भालू और डेनिस. विक्टर युज़ेफ़ोविच ड्रैगुनस्की द्वारा कौन सी रचनाएँ लिखी गईं - नाम और विवरण के साथ एक पूरी सूची
4 अक्टूबर को, यास्नाया पोलियाना सांस्कृतिक केंद्र में, तुला निवासियों की एक रचनात्मक बैठक डेनिस ड्रैगुनस्की, एक लेखक, विक्टर ड्रैगुनस्की की प्रसिद्ध "डेनिस्का की कहानियों" के प्रोटोटाइप के साथ आयोजित की गई थी।
पिछले वर्ष डेनिस्काज़ स्टोरीज़ के लेखक, अद्भुत बच्चों के लेखक विक्टर ड्रैगुनस्की के जन्म की 100वीं वर्षगांठ थी। ये कहानियाँ आधी सदी पहले लिखी गई थीं। अब तीसरी पीढ़ी इन्हें पढ़ रही है.
विक्टर ड्रैगुनस्की
उनका कहना है कि इस दौरान बहुत कुछ बदल गया है। डेनिस विक्टरोविच ड्रैगुनस्की।- जब डेनिस्का कोरेबलेव स्कूल गई, तो जीवन पूरी तरह से अलग था: अलग सड़कें, अलग कारें, अलग यार्ड, अलग घर और अपार्टमेंट, अलग दुकानें और यहां तक कि भोजन भी। कई परिवार एक सांप्रदायिक अपार्टमेंट में रहते थे - प्रत्येक परिवार के लिए एक कमरा। एक छोटे से कमरे में माँ और पिताजी, दो बच्चे और एक दादी रहते थे। स्कूली बच्चे लोहे के पंखों को स्याही के कुँए में डुबाकर लिखते थे। लड़के भूरे रंग की वर्दी में स्कूल जाते थे जो सैनिकों की वर्दी की तरह दिखती थी। और लड़कियों ने भूरे रंग के कपड़े और काले एप्रन पहने थे। लेकिन सड़क पर आप मशीन में तीन कोपेक का सिक्का डाल सकते हैं, और यह आपके लिए सिरप के साथ एक गिलास सोडा डालेगी। या फिर दुकान पर दूध की दो खाली बोतलें ले जाएं और बदले में एक भरी हुई बोतल लें। सामान्य तौर पर, चाहे आप कहीं भी देखें, सब कुछ अब जो है उससे बिल्कुल अलग था।
विक्टर ड्रैगुनस्की से अक्सर पूछा जाता था: “क्या यह सब सचमुच हुआ था? क्या आप डेनिस्का को जानते हैं?” उसने उत्तर दिया: “बेशक मुझे पता है! यह मेरा बेटा है!
एक रचनात्मक बैठक में, डेनिस विक्टोरोविच से प्रश्न पूछे गए, और उन्होंने उन्हें स्पष्ट रूप से और हास्य के साथ उत्तर दिया। और बैठक से पहले, पत्रकार ड्रैगुनस्की से कुछ और सवाल पूछने में कामयाब रहे।
- आपके साथियों ने आपके साथ कैसा व्यवहार किया?
बिल्कुल अद्भुत। उन्होंने मुझे कहानियों में डेनिस्का के रूप में नहीं देखा, हालाँकि मेरे पिता कुछ थे, और सभी हँसे और तालियाँ बजाईं। लेकिन एक भी व्यक्ति ने मुझे नहीं बताया कि यह मेरे बारे में था। ऐसा इसलिए है क्योंकि स्कूल में हमें साहित्य बहुत अच्छे से पढ़ाया जाता था और बच्चे नायक और प्रोटोटाइप के बीच का अंतर समझते थे। सवाल बाद में शुरू हुए. जब मैं पहले से ही एक छात्र बन गया और बच्चे बड़े हो गए, तो उनकी मां और पिता ने उन्हें डेनिस्का की कहानियां पढ़ीं। यह तब था - यानी, "डेनिस स्टोरीज़" की पहली उपस्थिति के लगभग दस साल बाद - डेनिस नाम काफी लोकप्रिय हो गया। और जब मैं पैदा हुआ तो यह एक बहुत ही दुर्लभ नाम था। सबसे पहले, यह प्राचीन है. और दूसरी बात, किसी प्रकार का लोक, मानो देहाती भी हो।
दोस्तों ने कहा: "कितना अजीब है वाइटा ड्रैगुनस्की ने अपने बेटे का नाम रखा - या तो डेनिस या गेरासिम!" और स्कूल में, शिक्षक गलती से मुझे मैक्सिम, ट्रोफिम या यहाँ तक कि कुज़्मा कहकर बुलाते थे।
लेकिन अब, मैं कहता हूं, डेनिस्का की कहानियों के पाठकों की पहली पीढ़ी बड़ी हो गई है। और वे मुझसे पूछने लगे: “क्या यह तुम्हारे बारे में है? क्या आप स्कूल से घर आये या आँगन से भागकर अपने पिता को बताया और उन्होंने सब कुछ लिख लिया? या क्या उसने सिर्फ आपको देखा और आपके कारनामों का वर्णन किया? और सामान्य तौर पर, क्या यह सब सच था?” दो उत्तर हैं. "बिल्कुल नहीं!" और "बेशक, हाँ!" दोनों उत्तर सही हैं. निःसंदेह, विक्टर ड्रैगुनस्की ने अपनी "डेनिस्का स्टोरीज़" की रचना दस साल के लड़के से किसी भी प्रेरणा के बिना, पूरी तरह से स्वतंत्र रूप से की थी। और वैसे भी, यह किस तरह की बकवास है? इससे पता चलता है कि कोई भी साक्षर व्यक्ति कुछ ही समय में बच्चों का लेखक बन सकता है। अपने बच्चे से पूछें कि आज स्कूल में क्या हुआ, इसे लिखें और कार्यालय भाग जाएँ! इसके अलावा, मुझे यकीन है कि स्कूल में या यार्ड में कई बच्चों का रोमांच डेनिस्का की तुलना में सौ गुना अधिक दिलचस्प था। लेकिन लेखक को स्वयं रचना करनी होगी। तो सभी "डेनिस्का की कहानियाँ" मेरे पिताजी द्वारा आविष्कार की गईं। शायद, कहानी "बटरफ्लाई स्टाइल में तीसरा स्थान" और "व्हाट आई लव", "...एंड व्हाट आई डोंट लाइक" कहानियों के कुछ अंशों को छोड़कर। यह वास्तव में हुआ. लोग विशेष रूप से अक्सर मुझसे पूछते हैं कि क्या मैंने खिड़की से किसी राहगीर की टोपी पर सूजी डाली है। मैं घोषणा करता हूं - नहीं, मैंने इसे बाहर नहीं डाला!
विक्टर ड्रैगुनस्की अपने बेटे डेनिस्का के साथ
- क्या कहानियों में वर्णित लोग वास्तविक हैं?
हाँ! डेनिस्का की माँ मेरी माँ हैं। वह शानदार हरी आंखों वाली एक बेहद खूबसूरत महिला थी। "पूरी कक्षा में सबसे खूबसूरत माँ," जैसा कि मिश्का स्लोनोव ने स्वीकार किया। हम क्या कह सकते हैं अगर यह वह थी जिसने एक बड़ी प्रतियोगिता जीती और यूएसएसआर में प्रसिद्ध बेरेज़्का कलाकारों की टुकड़ी के संगीत कार्यक्रम की मेजबान बन गई। हमारी शिक्षिका रायसा इवानोव्ना थीं।
मिश्का और एलोन्का असली लोग हैं, मैं अभी भी मिश्का का दोस्त हूं। लेकिन मिश्का और मैं अलेंका को नहीं ढूंढ सके, वे कहते हैं कि वह विदेश गई थी।
वहाँ एक डचा पड़ोसी, बोरिस क्लिमेंटिएविच, अपने कुत्ते चपका और वंका डाइखोव (प्रसिद्ध निर्देशक इवान डाइखोविचनी) के साथ भी था। और एलेक्सी अकीमिच हाउस मैनेजर थे।
आज के बच्चों को इन कहानियों में कितनी दिलचस्पी होगी? आख़िरकार, वे वहाँ लिखी गई बहुत-सी बातें नहीं जानते।
ये कहानियाँ पुनः प्रकाशित होती रहती हैं, जिसका अर्थ है कि उनकी मांग है। शायद इसलिए कि यह चीजों से जुड़े रोमांच के बारे में नहीं है, बल्कि लोगों के अनुभवों, भावनाओं, उनके बीच के रिश्ते के बारे में है। ईर्ष्या, झूठ, सच, साहस के बारे में... ये सब अब भी मौजूद है और इसके बारे में पढ़ना दिलचस्प है।
- आपकी राय में, कौन सा बचपन अधिक दिलचस्प है - यह या आधुनिक?
मुझे अपने बचपन में अधिक रुचि थी। आजकल, मुझे ऐसा लगता है कि लोग कुछ तकनीकी चीज़ों पर, स्क्रीन पर अपनी उंगलियाँ घुमाने में अधिक समय बिताते हैं। मैंने एक बार गणना की थी कि मैंने अपने पूरे जीवन में दो सप्ताह लिफ्ट की सवारी में बिताए हैं। क्या आप इस गगनचुंबी इमारत की कल्पना कर सकते हैं? याद रखें कि लेव निकोलाइविच टॉल्स्टॉय ने कैसे सोचा था कि वह सात साल से काठी में बैठे थे (मुस्कान)। ये सभी अंतहीन गेम, गैजेट, संपर्क अद्भुत हैं, मैं खुद सोशल नेटवर्क में भागीदार हूं और एक लेखक के रूप में मैंने लाइवजर्नल पर शुरुआत की है। लेकिन इससे समय बर्बाद होता है.
- आप आधुनिक बाल साहित्य के बारे में कैसा महसूस करते हैं और अब आप बच्चों को क्या पढ़ने की सलाह देते हैं?
मुझे वास्तव में आधुनिक बाल साहित्य पसंद नहीं है।
बच्चों की अच्छी किताबें तभी सामने आएंगी जब वे उन लोगों द्वारा लिखी गई हों जो 90 के दशक में पैदा हुए थे।
पहले, वयस्क और बच्चे एक ही सभ्यता के थे; वे एक-दूसरे को समझते थे। अब अगर मैं एक कहानी लिखूं जिसमें नायक घड़ी के नीचे खड़ा है और आधे घंटे से अपने दोस्त मिश्का का इंतजार कर रहा है, लेकिन वह अभी भी नहीं आया है, तो कोई भी बच्चा तुरंत मुझसे कहेगा: “क्या बकवास है! सेल फ़ोन के बारे में क्या?" अपने बच्चों को "द एडवेंचर्स ऑफ डन्नो" पढ़ाएं, छोटे बच्चों के लिए तीन बिल्कुल अद्भुत खंड। और, निःसंदेह, विक्टर ड्रैगुनस्की द्वारा "डेनिस्का की कहानियाँ"।
प्रथम प्रकाशन का वर्ष: 1959
1959 में अपने पहले प्रकाशन के बाद से, डेनिस्का की कहानियाँ उस समय के विशाल देश भर के बच्चों द्वारा पढ़ी जाती रही हैं। ये कहानियाँ अपनी सादगी और बच्चों जैसी सहजता से न केवल बच्चों, बल्कि बड़ों को भी मंत्रमुग्ध कर देती हैं। इसके लिए धन्यवाद, श्रृंखला की कई कहानियों को फिल्माया गया, और कहानियों का मुख्य पात्र, डेनिस कोरबलेव, ड्रैगुनस्की की कहानियों पर आधारित नहीं कई और फिल्मों का मुख्य पात्र बन गया।
"डेनिस्का की कहानियाँ" पुस्तक का कथानक
डेनिस कोरबलेव के बारे में विक्टर ड्रैगुनस्की की कहानियाँ संयोग से सामने नहीं आईं। जिस समय पहली कहानियाँ प्रकाशित हुईं, ड्रैगुनस्की का बेटा, डेनिस, 9 वर्ष का था, और लेखक अपने बेटे के उदाहरण का उपयोग करके बचपन से मोहित हो गया था। यह उनके लिए था कि उन्होंने अधिकांश कहानियाँ लिखीं, और यह उनका बेटा था जो "डेनिस्का स्टोरीज़" श्रृंखला के सभी कार्यों का मुख्य समीक्षक था।
बाद में "डेनिस्का की कहानियाँ" संग्रह में एकत्रित कहानियों की एक श्रृंखला में, मुख्य पात्र पहले एक प्रीस्कूलर है, और फिर एक जूनियर स्कूल का छात्र है - डेनिस्का कोरबलेव अपने दोस्त मिशका स्लोनोव के साथ। वे 60 के दशक में मास्को में रहते हैं। उनकी सहजता और गहरी बच्चों की रुचि के कारण, वे लगातार विभिन्न मज़ेदार और दिलचस्प कहानियों में शामिल होते रहते हैं। फिर डेनिस्का सूजी दलिया को खिड़की से बाहर फेंक देगी ताकि वह और उसकी माँ तेजी से क्रेमलिन जा सकें। या तो वह सर्कस में एक लड़के के साथ स्थान बदलता है और फिर सर्कस के बड़े टॉप के नीचे जोकर के साथ उड़ता है, या यहां तक कि अपनी मां को घर के कामों से निपटने के बारे में सलाह भी देता है। और भी बहुत कुछ, और भी बहुत सारी दिलचस्प और मज़ेदार कहानियाँ।
लेकिन वे डेनिस्का की कहानियों को उनकी दयालुता और शिक्षाप्रदता के कारण पढ़ना पसंद करते थे। आख़िरकार, उन सभी का अंत अच्छा होता है, और इनमें से प्रत्येक साहसिक कार्य के बाद डेनिस्का ने अपने लिए एक नया नियम ढूंढ लिया। यह सब वर्तमान आक्रामक दुनिया में विशेष रूप से प्रासंगिक है, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि कई माता-पिता अपने बच्चों के लिए ड्रैगुनस्की की कहानियाँ पढ़ते हैं।
टॉप बुक्स वेबसाइट पर "डेनिस्का की कहानियाँ"।
स्कूली पाठ्यक्रम में डेनिस्का की कहानियों की उपस्थिति से कार्यों में रुचि और बढ़ जाती है। इस तरह की रुचि ने कहानियों को हमारी रेटिंग में अपना सही स्थान लेने के साथ-साथ लोगों के बीच प्रतिनिधित्व करने की अनुमति दी। और यह देखते हुए कि काम में रुचि अभी भी कम नहीं हुई है, हम अपनी पुस्तक रेटिंग में डेनिस्का की कहानियाँ एक से अधिक बार देखेंगे। आप नीचे "डेनिस्का की कहानियाँ" संग्रह में एकत्रित कहानियों के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
डेनिस्का की सभी कहानियाँ
- अंग्रेज पॉल
- तरबूज़ लेन
- सफ़ेद फ़िन्चेस
- प्रमुख नदियाँ
- हंसो का गला
- ऐसा कहां देखा है, कहां सुना है...
- बिस्तर के नीचे बीस साल
- डेनिस्का दिवास्वप्न देख रही है
- डिम्का और एंटोन
- अंकल पावेल स्टोकर
- पालतू जानवरों का कोना
- मंत्रमुग्ध पत्र
- स्वर्ग और शग की गंध
- स्वस्थ विचार
- हरे तेंदुए
- और हमें!
- जब मैं बच्चा था
- बूट पहनने वाला बिल्ला
- नीले आकाश में लाल गेंद
- चिकन शोरबा
- एक खड़ी दीवार पर मोटरसाइकिल दौड़
- मेरा दोस्त भालू
- सदोवैया पर बहुत ज्यादा ट्रैफिक है
- आपके अंदर हास्य की भावना होनी चाहिए
- कोई धमाका नहीं, कोई धमाका नहीं!
- तुम सर्कस वालों से बुरा कोई नहीं
- स्वतंत्र गोरबुष्का
- कुछ भी नहीं बदला जा सकता
- एक बूंद घोड़े को मार देती है
- यह जीवंत और चमकदार है...
- पहला दिन
- सोने से पहले
- दूरदर्शक यंत्र
- बाहरी इमारत में आग, या बर्फ में करतब...
- कुत्ता चोर
- पहिये गाते हैं - त्रा-ता-ता
- साहसिक काम
- खट्टी गोभी के सूप के प्रोफेसर
- पत्थर तोड़ते मजदूर
- बात कर रहे हैम
- मुझे सिंगापुर के बारे में बताओ?
- बिल्कुल 25 किलो
- शूरवीरों
- ऊपर से नीचे तक, तिरछे!
- मेरी बहन केन्सिया
- नीला खंजर
- इवान कोज़लोवस्की की जय
- हाथी और रेडियो
- लायल्का हाथी
- जासूस गैडुकिन की मृत्यु
- साफ़ नदी की लड़ाई
- प्राचीन नाविक
- रहस्य स्पष्ट हो जाता है
- शांत यूक्रेनी रात...
- तितली शैली में तीसरा स्थान
- व्यवहार में सी
- आश्चर्यजनक दिन
- अध्यापक
- Fantomas
- पेचीदा तरीका
- नीले चेहरे वाला आदमी
- चिकी किक
- मिश्का को क्या पसंद है?
- जिसे मैं चाहता हूं…
- ...और मुझे क्या पसंद नहीं है!
- ग्रैंडमास्टर टोपी
डेनिस के बारे में कहानियों का दुनिया की कई भाषाओं और यहां तक कि जापानी में भी अनुवाद किया गया है। विक्टर ड्रैगुनस्की ने जापानी संग्रह के लिए एक ईमानदार और हर्षित प्रस्तावना लिखी: “मेरा जन्म काफी समय पहले और काफी दूर, कोई यह भी कह सकता है, दुनिया के दूसरे हिस्से में हुआ था। एक बच्चे के रूप में, मुझे लड़ना पसंद था और मैंने कभी खुद को चोट नहीं पहुंचने दी। जैसा कि आप समझते हैं, मेरा हीरो टॉम सॉयर था, और कभी भी, किसी भी परिस्थिति में, सिड नहीं। मुझे यकीन है कि आप मेरा दृष्टिकोण साझा करेंगे। मैं स्कूल में पढ़ता था, सच कहूँ तो, मेरी पढ़ाई अच्छी नहीं थी... बचपन से ही मुझे सर्कस से बहुत प्यार हो गया था और अब भी मैं इसे पसंद करता हूँ। मैं एक विदूषक था. मैंने सर्कस के बारे में एक कहानी लिखी, "आज और हर दिन।" सर्कस के अलावा मुझे सचमुच बहुत पसंद है छोटे बच्चें। मैं बच्चों के बारे में और बच्चों के लिए लिखता हूं। यह मेरा पूरा जीवन है, इसका अर्थ है।
"डेनिस्का की कहानियाँ" महत्वपूर्ण विवरणों की संवेदनशील दृष्टि के साथ मज़ेदार कहानियाँ हैं; वे शिक्षाप्रद हैं, लेकिन नैतिकता के बिना। यदि आपने उन्हें अभी तक नहीं पढ़ा है, तो सबसे मार्मिक कहानियों से शुरुआत करें, और इस भूमिका के लिए सबसे अच्छी कहानी "बचपन का दोस्त" है।
डेनिस्का की कहानियाँ: बचपन की दोस्त
जब मैं छह या साढ़े छह साल का था, तो मुझे बिल्कुल भी अंदाजा नहीं था कि मैं आखिरकार इस दुनिया में कौन बनूंगा। मुझे अपने आस-पास के सभी लोग और सारा काम भी बहुत पसंद आया। उस समय मेरे दिमाग में एक भयानक उलझन थी, मैं एक तरह से असमंजस में था और वास्तव में यह तय नहीं कर पा रहा था कि क्या करूँ।
या तो मैं एक खगोलशास्त्री बनना चाहता था, ताकि मैं रात में जाग सकूं और दूरबीन के माध्यम से दूर के तारों को देख सकूं, और फिर मैंने एक समुद्री कप्तान बनने का सपना देखा, ताकि मैं कप्तान के पुल पर अपने पैरों को अलग करके खड़ा हो सकूं, और दूर के तारों का दौरा कर सकूं। सिंगापुर, और वहाँ एक अजीब बंदर खरीदो। अन्यथा, मैं सबवे ड्राइवर या स्टेशन मास्टर बनने और लाल टोपी पहनकर घूमने और मोटी आवाज में चिल्लाने के लिए मर रहा था:- गो-ओ-टोव!
या मेरी भूख एक कलाकार बनने के लिए सीखने के लिए बढ़ गई थी जो तेज़ गति से चलने वाली कारों के लिए सड़क के डामर पर सफेद पट्टियाँ पेंट करता है। अन्यथा मुझे ऐसा लगता था कि एलेन बॉम्बार्ड की तरह एक बहादुर यात्री बनना और केवल कच्ची मछली खाकर एक नाजुक शटल पर सभी महासागरों को पार करना अच्छा होगा। सच है, इस बॉम्बर ने अपनी यात्रा के बाद पच्चीस किलोग्राम वजन कम किया, और मेरा वजन केवल छब्बीस किलोग्राम था, इसलिए यह पता चला कि अगर मैं भी उसकी तरह तैरता, तो मेरे पास वजन कम करने का कोई रास्ता नहीं होता, मेरा वजन केवल एक ही होता। यात्रा के अंत में किलो. यदि मैं कहीं एक या दो मछलियाँ न पकड़ूँ और थोड़ा और वजन कम कर लूँ तो क्या होगा? तब शायद मैं धुएं की तरह हवा में पिघल जाऊंगा, बस इतना ही।जब मैंने यह सब गणना की, तो मैंने इस विचार को त्यागने का फैसला किया, और अगले दिन मैं पहले से ही एक मुक्केबाज बनने के लिए अधीर था, क्योंकि मैंने टीवी पर यूरोपीय मुक्केबाजी चैम्पियनशिप देखी थी। जिस तरह से उन्होंने एक-दूसरे को पीटा वह बहुत ही भयानक था! और फिर उन्होंने उन्हें प्रशिक्षण दिखाया, और यहां वे एक भारी चमड़े के "बैग" को मार रहे थे - इतनी आयताकार भारी गेंद, आपको इसे अपनी पूरी ताकत से मारने की जरूरत है, मारने की शक्ति विकसित करने के लिए इसे जितना संभव हो उतना जोर से मारें। . और मैंने यह सब इतना देखा कि मैंने यार्ड में सबसे मजबूत व्यक्ति बनने का भी फैसला किया ताकि अगर कुछ भी हो तो मैं सभी को हरा सकूं।
मैंने पिताजी से कहा:- पिताजी, मेरे लिए एक नाशपाती खरीदो!
-अभी जनवरी है, नाशपाती नहीं हैं। अभी के लिए अपनी गाजर खाओ.
मैं हँसा:- नहीं पिताजी, ऐसा नहीं है! खाने योग्य नाशपाती नहीं! कृपया मेरे लिए एक साधारण चमड़े का पंचिंग बैग खरीदें!
- और आपको इसकी आवश्यकता क्यों है? - पिताजी ने कहा।"अभ्यास करें," मैंने कहा। - क्योंकि मैं बॉक्सर बनूंगा और सबको हराऊंगा। इसे खरीदो, हुह?
