क्या पेट्र नालिच यूरोविज़न को जीत पाएगा? पीटर नालिच ने यूरोविज़न क्यों नहीं जीता? जोखिम एक नेक कारण है।

अंतिम "यूरोविज़न-2010"शनिवार रात ओस्लो में टेलीनॉर एरिना में शुरू हुआ। फाइनल के दर्शकों ने शो शुरू होने से दो घंटे पहले टेलीनॉर एरिना में इकट्ठा होना शुरू कर दिया, और फाइनल के खुलने तक, लगभग 18 हजार लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया हॉल क्षमता से भरा हुआ था। परंपरा के अनुसार, सबसे पहले नॉर्वे की राजधानी में मुख्य मंच अलेक्जेंडर रयबक था, जिसने पिछले एक साल में मास्को में यूरोविज़न में नॉर्वे को जीत दिलाई थी। एक बार फिर, साशा ने मीठी-मीठी हिट फेयरीटेल के साथ दर्शकों को खुश किया, जिससे संगीत प्रतियोगिता का अंतिम शो शुरू हुआ।
दर्शकों ने नॉर्वेजियन कलाकार की सराहना की, जो उसके बाद पूरे यूरोप का पसंदीदा बन गया यूरोविज़न में विजयी प्रदर्शन 2009 में और इतिहास में सबसे अधिक अंकों के साथ जीत - 387 अंक। फिर उन्हें यूरोविज़न-2009 में भाग लेने वाले 42 देशों में से 16 देशों द्वारा अधिकतम -12 - अंक दिए गए। आयोजकों के अनुसार, शो में नॉर्वे की क्राउन प्रिंसेस मेटे-मैरिट, प्रधान मंत्री जेन्स स्टोलटेनबर्ग और संस्कृति मंत्री ट्रोंड गिस्के भी शामिल हैं।

रयबक के प्रदर्शन के तुरंत बाद, प्रतियोगिता का पसंदीदा, सट्टेबाजों के पूर्वानुमान के अनुसार, अज़रबैजान गायक सफूरा, जिसे फाइनल में प्रदर्शन करने के लिए पहला नंबर मिला, वह मंच लेगा। स्पेन का एक गायक दूसरा मंच लेगा, नॉर्वे से - तीसरा, मोल्दोवा अपना चौथा नंबर, साइप्रस - पाँचवाँ, फिर बोस्निया और हर्जेगोविना, बेल्जियम, सर्बिया, बेलारूस, आयरलैंड, ग्रीस, ग्रेट ब्रिटेन, जॉर्जिया, तुर्की, अल्बानिया, आइसलैंड क्रम में प्रदर्शन करेगा, यूक्रेन, फ्रांस, रोमानिया, रूस, आर्मेनिया, जर्मनी, पुर्तगाल, इज़राइल और डेनमार्क प्रतियोगिता को पूरा करेंगे।

इस वर्ष रूस का प्रतिनिधित्व "द्वारा किया जाता है" पीटर नालिच का संगीत समूह". इस तथ्य के बावजूद कि इस वर्ष प्रतियोगिता में दृश्य विशेष प्रभावों का उपयोग करके कई प्रदर्शन किए गए हैं, रूस के प्रतिभागियों ने बर्फ गिरने के साथ एक संक्षिप्त प्रदर्शन को प्राथमिकता दी। हरे रंग का स्वेटर और ग्रे पतलून और दुपट्टे में सजे नालिच, प्रसिद्ध रूसी डिजाइनर इगोर चैपुरिन द्वारा उनके लिए बनाए गए, अपने हाथ में एक "अमूर्त लड़की" का चित्रित चित्र पकड़े हुए, लॉस्ट एंड फॉरगॉटन गीत का प्रदर्शन करेंगे।
यूरोविज़न सांग प्रतियोगिता 2010 के विजेताअंतिम शो में दर्शकों द्वारा मतदान और पेशेवर जूरी द्वारा मतदान द्वारा निर्धारित किया जाएगा। विजेता देश का प्रतिनिधि अपने साथ एक चुनौती पुरस्कार - एक क्रिस्टल माइक्रोफोन ले जाएगा।

