वोल्चेक साक्षात्कार। गैलिना वोल्चेक ने अपने व्यक्तिगत जीवन के बारे में एक स्पष्ट साक्षात्कार दिया

यूएसएसआर के पीपुल्स आर्टिस्ट, फादरलैंड गैलिना वोलेक के लिए ऑर्डर ऑफ मेरिट के पूर्ण धारक  19 दिसंबर, 1933 को मास्को में जन्मे, प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक के परिवार में, जिन्होंने "चीका ऑफिसर", "हैप्पी पाइक के कमांडर", फिल्मों के कैमरामैन, "पिश्का", "लेनिन इन अक्टूबर", "डेंट स्ट्रीट पर मर्डर", तीन स्टालिन पुरस्कार विजेताओं के पुरस्कार जीते। और यूएसएसआर राज्य पुरस्कार बोरिस इज़राइलेविच वोलेक.

"मेरी जीवनशैली को उतारने की आवश्यकता है"

गैलिना बोरिसोव्ना के अनुसार, उनके पिता का उन पर बहुत प्रभाव था, जो न केवल पेशे की पसंद को प्रभावित करते थे, बल्कि जिस तरह से उन्होंने कपड़े पहने थे। सीज़न के बावजूद, वोल्चेक चमकीले रंगों के परिधानों का चयन करता है - लाल, नारंगी, फ़िरोज़ा - और उन्हें बड़े, शानदार गहने जोड़ता है, उसकी उंगलियां हमेशा सुंदर छल्ले के साथ रहती हैं।

"मैं शायद प्रकाश और रंग का गुलाम हूँ," गैलीना वोलेक ने एएएफ के साथ एक साक्षात्कार में स्वीकार किया। - मुझे यह पसंद है कि यह हल्का हो, गोधूलि मुझे बुरी तरह प्रभावित करता है। मुझे कपड़ों में रंगों के सामंजस्यपूर्ण संयोजन का चयन करना पसंद है ... हो सकता है कि यह मेरे साथ आनुवांशिक हो: पिताजी से, जो एक कैमरामैन थे और बहुत ही स्पष्ट और स्पष्ट रूप से इस अर्थ में सामंजस्यपूर्ण रूप से अलग थे। बेशक, मैं अपने पिता के रूप में प्रकाश और रंग पर उतना ध्यान नहीं दे सकता, लेकिन मेरे पास इसके लिए समय नहीं है, लेकिन मेरे पिता का मुझ पर बहुत प्रभाव था। मेरी जीवनशैली, निरंतर चरम सीमा जिसमें मैं रहता हूं, कभी-कभी उतराई की आवश्यकता होती है। स्विच करने के लिए, मैं अपने सिर में कपड़े शैलियों के साथ आता हूं। मैं चमकीले आउटफिट्स का एक मॉडल तैयार करूंगा और दिमाग बदल जाएगा। ”

एक प्रसिद्ध निर्देशक का एक और प्यार चयनात्मक सुगंध है। गैलिना बोरिसोव्ना दुर्लभ, महंगे इत्र से प्यार करती हैं और "फैशनेबल" सुगंध को बिल्कुल भी स्वीकार नहीं करती हैं, यह देखते हुए कि इत्र आत्मा के लिए कपड़े हैं। वह विशेष रूप से ठाठ अरबी अनन्य जायके की सराहना करता है। यह स्पष्ट है कि सभी देशों के सभी वोचेक के मित्र उसकी नई रोचक इत्र रचनाएँ ला रहे हैं।

"मैं हमेशा अपने जन्मदिन के लिए मास्को छोड़ देता हूं," गैलीना वोल्चेक कहते हैं। - एक बार टेलीफोन पर हुई बातचीत में मैंने यह तर्क और तथ्यों के संस्थापक और मेरे मित्र से कहा व्लादिस्लाव स्टार्कोव। उसने मुझे रहने के लिए मनाने की कोशिश की, लेकिन मैंने जवाब दिया: "कोई रास्ता नहीं।" मैं एक दोस्त के साथ एक विमान पर चढ़ गया। अचानक किसी ने मेरे कंधे को छुआ। मैं चारों ओर घूमता हूं, और व्लादिस्लाव आंद्रेयेविच। मैं पूछता हूं: "यह कैसा है?" - मैं पेरिस के लिए कुछ दिनों के लिए उड़ान भर रहा हूं। मेरा वहां और आपके जन्मदिन पर कारोबार है। ” पेरिस में स्टार्कोव के सहायक, मेरे अनुरोध पर, एक रमणीय, लेकिन सस्ती, जैसा कि मैं चाहता था, चैंप्स एलिसीज़ के पास रेस्तरां, जिसे अभी एक आर्ट डेको शैली में पुनर्निर्मित किया गया है। व्लादिस्लाव एंड्रीविच और मैंने कई तरह के विषयों पर बात की, जिनमें इत्र और फैशन शामिल हैं। ब्रांडों के बारे में नहीं, जैसा कि आप जानते हैं, लेकिन विचारधारा के बारे में, इस हद तक कि दोनों दुनिया को बदलते हैं। मैंने कभी-कभी इन महिलाओं के विषयों पर भी उनसे सलाह ली। उसने उससे कहा कि आत्माओं एनिक गुटल, जो सिर्फ पेरिस में रह गए थे, ने मुझे सलाह दी। अब उन्हें मास्को में खरीदा जा सकता है, और फिर यह एक अभूतपूर्व दुर्लभता थी। कहने की जरूरत नहीं है, जब हम अपना जन्मदिन मनाने के लिए पेरिस के एक रेस्तरां में इकट्ठा हुए, तो यह शानदार इत्र व्लादिस्लाव आंद्रेयेविच के हाथों में था। "

2013 की सोव्रेमेनिक थिएटर मंडली की बैठक। फोटो: आरआईए नोवोस्ती / सर्गेई पायटाकोव

"टीम हमेशा नाराज रहेगी"

लेकिन, निश्चित रूप से, गैलिना वोल्क के जीवन का काम सोव्रेमेनिक है। "एक थियेटर ने बुलडोजर के साथ मेरे जीवन में प्रवेश किया," वह कहती हैं। इसलिए उसके सभी निर्णय काम पर निर्भर थे।

इस तथ्य के बावजूद कि कई वर्षों तक निर्देशक ने महान थिएटर का नेतृत्व किया है, वह अभी भी हर नए उत्पादन के बारे में बहुत चिंतित है। "यह डरावना है," वह एएएफ के साथ एक साक्षात्कार में भर्ती हुई। "हम जीवित लोग हैं, और मैं एक जीवित व्यक्ति हूं।" बेशक, मैं चिकोटी काटता हूं, और मुझे पहले से समझ में नहीं आता कि क्या होगा ... हमारे पास अपनी प्रार्थनाएं हैं। लेकिन प्रत्येक प्रदर्शन अभी भी एक बड़ा जोखिम है, कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन इसे डालता है। ”

अपने प्रसिद्ध थिएटर में अद्भुत अभिनेताओं की एक आकाशगंगा एकत्र हुई है: वैलेन्टिन गैफ्ट, मरीना नेओलोवा, लेह अक्खेदज़कोवा, सर्गेई गार्मश, चुलपान खमातोवा, ओल्गा डोज़र्डोवा  और कई अन्य ...

वैलेंटिन गैफ्ट ने एएएफ के साथ एक साक्षात्कार में साझा किया, "मैंने विभिन्न थिएटरों में काम किया है।" - और मुझे सोवरमेनिक पसंद था। मैंने यहां कुछ किया है ... मुख्य बात यह है कि गैलिना बोरिसोव्ना स्वस्थ हैं, तो यह थियेटर जीवित रहेगा। "

इस तरह के एक स्टार मंडली, निर्देशक, निश्चित रूप से, आपको हर किसी के लिए अपना दृष्टिकोण खोजने की आवश्यकता है। और वोल्चेक उसे दशकों तक ढूंढता है।

"मुझे लगता है कि मैं टीम को बनाए रखता हूं ताकि हर कोई जानता हो: मैं एक खुला, सामान्य व्यक्ति हूं," गैलीना बोरिसोवना एईएफ कहते हैं। - बेशक, वहाँ जो लोग कहेंगे: "वोल्चेक तो और, हम पर चिल्ला रहा है।" लेकिन मुझे नहीं लगता कि ऐसा बहुत होगा। टीम हमेशा नाराज रहेगी। ज्यादातर मामलों में बहुत बुरा लगा। आखिरकार, भगवान ने विभिन्न तरीकों से प्रतिभा को मापा। लेकिन कम से कम सोवरमेनीक में किसी को भी यह कहने का अवसर नहीं मिला कि मैं अपने बेटे या पति को काम पर ले गया, और सबसे पहले मैं उन्हें भूमिकाएँ देता हूँ। ”

"सोवरमेनीक" में वे जानते हैं कि आप किसी भी समस्या के साथ उसके पास आ सकते हैं: गैलिना बोरिसोव्ना एक माँ की तरह सब कुछ दिल में ले लेंगी। "मैं हमेशा यह पता लगाने की कोशिश करूंगा, मदद करेगा," वोल्चेक कहते हैं। - और न केवल प्रमुख कलाकार के लिए। टीम अभिनेताओं में से एक नहीं है। मुझे याद है कि मैं अपने एक कार्यकर्ता से माँगने गया था, जिसका मैं बहुत सम्मान करता हूँ और उसकी सराहना करता हूँ। उनकी स्थिति भयानक थी: कई लोग और एक बीमार बच्चा एक सांप्रदायिक अपार्टमेंट में एक कमरे में रहता था। प्रान्त में, मुझे सही कार्यालय में पहुंचने से पहले तीन लंबी उड़ानें वापस लेनी थीं। भगवान का शुक्र है, हमारे कर्मचारी को एक अपार्टमेंट दिया गया था। मैं इस तथ्य से कहता हूं कि मेरा बलिदान लगभग भौतिक था: मेरा स्वास्थ्य मुझे उच्च सीढ़ियों तक चलने की अनुमति नहीं देता। लेकिन मुझे इस बात पर भी संदेह नहीं है कि क्या इस कार्यालय में चढ़ना वास्तव में आवश्यक है। "

गैलिना बोरिसोव्ना केवल एक चीज के लिए अभिनेताओं को माफ नहीं कर सकती हैं: जब वे थिएटर को टीवी शो और फिल्मों में बदलते हैं। मंडली की अंतिम सभा में, निर्देशक ने गुस्से में उन कलाकारों पर हमला किया, जो फिल्मांकन के कारण रिहर्सल शेड्यूल का उल्लंघन करते हैं: “आपको कम कीमत पर खरीदा जा रहा है, और यह देखने के लिए मुझे पीड़ा होती है! और इस समय, आपका घर, आपका थिएटर एक नया रिहर्सल आयोजित करने के लिए शीर्ष पर स्पिन करने के लिए मजबूर है और हर अभिनेता आएगा। और ठीक है, आप वहां कला के लिए जाएंगे। तो नहीं: बस एक रूबल। और फिर आप नाम को पुनर्स्थापित नहीं करते हैं, तो आप एक योग्य अभिनेता की प्रतिष्ठा नहीं लौटा सकते। ”

"तुमने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी"

"यदि आपको कठिन होने की आवश्यकता है, तो मैं भी कर सकता हूं," वोल्चेक ने "तर्क और तथ्य" के साथ एक साक्षात्कार में कहा। "मैं विश्वासघात को माफ नहीं कर सकता।" किसी को नहीं। और वह नहीं कर सकती थी। और कलाकारों को। एक बार थिएटर प्रबंधन को प्रदर्शन को रद्द करने के लिए मजबूर किया गया था: कलाकार ने मतपत्र लिया, लेकिन इस भूमिका के लिए कोई प्रतिस्थापन नहीं था। टिकटों को सौंपने वाले स्पेक्टेटर बहुत नाराज थे। तब हमें पता चला कि उसी शाम, अगली सड़क पर अभिनेता ने आश्चर्य में खेला था। अगली सुबह वह थिएटर के मंडली में नहीं था। ”

राजद्रोह की बात करते हुए, वोल्के का अर्थ है उनके प्रसिद्ध पूर्व पति: एवगेनिया इवतिग्निवा। जब उनका बेटा डेनिस दो साल और आठ महीने का था, गैलिना बोरिसोव्ना को पता चला कि येवगेनी अलेक्जेंड्रोविच उसके साथ बेवफा था। इस तथ्य के बावजूद कि डबल मानकों द्वारा वोल्चेक अस्तित्व के लिए एवस्टिग्निव एक अद्भुत पिता था, अस्वीकार्य था। "यूजीन ने कभी-कभी डेनिस को मुझसे ज्यादा परेशान किया," वोल्चेक ने एक साक्षात्कार में बताया। - रात में मैं बिस्तर पर गया और बच्चे की साँसें सुनीं। हर दिन उसे एक गुब्बारा लाया: अन्य खिलौने महंगे थे। और फिर भी एक दिन मैंने अपने पति को एक मुहावरा सुनाया, जिसने हमारे परिवार के जीवन को खत्म कर दिया: "यदि आप में विश्वासघात करने का साहस था, तो इसे स्वीकार करने के लिए पर्याप्त क्यों नहीं है?"