- ऐसे नाशपाती की कीमत कितनी है? - पिताजी ने पूछा।"यह कुछ भी नहीं है," मैंने कहा। - दस या पचास रूबल।
"तुम पागल हो, भाई," पिताजी ने कहा। - नाशपाती के बिना किसी तरह गुजारा करो। तुम्हें कुछ नहीं होगा. और वह कपड़े पहन कर काम पर चला गया। और मैं उससे नाराज था क्योंकि उसने मुझे हंसते हुए मना कर दिया था। और मेरी माँ ने तुरंत देखा कि मैं नाराज हूँ, और तुरंत बोलीं:- एक मिनट रुकें, मुझे लगता है कि मैं कुछ लेकर आया हूं। चलो, चलो, एक मिनट रुको।
और उसने झुककर सोफ़े के नीचे से एक बड़ी सी टोकरी निकाली; इसमें पुराने खिलौने थे जिनसे मैं अब नहीं खेलता था। क्योंकि मैं पहले ही बड़ा हो चुका था और पतझड़ में मुझे एक स्कूल की वर्दी और एक चमकदार छज्जा वाली टोपी खरीदनी थी।माँ ने इस टोकरी में खुदाई करना शुरू कर दिया, और जब वह खुदाई कर रही थी, तो मैंने अपनी पुरानी ट्राम को बिना पहियों के और एक डोरी पर देखा, एक प्लास्टिक पाइप, एक दांतेदार शीर्ष, एक रबर ब्लॉच वाला एक तीर, एक नाव से पाल का एक टुकड़ा, और कई झुनझुने, और कई अन्य खिलौना आइटम। स्क्रैप। और अचानक माँ ने टोकरी के नीचे से एक स्वस्थ टेडी बियर निकाला।
उसने इसे मेरे सोफे पर फेंक दिया और कहा:- यहाँ। यह वही है जो आंटी मिला ने तुम्हें दिया था। तब आप दो वर्ष के थे। अच्छा मिश्का, उत्कृष्ट. देखो कितना टाइट है! कितना मोटा पेट है! देखो यह कैसे शुरू हुआ! नाशपाती क्यों नहीं? बेहतर! और आपको खरीदने की ज़रूरत नहीं है! आइए आप जितना चाहें उतना प्रशिक्षण लें! शुरू हो जाओ!
और फिर उन्होंने उसे फ़ोन करके बुलाया, और वह बाहर गलियारे में चली गयी।और मैं बहुत खुश था कि मेरी माँ इतना अच्छा विचार लेकर आईं। और मैंने मिश्का को सोफे पर अधिक आरामदायक बना दिया, ताकि मेरे लिए उसके खिलाफ प्रशिक्षण लेना और प्रहार की शक्ति विकसित करना आसान हो जाए।
वह मेरे सामने बैठा था, बहुत चॉकलेटी रंग का, लेकिन बहुत जर्जर, और उसकी आँखें अलग-अलग थीं: एक उसकी अपनी थी - पीला कांच, और दूसरी बड़ी सफेद - तकिए के बटन से; मुझे यह भी याद नहीं रहा कि वह कब प्रकट हुआ। लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ा, क्योंकि मिश्का ने मुझे अपनी अलग-अलग आंखों से काफी प्रसन्नता से देखा, और उसने अपने पैर फैलाए और अपना पेट मेरी ओर फैलाया, और दोनों हाथ ऊपर उठाए, जैसे कि वह मजाक कर रहा हो कि वह पहले ही हार मान रहा है अग्रिम...
और मैंने उसे ऐसे ही देखा और अचानक मुझे याद आया कि कैसे बहुत समय पहले मैंने इस मिश्का से एक मिनट के लिए भी जुदा नहीं किया था, उसे हर जगह अपने साथ घसीटा, और उसका पालन-पोषण किया, और रात के खाने के लिए उसे अपने बगल की मेज पर बैठाया, और उसे खाना खिलाया। एक चम्मच सूजी दलिया के साथ, और जब मैंने उस पर कुछ लगाया, यहां तक कि वही दलिया या जैम, तो उसे एक ऐसा अजीब सा छोटा सा चेहरा मिला, जैसे वह जीवित था, और मैंने उसे रख दिया मेरे साथ बिस्तर पर, और एक छोटे भाई की तरह उसे सुलाया, और उसके मखमली कठोर कानों में अलग-अलग कहानियाँ फुसफुसाईं, और मैं तब उससे प्यार करता था, उसे अपनी पूरी आत्मा से प्यार करता था, मैं उसके लिए अपना जीवन दे सकता था। और यहाँ वह अब सोफे पर बैठा है, मेरा पूर्व सबसे अच्छा दोस्त, बचपन का सच्चा दोस्त। यहां वह बैठा है, अलग-अलग आंखों से हंस रहा है, और मैं उसके खिलाफ अपने प्रहार की ताकत को प्रशिक्षित करना चाहता हूं...
"आप किस बारे में बात कर रहे हैं," माँ ने कहा, वह पहले ही गलियारे से लौट आई थी। - आपको क्या हुआ?लेकिन मुझे नहीं पता था कि मेरे साथ क्या गलत हुआ है, मैं काफी देर तक चुप रही और अपनी मां से दूर हो गई ताकि वह अपनी आवाज या होंठों से यह अनुमान न लगा लें कि मेरे साथ क्या गलत है, और मैंने अपना सिर उठा लिया। छत ताकि आँसू वापस लुढ़क जाएँ, और फिर, जब मैंने खुद को थोड़ा मजबूत कर लिया, तो मैंने कहा:
-आप किस बारे में बात कर रही हैं, माँ? मेरे साथ कुछ भी गलत नहीं है... मैंने बस अपना मन बदल लिया है। मैं कभी भी बॉक्सर नहीं बनूंगा।लेखक के बारे में।
विक्टर ड्रैगुनस्की ने एक लंबा, दिलचस्प जीवन जिया। लेकिन हर कोई नहीं जानता कि लेखक बनने से पहले, अपनी प्रारंभिक युवावस्था में उन्होंने कई व्यवसाय बदले और साथ ही प्रत्येक में सफल हुए: टर्नर, सैडलर, अभिनेता, निर्देशक, छोटे नाटकों के लेखक, "लाल बालों वाला" जोकर मास्को सर्कस. उन्होंने अपने जीवन में किए गए प्रत्येक कार्य को समान सम्मान के साथ लिया। वह बच्चों से बहुत प्यार करते थे और बच्चे उनमें एक दयालु बुजुर्ग साथी और मित्र का अनुभव करके उनकी ओर आकर्षित होते थे। जब वह एक अभिनेता थे, तो उन्हें बच्चों के लिए प्रदर्शन करना अच्छा लगता था, आमतौर पर सर्दियों की छुट्टियों के दौरान सांता क्लॉज़ के रूप में। वह एक दयालु, हँसमुख व्यक्ति थे, लेकिन अन्याय और झूठ के प्रति असहमत थे।
विक्टर युज़ेफ़ोविच ड्रैगुनस्की अद्भुत भाग्य वाले व्यक्ति हैं। उनका जन्म 30 नवंबर, 1913 को न्यूयॉर्क में रूस से आये प्रवासियों के एक परिवार में हुआ था। हालाँकि, पहले से ही 1914 में, प्रथम विश्व युद्ध की शुरुआत से कुछ समय पहले, परिवार वापस लौट आया और गोमेल में बस गया, जहाँ ड्रैगुनस्की ने अपना बचपन बिताया। अपने सौतेले पिता, अभिनेता मिखाइल रुबिन के साथ, दस साल की उम्र में उन्होंने प्रांतीय मंचों पर प्रदर्शन करना शुरू किया: उन्होंने दोहे पढ़े, टैप डांस किया और पैरोडी की। अपनी युवावस्था में उन्होंने मॉस्को नदी पर एक नाविक के रूप में, एक कारखाने में एक टर्नर के रूप में और एक खेल कार्यशाला में एक काठी के रूप में काम किया। एक भाग्यशाली संयोग से, 1930 में, विक्टर ड्रैगुनस्की ने एलेक्सी डिकी की साहित्यिक और थिएटर कार्यशाला में प्रवेश किया, और यहाँ उनकी जीवनी का एक दिलचस्प चरण शुरू हुआ - अभिनय। 1935 में उन्होंने एक अभिनेता के रूप में अभिनय करना शुरू किया। 1940 से, वह सामंती और हास्य कहानियाँ प्रकाशित कर रहे हैं, गीत लिख रहे हैं, साइड शो, जोकर, मंच और सर्कस के लिए नाटक लिख रहे हैं। महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, ड्रैगुनस्की मिलिशिया में था, और फिर कॉन्सर्ट ब्रिगेड के साथ मोर्चों पर प्रदर्शन किया। एक साल से कुछ अधिक समय तक उन्होंने सर्कस में जोकर के रूप में काम किया, लेकिन फिर थिएटर में लौट आये। फ़िल्म अभिनेता थिएटर में उन्होंने एक साहित्यिक और नाटकीय पैरोडी समूह का आयोजन किया, जिसमें युवा, अल्प-रोज़गार अभिनेताओं को शौकिया मंडली "ब्लू बर्ड" में एकजुट किया गया। ड्रैगुनस्की ने फिल्मों में कई भूमिकाएँ निभाईं। वह लगभग पचास वर्ष के थे जब बच्चों के लिए अजीब शीर्षक वाली उनकी किताबें छपने लगीं: "ट्वेंटी इयर्स अंडर द बेड," "नो बैंग, नो बैंग," "द प्रोफेसर ऑफ सोर कैबेज कैबेज"... डेनिस्किन की पहली ड्रैगुनस्की कहानियाँ तुरंत लोकप्रिय हो गईं . इस शृंखला की पुस्तकें बड़े संस्करणों में छपीं।
हालाँकि, विक्टर ड्रैगुनस्की ने वयस्कों के लिए भी गद्य रचनाएँ लिखीं। 1961 में, युद्ध के पहले दिनों के बारे में कहानी "वह घास पर गिर गया" प्रकाशित हुई थी। 1964 में, सर्कस श्रमिकों के जीवन के बारे में बताने वाली कहानी "टुडे एंड एवरीडे" प्रकाशित हुई थी। इस पुस्तक का मुख्य पात्र एक विदूषक है।
विक्टर युज़ेफ़ोविच ड्रैगुनस्की की 6 मई 1972 को मास्को में मृत्यु हो गई। ड्रैगुनस्की लेखन राजवंश को उनके बेटे डेनिस ने जारी रखा, जो एक काफी सफल लेखक बन गया, और उसकी बेटी केन्सिया ड्रैगुनस्काया, एक शानदार बच्चों की लेखिका और नाटककार।ड्रैगुनस्की के करीबी दोस्त, बच्चों के कवि याकोव अकीम ने एक बार कहा था: “एक युवा व्यक्ति को सभी विटामिनों की आवश्यकता होती है, जिसमें सभी नैतिक विटामिन भी शामिल हैं। दयालुता, बड़प्पन, ईमानदारी, शालीनता, साहस के विटामिन। विक्टर ड्रैगुनस्की ने उदारता और प्रतिभा से ये सभी विटामिन हमारे बच्चों को दिए।
"यह जीवंत और चमकदार है..."
एक शाम मैं आँगन में, रेत के पास बैठा, और अपनी माँ का इंतज़ार करने लगा। वह शायद इंस्टीट्यूट में, या स्टोर पर देर तक रुकी थी, या शायद बस स्टॉप पर काफी देर तक खड़ी रही। पता नहीं। हमारे आँगन में केवल सभी माता-पिता पहले ही आ चुके थे, और सभी बच्चे उनके साथ घर चले गए और शायद पहले से ही बैगल्स और पनीर के साथ चाय पी रहे थे, लेकिन मेरी माँ अभी भी वहाँ नहीं थी...
और अब खिड़कियों में रोशनियाँ जलने लगीं, और रेडियो पर संगीत बजने लगा, और आकाश में काले बादल छा गए - वे दाढ़ी वाले बूढ़ों की तरह लग रहे थे...
और मैं खाना चाहता था, लेकिन मेरी मां अभी भी वहां नहीं थी, और मैंने सोचा कि अगर मुझे पता चलेगा कि मेरी मां भूखी है और दुनिया के अंत में कहीं मेरा इंतजार कर रही है, तो मैं तुरंत उसके पास दौड़ूंगा, और नहीं रहूंगा देर हो गई और उसे रेत पर बैठकर ऊबने नहीं दिया।
और उसी समय मिश्का बाहर आँगन में आ गई। उसने कहा:
महान!
और मैंने कहा:
महान!
मिश्का मेरे साथ बैठ गई और डंप ट्रक उठा लिया।
बहुत खूब! - मिश्का ने कहा। - आपको यह कहां से मिला? क्या वह स्वयं रेत उठाता है? अपने आप को नहीं? और वह अपने आप चला जाता है? हाँ? कलम के बारे में क्या? यह किस लिए है? क्या इसे घुमाया जा सकता है? हाँ? ए? बहुत खूब! क्या आप इसे मुझे घर पर देंगे?
मैंने कहा था:
नहीं मैं नहीं दूँगा. उपस्थित। जाने से पहले पिताजी ने मुझे यह दिया था।
भालू चिल्लाया और मुझसे दूर चला गया। बाहर तो और भी अँधेरा हो गया।
मैंने गेट की तरफ देखा ताकि भूल न जाऊं कि कब मेरी मां आ गईं. लेकिन वह फिर भी नहीं गई. जाहिर है, मैं आंटी रोजा से मिला, और वे खड़े होकर बात करते हैं और मेरे बारे में सोचते भी नहीं हैं। मैं रेत पर लेट गया.
यहाँ मिश्का कहती है:
क्या आप मुझे एक डंप ट्रक दे सकते हैं?
इससे दूर हो जाओ, मिश्का।
तब मिश्का कहती है:
मैं आपको इसके लिए एक ग्वाटेमाला और दो बारबाडोस दे सकता हूँ!
मैं बात करता हूं:
बारबाडोस की तुलना डंप ट्रक से की गई...
अच्छा, क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको एक स्विमिंग रिंग दूँ?
मैं बात करता हूं:
तुम्हारा टूट गया है.
आप इसे सील कर देंगे!
मुझे गुस्सा भी आया:
कहाँ तैरना है? बाथरूम में? मंगलवार को?
और मिश्का फिर चिल्लाई। और फिर वह कहता है:
ख़ैर, ऐसा नहीं था! मेरी दयालुता जानो! पर!
और उसने मुझे माचिस की एक डिब्बी दी। मैंने उसे अपने हाथ में ले लिया.
“इसे खोलो,” मिश्का ने कहा, “फिर देखोगे!”
मैंने बक्सा खोला और पहले तो मुझे कुछ दिखाई नहीं दिया, और फिर मैंने एक छोटी सी हल्की हरी रोशनी देखी, मानो कहीं दूर, मुझसे बहुत दूर एक छोटा तारा जल रहा हो, और साथ ही मैं खुद उसे पकड़ रहा था मेरे हाथ।
"यह क्या है, मिश्का," मैंने फुसफुसाते हुए कहा, "यह क्या है?"
"यह एक जुगनू है," मिश्का ने कहा। - क्या अच्छा है? वह जीवित है, इसके बारे में मत सोचो।
भालू,'' मैंने कहा, ''मेरा डंप ट्रक ले लो, क्या तुम इसे पसंद करोगे?'' इसे हमेशा के लिए ले लो, हमेशा के लिए! मुझे यह सितारा दे दो, मैं इसे घर ले जाऊंगा...
और मिश्का ने मेरा डंप ट्रक पकड़ लिया और घर भाग गई। और मैं अपने जुगनू के साथ रहा, उसे देखा, देखा और उसे समझ नहीं पाया: यह कितना हरा है, मानो किसी परी कथा में हो, और यह आपके हाथ की हथेली में कितना करीब है, लेकिन यह चमकता है अगर दूर से... और मैं समान रूप से सांस नहीं ले पा रहा था, और मैंने अपने दिल की धड़कन सुनी और मेरी नाक में हल्की सी झुनझुनी हुई, जैसे कि मैं रोना चाहता था।
और मैं बहुत देर तक वैसे ही बैठा रहा, बहुत देर तक। और आसपास कोई नहीं था. और मैं इस दुनिया में हर किसी के बारे में भूल गया।
लेकिन तभी मेरी मां आ गईं और मैं बहुत खुश हुआ और हम घर चले गए। और जब उन्होंने बैगल्स और फ़ेटा चीज़ के साथ चाय पीना शुरू किया, तो मेरी माँ ने पूछा:
अच्छा, आपका डंप ट्रक कैसा है?
और मैंने कहा:
मैंने, माँ, इसका आदान-प्रदान किया।
माँ ने कहा:
दिलचस्प! और किस लिए?
मैंने जवाब दिया:
जुगनू को! यहाँ वह एक बक्से में रह रहा है। बत्ती बंद करें!
और माँ ने लाइट बंद कर दी, और कमरे में अंधेरा हो गया, और हम दोनों हल्के हरे तारे को देखने लगे।
फिर माँ ने लाइट जला दी.
हाँ, उसने कहा, यह जादू है! लेकिन फिर भी, आपने इस कीड़े के लिए डंप ट्रक जैसी मूल्यवान चीज़ देने का फैसला कैसे किया?
"मैं बहुत लंबे समय से आपका इंतजार कर रहा था," मैंने कहा, "और मैं बहुत ऊब गया था, लेकिन यह जुगनू, यह दुनिया के किसी भी डंप ट्रक से बेहतर निकला।"
माँ ने मुझे गौर से देखा और पूछा:
लेकिन क्यों, वास्तव में यह बेहतर क्यों है?
मैंने कहा था:
आप कैसे नहीं समझे?! आख़िरकार, वह जीवित है! और यह चमकता है!
रहस्य स्पष्ट हो जाता है
मैंने अपनी माँ को दालान में किसी से यह कहते सुना:
-... रहस्य हमेशा स्पष्ट हो जाता है।
और जब वह कमरे में दाखिल हुई तो मैंने पूछा:
इसका क्या मतलब है, माँ: "रहस्य स्पष्ट हो गया"?
"और इसका मतलब यह है कि अगर कोई बेईमानी से काम करता है, तो भी उन्हें उसके बारे में पता चल जाएगा, और वह शर्मिंदा होगा, और उसे दंडित किया जाएगा," मेरी माँ ने कहा। - समझ गया?.. सो जाओ!
मैंने अपने दाँत साफ़ किए, बिस्तर पर गया, लेकिन सोया नहीं, बल्कि सोचता रहा: यह कैसे संभव है कि रहस्य खुल जाए? और मुझे बहुत देर तक नींद नहीं आई, और जब मैं उठा, तो सुबह हो चुकी थी, पिताजी पहले से ही काम पर थे, और माँ और मैं अकेले थे। मैंने फिर से अपने दाँत साफ़ किये और नाश्ता करना शुरू कर दिया।
सबसे पहले मैंने अंडा खाया. यह अभी भी सहनीय है, क्योंकि मैंने एक जर्दी खा ली, और सफेद भाग को खोल सहित काट दिया ताकि वह दिखाई न दे। लेकिन तभी माँ सूजी दलिया की एक पूरी प्लेट ले आईं।
खाओ! - माँ ने कहा। - बिना कोई बात किये!
मैंने कहा था:
मैं सूजी दलिया नहीं देख सकता!
लेकिन माँ चिल्लायी:
देखो तुम कैसी दिखती हो! कोशी जैसा दिखता है! खाओ। तुम्हें बेहतर होना चाहिए.
मैंने कहा था:
मेरा दम घुट रहा है!...
फिर मेरी माँ मेरे बगल में बैठ गईं, मुझे कंधों से गले लगाया और प्यार से पूछा:
क्या आप चाहते हैं कि हम आपके साथ क्रेमलिन चलें?
खैर, बिल्कुल... मैं क्रेमलिन से अधिक सुंदर कुछ भी नहीं जानता। मैं वहां चैम्बर ऑफ फेसेट्स और शस्त्रागार में था, मैं ज़ार तोप के पास खड़ा था और मुझे पता है कि इवान द टेरिबल कहाँ बैठा था। और वहां बहुत सारी दिलचस्प चीजें भी हैं। तो मैंने तुरंत अपनी माँ को उत्तर दिया:
बेशक, मैं क्रेमलिन जाना चाहता हूँ! और भी!
तब माँ मुस्कुराई:
अच्छा, सारा दलिया खाओ और चलो। इस बीच, मैं बर्तन धो लूँगा। बस याद रखें - आपको हर आखिरी टुकड़ा खाना होगा!
और माँ रसोई में चली गयी.
और मैं दलिया के साथ अकेला रह गया। मैंने उसे चम्मच से पीटा। फिर मैंने नमक डाला. मैंने इसे आज़माया - ठीक है, इसे खाना असंभव है! फिर मैंने सोचा कि शायद चीनी पर्याप्त नहीं थी? मैंने उस पर रेत छिड़की और उसे आज़माया... यह और भी बदतर हो गया। मैं तुमसे कहता हूं, मुझे दलिया पसंद नहीं है।
और बहुत गाढ़ा भी था. अगर तरल होता तो बात अलग होती, मैं आँखें बंद करके पी जाता। फिर मैंने इसे लिया और दलिया में उबलता पानी डाला। यह अभी भी फिसलन भरा, चिपचिपा और घृणित था। मुख्य बात यह है कि जब मैं निगलता हूं तो मेरा गला अपने आप सिकुड़ जाता है और इस गंदगी को वापस बाहर धकेल देता है। लानत है! आख़िरकार, मैं क्रेमलिन जाना चाहता हूँ! और फिर मुझे याद आया कि हमारे पास सहिजन है। ऐसा लगता है कि आप सहिजन के साथ लगभग कुछ भी खा सकते हैं! मैंने पूरा जार लिया और उसे दलिया में डाल दिया, और जब मैंने थोड़ा प्रयास किया, तो मेरी आँखें तुरंत मेरे सिर से बाहर आ गईं और मेरी साँसें रुक गईं, और मैं शायद होश खो बैठी, क्योंकि मैंने प्लेट ली, जल्दी से खिड़की की ओर भागी और दलिया सड़क पर फेंक दिया। फिर वह तुरंत लौट आया और मेज पर बैठ गया।
इतने में मेरी माँ अन्दर आ गयी. उसने थाली को देखा और प्रसन्न हुई:
डेनिस्का कैसा लड़का है! मैंने सारा दलिया नीचे तक खा लिया! अच्छा, उठो, कपड़े पहनो, कामकाजी लोगों, चलो क्रेमलिन की सैर पर चलें! - और उसने मुझे चूमा।
1विक्टर ड्रैगुनस्की.
डेनिस्का की कहानियाँ.
"यह जीवंत और चमकदार है..."
एक शाम मैं आँगन में, रेत के पास बैठा, और अपनी माँ का इंतज़ार करने लगा। वह शायद इंस्टीट्यूट में, या स्टोर पर देर तक रुकी थी, या शायद बस स्टॉप पर काफी देर तक खड़ी रही। पता नहीं। हमारे आँगन में केवल सभी माता-पिता पहले ही आ चुके थे, और सभी बच्चे उनके साथ घर चले गए और शायद पहले से ही बैगल्स और पनीर के साथ चाय पी रहे थे, लेकिन मेरी माँ अभी भी वहाँ नहीं थी...
और अब खिड़कियों में रोशनियाँ जलने लगीं, और रेडियो पर संगीत बजने लगा, और आकाश में काले बादल छा गए - वे दाढ़ी वाले बूढ़ों की तरह लग रहे थे...
और मैं खाना चाहता था, लेकिन मेरी मां अभी भी वहां नहीं थी, और मैंने सोचा कि अगर मुझे पता चलेगा कि मेरी मां भूखी है और दुनिया के अंत में कहीं मेरा इंतजार कर रही है, तो मैं तुरंत उसके पास दौड़ूंगा, और नहीं रहूंगा देर हो गई और उसे रेत पर बैठकर ऊबने नहीं दिया।
और उसी समय मिश्का बाहर आँगन में आ गई। उसने कहा:
महान!
और मैंने कहा:
महान!
मिश्का मेरे साथ बैठ गई और डंप ट्रक उठा लिया।
बहुत खूब! - मिश्का ने कहा। - आपको यह कहां से मिला? क्या वह स्वयं रेत उठाता है? अपने आप को नहीं? और वह अपने आप चला जाता है? हाँ? कलम के बारे में क्या? यह किस लिए है? क्या इसे घुमाया जा सकता है? हाँ? ए? बहुत खूब! क्या आप इसे मुझे घर पर देंगे?
मैंने कहा था:
नहीं मैं नहीं दूँगा. उपस्थित। जाने से पहले पिताजी ने मुझे यह दिया था।
भालू चिल्लाया और मुझसे दूर चला गया। बाहर तो और भी अँधेरा हो गया।
मैंने गेट की तरफ देखा ताकि भूल न जाऊं कि कब मेरी मां आ गईं. लेकिन वह फिर भी नहीं गई. जाहिर है, मैं आंटी रोजा से मिला, और वे खड़े होकर बात करते हैं और मेरे बारे में सोचते भी नहीं हैं। मैं रेत पर लेट गया.
यहाँ मिश्का कहती है:
क्या आप मुझे एक डंप ट्रक दे सकते हैं?
इससे दूर हो जाओ, मिश्का।
तब मिश्का कहती है:
मैं आपको इसके लिए एक ग्वाटेमाला और दो बारबाडोस दे सकता हूँ!