और यूरोपीय गृहिणियों के लिए संगीत प्रतियोगिता के गंभीर और रोमांचक अंत से पहले क्या हुआ?! उसी दिन ओस्लो में एक बड़ा घोटाला हुआ था यूरोविज़न 2010 फाइनल. "संगीत" पीटर नालिच की टीम", जो अंतरराष्ट्रीय गीत प्रतियोगिता में रूस का प्रतिनिधित्व करता है, पर साहित्यिक चोरी का आरोप लगाया गया था। तीन प्रतिस्पर्धी प्रतिनिधिमंडलों के प्रतिनिधियों ने एक बार जीतने के लिए दृढ़ संकल्प किया, ने कहा कि नलिच का गीत लॉस्ट एंड फॉरगॉटन आश्चर्यजनक रूप से पौराणिक टीवी श्रृंखला "हेलेन एंड द ग्वाइस" के साउंडट्रैक जैसा दिखता है। "
पूर्वी यूरोप के संगीतकार, जिन्होंने रिहर्सल के पहले दिनों से नालिच को उनके स्वच्छंद चरित्र के लिए नापसंद किया था, का मानना ​​​​है कि पीटर, जिनकी पहचान हमेशा उनके स्वयं के लिखित ग्रंथ और धुन रहे हैं, ने फ्रांसीसी से एक सुंदर गीत उधार लेने में संकोच नहीं किया।

नालिच के एक पूर्वाभ्यास के बाद, हम इंटरनेट पर आने के लिए बहुत आलसी नहीं थे और सुनते थे कि "हेलेन एंड द बॉयज़" का ट्रैक कैसा लगता है, - एस्टोनियाई संगठन के एक अनाम प्रतिनिधि का कहना है। - ऐसा लगा जैसे हमने इसे पहले कहीं सुना हो। और इसलिए यह निकला! यह प्रतियोगिता के नियमों के खिलाफ है। हम रूसी कलाकारों की संख्या के आगे के भाग्य को प्रभावित नहीं कर सकते - फाइनल से पहले केवल आधा दिन बचा है।

तो हिपस्टर्स और मीम्स की सड़क पर छुट्टी थी। इंटरनेट की घटना प्योत्र नलिच ने इस माहौल में शापित प्रतियोगिता के लिए आवेदन किया और यहां तक ​​कि खुद हिपस्टर्स के आश्चर्य के लिए, राष्ट्रीय चयन जीता। अब बिलन और किर्कोरोव के विरोधियों को तत्काल प्रतियोगिता के इतिहास का अध्ययन करना होगा और सत्ता के सबसे खसखस ​​​​संतुलन में तल्लीन करना होगा।

उदाहरण के लिए, प्रगतिशील जनता इस बात में दिलचस्पी लेगी कि क्या बोस्निया नलिच को वोट देगा, क्योंकि कलाकार के दादा बोस्नियाई थे और साराजेवो ओपेरा में गाया था। और अन्य बाल्कन देश इस बारे में कैसा महसूस करते हैं? और साथ ही - अगर नलिच सामान्य यूरोविज़न राक्षसों को नरक में भेजता है, तो उसकी जेब में एक अंजीर होता है।

