Film. Operette Silva - tre komplette versioner

I nogle teatres repertoirer er der ud over navnet "Queen of Csardas" også en bogstavelig oversættelse fra tysk - " Prinsesse Czardasha».

Den første produktion af operetten i Rusland fandt sted på højden af ​​Første Verdenskrig (1916), da Rusland og Østrig-Ungarn var i krig, så både operettens titel og mange af karakterernes navne blev ændret. Siden da har de fleste produktioner i Sovjetunionen og Rusland været og bliver stadig opført under navnet "Silva". Russiske tekster - V. S. Mikhailov og D. G. Tolmachev.

Karakterer

I russiske teatre udføres rollen som Edwin ofte af barytonsangere, såsom Gerard Vasiliev, mens hovedpersonen i europæiske produktioner, der bruger Kalmans originale partiturer, oftest er en tenor (rollen blev f.eks. spillet af svenskeren Nikolai Gedda). Men når instruktøren ikke er begrænset af en bestemt trups evner, og i russiske optagelser er Edwin normalt en tenor. Især i filmene fra 1944 og 1981 (filmen fra 1976 er faktisk en tv-version af opførelsen af ​​Moskva Operette Teater), såvel som i en klassisk radioredigering, hvor den vokale del af delen fremføres af Georgy Nelepp .

Grund

Silva Varescu - talentfuld og hårdtarbejdende, bliver stjernen i Budapest Variety Show. Silva elsker den unge aristokrat Edwin, men deres ægteskab er umuligt på grund af social ulighed. Inden Edwin tager til regimentet, inviterer han dog en notar, og bag kulisserne finder en forlovelse sted mellem Edwin og Silva. Efter Edwin er gået, viser det sig, at han er forlovet med en anden. Silva tager på turné, akkompagneret af grev Boni.

Ved Edwins og Stassis forlovelse, som finder sted i Wien, dukker grev Boni pludselig op med Silva, som han præsenterer for alle som sin hustru. Men efter at have forelsket sig i Edwins forlovede, giver Boni villigt Silva en "skilsmisse". Edwin er glad: han kan nu gifte sig med Silva, en fraskilt grevinde, uden at komme i konflikt med sine slægtninge. Den gamle prins, Edwins far, er forbløffet over sin søns afvisning af at engagere sig med Stassi, som har formået at blive forelsket i Bonnie. Men Silva viser den ægteskabskontrakt, som Edwin underskrev med hende, inden han rejste. Det viser sig, at Silva ikke er grevinde Cancianu, men bare en sangerinde. Edwin er klar til at opfylde sit løfte, men Silva bryder kontrakten og går.

På hotellet, hvor de bor, forsøger Boni at trøste Silva, og hun overvejer at vende tilbage til scenen. Edwin ankommer, som elsker Silva og ikke nægter at gifte sig med hende. Dernæst dukker den gamle prins op. Det viser sig, at hans kone og mor Edwina i hendes ungdom også var en chansonette, en sanger i et varieté. Prinsen er tvunget til at underkaste sig omstændighederne. Edwin ligger på knæ og beder Silva om tilgivelse.

Silva (operette)

Wikimedia Foundation. 2010.

• Silva, Infantado
• Silva Anibal Cavacu

Se, hvad "Silva (operette)" er i andre ordbøger:

Silvia- (spansk Silva, italiensk Silva) et egennavn, der hovedsageligt er almindeligt i romansktalende lande. I Portugal og Brasilien udtales det Silva, men har samme latinske stavemåde. Indhold 1 Silva (spansk og italiensk ... ... Wikipedia

OPERETTA er et italiensk ord (operette) og betyder bogstaveligt talt lille opera. Udviklingen af ​​operetten er forbundet med Frankrig i anden halvdel af 50'erne af forrige århundrede. Operette opstod fra teatralske mellemspil af korte forestillinger, der fandt sted i pauser... ... Musikalsk ordbog

Operette- Ilona Palmai som Serpoletta (“The Bells of Corneville”) Operette (italiensk operette, bogstaveligt talt lille opera) en teaterforestilling, hvor individuelle musiknumre veksler med d... Wikipedia

Silva (film, 1981)- Dette udtryk har andre betydninger, se Silva. Silva Genre musikalsk filmoperette Instruktør Jan Fried Manuskriptforfatter Mikhail Mishin ... Wikipedia

operette- y, w. 1) kun enheder. En genre af musikalsk komediekunst, der kombinerer instrumental (orkester)musik med vokal (solo eller kor), dans og tekst. Foretrækker du opera eller operette? 2) Et værk af denne genre. Operette ... ... Populær ordbog for det russiske sprog