मुश्किल से मैं अपने तलाक से बची। और कई वर्षों बाद, एवतिग्निव ने कहा: "अपने अधिकतमवाद के साथ, आपने मेरा जीवन बर्बाद कर दिया।"

गैलिना वोल्क ने पार्टी में शामिल नहीं हुए, सही लोगों के साथ दोस्ती नहीं की, अपने सहयोगियों को लुभाया नहीं। क्या उसे 45 वर्षों के लिए देश के सर्वश्रेष्ठ थिएटरों में से एक का नेतृत्व करने की अनुमति देता है?

- गैलिना बोरिसोव्ना, आप इस तथ्य के बारे में कैसे महसूस करते हैं कि कई वर्तमान युवा कलाकार यहां और अब सब कुछ पाने के लिए उत्सुक हैं?

- आज, जो लोग एक थिएटर स्कूल की दहलीज को पार करते हैं, उन्हें इस बात का बिल्कुल स्पष्ट अंदाजा होता है कि उन्हें क्या हासिल करना चाहिए। उन्हें चाहिए, लेकिन नहीं चाहिए। लेकिन किस तरह से, यह किसी के लिए बहुत महत्वपूर्ण नहीं है। बेशक, ऐसे युवा अभिनेता हैं जो इस मामले को लेकर चिंतित हैं, लेकिन सामान्य तौर पर, थिएटर और पेशे के प्रति रवैया मुझे बहुत खुश नहीं करता है। शायद यह कुरूपता हर चीज़ के लिए दोषी है: "मैं, ज़िन, वही चाहता हूँ!" - अर्थात, "सितारों" की तरह बनने की इच्छा। लेकिन वहाँ, यह शब्द दूसरे जीवन से स्वाभाविक रूप से उछला। और जब मैं हमारे साथ "स्टार", "राइडर" पढ़ता हूं, मुझे जलन के अलावा कुछ नहीं लगता। किसी कारण से अलीना बबेंको  कोई भी स्टार नहीं कहता, हर कोई कहता है "सुंदर अभिनेत्री।"

- एक ही समय में, आप हमेशा अभिनेताओं को फिल्मों और टेलीविजन परियोजनाओं में जाने देते हैं ...

- हां, मैंने अपनी अभिनेत्रियों को आइस एज में एक से अधिक बार आशीर्वाद दिया है। सामान्य तौर पर, मुझे इस परियोजना में बहुत दिलचस्पी है। न तो अलीना बबेंको और न ही चुलपान खमातोवा  पिछले जीवन में, वे स्केटर्स नहीं थे, लेकिन उन्होंने आश्चर्यजनक परिणाम हासिल किए। और मैं समझता हूं कि, कम से कम मेरी अभिनेत्रियां पैसे और पीआर के लिए वहां नहीं गईं।

- क्या आपके पास अभिनेताओं के स्टार रोग से निपटने का अपना तरीका है?

- मैं इसे बहुत मुश्किल से सहन करता हूं। और मैं दीवार (मुस्कुराहट) के खिलाफ अपना सिर पीटता हूं, क्योंकि मैं कुछ नहीं कर सकता। अलग-अलग समय पर और इस बीमारी की गंभीरता की डिग्री के साथ, हर कोई प्रभावित होता है। एक बार जब मैंने एक अद्भुत वाक्यांश पढ़ा: "स्टार सिकनेस मीगालोमेनिया है, केवल अस्पताल में भर्ती हुए बिना", यह खराब व्यवहार किया जाता है और बहुत संक्रामक है: अगर कोई भी कर सकता है, तो मैं क्यों नहीं कर सकता!?! यह एक बदसूरत घटना में बदल जाता है। मुझे अच्छी तरह से याद है कि मैं कैसे चिल्लाया था: "कैबोटिज्म और स्टारडम थिएटर को बर्बाद कर देगा!" स्टानिस्लावस्की और टॉवस्टनोगोव भी मानते थे ...

"और क्या आप असंतुलित कर सकते हैं?"

- कोई भी अन्याय। एक बार, मेरे दृष्टिकोण से, उन्होंने राक्षसी रूप से हमारे दो इंस्टॉलर, बिल्कुल परेशानी से मुक्त श्रमिकों का इलाज किया। उन्होंने गलती करने के अधिकार के भी हकदार थे, लेकिन उनसे गलती नहीं हुई थी, लेकिन वे काम से हटा दिया जाना चाहते थे। बेशक, मैंने हस्तक्षेप किया, और बहुत सक्रिय रूप से। मुझे याद है, कई साल पहले, 1980 के दशक में, मेरे दोस्त और मैं स्नानागार से बाहर निकल रहे थे। सभी चेहरे लाल हैं, सिर पर स्कार्फ हैं, इसलिए ठंड को पकड़ने के लिए नहीं। मैं अपना लाडा चला रहा था, और मेरे दोस्त पीछे से कार में ड्राइव कर रहे थे। और फिर एक पुलिसकर्मी मुझे रोकता है और मुझे फोन पर सांस लेता है। और उस समय मैं अभी भी डिप्टी था। मेरे दोस्त गाड़ी चला रहे हैं लारिसा रुबास्काया  और टाटा - तात्याना तरासोवा: "क्या तुमने उसे नहीं पहचाना?" इसके अलावा, वह एक डिप्टी है, आपको उसे रोकने का कोई अधिकार नहीं है। ” वह हैरान था कि मैंने यह क्यों नहीं कहा कि वह डिप्टी था। “मुझे क्यों बोलना चाहिए? - मैं नाराज था। - तो, \u200b\u200bdeputies एक बात है, और बाकी सभी हैं - एक और!? नहीं, चलो नली को उड़ा दो! ”(हंसते हुए)

- दिलचस्प है, असम्बद्धता - क्या गुणवत्ता अंतर्निहित या अधिग्रहित है?

- मुझे लगता है कि इस किरदार के साथ मैं पैदा हुआ था। हालांकि, मैं बहुत धैर्यवान हूं। लेकिन जब धैर्य समाप्त हो जाता है, तो मुझे अब नहीं रोका जा सकता है।

- क्या आप खुद को विजेता कह सकते हैं?

- ईमानदारी से कहूं तो मैंने इसके बारे में नहीं सोचा था। भगवान, मैं कौन सा विजेता हूं ... हालांकि मैं भंग नहीं करूंगा: मैं एक खुश इंसान हूं। मैं अपना सारा जीवन उस घर में जीती हूँ जहाँ मेरा जन्म हुआ था और इस थिएटर में मैं जीवन भर काम करती हूँ। उसने कैरियर बनाने की कोशिश नहीं की, उसने पार्टी में शामिल नहीं किया। मैंने बहुत काम किया। इस स्थिति को पाने के लिए मैंने उंगली नहीं उठाई, थिएटर के कर्मचारियों ने जोर दिया। मैंने अमेरिका में आमंत्रित पहले सोवियत निर्देशक होने के लिए कुछ नहीं किया। सच है, कई मुझे इसके लिए माफ नहीं कर सकते थे।

मुझे यह कहते हुए खुशी हो रही है कि - मेरे पास एक अद्भुत बेटा है!

- क्या आपने और डेनिस ने एक करीबी संबंध नहीं खोया है?

"बेशक, खो दिया है।" और कोई उपाय नहीं है।

"क्या यह आपको परेशान करता है?"

- बहुत बहुत! लेकिन माताओं द्वारा कुछ बदलने की सभी कोशिशें भोली हैं। उसका अपना जीवन है, अपने हित हैं, मित्र हैं, परिवार है। भगवान का शुक्र है कि हम अभी भी एक दूसरे को देखते हैं।

- समय के साथ, आपका आंतरिक चक्र बहुत बदल गया है?

- लगभग नहीं। नए दोस्त, परिचित, ऐसे लोग हैं, जिनका मैं आभारी हूं, और मुझे पता है कि दृष्टिकोण, निष्ठा, दोस्ती के लिए कैसे आभारी होना चाहिए। लेकिन मेरा कोई नया दोस्त नहीं है। मैं आमतौर पर आपसी प्यार में विश्वास करता हूं। इसलिए, मैं अकेला रहता हूं। किसी ने नहीं कहा कि यह अच्छा था। वह सब है। करीबी दोस्तों के साथ - उदाहरण के लिए, तात्याना अनातोलेवना तरासोवा के साथ, जिन्हें हम बहुत कम ही देखते हैं, क्योंकि वह जितना मैं हूं उतना ही घाव है - हमारे पास एक-दूसरे के लिए समान रवैया है। हम दोनों जानते हैं कि अगर, भगवान न करे, हममें से किसी को मदद की ज़रूरत हो, तो हम एक-दूसरे को खोज लेंगे। क्या मेरे पास ऐसे कई लोग हैं? नहीं।

- गैलिना बोरिसोव्ना, क्या आप टीवी देख रहे हैं?

- मैं वास्तव में वृत्तचित्र शैली के साथ प्यार में पड़ गया। मैं समाचार कार्यक्रमों को मिस नहीं करता और मैं तुरंत देखता हूं कि यह कहानी ईजाद हुई है या सच। लेकिन मैं टीवी शो नहीं देखता हूं।

- भले ही आपके पसंदीदा कलाकार वहां खेल रहे हों?

- वैसे भी। मैं यह भी नहीं कह सकता कि क्यों, लेकिन यह मुझे इतना गुस्सा दिलाता है कि मैं तुरंत चैनल बदल देता हूं।

- आप लोगों में किन गुणों को महत्व देते हैं?

- उदाहरण के लिए, ईमानदारी। हम सभी के पास मुखौटे हैं, लेकिन हम उन्हें बढ़ने नहीं दे सकते। मैं किसी भी अस्वाभाविकता का ढोंग नहीं कर सकता। मैं अशिष्टता को भी क्षमा कर सकता हूं। और अगर किसी व्यक्ति ने माफी मांगी और मुझे लगता है कि यह ईमानदार है, तो मैं आपको यकीन दिलाता हूं।

- कई लोग डरते हैं कि ईमानदारी उनके लिए नुकसानदेह हो सकती है ...

- मैं नहीं जानता (मुस्कुराता है), मैंने अपने आप को लक्जरी होने की अनुमति दी जो मैं चाहता हूं। मैं भी अपमान कर सकता हूं और फिर माफी मांग सकता हूं - अपने गृहिणी को, मेरे बेटे को - हमेशा ...

- क्या आप खुद से आहत हैं?

- हां, मैं एक सामान्य व्यक्ति हूं। अन्याय, विश्वासघात, क्रोध से प्रभावित।

- अगर आप रचनात्मकता से विचलित होते हैं, तो गैलिना बोरिसोव्ना: अब आप सबसे ज्यादा खुश क्या हैं?