सच कहूं, तो कभी-कभी आश्चर्य होता है - उन्नत जनता ने पीटर नालिच की पॉप-पॉप गतिविधि के माध्यम से और उसके माध्यम से कोई प्रगतिशील तत्व कहाँ सुना? यदि वह अपने पॉप व्यवसाय में है और किसी पर ध्यान केंद्रित करता है, तो यह 60 के दशक के मंच के उस्तादों पर है। आप अंदाजा लगा सकते हैं कि यह आदमी कितनी लगन से एंगेलबर्ट हम्पर्डिन्क या वालेरी ओबोडज़िंस्की जैसा बनने की कोशिश कर रहा है। एक समय में, फिलिप किर्कोरोव ने भी उनका अध्ययन किया, जिसमें वही हिपस्टर्स लगभग नंबर एक दुश्मन देखते हैं। वैसे, यूरोविज़न के लिए तैयार किए गए गीत लॉस्ट एंड फॉरगॉटन की कल्पना फिलिप द्वारा बहुत आसानी से की जा सकती है। वह भी, कल्पना कीजिए, बाल्कन जड़ें!

नलिच का सम्मान दूरगामी प्रगतिशीलता के लिए नहीं, बल्कि स्वतंत्रता के लिए है। YouTube पर एक शानदार वीडियो की सफलता से लेकर भ्रमण की सफलता तक - एक बहुत बड़ी दूरी. रूस में केवल नालिच ही इसे पार करने में कामयाब रहा।

बजट काटना या सच्चाई काटना?

और फिर भी, जो कुछ भी कह सकता है, यूरोविज़न के लिए वर्तमान राष्ट्रीय चयन अपने आप में एक सनसनी बन गया है। हाल के वर्षों में, जनता और विशेषज्ञ इस तथ्य के आदी हो गए हैं कि बड़े अधिकारियों के पास अंतिम शब्द है। चूंकि देश के दो मुख्य टीवी चैनल चयन में शामिल हैं, इसलिए इन चैनलों के अधिकारियों द्वारा सबसे अधिक बार चुनाव किया जाता है। "निर्माता" नास्त्य प्रिखोदको के पहले चैनल के चयन में अप्रत्याशित उपस्थिति और जीत के साथ पिछले साल की निंदनीय कहानी को याद करने के लिए पर्याप्त है। इस लड़की के स्पष्ट गुणों के बावजूद, उसे समान रूप से स्पष्ट रूप से गलत तरीके से एक प्रमुख स्थान पर रखा गया था। एक समय रोसिया चैनल भी ऐसा ही कर रहा था, इसलिए कोई भी सफेद कपड़ों में घूमने में कामयाब नहीं हुआ।

और अचानक 2010 में, "रूस" ने एक ईमानदार चयन करने का फैसला किया। सूची में पूरी तरह से अज्ञात नाम दिखाई दिए, सेमीफाइनल में सूची से कई और प्रसिद्ध नाम गायब हो गए ... नतीजतन, रोसिया पर प्राइम-टाइम प्रसारकों पर कलाकारों का कब्जा था, जिनमें से केवल पानायोटोव और नलिच के नाम थे व्यापक दर्शकों के लिए कुछ कहो। इस तरह के हथकंडे पहले भी हुए हैं, खुले और ईमानदार मतदान में विश्वास एक रत्ती भर भी नहीं बढ़ा है। इसके अलावा, आधी सूची के पीछे या तो गंभीर वित्त या फिर भी शक्तिशाली उत्पादक थे। और फिर भी ऐसा हुआ। किसी को भी इस बात में कोई संदेह नहीं है कि मौजूदा मतदान बेहद ईमानदार निकला।

वीजीटीआरके के मनोरंजन प्रसारण के मुख्य निर्माता गेन्नेडी गोख्शेटिन ने प्रायोजकों और समर्थकों के पैसे से इनकार करते हुए आज के लिए एक अविश्वसनीय मिसाल कायम की है। और जोखिम भरा।

क्या जोखिम एक महान कारण है?

