और क्रोध और प्रभु प्रेम। ग्रिबोदोव की कामोद्दीपक और पंखों वाली अभिव्यक्तियाँ

कॉमेडी से "Woe from Wit (1824) ए.एस. ग्रिबेडोवा   (1795- 1829)। लिसा की दासी के शब्द (अधिनियम 1, यव। 2):

आह, सज्जनों से दूर;

उन्हें हर घंटे अपने लिए परेशानी होती है

हमें सभी दुखों से गुजारें

और बहुत ही क्रोधी, और भक्तिपूर्ण प्रेम।

दुनिया मजबूत की है

ठीक से मजबूत देखना

शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व

विदेशी मामलों के लिए सोवियत सरकार के आयुक्त की रिपोर्ट से जॉर्ज वसीलीविच चिचेरिन   (1872-1936) अखिल रूसी केंद्रीय कार्यकारी समिति (1920) की बैठक में: "हमारा नारा अन्य सरकारों के साथ शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व है, जो कुछ भी हो सकता है।"

"शांतिपूर्ण सहवास" के रूप में, अभिव्यक्ति का उपयोग वी। आई। लेनिन ने अपने "बर्लिन संवाददाता के सवालों के जवाब आमेर" में किया। यूनिवर्सल सर्विस समाचार एजेंसी कार्ल विएगैंड (1920)।

आमतौर पर यह एक वफादार, यहां तक \u200b\u200bकि किसी के साथ संबंध, दोस्ती के बिना, लेकिन दुश्मनी के बिना (चंचल रूप से विडंबनापूर्ण) को परिभाषित करने का कार्य करता है।

संसार का दुःख

जर्मन से: Weltschmerz।

जर्मन व्यंग्य के अधूरे निबंध "सेलिना, या अमरता" (publ। 1827) से जीन पॉल   (छद्म नाम- पी। रिक्टर, 1763-1825), जिन्होंने "लोगों की अनगिनत पीड़ाओं" के बारे में बोलते हुए इस अभिव्यक्ति का इस्तेमाल किया।

जैसा कि रूसी कवि और अनुवादक ने लिखा है पीटर इसेविच वेनबर्ग   (१ (३०-१ ९ ० 18) अपने लेख "विश्व दुःख की कविता" (१-1 ९ ५) विश्व दुःख "दुनिया की खामियों के लिए दुःख है, इसमें विकार और मानव जाति के कष्टों के लिए"।

जर्मन कवि हेनरिक हेन के लेख "1831 की पेंटिंग की प्रदर्शनी से" के प्रकाशन के बाद अभिव्यक्ति विशेष रूप से लोकप्रिय हो गई, जिसने कलाकार डेलारोच "ऑलिवर क्रॉमवेल ऑफ द बॉडी ऑफ चार्ल्स" द्वारा पेंटिंग की बात करते हुए लिखा: "कुछ विशेषताओं में मास्टर ने बहुत बड़ा दुःख व्यक्त किया!"

मज़ाक-लोहा: किसी की उदास उपस्थिति, बुरे मूड, निराशा, आदि के बारे में।

श्री एक्स

संचालक इमर कलामन के नायक का मंच नाम "राजकुमारी ऑफ द सर्कस" (1926) है। लीब्रेट्टो जूलियस ब्रमर   और अर्नोल्ड ग्रुनवल्ड।

मजाकिया और विडंबना: किसी के बारे में अज्ञात या जो अपनी गुमनामी को बनाए रखना चाहता है।

Mitrofanushka

"अंडरग्राउंड" कॉमेडी का नायक (1783) डेनिस इवानोविच फोंविज़िन   (1745-1792) - एक बिगड़ैल ज़मींदार बेटा, एक आलसी कुत्ता और एक अज्ञानी। इस प्रकार के युवाओं के लिए एक घरेलू नाम।

भालू, भालू, तुम्हारी मुस्कान कहाँ है?