- छोटे बच्चे। बहुत से लोग जानते हैं कि अगर मैं मूड में नहीं हूं, तो मुझे छोटा बच्चा दिखाना काफी है। मुझे छोटे बच्चों के साथ भी, बच्चों के साथ संवाद करना बहुत पसंद है। और अगर बच्चा तीन साल का है, तो यह अद्भुत है! मैं सिर्फ लोगों को देखना पसंद करता हूं, यह समझने की कोशिश करता हूं कि एक व्यक्ति ऐसा क्यों है। यह मेरा काम है। मुझे सवारी करना पसंद है, "तस्वीर बदलें।"

"यह आपके लिए मायने रखता है, किसके साथ?"

- ओह, यह सबसे महत्वपूर्ण बात है! एक बार, एक अमेरिकी बूढ़ी औरत ने मुझसे कहा: “तुम्हारी शादी करने की इच्छा क्या है? क्या आपकी अपनी तरह के तीन या चार दोस्तों का आना और यात्रा करना बुरा है?

- क्या आपने कभी सोचा है कि उम्र के साथ, वास्तव में, लोग नहीं बदलते हैं?

- हां, चरित्र एक सहज संबंध है। ठीक प्रतिभा की तरह। आप शिल्प सीख सकते हैं, लेकिन प्रतिभाशाली बनना असंभव है।

- और क्या आया है या, इसके विपरीत, आपको क्या छुटकारा मिला है?

- मेरी खुशी यह है कि भगवान ने मुझे नशा से वंचित कर दिया। मुझे अपनी खुद की छवि पसंद नहीं है, इसलिए मैंने शूटिंग रोक दी। मैं शायद ही कभी दर्पण में देखता हूं।

- एक ही समय में, आप हमेशा बहुत ही स्टाइलिश कपड़े पहने ...

- यह अलग है - मैं सिर्फ स्वाद की कमी को बर्दाश्त नहीं कर सकता।

- क्या आप उन युवाओं से ईर्ष्या करते हैं कि उनके पास सब कुछ है?

- मैंने कभी भूमिकाएं, उपस्थिति, अच्छा आंकड़ा या धन नहीं बढ़ाया, जो मेरे पास कभी नहीं था। मैं केवल शारीरिक स्वास्थ्य से ईर्ष्या करता हूं। मैं एक दौड़ती हुई महिला को देखती हूँ, जो मुझसे छोटी नहीं है, सीधी पीठ वाली है, लंगड़ी नहीं है, और मुझे लगता है: कितना खुश!

- अगर आपके पास टाइम मशीन थी, तो आप किस अवधि में लौटेंगे?

- (इसके बारे में सोचकर।) शायद, उस समय जब मेरा बेटा सोवरमेनिक की शुरुआत में पैदा हुआ था, एक बार फिर से भावनाओं का अनुभव करना जो शब्दों में वर्णन करना भी मुश्किल है।

गैलिना वोल्क के साथ वीडियो:

- गैलिना बोरिसोव्ना, एक बार एक साक्षात्कार में आपने इस तथ्य के बारे में बात की थी कि सभी वर्षों के लिए आपने सोव्रेमेनिक को निर्देशित किया है, कमजोरी के एक क्षण ने आपको केवल उस समय को दूर कर दिया है जब आप थिएटर छोड़ना और छोड़ना चाहते हैं, लेकिन कुछ घंटों के बाद, सौभाग्य से, आप अपने हैं निर्णय बदल गया है। और आपकी राय में, थिएटर में अधिक खुश या उदास क्षण हैं?

- यह कहना मुश्किल है। विशेष रूप से गिना नहीं गया। इसके अलावा, मैं हर्षित क्षणों को पकड़ने और याद करने में पूरी तरह से सक्षम नहीं हूं। शायद, मेरे पूरे रचनात्मक जीवन में, मैं केवल कुछ ही मिनटों की गिनती करता हूं जब मैं जागता हूं और खुश महसूस करता हूं। मेरे पास हमेशा खुशी के बारे में बात करने का समय नहीं था: मैंने सोचा कि हमारे थिएटर के आगे क्या इंतजार है, जिसे हमें आगे और आगे चलाने की जरूरत है ...

"लेकिन फिर भी, क्या पल अविस्मरणीय था?"

- मैं पहला सोवियत निर्देशक बन गया, जिसे प्रदर्शन के लिए यूएसए में आमंत्रित किया गया था। तब, सोवियत काल में, यह कुछ अविश्वसनीय था! विदेशी निर्देशक, नाटकीय आंकड़े, निश्चित रूप से, हमारे पास संघ के पास आए, लेकिन किसी ने हमें देश से बाहर नहीं जाने दिया।

और इन यात्राओं में से एक पर, अमेरिकी सोवियत संघ के पास आए। अधिक सटीक रूप से, विभिन्न अमेरिकी राज्यों से एक पूरी लैंडिंग पार्टी हमारे थिएटर में उतरी: सभी "ट्रेन" देखना चाहते थे। मध्यांतर के दौरान, अमेरिकी महिलाओं में से एक, नयना वेंस ने मेरे हाथ को इतनी ताकत से पकड़ा कि मैंने तुरंत उसे शौचालय में ले गया, यह सोचकर कि वह बस यह नहीं समझा सकती कि उसे क्या चाहिए। लेकिन वह शौचालय में बंद हो गई, चारों ओर देखा, उसके सिर को हिलाया और कहा: "गैलिना, मैं आपको ह्यूस्टन में इस प्रदर्शन को मंच देने के लिए आमंत्रित करता हूं!" मुझे हंसी आई, यह महसूस करते हुए कि यह पूरी तरह से असंभव था, लेकिन उसने गंभीरता से पूछा: "कब?" सड़क पर था। । इसलिए, मैंने लापरवाही से उत्तर दिया: "दिसंबर में", यह महसूस करते हुए कि कुछ भी नहीं चलेगा - कोई भी मुझे देश से बाहर नहीं जाने देगा।

प्रदर्शन के बाद, एक अनुवादक ने कहा और कहा कि अतिथि देखना चाहते हैं कि इकोलेन में तंत्र कैसे काम करता है। हम मंच से चले गए, लेकिन यहां एक युवक ने मुझे बांह से पकड़ लिया: "गैलिना, मैं आपको न्यूयॉर्क में इस प्रदर्शन के मंच पर आमंत्रित करता हूं।" मैंने उन्हें धन्यवाद दिया और फिर भी निमंत्रण को गंभीरता से नहीं लेते हुए कहा कि मैं दिसंबर में आऊंगा। फिर मंच पर एक और अमेरिकी मेहमान मेरे पास आया, हाथ मिलाया, और मुझे एक और निमंत्रण मिला, जो अब मिनियापोलिस में है। जब मेरा प्रस्थान, सभी कठिनाइयों के बावजूद, फिर भी हुआ, वास्तव में एक चमत्कार हुआ। मैंने ढाई महीने में ह्यूस्टन में एक प्रदर्शन का मंचन किया, अखबारों (अमेरिकी प्रेस में पचास से अधिक प्रकाशन) इस कहानी के बारे में बताना नहीं भूले कि न्याना वंस ने मेरे साथ पहली बार मध्यांतर में सहमति व्यक्त की, प्रदर्शन खत्म होने का इंतजार किए बिना, और इसीलिए मैंने पहली बार उड़ान भरी ह्यूस्टन को। न्यूयॉर्क से दो सौ लोग प्रीमियर पर पहुंचे, रिसेप्शन अविश्वसनीय था: दर्शकों ने खड़े हो गए, मैंने कभी भी इतने "ब्रावो" चिल्लाते हुए दर्शकों से नहीं सुना - वे उस त्रासदी को दिल से लगाते हैं जो हमारे लोग युद्ध के दौरान अनुभव करते थे। जब आप अपने थिएटर के लिए खुद जिम्मेदार होते हैं, तो यह एक बात है, लेकिन जब आप पूरे देश के लिए जिम्मेदार होते हैं। सामान्य तौर पर, उस प्रीमियर के बाद और आठ सौ लोगों के लिए एक भव्य रिसेप्शन, जब मैं सुबह उठा, तो मुझे वास्तविक उत्साह का अहसास हुआ।

- शायद निराशा के अधिक क्षण थे?

- हमेशा उनमें से कई हैं - किसी भी नौकरी में, लेकिन पहले उन्हें अनुभव करना किसी तरह आसान था। और अब, जब रंगमंच के लिए फैशन किसी के द्वारा तय किया जाता है (मैं उन्हें "फैशन डिजाइनर" कहता हूं), तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि ब्रॉडवे को प्रतिष्ठित ड्रामा डेस्क पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, जिसे अमेरिकियों ने ब्रॉडवे पर किसी भी विदेशी थिएटर से सम्मानित नहीं किया है। (वैसे, छह सौ लोगों ने इस पुरस्कार के लिए मतदान किया, और रूस में हर साल छह विशेषज्ञ तय करते हैं कि किसे सम्मानित किया जाना चाहिए)। मुझे "फैशन डिजाइनरों" के थिएटर पुरस्कारों के बारे में कोई जानकारी नहीं है। उनमें से एक बस प्राप्त करने के लिए नहीं गया था। मुझे यह भी पता नहीं है कि बाद में उन्होंने "मेरा" इनाम कहाँ साझा किया, लेकिन यह निश्चित रूप से मेरी निराशा का कारण नहीं है। उदाहरण के लिए, निराशा तब उत्पन्न हो सकती है, जब आप किसी कलाकार की थियेटर की उपेक्षा को देखते हैं, जब वह शॉट पकड़ने के लिए पूर्वाभ्यास से समय लेता है। पहले, इस तरह के कुछ की कल्पना नहीं की जा सकती थी, और कलाकार के साथ फिल्म स्टूडियो द्वारा संपन्न हर अनुबंध में, यह अनिवार्य संकेत दिया गया था: "कलाकार थिएटर में काम से अपने खाली समय में फिल्मों में काम करता है"। लेकिन अब यह आइटम नहीं है। और सभी कलाकार थिएटर के लिए अपने जीवन का बलिदान करने के लिए तैयार नहीं हैं, लेकिन बलिदान करने की क्षमता के बिना, हमारे पेशे में कुछ भी नहीं करना है ...

- जब ओलेग एफ़्रेमोव ने सोवरमेनिक को छोड़ दिया, तो आपने व्यक्तिगत रूप से खुद को बलिदान कर दिया।

- मैं खुद अपने जीवन में कभी भी थियेटर का शीर्ष नहीं ले पाया, मैंने लंबे समय से इनकार कर दिया, लेकिन हम सभी अपने सोव्रेमेनिक के बारे में चिंतित थे, और अभिनेताओं ने मुझे मना लिया: "गलिया, डरो मत, हम आपकी मदद करेंगे!" और मैं गंभीरता से डर गया था क्योंकि मेरे अंदर कर्तव्य और भय की भावनाएँ बहुत अधिक हैं ...

- आज यह विशेष रूप से कठिन है जब आप अपने महान काम को शुरू करने वाले प्रकाशकों के साथ ...

- हाँ, यह दुखद है जब वफादार कामरेड निकल जाते हैं, और हमारे आम मानवीय नुकसान का कोई अंत नहीं है। लेकिन, उदाहरण के लिए, हम क्वास को याद नहीं करते हैं, क्योंकि हमने उसे एक मिनट के लिए भी नहीं भुलाया था: 4 फरवरी को, हमने उसका आठवाँ जन्मदिन मनाया था, जैसे उसे पसंद था। यह हम सभी को लग रहा था कि वह वहाँ से देख रहा था - ऊपर से और हर उस चीज़ को मंजूरी दे रहा था जो हम उसके लिए लेकर आए थे।

- "सोवरमेनीक" हमेशा एक विशेष परिवार द्वारा प्रतिष्ठित किया गया है, और आपने बार-बार इस बात पर जोर दिया है कि आप केवल एक ही परिवार के रूप में थिएटर का अनुभव करते हैं। क्या इस सिद्धांत को आज तक संरक्षित रखा गया है?