मैं बात करता हूं:
बारबाडोस की तुलना डंप ट्रक से की गई...
अच्छा, क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको एक स्विमिंग रिंग दूँ?
मैं बात करता हूं:
तुम्हारा टूट गया है.
आप इसे सील कर देंगे!
मुझे गुस्सा भी आया:
कहाँ तैरना है? बाथरूम में? मंगलवार को?
और मिश्का फिर चिल्लाई। और फिर वह कहता है:
ख़ैर, ऐसा नहीं था! मेरी दयालुता जानो! पर!
और उसने मुझे माचिस की एक डिब्बी दी। मैंने उसे अपने हाथ में ले लिया.
“इसे खोलो,” मिश्का ने कहा, “फिर देखोगे!”
मैंने बक्सा खोला और पहले तो मुझे कुछ दिखाई नहीं दिया, और फिर मैंने एक छोटी सी हल्की हरी रोशनी देखी, मानो कहीं दूर, मुझसे बहुत दूर एक छोटा तारा जल रहा हो, और साथ ही मैं खुद उसे पकड़ रहा था मेरे हाथ।
"यह क्या है, मिश्का," मैंने फुसफुसाते हुए कहा, "यह क्या है?"
"यह एक जुगनू है," मिश्का ने कहा। - क्या अच्छा है? वह जीवित है, इसके बारे में मत सोचो।
भालू,'' मैंने कहा, ''मेरा डंप ट्रक ले लो, क्या तुम इसे पसंद करोगे?'' इसे हमेशा के लिए ले लो, हमेशा के लिए! मुझे यह सितारा दे दो, मैं इसे घर ले जाऊंगा...
और मिश्का ने मेरा डंप ट्रक पकड़ लिया और घर भाग गई। और मैं अपने जुगनू के साथ रहा, उसे देखा, देखा और उसे समझ नहीं पाया: यह कितना हरा है, मानो किसी परी कथा में हो, और यह आपके हाथ की हथेली में कितना करीब है, लेकिन यह चमकता है अगर दूर से... और मैं समान रूप से सांस नहीं ले पा रहा था, और मैंने अपने दिल की धड़कन सुनी और मेरी नाक में हल्की सी झुनझुनी हुई, जैसे कि मैं रोना चाहता था।
और मैं बहुत देर तक वैसे ही बैठा रहा, बहुत देर तक। और आसपास कोई नहीं था. और मैं इस दुनिया में हर किसी के बारे में भूल गया।
लेकिन तभी मेरी मां आ गईं और मैं बहुत खुश हुआ और हम घर चले गए। और जब उन्होंने बैगल्स और फ़ेटा चीज़ के साथ चाय पीना शुरू किया, तो मेरी माँ ने पूछा:
अच्छा, आपका डंप ट्रक कैसा है?
और मैंने कहा:
मैंने, माँ, इसका आदान-प्रदान किया।
माँ ने कहा:
दिलचस्प! और किस लिए?
मैंने जवाब दिया:
जुगनू को! यहाँ वह एक बक्से में रह रहा है। बत्ती बंद करें!
और माँ ने लाइट बंद कर दी, और कमरे में अंधेरा हो गया, और हम दोनों हल्के हरे तारे को देखने लगे।
फिर माँ ने लाइट जला दी.
हाँ, उसने कहा, यह जादू है! लेकिन फिर भी, आपने इस कीड़े के लिए डंप ट्रक जैसी मूल्यवान चीज़ देने का फैसला कैसे किया?
"मैं बहुत लंबे समय से आपका इंतजार कर रहा था," मैंने कहा, "और मैं बहुत ऊब गया था, लेकिन यह जुगनू, यह दुनिया के किसी भी डंप ट्रक से बेहतर निकला।"
माँ ने मुझे गौर से देखा और पूछा:
लेकिन क्यों, वास्तव में यह बेहतर क्यों है?
मैंने कहा था:
आप कैसे नहीं समझे?! आख़िरकार, वह जीवित है! और यह चमकता है!
आपके अंदर हास्य की भावना होनी चाहिए
एक दिन मिश्का और मैं होमवर्क कर रहे थे. हमने नोटबुक अपने सामने रखीं और नकल की। और इस समय मैं मिश्का को लीमर के बारे में बता रहा था, कि उनकी बड़ी-बड़ी आंखें होती हैं, कांच की तश्तरी की तरह, और मैंने एक लेमूर की तस्वीर देखी, कैसे वह एक फाउंटेन पेन पकड़े हुए था, वह छोटा और बहुत प्यारा था।
तब मिश्का कहती है:
क्या आपने इसे लिखा?
मैं बात करता हूं:
"आप मेरी नोटबुक जांचें," मिश्का कहती है, "और मैं आपकी नोटबुक जांचूंगी।"
और हमने नोटबुक का आदान-प्रदान किया।
और जैसे ही मैंने देखा कि मिश्का ने क्या लिखा, मैं तुरंत हंसने लगा।
मैं देखता हूं, और मिश्का भी लुढ़क रही है, वह बिल्कुल नीला हो गया है।
मैं बात करता हूं:
तुम इधर-उधर क्यों घूम रही हो, मिश्का?
मैं कह रहा हूं कि आपने इसे गलत लिखा है! आप क्या कर रहे हो?
मैं बात करता हूं:
और मैं वही बात कहता हूं, केवल आपके बारे में। देखिए, आपने लिखा: "मूसा आ गए हैं।" ये "मोज़े" कौन हैं?
भालू शरमा गया:
मूसा शायद पाले हैं। और आपने लिखा: "नेटाल विंटर।" यह क्या है?
हाँ, - मैंने कहा, - यह "जन्मजात" नहीं है, बल्कि "आ गया है"। आप इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते, आपको इसे फिर से लिखना होगा। यह सब लेमर्स की गलती है।
और हमने फिर से लिखना शुरू किया. और जब उन्होंने इसे दोबारा लिखा, तो मैंने कहा:
आइए कार्य निर्धारित करें!
"चलो," मिश्का ने कहा।
इतने में पापा आ गये. उसने कहा:
नमस्कार साथी छात्रों...
और वह मेज पर बैठ गया.
मैंने कहा था:
यहाँ, पिताजी, समस्या सुनिए मैं मिश्का से पूछूँगा: मेरे पास दो सेब हैं, और हम तीन हैं, हम उन्हें आपस में बराबर-बराबर कैसे बाँट सकते हैं?
भालू तुरंत चिल्लाया और सोचने लगा। पिताजी चिल्लाए नहीं, लेकिन उन्होंने इसके बारे में भी सोचा। उन्होंने बहुत देर तक सोचा.
मैंने तब कहा:
क्या तुम हार मान रही हो, मिश्का?
मिश्का ने कहा:
मैंने कहा था:
हम सभी को समान रूप से प्राप्त करने के लिए, हमें इन सेबों से एक कॉम्पोट बनाने की आवश्यकता है। - और वह हंसने लगा: - आंटी मिला ने मुझे यह सिखाया!..
भालू और भी अधिक चिल्लाया। तब पिताजी ने अपनी आँखें सिकोड़ लीं और कहा:
और चूँकि तुम बहुत चालाक हो, डेनिस, मैं तुम्हें एक काम देता हूँ।
"आइए पूछें," मैंने कहा।
पिताजी कमरे में इधर-उधर टहलते रहे।
"ठीक है, सुनो," पिताजी ने कहा। - एक लड़का पहली कक्षा "बी" में पढ़ता है। उनके परिवार में पांच लोग हैं. माँ सात बजे उठती है और कपड़े पहनने में दस मिनट लगाती है। लेकिन पिताजी पाँच मिनट तक अपने दाँत ब्रश करते हैं। दादी दुकान में उतनी ही जाती हैं जितनी माँ कपड़े पहनती हैं, और पिताजी अपने दाँत ब्रश करते हैं। और दादाजी अखबार पढ़ते हैं, दादी कितनी देर तक दुकान जाती हैं, माँ कितने बजे उठती हैं।
जब वे सभी एक साथ होते हैं, तो वे पहली कक्षा "बी" के इस लड़के को जगाना शुरू करते हैं। इसमें दादाजी के समाचार पत्र पढ़ने और दादी के स्टोर जाने में समय लगता है।
जब पहली कक्षा "बी" का एक लड़का उठता है, तो वह तब तक फैला रहता है जब तक उसकी माँ कपड़े पहन लेती है और उसके पिता अपने दाँत ब्रश कर लेते हैं। और वह खुद को उतना ही धोता है जितना उसके दादाजी के अखबारों को उसकी दादी द्वारा बांटे जाते हैं। वह कक्षाओं के लिए उतने ही मिनट देर से आता है, जितना वह पैर फैलाता है और अपना चेहरा धोता है, लेकिन उसकी मां का उठना और उसके पिता के दांत कई गुना बढ़ जाते हैं।
सवाल यह है कि पहले "बी" में से यह लड़का कौन है और अगर यह जारी रहा तो उसे क्या खतरा है? सभी!
तभी पापा कमरे के बीच में रुक गए और मेरी तरफ देखने लगे. और मिश्का बहुत ज़ोर से हँसी और मेरी ओर भी देखने लगी। उन दोनों ने मेरी ओर देखा और हँसे।
मैंने कहा था:
मैं इस समस्या को तुरंत हल नहीं कर सकता, क्योंकि हम अभी तक इससे नहीं गुज़रे हैं।
और मैंने एक और शब्द नहीं कहा, बल्कि कमरे से बाहर चला गया, क्योंकि मैंने तुरंत अनुमान लगाया कि इस समस्या का उत्तर एक आलसी व्यक्ति निकलेगा और ऐसे व्यक्ति को जल्द ही स्कूल से बाहर निकाल दिया जाएगा। मैं कमरे से निकलकर गलियारे में चला गया और हैंगर के पीछे चढ़ गया और सोचने लगा कि अगर यह काम मेरे ऊपर है, तो यह सच नहीं है, क्योंकि मैं हमेशा बहुत जल्दी उठता हूं और बहुत कम समय के लिए स्ट्रेच करता हूं, जितना जरूरी हो। . और मैंने यह भी सोचा कि अगर पिताजी मेरे बारे में इतनी ही कहानियाँ बनाना चाहते हैं, तो कृपया, मैं घर छोड़ कर सीधे कुंवारी भूमि पर जा सकता हूँ। वहां हमेशा काम रहेगा, वहां लोगों की जरूरत है, खासकर युवाओं की। मैं वहां प्रकृति पर विजय प्राप्त करूंगा, और पिताजी एक प्रतिनिधिमंडल के साथ अल्ताई आएंगे, मुझसे मिलेंगे, और मैं एक मिनट रुकूंगा और कहूंगा:
और वह कहेगा:
"आपकी माँ की ओर से नमस्ते..."
और मैं कहूंगा:
"धन्यवाद... वह कैसी है?"
और वह कहेगा:
"कुछ नहीं"।
और मैं कहूंगा:
"शायद वह अपने इकलौते बेटे को भूल गई?"
और वह कहेगा:
"आप क्या बात कर रहे हैं, उसका वजन सैंतीस किलो कम हो गया है!" वह कितना ऊब गया है!”
ओह, वह वहाँ है! आपके पास किस तरह की आंखें हैं? क्या आपने सचमुच यह कार्य व्यक्तिगत रूप से लिया है?
उसने अपना कोट उठाया और वापस लटका दिया और आगे कहा:
मैंने यह सब बना लिया। दुनिया में ऐसा कोई लड़का नहीं है, आपकी कक्षा में तो क्या!
और पिताजी ने मेरा हाथ पकड़कर मुझे हैंगर के पीछे से खींच लिया।
फिर उसने फिर मेरी ओर गौर से देखा और मुस्कुराया:
उन्होंने मुझसे कहा, "तुम्हारे अंदर हास्य की भावना होनी चाहिए," और उनकी आंखें प्रसन्न और प्रफुल्लित हो गईं। - लेकिन ये तो मजेदार काम है ना? कुंआ! हँसना!
और मैं हंसा.
और वह भी.
और हम कमरे में चले गये.
इवान कोज़लोवस्की की जय
मेरे रिपोर्ट कार्ड पर केवल ए है। केवल कलमकारी में बी है. धब्बों के कारण. मैं सचमुच नहीं जानता कि क्या करूँ! मेरी कलम से हमेशा दाग़ निकलते रहते हैं। मैं केवल कलम की नोक को स्याही में डुबोता हूं, लेकिन दाग फिर भी छूट जाते हैं। बस कुछ चमत्कार! एक बार मैंने एक पूरा पृष्ठ लिखा जो देखने में शुद्ध, पवित्र और आनंदमय था - एक वास्तविक ए पृष्ठ। सुबह मैंने इसे रायसा इवानोव्ना को दिखाया, और ठीक बीच में एक धब्बा था! वह कहां से आई थी? वह कल वहां नहीं थी! हो सकता है कि यह किसी अन्य पेज से लीक हुआ हो? पता नहीं…
और इसलिए मेरे पास केवल ए है। गायन में केवल सी. और यह ऐसे हुआ है। हमारे पास गायन का पाठ था। सबसे पहले हम सभी ने कोरस में गाया "मैदान में एक बर्च का पेड़ खड़ा था।" यह बहुत सुंदर ढंग से संपन्न हुआ, लेकिन बोरिस सर्गेइविच जीतता रहा और चिल्लाता रहा:
अपने स्वर बाहर निकालो मित्रो, अपने स्वर बाहर निकालो!..
फिर हमने स्वर निकालना शुरू किया, लेकिन बोरिस सर्गेइविच ने ताली बजाई और कहा:
एक असली बिल्ली संगीत कार्यक्रम! आइए हर एक से व्यक्तिगत रूप से निपटें।
इसका मतलब प्रत्येक व्यक्ति के साथ अलग-अलग है।
और बोरिस सर्गेइविच ने मिश्का को बुलाया।
मिश्का पियानो के पास गई और बोरिस सर्गेइविच से कुछ फुसफुसाया।
फिर बोरिस सर्गेइविच ने बजाना शुरू किया, और मिश्का ने चुपचाप गाया:
जैसे पतली बर्फ पर
थोड़ी सफेद बर्फ गिरी...
खैर, मिश्का ने मजाकिया अंदाज में कहा! इस तरह हमारा बिल्ली का बच्चा मुर्ज़िक चिल्लाता है। क्या वे सचमुच इसी तरह गाते हैं? लगभग कुछ भी नहीं सुना जा सकता. मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और हंसने लगा।
फिर बोरिस सर्गेइविच ने मिश्का को हाई फाइव दिया और मेरी ओर देखा।
उसने कहा:
चलो, हंसो, बाहर आओ!
मैं जल्दी से पियानो की ओर भागा।
अच्छा, आप क्या प्रदर्शन करेंगे? - बोरिस सर्गेइविच ने विनम्रता से पूछा।
मैंने कहा था:
गृह युद्ध का गीत "बुडायनी, साहसपूर्वक हमें युद्ध में ले चलो।"
बोरिस सर्गेइविच ने अपना सिर हिलाया और खेलना शुरू किया, लेकिन मैंने तुरंत उसे रोक दिया:
कृपया ज़ोर से बजाएं! - मैंने कहा था।
बोरिस सर्गेइविच ने कहा:
आपकी बात नहीं सुनी जाएगी.
लेकिन मैंने कहा:
इच्छा। और कैसे!
बोरिस सर्गेइविच ने खेलना शुरू किया, और मैंने अधिक हवा ली और पीना शुरू कर दिया:
साफ़ आसमान में ऊँचा
लाल रंग का बैनर लहराता है...
मुझे ये गाना सच में पसंद है।
मैं नीला, नीला आकाश देख सकता हूँ, यह गर्म है, घोड़े अपने खुरों को थपथपा रहे हैं, उनकी सुंदर बैंगनी आँखें हैं, और आकाश में एक लाल रंग का बैनर उड़ रहा है।
इस समय मैंने ख़ुशी से अपनी आँखें भी बंद कर लीं और जितना ज़ोर से चिल्ला सकता था, चिल्लाया:
हम वहाँ घोड़े पर सवार होकर दौड़ रहे हैं,
दुश्मन कहां दिख रहा है?
और एक आनंददायक लड़ाई में...
मैंने अच्छा गाया, शायद दूसरी सड़क पर भी सुना:
एक तेज़ हिमस्खलन! हम आगे बढ़ रहे हैं!.. हुर्रे!..
लाल हमेशा जीतते हैं! पीछे हटो, शत्रुओं! दे!!!
मैंने अपनी मुट्ठियाँ अपने पेट पर दबाईं, यह और भी ज़ोर से निकला, और मैं लगभग फट गया:
हम क्रीमिया में दुर्घटनाग्रस्त हो गए!
फिर मैं रुक गया क्योंकि मैं पूरी तरह पसीने से लथपथ था और मेरे घुटने काँप रहे थे।
और यद्यपि बोरिस सर्गेइविच खेल रहा था, वह किसी तरह पियानो की ओर झुक रहा था, और उसके कंधे भी काँप रहे थे...
मैंने कहा था:
राक्षसी! - बोरिस सर्गेइविच ने प्रशंसा की।
अच्छा गाना है ना? - मैंने पूछ लिया।
"अच्छा," बोरिस सर्गेइविच ने कहा और अपनी आँखों को रुमाल से ढँक लिया।
यह अफ़सोस की बात है कि आप बहुत शांत तरीके से बजाते रहे, बोरिस सर्गेइविच,'' मैंने कहा, ''आप और भी ज़ोर से बजा सकते थे।''
ठीक है, मैं इसे ध्यान में रखूंगा,'' बोरिस सर्गेइविच ने कहा। - क्या आपने ध्यान नहीं दिया कि मैंने एक चीज़ बजाई, और आपने थोड़ा अलग तरह से गाया!
नहीं,'' मैंने कहा, ''मैंने उस पर ध्यान नहीं दिया!'' हां, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. मुझे बस ज़ोर से बजाने की ज़रूरत थी।
ठीक है,'' बोरिस सर्गेइविच ने कहा, ''चूंकि आपने कुछ भी नोटिस नहीं किया, आइए अभी आपको तीन देते हैं।'' परिश्रम के लिए.
कैसे - तीन? मैं भी अचंभित रह गया. यह कैसे हो सकता है? तीन बहुत कम है! मिश्का ने चुपचाप गाया और फिर उसे ए मिला... मैंने कहा:
बोरिस सर्गेइविच, जब मैं थोड़ा आराम करूंगा तो मैं और भी जोर से बोल सकूंगा, ऐसा मत सोचो। मैंने आज अच्छा नाश्ता नहीं किया। नहीं तो मैं इतना जोर से गा सकता हूं कि सबके कान बंद हो जाएंगे। मैं एक और गाना जानता हूं. जब मैं इसे घर पर गाता हूं तो सभी पड़ोसी दौड़कर आते हैं और पूछते हैं कि क्या हुआ।
ये कौन स? - बोरिस सर्गेइविच से पूछा।
"दयालु," मैंने कहा और शुरू किया:
मैं तुम्हें प्यार करता था…
अभी भी प्यार है, शायद...
लेकिन बोरिस सर्गेइविच ने झट से कहा:
ठीक है, ठीक है, हम अगली बार इस सब पर चर्चा करेंगे।
तभी घंटी बजी.
माँ मुझसे लॉकर रूम में मिलीं। जब हम निकलने वाले थे, बोरिस सर्गेइविच हमारे पास आये।
खैर," उन्होंने मुस्कुराते हुए कहा, "शायद आपका लड़का लोबचेव्स्की होगा, शायद मेंडेलीव।" वह सुरिकोव या कोल्टसोव बन सकता है, मुझे आश्चर्य नहीं होगा अगर वह देश में जाना जाता है, जैसा कि कॉमरेड निकोलाई ममई या कुछ मुक्केबाज के रूप में जाना जाता है, लेकिन मैं आपको एक बात के बारे में पूरी तरह आश्वस्त कर सकता हूं: वह इवान कोज़लोव्स्की की प्रसिद्धि हासिल नहीं करेगा . कभी नहीं!
माँ बुरी तरह शरमा गयी और बोली:
खैर, हम इसके बारे में बाद में देखेंगे!
और जब हम घर चले, तो मैं सोचता रहा:
"क्या कोज़लोवस्की सचमुच मुझसे ज़्यादा तेज़ गाता है?"
एक बूंद घोड़े को मार देती है
जब पिताजी बीमार हो गये तो डॉक्टर आये और बोले:
कुछ खास नहीं, बस हल्की सी सर्दी है। लेकिन मेरी सलाह है कि आप धूम्रपान छोड़ दें, आपके दिल में हल्की सी आवाज है।
और जब वह चला गया, माँ ने कहा:
इन शापित सिगरेटों से स्वयं को बीमार बनाना कितना मूर्खतापूर्ण है। आप अभी भी बहुत छोटे हैं, लेकिन आपके दिल में पहले से ही शोर और घरघराहट है।
ठीक है,'' पिताजी ने कहा, ''आप अतिशयोक्ति कर रहे हैं!'' मेरे पास कोई विशेष शोर नहीं है, घरघराहट तो बिल्कुल भी नहीं। बस एक छोटा सा शोर है. यह मायने नहीं रखता.
नहीं - यह मायने रखता है! - माँ ने चिल्लाकर कहा। - बेशक, आपको शोर की ज़रूरत नहीं है, आप चरमराने, बजने और पीसने से अधिक संतुष्ट होंगे, मैं आपको जानता हूं...
"किसी भी मामले में, मुझे आरी की आवाज़ की ज़रूरत नहीं है," पिताजी ने उसे टोकते हुए कहा।
"मैं तुम्हें परेशान नहीं कर रही हूँ," मेरी माँ भी शरमा गई, "लेकिन तुम्हें समझना चाहिए, यह वास्तव में हानिकारक है। आख़िरकार, आप जानते हैं कि सिगरेट के जहर की एक बूंद एक स्वस्थ घोड़े को मार देती है!
इतना ही! मैंने पिताजी की ओर देखा. वह बड़ा था, इसमें कोई संदेह नहीं, लेकिन फिर भी घोड़े से छोटा था। वह मुझसे या मेरी माँ से बड़ा था, लेकिन, चाहे आप इसे कैसे भी देखें, वह घोड़े या सबसे तुच्छ गाय से भी छोटा था। एक गाय कभी भी हमारे सोफ़े पर नहीं बैठती, लेकिन पिताजी स्वतंत्र रूप से फिट बैठते हैं। मैं बहुत डर गया था। मैं नहीं चाहता था कि जहर की एक बूंद से भी उसकी मौत हो जाये। मैं यह किसी भी तरह से और बिना किसी कारण के नहीं चाहता था। इन विचारों के कारण, मैं बहुत देर तक सो नहीं सका, इतनी देर तक कि मुझे पता ही नहीं चला कि आख़िर मैं कैसे सो गया।
और शनिवार को पिताजी ठीक हो गए, और मेहमान हमारे पास आए। चाचा यूरा चाची कात्या, बोरिस मिखाइलोविच और चाची तमारा के साथ आए। हर कोई आया और बहुत शालीनता से व्यवहार करने लगा, और जैसे ही चाची तमारा ने प्रवेश किया, वह सभी घूमने लगीं और बातें करने लगीं, और पिताजी के बगल में चाय पीने बैठ गईं। मेज पर वह देखभाल और ध्यान से पिताजी को घेरने लगी, पूछने लगी कि क्या वह बैठने में सहज हैं, क्या खिड़की से हवा आ रही है, और अंत में वह इतनी घिरी और चिंतित हो गई कि उसने उनकी चाय में तीन चम्मच चीनी डाल दी। पिताजी ने चीनी को हिलाया, एक घूंट लिया और सिसकने लगे।
"मैं पहले ही एक बार इस गिलास में चीनी डाल चुकी हूँ," मेरी माँ ने कहा, और उसकी आँखें आंवले की तरह हरी हो गईं।
और आंटी तमारा ज़ोर से हँसीं। वह ऐसे हँसी जैसे मेज के नीचे कोई उसकी एड़ियाँ काट रहा हो। और पिताजी ने मीठी चाय एक तरफ सरका दी। फिर आंटी तमारा ने अपने पर्स से एक पतला सिगरेट केस निकाला और पिताजी को दिया।
"यह खराब चाय के लिए आपकी सांत्वना है," उसने कहा। - हर बार जब आप सिगरेट जलाएंगे तो आपको यह मजेदार कहानी और इसका दोषी याद आएगा।
मैं इस बात से उससे बहुत नाराज था. वह पिताजी को धूम्रपान के बारे में क्यों याद दिलाती है, क्योंकि उनकी बीमारी के दौरान उनकी आदत लगभग पूरी तरह से छूट गई है? आख़िरकार, धूम्रपान के जहर की एक बूंद घोड़े को मार देती है, लेकिन यह याद दिलाती है। मैंने कहा था:
“तुम मूर्ख हो, आंटी तमारा! क्या आप फूट सकते हैं! और सामान्य तौर पर, मेरे घर से बाहर निकल जाओ। ताकि तुम्हारा मोटा पैर अब यहाँ न रहे।”
यह बात मैंने मन ही मन अपने आप से कही, ताकि किसी को कुछ समझ न आये।
और पिताजी ने सिगरेट का डिब्बा उठाकर अपने हाथ में पलट लिया।
धन्यवाद, तमारा सर्गेवना,'' पिताजी ने कहा, ''मैं बहुत प्रभावित हूं।'' लेकिन मेरी एक भी सिगरेट यहां फिट नहीं होगी, सिगरेट का डिब्बा इतना छोटा है, और मैं काज़बेक पीता हूं। तथापि…
तभी पापा ने मेरी तरफ देखा.