"भालू" (1947) गीत, शब्द और संगीत (वी। नेचाएव द्वारा संपादित) से जिसे कवि ने लिखा था जॉर्जी एलेक्जेंड्रोविच टिटोव (1919-1989):

भालू, भालू, तुम्हारी मुस्कान कहाँ है,

उत्साह और अग्नि से भरा हुआ?

सबसे हास्यास्पद गलती है

कि तुम मुझे छोड़ रहे हो

मजाकिया और विडंबना: एक उबाल आना, दुख को दूर करना, मुस्कुराना।

मैं दुखी हूं ... क्योंकि तुम मजे करते हो

कविता "क्यों" (1840) से एम। यू। लेर्मोंटोव (1814-1841):

मैं दुखी हूं क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूं

और मैं जानता हूं: तुम्हारी जवानी खिल रही है

अफवाहें कपटपूर्ण उत्पीड़न को नहीं छोड़ती हैं।

हर उज्ज्वल दिन या मीठे पल के लिए

आप आँसू और लालसा के साथ भाग्य का भुगतान करेंगे।

मैं दुखी हूं ... क्योंकि तुम मजे करते हो।

इसका उपयोग एक वार्ताकार के उत्तर के रूप में रूपक के रूप में किया जाता है जो अपने आस-पास की स्थिति की गंभीरता (अपने स्वयं के दुराचार, अपराध बोध आदि की गंभीरता) को नहीं समझता है और फिर भी एक मनोदशा को बनाए रखता है।

आपका उपहार मुझे प्रिय नहीं है, / सड़क आपका प्यार है

रूसी लोक गीत "फुटपाथ स्ट्रीट के साथ" से:

आपका उपहार मुझे प्रिय नहीं है, -

सड़क आपका प्यार है

मैं एक अंगूठी पहनना नहीं चाहता

मैं अपने दोस्त से बहुत प्यार करना चाहता हूं।

अभिव्यक्ति का अर्थ: यह उपहार का मूल्य और परिष्कार नहीं है जो मायने रखता है, लेकिन भावनाओं को व्यक्त करना है।

मैं मज़ेदार नहीं हूँ जब चित्रकार बेकार है / मुझे गंदा मैडोना राफेल मिलता है

त्रासदी "मोज़ार्ट एंड सालियरी" (1830) से ए.एस. पुश्किन (1799- 1837):

जब चित्रकार बेकार है तो मैं मजाकिया नहीं हूं

राफेल का मैडोना मेरे लिए गंदा हो जाता है,

जब मजाकिया आदमी नीच है तो मैं मजाकिया नहीं हूं

पैरोडी के साथ एलिगिएरी बेईमान

अस्वाभाविक: अव्यवसायिकता के बारे में, लापरवाही से किया गया कार्य।

मेरे पास लिखने का समय कम नहीं था

एक फ्रांसीसी वैज्ञानिक, दार्शनिक और लेखक द्वारा "लेटर्स टू द प्रांतीय, या लेट्स मोंटाल्ट ऑफ़ फ्रेंड इन द प्रोविंस एंड टू द फ्रेंड्स टु द मोरेलिटी एंड द पॉलिटिक्स ऑफ द मोरिसिटी एंड द पॉलिटिक्स ऑफ़ द जेसिट्स" (1657)। ब्लेज़ पास्कल   (1623-1662)। इस पुस्तक के 16 वें अक्षर के अंत में, उन्होंने लिखा: "यह पत्र केवल इसलिए लंबा निकला क्योंकि मेरे पास इसे लिखने का समय नहीं था।"

एक और प्रसिद्ध अनुवाद: "मेरे पास पत्र लिखने का समय कम नहीं था।"

अभिव्यक्ति का अर्थ: एक लघु, तार्किक और सार्थक पाठ (और, तदनुसार, इसे खत्म करने के लिए) की रचना करने के लिए केवल एक कारण या किसी अन्य के लिए दिमाग में आने वाले सभी विचारों को ठीक करने की तुलना में अधिक समय लगता है। उत्तरार्द्ध मामले में, शब्दशः अपरिहार्य है।