- हाँ, और मैं वास्तव में उन्हें महत्व देता हूं। मुझे खुशी है कि हमारे पास इतने युवा हैं। हमारे लिए, यह हमेशा एक विशेष छुट्टी होती है अगर कंपनी में कोई बच्चा पैदा करता था। और खुश घटनाओं, और कड़वा, हम हमेशा एक साथ मनाते हैं। उदाहरण के लिए, इगोर क्वाशा के जाने के कुछ समय बाद, हमने एक अन्य व्यक्ति को अलविदा कह दिया, जिसने लंबे समय तक थिएटर में काम नहीं किया था, हालाँकि उसने अपने जीवन के चालीस साल "सोवरमेनीक" दिए थे। मैं व्लादिमीर उर्जबख्तिन (प्रकाश डिजाइनर - "टी") के बारे में बात कर रहा हूं। जागे थे। हमने बैठकर याद किया कि हमने कैसे काम किया। हमारे पास यह नहीं है: बीमार - अलविदा। हम हमेशा किसी न किसी तरह से समर्थन करने का एक तरीका ढूंढते हैं ...

- कुछ सिनेमाघरों में पीढ़ीगत बदलाव एक दर्दनाक प्रक्रिया है ...

- पिछले आठ वर्षों में मैंने सोव्रेमेनिक में एक मजबूत युवा मंडली बनाने और एक युवा निर्देशक को ऊपर उठाने के लिए समर्पित किया है, क्योंकि यह स्पष्ट है कि हममें से कोई भी शाश्वत नहीं है। लेकिन जब वे मुझसे पूछते हैं: "आप किसको अपने उत्तराधिकारी के रूप में देखते हैं", यह मुझे हँसाता है: मैं एक दिन इस उत्तराधिकारी की तलाश में था।

- और अब वह है?

- यह एक व्यक्ति नहीं, बल्कि कई होना चाहिए। वे उन ईंटों के रूप में सेवा कर सकते हैं, जिस नींव पर थियेटर आराम करता है। पुरानी ईंटों को समय-समय पर मिटा दिया जाता है, लेकिन यह आवश्यक है कि दीवार ढह न जाए। मैंने हमेशा कहा कि बल्ले को रन पर पारित किया जाना चाहिए, जबकि आपके पैर और हाथ अभी भी कुछ करने में सक्षम हैं।

- कुछ साल पहले आपने युवा निर्देशकों को "अन्य चरण" प्रस्तुत किया था। शायद, वहाँ से युवा निर्देशन की रीढ़ आपके रंगमंच में बनती है?

- मैं लगातार युवा निर्देशकों की तलाश कर रहा हूं। और उस परियोजना के लिए धन्यवाद, कई लोग वास्तव में सोवरमेनीक में काम करने के लिए बने रहे। बेशक, एक सौ प्रतिशत सफलता नहीं होती है, चयन से सब कुछ होता है, लेकिन आज थिएटर में अद्भुत प्रदर्शन हैं: "महिलाओं का समय" येगोर पेरेगुडोव द्वारा, "ऑटम सोनाटा" और "आउटसाइडर" द्वारा एकातेरिना नोवेटसेवा, "जेनेटसिड। किरिल विटोपोपोव द्वारा एक देहाती मजाक ”। कोई भी नया निर्देशक एक जोखिम है, खासकर जब युवा, लेकिन जोखिम उठाना आवश्यक है। और प्रयोग कुछ भी हो सकते हैं - मुख्य बात यह है कि थिएटर प्रकृति में मनोवैज्ञानिक रहता है।

- बीसवीं शताब्दी के इतिहास पर एक भी महानगरीय थिएटर नहीं छूता है जैसा कि सोव्रेमेन्निक में किया गया था। और युवा इन प्रदर्शनों पर कैसे प्रतिक्रिया देता है? दरअसल, जनमत सर्वेक्षणों के परिणामों के अनुसार, कल के कई स्कूली बच्चे बोरिंगिनो की लड़ाई को स्टेलिनग्राद की लड़ाई से अलग नहीं कर सकते हैं।

- हाल के वर्षों में, हमारा ऑडिटोरियम इतना छोटा हो गया है कि किसी समय मुझे डर भी लग रहा था कि कहीं वे हमारे "कूल रूट" को समझ न लें। लेकिन मैं व्यर्थ में डरता था - वे अभी भी समझते हैं कि कैसे! जोर से, नाटक में कई बार आओ, अंत में उठो। ... यह मुझे बहुत खुश करता है।

- क्या आप हॉल में प्रतिक्रिया का निरीक्षण करते हैं?

- इससे पहले, मैं अक्सर हॉल में बैठता था, और अब - मॉनिटर (मेरे कार्यालय में) पर, जिस पर मैं मंच और हॉल दोनों को स्पष्ट रूप से देख सकता हूं। मुझे प्रदर्शन अच्छे से पता हैं। और मुझे कुछ क्षणों में दिलचस्पी है, और दर्शकों की धारणा महत्वपूर्ण है। और मेरे लिए सबसे मूल्यवान चीज तालियां या आंसू भी नहीं हैं, लेकिन ... तीव्र मौन के क्षण जब लोग महसूस करते हैं और मंच पर जो हो रहा है उससे जुड़ते हैं। इसके अलावा, ये ठहराव मुझे सबसे प्रिय थे, और उन दिनों में जब मैं एक कलाकार था, मुझे इस "क्लोज़-अप" की कीमत पता है जब आप दर्शकों के साथ अकेले होते हैं ...

- सोव्रेमेन्निक के कई अभिनेताओं के पास एक सक्रिय नागरिक स्थिति है: अक्खेद्झकोवा, खमातोवा, गैफ्ट, आदि। एक नेता के रूप में यह आपके लिए कितना महत्वपूर्ण है? या "नागरिकता" हर किसी के लिए एक निजी मामला है?

"मैं हमेशा कहता हूं:" मैं एक राजनीतिज्ञ नहीं हूं, लेकिन मेरी राजनीति वह है जो मंच पर होती है। " बेशक, मुझे खुशी है कि मेरे अभिनेताओं की बात सुनी जाती है, थिएटर के अलावा, वे सामाजिक और सार्वजनिक जीवन के लिए समय और ऊर्जा पाते हैं। हालांकि हमारे मंडली में ऐसे कलाकार हैं जो इतने सक्रिय नहीं हैं, मेरे लिए मुख्य बात यह है कि उनकी स्थिति सबसे पहले होनी चाहिए, न कि इतने "नागरिक" "मानव"।

- क्या आप उन लोगों के भाग्य का अनुसरण करते हैं जिन्होंने सोव्मेर्निक के साथ सहयोग किया? उदाहरण के लिए, Kirill Serebrennikov, आपने एक समय में काफी अच्छी तरह से घूमने का अवसर दिया - उन्होंने एक बार में कई प्रदर्शन किए ...

- मैं जितना हो सके फॉलो करता हूं। लेकिन Kirill Serebrennikov एक विशेष व्यक्ति हैं, एक बहुत ही प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं, मैं उन्हें उन लोगों की भीड़ से अलग करता हूं जो खुद को "रूसी थियेटर के बचाव दल" कहते हैं। मुझे यकीन है कि गोगोल केंद्र, जो अभी मॉस्को में खोला गया है, वास्तव में दिलचस्प और फैशनेबल जगह होगी।

- इस स्थान के आस-पास के क्षेत्र अभी भी कम नहीं हुए हैं, कुछ इस बात से नाराज हैं कि एक थिएटर के बजाय उन्होंने एक केंद्र बनाया ...

- क्या कोई थिएटर था? अगर होता, तो बहुत लंबा समय होता। गोगोल केंद्र के इस उद्घाटन में सेरेब्रेनिकोव ने दिखाया कि वह पुरानी पीढ़ी के कलाकारों का कितना सम्मान करते हैं। मैंने इन बुजुर्ग महिलाओं में गर्व की भावना का अनुभव किया: वे कैसी दिखती हैं! वे शायद इस तरह के सम्मान के साथ इस थिएटर के मंच पर कभी नहीं दिखाई दिए, और फिर, इस खोज को काफी उत्सुकता से बनाया गया था, मुझे वास्तव में इसका पहला और आखिरी हिस्सा पसंद आया। और मुझे लगता है कि सिरिल ने बहुत ईमानदारी से थिएटर का नाम बदला।

- सोवेरेमेन्निक थिएटर को निकट भविष्य में पुनर्निर्माण से गुजरना होगा: क्या आपको ऐसी प्रार्थना वाली जगह छोड़नी होगी, कहीं जाना होगा, क्या यह आपको डरा नहीं रहा है?

"एक महान परीक्षण हमें इंतजार कर रहा है, लेकिन मुझे सबसे अच्छा विश्वास है।" किसी भी मामले में मैं नहीं चाहता कि थिएटर की यात्रा हो: आज यह एक स्थान पर खेलता है, कल दूसरे में। मैं स्थायी निवास के लिए हूं, भले ही यह एक वर्ष हो।

"क्या आपको ऐसी जगह मिली है?"

- इलेक्ट्राज़ावोडास्काया पर MELZ की संस्कृति का यह पूर्व पैलेस है। एक अच्छा हॉल है, हमारे थिएटर के लिए अच्छी स्थिति है। और यह भी, हम निश्चित रूप से दौरे पर जाएंगे।

- वैसे, आपके पास हमेशा एक अविश्वसनीय टूरिंग कार्ड था - जहां केवल सोवरमेनीक ही नहीं आया था ...

- एक ही समय में, हमें किसी भी त्योहार (यहां तक \u200b\u200bकि घरेलू तौर पर) सहित कभी भी नहीं भेजा गया था। लेकिन हमने फिर भी चलाई।

"ऐसा अन्याय क्यों?"

- थिएटर के आलोचकों का "माफिया" हिस्सा मुझसे नफरत करता है। और मैं इसे हल्के ढंग से लगाने के लिए, वास्तव में उन्हें पसंद नहीं करता हूं। आखिरकार, पावेल अलेक्जेंड्रोविच मार्कोव या अरकडी निकोलायेविच अनास्तासिव जैसे उल्लेखनीय उल्लेखनीय विद्वान लंबे समय से मृत हैं। सफल होने वाले लोगों ने सोवरमेनिक की नफरत के लिए एक फैशन तय किया। सच है, यह फैशन, सौभाग्य से, दर्शकों को प्रभावित नहीं करता था, लेकिन केवल उस छोटी सी कंपनी ...

- "सोवरमेनीक" में प्रदर्शन की शुरुआत से पहले हमेशा युवा लोगों की भीड़ होती है, यह आज हर थिएटर में देखा जा सकता है। क्या आप छात्रों का स्वागत करते हैं?