Operette- (italiensk operette, forkortet fra opera; lit. lille opera). 1) Fra 1600-tallet. til middag 19. århundrede lille opera. Betydningen af ​​udtrykket O. har ændret sig over tid. I det 18. århundrede en definition blev ofte forbundet med ham. genretype (indenlandsk komedie, pastoral), ... ... Musik Encyclopedia

operette- (italiensk operette - lille opera), musikteatergenre, en forestilling af overvejende komisk karakter, hvor personerne enten synger eller taler. Udspringer fra den komiske opera i det 18. århundrede. Hvordan en uafhængig genre udviklede sig i Paris til... Kunstleksikon

SILVIA- 1) 1944, 80 min., s/h, Sverdlovsk Filmstudie. genre: operettefilm. dir. Alexander Ivanovsky, manuskript Mikhail Dolgopolov, Grigory Yaron, opera. Joseph Martov, kunstner. Vladimir Egorov, Igor Vuskovich, lyd. A. Korobov. Skuespillere: Zoya Smirnova Nemirovich ... Lenfilm. Kommenteret filmkatalog (1918-2003)

operette- OPERETTA1, s, g En musikteatergenre, samt et værk skabt i denne genre, en forestilling af overvejende komisk karakter, hvor vokal- og instrumentalnumre samt danse blandes med dialoger. "Silva" jeg...... Forklarende ordbog over russiske substantiver

Musikhistorien er lige så uforudsigelig som menneskelivet - og det sker, at de mest muntre og lyse værker fødes i svære tider. Men selv dette virker ikke overraskende, når vi taler om operettegenren, især om en så fremragende mester i denne genre, som han var. I 1914 begyndte han at arbejde på en af ​​sine mest berømte operetter, som hed... det er absolut umuligt at sige, hvad den hed, da den havde tre titler. Leo Steins libretto, foreslået til komponisten, hed "Længe leve kærligheden!", men offentligheden kender den under to andre navne - "Queen of Csardas" og "Silva".

Militære operationer var allerede i gang i Europa - men kanonernes torden hørtes ikke i Ischl, hvor han trak sig tilbage for at arbejde på en ny komposition. Han skrev "The Queen of Csardas" på Villa Rose. Dette sted er bemærkelsesværdigt, ikke kun fordi den fremtidige kejser Franz Joseph besøgte det som barn - mange fremragende komponister og musikere besøgte (og vigtigst af alt, arbejdede) her: Joseph Joachim. Giacomo Meyerbeers opera Profeten (Johannes af Leiden) blev født her. Operettens historie er også forbundet med Villa "Rosa" - han skabte sin operette "Greven af ​​Luxembourg" her... Og nu blev "Dronningen af ​​Csardas" født her.

Enhver situation kan som bekendt anskues fra forskellige vinkler – både tragedie og komedie kan vokse ud fra det samme plotmotiv. Når man ser på plottet af Kalmans skabelse, kan man ikke undgå at huske en så dybt tragisk Verdi-opera som "La Traviata": I begge værker møder vi en heltinde, der tilhører antallet af kvinder, der foragtes af det høje samfund (i et tilfælde, en kurtisane, i den anden varietékunstner), men langt fra ikke vulgær, og en respektabel aristokrat forelsket i hende, hvis stolte og arrogante slægtninge aldrig vil tillade ham at gifte sig med sådan en kvinde. Situationen i operetten kan måske virke endnu mere akut: Edwin, der er forelsket i sangeren Silva, bliver tvunget af sine forældre til at gifte sig med Stassi, en pige fra hans omgangskreds, som Boni, Edwins ven, forelsker sig i. ... I operaen (og i det virkelige liv) førte denne situation ikke, ville ikke føre til noget godt - men operette har sine egne love: under de muntre, funklende melodier forsvinder alle dramatiske omskiftelser som røg: det viser sig, at Edwinas mor optrådte selv i et varieté i sin ungdom (og i det samme som Silva), og efter afsløringen Med sådan en familiehemmelighed er det ikke længere bekvemt for den strenge far, prins Volapyuk, at forbyde sin søn at gifte sig sangeren. I finalen dukker to lykkelige par op foran os: Edwin og Silva, Bonnie og Stassi - kærligheden har sejret over klassefordommene!

Hvis den originale titel på operetten er "Længe leve kærligheden!" – afspejler ideelt set essensen af ​​dets plot, den endelige titel – “Queen of the Csardas” – karakteriserer perfekt dens musikalske side: denne fyrige ungarske dans spiller en vigtig rolle i Kalmans værk. Omridserne af en csarda optræder allerede i Silvas exit-arie - "Hey-ya, oh hey-ya!": en langsom, sløv melodi viger for en brandende sprælsk. Csardas repræsenterer også en anden arie af hovedpersonen, der lyder i første akt - "Åh, søg ikke efter lykke." Andre danserytmer optræder også i operetten - vals (for eksempel omkvædet fra duetten af ​​Edwin og Silva fra første akt), cancan.