प्रतिशोध मेरा है, और मैं चुकाऊंगा

से बाइबिल   (चर्च स्लावोनिक पाठ)। अनुवाद: प्रतिशोध मेरे साथ रहता है, और यह मुझसे आएगा (इस अर्थ में: प्रतिशोध मानव निर्णय के लिए नहीं है)।

यह ओल्ड टेस्टामेंट (मूसा की पांचवीं पुस्तक) और नए नियम (रोमियों के प्रेषित पॉल के युग, अध्याय 12, वी। 19) में पाया गया है: “अपने आप को, प्यारे लोगों का बदला मत लो, लेकिन ईश्वर के क्रोध को जगह दो। इसके लिए लिखा है: प्रतिशोध मेरा है, मैं चुकाऊंगा, यहोवा की यही वाणी है।

इस पाठ का उपयोग एल एन टॉल्स्टॉय ने उपन्यास "अन्ना कारिनाना" के लिए एक एपीग्राफ के रूप में किया था।

काल्पनिक रोगी

फ्रेंच से: ले मालदे कल्पना।

फ्रांसीसी नाटककार की कॉमेडी (1673) के नाम का रूसी अनुवाद जीन बैप्टिस्ट मोलिरे   (जीन बैप्टिस्ट पोकलेन का छद्म नाम, 1622-1673)।

मजाकिया और विडंबना: एक स्वस्थ व्यक्ति के बारे में जो अपनी कुछ परिस्थितियों के कारण बीमार होने का नाटक करता है।

मॉस्को ओपेरा हाउस समकालीन प्रदर्शनों की ओर बढ़ रहे हैं। इससे पहले, वनग्राम और ला ट्रावैटा दृश्यों पर हावी थे, और नए युग के कार्यों को एक दशक में एक बार दिखाया गया था, अगर कम नहीं हुआ। यह सच है कि राजधानी में बोरिस पोक्रोव्स्की का चैंबर म्यूजिक चैंबर था, जिसे "आधुनिक ओपेरा की प्रयोगशाला" के रूप में जाना जाता था और नियमित रूप से जीवित संगीतकारों के साथ काम किया जाता था। अब, नए ओपेरा सबसे अच्छे ओपेरा हाउसों में एक अच्छा स्वर हैं। स्टासिक और न्यू ओपेरा दोनों में ऐसे हैं, यहां तक \u200b\u200bकि रूढ़िवाद के बोलवाला - बोल्शोई - न केवल शोस्ताकोविच और ब्रितन के वंशज हैं, जो अभी भी हमारे द्वारा एक आधुनिक विभाग के रूप में सूचीबद्ध हैं, बल्कि वेनबर्ग और बैनविच के लिए भी। बेचैन "हेलिकॉन" अपने सहयोगियों से बहुत पीछे नहीं है। इतना समय पहले नहीं, उन्होंने कभी-कभी नए उत्पादों के साथ मुख्य धारा के पोस्टर को पतला कर दिया (एक नियम के रूप में, वे लंबे समय तक नहीं झुके), और सिद्ध क्लासिक कृतियों ने बॉक्स ऑफिस को थिएटर में बनाया। अब, समकालीन रचनाकारों के साथ सहयोग दिमित्री बर्टमैन की बहु-वेक्टर गतिविधि के रणनीतिक दिशाओं में से एक जैसा दिखता है।