- मैं - हाँ, लेकिन अग्निशामक तब कसम खाते हैं जब वे चरणों पर बैठे होते हैं, वे गलियारे को अवरुद्ध करते हैं। मुझे याद है कि कैसे, मायाकोवका में, मैंने छात्रों को कदमों पर बैठने देने के लिए मुख्य फायर जनरल के सामने घुटने टेक दिए और उन्होंने अनुमति दी।

लरिसा कांवरसेया

उत्कृष्ट अभिनेत्री और निर्देशक गैलिना वोल्केक लगभग 45 वर्षों से सोवरमेनिक के प्रमुख हैं। अगर वह नाट्य परिवार के लिए नहीं होती तो उसे जुबली याद नहीं होती। युवाओं ने स्किट तैयार की, इस अवसर के नायक ने दर्शकों के सवालों का जवाब दिया। 1950 के दशक के मध्य के बारे में, जब मॉस्को आर्ट थिएटर स्कूल के स्नातक, जिनके बीच में वह सबसे कम उम्र के थे, ने एक नए थिएटर की स्थापना की, जिसके शीर्ष पर युवा ओलेग एफ्रेमोव थे। लगभग चौदह वर्षों के बाद, बूढ़े लोगों ने उन्हें खुडोज़ेस्टेवनी में कैसे बुलाया, और मंडली को गैलिना बोरिसोव्ना को सौंपा गया: 1972 से वह अपने कलात्मक निर्देशक, सोव्रेमेनीक के मुख्य निदेशक थे। वोलेक को साक्षात्कार पसंद नहीं है, वह उन्हें कम और कम देता है। "संस्कृति" के लिए समय मिला।

संस्कृति:  गर्मियों का रविवार। दिन के समय, कोई नाटक नहीं होता है, लेकिन सोवरमेनीक हॉल अभिनेताओं से भरा होता है। क्या देखा, अगर कोई रहस्य नहीं है?
Volchek:एक बहुत ही युवा निर्देशक Aidar Zabbarov का काम, जो सर्गेई झेनोवाच का छात्र था। मैंने अभी जीआईटीआईएस से स्नातक किया है, और मुझे यह भी पता नहीं है कि मुझे डिप्लोमा प्राप्त हुआ या जल्द ही प्राप्त होगा। यह एक अद्भुत दिन था: दिखाए गए दो अंश पूरी तरह से अलग हैं। ब्रेख्त से और चेखव से, दोनों सुंदर हैं। बस उनकी आंतरिक परिपूर्णता पर कब्जा कर लिया और सामान्य रूप से थिएटर को देखो। नहीं, मैं इसे jinx करने से डरता नहीं हूं। मुझे खुशी है कि हमारी लगभग सभी मंडली, न केवल इसका युवा हिस्सा, हॉल में एकत्र हुई। मैं हमेशा सामान्य कारण की समझ चाहता हूं, जिसे एक साथ करने में महारत हासिल होनी चाहिए। पहले चरणों से सभी को क्या पता होना चाहिए। और इसलिए यह हुआ। बस खुशी है।

संस्कृति:  हमारे समाचार पत्र के साथ एक साक्षात्कार में, वेलेरी फॉकिन, रिमास टूमिनास, सर्गेई गाज़रोव को सोव्मेनिक स्कूल के बारे में कृतज्ञतापूर्वक याद किया गया, और थिएटर के पोस्टर पर हमेशा कई नए नाम रहे हैं। एक शुरुआत निर्देशक को आपको एक प्रोडक्शन के साथ सौंपने में सक्षम होने के लिए आपको विस्मित करना चाहिए?
Volchek:  अपने आप को एक व्यक्ति के रूप में दिखाएं, एक व्यक्ति के रूप में, अपनी खुद की स्थिति दिखाएं, और स्वयं-घुमा और सस्ते प्रभावों के बारे में न सोचें।

संस्कृति:  सोवियत संघ को तैराकी में ले जाने में आपको 45 साल हो गए हैं। 1972 का वह जून दिवस, याद है?
Volchek:उसे भूलना मुश्किल है। मैं यह नहीं चाहता था, मैं एक नियुक्ति की आकांक्षा नहीं रखता था, मैंने अपनी सारी शक्ति के साथ, एक अश्लील शब्द के साथ बात करते हुए वापस लड़ाई लड़ी। लेकिन, जाहिर तौर पर, मेरे पैदा होने से पहले मेरे अंदर कर्तव्य की भावना पैदा हुई। बैठक, जिसके दौरान मेरे सहपाठियों, साथियों, दोस्तों ने मुझे थिएटर की जिम्मेदारी लेने के लिए सजा सुनाई, मुझे याद है कि क्या कहा जाता है, आवाज से। लेन मिलियोटी जोर से और जोर से चिल्लाया: "गलिया, डरो मत, हम तुम्हारी मदद करेंगे ..." अन्य लोगों ने उसे उठाया। मैंने हार मान ली।

संस्कृति:वास्तव में मदद की?
Volchek:मदद की और मदद की। और कभी-कभी नहीं - हर तरह से ऐसा हुआ और होता है। यह याद रखना भयानक है कि मेरे पसंदीदा कलाकारों की वजह से मुझे कितने आंसू बहाए गए।

संस्कृति:क्या आप सब कुछ छोड़ना नहीं चाहते हैं?
Volchek:45 साल में दो बार, जैसा कि हाल ही में पता चला है। स्वयं ने विचार नहीं किया, जीवन जाता है और जाता है, सामान्य तौर पर मुझे संख्या पसंद नहीं है। जब तारीख याद दिलाई गई, तो मुझे बहुत आश्चर्य हुआ: यह इतने सालों तक कैसे झेलती रही? पहली बार मैंने 70 के दशक के मध्य में इस्तीफे का पत्र लिखा था। शायद, हम एक कठिन दौर से गुजर रहे थे। हालाँकि, मंडली हमेशा एक ऊंची लहर पर, एक ही आरोही और केवल जीत पर मौजूद नहीं हो सकती। मेरा मानना \u200b\u200bहै कि अगर हार के बिना, तो यह थिएटर नहीं है।

संस्कृति:  हां, ऐसे, मेरी राय में, नहीं ...
Volchek:और ठीक है, नहीं। फिर बहुत प्यारी, मेरे द्वारा सम्मानित अभिनेत्री, हर चीज के बारे में बात करने के लिए और जो वह सोचती है, कहने के अधिकार के साथ, कहा: "धन्यवाद, यह वही है जो आप के लिए" समकालीन "लाया। मैं उसका नाम कभी नहीं लूंगा। न तो समीक्षकों की समीक्षाएँ, न ही आयोगों की राय मुझे उसके शब्दों के रूप में ज्यादा प्रभावित कर सकती थी। मैं घर पहुंचा, त्यागपत्र लिखा, थिएटर को सूचना दी। सोवेर्मनिक काउंसिल अपनी संपूर्णता के अलावा, उसी अभिनेत्री के अलावा, सुबह मेरे घर आई। भीख मांगी, आगे काम करने के लिए राजी किया।

दूसरी बार, बाहरी परिस्थितियों ने छोड़ने की इच्छा को प्रभावित किया, हालांकि मुझे सटीक कारण याद नहीं है। तब मैं अपने सहयोगियों के व्यक्ति में दुर्दांत लोगों के साथ किसी तरह के प्रतिरोध और संघर्ष से बहुत थक गया था। हालांकि मेरे शरीर में सख्तपन विकसित हुआ है, लेकिन यहां यह पर्याप्त नहीं था। वे न केवल मुझे व्यक्तिगत रूप से अपमानित करते हैं, बल्कि थिएटर भी करते हैं, जो नाखूनों को उसके नोकदार ताबूत में चलाते हैं।

संस्कृति:आपने क्या किया?
Volchek:  मैं एक उदाहरण दूंगा। जब मैं 1979 में अमेरिका से लौटा, तो मुझे सभी रचनात्मक घरों में आमंत्रित किया गया: वैज्ञानिक, आर्किटेक्ट, लेखक, संगीतकार। मैंने जो देखा उसके बारे में बात करने के लिए। यह अविश्वसनीय है कि शीत युद्ध की ऊंचाई पर, आयरन कर्टन के दौरान, मैं - एक निश्चित राष्ट्रीयता का एक गैर-पक्षपातपूर्ण आदमी - अमेरिकी अभिनेताओं की मंडली के साथ मिखाइल रोशचिन के नाटक "द इचेलन" को मंचित करने के लिए ह्यूस्टन में आमंत्रित किया जाना चाहिए। यह शायद बहुतों के लिए मुश्किल था, लेकिन मुझे तब ऐसा कुछ समझ में नहीं आया ... उन्होंने विश्व व्यापार संगठन, सेंट्रल हाउस ऑफ आर्ट्स और थियेटर इंस्टीट्यूट्स को छोड़कर हर जगह फोन किया।

संस्कृति:  नाटक देखने वालों ने कहा कि अमेरिकी अभिनेत्रियां, जो युद्ध के बारे में बहुत कम जानती थीं, असामान्य रूप से सामान्य रूसी महिलाओं के समान थीं। थिएटर के लोग जानना क्यों नहीं चाहते थे कि विदेश में क्या चल रहा था?
Volchek:  त्योहारों के लिए हमें क्यों नहीं बुलाया गया? किसी ने ध्यान नहीं दिया कि हम सबसे पहले थिएटर को चिंगिज़ एत्मादोव के गद्य में खोलने वाले थे?

संस्कृति:  "क्लाइम्बिंग फ़ूजी" - आमंत्रित प्रेम डोब्रज़न्स्की के साथ एक अद्भुत प्रदर्शन, जिसमें ताबकोव, क्वाशा, पोक्रोव्स्काया, कोज़ेलकोवा, मयागकोव द्वारा शानदार काम करता है।
Volchek:  हां, लेकिन उन्होंने हमें ऐतमातोव के त्यौहार पर नहीं भेजा, लेकिन उन्होंने उत्तर से थियेटर को उसी नाम से सौंप दिया। शायद वह काफी योग्य था, केवल इसलिए कि हमने विषय खोला, चिंगिज़ को एक मंचन लिखने के लिए मजबूर किया, सफलता बहुत बड़ी थी। लेकिन - नहीं गया।

संस्कृति:  शायद ईर्ष्या?
Volchek:  मुझे नहीं पता शायद।

संस्कृति:  आपकी उत्पत्ति भी ईर्ष्या थी। प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक और कैमरामैन बोरिस वोल्क की बेटी। कला की दुनिया में बिताए बचपन ने जीवन पथ का चुनाव किया?
Volchek: मुझे ऐसा लगता है। वे एक मॉसफिल्म हाउस में रहते थे। पड़ोसी - महान लोग - मेरे गुल्लक पर ठिठके और मजाक में मेरी गांड पर हाथ फेरा। रेज़मैन, पायरीव, पुतुस्को और महान रॉम, जिन्हें मैं नमन करता हूं। मैं मिखाइल इलिच का आभारी हूं कि उन्होंने मुझे यह समझाने के लिए कि अपने व्यक्तित्व के साथ, कि कला है। एसेनस्टीन पास में अलमा-अता में निकासी में रहते थे। फिर सभी ने कहा: "वह सबसे अधिक है।" मैंने बचकानी ईर्ष्या का अनुभव किया और विरोध में अपने घुटनों पर नहीं बैठा। मैं एक तरफ खड़ा था और उसे बच्चों के लिए तस्वीरें खींचता हुआ देख रहा था। मेरे लिए, एक "बहुत-सबसे" था - रॉम।

संस्कृति:  आपने थिएटर क्यों चुना, फिल्म नहीं?
Volchek:  सिनेमा मुझे एक दैनिक, लगभग हर रोज़ अस्तित्व लगता था। ये सभी शब्द - "असेंबल", "क्लैपरबोर्ड", "डबल" - लगातार लग रहे थे, परिचित थे। उनमें कोई रहस्य नहीं था। और हमारे घर के सामने लगभग मोसफिल्म है। लड़कियाँ चिल्लाती हैं: "गल, जल्द ही दौड़ो, यहाँ कब्र में मौसी लियुसा तेलीसकोवस्काया है।" यह ईसेनस्टीन का फिल्मांकन है "इवान द टेरिबल।" मैं जवाब देता हूं: "बिना किसी कारण के, मैं और चाचा कोल्या क्रिकचकोव स्टूडियो के चारों ओर एक टैंक की सवारी करने जा रहे हैं।" तुम देखो, इस दुनिया में मैं रहता था। वह मुझे कैसे चोट नहीं पहुंचा सकता है? रचनात्मकता का माहौल काम नहीं आया। आज, मुझे फिल्म देखने जाना एक कठिन काम है। पिताजी और बेटे के बावजूद। मुझे लगता है कि मुझे बचपन से ही सिनेमा ने जहर दिया था।

संस्कृति:  क्या आप मानते हैं कि आदर्श मॉडल एक थिएटर-हाउस, एक थिएटर-परिवार है?
Volchek:  हाँ, सोवरमेनीक हमारा सामान्य घर है। यहां सब कुछ हो सकता है: हर्षित, उदास, कठिन। मुझे खुशी होती है जब शादियों, बच्चों के जन्म, वर्षगांठ थिएटर में सामना करते हैं। रिश्तेदारों को विदाई के कड़वे दिनों में भी, अभिनेता पूछते हैं: "क्या हम यहां मिल सकते हैं?" मेरे लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है। रूसी मनोवैज्ञानिक थियेटर घर है।

