderne.
Eventyret er rødt på lageret, og sangen er stemt.
Et eventyr er en løgn, men der er et hint i det.
Livet er ikke et eventyr!
Vi er født til at gøre et eventyr til virkelighed.
Eventyr er ikke røde i skrift, men røde i betydning.
Ikke alt vand er godt til at drikke, ikke alle eventyr er en pejlemærke til mennesker.
Ikke i et eventyr at sige, ikke at beskrive med en kuglepen.
Et eventyr er ikke foldbart på skrift, men foldbart i fiktion.
Fortælle historier!
Hvis ikke løgne, så er eventyr venlige.
Der boede engang kongen af Tofuta - og hele eventyret er morbær.
Jeg ville også fortælle et eventyr, men jeg glemte det derhjemme.
Hele historien, mere kan ikke siges.
Hver joke i et eventyr er god.
Hvert eventyr har en ende.
Spis grød, og lyt til et eventyr: med dit sind, sind og ryst dit overskæg.
Gør enten gerningen eller fortæl historierne.
Eventyr er ikke slæder: du kan ikke sidde ned, og du vil ikke gå.
Et eventyr er ikke et eventyr, men et ordsprog.
God historie, men den sidste.
Dette er et ordsprog, og et eventyr vil komme.
Eventyr med ordsprog
Fortællingen om fiskeren og fisken:
Dit fjols, dit fjols!
Tjen dig ret, din gamle fjols.
Hvad vil du, gamle mand?
Hvad er du, en kvinde, spiste hønse?
Fortællingen om zar Saltan:
Men konen er ikke en vante, du kan ikke ryste en hvid kuglepen af, men du kan ikke sætte den i et bælte.
Tænk det igennem, fortryd ikke senere.
Fortællingen om præsten og hans arbejder Balda:
Spiser til fire, arbejder for syv.
Du ville ikke jage, pop, for billighed.
Søster ræv og grå ulv:
Den slagne ubesejrede er heldige.
Frys, frys ulvehale.
Eventyret "Prinsesse Frog:
Morgenen er klogere end aftenen.
Eventyret "Ræven og tranen":
Giv mig ikke skylden, kumanek! Der er ikke mere at spise.
Da det gav bagslag, så reagerede det.
Det er slutningen på fortællingen, og hvem der lyttede - godt gået!
Nu ved du det, i hvilke eventyr der er ordsprog.
Ordsprog til eventyr
I skolen giver de ofte opgaver:
- vælg ordsprog, der passer til eventyr
- bestemme hvilket ordsprog der passer til historien
Sådanne ordsprog kommer måske ikke til at tænke på med det samme. Her skal du tænke, lede efter information, læse ordsprog. Vi vil give dig nogle hints ved i dette afsnit at liste de ordsprog, der passer til eventyrene.
Ordsprog til eventyret "Ræv med en kagerulle":
Der er intet trick, der ikke kan overlistes.
Du kommer ikke langt med snyd.
Forvent godt for godt, ondt for ondt.
Ved, hvem du gør godt.
Ordsprog til eventyret "Frøprinsessen":
De bliver mødt af tøj, eskorteret af sindet.
Gør ikke godt, du bliver ikke ond!
Bliv ikke født smuk, men bliv født glad.
Jeg tog fat i slæbet, sig ikke at det ikke er meget.
Jamen det ender godt!
Ordsprog til Nenets eventyr "Gøg":
Hvis du ikke har en søn, græder du én gang; hvis du har en søn, græder du ti gange. (Udmurt ordsprog)
Spyt ikke i brønden, du skal bruge noget vand at drikke.
Gå - gå, men respekter din far og mor.
Spyt ikke i brønden - du bliver nødt til at drikke vand
Den, der ærer sin mor og far, forgår aldrig for evigt.
Når solen varmer, når moderen er god.
Dårlige grene uden stamme.
Man kan købe alt, men man kan ikke købe en far-mor.
Du kan ikke erstatte din egen mor.