चलो, डेनिस," उन्होंने कहा, "रात में चाय का तीसरा गिलास फूंकने के बजाय, डेस्क पर जाएं, वहां काज़बेक का एक डिब्बा लें और सिगरेट को छोटा करें, उन्हें काटें ताकि वे सिगरेट के मामले में फिट हो जाएं। मध्य दराज में कैंची!
मैं मेज पर गया, सिगरेट और कैंची पाई, सिगरेट केस को देखा और उसके आदेश के अनुसार सब कुछ किया। और फिर वह सिगरेट का पूरा डिब्बा पिताजी के पास ले गया। पिताजी ने अपना सिगरेट का डिब्बा खोला, मेरे काम को देखा, फिर मेरी ओर देखा और खिलखिलाकर हँसे:
देखो मेरे स्मार्ट बेटे ने क्या किया!
फिर सभी मेहमान एक-दूसरे से सिगरेट के डिब्बे छीनने की होड़ करने लगे और बहरे होकर हंसने लगे। निस्संदेह, चाची तमारा ने विशेष रूप से कठिन प्रयास किया। जब उसने हँसना बंद कर दिया, तो उसने अपना हाथ मोड़ा और अपने पोर से मेरा सिर थपथपाया।
आपने कार्डबोर्ड माउथपीस को बरकरार रखने और लगभग सभी तंबाकू को काटने का निर्णय कैसे लिया? आख़िरकार, वे तम्बाकू पीते हैं, और आपने इसे बंद कर दिया! आपके दिमाग में क्या है - रेत या चूरा?
मैंने कहा था:
"यह तुम्हारे दिमाग में बुरादा है, तामारिशे सेमिपुडोवॉय।"
बेशक, उसने अपने विचारों में, खुद से कहा। नहीं तो मेरी मां मुझे डांटतीं. वह पहले से ही मुझे कुछ ज्यादा ही गौर से देख रही थी.
ठीक है, यहाँ आओ," मेरी माँ ने मेरी ठुड्डी पकड़ ली, "मेरी आँखों में देखो!"
मैं अपनी माँ की आँखों में देखने लगा और महसूस किया कि मेरे गाल झंडे की तरह लाल हो गए हैं।
क्या आपने जानबूझकर ऐसा किया? - माँ ने पूछा।
मैं उसे धोखा नहीं दे सका.
हाँ,'' मैंने कहा, ''मैंने यह जानबूझकर किया।''
फिर कमरे से बाहर निकल जाओ,'' पिताजी ने कहा, ''नहीं तो मेरे हाथों में खुजली हो रही है।''
जाहिर है, पिताजी को कुछ समझ नहीं आया। लेकिन मैंने उसे समझाया नहीं और कमरे से बाहर चला गया.
यह कोई मज़ाक नहीं है - एक बूंद घोड़े को मार देती है!
नीले आकाश में लाल गेंद
अचानक हमारा दरवाज़ा खुला, और अलेंका गलियारे से चिल्लाई:
बड़े स्टोर में वसंत बाज़ार है!
वह बहुत ज़ोर से चिल्लाई, और उसकी आँखें गोल, बटन की तरह, और हताश थीं। पहले मुझे लगा कि किसी को चाकू मार दिया गया है. और उसने फिर से सांस ली और चली आई:
चलो दौड़ें, डेनिस्का! जल्दी! वहाँ फ़िज़ी क्वास है! संगीत बजता है, और विभिन्न गुड़ियाएँ! चलो भागते हैं!
ऐसे चीखती है मानो आग लग गई हो. और इससे मैं भी किसी तरह घबरा गया, और मुझे अपने पेट के गड्ढे में गुदगुदी महसूस हुई, और मैं जल्दी से कमरे से बाहर भाग गया।
अलेंका और मैं एक दूसरे का हाथ पकड़कर पागलों की तरह एक बड़े स्टोर की ओर भागे। वहाँ लोगों की पूरी भीड़ थी और बिल्कुल बीच में एक आदमी और एक औरत खड़े थे जो किसी चमकदार, विशाल चीज़ से बने थे, छत तक पहुँच रहे थे, और हालाँकि वे असली नहीं थे, उन्होंने अपनी आँखें झपकाईं और अपने निचले होंठ हिलाए, जैसे अगर वे बात कर रहे थे. वह आदमी चिल्लाया:
वसंत बाज़ार! वसंत बाज़ार!
और महिला:
स्वागत! स्वागत!
हमने उन्हें बहुत देर तक देखा और फिर अलेंका ने कहा:
वे कैसे चिल्लाते हैं? आख़िरकार, वे असली नहीं हैं!
यह बिल्कुल स्पष्ट नहीं है,'' मैंने कहा।
तब अलेंका ने कहा:
और मैं जनता हु। वे चिल्लाने वाले नहीं हैं! यह उनके बीच में है कि जीवित कलाकार दिन भर बैठे रहते हैं और खुद को चिल्लाते रहते हैं। और वे स्वयं डोरी खींचते हैं, और इससे गुड़िया के होंठ हिलने लगते हैं।
मैं जोर से हंसा:
तो यह स्पष्ट है कि आप अभी छोटे हैं। कलाकार पूरे दिन आपकी गुड़ियों के पेट में बैठे रहेंगे। आप कल्पना कर सकते हैं? यदि आप पूरे दिन थके रहेंगे, तो संभवतः आप थक जाएंगे! क्या आपको खाने या पीने की ज़रूरत है? और अन्य चीजें, आप कभी नहीं जानते... ओह, अंधेरा! यह रेडियो उन पर चिल्ला रहा है.
अलेंका ने कहा:
और हम भी उसके बगल में हँसे, कैसे वह चतुराई से चिल्लाया, और अलेंका ने कहा:
फिर भी, जब कोई जीवित चीज़ चिल्लाती है, तो यह रेडियो से अधिक दिलचस्प होती है।
और हम वयस्कों के बीच भीड़ में बहुत देर तक दौड़ते रहे और खूब मौज-मस्ती की, और किसी फौजी ने अलेंका को बाहों के नीचे पकड़ लिया, और उसके साथी ने दीवार में एक बटन दबा दिया, और कोलोन अचानक वहाँ से फूट पड़ा, और जब उन्होंने अलेंका को फर्श पर लिटा दिया, उसके चारों ओर से कैंडी जैसी गंध आ रही थी, और चाचा ने कहा:
क्या ख़ूबसूरती है, मुझमें कोई ताकत नहीं है!
लेकिन अलेंका उनसे दूर भाग गई, और मैंने उसका पीछा किया, और हमने अंततः खुद को क्वास के पास पाया। मेरे पास नाश्ते के लिए पैसे थे, और इसलिए अलेंका और मैंने दो-दो बड़े मग पी लिए, और अलेंका का पेट तुरंत फुटबॉल की गेंद जैसा हो गया, और मुझे सिरदर्द होने लगा और मेरी नाक में सुइयाँ चुभने लगीं। बढ़िया, सीधी पहली कक्षा, और जब हम दोबारा दौड़े, तो मैंने अपने अंदर क्वास की गड़गड़ाहट सुनी। और हम घर जाना चाहते थे और बाहर सड़क पर भाग गये। वहां तो और भी मजा था और प्रवेश द्वार पर ही एक महिला गुब्बारे बेच रही थी।
अलेंका ने जैसे ही इस महिला को देखा, उसकी हालत स्थिर हो गई। उसने कहा:
ओह! मुझे एक गेंद चाहिए!
और मैंने कहा:
यह अच्छा होगा, लेकिन पैसे नहीं हैं।
और अलेंका:
मेरे पास पैसे का एक टुकड़ा है.
उसने इसे अपनी जेब से निकाला।
मैंने कहा था:
बहुत खूब! दस कोप्पेक. आंटी, उसे गेंद दे दो!
सेल्सवुमन मुस्कुराई:
आप कौन सा चाहते है? लाल, नीला, हल्का नीला?
अलेंका ने लाल वाला लिया। और हम चले गए. और अचानक अलेंका कहती है:
क्या आप इसे पहनना चाहते हैं?
और उसने मुझे एक धागा दिया। मैंने लिया। और जैसे ही मैंने इसे लिया, मैंने सुना कि गेंद बहुत ही पतले धागे से खींची गई थी! वह शायद उड़ जाना चाहता था. फिर मैंने डोरी को थोड़ा सा ढीला कर दिया और फिर से उसे अपने हाथों से लगातार खींचते हुए सुना, जैसे कि वह सचमुच उड़ जाने के लिए कह रहा हो। और मुझे अचानक उसके लिए खेद महसूस हुआ, कि वह उड़ सकता था, और मैंने उसे पट्टे पर पकड़ रखा था, और मैंने उसे ले लिया और उसे छोड़ दिया। और पहले तो गेंद मुझसे दूर ही नहीं उड़ी, मानो उसे मुझ पर विश्वास ही नहीं हो रहा हो, लेकिन फिर मुझे लगा कि यह असली है, और तुरंत दौड़कर लालटेन के ऊपर उड़ गई।
अलेंका ने अपना सिर पकड़ लिया:
ओह, क्यों, रुको!..
और वह ऊपर-नीचे कूदने लगी, मानो वह गेंद पर कूद सकती हो, लेकिन उसने देखा कि वह ऐसा नहीं कर सकती, और रोने लगी:
तुमने उसे क्यों याद किया?
लेकिन मैंने उसे कोई जवाब नहीं दिया. मैंने गेंद की ओर देखा. वह सहजता और शांति से ऊपर की ओर उड़ गया, मानो यही वह है जो वह जीवन भर चाहता था।
और मैं अपना सिर ऊपर उठाकर खड़ा रहा और देखा, और अलेंका ने भी ऐसा ही किया, और कई वयस्क भी रुक गए और गेंद को उड़ते हुए देखने के लिए अपने सिर पीछे कर लिए, लेकिन वह उड़ती रही और छोटी होती गई।
तो वह एक विशाल घर की सबसे ऊपरी मंजिल पर उड़ गया, और किसी ने खिड़की से बाहर झुककर उसके पीछे हाथ हिलाया, और वह और भी ऊंचा और थोड़ा किनारे की ओर, एंटेना और कबूतरों के ऊपर था, और बहुत छोटा हो गया... कुछ जब वह उड़ रहा था तो मेरे कानों में बज रहा था, और वह लगभग गायब हो गया है। वह एक बादल के पीछे उड़ गया, वह फूला हुआ और छोटा था, खरगोश की तरह, फिर वह फिर से उभरा, गायब हो गया और पूरी तरह से दृष्टि से गायब हो गया, और अब, शायद, वह चंद्रमा के पास था, और हम सभी ने ऊपर देखा, और मेरी आँखों में: कुछ सतर्क बिंदु और पैटर्न। और गेंद अब कहीं नहीं थी. और फिर अलेंका ने बमुश्किल सुनाई देने वाली आह भरी, और हर कोई अपने काम में लग गया।
और हम भी चले गए, और चुप थे, और पूरे रास्ते मैं सोचता रहा कि यह कितना सुंदर है जब वसंत बाहर होता है, और हर कोई तैयार होता है और खुश होता है, और कारें इधर-उधर जा रही होती हैं, और सफेद दस्ताने पहने एक पुलिसकर्मी उड़कर अंदर जा रहा होता है हमारी ओर से साफ़, नीला, नीला आकाश एक लाल गेंद है। और मैंने यह भी सोचा कि कितने अफ़सोस की बात है कि मैं अलेंका को यह सब नहीं बता सका। मैं इसे शब्दों में नहीं बता सकता, और अगर मैं कर भी पाता, तो अलेंका इसे वैसे भी नहीं समझ पाती, वह छोटी है। यहाँ वह मेरे बगल में चल रही है, और बिल्कुल शांत, और उसके गालों पर आँसू अभी तक पूरी तरह से सूखे नहीं हैं। शायद उसे अपनी गेंद पर तरस आ रहा है.
और अलेंका और मैं घर तक इसी तरह चलते रहे और चुप रहे, और हमारे गेट के पास, जब हम अलविदा कहने लगे, तो अलेंका ने कहा:
अगर मेरे पास पैसे होते तो मैं एक और गुब्बारा खरीद लेता...ताकि आप उसे छोड़ सकें।
बूट पहनने वाला बिल्ला
लड़के और लड़कियां! - रायसा इवानोव्ना ने कहा। - आपने यह तिमाही अच्छे से ख़त्म की। बधाई हो। अब आप आराम कर सकते हैं. छुट्टियों के दौरान हम एक मैटिनी और एक कार्निवल का आयोजन करेंगे। आप में से प्रत्येक व्यक्ति किसी भी व्यक्ति की तरह तैयार हो सकता है, और सर्वोत्तम पोशाक के लिए पुरस्कार दिया जाएगा, इसलिए तैयार हो जाइए। - और रायसा इवानोव्ना ने अपनी नोटबुकें इकट्ठी कीं, हमें अलविदा कहा और चली गईं।
और जब हम घर जा रहे थे, मिश्का ने कहा:
मैं कार्निवल में एक सूक्ति बनूँगा। कल उन्होंने मेरे लिए एक रेन केप और एक हुड खरीदा। मैं बस अपना चेहरा किसी चीज़ से ढँक लेता हूँ, और सूक्ति तैयार है। आप किसके रूप में तैयार होंगे?
यह वहां दिखाई देगा.
और मैं इस बात को भूल गया. क्योंकि घर पर मेरी माँ ने मुझसे कहा था कि वह दस दिनों के लिए सेनेटोरियम जा रही है और मुझे अच्छा व्यवहार करना चाहिए और अपने पिताजी का ध्यान रखना चाहिए। और वह अगले दिन चली गई, और मैं और मेरे पिताजी पूरी तरह से थक गए थे। यह एक बात थी, फिर दूसरी, और बाहर बर्फबारी हो रही थी, और हर समय मैं सोच रहा था कि मेरी माँ कब लौटेगी। मैंने अपने कैलेंडर के बक्सों को काट दिया।
और अचानक मिश्का अचानक दौड़ती हुई आती है और दरवाजे से ही चिल्लाती है:
आप जा रहे हैं या नहीं?
मैं पूछ रहा हूं:
भालू चिल्लाता है:
कैसे कहां? स्कूल को! आज मैटिनी है, और हर कोई वेशभूषा में होगा! क्या तुम नहीं देखते कि मैं पहले से ही एक बौना हूँ?
दरअसल, उन्होंने हुड के साथ केप पहना हुआ था।
मैंने कहा था:
मेरे पास सूट नहीं है! हमारी मां चली गईं.
और मिश्का कहती है:
आइए स्वयं कुछ लेकर आएं! अच्छा, आपके घर पर सबसे अजीब चीज़ क्या है? आप इसे पहनें, और यह कार्निवल के लिए एक पोशाक होगी।
मैं बात करता हूं:
हमारे पास कुछ भी नहीं है. यहाँ मछली पकड़ने के लिए सिर्फ मेरे पिताजी के जूते के कवर हैं।
जूता कवर उच्च रबर के जूते हैं। यदि बारिश हो रही है या कीचड़ है, तो जूता कवर सबसे पहला काम है। आपके पैर गीले होने का कोई रास्ता नहीं है।
मिश्का कहते हैं:
अच्छा, इसे लगाओ, देखते हैं क्या होता है!
मैं बिल्कुल अपने पिता के जूते में फिट बैठता हूं। पता चला कि जूतों का कवर लगभग मेरी कांख तक पहुंच गया था। मैंने उनमें घूमने की कोशिश की। कुछ नहीं, काफी असुविधाजनक। लेकिन वे बहुत चमकते हैं। मिश्का को यह बहुत पसंद आया. वह कहता है:
और कैसी टोपी?
मैं बात करता हूं:
शायद मेरी माँ का तिनका, जो सूरज से आया है?
जल्दी दे दो!
मैंने अपनी टोपी निकाली और पहन ली। यह कुछ ज्यादा ही बड़ा हो गया, यह नाक तक सरक गया, लेकिन फिर भी इस पर फूल लगे हुए हैं।
मिश्का ने देखा और कहा:
एक अच्छा सूट. मुझे अभी यह समझ नहीं आया कि इसका मतलब क्या है?
मैं बात करता हूं:
शायद इसका मतलब है "फ्लाई एगारिक"?
मिश्का हँसी:
आप किस बारे में बात कर रहे हैं, फ्लाई एगारिक की टोपी लाल होती है! सबसे अधिक संभावना है, आपकी पोशाक का अर्थ "बूढ़ा मछुआरा" है!
मैंने मिश्का की ओर हाथ हिलाया:- वही कहा! "बूढ़ा मछुआरा"!.. दाढ़ी कहाँ है?
तब मिश्का सोच में पड़ गई, और मैं बाहर गलियारे में गया, और हमारी पड़ोसी वेरा सर्गेवना वहाँ खड़ी थी। जब उसने मुझे देखा तो हाथ जोड़कर कहा:
ओह! जूतों में एक असली बकवास!
मैंने तुरंत अनुमान लगाया कि मेरी पोशाक का क्या मतलब है! मैं "पूस इन बूट्स" हूं! यह शर्म की बात है कि कोई पूँछ नहीं है! मैं पूछ रहा हूं:
वेरा सर्गेवना, क्या आपके पास पूंछ है?
और वेरा सर्गेवना कहती हैं:
क्या मैं सचमुच शैतान जैसा दिखता हूँ?
नहीं, वास्तव में नहीं, मैं कहता हूं। - लेकिन बात वह नहीं है। आपने कहा कि इस पोशाक का अर्थ है "पूस इन बूट्स", लेकिन किस तरह की बिल्ली बिना पूंछ के हो सकती है? किसी प्रकार की पूँछ चाहिए! वेरा सर्गेवना, कृपया मदद करें?
तब वेरा सर्गेवना ने कहा:
एक मिनट…
और वह मेरे लिए काले धब्बों वाली एक फटी हुई लाल पूँछ लेकर आई।
"यहाँ," वह कहता है, "यह एक बूढ़े बोआ की पूँछ है।" मैं हाल ही में इससे केरोसिन गैस साफ कर रहा हूं, लेकिन मुझे लगता है कि यह आपके लिए बिल्कुल उपयुक्त होगा।
मैंने कहा "बहुत बहुत धन्यवाद" और मिश्का को एक पूँछ दी।
जब मिश्का ने उसे देखा तो उसने कहा:
जल्दी से मुझे एक सुई और धागा दो, मैं तुम्हारे लिए इसे सिल दूंगा। यह एक अद्भुत पोनीटेल है.
और मिश्का ने पीछे से मेरी पूँछ सिलनी शुरू कर दी। उसने बहुत चतुराई से सिलाई की, लेकिन फिर अचानक उसने मुझे चुभा दिया!
मैंने चिल्ला का कहा:
चुप रहो, बहादुर छोटे दर्जी! क्या आपको ऐसा नहीं लगता कि आप तुरंत सिलाई कर रहे हैं? आख़िरकार, आप इंजेक्शन लगा रहे हैं!
मैंने इसका अनुमान थोड़ा गलत लगाया! - और फिर यह चुभता है!
भालू, बेहतर होगा कि तुम योजना बनाओ, नहीं तो मैं तुम्हें तोड़ दूँगा!
मैं अपने जीवन में पहली बार सिलाई कर रही हूँ!
और फिर - क्या!..
मैं बस चिल्लाया:
क्या तुम नहीं समझते कि तुम्हारे बाद मैं पूर्णतः अशक्त हो जाऊँगा और बैठ नहीं पाऊँगा?
लेकिन फिर मिश्का ने कहा:
हुर्रे! तैयार! क्या पोनीटेल है! हर बिल्ली के पास एक नहीं होता!
फिर मैंने काजल लिया और ब्रश से अपने लिए एक मूंछें बनाईं, दोनों तरफ तीन मूंछें - लंबी, लंबी, मेरे कानों तक पहुंचती हुई!
और हम स्कूल गए.
वहाँ बहुत सारे लोग थे और सभी सूट पहने हुए थे। अकेले लगभग पचास बौने थे। और वहाँ बहुत सारे सफेद "बर्फ के टुकड़े" भी थे। यह उस तरह की पोशाक है जिसमें चारों ओर बहुत सारी सफेद धुंध होती है और बीच में कुछ लड़की चिपकी रहती है।
और हम सभी ने खूब मस्ती की और डांस किया.
और मैंने नृत्य भी किया, लेकिन मैं अपने बड़े जूतों के कारण लड़खड़ाता रहा और लगभग गिरता रहा, और, सौभाग्य से, मेरी टोपी लगातार मेरी ठुड्डी तक फिसल रही थी।
तभी हमारी काउंसलर लूसी मंच पर आईं और खनकती आवाज में बोलीं:
हम पुस इन बूट्स को सर्वश्रेष्ठ पोशाक के लिए प्रथम पुरस्कार प्राप्त करने के लिए यहां आने के लिए कहते हैं!
और मैं मंच पर गया, और जब मैंने अंतिम चरण में प्रवेश किया, तो मैं लड़खड़ा गया और लगभग गिर गया। सभी लोग ज़ोर से हँसे, और लुसिया ने मुझसे हाथ मिलाया और मुझे दो किताबें दीं: "अंकल स्टाइलोपा" और "रिडल्ड फेयरी टेल्स।" तभी बोरिस सर्गेइविच ने धुनें बजाना शुरू कर दिया और मैं मंच से चला गया। और जब वह नीचे उतरा, तो वह फिर से लड़खड़ाया और लगभग गिर पड़ा, और फिर से सभी लोग हँसे।
और जब हम घर जा रहे थे, मिश्का ने कहा:
बेशक, बहुत सारे बौने हैं, लेकिन आप अकेले हैं!
हाँ," मैंने कहा, "लेकिन सभी बौने ऐसे ही थे, और आप बहुत मज़ेदार थे, और आपको एक किताब की भी ज़रूरत है।" एक मुझसे ले लो.
मिश्का ने कहा:
उसकी कोई ज़रूरत नहीं!
मैंने पूछ लिया:
आप कौन सा चाहते है?
- "अंकल स्टायोपा।"
और मैंने उसे "अंकल स्टायोपा" दिया।
और घर पर, मैंने अपने बड़े जूते के कवर उतारे, और कैलेंडर की ओर भागा, और आज का बक्सा पार कर दिया। और फिर मैं कल भी पार कर गया।
मैंने देखा और मेरी माँ के आने में तीन दिन बाकी थे!
साफ़ नदी की लड़ाई
प्रथम श्रेणी "बी" के सभी लड़कों के पास पिस्तौलें थीं।
हम हमेशा हथियार ले जाने पर सहमत हुए। और हममें से प्रत्येक की जेब में हमेशा एक अच्छी पिस्तौल और उसके साथ पिस्टन टेप की आपूर्ति होती थी। और हमें यह वास्तव में पसंद आया, लेकिन यह लंबे समय तक नहीं चला। और यह सब फिल्म की वजह से...