यह बिल्कुल स्पष्ट है कि पेट्र नलिच म्यूजिकल ग्रुप शौकिया प्रदर्शन को छोड़कर किसी भी यूरोपीय प्रारूप में फिट नहीं है। और पहला तीखा उपहास प्रतियोगिता की वेबसाइट और अंग्रेजी भाषा के इंटरनेट मंचों पर पहले ही दिखाई दे चुका है। यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि किसके खर्च पर यूरोप भर में अनिवार्य प्रचार दौरे आयोजित किए जाएंगे - संगीतकारों के पास इस तरह के दौरों के लिए वित्तीय संसाधन होने की संभावना नहीं है, और राज्य टेलीविजन कंपनी - ऐसे खर्चों के लिए बजट।

एक इंटरनेट घटना अचानक यूरोविज़न में कैसे जाती है, इस बारे में एक सुंदर कहानी के लिए अथक पीआर समर्थन की आवश्यकता होती है, जिससे निपटने के लिए कोई नहीं है। आप 2008 की कहानी याद कर सकते हैं, जब मूल फ्रांसीसी इंडी कलाकार सेबेस्टियन टेलर को टीवी दर्शकों ने पूरी तरह से गलत समझा था, जो उनके बारे में कुछ नहीं जानते थे।

हां, और रूस को खुद एक इंडी कलाकार को यूरोविज़न में भेजने का अनुभव था, और असफल भी। 2001 में, चैनल वन (तब ओआरटी) ने इसे मुमी ट्रोल प्रतियोगिता में भेजा। सामान्य तौर पर, यूरोपीय जनता, जो उसके बारे में कुछ नहीं जानती थी, ने उसे लातवियाई बैंड ब्रेनस्टॉर्म की एक असफल प्रति माना, जिसने 2000 में सफलतापूर्वक प्रदर्शन किया, और लैगुटेंको की कोई भी हरकत साधारण गलतफहमी के कारक को दूर नहीं कर सकी।

यह याद रखने योग्य है कि रूस के लिए "इंटरनेट से" एक कलाकार की सफलता असाधारण है और नालिच अपनी तरह का एकमात्र है। और यूरोप में इंटरनेट पर मशहूर होना सबसे आम बात है।

अध्ययन, अध्ययन और बहुत कुछ...

क्या लॉस्ट एंड फॉरगॉटन गाना यूरोपीय दर्शकों और पेशेवर जूरी के दिलों को पिघला सकता है? ट्रैक ही सक्रिय रूप से प्रसिद्ध स्कॉर्पियन्स गाथागीत जैसा दिखता है - आप और मैं। और हालांकि इस तरह की समानता को प्रत्यक्ष साहित्यिक चोरी नहीं कहा जा सकता है, तलछट बनी हुई है। खुद नालिच, हालांकि वह कई वर्षों से शास्त्रीय गायन में सक्रिय रूप से लगे हुए हैं, फिर भी एक गैर-पेशेवर आवाज में गाते हैं, उनके गले में डूब जाते हैं। और युवा कलाकार की सबसे बड़ी परेशानी इंटोनेशन और लयबद्ध रंगों की लगभग पूर्ण अनुपस्थिति है। यह उनके एकल संगीत समारोहों में विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है - नलिच "आवाज़" शुरू से अंत तक, गीतों की सामग्री की परवाह किए बिना, पूरी तरह से। कोई बारीकियां या हाफ़टोन नहीं। उसके शस्त्रागार में एक फुसफुसाहट या एक स्वर आमतौर पर अनुपस्थित होता है। हालांकि, तीन मिनट के गीत के साथ स्प्रिंट दौड़ में, यह कमी टेलीविजन दर्शकों के लिए पूरी तरह से अदृश्य हो सकती है।

नलिच की सीखने की क्षमता भी एक प्लस हो सकती है। यदि हम नालिच के फरवरी क्लब संगीत समारोहों में उसी लॉस्ट एंड फॉरगॉटन के प्रदर्शन और राष्ट्रीय पूर्व-चयन में उनके प्रदर्शन की तुलना करते हैं, तो प्रदर्शन की प्रगति स्पष्ट है।