लिबरेटिस्ट्स (मैनत्सकोव और उनके साथी, परियोजना के विचार के लेखक, कलाकार पावेल कपवेलिच) ने उनके आधार के रूप में अमर ग्रिबेडोव कॉमेडी "वॉट फ्रॉम विट" लिया। कथानक, नाटकीयता, चरित्र और भूमिकाएँ, और पाठ के क्लासिक से शेर का हिस्सा - सभी पाठ्यपुस्तक क्लासिक से, सभी को स्कूल के बाद से जाना जाता है। लेकिन, ग्रिबेडोव का कड़ाई से पालन करने की आवश्यकता के लिए बंधे नहीं होने के लिए, निर्देशक एक चतुर चाल के साथ आए - उन्होंने चाडस्की को रूसी साहित्य के "अतिरिक्त आदमी", 19 वीं शताब्दी के रूसी वास्तविकता के "अतिरिक्त व्यक्ति" के साथ जोड़ा, बाद के "फिलोसोफिकल लेटर्स" के अंश के साथ कॉमेडी के पाठ का पूरक। नायक का नाम। परिणाम एक महत्वपूर्ण सहजीवन था जो हमें रूस और इसके कालातीत समस्याओं के बारे में बात करने की अनुमति देता है।

विचार, स्पष्ट रूप से, ताजा नहीं है: ग्रिबेडोव के समकालीन "चाटस्की में चादेव" पढ़ते हैं, और प्योत्र याकोवलेविच को अभी भी "वॉट से नायक" के "प्रोटोटाइप" में से एक कहा जाता है (लेखक ने खुद इस विषय पर कोई संकेत नहीं छोड़ा)।

कोई कम फैशनेबल किरील सेरेब्रेननिकोव को विश्व प्रीमियर के मंच पर आमंत्रित नहीं किया गया था। गोगोल केंद्र के आसपास की स्थिति ने उत्पादन पर अतिरिक्त ध्यान आकर्षित किया। पीआर के लिए यह केवल एक उपहार है, विशेष रूप से यह देखते हुए कि आधुनिक ओपेरा, एक नियम के रूप में, दर्शकों को डराता है। सेरेब्रेनिकोव खुद के लिए सच रहे, हालांकि उनका बयान विशेष कट्टरपंथ से अलग नहीं था। कार्रवाई की शुरुआत उजागर पुरुषों की भीड़ से होती है। ई माइनर में ग्रिबेडोव की वाल्ट्ज की आवाज़ के लिए, एथलेटिक बालक अपने सामान्य कार्य को लेने के लिए अपनी वेशभूषा बदलते हैं - अपने पैरों से मिट्टी को गूंधते हैं, या अधिक सटीक रूप से, काले रंग को रौंदते हुए, अपने हाथों में विशाल प्लेटफार्मों को ले जाते हैं, जहां, वास्तव में, उच्चतम प्रकाश। सामाजिक असमानता, अलगाव का विचार, बुद्धिमानी से अधिक प्रस्तुत किया गया है, अगर नहीं कहना है - माथे पर, इसमें थोड़ा नवीनता है, एक समय में पढ़ा जाता है। बाकी सभी ने "मान्यता" पर काम किया: मोबाइल फोन पर बातचीत (पवित्र "कैरिज टू मी, कैरिज!"), ओलिंप के साथ ओलिंपिक वेशभूषा "रशिया" के साथ फेमस परिवार के घर के निवासियों, बिजनेस ऑफिस की नौकरशाही में सौहार्द नौकरशाही और एक उच्च समाज की गेंद। कोकेशनिक में एक रोकी (1903 के प्रसिद्ध रोमानोव्स्की पोशाक के संकेत के साथ)।