एक दिन रायसा इवानोव्ना ने कहा:
दोस्तों कल रविवार है. और आपकी और मेरी छुट्टी होगी. कल हमारी कक्षा, पहली "ए" और पहली "बी", तीनों कक्षाएँ एक साथ, फिल्म "स्कार्लेट स्टार्स" देखने के लिए "खुडोज़ेस्टवेनी" सिनेमा में जाएँगी। यह हमारे उचित उद्देश्य के लिए संघर्ष के बारे में एक बहुत ही दिलचस्प तस्वीर है... कल अपने साथ दस कोपेक ले आओ। दस बजे स्कूल के पास मीटिंग!
मैंने शाम को अपनी माँ को यह सब बताया, और मेरी माँ ने मेरी बाईं जेब में टिकट के लिए दस कोपेक और मेरी दाहिनी जेब में पानी और सिरप के लिए कुछ सिक्के रख दिए। और उसने मेरे साफ़ कॉलर को इस्त्री कर दिया। मैं जल्दी सो गया ताकि कल जल्दी आ जाए, और जब मैं उठा तो मेरी माँ अभी भी सो रही थी। फिर मैं कपड़े पहनने लगा. माँ ने आँखें खोलीं और कहा:
सो जाओ, एक और रात!
और क्या रात थी - दिन के समान उज्ज्वल!
मैंने कहा था:
देर कैसे न हो!
लेकिन माँ फुसफुसाए:
छ: बजे। अपने पिता को मत जगाओ, सो जाओ!
मैं फिर से लेट गया और बहुत देर तक वहीं पड़ा रहा, पक्षी पहले से ही गा रहे थे, और वाइपर चलने लगे, और एक कार खिड़की के बाहर गुनगुनाने लगी। अब तो मुझे उठना ही था. और मैं फिर से कपड़े पहनने लगा. माँ ने हड़कंप मचा दिया और सिर उठाया:
तुम क्यों हो, बेचैन आत्मा?
मैंने कहा था:
हम देर हो जायेंगे! अब समय क्या है?
"छह बजकर पांच मिनट हो गए हैं," मेरी मां ने कहा, "सो जाओ, चिंता मत करो, जब जरूरत होगी मैं तुम्हें जगा दूंगी।"
और निश्चित रूप से, उसने फिर मुझे जगाया, और मैंने कपड़े पहने, नहाया, खाना खाया और स्कूल चला गया। मीशा और मैं एक जोड़े बन गए, और जल्द ही हर कोई, सामने रायसा इवानोव्ना और पीछे ऐलेना स्टेपानोव्ना के साथ, सिनेमा देखने गए।
वहां हमारी कक्षा ने पहली पंक्ति में सबसे अच्छी सीटें लीं, फिर हॉल में अंधेरा होने लगा और पिक्चर शुरू हो गई। और हमने देखा कि कैसे लाल सैनिक जंगल से दूर नहीं, चौड़े मैदान में बैठे थे, कैसे वे गाने गाते थे और अकॉर्डियन पर नृत्य करते थे। एक सैनिक धूप में सो रहा था, और सुंदर घोड़े उससे कुछ ही दूरी पर चर रहे थे; वे अपने कोमल होठों से घास, डेज़ी और घंटियाँ कुतर रहे थे। और एक हल्की हवा चली, और एक साफ नदी बह गई, और एक दाढ़ी वाले सैनिक ने छोटी सी आग के पास फायरबर्ड के बारे में एक परी कथा सुनाई।
और उस समय, कहीं से, श्वेत अधिकारी प्रकट हुए, उनमें से बहुत सारे थे, और उन्होंने गोलीबारी शुरू कर दी, और रेड्स गिरने लगे और अपना बचाव करने लगे, लेकिन उनमें से बहुत अधिक थे...
और लाल मशीन गनर ने जवाबी फायरिंग शुरू कर दी, लेकिन उसने देखा कि उसके पास बहुत कम गोला-बारूद था, और उसने अपने दाँत पीस लिए और रोने लगा।
फिर हमारे सभी लोगों ने भयानक शोर मचाया, पैर पटके और सीटी बजाई, कुछ ने दो उंगलियों से, और कुछ ने ऐसे ही। और मेरा दिल डूब गया, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, मैंने अपनी पिस्तौल निकाली और अपनी पूरी ताकत से चिल्लाया:
प्रथम श्रेणी "बी"! आग!!!
और हमने एक साथ सभी पिस्तौलों से फायरिंग शुरू कर दी. हम हर कीमत पर रेड्स की मदद करना चाहते थे। मैं एक मोटे फासीवादी पर गोली चलाता रहा, वह आगे-आगे दौड़ता रहा, सभी काले क्रॉस और विभिन्न एपॉलेट्स में; मैंने शायद उस पर सैकड़ों चक्कर लगाए, लेकिन उसने मेरी तरफ देखा तक नहीं।
और चारों ओर गोलियों की आवाज असहनीय थी। वल्का ने कोहनी से गोली चलाई, एंड्रियुष्का ने छोटी-छोटी गोलियों से गोलीबारी की, और मिश्का एक निशानेबाज रहा होगा, क्योंकि प्रत्येक गोली के बाद वह चिल्लाया:
लेकिन गोरों ने फिर भी हमारी ओर ध्यान नहीं दिया और सभी आगे बढ़ गये। फिर मैंने चारों ओर देखा और चिल्लाया:
मदद के लिए! अपनी मदद करें!
और "ए" और "बी" के सभी लोगों ने कॉर्क वाली बंदूकें निकाल लीं और इतनी जोर से पीटना शुरू कर दिया कि छतें हिल गईं और धुएं, बारूद और गंधक की गंध आने लगी।
और हॉल में भयानक हंगामा चल रहा था. रायसा इवानोव्ना और ऐलेना स्टेपानोव्ना चिल्लाते हुए पंक्तियों में दौड़ीं:
यहां गड़बड़ी करना बंद करो! इसे रोक!
और भूरे बालों वाले नियंत्रक उनके पीछे भागे और लड़खड़ाते रहे... और फिर ऐलेना स्टेपानोव्ना ने गलती से अपना हाथ लहराया और एक नागरिक की कोहनी को छू लिया जो बगल की कुर्सी पर बैठा था। और नागरिक के हाथ में एक पोप्सिकल था। यह एक प्रोपेलर की तरह उड़ गया और एक आदमी के गंजे सिर पर जा गिरा। वह उछल पड़ा और पतली आवाज़ में चिल्लाया:
अपने पागलखाने को शांत करो!!!
लेकिन हमने अपनी पूरी ताकत से फायरिंग जारी रखी, क्योंकि लाल मशीन गनर लगभग चुप हो गया था, वह घायल हो गया था, और उसके पीले चेहरे से लाल खून बह रहा था... और हमारे पास भी, पर्कशन कैप लगभग खत्म हो चुके थे, और यह अज्ञात है कि आगे क्या हुआ होगा, लेकिन इस समय, क्योंकि लाल घुड़सवार जंगल से बाहर कूद गए, उनके हाथों में कृपाण चमक रही थी, और वे दुश्मनों के बहुत घने हिस्से में दुर्घटनाग्रस्त हो गए!
और वे जहां भी देखते थे, दूर देशों की ओर भागते थे, और रेड्स चिल्लाते थे "हुर्रे!" और हम सब भी एक होकर चिल्लाये "हुर्रे!"
और जब गोरे दिखाई नहीं दिए, तो मैं चिल्लाया:
शूटिंग बंद करो!
और सभी ने शूटिंग बंद कर दी, और स्क्रीन पर संगीत बजने लगा, और एक आदमी मेज पर बैठ गया और एक प्रकार का अनाज दलिया खाने लगा।
और तब मुझे एहसास हुआ कि मैं बहुत थक गया था और भूखा भी था।
फिर पिक्चर बहुत अच्छी ख़त्म हुई और हम घर चले गये।
और सोमवार को, जब हम स्कूल आए, तो हम सभी, वे सभी लड़के जो सिनेमा देखने गए थे, बड़े हॉल में एकत्र हुए थे।
वहां एक टेबल थी. हमारे निदेशक फ्योडोर निकोलाइविच मेज पर बैठे थे। वह खड़ा हुआ और बोला:
अपने हथियार सौंप दो!
और हम सब बारी-बारी से मेज पर आये और अपने हथियार सौंप दिये। मेज पर पिस्तौलों के अलावा दो गुलेलें और मटर मारने की एक ट्यूब भी थी।
फेडर निकोलाइविच ने कहा:
आज सुबह हमने चर्चा की कि आपके साथ क्या करना है। अलग-अलग प्रस्ताव थे... लेकिन मनोरंजन उद्यमों के बंद स्थानों में आचरण के नियमों का उल्लंघन करने के लिए मैं आप सभी को मौखिक फटकार लगाता हूं! इसके अलावा, आपके व्यवहार का स्तर भी कम होने की संभावना है। अब जाओ और अच्छे से पढ़ाई करो!
और हम पढ़ने चले गये. लेकिन मैं बैठ गया और खराब अध्ययन किया। मैं सोचता रहा कि डांट बहुत बुरी है और मां शायद नाराज होंगी...
लेकिन अवकाश के दौरान मिश्का स्लोनोव ने कहा:
फिर भी, यह अच्छा है कि हमने अपने लोगों के आने तक रेड्स को टिके रहने में मदद की!
और मैंने कहा:
निश्चित रूप से!!! भले ही यह एक फिल्म है, शायद वे हमारे बिना नहीं चल पातीं!
कौन जानता है…
लंगोटिया यार
जब मैं छह या साढ़े छह साल का था, तो मुझे बिल्कुल भी अंदाजा नहीं था कि मैं आखिरकार इस दुनिया में कौन बनूंगा। मुझे अपने आस-पास के सभी लोग और सारा काम भी बहुत पसंद आया। उस समय मेरे दिमाग में एक भयानक उलझन थी, मैं एक तरह से असमंजस में था और वास्तव में यह तय नहीं कर पा रहा था कि क्या करूँ।
या तो मैं एक खगोलशास्त्री बनना चाहता था, ताकि मैं रात में जाग सकूं और दूरबीन के माध्यम से दूर के तारों को देख सकूं, और फिर मैंने एक समुद्री कप्तान बनने का सपना देखा, ताकि मैं कप्तान के पुल पर अपने पैरों को अलग करके खड़ा हो सकूं, और दूर के तारों का दौरा कर सकूं। सिंगापुर, और वहाँ एक अजीब बंदर खरीदो। अन्यथा, मैं सबवे ड्राइवर या स्टेशन मास्टर बनने और लाल टोपी पहनकर घूमने और मोटी आवाज में चिल्लाने के लिए मर रहा था:
गो-ओ-टोव!
या मेरी भूख एक कलाकार बनने के लिए सीखने के लिए बढ़ गई थी जो तेज़ गति से चलने वाली कारों के लिए सड़क के डामर पर सफेद पट्टियाँ पेंट करता है। अन्यथा मुझे ऐसा लगता था कि एलेन बॉम्बार्ड की तरह एक बहादुर यात्री बनना और केवल कच्ची मछली खाकर एक नाजुक शटल पर सभी महासागरों को पार करना अच्छा होगा। सच है, इस बॉम्बर ने अपनी यात्रा के बाद पच्चीस किलोग्राम वजन कम किया, और मेरा वजन केवल छब्बीस किलोग्राम था, इसलिए यह पता चला कि अगर मैं भी उसकी तरह तैरता, तो मेरे पास वजन कम करने का कोई रास्ता नहीं होता, मेरा वजन केवल एक ही होता। यात्रा के अंत में किलो. यदि मैं कहीं एक या दो मछलियाँ न पकड़ूँ और थोड़ा और वजन कम कर लूँ तो क्या होगा? तब शायद मैं धुएं की तरह हवा में पिघल जाऊंगा, बस इतना ही।
जब मैंने यह सब गणना की, तो मैंने इस विचार को त्यागने का फैसला किया, और अगले दिन मैं पहले से ही एक मुक्केबाज बनने के लिए अधीर था, क्योंकि मैंने टीवी पर यूरोपीय मुक्केबाजी चैम्पियनशिप देखी थी। जिस तरह से उन्होंने एक-दूसरे को पीटा वह बेहद भयानक था! और फिर उन्होंने उन्हें प्रशिक्षण दिखाया, और यहां वे एक भारी चमड़े के "बैग" को मार रहे थे - इतनी आयताकार भारी गेंद, आपको इसे अपनी पूरी ताकत से मारने की जरूरत है, मारने की शक्ति विकसित करने के लिए इसे जितना संभव हो उतना जोर से मारें। . और मैंने यह सब इतना देखा कि मैंने यार्ड में सबसे मजबूत व्यक्ति बनने का भी फैसला किया ताकि अगर कुछ भी हो तो मैं सभी को हरा सकूं।
मैंने पिताजी से कहा:
पिताजी, मेरे लिए एक नाशपाती खरीदो!
यह जनवरी है, नाशपाती नहीं हैं। अभी के लिए अपनी गाजर खाओ.
मैं हँसा:
नहीं पिताजी, ऐसा नहीं है! खाने योग्य नाशपाती नहीं! कृपया मेरे लिए एक साधारण चमड़े का पंचिंग बैग खरीदें!
और आपको इसकी आवश्यकता क्यों है? - पिताजी ने कहा।
"अभ्यास करें," मैंने कहा। - क्योंकि मैं बॉक्सर बनूंगा और सबको हराऊंगा। इसे खरीदो, हुह?
ऐसे नाशपाती की कीमत कितनी है? - पिताजी ने पूछा।
बस कुछ बकवास है,'' मैंने कहा। - दस या पचास रूबल।
"तुम पागल हो, भाई," पिताजी ने कहा। - नाशपाती के बिना किसी तरह गुजारा करो। तुम्हें कुछ नहीं होगा.
और वह कपड़े पहन कर काम पर चला गया।
और मैं उससे नाराज था क्योंकि उसने मुझे हंसते हुए मना कर दिया था। और मेरी माँ ने तुरंत देखा कि मैं नाराज हूँ, और तुरंत बोलीं:
एक मिनट रुकें, मुझे लगता है कि मैं कुछ लेकर आया हूं। चलो, चलो, एक मिनट रुको।
और उसने झुककर सोफ़े के नीचे से एक बड़ी सी टोकरी निकाली; इसमें पुराने खिलौने थे जिनसे मैं अब नहीं खेलता था। क्योंकि मैं पहले ही बड़ा हो चुका था और पतझड़ में मुझे एक स्कूल की वर्दी और एक चमकदार छज्जा वाली टोपी खरीदनी थी।
माँ ने इस टोकरी में खुदाई करना शुरू कर दिया, और जब वह खुदाई कर रही थी, तो मैंने अपनी पुरानी ट्राम को बिना पहियों के और एक डोरी पर देखा, एक प्लास्टिक पाइप, एक दांतेदार शीर्ष, एक रबर ब्लॉच वाला एक तीर, एक नाव से पाल का एक टुकड़ा, और कई झुनझुने, और कई अन्य खिलौना आइटम। स्क्रैप। और अचानक माँ ने टोकरी के नीचे से एक स्वस्थ टेडी बियर निकाला।
उसने इसे मेरे सोफे पर फेंक दिया और कहा:
यहाँ। यह वही है जो आंटी मिला ने तुम्हें दिया था। तब आप दो वर्ष के थे। अच्छा मिश्का, उत्कृष्ट. देखो कितना टाइट है! कितना मोटा पेट है! देखो यह कैसे शुरू हुआ! नाशपाती क्यों नहीं? बेहतर! और आपको खरीदने की ज़रूरत नहीं है! आइए आप जितना चाहें उतना प्रशिक्षण लें! शुरू हो जाओ!
और फिर उन्होंने उसे फ़ोन करके बुलाया, और वह बाहर गलियारे में चली गयी।
और मैं बहुत खुश था कि मेरी माँ इतना अच्छा विचार लेकर आईं। और मैंने मिश्का को सोफे पर अधिक आरामदायक बना दिया, ताकि मेरे लिए उसके खिलाफ प्रशिक्षण लेना और प्रहार की शक्ति विकसित करना आसान हो जाए।
वह मेरे सामने बैठा था, बहुत चॉकलेटी रंग का, लेकिन बहुत जर्जर, और उसकी आँखें अलग-अलग थीं: एक उसकी अपनी थी - पीला कांच, और दूसरी बड़ी सफेद - तकिए के बटन से; मुझे यह भी याद नहीं रहा कि वह कब प्रकट हुआ। लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ा, क्योंकि मिश्का ने मुझे अपनी अलग-अलग आंखों से काफी प्रसन्नता से देखा, और उसने अपने पैर फैलाए और अपना पेट मेरी ओर फैलाया, और दोनों हाथ ऊपर उठाए, जैसे कि वह मजाक कर रहा हो कि वह पहले ही हार मान रहा है अग्रिम...
और मैंने उसे ऐसे ही देखा और अचानक मुझे याद आया कि कैसे बहुत समय पहले मैंने इस मिश्का से एक मिनट के लिए भी जुदा नहीं किया था, उसे हर जगह अपने साथ घसीटा, और उसका पालन-पोषण किया, और रात के खाने के लिए उसे अपने बगल की मेज पर बैठाया, और उसे खाना खिलाया। एक चम्मच सूजी दलिया के साथ, और जब मैंने उस पर कुछ लगाया, यहां तक कि वही दलिया या जैम, तो उसे एक ऐसा अजीब सा छोटा सा चेहरा मिला, जैसे वह जीवित था, और मैंने उसे रख दिया मेरे साथ बिस्तर पर, और एक छोटे भाई की तरह उसे सुलाया, और उसके मखमली कठोर कानों में अलग-अलग कहानियाँ फुसफुसाईं, और मैं तब उससे प्यार करता था, उसे अपनी पूरी आत्मा से प्यार करता था, मैं उसके लिए अपना जीवन दे सकता था। और यहाँ वह अब सोफे पर बैठा है, मेरा पूर्व सबसे अच्छा दोस्त, बचपन का सच्चा दोस्त। यहां वह बैठा है, अलग-अलग आंखों से हंस रहा है, और मैं उसके खिलाफ अपने प्रहार की ताकत को प्रशिक्षित करना चाहता हूं...
"तुम क्या कर रहे हो," माँ ने कहा, वह पहले ही गलियारे से लौट आई थी। - आपको क्या हुआ?
लेकिन मुझे नहीं पता था कि मेरे साथ क्या गलत हुआ है, मैं काफी देर तक चुप रही और अपनी मां से दूर हो गई ताकि वह अपनी आवाज या होंठों से यह अनुमान न लगा लें कि मेरे साथ क्या गलत है, और मैंने अपना सिर उठा लिया। छत ताकि आँसू वापस लुढ़क जाएँ, और फिर, जब मैंने खुद को थोड़ा मजबूत कर लिया, तो मैंने कहा:
आप किस बारे में बात कर रही हैं, माँ? मेरे साथ कुछ भी गलत नहीं है... मैंने बस अपना मन बदल लिया है। मैं कभी भी बॉक्सर नहीं बनूंगा।
डिम्का और एंटोन
पिछली गर्मियों में मैं अंकल वोलोडा के घर पर था। उसके पास एक बेहद खूबसूरत घर है, रेलवे स्टेशन जैसा, लेकिन थोड़ा छोटा।
मैं वहाँ पूरे एक सप्ताह तक रहा, और जंगल में गया, आग जलाई और तैरा।
लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मैंने वहां कुत्तों से दोस्ती की। और वहाँ उनमें से बहुत सारे थे, और हर कोई उन्हें उनके पहले और अंतिम नामों से बुलाता था। उदाहरण के लिए, ज़ुचका ब्रेडनेव, या तुज़िक मुराशोव्स्की, या बारबोस इसैन्को।
इससे यह पता लगाना आसान हो जाता है कि किसे किसने काटा है।
और हमारे पास डिम्का नाम का एक कुत्ता था। उसकी पूँछ मुड़ी हुई और झबरा है, और वह अपने पैरों पर ऊनी सवारी जांघिया पहनती है।
जब मैंने डिम्का की ओर देखा तो मुझे आश्चर्य हुआ कि उसकी आँखें इतनी सुंदर थीं। पीला-पीला और बहुत बुद्धिमान। मैंने हेज़ को चीनी दी और वह हमेशा मुझ पर अपनी पूँछ हिलाती रही। और दो घर दूर कुत्ता एंटोन रहता था। वह वैंकिन था. वंका का अंतिम नाम डायखोव था, और इसलिए एंटोन को एंटोन डायखोव कहा जाता था। इस एंटोन के केवल तीन पैर थे, या यूं कहें कि चौथे पैर में एक पंजा नहीं था। उसने इसे कहीं खो दिया. लेकिन वह फिर भी बहुत तेज़ दौड़ा और हर चीज़ को संभाले रखा। वह एक आवारा था, वह एक बार में तीन दिनों के लिए गायब हो जाता था, लेकिन हमेशा वंका लौट आता था। एंटोन को अपने रास्ते में आने वाली हर चीज़ को चुरा लेना पसंद था, लेकिन वह बेहद चतुर था। और एक दिन ऐसा ही हुआ.
मेरी माँ ने डिम्का को एक बड़ी हड्डी दी। डायमका ने इसे ले लिया, इसे अपने सामने रखा, इसे अपने पंजे से निचोड़ा, अपनी आँखें बंद कर लीं और कुतरना शुरू करने ही वाली थी, तभी अचानक उसने हमारी बिल्ली मुर्ज़िक को देखा। उसने किसी को परेशान नहीं किया, वह शांति से घर चला गया, लेकिन डायमका कूद गया और उसके पीछे भाग गया! मुर्ज़िक भागना चाहता था, और डायमका ने काफी देर तक उसका पीछा किया जब तक कि वह उसे खलिहान के पीछे नहीं ले गई।
लेकिन पूरी बात यह थी कि एंटोन लंबे समय से हमारे यार्ड में था। और जैसे ही डायमका मुर्ज़िक के साथ व्यस्त थी, एंटोन ने बड़ी चतुराई से उसकी हड्डी पकड़ ली और भाग गया! मुझे नहीं पता कि उसने हड्डी कहां रखी, लेकिन एक सेकंड बाद ही वह लड़खड़ाता हुआ वापस आया और वहीं बैठ गया, चारों ओर देखते हुए: "दोस्तों, मुझे कुछ नहीं पता।"
तभी डायमका ने आकर देखा कि कोई हड्डी नहीं थी, केवल एंटोन था। उसने उसकी ओर ऐसे देखा जैसे पूछ रही हो: "क्या तुमने इसे लिया?" लेकिन इस निर्लज्ज व्यक्ति ने जवाब में केवल उस पर हँसा! और फिर वह ऊबकर दूर हो गया। फिर स्मोकी उसके चारों ओर चला गया और फिर से सीधे उसकी आंखों में देखा। लेकिन एंटोन ने एक पलक भी नहीं झपकाई। हेज़ ने बहुत देर तक उसे देखा, लेकिन फिर उसे एहसास हुआ कि उसके पास कोई विवेक नहीं है और वह चली गई।
एंटोन उसके साथ खेलना चाहता था, लेकिन डायमका ने उससे बात करना पूरी तरह से बंद कर दिया।
मैंने कहा था:
एंटोन! ना ना ना!
वह मेरे पास आया और मैंने उससे कहा:
मैंने सब कुछ देखा. यदि तुम अभी मेरे लिए हड्डी नहीं लाये तो मैं सबको बता दूँगा।
वह बुरी तरह शरमा गया. यानी, बेशक, वह शरमाया नहीं होगा, लेकिन ऐसा लग रहा था जैसे वह बहुत शर्मिंदा था, और वह वास्तव में शरमा गया था।
वह कितना चतुर है! वह अपने तीनों पर सवार होकर कहीं चला गया, और अब वह अपने दांतों में एक हड्डी लेकर वापस आया है। और चुपचाप, विनम्रता से, उसने इसे डिम्का के सामने रख दिया। लेकिन डिम्का ने खाना नहीं खाया. उसने अपनी पीली आँखों से थोड़ा तिरछा देखा और मुस्कुरा दी - उसने माफ कर दिया, इसका मतलब!