याद करा दें कि ओस्लो में रूसी प्रतिभागी को ग्रुप में पहले सेमीफाइनल से शुरुआत करनी होगी, जिसमें सर्बिया, अल्बानिया, पोलैंड, बेल्जियम, बेलारूस, लातविया, मैसेडोनिया, पुर्तगाल, माल्टा, मोल्दोवा, आइसलैंड, बोस्निया और हर्जेगोविना शामिल हैं। स्लोवाकिया, ग्रीस, फिनलैंड, एस्टोनिया। बाल्कन देशों का एक अंश और पूर्व सीआईएस देशों का एक अंश, नालिच के औपचारिक रूप से भी फाइनल में पहुंचने की बहुत अधिक संभावना है। लेकिन तब पीटर नलिच को विश्व स्टार बनने की अपनी नेपोलियन योजनाओं को याद रखना होगा।

और ऐसे गाओ जैसे उसने पहले कभी नहीं गाया हो।

31/05/2010

यूरोविज़न 2010 एक न्यूनतम प्रतियोगिता बन गई है। रूसी दर्शकों के लिए सबसे दिलचस्प प्रतिभागियों में से दो - जर्मनी से गीत प्रतियोगिता की विजेता लीना मेयर-लैंड्रुट और हमारे पीटर नालिच ने बैकअप नर्तकियों का भी उपयोग नहीं किया। वे कितना भी कहें कि नालिच का प्रदर्शन बाहरी तत्वों की अनुपस्थिति में हड़ताली है, लीना ने उससे और भी बेहतर प्रदर्शन किया - उसके पास कृत्रिम बर्फ भी नहीं थी।

पी जर्मन महिला के रात्रिभोज ने कई लोगों को चौंका दिया, क्योंकि लड़की ने कोई शो नहीं दिखाया, कोई नृत्य नहीं, कोई स्वर नहीं। इसके अलावा, प्रतियोगिता के दौरान यह स्पष्ट रूप से श्रव्य था कि उसकी सांस फूल रही थी। और पूरा नृत्य, जिसके दौरान 18 वर्षीय जर्मन महिला ने अपना पेट अधिक से अधिक पकड़ रखा था, कुछ लोगों को आग लगाने वाला लग रहा था। ताल, माधुर्य - हाँ। अपने आप में, कलाकार का आकर्षण, जिससे अंत तक उन्होंने उज्ज्वल मेकअप के माध्यम से एक पॉप दिवा जैसा कुछ बनाने की कोशिश की, वह भी हां से अधिक नहीं है। लेकिन क्या कुछ ठीक वैसी ही लड़कियां नहीं थीं जो फाइनल में नहीं पहुंची थीं? विदेशी कोकेशियान सुंदरियां, जिनके पास कुछ भी नहीं बचा था। क्या यूरोप पूर्व की यात्रा करते-करते थक गया है?

यूरोविज़न जीतना रूस के लिए हमेशा एक बहुत ही अजीब लक्ष्य रहा है। संगीत समीक्षकों का कहना है कि यूरोप में किसी को इसकी परवाह नहीं है, लेकिन फिर भी हम इसे हर साल एक राष्ट्रीय कार्यक्रम बनाते हैं। यह लंबे समय से सभी के लिए स्पष्ट है कि वहां एक शो की जरूरत है, गाने की नहीं। दरअसल, फिनिश राक्षसों द्वारा प्रतियोगिता जीतने के बाद, यूरोविज़न को बंद किया जा सकता था - संगीत प्रतियोगिता ने इसकी विफलता के लिए हस्ताक्षर किए। लेकिन व्यावसायिकता बहस का विषय है। प्रतियोगिता के इतिहास में, पेट्रीसिया कास के स्तर के ओपेरा गायक और पेशेवर दोनों थे, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि दीमा बिलन, जिन्होंने फिर भी दूसरे प्रयास में जीत हासिल की, उनके पास संगीत की शिक्षा है, हालांकि उनकी जीत को इस तथ्य पर दोषी ठहराया जा सकता है कि रूस संदिग्ध रूप से उस वर्ष "भाग्यशाली" था। उन सभी को, निश्चित रूप से, विख्यात और अत्यधिक सराहा गया, लेकिन हर साल यह पता चला कि यह सबसे महत्वपूर्ण बात नहीं थी। पेट्र नलिच भी बचपन से ही संगीत से जुड़े रहे हैं। उन्होंने संगीत विद्यालय से स्नातक किया। Myaskovsky, स्कूल में उन्होंने एक हार्ड रॉक समूह में गाया, और फिर अकादमिक स्वर की कक्षा में मास्को कंज़र्वेटरी में मर्ज़लीकोव संगीत विद्यालय के छात्र बन गए। इस तथ्य के साथ कि वह अच्छा गाता है, किसी ने तर्क नहीं दिया। लेकिन उनकी एक और विशेषता थी - उनकी लोकप्रियता वास्तव में लोकप्रिय थी।