वर्तमान समय के संकेत पूरे प्रदर्शन में बिखरे हुए हैं, प्रत्येक दृश्य पर मोतियों की तरह झुलसते हैं - वे हॉल के एक विशाल खंभे का कारण बनते हैं, जहां प्रीमियर स्क्रीनिंग पर, निश्चित रूप से, निर्देशक की प्रतिभा के प्रशंसकों की एक उचित राशि। वह अपनी सामान्य भाषा में बात करता है, संतुष्ट जनता इसे समझती है, जो अविश्वसनीय रूप से खुशी है। बिना कम अश्लीलता के नहीं। दिल के मामलों की नौकरानी लिज़ा फेमसोवा, प्लेटफ़ॉर्म का समर्थन करने वाले लोगों (बरमान पेट्रूशा) से एक पाठी सज्जन का चयन करती है, लेकिन उसे सामाजिक शीर्ष पर ले जाने से पहले, नग्न होकर और कीचड़ से हँसती है, एक नली से पानी डालती है। एक अन्य तस्वीर में लिज़ा को मोलक्लिन द्वारा बलात्कार किया गया है - जबकि फेमसोव पाथोस बनाता है, वह अल्ट्रा-हाई टेसिटुरा में तालबद्ध रूप से चुराता है। सामान्य तौर पर, कुछ भी सनसनीखेज नहीं है। हम नियमित रूप से ड्रामा थिएटर के मंच पर कुछ ऐसा ही देखते हैं, और न केवल सेरेब्रेननिकोव पर। एक शब्द में, जैसा आप चाहते हैं, डाल दें और सब कुछ ठीक हो जाएगा, रंग में सब कुछ, सीधे घरेलू दृश्य के इतिहास में।

सवाल यह है कि चादेव का इससे क्या लेना-देना है, वह खुला रहता है।

हम यह नहीं भूलेंगे कि हमारे पास अभी भी एक ओपेरा है, संगीत थिएटर के लिए एक काम है, गायकों के लिए, एक ऑर्केस्ट्रा और एक गाना बजानेवालों के लिए, और, एक जरूरी विषय और फैशनेबल दिशा के अलावा, यह अच्छा होगा अगर स्कोर एक घटना थी। इस भाग के लिए, किसी भी तरह से यह पूछा नहीं गया था। यहां तक \u200b\u200bकि मैनत्सकोव के पिछले ओपल्स के साथ तुलना में (उदाहरण के लिए, गाइडन और टिटियस द परफेक्ट), चाडस्की सबसे कम अभिव्यंजक और उज्ज्वल उत्पाद प्रतीत होता है। संगीत नीरस और उबाऊ है, अपना स्वयं का चेहरा नहीं है, मोहित नहीं करता है और झटका नहीं देता है, श्रोता को पूरी तरह से उदासीन छोड़ देता है। शोषित ग्रिबेडोव के वाल्ट्ज केवल एक चीज है जिसे कान पकड़ सकते हैं, और बाकी आम जगहों का एक सेट है: गिम्बल पर एक पोस्ट-आधुनिक खरोंच, जो कि अतीत के सभी बोधगम्य संगीत शैलियों पर है। और प्रदर्शन खराब है। क्या एकल कलाकार, कंडक्टर, कंपोज़र या साउंड इंजीनियर को दोष देना है (उप-साउंड का उपयोग काफी स्पष्ट है), लेकिन गायन खराब तरीके से सुना जाता है, और शब्दों को बाहर नहीं किया जा सकता है - सभी अपनी खुद की मेमोरी और रनिंग लाइन के लिए आशा करते हैं। मेस्ट्रो फेलिक्स कोरोबोव ने साहसपूर्वक चाडस्की के स्कोर को एक एकल कैनवास में इकट्ठा किया, लेकिन वह इसे करने का प्रबंधन नहीं करता है - ऐसा लगता है कि ध्वनि संदर्भ की एकरसता आधुनिक संगीत के ऐसे अनुभवी दुभाषिया को भी प्रभावित करती है।

घोषणा तस्वीर: दिमित्री सेरेब्रीकोव / TASS

हमें सभी दुखों से गुजारें / और बड़े ही क्रोध और बहुत प्यार से
  ए। एस। ग्रिबेडोव (1795-1829) द्वारा कॉमेडी "विट से विट (1824) से। लिसा की दासी के शब्द (अधिनियम 1, यव। 2):
आह, सज्जनों से दूर;
उन्हें हमेशा अपने लिए परेशानी होती है,
हमें सभी दुखों से गुजारें
और बहुत ही क्रोधी, और भक्तिपूर्ण प्रेम।
अलग-अलग: उन लोगों के विशेष ध्यान से दूर रहना बेहतर है, जिन पर आप निर्भर हैं, क्योंकि उनके प्यार से उनकी नफरत तक - एक कदम।

•   - प्लाकी अल्बोव, वसीली ग्रिगोरीविच, फसल। कीव; भिक्षु, पवित्र स्थानों के लिए यात्री ...