और वे खेलने और छेड़-छाड़ करने लगे, और फिर, जब वे थक गए, तो वे बहुत करीब नदी की ओर भागे।
ऐसा लग रहा था मानों वे हाथ पकड़ रहे हों।
कुछ भी नहीं बदला जा सकता
मैंने लंबे समय से देखा है कि वयस्क छोटे बच्चों से बहुत ही मूर्खतापूर्ण प्रश्न पूछते हैं। ऐसा लगा मानो वे सहमत हों। ऐसा प्रतीत होता है मानो उन सभी ने एक जैसे प्रश्न सीख लिए हों और उन्हें एक पंक्ति में सभी लोगों से पूछ रहे हों। मैं इस व्यवसाय का इतना आदी हो गया हूं कि मुझे पहले से पता है कि अगर मैं किसी वयस्क से मिलूंगा तो सब कुछ कैसे होगा। ऐसा ही होगा.
घंटी बजेगी, माँ दरवाज़ा खोलेगी, कोई बहुत देर तक कुछ समझ से बाहर की बातें करता रहेगा, फिर एक नया वयस्क कमरे में प्रवेश करेगा। वह हाथ मलेगा. फिर कान, फिर चश्मा. जब वह उन्हें पहनेगा, तो वह मुझे देखेगा, और यद्यपि वह लंबे समय से जानता है कि मैं इस दुनिया में रहता हूं, और अच्छी तरह से जानता है कि मेरा नाम क्या है, फिर भी वह मुझे कंधों से पकड़ लेगा, उन्हें काफी दर्द से दबा देगा, और मुझे अपने पास खींच कर कहो:
"अच्छा, डेनिस, तुम्हारा नाम क्या है?"
बेशक, अगर मैं एक असभ्य व्यक्ति होता, तो मैं उससे कहता:
"आपको पता है! आख़िर आपने तो मुझे नाम से ही बुलाया, आप बकवास क्यों कर रहे हैं?”
लेकिन मैं विनम्र हूं. तो मैं दिखावा करूंगा कि मैंने ऐसा कुछ नहीं सुना, मैं बस कुटिलता से मुस्कुराऊंगा और दूर देखते हुए जवाब दूंगा:
"और तुम्हारी उम्र क्या है?"
यह ऐसा है मानो वह यह नहीं देखता कि मैं तीस या चालीस का भी नहीं हूँ! आख़िरकार, वह देखता है कि मैं कितना लंबा हूँ, और इसलिए, उसे समझना चाहिए कि मैं अधिक से अधिक सात वर्ष का हूँ, ठीक है, अधिक से अधिक आठ वर्ष का - फिर क्यों पूछें? लेकिन उसके अपने वयस्क विचार और आदतें हैं, और वह परेशान करना जारी रखता है:
"ए? आपकी आयु कितनी है? ए?"
मै उसे बोलूंगा:
"साढ़े सात"।
यहाँ उसने अपनी आँखें चौड़ी कीं और अपना सिर पकड़ लिया, मानो मैंने उससे कहा हो कि मैं कल एक सौ इकसठ साल का हो गया। वह सीधे कराह उठेगा, मानो उसके तीन दाँत दुख रहे हों:
"ओह ओह ओह! साढ़े सात! ओह ओह ओह!"
लेकिन ताकि मैं उस पर दया करके न रोऊं और समझूं कि यह मजाक है, वह कराहना बंद कर देगा। वह दो अंगुलियों से मेरे पेट पर बहुत दर्द से प्रहार करता है और खुशी से चिल्लाता है:
“जल्द ही सेना में शामिल होऊंगा! ए?"
और फिर वह खेल की शुरुआत में लौट आएगा और सिर हिलाते हुए माँ और पिताजी से कहेगा:
“क्या किया जा रहा है, क्या किया जा रहा है! साढ़े सात! पहले से! - और, मेरी ओर मुड़कर, वह जोड़ देगा: "और मैं तुम्हें ऐसे ही जानता था!"
और वह हवा में बीस सेंटीमीटर मापेगा। यह उस समय की बात है जब मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि मैं इक्यावन सेंटीमीटर लंबा था। माँ के पास भी ऐसा दस्तावेज़ है। अधिकारी। खैर, मैं इस वयस्क से नाराज नहीं हूं। वे सब ऐसे ही हैं. और अब मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि उसे इसके बारे में सोचना चाहिए। और वह इसके बारे में सोचेंगे. लोहा। वह अपना सिर अपनी छाती पर ऐसे लटका लेगा मानो वह सो गया हो। और फिर मैं धीरे-धीरे उसके हाथों से छूटना शुरू कर दूंगा। लेकिन वह वहां नहीं था. एक वयस्क को बस यह याद रहेगा कि उसकी जेब में और कौन से प्रश्न पड़े हैं, वह उन्हें याद रखेगा और अंत में, खुशी से मुस्कुराते हुए पूछेगा:
"ओह हां! और आप कौन होंगे? ए? आपकी क्या बनने की इच्छा है?"
सच कहूँ तो, मैं स्पेलोलॉजी लेना चाहता हूँ, लेकिन मैं समझता हूँ कि एक नए वयस्क को यह उबाऊ, समझ से बाहर लगेगा, यह उसके लिए असामान्य होगा, और उसे भ्रमित न करने के लिए, मैं उसे उत्तर दूंगा:
“मैं एक आइसक्रीम निर्माता बनना चाहता हूँ। उसके पास हमेशा उतनी ही आइसक्रीम होती है जितनी आप चाहते हैं।
नए वयस्क का चेहरा तुरंत चमक उठेगा। सब कुछ ठीक है, सब कुछ वैसा ही चल रहा है जैसा वह चाहता था, आदर्श से विचलन के बिना। तो वह मेरी पीठ पर तमाचा मारेगा (बहुत दर्द से) और कृपापूर्वक कहेगा:
"सही! इसे जारी रखो! बहुत अच्छा!"
और फिर, अपने भोलेपन में, मुझे लगता है कि यह सब कुछ है, अंत, और मैं उससे थोड़ा साहसपूर्वक दूर जाना शुरू कर दूंगा, क्योंकि मेरे पास समय नहीं है, मेरे पास अभी भी पाठ तैयार नहीं हैं और सामान्य तौर पर करने के लिए हजारों चीजें हैं , लेकिन वह खुद को मुक्त करने और इसे दबाने के मेरे इस प्रयास को नोटिस करेगा, मूल रूप से, वह मुझे अपने पैरों से निचोड़ लेगा और मुझे अपने हाथों से पंजे से दबा देगा, यानी, सीधे शब्दों में कहें, तो वह शारीरिक बल का उपयोग करेगा, और जब मैं थक जाऊंगा और फड़फड़ाना बंद करो, वह मुझसे मुख्य प्रश्न पूछेगा।
"मुझे बताओ, मेरे दोस्त..." वह कहेगा, और छल, साँप की तरह, उसकी आवाज़ में रेंग जाएगा, "मुझे बताओ, तुम किससे अधिक प्यार करते हो?" पिताजी या माँ?
व्यवहारहीन प्रश्न. इसके अलावा, यह माता-पिता दोनों की उपस्थिति में पूछा गया था। हमें इसे पकड़ना होगा. "मिखाइल ताल," मैं कहूंगा।
वह हंसेगा. किसी कारण से, ऐसे मूर्खतापूर्ण उत्तर उसे खुश करते हैं। वह सौ बार दोहराएगा:
“मिखाइल ताल! हा हा हा हा हा हा! यह कैसा है, हुह? कुंआ? आप इस पर क्या कहते हैं, खुश माता-पिता?
और वह अगले आधे घंटे तक हँसेगा, और पिताजी और माँ भी हँसेंगे। और मुझे उन पर और अपने आप पर लज्जित होना पड़ेगा। और मैं खुद से शपथ लूंगा कि बाद में, जब यह भयावहता खत्म हो जाएगी, तो मैं किसी तरह अपनी मां को अपने पिता की नजरों से बचाकर चूम लूंगा, और मैं अपने पिता को अपनी मां की नजरों से बचाकर चूम लूंगा। क्योंकि मैं उन दोनों को समान रूप से प्यार करता हूँ, ओह-दी-ना-को-वो!! मैं अपने सफ़ेद चूहे की कसम खाता हूँ! ये इतना सरल है। लेकिन किसी कारण से यह वयस्कों को संतुष्ट नहीं करता है। कई बार मैंने इस प्रश्न का ईमानदारी और सटीक उत्तर देने का प्रयास किया और मैंने हमेशा देखा कि वयस्क उत्तर से असंतुष्ट थे, उन्हें किसी प्रकार की निराशा या कुछ और महसूस हुआ। ऐसा लगता है कि उन सभी की आंखों में एक ही विचार लिखा हुआ है, कुछ इस तरह: "ऊह... क्या साधारण सा जवाब है! वह पिताजी और माँ से समान रूप से प्यार करता है! कितना उबाऊ लड़का है!
इसीलिए मैं उनसे मिखाइल ताल के बारे में झूठ बोलूंगा, उन्हें हंसने दूंगा, और इस बीच मैं अपने नए परिचित के फौलादी आलिंगन से फिर से भागने की कोशिश करूंगा! वहाँ, जाहिरा तौर पर, वह यूरी व्लासोव से अधिक स्वस्थ है। और अब वह मुझसे एक और सवाल पूछेगा. लेकिन उनके लहज़े से मुझे लगता है कि चीज़ें ख़त्म होने वाली हैं. मिठाई के लिए प्रतीत होता है कि यह सबसे मज़ेदार प्रश्न होगा। अब उसके चेहरे पर अलौकिक भय झलकेगा।
"तुमने आज स्नान क्यों नहीं किया?"
बेशक, मैंने खुद को धोया, लेकिन मैं अच्छी तरह से समझता हूं कि वह इसे लेकर कहां जा रहा है।
और वे इस पुराने, थके हुए खेल से कैसे नहीं थक सकते?
बैगपाइप न खींचने के लिए मैं अपना चेहरा पकड़ लूंगा।
"कहाँ?! - मैं चीखता हूं। - क्या?! कहाँ?!"
बिल्कुल! सीधी चोट! वयस्क तुरंत अपने पुराने ज़माने का मुरा कहेगा।
“और आँखें? - वह धूर्तता से कहेगा। - तुम्हारी आँखें इतनी काली क्यों हैं? उन्हें धोने की जरूरत है! अब बाथरूम जाओ!”
और आख़िरकार वह मुझे जाने देगा! मैं स्वतंत्र हूं और काम पर लग सकता हूं।
ओह, मेरे लिए इन नए परिचितों को बनाना कितना कठिन है! पर आप क्या कर सकते हैं? सभी बच्चे इससे गुजरते हैं! मैं पहला नहीं हूं, मैं आखिरी नहीं हूं...
यहां कुछ भी नहीं बदला जा सकता.
मंत्रमुग्ध पत्र
हाल ही में हम यार्ड में घूम रहे थे: अलेंका, मिश्का और मैं। अचानक एक ट्रक यार्ड में घुस गया। और उस पर एक क्रिसमस ट्री है. हम कार के पीछे भागे. इसलिए वह गाड़ी चलाकर भवन प्रबंधन कार्यालय तक गई, रुकी और ड्राइवर और हमारे चौकीदार ने पेड़ को उतारना शुरू कर दिया। वे एक-दूसरे पर चिल्लाये:
आसान! चलो इसे अंदर ले आओ! सही! लेवेया! उसे उसके बट पर ले आओ! इसे आसान बनाएं, अन्यथा आप पूरा स्पिट्ज तोड़ देंगे।
और जब उन्होंने सामान उतार दिया, तो ड्राइवर ने कहा:
अब मुझे इस पेड़ का पंजीकरण कराना होगा,'' और वह चला गया।
और हम क्रिसमस ट्री के पास रुके।
वह वहाँ बड़ी, रोएँदार लेटी हुई थी और उसमें से ठंढ की इतनी स्वादिष्ट गंध आ रही थी कि हम वहाँ मूर्खों की तरह खड़े रहे और मुस्कुराए। तब अलेंका ने एक टहनी पकड़ ली और कहा:
देखो, पेड़ पर जासूस लटके हुए हैं।
"जासूस"! उसने यह गलत कहा! मिश्का और मैं बस घूम गये। हम दोनों बराबर हंसे, लेकिन फिर मिश्का मुझे हंसाने के लिए जोर-जोर से हंसने लगी.
खैर, मैंने इसे थोड़ा आगे बढ़ाया ताकि उसे यह न लगे कि मैं हार मान रहा हूं। मिश्का ने अपने पेट को अपने हाथों से पकड़ लिया, जैसे कि वह बहुत दर्द में हो, और चिल्लाया:
ओह, मैं हँसी से मर जाऊँगा! जासूस!
और, निःसंदेह, मैंने गर्मी बढ़ा दी:
लड़की पांच साल की है, लेकिन कहती है "जासूस"... हा हा हा!
तब मिश्का बेहोश हो गई और कराह उठी:
ओह, मुझे बुरा लग रहा है! जासूस...
और वह हिचकी लेने लगा:
हिक!.. जासूस. अच्छा! अच्छा! मैं हँसी से मर जाऊँगा! अच्छा!
फिर मैंने मुट्ठी भर बर्फ उठाई और उसे अपने माथे पर लगाना शुरू कर दिया, जैसे कि मुझे पहले से ही मस्तिष्क संक्रमण हो गया हो और मैं पागल हो गया हूँ। मैं चीखा:
लड़की पांच साल की है, जल्द ही शादी होने वाली है! और वह एक जासूस है.
अलेंका का निचला होंठ मुड़ गया जिससे वह उसके कान के पीछे चला गया।
क्या मैंने सही कहा! यह मेरा दांत गिर गया है और सीटी बजा रहा है। मैं "जासूस" कहना चाहता हूं, लेकिन मैं "जासूस" सीटी बजाता हूं...
मिश्का ने कहा:
क्या आश्चर्य है! उसका दांत गिर गया! मेरे पास तीन हैं जो गिर गए हैं और दो जो लड़खड़ा रहे हैं, लेकिन मैं अभी भी सही ढंग से बोलता हूं! यहां सुनें: हंसी! क्या? यह सचमुच बहुत बढ़िया है - ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह! मेरे लिए यह इस तरह आसानी से सामने आता है: खिलखिलाहट! मैं गा भी सकता हूं:
ओह, हरा हायहेचका,
मुझे डर है कि मैं खुद को इंजेक्शन लगा लूंगा।
लेकिन अलेंका चिल्लाएगी। एक हम दोनों से ज़्यादा तेज़ है:
गलत! हुर्रे! आप हाय-हाय करते हैं, लेकिन हमें जासूस की जरूरत है!
यानी कि जासूसी के काम की जरूरत नहीं है, बल्कि हंसी-मजाक की जरूरत है।
और चलो हम दोनों दहाड़ें. आप बस इतना सुन सकते हैं: "जासूस!" - "हँसी!" - "जासूस!"
उन्हें देखकर मैं इतना हंसा कि मुझे भूख भी लग गई. मैं घर चला गया और सोचता रहा: वे इतना बहस क्यों कर रहे थे, जबकि वे दोनों गलत थे? यह बहुत ही सरल शब्द है. मैं रुका और स्पष्ट रूप से कहा:
कोई जासूसी का काम नहीं. नग्न नहीं, लेकिन संक्षेप में और स्पष्ट: फ़िफ़की!
बस इतना ही!
नीला खंजर
ये था मामला हमारे पास एक सबक था - काम। रायसा इवानोव्ना ने हमसे कहा कि हम सब एक अलग कैलेंडर बनाएं, यह इस पर निर्भर करेगा कि हम इसे कैसे समझते हैं। मैंने कार्डबोर्ड का एक टुकड़ा लिया, उसे हरे कागज से ढक दिया, बीच में एक चीरा लगाया, उसमें एक माचिस लगा दी, और बॉक्स पर सफेद पत्तियों का ढेर लगा दिया, इसे समायोजित किया, इसे चिपकाया, इसे ट्रिम किया, और पहले पर लीफ़ ने लिखा: "मई दिवस की शुभकामनाएँ!"
परिणाम छोटे बच्चों के लिए एक बहुत ही सुंदर कैलेंडर है। यदि, उदाहरण के लिए, किसी के पास गुड़िया हैं, तो इन गुड़ियों के लिए। सामान्य तौर पर, एक खिलौना। और रायसा इवानोव्ना ने मुझे पाँच दिये।
उसने कहा:
मुझे पसंद है।
और मैं अपनी जगह पर जाकर बैठ गया. और इसी समय लेव्का ब्यूरिन ने भी अपना कैलेंडर सौंपना शुरू किया, और रायसा इवानोव्ना ने उनके काम को देखा और कहा:
यह गड़बड़ है.
और उसने लेव्का को सी दिया।
और जब छुट्टी हुई तो लेवका अपनी मेज पर बैठा रहा। वह काफी उदास लग रहा था. और उस समय मैं बस ब्लॉटर को सोख रहा था, और जब मैंने देखा कि लेवका बहुत दुखी है, तो मैं ब्लॉटर को हाथ में लेकर सीधे लेवका के पास गया। मैं उसे खुश करना चाहता था क्योंकि हम दोस्त हैं और उसने एक बार मुझे एक छेद वाला सिक्का दिया था। और उन्होंने मुझे एक शिकार कारतूस लाने का भी वादा किया ताकि मैं इसका उपयोग परमाणु दूरबीन बनाने में कर सकूं।
मैंने लेवका से संपर्क किया और कहा:
ओह तुम, ल्यपा!
और उसने उस पर तिरछी निगाहें डालीं।
और फिर लेवका, अचानक, एक पेंसिल केस से मेरे सिर के पिछले हिस्से पर वार करता है। तभी मुझे एहसास हुआ कि मेरी आँखों से कैसे चिंगारियाँ उड़ रही थीं। मुझे लेवका पर बहुत गुस्सा आया और मैंने उसकी गर्दन पर ब्लॉटर से जितना जोर से मार सकता था, मारा। लेकिन, निश्चित रूप से, उसे इसका एहसास भी नहीं हुआ, लेकिन उसने अपना ब्रीफकेस उठाया और घर चला गया। और मेरी आँखों से आँसू भी टपकने लगे - लेवका ने मुझे बहुत अच्छी तरह से आँसू दिए - वे सीधे ब्लॉटर पर टपक गए और रंगहीन धब्बों की तरह उस पर फैल गए...
और फिर मैंने लेवका को मारने का फैसला किया। स्कूल के बाद मैं सारा दिन घर पर बैठकर हथियार तैयार करता था। मैंने अपने पिता की मेज से उनका नीला प्लास्टिक काटने वाला चाकू लिया और पूरा दिन स्टोव पर उसकी धार तेज करने में बिताया। मैंने इसे लगातार और धैर्यपूर्वक तेज किया। यह बहुत धीरे-धीरे तेज हुआ, लेकिन मैं इसे तेज करता रहा और सोचता रहा कि मैं कल कक्षा में कैसे आऊंगा और मेरा वफादार नीला खंजर लेवका के सामने चमकेगा, मैं इसे लेवका के सिर के ऊपर उठाऊंगा, और लेवका घुटनों के बल गिरकर गिड़गिड़ाएगा मुझे उसे जीवन देना है, और मैं कहूंगा:
"क्षमा माँगना!"
और वह कहेगा:
"क्षमा मांगना!"
और मैं जोरदार हंसी के साथ हंसूंगा, इस तरह:
"हा हा हा हा!"
और गूँज इस अशुभ हँसी को बहुत देर तक घाटियों में दोहराती रहेगी। और लड़कियाँ डर के मारे अपनी डेस्क के नीचे रेंगने लगेंगी।
और जब मैं बिस्तर पर गया, तो मैं इधर-उधर करवटें बदलता रहा और आहें भरता रहा, क्योंकि मुझे लेवका पर दया आ रही थी - वह एक अच्छा इंसान है, लेकिन अब उसे अच्छी तरह से सजा भुगतने दो, क्योंकि उसने मुझे सिर पर मारा था एक पेंसिल केस के साथ. और नीला खंजर मेरे तकिये के नीचे पड़ा था, और मैंने उसके हैंडल को दबाया और लगभग कराह उठा, तो मेरी माँ ने पूछा:
तुम वहाँ क्या कराह रहे हो?
मैंने कहा था:
माँ ने कहा:
क्या आपके पेट में दर्द होता है?
लेकिन मैंने उसे कोई उत्तर नहीं दिया, मैं बस दीवार की ओर मुड़ गया और साँस लेने लगा, जैसे कि मैं बहुत समय से सो रहा हूँ।
सुबह मैं कुछ भी नहीं खा सका. मैंने बस ब्रेड और मक्खन, आलू और सॉसेज के साथ दो कप चाय पी ली। फिर मैं स्कूल गया.
मैंने नीले खंजर को अपनी ब्रीफकेस में ऊपर से डाल दिया ताकि उसे बाहर निकालना आसान हो जाए।
और क्लास में जाने से पहले मैं काफी देर तक दरवाजे पर खड़ा रहा और अंदर नहीं जा सका, मेरा दिल बहुत जोर से धड़क रहा था. लेकिन फिर भी मैंने खुद पर काबू पाया, दरवाजे को धक्का दिया और अंदर घुस गया। कक्षा में सब कुछ हमेशा की तरह था, और लेवका वैलेरिक के साथ खिड़की पर खड़ी थी। जैसे ही मैंने उसे देखा, मैंने तुरंत खंजर निकालने के लिए अपना ब्रीफकेस खोलना शुरू कर दिया। परन्तु लेवका उसी समय मेरी ओर दौड़ा। मैंने सोचा कि वह मुझे फिर से पेंसिल केस या किसी और चीज से मार देगा, और मैंने अपना ब्रीफकेस और भी तेजी से खोलना शुरू कर दिया, लेकिन लेवका अचानक मेरे पास रुक गया और किसी तरह मौके पर ही पैर रख दिया, और फिर अचानक मेरे करीब आकर बोला:
और उसने मुझे एक सोने का चला हुआ कारतूस का डिब्बा दिया। और उसकी आँखें ऐसी लग रही थीं जैसे वह अभी भी कुछ कहना चाहता हो, लेकिन शर्मिंदा हो। और मुझे उसके बोलने की बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं थी, मैं अचानक पूरी तरह से भूल गया कि मैं उसे मारना चाहता था, जैसे कि मैंने कभी ऐसा करने का इरादा नहीं किया था, आश्चर्यजनक रूप से भी।
मैंने कहा था:
कितनी अच्छी आस्तीन है.
मैने इसे ले लिया है। और वह अपने स्थान पर चला गया.
खड़ी दीवार पर मोटरसाइकिल दौड़ती हुई
जब मैं छोटा था तो मुझे एक तिपहिया साइकिल दी गई थी। और मैंने इसे चलाना सीखा। मैं तुरंत बैठ गया और चल दिया, बिल्कुल भी नहीं डरा, जैसे कि मैं जीवन भर साइकिल चलाता रहा हूँ।
माँ ने कहा:
देखो वह खेल में कितना अच्छा है।
और पिताजी ने कहा:
बल्कि बंदर की तरह बैठता है...
और मैंने साइकिल चलाना सीख लिया और जल्द ही सर्कस में मजाकिया कलाकारों की तरह साइकिल पर विभिन्न चीजें करना शुरू कर दिया। उदाहरण के लिए, मैं पीछे की ओर दौड़ता हूं या काठी पर लेटता हूं और जिस हाथ से चाहता हूं पैडल घुमाता हूं - आप इसे अपने दाहिने हाथ से चाहते हैं, आप इसे अपने बाएं हाथ से चाहते हैं;
बग़ल में सवार, पैर अलग;
मैंने स्टीयरिंग व्हील पर बैठकर गाड़ी चलाई, कभी-कभी मेरी आँखें बंद थीं और हाथ नहीं थे;
हाथ में पानी का गिलास लेकर चला। एक शब्द में, मुझे हर तरह से इसमें महारत हासिल है।
और फिर अंकल झेन्या ने मेरी साइकिल का एक पहिया बंद कर दिया, और वह दो-पहिया हो गई, और फिर मैंने बहुत जल्दी सब कुछ सीख लिया। और यार्ड के लोग मुझे "दुनिया और उसके परिवेश का चैंपियन" कहने लगे।
और इसलिए मैंने अपनी बाइक तब तक चलाई जब तक कि सवारी करते समय मेरे घुटने हैंडलबार से ऊंचे न उठने लगें। तब मुझे एहसास हुआ कि मैं पहले ही इस साइकिल से बड़ा हो चुका हूं, और सोचने लगा कि पिताजी मेरे लिए असली "स्कूलबॉय" कार कब खरीदेंगे।
और फिर एक दिन एक साइकिल हमारे आँगन में आती है। और जो आदमी उस पर बैठता है वह अपने पैर नहीं हिलाता, बल्कि साइकिल उसके नीचे ड्रैगनफ्लाई की तरह खड़खड़ाती है और अपने आप चलती है। मुझे बहुत आश्चर्य हुआ. मैंने कभी किसी बाइक को अपने आप चलते हुए नहीं देखा। मोटरसाइकिल दूसरी बात है, कार दूसरी बात है, रॉकेट तो स्पष्ट है, लेकिन साइकिल का क्या? खुद?