नलिच की मुख्य हिट - "गिटार गिटार" ने उन्हें दो साल पहले लोकप्रिय बना दिया था। एक साक्षात्कार में, गायक ने कहा कि वीडियो शूट किया गया था क्योंकि देश में करने के लिए कुछ भी नहीं था। वीडियो वास्तव में मज़ेदार निकला, जैसा कि अक्सर होता है जब लोग जो कर रहे होते हैं उसका आनंद लेते हैं। "गिटार-गिटार" की सफलता की कुंजी बेलगाम मस्ती है। घुटनों पर बना संगीत, बाल्कन मकसद और अमानवीय उच्चारण, बेवकूफी भरा पाठ जिसे अनुवाद की आवश्यकता नहीं है। गीत "खोया और भूल गया" भी एक पूर्ण गैर-प्रारूप है, लेकिन यह "गिटार-गिटार" से बहुत दूर है। शायद नालिच को बेतुकेपन को चरम पर ले जाना चाहिए था और कुछ ऐसा ही करना चाहिए था। इसके अलावा, यूरोविज़न में शैतान बहुत शौकीन हैं।

लेकिन पीटर नलिच के संगीत समूह ने एक गेय रचना को चुना और केवल 11 वां स्थान प्राप्त किया। लेकिन टीम ने अपना मुख्य लक्ष्य हासिल कर लिया - अब रूस में एक स्टार नंबर 1 है, केवल हर कोई इसके बारे में बात कर रहा है। यूरोप में, उन्हें याद किए जाने की संभावना नहीं है। वह स्पष्ट रूप से एक पॉप स्टार को नहीं खींचता है, लेकिन उनके पास पहले से ही अपने बाल्कन ब्रेगोविक्स और बोर्डेलो के लिए पर्याप्त है। और फिर भी, नालिच और यूरोस्टार्स में क्या अंतर है? आइए इसे जानने की कोशिश करते हैं।
आयु। हालाँकि आप उसे बूढ़ा नहीं कह सकते (पीटर 29 साल का है), वह युवा लड़कियों की पृष्ठभूमि के खिलाफ बहुत कम ध्यान देने योग्य है।

1. दिखावट।नालिच बेदाग हैं, यूरोप में उन्हें ऐसे लोगों पर शक है। और यूरोविज़न में दाढ़ी वाला आदमी बहुत अधिक है!