Forældrehjertet er i børnene, og barnets er i stenen.
Ordsprog til eventyret "Ræven og tranen":
To ens.
Ordsprog til eventyret "Kolobok":
Som ikke er undgået.
Viklet om din finger.
Egnede ordsprog til eventyret "Chatty bird:
I ord er han hurtig, men i virkeligheden er der ingen uenighed.
En stortaler er en dårlig arbejder.
Snakken er både rød og broget, men tom.
Fuglen synger, forråder sig selv.
Ord er sølv, stilhed er guld.
Det er overflødigt at sige - kun skade dig selv.
Hvem over kanten, giv ham endnu mere.
En snakkende tunge er ikke relateret til sindet.
Spis mere og tal mindre.
Ordene er tykke, men hovedet er tomt.
Miser betaler to gange.
Møllen maler – der bliver mel, tungen maler – der bliver ballade.
Hvilket ordsprog passer til "Tale of the Golden Cockerel":
Når det kommer rundt, vil det reagere.
Ikke alt, der glimter, er guld.
Grav ikke et hul for en anden, du falder selv ned i det.
Efter at have givet ordet - hold fast, og ikke have givet, vær stærk.
Indtil en stegt hane pikker i hovedet ...
Stol på, men bekræft.
Venlighed belønnes med godt, og ondskab belønnes med ondt.
Fortællingen er løgn, men der er en antydning i den, en lektie for gode kammerater.
- Snart fortæller eventyret, men ikke snart er gerningen gjort.
- Megillah.
- Et eventyr er en fold, og en sang er en sand historie.
- Et eventyr er et lager, en sang er rød i tone.
- Historien er løgn, men sangen er sandheden.
- Et eventyr er en fold, en sang er en sand historie.
- Et eventyr er en fold, det er sødt at lytte til.
- Et eventyr starter fra begyndelsen, læser til slutningen, afbryder ikke i midten.
- Eventyr er ikke en slæde: du kan ikke sætte dig ned, og du vil ikke gå.
- Lyt til historien, og lyt til prompten.
- Vi fortalte også historier.
- Uden at tilskynde, døser historiefortælleren.
- Sand historie vil ikke indhente et eventyr.
- Sand historie er som harpiks, og fiktion er som vand.
- I eventyr er alt der, men der er intet i hænderne.
- Eventyret er rødt på lageret, og sangen er stemt.
- Et eventyr er en løgn, men der er et hint i det.
"Skynd dig - du får folk til at grine!"
Der boede en dreng ved navn Igor. Han havde travlt hele tiden. I skolen løste han eksempler hurtigt og forkert: 2 + 2 fik han 5. Og ved den russiske sprogtime skrev han: "Jeg har den smukkeste momo." Alle fyrene lo længe, og så kom de med et ordsprog: "Skynd dig - du får folk til at grine!" /Arkhishina Julia/
"Har ikke hundrede rubler, men hav hundrede venner!"
Der boede en dreng. En dag gik han til butikken, og der spurgte de ham: "Hvorfor går du ikke ud med dine venner?" "Penge er dyrere for mig end venner," svarede drengen.
En dag svømmede han og begyndte at drukne. Børnene kom løbende og reddede ham. Og så indså han, at venner er mere værd end penge. /Markeeva Katya/
"Tal lidt, lyt meget og smart - endnu mere"
Der boede engang en dobbeltgænger. I klassen talte han hele tiden. Og læreren gav ham en toer. Han kom hjem, og hans mor sagde: "Vis dagbogen! Jeg skal give dig en chokoladebar." Mor så en toer og sagde: "Du får en chokoladebar, når du fikser toeren." Og han gik for at rette toeren. Og nu vil han ikke længere modtage toere ... / Azmanova Vika /
"Smart uden penge er rig"
Der var engang en dum dreng, og han havde en klog bror. Den dumme ville blive milliardær. Han spurgte sin bror, hvad der skulle gøres for dette? Smart svarede:
"Hvis jeg vidste, hvordan man bliver milliardær, ville jeg fortælle dig det.