मुझे बस अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा था।
और साइकिल पर यह आदमी मिश्का के सामने वाले दरवाजे तक गया और रुक गया। और वह बिल्कुल चाचा नहीं, बल्कि एक जवान लड़का निकला। फिर उसने पाइप के पास बाइक लगाई और चला गया। और मेरा मुँह खुला रह गया। अचानक मिश्का बाहर आती है।
वह कहता है:
कुंआ? आपको किसकी तलाश है?
मैं बात करता हूं:
वह अपने आप जा रहा है, समझे?
मिश्का कहते हैं:
यह हमारे भतीजे फेडका की कार है। मोटर के साथ साइकिल. फेडका व्यापार के सिलसिले में हमारे पास आया - चाय पीने के लिए।
मैं पूछ रहा हूं:
क्या ऐसी कार चलाना मुश्किल है?
वनस्पति तेल पर बकवास, मिश्का कहती है। - इसकी शुरुआत आधे मोड़ से होती है। आप एक बार पैडल दबाते हैं, और आपका काम हो गया - आप जा सकते हैं। और इसमें सौ किलोमीटर तक गैसोलीन है। और स्पीड है आधे घंटे में बीस किलोमीटर.
बहुत खूब! बहुत खूब! - मैं कहता हूँ। - यह कार है! मुझे इनमें से किसी एक की सवारी करना अच्छा लगेगा!
यहाँ मिश्का ने अपना सिर हिलाया:
यह अंदर उड़ जाएगा. फेडका मार डालेगा. सिर फट जायेगा!
हाँ। खतरनाक, मैं कहता हूँ.
लेकिन मिश्का ने चारों ओर देखा और अचानक घोषणा की:
यार्ड में कोई नहीं है, लेकिन आप अभी भी "विश्व चैंपियन" हैं। बैठ जाओ! मैं कार को गति देने में आपकी मदद करूंगा, और आप एक बार पैडल दबाएंगे, और सब कुछ ठीक हो जाएगा। आप किंडरगार्टन के चारों ओर दो या तीन चक्कर लगाएँ, और हम चुपचाप कार को उसकी जगह पर लगा देंगे। फेडका काफी देर तक हमारे साथ चाय पीती है। तीन गिलास फूंक रहे हैं. चलो!
चलो! - मैंने कहा था।
और मिश्का साइकिल पकड़ने लगी और मैं उस पर बैठ गया। एक पैर वास्तव में पैडल की नोक तक पहुंच गया, लेकिन दूसरा नूडल्स की तरह हवा में लटक गया। मैंने इस पास्ता के साथ खुद को पाइप से दूर धकेल दिया, और मिश्का मेरे बगल में दौड़ी और चिल्लाई:
पैडल दबाओ, दबाओ!
मैंने कोशिश की, मैं काठी से थोड़ा सा साइड में सरक गया और जैसे ही मैंने पैडल दबाया। भालू ने स्टीयरिंग व्हील पर कुछ क्लिक किया... और अचानक कार में खड़खड़ाहट होने लगी, और मैं चला गया!
मैं जा रहा हूँ! खुद! मैं पैडल नहीं दबाता - मैं उन तक नहीं पहुँचता, मैं बस गाड़ी चलाता हूँ, मैं अपना संतुलन बनाए रखता हूँ!
यह अद्भुत था! हवा ने मेरे कानों में सीटी बजाई, मेरे चारों ओर सब कुछ तेजी से, तेजी से एक घेरे में उड़ गया: एक खंभा, एक गेट, एक बेंच, बारिश से मशरूम, एक सैंडबॉक्स, एक झूला, एक घर प्रबंधन, और फिर एक पोस्ट, एक गेट, एक बेंच, बारिश से मशरूम, एक सैंडबॉक्स, एक झूला, एक घर प्रबंधन, और फिर से एक कॉलम, और सब कुछ, और मैं स्टीयरिंग व्हील पकड़कर गाड़ी चला रहा था, और मिश्का मेरे पीछे दौड़ती रही, लेकिन तीसरी गोद में वह चिल्लाया:
मैं थक गया हूं! - और पोस्ट के सामने झुक गया।
और मैं अकेला गया, और मुझे बहुत मजा आया, और मैं गाड़ी चलाता रहा और कल्पना करता रहा कि मैं एक खड़ी दीवार के साथ मोटरसाइकिल दौड़ में भाग ले रहा हूं। मैंने सांस्कृतिक पार्क में एक बहादुर कलाकार को इस तरह दौड़ते हुए देखा...
और पोस्ट, और मिश्का, और झूला, और घर का प्रबंधन - सब कुछ मेरे सामने काफी देर तक चमकता रहा, और सब कुछ बहुत अच्छा था, केवल मेरा पैर, जो स्पेगेटी की तरह लटका हुआ था, थोड़ी सी झुनझुनी होने लगी.. . और मुझे भी अचानक कुछ बेचैनी महसूस हुई, और मेरी हथेलियाँ तुरंत गीली हो गईं, और मैं वास्तव में रुकना चाहता था।
मैं मिश्का के पास गया और चिल्लाया:
पर्याप्त! इसे रोक!
भालू मेरे पीछे दौड़ा और चिल्लाया:
क्या? जोरसे बात करो!
क्या आप बहरे हैं या क्या?
लेकिन मिश्का पहले ही पिछड़ चुकी है. फिर मैंने दूसरा घेरा चलाया और चिल्लाया:
कार रोको, भालू!
फिर उसने स्टीयरिंग व्हील पकड़ लिया, कार हिल गई, वह गिर गया और मैं फिर गाड़ी चला दी। मैं देखता हूं, वह फिर से मुझे पोस्ट पर मिलता है और चिल्लाता है:
ब्रेक! ब्रेक!
मैं उसके पीछे दौड़ा और इस ब्रेक की तलाश करने लगा। लेकिन मुझे नहीं पता था कि वह कहाँ था! मैंने अलग-अलग स्क्रू घुमाना और स्टीयरिंग व्हील पर कुछ दबाना शुरू कर दिया। वहाँ कहाँ! कोई फायदा नहीं। कार ऐसे चरमरा रही है मानो कुछ हुआ ही न हो, और हजारों सुइयां पहले से ही मेरे पास्ता पैर में गड़ रही हैं!
भालू, यह ब्रेक कहाँ है?
मैं भूल गया!
याद करना!
ठीक है, मुझे याद रहेगा, बस थोड़ा और घूमें!
जल्दी याद करो, मिश्का! - मैं फिर चिल्लाया.
मुझे याद नहीं आ रहा! बेहतर होगा कि आप कूदने का प्रयास करें!
मैं बीमार हूं!
अगर मुझे पता होता कि ऐसा होगा, तो मैं कभी भी घुड़सवारी शुरू नहीं करता, ईमानदारी से कहूं तो पैदल चलना ही बेहतर है!
और यहाँ फिर मिश्का आगे चिल्लाती है:
हमें वह गद्दा लेना होगा जिस पर वे सोते हैं! ताकि तुम उससे टकराकर रुक जाओ! तुम क्या सो रहे हो?
फ़ोल्डिंग बिस्तर पर!
तब तक गाड़ी चलाएं जब तक गैस खत्म न हो जाए!
इसके लिए मैंने उसे लगभग दौड़ा लिया। "जब तक गैस खत्म नहीं हो जाती"... किंडरगार्टन में इस तरह दौड़ने में दो सप्ताह और लग सकते हैं, और हमारे पास मंगलवार के लिए कठपुतली थिएटर के टिकट हैं। और यह मेरे पैर में चुभता है! मैं इस मूर्ख से चिल्लाता हूँ:
अपने फेडका के लिए भागो!
वह चाय पी रहा है! - मिश्का चिल्लाती है।
फिर वह अपना पेय समाप्त कर लेगा! - मैं चिल्लाऊं।
लेकिन उन्होंने पर्याप्त नहीं सुना और मुझसे सहमत हैं:
मार डालेगा! मार ही डालूँगा!
और फिर सब कुछ मेरे सामने घूमने लगा: चौकी, गेट, बेंच, झूला, घर का प्रबंधन। फिर यह दूसरा तरीका था: गृह प्रबंधन, झूला, बेंच, पोस्ट, और फिर यह मिश्रित हो गया: घर, पोस्ट प्रबंधन, मशरूम... और मुझे एहसास हुआ कि चीजें खराब थीं।
लेकिन उसी समय किसी ने कार को कसकर पकड़ लिया, उसकी खड़खड़ाहट बंद हो गई और उन्होंने मेरे सिर के पीछे बहुत ज़ोर से थप्पड़ मारा। मुझे एहसास हुआ कि यह मिशकिन फेडका ही थी जिसने अंततः कुछ चाय पी थी। और मैंने तुरंत दौड़ना शुरू कर दिया, लेकिन मैं भाग नहीं सका, क्योंकि पास्ता का पैर मेरे अंदर खंजर की तरह घुस गया। लेकिन मैंने फिर भी अपना सिर नहीं खोया और एक पैर पर फेडका से दूर भाग गया।
और उसने मुझसे मिलने की जहमत नहीं उठाई।
और मैं उसके सिर पर थप्पड़ मारने के लिए उससे नाराज नहीं था। क्योंकि उसके बिना, मैं शायद अब भी आँगन का चक्कर लगा रहा होता।
तितली शैली में तीसरा स्थान
जब मैं पूल से घर चला तो मेरा मूड बहुत अच्छा था। मुझे सभी ट्रॉलीबसें पसंद आईं, क्योंकि वे इतनी पारदर्शी थीं और आप उनमें सवार हर किसी को देख सकते थे, और मुझे आइसक्रीम वाली महिलाएं पसंद आईं क्योंकि वे मज़ेदार थीं, और मुझे पसंद आया कि बाहर गर्मी नहीं थी और हवा ने मेरे गीलेपन को ठंडा कर दिया सिर। लेकिन मुझे विशेष रूप से पसंद आया कि मैंने तितली शैली में तीसरा स्थान हासिल किया और अब मैं अपने पिताजी को इस बारे में बताऊंगा - वह लंबे समय से चाहते थे कि मैं तैरना सीखूं। उनका कहना है कि सभी लोगों को तैरना आना चाहिए, खासकर लड़कों को, क्योंकि वे पुरुष हैं। यह किस तरह का आदमी है अगर वह जहाज़ डूबने के दौरान डूब सकता है या ऐसे ही, चिस्टे प्रूडी पर, जब नाव पलट जाए?
और आज मैंने तीसरा स्थान प्राप्त किया और अब मैं अपने पिताजी को इसके बारे में बताऊंगा। मुझे घर जाने की जल्दी थी, और जब मैं कमरे में दाखिल हुआ, तो मेरी माँ ने तुरंत पूछा:
तुम इतना क्यों चमक रहे हो?
मैंने कहा था:
और आज हमारी एक प्रतियोगिता थी.
पिताजी ने कहा:
यह क्या है?
पच्चीस मीटर तितली तैरना...
पिताजी ने कहा:
तो यह कैसे होता है?
तीसरा स्थान! - मैंने कहा था।
पिताजी तो खिल ही गये।
पूर्ण रूप से हाँ? - उसने कहा। - यह बहुत अच्छा है! - उसने अखबार एक तरफ रख दिया। - बहुत अच्छा!
मैं जानता था कि वह खुश होगा. मैं और भी अच्छे मूड में था.
और सबसे पहले किसने लिया? - पिताजी ने पूछा।
मैंने जवाब दिया:
सबसे पहले, पिताजी, वोव्का गए, वह लंबे समय से तैरना जानते हैं। यह उसके लिए मुश्किल नहीं था...
अरे वोव्का! - पिताजी ने कहा। - तो दूसरा स्थान किसने लिया?
और दूसरा,'' मैंने कहा, ''एक लाल बालों वाले लड़के ने लिया था, मैं उसका नाम नहीं जानता।'' मेंढक जैसा दिखता है, खासकर पानी में...
तो, क्या आप तीसरे स्थान पर आये? - पिताजी मुस्कुराए, और मैं बहुत प्रसन्न हुआ। "ठीक है," उन्होंने कहा, "आप कुछ भी कहें, तीसरा स्थान भी एक पुरस्कार है, एक कांस्य पदक!" खैर, चौथे पर कौन बचा? याद मत करना? चौथे स्थान पर कौन रहा?
मैंने कहा था:
किसी ने चौथा स्थान नहीं लिया, पिताजी!
वह बहुत आश्चर्यचकित हुआ:
यह कैसे संभव है?
मैंने कहा था:
हम सभी ने तीसरा स्थान प्राप्त किया: मैं, और मिश्का, और टोल्का, और किम्का, वे सभी। वोव्का ने प्रथम स्थान प्राप्त किया, छोटे लाल मेंढक ने द्वितीय स्थान प्राप्त किया, और हम, अन्य अठारह लोग, तृतीय स्थान पर रहे। प्रशिक्षक ने यही कहा!
पना ने कहा:
आह, बस इतना ही... सब कुछ स्पष्ट है!..
और उसने फिर अपना चेहरा अखबारों में छिपा लिया।
और किसी कारण से मैंने अपना अच्छा मूड पूरी तरह खो दिया।
ऊपर से नीचे तक, तिरछे!
उस गर्मी में, जब मैं स्कूल नहीं गया था, हमारे आँगन का नवीनीकरण किया जा रहा था। हर जगह ईंटें और तख्ते पड़े हुए थे, और आँगन के बीच में रेत का एक बड़ा ढेर था। और हमने इस रेत पर "मॉस्को के पास फासीवादियों को हराओ" खेला, या ईस्टर केक बनाए, या बस कुछ भी नहीं खेला।
हमने बहुत मज़ा किया, और हमने श्रमिकों से दोस्ती की और घर की मरम्मत में उनकी मदद भी की: एक बार मैं मैकेनिक अंकल ग्रिशा के लिए उबलते पानी की एक पूरी केतली लाया, और दूसरी बार अलेंका ने फिटर को दिखाया कि हमारा पिछला दरवाजा कहाँ है था। और हमने बहुत मदद की, लेकिन अब मुझे सब कुछ याद नहीं है।
और फिर किसी तरह, अदृश्य रूप से, मरम्मत समाप्त होने लगी, कर्मचारी एक के बाद एक चले गए, अंकल ग्रिशा ने हमें हाथ से अलविदा कहा, मुझे लोहे का एक भारी टुकड़ा दिया और चले गए।
और अंकल ग्रिशा की जगह तीन लड़कियाँ आँगन में आ गईं। वे सभी बहुत सुंदर कपड़े पहने हुए थे: उन्होंने पुरुषों की लंबी पैंट पहनी थी, जो अलग-अलग रंगों से सजी हुई थी और पूरी तरह से सख्त थी। जब ये लड़कियाँ चलती थीं, तो उनकी पैंट छत पर लोहे की तरह बजती थी। और लड़कियाँ अपने सिर पर अखबारों से बनी टोपियाँ पहनती थीं। ये लड़कियाँ चित्रकार थीं और इन्हें ब्रिगेड कहा जाता था। वे बहुत हंसमुख और चतुर थे, हंसना पसंद करते थे और हमेशा "घाटी की लिली, घाटी की लिली" गाना गाते थे। लेकिन मुझे ये गाना पसंद नहीं है. और अलेंका. और मिश्का को भी यह पसंद नहीं है. लेकिन हम सभी को यह देखना अच्छा लगा कि लड़की चित्रकारों ने कैसे काम किया और कैसे सब कुछ सुचारू और साफ-सुथरा हो गया। हम पूरी ब्रिगेड को नाम से जानते थे। उनके नाम सांका, रायचका और नेली थे।
और एक दिन हम उनके पास पहुंचे, और चाची सान्या ने कहा:
दोस्तों, कोई दौड़कर पता लगा ले कि क्या समय हो गया है।
मैं दौड़ा, पता लगाया और कहा:
बारह बजने में पाँच मिनट, आंटी सान्या...
उसने कहा:
सब्बाथ, लड़कियों! मैं भोजन कक्ष की ओर जा रहा हूँ! - और यार्ड छोड़ दिया।
और चाची रायचका और चाची नेली उसके पीछे-पीछे रात के खाने पर गईं।
और उन्होंने पेंट का बैरल छोड़ दिया। और एक रबर की नली भी.
हम तुरंत पास आये और घर के उस हिस्से को देखने लगे जहाँ वे अभी पेंटिंग कर रहे थे। यह बहुत अच्छा था: चिकना और भूरा, थोड़ी लालिमा के साथ। मिश्का ने देखा और देखा, फिर कहा:
मुझे आश्चर्य है कि अगर मैं पंप लगाऊं तो क्या पेंट निकल जाएगा?
अलेंका कहते हैं:
मुझे यकीन है यह काम नहीं करेगा!
तब मैं कहता हूं:
लेकिन हम शर्त लगाते हैं कि यह काम करेगा!
यहाँ मिश्का कहती है:
ज़िद्द की ज़रुरत नहीं है। मैं अब कोशिश करूंगा. डेनिस्का, नली पकड़ो, और मैं इसे पंप कर दूँगा।
और चलिए डाउनलोड करते हैं. मैंने इसे दो या तीन बार पंप किया, और अचानक नली से पेंट बाहर निकलने लगा! वह साँप की तरह फुँफकारने लगी, क्योंकि नली के सिरे पर पानी भरने के डिब्बे की तरह छेद वाली एक टोपी थी। केवल छेद बहुत छोटे थे, और पेंट हेयरड्रेसर में कोलोन की तरह चला गया, आप इसे मुश्किल से देख सकते थे।
भालू प्रसन्न हुआ और चिल्लाया:
जल्दी से पेंट करो! जल्दी करो और कुछ पेंट करो!
मैंने तुरंत उसे ले लिया और नली को एक साफ दीवार की ओर कर दिया। पेंट बिखरने लगा और तुरंत ही एक हल्का भूरा धब्बा बन गया जो मकड़ी जैसा दिख रहा था।
हुर्रे! - अलेंका चिल्लाई। - चल दर! चल दर! - और उसका पैर पेंट के नीचे रख दिया।
मैंने तुरंत उसके पैर को घुटने से लेकर पंजों तक रंग दिया। वहीं, हमारी आंखों के ठीक सामने, पैर पर कोई चोट या खरोंच दिखाई नहीं दी! इसके विपरीत, अलेंका का पैर बिल्कुल नए स्किटल की तरह चिकना, भूरा और चमकदार हो गया।
भालू चिल्लाता है:
यह बहुत अच्छा बन रहा है! जल्दी से दूसरा स्थानापन्न करो!
और अलेंका ने जल्दी से अपना दूसरा पैर ऊपर कर दिया, और मैंने तुरंत उसे ऊपर से नीचे तक दो बार रंग दिया।
तब मिश्का कहती है:
अच्छे लोग, कितने सुन्दर! पैर बिल्कुल एक असली भारतीय की तरह! इसे जल्दी से पेंट करें!
सभी? सब कुछ पेंट करें? सिर से पांव तक?
यहाँ अलेंका खुशी से चिल्ला उठी:
आओ, अच्छे लोग! सिर से पाँव तक रंग! मैं असली टर्की बनूंगा।
फिर मिश्का पंप पर झुक गई और उसे इवानोवो तक पंप करने लगी, और मैंने अलेंका पर पेंट डालना शुरू कर दिया। मैंने उसे अद्भुत ढंग से चित्रित किया: उसकी पीठ, उसके पैर, उसकी बाहें, उसके कंधे, उसका पेट और उसकी पैंटी। और वह पूरी तरह भूरी हो गई, केवल उसके सफेद बाल बाहर चिपके हुए थे।
मैं पूछ रहा हूं:
भालू, तुम क्या सोचते हो, क्या मुझे अपने बाल रंगने चाहिए?
मिश्का उत्तर देती है:
बेशक! जल्दी से पेंट करो! जल्दी चलो!
और अलेंका जल्दी करती है:
आओ आओ! और बालों पर आओ! और कान!
मैंने जल्दी से इसे चित्रित करना समाप्त कर दिया और कहा:
जाओ, अलेंका, धूप में सुखाओ! एह, मैं और क्या चित्रित कर सकता हूँ?
क्या आप हमारे कपड़े सूखते हुए देखते हैं? जल्दी करो, चलो पेंट करें!
ख़ैर, मैंने इस मामले को तुरंत निपटा लिया! बस एक मिनट में मैंने दो तौलिए और मिश्का की शर्ट ऐसे तैयार की कि देखने का मजा ही आ गया!
और मिश्का वास्तव में उत्साहित हो गई, पंप को घड़ी की कल की तरह पंप कर रही थी। और वह बस चिल्लाता है:
आइए रंग लगाएं! जल्दी चलो! सामने वाले दरवाज़े पर एक नया दरवाज़ा है, चलो, चलो, इसे जल्दी से रंग दो!
और मैं दरवाजे की ओर बढ़ गया. उपर से नीचे! ऊपर से नीचे! ऊपर से नीचे तक, तिरछे!
और फिर दरवाज़ा अचानक खुला, और हमारे घर के मैनेजर, एलेक्सी अकिमिच, एक सफेद सूट में बाहर आये।
वह पूरी तरह से अवाक रह गया। और मुझे भी। हम दोनों को ऐसा लगा जैसे हम किसी जादू के अधीन हैं। मुख्य बात यह है कि मैं इसे पानी देता हूं और, अपने डर के कारण, मैं नली को किनारे तक ले जाने के बारे में सोच भी नहीं सकता, बल्कि इसे ऊपर से नीचे, नीचे से ऊपर तक घुमा सकता हूं। और उसकी आँखें फैल गईं, और उसे एक कदम भी दाएँ या बाएँ बढ़ने का ध्यान नहीं आया...
और मिश्का कमाल करती है और जानती है कि साथ कैसे रहना है:
चलो, रंग लगाओ, जल्दी आओ!
और अलेंका बगल से नृत्य करती है:
मै हिंदुस्तानी हूँ! मै हिंदुस्तानी हूँ!
...हां, तब हमने बहुत अच्छा समय बिताया था। भालू ने दो सप्ताह तक अपने कपड़े धोये। और अलेंका को तारपीन से सात पानी में धोया गया...
उन्होंने एलेक्सी अकीमिच के लिए एक नया सूट खरीदा। लेकिन मेरी माँ मुझे आँगन में बिल्कुल भी नहीं जाने देना चाहती थी। लेकिन मैं फिर भी बाहर गया, और चाची सान्या, रायचका और नेली ने कहा:
बड़े हो जाओ, डेनिस, जल्दी से, हम तुम्हें अपनी टीम में ले जाएंगे। आप एक चित्रकार होंगे!
और तब से मैं तेजी से बढ़ने की कोशिश कर रहा हूं।
कोई धमाका नहीं, कोई धमाका नहीं!
जब मैं प्रीस्कूलर था, मैं बहुत दयालु था। मैं कोई भी दयनीय बात बिल्कुल नहीं सुन सकता था। और यदि कोई किसी को खा जाता, या किसी को आग में फेंक देता, या किसी को बन्दी बना लेता, तो मैं तुरन्त रोने लगता। उदाहरण के लिए, भेड़ियों ने एक बकरी को खा लिया, और जो कुछ बचा वह उसके सींग और पैर थे। मैं रो रहा हूँ। या बाबरीखा ने रानी और राजकुमार को एक बैरल में डाल दिया और इस बैरल को समुद्र में फेंक दिया। मैं फिर से रो रहा हूँ. आख़िर कैसे! मेरे आँसू मोटी धाराओं में सीधे फर्श पर बहते हैं और यहाँ तक कि पूरे पोखर में विलीन हो जाते हैं।
मुख्य बात यह है कि जब मैंने परियों की कहानियाँ सुनीं, तो मैं पहले से ही रोने के मूड में था, उस भयानक जगह से पहले ही। मेरे होंठ मुड़ने और फटने लगे और मेरी आवाज़ कांपने लगी, मानो कोई मुझे कॉलर से पकड़कर हिला रहा हो। और मेरी माँ को बस यह नहीं पता था कि क्या करना है, क्योंकि मैं हमेशा उनसे परियों की कहानियाँ पढ़ने या मुझे सुनाने के लिए कहता था, और जैसे ही चीजें डरावनी हो जाती थीं, मैं तुरंत इसे समझ जाता था और जैसे ही मैं परियों की कहानी को छोटा करना शुरू करता था। परेशानी होने से ठीक दो या तीन सेकंड पहले, मैंने कांपती आवाज़ में पूछना शुरू किया: "इस जगह को छोड़ दो!"