2. पोशाक।हरे रंग की जैकेट और दुपट्टे के बारे में कई लोगों ने बहुत कुछ कहा है। वास्तव में, आवारा पोशाक एक सफलता थी, लेकिन यह एक रोमांटिक छवि के साथ काम नहीं करती थी। चाहे वह जर्मन महिला हो - ताजा, हंसमुख, शाब्दिक रूप से "पड़ोसी यार्ड की एक लड़की।"

3. जनता और प्रेस के साथ संचार।रूसी संगीत समूह को प्रतियोगिता में सबसे बंद के रूप में जाना जाता था। नालिच और उसके दोस्त फुटबॉल खेलने के लिए नॉर्वे के राजा के स्वागत से भी भागने में सफल रहे।

4. रहस्य।बेशक, वह भी छिपाने की जगह में थी - एक अज्ञात लड़की का चित्र, जिसे पीटर ने पूरा गीत गाया था। लेकिन वह खुद रहस्य को नष्ट करने में कामयाब रहे, यह कहते हुए कि यह ऐसा ही था, सहारा। और सबसे अजीब बात यह है कि उन्होंने उस पर विश्वास किया और पिछड़ गए। एक ईमानदार व्यक्ति के रूप में खुद को साबित करने का यही मतलब है।

5. बुरा अंग्रेजी।पूर्वी यूरोप में, जहां स्टोगोव परिवार के जीवन से कहानियों की पुनरावृत्ति के साथ अंग्रेजी पाठ शुरू और समाप्त हुआ, यह अभी भी आदर्श है, लेकिन अन्य सभी सम्मानित देशों में यह लंबे समय तक मजाकिया भी नहीं रहा है। उन्होंने पहले से ही बहुत से लोगों को एक उच्चारण के साथ देखा है, और यहां तक ​​​​कि रूसी भी। कम से कम वही अर्शविन लो।

कम से कम इन तथ्यों को जोड़कर, हम कह सकते हैं कि गीत का अब इतना बड़ा अर्थ नहीं है। तथ्य यह है कि यह अच्छा है और गरिमा के साथ गाया गया था, इसे दूर नहीं किया जा सकता है। रूस के लिए, जहां युवा प्रतिभा हमेशा तंग रही है, यह ताजी हवा की सांस है। और आपको 11वें स्थान को लेकर परेशान नहीं होना चाहिए, नालिच के लिए जीतना नहीं, बल्कि भाग लेना वास्तव में महत्वपूर्ण था। अंत में, उन्होंने पहले ही सभी को साबित कर दिया है कि वह एक गाने के गायक नहीं हैं .

पीटर नलिच के गीत "लॉस्ट एंड फॉरगॉटन" का अनुवाद

क्या आप मुझ पर विश्वास करेंगे
दयालु प्रभु?
तुम ऐसा हो... भगवान, भगवान!
मैं अब उससे प्यार करना चाहता हूँ
मैं अब यह सब महसूस करना चाहता हूं
वो सभी चुंबन और कोमल आलिंगन...
और मैं यहाँ हूं
खो गया और भूल गया
इस बेहद क्रूर समय में -
मेरे पहले प्यार का समय।
इसीलिए,
तो मैं गाता हूँ
दयालु प्रभु,
और मुझे आशा है कि आप मुझे सुनेंगे
अरे हां...
(आप क्या कर रहे हो दोस्त?)
मैं उसकी तस्वीरें देखता हूं।
क्या करूँ मैं इनका?
(उन्हें जलाये!)
अरे हाँ हाँ,
मैं उन्हें अब जला दूंगा
क्योंकि मुझे उसे इस सब के साथ भूलना है -
सभी चुंबन और कोमल आलिंगन के साथ...
और मैं यहाँ हूं
खो गया और भूल गया
इस बेहद क्रूर समय में -
मेरे पहले प्यार का समय।
इसीलिए,
तो मैं गाता हूँ
दयालु प्रभु,
और मुझे आशा है कि आप मुझे सुनेंगे, ओह...
[सैक्सोफोन ब्रेक]
और मैं यहाँ हूं
खो गया और भूल गया
इस बेहद क्रूर समय में -
मेरे पहले प्यार का समय।
इसीलिए,
तो मैं गाता हूँ
दयालु प्रभु,
और मुझे आशा है कि आप मुझे सुनेंगे, ओह इसे मुझे वापस दे दो ...