संस्कृति:होने का एक स्टूडियो तरीका?
Volchek:मैं उसके प्रति अद्भुत हूं। हम एक स्टूडियो थिएटर में प्रारंभिक सोवरमेनीक में रहते थे। 1964 में, मेरी राय में, मुझे ठीक से याद नहीं है, मेरे पास एक खराब तारीख है, शरतोव में दौरे पर ओलेग एफ्रेमोव ने कहा: "यह सब, हम थिएटर के नियमों के अनुसार मौजूद हैं, दुर्भाग्य से। "स्टूडियो" शब्द को हमारे नाम से हटा दें। मैं उस निर्णय को एफ़्रेमोव का करतब मानता हूं। आखिरकार, कोई भी पहले से ही एक फिल्म या शीर्षक को फिल्माने से इनकार नहीं कर रहा था, जो पहले बिल्कुल आसानी से और स्वाभाविक रूप से हमारे पास आया था।

संस्कृति:शूटिंग के बारे में - यह समझ में आता है, लेकिन शीर्षक पर प्रतिबंध - क्यों? हर चीज में हमेशा बराबर रहना?
Volchek:बेशक। हमने खुद वेतन वितरित किया, हालांकि वे बजटीय, राज्य थे। उन्होंने इकट्ठा किया और माना कि हमारे सीज़न में किसने अधिक उत्कृष्ट प्रदर्शन किया और कौन पीछे रह गया।

संस्कृति:क्या थिएटर हाउस में एक मास्टर होना चाहिए, या सामूहिक मन, सामूहिक विचार, नियम सब कुछ एक साथ हो सकता है?
Volchek:मुझे लगता है कि बहुत कुछ मालिक पर निर्भर करता है, यहां तक \u200b\u200bकि बहुत कुछ भी। और किसी भी कॉलेजियम विचार उत्पन्न करने के लिए और इसके अलावा, इसे महसूस करने के लिए, एक निर्णायक आवाज की आवश्यकता है।

संस्कृति:  "पैलेस ऑन द योज़ा" - "समकालीन" का चौथा संबोधन। मजबूर - मरम्मत के दौरान। आप चिस्टे प्रुडि पर कब लौटेंगे?
Volchek:  वे हमें विश्वास दिलाते हैं कि एक साल बाकी है। मुझे उम्मीद है, हालांकि यह अनुमान लगाना बहुत जल्द है। कारीगर दो शिफ्टों में काम करते हैं। हमारा नेतृत्व, मेरा मतलब है कि मॉस्को और मेयर सर्गेई सोबयानिन की सरकार समझती है कि एक उपहार न केवल सोवरमेनीक को दिया जा रहा है, बल्कि सभी मस्कोवियों को भी दिया जा रहा है। Chistoprudny Boulevard पर इमारत पहले से ही एक ब्रांड बन गई है। वैसे, एक और दृश्य काम करता है, प्रदर्शन होते हैं। हम आभारी हैं कि हमारे पास "पैलेस ऑन द योज़ा" में एक अस्थायी स्थायी निवास है। इसके बिना, यात्रा थियेटर बनने का खतरा होगा। यह शारीरिक और मनोवैज्ञानिक दोनों रूप से कठिन है, मुझे कुछ पता है: सोवेरेमेनिक की शुरुआत एक समान शासन से हुई थी। हम आधा बैंड और हमारे दर्शक खो देंगे।

संस्कृति:  मॉस्को में चेखव उत्सव ने पीटर ब्रुक द्वारा एक नया प्रदर्शन दिखाया। क्या उसने आपको मंच पर देखा?
Volchek:  यहाँ एक मजेदार कहानी है। मैं तीस साल का नहीं था जब मैंने व्लादिमीर तेंड्रीकोव द्वारा "विदाउट द क्रॉस" नाटक में बूढ़ी औरत का किरदार निभाया था। भूमिका के लिए गंभीरता से तैयारी कर रही है, क्योंकि वह बुढ़ापे की प्लास्टिक को दूर कर सकती है, दिन-रात हाथ मिलाते हुए। एक प्राणी के आंतरिक जीवन को समझने के लिए जिसने अपने ही पोते को इस तथ्य के लिए मार डाला कि उसने अपने प्रिय आइकन को नष्ट कर दिया। अद्भुत कलाकार लीना मिलियोटी ने लड़के को इसलिए निभाया कि उसमें एक महिला को पहचानना असंभव था। मॉस्को पहुंचे पीटर ब्रूक को प्रदर्शन के लिए आमंत्रित किया गया था। मध्यांतर में, उन्होंने एफ़्रेमोव के साथ बात की और विश्वास नहीं किया कि दादी और लड़का दोनों युवा कलाकार थे। उन्होंने कहा: "मैं तब तक इंतजार करता हूं जब तक वे मेकअप नहीं हटाते, और मैं उन्हें छूने के लिए आपके कार्यालय में आता हूं।" इसलिए पहली बार मैं एक महान अंग्रेजी निर्देशक से मिला।

संस्कृति:  सोवियत काल से गुजरने वाले सभी नेताओं से वैचारिक दबाव के बारे में पूछा जाता है। यह ज्ञात है कि पत्रकारिता पर अपना ध्यान केंद्रित करने के साथ, सोव्रेमेनिक को इसे प्राप्त करने की अधिक संभावना थी। नाटक "माई आइलैंड" प्रदर्शनों की सूची में था। यह व्लादिमीर Vysotsky के गाने लग रहा था, और वहाँ एक घोटाले था ...
Volchek: मेरे प्रतिरोध के साथ घोटाला हुआ था। जैसा कि वे कहते हैं, मैंने अपने सींग को आराम दिया: "निषेध करो, जो तुम चाहते हो वह करो, लेकिन केवल वायसोस्की के गाने होंगे।" वोलोडिया मेरे एक करीबी दोस्त थे, मैंने उनके काम का एक विशेष तरीके से इलाज किया। थोड़ा विचलित हुआ। हम तब ग्राउंड फ्लोर पर रहते थे, और वेसटॉस्की अक्सर आता था - मरीना व्लाडी और उसके बिना दोनों। गणमान्य अतिथियों ने घर का दौरा किया। हम वोलोडा सुनकर बैठ गए। शाम के ग्यारह बजे दरवाजे की घंटी बजी, और - एक पुलिस वाले की दहलीज पर। उसके पड़ोसियों ने फोन किया। एक बार कानून प्रवर्तन अधिकारी सुन्न हो गए जब उन्होंने पीपुल्स आर्टिस्ट ऑफ यूएसएसआर येवगेनी लेबेडेव, जॉर्जी टॉवस्टनोगोव और चिंगिज़ एइमातोव को देखा - उनके जैकेट पर डिप्टी बैज के साथ। यह तब भी मजेदार था जब पुलिस संगठन हमारी खिड़कियों के नीचे खड़ा था, और हर कोई ध्यान से ग्यारह तक वोलोडिनो गायन सुनता था, और फिर उन्होंने आकर विनम्रतापूर्वक, प्यार से, समाप्त करने के लिए कहा।

लेकिन - "उसका द्वीप।" एक निर्देशक के रूप में, यह मुझे लग रहा था कि वोलोडा के गीतों ने इस एस्टोनियाई रोजमर्रा के खेल को उठा लिया, इसमें कुछ अन्य स्वाद और गहरा अर्थ जोड़ा गया। वे गाथागीत की तरह लग रहे थे। इगोर क्वाशा ने गाया, और वोलोडा ने अपने प्रदर्शन को पसंद किया, नकल के बिना, अपने तरीके से इगोर ने उन्हें प्रदर्शन किया और आश्वस्त रहे। प्रीमियर से कुछ समय पहले, उन्होंने मुझे उदाहरणों के लिए कॉल करना शुरू किया, मुझे गाने को बदलने के लिए मनाने के लिए। वे माना जाता है कि बाढ़ नहीं आई है और इसलिए उन्हें अनुमति नहीं है। संस्कृति विभाग के प्रमुखों में से एक ने मेरे सामने कवियों की एक सूची रखी: "जो भी आप चाहते हैं, यहां तक \u200b\u200bकि एक नॉरनर भी लें।" समकालीन एस्टोनियाई नाटक के लिए इस विशेष सिल्वर एज कवि की सिफारिश क्यों की गई यह स्पष्ट नहीं है। लेकिन मैं अपनी जमीन पर खड़ा रहा। यह प्रदर्शन अगली सोवियत तारीख तक नहीं आया था, यह कई महीनों तक तैयार था जब तक कि वायसॉस्की के गाने नहीं भरे गए थे, यानी वे राज्य सेंसरशिप के माध्यम से नहीं थे। मुझे गर्व और असीम खुशी हुई कि मैंने यह हासिल किया। तब उसने बुल्गारिया में "द्वीप" रखा। Vysotsky वहाँ ले जाया गया था, और वह प्यार करता था।

संस्कृति:  आप कहते हैं कि तिथियों और संख्याओं के साथ आप बुरा महसूस करते हैं, लेकिन शायद कुछ ऐसे हैं जिन्हें आप भूल नहीं सकते हैं?
Volchek: मैं वर्षों, भूमिकाओं, या प्रदर्शनों की गणना नहीं करता। सटीक विषयों के साथ यह हमेशा बुरा था: मैंने स्कूल से मुश्किल से स्नातक किया ... मुझे कौन सी तारीखें याद हैं? पूर्व पतियों का जन्मदिन। बेशक, मेरे बेटे का जन्मदिन: मैं अक्सर डेनिस के जन्म से गिना जाता हूं। मुझे यह नहीं भूलना चाहिए कि "समकालीन" कब बनाया गया था। अभी भी दिल में: 1 अक्टूबर - एफ़्रेमोव, 6 जून - पुश्किन। कैसे समझा जा सकता है कि मुझे अलेक्जेंडर सर्गेयेविच की जन्म तिथि क्यों याद है, और मुझे लगता है कि मेरे प्रिय, प्रतिभाशाली चेखव के जीवन के वर्षों के बारे में, मैं हमेशा इसे मक्खी पर नहीं दोहरा सकता। यह संख्याओं के साथ मेरा संबंध है, न कि इस बात का सबूत है कि मेरी याददाश्त खराब है।

संस्कृति:महिला निर्देशक अधिक अपवाद हैं। उंगलियों पर गिने जा सकते हैं। वेरा मारेत्स्काया को आश्चर्य हुआ कि आपने ऐसा पेशा चुना ...
Volchek:  हां, उसने मुझसे रूज़ा के एक रेस्ट हाउस में पूछा: "क्या तुम सच में निर्देशन करने जा रहे हो?" क्या आप अपना सारा जीवन एक आदमी के मुक़ाबले में और अपने हाथ के नीचे एक अटैची के साथ चलाएंगे? ”यह पेशे के बारे में राय थी। संभवतः वह वास्तव में पुरुष है। "निर्देशक" शब्द स्त्रीलिंग नहीं है। "पायलट" - हाँ, हालांकि यह भी एक बहुत ही महिला मामला नहीं है, लेकिन "निर्देशक" - नहीं।

संस्कृति:क्या अभिनेता की दुनिया की दृष्टि निर्देशक से अलग है?
Volchek:  बेशक। अभिनय में आपके द्वारा निभाए जाने वाले चरित्र पर बहुत अधिक एकाग्रता शामिल है। निर्देशक पूरा देखता है। मेरा मानना \u200b\u200bहै कि केवल वह ही कर सकता है, यदि वह नहीं करता है, तो अपनी योजना को कलाकारों को प्रसारित करें। मैं समझता हूं कि मैं क्या वितरित करना चाहता हूं, और फिर मैं उन लोगों की तलाश कर रहा हूं जो मेरे साथ विचार साझा करेंगे, जो इसे महसूस कर पाएंगे।