Selvom operetten indeholder solonumre (sammen med de allerede nævnte arier af Silva, kan man f.eks. nævne den lyriske arioso af Ferri, en gammel teatergænger, der sympatiserer med de elskende), dominerer ensemblenumre stadig i "The Queen of Csardas" : duetter, terzetto "Hey, take it, gypsy , violin" (Boni, Silva og Ferri), en glad kvartet af glade unge elskere, der afslutter værket, og andre. I finalerne i alle tre akter spiller koret en vigtig rolle.

På trods af tidens foruroligende begivenheder, som ofte forhindrede kontakter mellem komponisten og librettisten, færdiggjorde han "The Queen of Czardas" i efteråret 1915. Uropførelsen bragte en masse begejstring for komponisten - faktum er, at Kalman var overtroisk, og forestillingen var planlagt til den trettende november... Hvordan kunne nogen forvente noget - gode ting fra sådan en dato! Men den trettende fandt forestillingen ikke sted – nej, ikke på grund af begivenhederne i Første Verdenskrig, men på grund af kunstneren Joseph Koenig, der mistede stemmen. Men hvis du tror, ​​at dette beroligede forfatteren, tager du fejl: at udskyde premieren er også et dårligt varsel, ikke bedre end den trettende! Kort sagt, Kalman var mentalt forberedt på en knusende fiasko – og tog fejl i sine antagelser: operetten var en kæmpe succes, hele Wien sang melodierne fra den.

Krigen forhindrede ikke den russiske premiere på "The Queen of Csardas", som fandt sted i 1916 - dog satte tidens realiteter stadig sit præg på denne forestilling: navnene på karaktererne blev ændret. Navnet ændrede sig også - "Silva". Siden da, i vores land, er denne operette af Kalman oftest iscenesat under dette navn.

Alle rettigheder forbeholdes. Kopiering er forbudt.

I. Kalman operette "Silva" (dronning af Czardas)

Den ungarske komponist Imre Kalman skrev "Silva" i 1915, det vil sige i modernitetens æra - æraen af ​​verden "fortryllet" af modernismen. På dette tidspunkt blev den åndelige søgen, der var gået ind i katakomberne, erstattet af tro på videnskaben. Kunst, der reflekterer og udtrykker den nye virkelighed, ændret og "funderet". Men "landing" er en form, hvorigennem store kunstnere udtrykte højt indhold. uden tvivl var han en kunstner, der formåede at skabe en højlydt og kompleks operette om at overvinde klassebarrierer. Bag facaden af ​​den klassiske kærlighedshistorie mellem en smuk enfoldig med en gnist og en ædel ung mand fra det høje samfund ligger en udfordring for hans tid og dermed hans samfund. En kunstner, der bryder ind i det meget specifikke højsamfund i det østrig-ungarske imperium, er en slags revolution pakket ind i et "smukt eventyr".

Læs et resumé af Kalmans operette "" og mange interessante fakta om dette arbejde på vores side.

Resumé

Historien foregår i 1915 i det østrig-ungarske imperium under Første Verdenskrig. Hovedpersonen, Silva Varescu, arbejder sig op fra bunden og bliver prima i Budapest varieté, hvor hun får tilnavnet "Gypsy Princess" og gør sig klar til at tage på en turné i Amerika. Silvas elsker, unge prins Edwin, der tjener som officer i hæren, kan ikke få familiens samtykke til at gifte sig på grund af heltindens lave oprindelse. Edwins forældre er enige om deres søns forlovelse med sin fætter og om hans overførsel til en anden enhed for at adskille ham fra Silva. Men Edwin forlover sig i al hemmelighed med Silva og tager en notar som vidne.

Varescu tager på turné med sit varieté, efter at der opstår en splid mellem karaktererne, og Edwin accepterer en længe forberedt forlovelse med en anden - sin kusine Anastasia, som kommer fra en adelig familie. I hovedstaden i det østrig-ungarske imperium - Wien, mødes heltene igen ved Edwins forlovelse med grevinde Stassi, som prins Volapuks familie længe har regnet med at blive gift med deres søn med. Silva ankommer dertil ledsaget af Edwins ven, grev Boni, som kalder "sigøjnerprinsessen" for sin kone, grevinde Konchian. Hvad der følger er hurtig action, da Boney knytter bånd til Stassi og Edwin genforenes med Silva. Evins far bliver til sidst tvunget til at give sin tilladelse til ægteskabet, da det viser sig, at Edwins mor, prinsesse Anhilta, også spillede i en varieté før hendes ægteskab med prinsen.