माँ, निश्चित रूप से, पाँचवीं से दसवीं तक कूद गई, और मैंने आगे सुना, लेकिन केवल थोड़ा सा, क्योंकि परियों की कहानियों में हर मिनट कुछ होता है, और जैसे ही यह स्पष्ट हो गया कि कुछ दुर्भाग्य फिर से होने वाला था, मैं फिर से चिल्लाने और गिड़गिड़ाने लगा: "इसे भी याद करो!"
माँ को फिर कोई खूनी अपराध याद आ गया और मैं थोड़ी देर के लिए शांत हो गया। और इसलिए, चिंताओं, रुकावटों और त्वरित संकुचन के साथ, मैं और मेरी माँ अंततः सुखद अंत तक पहुँच गए।
निःसंदेह, मुझे अब भी एहसास हुआ कि इस सबके कारण परियों की कहानियाँ किसी तरह बहुत दिलचस्प नहीं रह गईं: सबसे पहले, वे बहुत छोटी थीं, और दूसरी बात, उनमें लगभग कोई रोमांच नहीं था। लेकिन दूसरी ओर, मैं उन्हें शांति से, बिना आंसू बहाए सुन सकता था, और फिर, ऐसी कहानियों के बाद, मैं रात को सो सकता था, और अपनी आँखें खुली करके लेटा नहीं रहता था और सुबह तक डरता नहीं था। और इसीलिए मुझे ऐसी संक्षिप्त कहानियाँ बहुत पसंद आईं। वे बहुत शांत लग रहे थे. फिर भी ठंडी मीठी चाय. उदाहरण के लिए, लिटिल रेड राइडिंग हूड के बारे में एक परी कथा है। मैंने और मेरी मां ने इसमें इतना कुछ मिस किया कि यह दुनिया की सबसे छोटी और सबसे सुखद परी कथा बन गई। इस प्रकार मेरी माँ ने इसे बताया:
“एक समय की बात है, एक लिटिल रेड राइडिंग हूड था। एक दिन उसने कुछ पकौड़े बनाये और अपनी दादी से मिलने गयी। और वे जीवित रहने लगे, समृद्ध होने लगे और अच्छा कमाने लगे।”
और मुझे खुशी है कि उनके लिए सब कुछ बहुत अच्छा रहा। लेकिन, दुर्भाग्य से, इतना ही नहीं था। मैं विशेष रूप से एक और परी कथा, एक खरगोश के बारे में चिंतित था। यह एक छोटी परी कथा है, गिनती की कविता की तरह, दुनिया में हर कोई इसे जानता है:
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया
अचानक शिकारी बाहर भाग गया...
और यहाँ मेरी नाक में झुनझुनी होने लगी और मेरे होंठ अलग-अलग दिशाओं में खुल गए, ऊपर से दाएँ, नीचे से बाएँ, और उस समय परी कथा जारी रही... शिकारी, इसका मतलब है, अचानक बाहर भाग जाता है और...
सीधे खरगोश पर गोली मारता है!
मेरा दिल यहीं डूब गया. मुझे समझ नहीं आया कि ये कैसे हो गया. यह भयंकर शिकारी सीधे खरगोश पर गोली क्यों चलाता है? बन्नी ने उसके साथ क्या किया? क्या, उसने इसे सबसे पहले शुरू किया, या क्या? नहीं! आख़िरकार, वह अहंकारी तो नहीं हो गया? वह तो बस घूमने निकला था! और यह सीधे, बिना बात किये:
आपकी भारी दोनाली बन्दूक से! और फिर मेरे अंदर से आँसू ऐसे बहने लगे जैसे नल से बह रहे हों। क्योंकि पेट में घायल खरगोश चिल्लाया:
वह चिल्लाया:
ओह ओह ओह! सभी को अलविदा! अलविदा खरगोश और खरगोश! अलविदा, मेरी मज़ेदार, आसान ज़िंदगी! अलविदा लाल गाजर और कुरकुरी पत्तागोभी! हमेशा के लिए अलविदा, मेरी समाशोधन, और फूल, और ओस, और पूरा जंगल, जहां हर झाड़ी के नीचे एक मेज और एक घर तैयार था!
मैंने अपनी आंखों से देखा कि कैसे एक भूरे रंग का खरगोश एक पतले बर्च के पेड़ के नीचे लेट गया और मर गया... मैं जलते हुए आंसुओं की तीन धाराओं में बह गया और सभी का मूड खराब कर दिया, क्योंकि मुझे शांत होना था, लेकिन मैं बस दहाड़ता रहा और दहाड़ता रहा। ..
और फिर एक रात, जब सब लोग सो गए थे, मैं बहुत देर तक अपनी खाट पर लेटा रहा और उस बेचारे खरगोश को याद करता रहा और सोचता रहा कि कितना अच्छा होता अगर उसके साथ ऐसा न होता। कितना अच्छा होता यदि यह सब न हुआ होता। और मैंने इसके बारे में इतने लंबे समय तक सोचा कि अचानक, बिना ध्यान दिए, मैंने इस पूरी कहानी को फिर से गढ़ लिया:
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया
अचानक शिकारी बाहर भाग गया...
ठीक खरगोश में...
गोली नहीं चलती!!!
कोई धमाका नहीं! कोई पाउ नहीं!
ओह-ओह-ओह नहीं!
मेरा खरगोश मर नहीं रहा है!!!
बहुत खूब! मैं भी हँसा! सब कुछ कितना जटिल हो गया! यह सचमुच एक चमत्कार था. कोई धमाका नहीं! कोई पाउ नहीं! मैंने केवल एक संक्षिप्त "नहीं" कहा और शिकारी, जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं था, अपने हेम्ड फील बूट्स में खरगोश के पास से निकल गया। और वह जीवित रहा! वह सुबह फिर ओस भरी घास के मैदान में खेलेगा, उछलेगा-कूदेगा और पुराने, सड़े हुए स्टंप पर अपने पंजे मारेगा। कितना मज़ेदार, अच्छा ड्रमर!
और मैं वहीं अँधेरे में लेट गया और मुस्कुराया और अपनी माँ को इस चमत्कार के बारे में बताना चाहता था, लेकिन मैं उसे जगाने से डरता था। और अंततः वह सो गया। और जब मैं उठा, मुझे पहले से ही हमेशा के लिए पता था कि मैं अब दयनीय जगहों पर नहीं रोऊंगा, क्योंकि अब मैं इन सभी भयानक अन्यायों में किसी भी क्षण हस्तक्षेप कर सकता हूं, मैं हस्तक्षेप कर सकता हूं और सब कुछ अपने तरीके से बदल सकता हूं, और सब कुछ ठीक हो जाएगा अच्छा। आपको बस समय रहते कहने की ज़रूरत है: "नो बैंग, नो बैंग!"
अंग्रेज पॉल
"कल सितंबर का पहला दिन है," मेरी माँ ने कहा। - और अब शरद ऋतु आ गई है, और तुम दूसरी कक्षा में जाओगे। ओह, समय कैसे उड़ जाता है!
और इस अवसर पर," पिताजी ने उठाया, "अब हम एक तरबूज का "वध" करेंगे!
और उसने चाकू लिया और तरबूज़ काट दिया। जब उसने काटा, तो इतनी भरी, सुखद, हरी दरार सुनाई दी कि मेरी पीठ इस उम्मीद से ठंडी हो गई कि मैं इस तरबूज को कैसे खाऊंगा। और मैं पहले से ही तरबूज का एक गुलाबी टुकड़ा लेने के लिए अपना मुंह खोल रहा था, लेकिन तभी दरवाजा खुल गया और पावेल कमरे में प्रवेश कर गया। हम सभी बहुत खुश थे, क्योंकि वह लंबे समय से हमारे साथ नहीं थे और हमें उनकी कमी महसूस होती थी।
वाह, कौन आया! - पिताजी ने कहा। - पावेल खुद। पावेल द वार्ट स्वयं!
हमारे साथ बैठो, पावलिक, वहाँ एक तरबूज है," मेरी माँ ने कहा, "डेनिस्का, आगे बढ़ो।"
मैंने कहा था:
नमस्ते! - और उसे अपने बगल में जगह दी।
नमस्ते! - उसने कहा और बैठ गया।
और हम खाना खाने लगे, और बहुत देर तक खाते रहे, और चुप रहे। हमें बात करने का मन नहीं था.
जब मुँह में इतना स्वादिष्टपन हो तो बात करने की क्या बात!
और जब पावेल को तीसरा टुकड़ा दिया गया, तो उसने कहा:
ओह, मुझे तरबूज़ बहुत पसंद है। और भी। मेरी दादी मुझे कभी भी इसे भरपूर मात्रा में खाने को नहीं देतीं।
और क्यों? - माँ ने पूछा।
वह कहती हैं कि तरबूज पीने के बाद मैं सोती नहीं, बल्कि इधर-उधर भागती रहती हूं।
सच है, पिताजी ने कहा. - इसलिए हम सुबह-सुबह तरबूज खाते हैं। शाम होते-होते इसका असर खत्म हो जाता है और आप चैन की नींद सो पाते हैं। चलो, खाओ, डरो मत।
"मैं नहीं डरता," पावल्या ने कहा।
और हम सब बार-बार काम में लग गए और बहुत देर तक चुप रहे। और जब माँ पपड़ी हटाने लगी, तो पिताजी ने कहा:
आप इतने लंबे समय तक हमारे साथ क्यों नहीं रहे, पावेल?
हाँ मैंने बोला। - आप कहां थे? आपने क्या किया?
और फिर पावेल फूल गया, शरमा गया, इधर-उधर देखा और अचानक लापरवाही से गिर गया, मानो अनिच्छा से:
तुमने क्या किया, तुमने क्या किया?.. अंग्रेजी पढ़ी, वही तुमने किया।
मैं पूरी तरह से अचंभित रह गया. मुझे तुरंत एहसास हुआ कि मैंने सारी गर्मियों में अपना समय बर्बाद कर दिया है। वह हेजहोग के साथ छेड़छाड़ करता था, राउंडर्स खेलता था और खुद को छोटी-छोटी चीजों में व्यस्त रखता था। लेकिन पावेल, उसने समय बर्बाद नहीं किया, नहीं, तुम शरारती हो रहे हो, उसने खुद पर काम किया, उसने अपनी शिक्षा का स्तर बढ़ाया।
उन्होंने अंग्रेजी का अध्ययन किया और अब वह संभवतः अंग्रेजी अग्रदूतों के साथ पत्र-व्यवहार कर सकेंगे और अंग्रेजी किताबें पढ़ सकेंगे!
मुझे तुरंत लगा कि मैं ईर्ष्या से मर रहा हूँ, और फिर मेरी माँ ने कहा:
यहाँ, डेनिस्का, अध्ययन। यह आपका बस्ता नहीं है!
बहुत अच्छा, पिताजी ने कहा। - मैं आप का सम्मान करता हूं!
पावल्या बस मुस्कुराया।
एक छात्रा, सेवा, हमसे मिलने आई। इसलिए वह हर दिन मेरे साथ काम करता है। अब पूरे दो महीने हो गए हैं. बस मुझे पूरी तरह से प्रताड़ित किया.
क्या, कठिन अंग्रेजी? - मैंने पूछ लिया।
"यह पागलपन है," पावेल ने आह भरी।
"यह मुश्किल नहीं होगा," पिताजी ने हस्तक्षेप किया। - शैतान वहां उनके पैर तोड़ देगा। बहुत कठिन वर्तनी. इसे लिवरपूल लिखा जाता है और मैनचेस्टर उच्चारित किया जाता है।
पूर्ण रूप से हाँ! - मैंने कहा था। - ठीक है, पावल्या?
यह सिर्फ एक आपदा है,'' पावल्या ने कहा। - मैं इन गतिविधियों से पूरी तरह थक गया था, मेरा दो सौ ग्राम वजन कम हो गया।
तो आप अपने ज्ञान का उपयोग क्यों नहीं करते, पावलिक? - माँ ने कहा। - जब आप अंदर आये तो आपने हमें अंग्रेजी में "हैलो" क्यों नहीं कहा?
पावल्या ने कहा, "मैंने अभी तक नमस्ते नहीं कहा है।"
अच्छा, आपने तरबूज खाया, आपने "धन्यवाद" क्यों नहीं कहा?
"मैंने तुमसे कहा था," पावल्या ने कहा।
ठीक है, हाँ, आपने इसे रूसी में कहा, लेकिन अंग्रेजी में?
पावल्या ने कहा, हम अभी तक "धन्यवाद" के बिंदु तक नहीं पहुंचे हैं। - बहुत कठिन उपदेश.
फिर मैंने कहा:
पावेल, मुझे अंग्रेजी में "एक, दो, तीन" कहना सिखाएं।
पावल्या ने कहा, "मैंने अभी तक इसका अध्ययन नहीं किया है।"
आपने क्या अध्ययन किया है? - मैंने चिल्ला का कहा। - दो महीनों में, क्या आपने अभी भी कुछ सीखा है?
पावल्या ने कहा, "मैंने अंग्रेजी में "पेट्या" कहना सीखा।"
यह सही है, मैंने कहा। - अच्छा, आप अंग्रेजी में और क्या जानते हैं?
अभी के लिए बस इतना ही,'' पावल्या ने कहा।
जासूस गैडुकिन की मृत्यु
पता चला कि जब मैं बीमार था, तो बाहर काफी गर्मी हो गई थी और हमारी वसंत की छुट्टियों में दो या तीन दिन बाकी थे। जब मैं स्कूल पहुँचा तो सभी चिल्लाये:
डेनिस्का आ गया है, हुर्रे!
और मुझे बहुत खुशी हुई कि मैं आया, और सभी लोग अपने स्थानों पर बैठे थे - कात्या तोचिलिना, और मिश्का, और वलेरका - और गमलों में फूल थे, और बोर्ड बिल्कुल चमकदार था, और रायसा इवानोव्ना प्रसन्न थी, और सब कुछ, सब कुछ हमेशा की तरह था। और हम लोग और मैं अवकाश के दौरान चले और हँसे, और फिर मिश्का अचानक महत्वपूर्ण दिखी और बोली:
और हमारे पास एक वसंत संगीत कार्यक्रम होगा!
मैंने कहा था:
मिश्का ने कहा:
सही! हम स्टेज पर परफॉर्म करेंगे. और चौथी कक्षा के बच्चे हमें उत्पादन दिखाएंगे। इसकी रचना उन्होंने स्वयं की थी। दिलचस्प!..
मैंने कहा था:
और तुम, मिश्का, क्या तुम प्रदर्शन करोगे?
जैसे-जैसे तुम बड़े हो जाओगे, तुम्हें पता चल जाएगा।
और मैं कॉन्सर्ट का इंतज़ार करने लगा। घर पर मैंने अपनी माँ को यह सब बताया, और फिर कहा:
मैं भी परफॉर्म करना चाहता हूं...
माँ मुस्कुराई और बोली:
आप क्या कर सकते हैं?
मैंने कहा था:
कैसे, माँ, तुम्हें नहीं पता? मैं जोर से गा सकता हूं. आख़िर मैं अच्छा गाता हूँ? ऐसा मत देखो कि मुझे गायन में सी मिला है। मैं अब भी बहुत अच्छा गाता हूं.
माँ ने अलमारी खोली और कपड़ों के पीछे से कहीं से कहा:
आप दूसरी बार गाएंगे. आख़िरकार, आप बीमार थे... आप इस संगीत समारोह में केवल एक दर्शक होंगे। - वह कोठरी के पीछे से निकली। - दर्शक बनना बहुत अच्छा है। आप बैठें और कलाकारों का प्रदर्शन देखें... अच्छा! और दूसरी बार आप एक कलाकार होंगे, और जो पहले ही प्रदर्शन कर चुके हैं वे दर्शक होंगे। ठीक है?
मैंने कहा था:
ठीक है। तब मैं दर्शक बनूंगा.
और अगले दिन मैं कॉन्सर्ट में गया। माँ मेरे साथ नहीं जा सकीं - वह संस्थान में ड्यूटी पर थीं - पिताजी अभी-अभी उरल्स की किसी फैक्ट्री के लिए निकले थे, और मैं अकेले संगीत कार्यक्रम में गया था। हमारे बड़े हॉल में कुर्सियाँ लगी थीं और एक स्टेज बना हुआ था और उस पर पर्दा लटका हुआ था. और बोरिस सर्गेइविच नीचे पियानो पर बैठा था। और हम सब बैठ गए, और हमारी कक्षा की दादी-नानी दीवारों के पास खड़ी हो गईं। इसी बीच मैं एक सेब कुतरने लगा.
अचानक पर्दा खुला और काउंसलर लूसी प्रकट हुईं। उसने तेज़ आवाज़ में कहा, जैसे रेडियो पर:
आइए अपना वसंत संगीत कार्यक्रम शुरू करें! अब पहली कक्षा "बी" की छात्रा मिशा स्लोनोव हमें अपनी कविताएँ पढ़कर सुनाएँगी! चलौ पुंछतैं हैं!
फिर सभी ने तालियां बजाईं और मिश्का स्टेज पर आईं. वह काफी निडरता से बाहर निकले, बीच में पहुंचे और रुक गए. वह कुछ देर वहीं खड़ा रहा और अपने हाथ अपनी पीठ के पीछे रख लिये। वह फिर वहीं खड़ा हो गया. फिर उसने अपना बायां पैर आगे कर दिया. सभी लोग चुपचाप बैठे रहे और मिश्का की ओर देखने लगे। और उसने अपना बायाँ पैर हटा लिया और अपना दाहिना पैर बाहर निकाल लिया। फिर वह अचानक अपना गला साफ़ करने लगा:
हम्म! अहम!.. अहम!..
मैंने कहा था:
क्या तुम्हारा दम घुट रहा है, मिश्का?
उसने मुझे ऐसे देखा जैसे मैं कोई अजनबी हूँ। फिर उसने छत की ओर देखा और कहा:
साल बीत जायेंगे, बुढ़ापा आ जायेगा!
आपके चेहरे पर झुर्रियां आ जाएंगी!
मैं आपकी रचनात्मक सफलता की कामना करता हूँ!
और मिश्का झुककर मंच से उतर गई. और सभी ने उसके लिए तालियाँ बजाईं, क्योंकि, सबसे पहले, कविताएँ बहुत अच्छी थीं, और दूसरी बात, ज़रा सोचिए: मिश्का ने उन्हें स्वयं लिखा था! सिर्फ महान!
और फिर लुसी फिर से बाहर आई और घोषणा की:
वालेरी टैगिलोव, प्रथम श्रेणी "बी" प्रदर्शन करता है!
सभी ने फिर से और भी ज़ोर से तालियाँ बजाईं, और लुसी ने अपनी कुर्सी बिल्कुल बीच में रख दी। और फिर हमारा वलेरका अपने छोटे अकॉर्डियन के साथ बाहर आया और एक कुर्सी पर बैठ गया, और अकॉर्डियन से सूटकेस को अपने पैरों के नीचे रख लिया ताकि वे हवा में न लटकें। वह बैठ गया और वाल्ट्ज "अमूर वेव्स" बजाना शुरू कर दिया। और सभी ने सुना, और मैंने भी सुना और सोचता रहा: "वेलेर्का अपनी उंगलियाँ इतनी तेज़ी से कैसे हिलाती है?" और मैं भी इतनी तेज़ी से अपनी उँगलियाँ हवा में घुमाने लगा, लेकिन मैं वलेरका के साथ नहीं रह सका। और बगल में, दीवार के सामने, वलेरका की दादी खड़ी थीं, वे धीरे-धीरे वलेरका के खेलने के दौरान संचालन कर रही थीं। और उसने अच्छा बजाया, ज़ोर से, मुझे यह सचमुच पसंद आया। लेकिन अचानक वह एक जगह खो गया. उसकी उंगलियां रुक गईं. वलेरका थोड़ा शरमाया, लेकिन फिर से अपनी उंगलियां हिलाई, जैसे कि वह उन्हें भागने दे रहा हो; लेकिन उँगलियाँ कहीं पहुँच कर फिर रुक गईं, ख़ैर, वे तो लड़खड़ाती हुई ही लग रही थीं। वलेरका पूरी तरह से लाल हो गया और फिर से भागने लगा, लेकिन अब उसकी उंगलियां किसी तरह डरपोक चल रही थीं, जैसे कि उन्हें पता था कि वे किसी भी तरह फिर से ठोकर खाएंगे, और मैं गुस्से से फूटने को तैयार था, लेकिन उस समय उसी स्थान पर जहां वलेरका ने ठोकर खाई थी दो बार, उसकी दादी ने अचानक अपनी गर्दन टेढ़ी की, आगे झुकी और गाया:
...लहरें चांदी जैसी हैं,
लहरें चाँदी की हैं...
और वलेरका ने तुरंत उसे उठा लिया, और उसकी उंगलियां किसी असुविधाजनक कदम पर कूदती हुई प्रतीत हुईं और आगे, आगे, तेजी से और चतुराई से अंत तक दौड़ गईं। उन्होंने सचमुच उसके लिए तालियाँ बजाईं!
उसके बाद, पहले "ए" से छह लड़कियां और पहले "बी" से छह लड़के मंच पर कूद पड़े। लड़कियों के बालों में रंगीन रिबन थे, लेकिन लड़कों के पास कुछ भी नहीं था। वे यूक्रेनी हॉपक नृत्य करने लगे। तभी बोरिस सर्गेइविच ने चाबियों पर ज़ोर से प्रहार किया और खेलना बंद कर दिया।
और लड़के और लड़कियाँ अभी भी मंच के चारों ओर अकेले ही घूम रहे थे, बिना संगीत के, और यह बहुत मजेदार था, और मैं भी उनके साथ मंच पर चढ़ने ही वाला था, लेकिन वे अचानक भाग गए। लुसी बाहर आई और बोली:
पंद्रह मिनट के लिए ब्रेक लें। ब्रेक के बाद, चौथी कक्षा के छात्र एक समूह के रूप में रचित एक नाटक का प्रदर्शन करेंगे, जिसका नाम है "ए डॉग्स डेथ टू ए डॉग।"
और हर कोई अपनी कुर्सियाँ हटाकर सभी दिशाओं में चला गया, और मैंने अपना सेब अपनी जेब से निकाला और उसे कुतरना शुरू कर दिया।
और हमारी अक्टूबर काउंसलर लुस्या वहीं हमारे बगल में खड़ी थीं।
अचानक एक लम्बी, लाल बालों वाली लड़की उसके पास दौड़कर आई और बोली:
लुसिया, क्या आप कल्पना कर सकते हैं - ईगोरोव नहीं आया!
लुसी ने अपने हाथ जोड़ लिये:
नहीं हो सकता! क्या करें? कौन बुलाएगा और गोली मार देगा?
लड़की ने कहा:
हमें तुरंत कोई स्मार्ट लड़का ढूंढना होगा, हम उसे सिखाएंगे कि क्या करना है।
फिर लुसी ने इधर-उधर देखना शुरू किया और देखा कि मैं खड़ा था और एक सेब कुतर रहा था। वह तुरंत खुश हो गई.
यहाँ,” उसने कहा। - डेनिस्का! बेहतर क्या है! वह हमारी मदद करेगा! डेनिस्का, यहाँ आओ!
मैं उनके करीब चला गया. लाल बालों वाली लड़की ने मेरी ओर देखा और कहा:
क्या वह सचमुच होशियार है?
लुसी कहते हैं:
हां मुझे ऐसा लगता है!
और लाल बालों वाली लड़की कहती है:
लेकिन आप पहली नज़र में नहीं बता सकते.
मैंने कहा था:
आप शांत हो सकते हैं! मैं बुद्धिमान।
निःशुल्क परीक्षण की समाप्ति.