संस्कृति:  आप एक अनोखे उपहार की अभिनेत्री हैं। आपने मंच को जल्दी छोड़ने का फैसला क्यों नहीं किया और लंबे समय तक शूटिंग नहीं की?
Volchek:  ईमानदारी से - कर्तव्य की भावना से बाहर। मैं निश्चित रूप से, नेता की कहानी से मांस की चक्की में पीस गया था। यदि आप थिएटर के प्रमुख थे, तो आपको अपने आप में अभिनय चेतना को पराजित करना होगा। मैं संख्या और पैसे के मामलों को छोड़कर हर चीज का ध्यान रखता हूं। मैं बाकी में तल्लीन। सभी छोटी चीजों में। जब मैं घर जाता हूं, तब, दहलीज को पार करने का समय नहीं होने पर, मैं कॉल का जवाब देता हूं। या तो एक टेलीफोन रिहर्सल शुरू करें, या चर्चा करें कि थिएटर में कल या परसों क्या होगा।

लेकिन याद करने के लिए - मैं रो रहा था जब ओलेग इफ्रेमोव ने मुझे कलाकारों से निर्देशक के लिए स्थानांतरित कर दिया: "मैं कोई कलाकार नहीं बनूंगा?" उन्होंने आश्वस्त किया: "गैलिया, आप करेंगे, यह केवल कर्मचारियों की सूची में है"।

संस्कृति:अभिनेता आपको मानवीय रूप से प्यार करते हैं। यदि समस्याएं हैं, तो दौड़ें और एक बनियान में सोखें। समय ने आपको कठिन क्यों नहीं बनाया?
Volchek: मैं नहीं जानता, इस प्रश्न का उत्तर देना मेरे लिए कठिन है। मैं लोगों से प्यार करता हूं, हर कोई मेरे लिए दिलचस्प है। मैं वास्तव में इसमें सेवा करने वालों के थिएटर के प्रति दृष्टिकोण की भी सराहना करता हूं। यह सेवा करता है, लेकिन काम नहीं करता है। मेरे हाथ से सेवानिवृत्ति की आयु के एक व्यक्ति को आग लगाने के लिए नहीं उठता है। मैं समझता हूं कि उन्होंने टीम के लिए कितना किया।

संस्कृति:यदि अभिनेता अगले शूट के लिए कहता है, तो आप अपनी स्थिति दर्ज करते हैं, जाने दें या नहीं?
Volchek:और मैं स्थिति में प्रवेश नहीं करूंगा, और मैं "नहीं" नहीं कहूंगा। आज एक अलग जीवन है, और न तो चुलपान खमातोवा को मना करना असंभव है, न ही मरीना नेयोलोवा, न ही सरोजोहा गार्मश - वे मांग में हैं। मेरे साथ मेरा "नहीं" रहता है।

संस्कृति:  तो, क्या आप एक समझौता की तलाश कर रहे हैं?
Volchek:  मैं कोशिश कर रहा हूं।

संस्कृति:  फुटबॉल के लिए आपका अजीब जुनून क्या है? मेरी राय में, महिलाएं उदाहरण के लिए लयबद्ध जिमनास्टिक के ज्यादा करीब हैं।
Volchek:  मुझे फिगर स्केटिंग और जिम्नास्टिक पसंद है, और मुझे हमारी राष्ट्रीय टीमों की उपलब्धियों पर गर्व है। मेरी करीबी दोस्त तान्या तरासोवा। मैं इरीना वीनर की प्रशंसा करते हुए कभी नहीं थकता, जिसे मैं कई वर्षों से जानता हूं, उसकी मुलाकात अलीशेर उस्मानोव से बहुत पहले हुई थी। अब मैं सोवरमेनीक की मदद करने के लिए उनकी नींव का आभारी हूं।

मुझे लंबे समय से टीम के अस्तित्व की अवधारणा थी, और मुझे हमेशा से फुटबॉल में दिलचस्पी रही है। जीवन ने प्रसिद्ध प्रशिक्षकों कोंस्टेंटिन बेसकोव, ओलेग रोमेंटसेव के साथ संवाद करने का अवसर प्रदान किया, मैंने उनके साथ बहुत समय बिताया। मुझे इस बात की चिंता थी कि एक टीम के खेल सितारे खुद को कैसे दिखाते हैं। यह आपको अजीब नहीं लग सकता है, लेकिन थिएटर के साथ फुटबॉल में बहुत कुछ है! कोई भी सितारा - दृश्य या खेल - बिना टीम तालियां नहीं बजाएगा, गोल नहीं करेगा। दोनों कि, और एक और सामूहिक व्यापार कर रहे हैं, और यहाँ और वहाँ कहीं भी टीम की सोच के बिना।

संस्कृति:  क्योंकि, शायद, आप उन लोगों से बहुत नाराज हैं जो थिएटर समुदाय को एक नया फैशन निर्धारित करते हैं। उनमें से कई नहीं हैं, और वे टीम के बाहर सबसे अधिक बार हैं।
Volchek:सामान्य तौर पर, मैं बड़े पैमाने पर फैशन का पक्षपाती हूं। मैं उसे समझ नहीं पा रहा हूँ, झुंड की भावना को समझना। उदाहरण के लिए, इस सीज़न का रुझान लंबे बाल हैं, और हर कोई अपने कंधों के साथ कतरों के साथ चलना चाहता है। एक समय में, काली भौहें एक रैकेट बन गईं, लोगों की आंखें छिप गईं, और भौहें "नेत्रहीन" चेहरे पर चमक गईं। पुराने मेकअप कलाकारों ने कहा: आइब्रो के साथ सावधान रहें, वे कपटी हैं, वे अपनी आँखें बंद कर सकते हैं। जब मैं अपने होंठों से भरे प्लास्टिक सर्जन की खोपड़ी के साथ एक सौंदर्य "कट" देखती हूं, तो वह असहज हो जाती है। हालांकि मैं उन महिलाओं का सम्मान करता हूं जो खुद की देखभाल करती हैं। लेकिन नकल मुझे घृणा करती है और घृणित लगती है।

कुछ साल पहले, उसने रेस्तरां के फैशनेबल होने के बारे में रेस्तरां के लेखक अर्कडी नोविकोव से पूछा। उसने समझाया। मॉस्को में है, एक हजार लोगों का झुंड है जो एक नई जगह पर उड़ान भरेंगे, कल अगले हजार हैं जो उन्होंने पहले से सुना था। तंत्र चल रहा है।

थिएटर को एक फैशनेबल जगह भी बनाया गया था जहां दर्शक अनुभव से नहीं जुड़े होते हैं, लेकिन उन प्रयोगों से आश्चर्यचकित होते हैं जो वे नवाचारों के रूप में करते हैं जो मैंने लगभग चार दशक पहले अमेरिका में देखे थे। यह सिर्फ मुझे परेशान नहीं करता है, मुझे प्रभावित करता है, लेकिन यह वास्तव में मुझे निराश करता है। एक उत्तराधिकारी के बारे में पूछें? मैं जवाब दूंगा। सोवरेमेनिक में एक युवा मंडली बनाना संभव था, एक अद्भुत बदलाव जो रूसी मनोवैज्ञानिक थियेटर की परंपराओं को जारी रखता है। मुझे खुशी है कि वे हमारे घर को फैशनेबल जगह में नहीं बदलने देंगे। यह टीम मेरी खुशी और गर्व है।

घोषणा पर फोटो: सर्गेई पयाताकोव / आरआईए नोवोस्ती

कृपया हमें यथासंभव बताएं कि पत्रिका कैसे दिखाई देती है: जिन्होंने इसे आपके साथ करना शुरू कर दिया (और जिन्होंने अलग-अलग समय में आपके साथ किया था); जब आपने उसे शुरू किया था तो आपने उसे कैसे देखा था; कैसे यह दृष्टि पिछले कुछ वर्षों में बदली है (यदि बदली गई है)। यदि आपने स्पष्ट रूप से अपने आप को कोई कार्य निर्धारित किया है, तो क्या वे पूर्ण हो चुके हैं और किस हद तक?

मिशेल मैगज़ीन की स्थापना के कुछ ही समय बाद ली गई बोरिस स्मेलोव की एक जानी-मानी समूह की तस्वीर है, जिसने उनकी प्रेरणा (अर्कडी ड्रैगोमशेंको, लिन खेडज़िनयान) और पहले पाठकों को पकड़ लिया, जो बिखरे हुए थे ताकि पेरिस के संपादकीय बोर्ड "नवीनतम समाचार" की बैठक में संकेत मिले। मुझे नहीं पता कि यह तस्वीर हरमिटेज में हाल ही में स्मेलोव प्रदर्शनी में थी, लेकिन इसे कुछ संग्रह में पुन: प्रस्तुत किया गया था। मैं वहाँ था, तीन कयामत में झुक रहा था, एक अजीब पोशाक में किनारे पर खड़ा था - सफेद जींस में और सोने के धागे के साथ एक उज़्बेक बागी कढ़ाई। इसलिए मैं शहर में घूमता रहा - अब किसी ने अपना सिर नहीं घुमाया होगा, लेकिन 1985 में लेनिनग्राद में घोड़ों को ले जाना शुरू हो गया, और पुलिसकर्मियों को दिल के दौरे पड़ गए।

मुझे लग रहा है कि हम अंतरिक्ष यात्री हैं जो एड वुड फिल्म में एप्स के ग्रह से टकराते हैं। हाल ही में मैंने 1984 के वर्माय कार्यक्रम की रिकॉर्डिंग देखी, जिसमें से दो-तिहाई ने एक भूखंड पर कब्जा कर लिया था: केयू। चेरेंको हैमर और सिकल फैक्ट्री का दौरा करते हैं। यह एक डरावनी बात है। "एक ज़ोंबी एक रस्सी से रस्सी पर लटका हुआ" इस टीवी शो की तुलना में सिंड्रेला की एक कहानी है। जब मैं लेखक एलिसारोव को सोवियत अंतरिक्ष के तत्वमीमांसा पर चर्चा करते हुए सुनता हूं, तो वह अपनी कायरता को बढ़ाता है, मैं वास्तव में उसे इस हैमर और सिकल फैक्ट्री में भेजना चाहता हूं ताकि वह एक बार और सभी के लिए अपनी पट्टियाँ काट सके।

बेशक, यह पुराने भूमिगत के लोगों के साथ उबाऊ था, जिन्हें स्टालिन ने उल्लंघन किया, उन्हें एक नई भाषा की आवश्यकता थी। हमारी मूर्तियाँ गाइ डेवनपोर्ट और केटी एकर थीं। डेवनपोर्ट का पहला अनुवाद, जिसे मैंने बाद में प्रसिद्ध संग्रह "टोलेडो में फोटोग्राफी का आविष्कार" में लिया, "एमएफ" में प्रकाशित किया गया था। यह हास्यास्पद है कि तब किसी ने भी उसकी कहानियों के पीडोफिलिक उप-संदर्भ पर ध्यान नहीं दिया। सालिंगर के साथ भी ऐसा ही था: बेशक, आज का पाठक तुरंत समझता है कि सालिंगर एक पीडोफाइल है, और फिर यह कभी किसी के साथ नहीं हुआ।

उस समय हम एक और किताब के आदी थे, हाई स्कूल में केटी अकर, द ब्लडबाथ। इस उपन्यास को जर्मनी में प्रतिबंधित कर दिया गया था, और इंग्लैंड में इसने सनसनी पैदा की और उत्तर आधुनिकतावाद और साहित्यिक चोरी के बारे में एक प्रसिद्ध चर्चा को जन्म दिया। मुझे अब भी लगता है कि यह एक अद्भुत चीज है।

- यह अनुवादित साहित्य के बारे में है। आगे क्या हुआ?