Foto:

Interessante fakta

• Operetten "Silva" har også andre navne, på tysk "Queen of the Czardas" ("Gypsy Princess"), på engelsk "Riviera Girl" eller lignende på tysk "Gypsy Princess". Operettens første "arbejdstitel" var "Længe leve kærligheden."
• Operetten blev oversat til russisk af V.S. Mikhailov og D.G. Tolmachev i 1915. Siden Første Verdenskrig var i gang på dette tidspunkt, blev titlen og navnene på nogle karakterer ændret.
• Librettoen til operetten er skrevet af Bela Jenbach og Leo Stein.
• Silva var mest populær i Østrig, Ungarn, Tyskland og Sovjetunionen.
• Der blev lavet en række film baseret på operetten i Østrig, Ungarn, Tyskland, Norge og Sovjetunionen. Den første var en stumfilm af den østrigske instruktør Emil Leide, udgivet i 1919. Den sidste film blev lavet af den sovjetiske instruktør Jan Fried i 1981.

• Premieren på "Silva" fandt sted under Første Verdenskrig; operettens succes var sådan, at den blev opført på begge sider af fronten: i Østrig-Ungarn og det russiske imperium.
• Operette "Silva", ligesom andre værker Kalmana , blev forbudt i Nazityskland.
• I 1954 skrev den ungarske dramatiker István Bekeffy og Keller Dezsö en udvidet version af Silva, som var en succes i Ungarn.

Populære arier og numre

Silvas exit-aria "Heia, heia, in den Bergen ist mein Heimatland"

Duet af Silva og Edwin "Weißt du es noch"

Bonis sang "Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht"

skabelseshistorie

Initiativtagerne til at skrive operetten i foråret 1914 var forfatterne til librettoen, Bela Jenbach og Leo Stein. Premiere" Silva"skulle foregå den 13. november 2015, men på grund af stemmeproblemer med en af ​​nøglekunstnerne blev det udskudt til den 17. november, hvor det fandt sted på Johann Strauss Theatre i det østrig-ungarske imperiums daværende hovedstad. - Wien. Premieren fandt sted i Ungarn i 1916, i Rusland i 1917.

Video: se operetten "Silva" af Kalman

"Dronningen af ​​Czardas"(tysk: Die Csardasfurstin) er en operette af en ungarsk komponist, skrevet i 1915. Ideen om et værk dedikeret til varietéstjernen Silva Varescu kom til komponisten i begyndelsen af ​​1914. Betaget af værkets plot gik Kalman i gang med ekstraordinær entusiasme. På trods af historiske begivenheder, der forårsagede afbrydelser i skrivningen "Queens of Czardas", operetten var færdig. Dens premiere fandt sted i 1915 på Wiener Teater.

Scene skæbne operette "Queen of Csardas", som også kaldes, kan uden overdrivelse kaldes brillant. I Wien havde operetten 2.000 forestillinger, og i Berlin, hvor den berømte Frizzi Massari spillede hovedrollen, blev forestillingen opført hver dag i to år. , eller "Dronningen af ​​Czardas" for mange år siden begyndte sin sejrsmarch over hele klodens stadier, som fortsætter den dag i dag.

Handlingen i operetten "Silva"

Silva Varescu giver en afskedsforestilling før sin kommende turné i Amerika. Hendes elsker Edwin er forsinket til denne begivenhed. Da han optræder i et varieté, giver Bonnie ham et presserende telegram, hvori prinsens forældre insisterer på at afbryde deres søns forhold til sangeren og straks vende hjem.

Edwin svarer ikke sine forældre. På trods af dette accepterer prinsen at overføre sin søn til et andet regiment. Edwin beslutter sig og frier til Silva. Forlovelsen foregår lige i varietéen. Men umiddelbart efter ceremonien måtte de elskende skilles.

Bonnie viser Sylva invitationen til Edwin og Stassis forlovelsesfest. Silvas hjerte er knust. For at distrahere hende fra triste tanker, Bonnie forsøger at ræsonnere med Silva og overtaler hende til ikke at opgive sin amerikanske turné.

Stassi viser Edwin invitationer til deres kommende bryllup, hvis dato han forsøgte at ændre tidsplanen. Silva dukker op ved fejringen i prins Volapyuks hus under grevindens navn sammen med Bonnie. Bonnie forelsker sig i Stassi. Silva og Edwin genopliver deres forhold, og Edwin aflyser deres planlagte forlovelse. Efter at have lært om dette, er prinsen forarget, og aftenen ender i en skandale.

Varietyshowet "Orpheum" bliver stedet for historiens sidste afslutning. Prins Volapyuk erfarer, at han er gift med en tidligere chansonette med tilnavnet "Nightingale". Bonnie opfordrer Silva til at bekende sin kærlighed til Edwin, ligesom Edwin selv dukker op i rummet.