"Jeg får min vilje alligevel," sagde den dumme. Han stillede sin lærer et spørgsmål.
- Uddannet fra skole, college, tjene i hæren. Du skal studere godt. I mellemtiden, gå til tavlen. Hvad er 60 gange 5?
- To!
- Så få 2!
Og min mor sagde:
- Lær multiplikationstabellen. Her har din bror fået et A plus.
- Du skal bare være en fremragende studerende, og der, ser du, vil du blive milliardær! / Serebryansky Dima /
"Ikke for et skæg, for sindets gunst"
Der var engang to søstre: den ældste er smuk, men dum. De yngste læste meget og passede huset.
En gang gik de for at besøge deres onkel, og på vejen blev de taget til fange af røvere.
"Slip mig," råbte den ældste, "se: sikke en smuk kjole, sko, håndtaske jeg har!"
"Gå væk med din skønhed," blev røverne vrede, "gæt vores tre gåder, så lader vi dig gå."
Den yngre søster gættede alle gåderne, og røverne lod dem gå."Ikke ved skægget, de favoriserer sindet" / Stepanova Alina /
"Stol ikke, bedstefar, på en andens middag"
En dreng blev straffet for toere - hans mor lavede ikke aftensmad til ham, han bad om at besøge en ven og spiste frokost der.
- Hvor har du været? spurgte mor.
- Væk!
"Hvis du vil have, at jeg skal tilgive dig, så sæt dig ned og tænk.
Drengen tænkte og gik i gang med sine fejl: "For at få gode karakterer skal du arbejde godt" / Misha Kondrashov /
Der boede en mand. Han besluttede at bygge et nyt hus. Og jeg var for doven til at rydde sneen. Da sneen smeltede, faldt hans nye hus fra hinanden. "Uden arbejdskraft kan du ikke engang tage en fisk op af dammen" / Daniil Bushuev /
"Du kan ikke tage en fisk op af dammen uden arbejde"
En mand blev bedt om at male et vindue brunt. Han var for doven til at gå efter brun maling. Han malede vinduet sort. Folk kom og sagde: "Hvor blev det grimt!" Manden skammede sig, han købte en god maling og rettede sin fejl. /Osipova Sophia/
Hjælp med at komponere et eventyr efter et ordsprog (hvilket som helst)
Et eventyr ifølge ordsproget "Når du stamper, vil du briste" Masha kommer til sin bedstemor og siger: "Jeg vil have suppe! Champignon! »Og bedstemoderen svarede hende: - Masha, jeg er allerede gammel Hvor kan jeg gå i skoven efter svampe? Og Masha sarkastisk til hende: - Og hvem sagde i går: "Som du tramper, så brast du? "Jamen det er jeg," svarer bedstemor. "Så hvorfor vil du gå i skoven? trampe! ”Barnebarnet kræver. Bedstemor så på hende og rystede bare på hovedet. Og Mashenka blev vred: - Stomp! - skrig, drukn! Jeg vil gerne spise! "Og lad os trampe med fødderne af al din styrke. Kun træt. Hun satte sig på en bænk og spurgte sin bedstemor: - Har du bedraget mig? Jeg trampede en halv time, men der var ikke noget, der bristede.- Ja, at trampe er hårdt arbejde. - siger bedstemoren - Gå i skoven, pluk svampe, vask og skræl, grav kartofler og løg op fra haven, sæt vand på bålet - og kog suppen "-" Så løber jeg efter svampene - siger Masha, og du skærer grøntsager. Masha vendte tilbage fra kanten med en fuld kurv, så hjalp hun sin bedstemor med at skrælle kartoflerne, satte gryden på ilden selv og klatrede endda ind i kælderen efter creme fraiche. Suppen blev - en godbid! Nu forstår jeg, siger Masha, at jeg var meget træt, mens jeg hjalp med at lave mad og løb efter svampe. Men hvor lækkert! Din sandhed, bedstemor - både trampede og smed!