  बड़ा जीवनी विश्वकोश

•   - लैटिन से: बेलम ऑम्नियम गर्भनिरोधक ऑम्नेस। अंग्रेजी दार्शनिक थॉमस होब्स द्वारा काम "प्राकृतिक और नागरिक कानून के तत्व" से ...

  पंखों वाले शब्दों और वाक्यांशों का शब्दकोश

•   - देखिये…।
•   - देखें आपका -।।।

  छठी डाहल। रूसी लोगों के नीतिवचन

•   - बुध बाहर: आह! सज्जनों से! हमें सभी दुखों से गुजारें और दिल से क्रोध करें, और प्यार करें। Griboyedov। मन से शोक। 1, 2. लिसा। बुध मित सकल हेरेन इस् ते श्लेक्ट किर्सचेन निबंध ...

  माइकलसन के व्याख्यात्मक वाक्यांश वैज्ञानिक शब्दकोश

•   - दो भावनाएँ चमत्कारिक रूप से हमारे करीब हैं: देशी राख के लिए प्यार, पिता की कब्र के लिए प्यार। ए.एस. पुश्किन ड्राफ्ट की रूपरेखा। 10. देखें। और पितृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है ...
• - हम पर गर्व करो और बहुत प्यार करो। बुध गया: आह! प्रभु की ओर से! हमें सभी दुखों और प्रभु के घोंसले और प्रभु प्रेम से अधिक से गुजारें। Griboѣdov। शोक ओट मन। 1, 2. लिसा। बुध मित सकल हेरेन इस् ते श्लेक्ट किर्सचेन निबंध ...

  माइकलसन व्याख्यात्मक वाक्यांश विज्ञान शब्दकोश (मूल ऑर्फ)

•   - भगवान क्रोध और प्रभु दया ...

  छठी डाहल। रूसी लोगों के नीतिवचन

•   - भाई का प्यार पत्थर की दीवारों से बड़ा होता है। FAMILY -... देखें

  छठी डाहल। रूसी लोगों के नीतिवचन

•   - देखें यूएम -।।।

  छठी डाहल। रूसी लोगों के नीतिवचन

•   - गोला मात्रियोना हर किसी के लिए भयानक है, और एक खसखस \u200b\u200bके साथ कवर किया गया है - सभी वॉकर के लिए ...

  छठी डाहल। रूसी लोगों के नीतिवचन

•   - देखिये…।

  छठी डाहल। रूसी लोगों के नीतिवचन

•   - देखें JOY -...

  छठी डाहल। रूसी लोगों के नीतिवचन

•   - देखें SCATTER -...

  छठी डाहल। रूसी लोगों के नीतिवचन

•   - मैं सभी को नाम से नहीं पूछता, लेकिन बिना किसी अपवाद के ...

  छठी डाहल। रूसी लोगों के नीतिवचन

•   - पुस्तक। रसिक। एक अनफ्रीडम टीम के बारे में, एक समाज में झड़पों और झगड़ों से फटा हुआ। ShZF 2001, 41. / i\u003e लैट के साथ ट्रेसिंग पेपर। बेलम ऑम्नियम गर्भनिरोधक ऑम्नेस। बीएमएस 1998, 93 ...

  रूसी कहावत के महान शब्दकोश

"आइए हम सभी दुखों से परे हों / और बहुत ही गुस्से और बहुत प्यार से" किताबों में

"हमें सभी दुखों के माध्यम से ..."