आंतरिक साहित्यिक घटनाओं में से, एलेन्से पार्शिकोव की उपस्थिति महत्वपूर्ण थी, फिर मैंने पहली बार उनकी कविता को पोल्टावा की लड़ाई के बारे में छापा (यह एमएफ, गर्मियों 1985 का तीसरा मुद्दा है), सोरोकिन और प्रिगोव, और सोरोकिन के पहले प्रकाशनों में से एक (कल्पना करें कि यह कैसे दिखाई दिया, जल्द ही प्रकट हुआ) थैली एमएफ "" 1986 में) में किया गया था "। फिर सब कुछ चला गया, दुनिया तरल और पारदर्शी थी, इसलिए यह संख्या काफी स्वाभाविक लग रही थी, जहां नेक्रसलिस्ट का गद्य ब्रोडस्की के नए छंदों (उनके प्रसिद्ध पाठ "प्रस्तुति" के साथ जुड़ा हुआ था, जिसे उन्होंने हमारे लिए वोलोडा उलींदा से प्रेषित किया):

  उसकी मांद में छिप गया
   भेड़िये "ई-मेरा"।

सामान्य तौर पर, तब हर तरफ से समर्थन था - निकिता स्ट्रूवे से एंडी वारहोल तक। और मुझे आज इस तरह के समर्थन का सौवां हिस्सा महसूस नहीं हो रहा है।

लेकिन कार्यों की पूर्ति के बारे में क्या, अगर, ज़ाहिर है, वे थे। मैं समझता हूं कि तब, जाहिर है, यह सवाल नहीं था, लेकिन क्या आपके सिर में कुछ था? अब मैं ऐसी पत्रिका बनाऊंगा - और? क्या एक नई भाषा दिखाई देगी? क्या सब लोग केटी अकर पढ़ेंगे? भेड़ियों एक मांद में छिपते हैं? और वैसे, पारदर्शिता कहां गई?

यह एक प्रतिरोध था। पक्षकारों ने पुल क्यों उड़ाया? दीवार पर "एनबीपी" क्यों लिखा गया है? क्यों एक मिंक कोट रंगे? यह एक ऐसी दुनिया थी जहाँ आपको हर सेकंड अपमानित किया जाता था, जहाँ सब कुछ नकारात्मक चयन द्वारा निर्धारित किया जाता था, जहाँ मवेशी लोगों का मज़ाक उड़ाते थे। विद्रोहियों ने यहूदी बस्ती में कौन से कार्य किए?

हाल ही में, जब एलेना श्वार्ट्ज की मृत्यु हो गई, तो मैंने एक ओबेटेरियम लिखा और एक दृश्य याद किया जिसे मैं बिल्कुल भी याद नहीं करना चाहता था: उसने राइटर्स यूनियन के हिप्पो के सामने कैसे प्रदर्शन किया, एक प्रकार का "कवि बोट्वनिक", एक नीरस डंबास। वह आश्चर्यजनक रूप से पढ़ती हैं, कोब्लेस्टोन्स समझ गए होंगे कि ये महान कविताएं थीं, लेकिन हिप्पो ने कहा: हमने प्रिंट नहीं किया था और हम प्रिंट नहीं करते थे, आप निष्ठुरतापूर्वक एम्बर में मक्खियों के साथ घिरे बच्चों की तुलना करते हैं।

यह हमारा काम था: अत्याचारियों को भगाना, बोट्वनिक का विनाश।

एक चमत्कार ने मुझे पूरी तरह से बचा लिया। अब सब कुछ भुला दिया गया है, लेकिन अनुच्छेद 70 (सोवियत-विरोधी आंदोलन और प्रचार) के तहत अंतिम मामला लेनिनग्राद में 1988 में अब सफल श्री चेरकोसोव द्वारा शुरू किया गया था। और मित्या पत्रिका का पहला अंक गोर्बाचेव के परिग्रहण से पहले पूरी तरह से सामने आया, अंधेरे दिनों में, मिखाइल मीलाख को सजा के कुछ महीने बाद, जो कि हमने जो किया था उसके लिए प्रयास किया गया था। मुझे कहना होगा कि मैंने पूरी तरह से पागल व्यवहार किया, बस खतरे को नहीं समझा। अधिक सटीक रूप से, मुझे सभी की तुलना में बहुत अधिक खुशी हुई और यकीन था कि वे मेरे साथ कुछ करने की हिम्मत नहीं करेंगे। और एक अजीब तरीके से वह सही निकला।

खैर, पत्रिका, लेकिन मेरे स्थान पर निषिद्ध साहित्य का एक गोदाम था, जिसे मैंने दाएं और बाएं वितरित किया था। और मुझे पश्चिमी राजनयिकों के कई परिचित थे, विदेशियों की सामान्य भीड़ में मेरे पास आए, हमने पांडुलिपियों को विदेश भेजा - तो कोई भी नहीं रहता था, यह बिल्कुल निंदनीय व्यवहार था। बेशक, निगरानी शुरू हुई, उन्होंने एक गुप्त खोज की, उनके चारों ओर सभी से पूछताछ की, और मामले को कसने लगे। और उन्होंने आपराधिक लेखों को राजनीतिक लेखों में जोड़ने का फैसला किया। अवास्तविक आरोप - वे यह साबित करना चाहते थे कि मैंने जर्मन दूतावास के माध्यम से एक्वेरियम समूह के लिए एक विद्युत अंग का परिवहन किया था! (तब इसे एक आर्थिक अपराध माना गया था।) 1986 के पतन में, प्रसिद्ध अमेरिकी-सोवियत जासूसी का कारोबार शुरू हुआ, राजनयिकों को भेजा गया था, जिसमें मेरे एक अच्छे दोस्त भी शामिल थे, और यह सब कुछ स्पष्ट था कि वे मुझे लेने वाले थे। फिर मैंने आधिकारिक पत्रिका में एक छोटा प्रकाशन तैयार किया - पूरी तरह से निर्दोष, डेरज़्विन के बारे में। और अचानक संपादक, नीचे देख, मुझे बताता है: "केजीबी से उन्होंने आपके नाम का उल्लेख नहीं करने का आदेश दिया।" और आखिरी समय में एक छद्म नाम के साथ लेख पर हस्ताक्षर किए गए थे। और इसका एक मतलब था - एक गिरफ्तारी तैयार की जा रही है।

और अब मैं एक गिरफ्तारी की प्रतीक्षा कर रहा हूं, और कहीं न कहीं एक पक्ष है, और सर्गेई कुरेखिन मुझे बताता है कि टेलीविजन ने उसे एक गीत का आदेश दिया था। यह अविश्वसनीय था, क्योंकि कोई भी कुरेखिन, टेलीविजन पर नहीं दिखाया गया था। और उसने पहले गाने नहीं लिखे थे। और अब आपको तत्काल एक गीत लिखने की आवश्यकता है, और कुरेखिन मुझे कविता लिखने के लिए कहते हैं, क्योंकि मैं उनका पसंदीदा कवि हूं। और मैं "ट्राइंफ ऑफ एग्रीकल्चर" की भावना में एक गीत लिखता हूँ, पूरी तरह से एक छोटा घोड़ा। लेकिन मैंने कुरेखिन को चेतावनी दी कि मेरे नाम का उल्लेख करने की मनाही है। और वह इसे ग्राहकों को दे देता है। और वे केजीबी में पता लगाने का वादा करते हैं। एक महीना बीत जाता है, कोई खबर नहीं होती है और अब यह कार्यक्रम सामने आता है। "म्यूजिकल रिंग", "म्यूजिकल कियोस्क"? कुछ इस तरह। विभिन्न मुस्लिम मैगोमेव गाते हैं, लेकिन हमारा गीत अभी भी नहीं है। और अचानक, पर्दे के नीचे एक दुखी गायक दिखाई देता है (मैं उसका नाम नहीं बुलाऊंगा ताकि वह शर्मिंदा न हो) और एक छोटे से घोड़े के बारे में यह भयानक, भ्रमपूर्ण गीत गाना शुरू कर देता है। और शिलालेख दिखाई देता है: कुरेखिन का संगीत, वोल्चेक के शब्द। और मैं समझता हूं कि वे मुझे गिरफ्तार नहीं करेंगे।

क्या आपने पूछा है कि पारदर्शिता कहां गई है? उसने पूंजीवाद पिया।

आपने एक साक्षात्कार में कहा था कि अस्सी के दशक में, जब परियोजना शुरू हुई, निषिद्ध का क्षेत्र असामान्य रूप से चौड़ा था, और फिर यह तेजी से संकीर्ण होना शुरू हुआ। प्रकाशन का मूलांक (उपस्थिति) इस संकीर्णता से कितना जुड़ा है, और कितना - अपनी प्राथमिकताओं में बदलाव के साथ। सामान्य तौर पर, साहित्य के क्षेत्र में आपके अपने हित कैसे विकसित होते हैं और यह विकास सीधे तौर पर पत्रिका के लेखकों की रचना में कैसे दिखाई देता है?

यदि हम उस पदानुक्रम के बारे में बात करते हैं जो मैंने खुद के लिए आविष्कार किया था, मेरे सैफन, माउंट ऑफ असेंबलीज़ के बारे में (या आप ब्रुघेल द्वारा चित्रित बाबेल के टॉवर की कल्पना कर सकते हैं), तो शीर्ष पर एक सौ-मीटर प्लैटिनम मार्क्वेज़ डी सेड - महान मुक्तिदाता होना चाहिए - और समय-समय पर कोड़ा फ्लिप करने के लिए।

मेरे स्वाद विशेष रूप से विकसित नहीं हुए, मुझे हमेशा तरबूज पसंद थे, लेकिन बहुत अधिक अवसर थे। कॉलोना पब्लिशिंग हाउस की सूची देखें, मैं सब कुछ सूचीबद्ध नहीं करूंगा। सबसे अधिक, मुझे खुशी है कि यह गेब्रियल विटकोप (शायद डी सेड के महान काम का मुख्य निरंतरकर्ता) और पियरे गिलोट द्वारा कई पुस्तकों को जारी करने के लिए निकला।

किस लिए? ठीक है, आत्मज्ञान के लिए मान लीजिए ( लुसेम फेर्रे)। लेकिन यह एक बाहरी लक्ष्य है, और एक आंतरिक एक है - जो करना चाहता है। अंतिम अंक के अंतिम पृष्ठ पर "कानून की पुस्तक" के शब्द हैं। हर कोई उन्हें जानता है, लेकिन आप दोहरा सकते हैं: क्या आप क्या करेंगे कानून का पूरा होना चाहिए। यह मेरा, मितिन पत्रिका, मेरा निजी संग्रह है।

मितिन पत्रिका सांस्कृतिक नीति का कितना साधन है, और सांस्कृतिक अंतरिक्ष, भाषा और कुछ अन्य चीजों पर आपके प्रतिबिंब का कितना साधन है? या ये सभी प्रश्न पूरी तरह से निरर्थक हैं, लेकिन सिर्फ एक पत्रिका - आपकी, दिमित्री वोल्क, व्यक्तिगत स्वतंत्रता और सभी की अभिव्यक्तियों में से एक?

-   मेरी बहुत खुशी के लिए, पत्रिका और पूरे प्रकाशन घर को रूसी सांस्कृतिक नीति से कोई लेना-देना नहीं है। भूमिगत समय के बाद से, मैं दृढ़ता से आश्वस्त हूं कि किसी भी रूप में इस राज्य के साथ मामलों का होना असंभव है। आपने उनसे तीन भयानक कॉपर्स लिए, फ्रैंकफर्ट के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ गए, लज़कोव के चित्र के नीचे प्लास्टिक बर्च के बगल में खड़ा था, और वह सब - आपकी आंखों के बीच एक ट्यूमर है और वह आपको खा जाएगा।

इस अर्थ में मेरे गुरु सच्चे रूढ़िवादी चर्च के पैरिशियन थे। जब कैंपों से कैटेकोम्ब जारी होने लगे, तो मैं कुछ से मिला, और मैं कहानियों से सबसे अधिक प्रभावित हुआ, उदाहरण के लिए, उन्होंने गाड़ियों की सवारी करने से कैसे मना कर दिया, क्योंकि शैतान के सेवकों के इंजन पर लाल पेंटाग्राम चित्रित था, और वे सैकड़ों किलोमीटर चले।