ए. एक्स के ऑटोग्राफ

प्रसिद्ध रूसी भाषाविद्, कवि और अनुवादक ए.के. वोस्तोकोव का जन्म 16 मार्च (27), 1781 को एज़ेल द्वीप (अब सारेमा, एस्टोनिया) पर अहरेंसबर्ग (कुरेसरे) में हुआ था। मूल रूप से जर्मन। अलेक्जेंडर (उसका असली नाम अलेक्जेंडर-वोल्डेमर है) ईस्टसी बैरन एच.आई. का नाजायज बेटा था। ओस्टेन-साकेन, जिन्होंने जन्म के समय काल्पनिक उपनाम ओस्टेनेक प्राप्त किया था, जिसका रूसी अनुवाद पहले एक साहित्यिक छद्म नाम और फिर युवक का नया आधिकारिक उपनाम बन गया।

सात साल की उम्र तक, लड़का केवल जर्मन बोलता था, लेकिन फिर, 1788 में, उसके पिता ने उसे सेंट पीटर्सबर्ग भेज दिया, जहां सिकंदर ने शिलाखेत्स्की कैडेट कोर में फ्रेंच में महारत हासिल की, और रूसी ने पहले से ही अपनी मूल भाषा पर विचार किया, खुशी से सुनी। गैरीसन सार्जेंट सेवली के किस्से। कैडेट कोर में, लड़का पूरी तरह से रूसी बन गया, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि 13 साल की उम्र से वह जो कविताएं लिखता है, वह जर्मन की तुलना में रूसी में बेहतर सफल होता है। उन्होंने बड़ी क्षमता दिखाई, लेकिन एक मजबूत हकलाने से उन्हें परेशानी हुई। इसे देखते हुए, अधिकारियों ने उन्हें 1794 में कला अकादमी में स्थानांतरित कर दिया, जहाँ उन्होंने फ्रेंच में अपने कौशल में सुधार किया। उसी स्थान पर, सिकंदर ने भविष्य के पहले रूसी पैलियोग्राफर ए.आई. एर्मोलेव।

अक्टूबर 1801 में, युवक सोसाइटी ऑफ लवर्स ऑफ द फाइन में शामिल हो गया, जिसे जल्द ही फ्री सोसाइटी ऑफ लवर्स ऑफ लिटरेचर, साइंसेज एंड आर्ट्स का नाम दिया गया। सोसायटी के सदस्य थे I.M. जन्म, वी.वी. पोपुगेव, वी.आई. क्रॉसोव्स्की, वी.वी. दिमित्रीव, एम.के. मिखाइलोव, आई.पी. पिनिन, जी.पी. कामेनेव, ए.ई. इस्माइलोव, डी.आई. याज़ीकोव, ए.एन. मूलीशेवा - निकोलाई और वसीली, बाद में के.एन. बट्युशकोव, एस.एस. बोब्रोव; एनआई उनके करीब खड़ा था। गेडिच। युवा लोगों ने कविता लिखी, साहित्यिक कौशल की समस्याओं, छंद के सिद्धांत और सौंदर्यशास्त्र पर चर्चा की। सोसाइटी में, ए। ओस्टेनेक को सबसे आधिकारिक कवि माना जाता था, यह संयोग से नहीं है कि 1 मई, 1802 से 18 मार्च, 1805 तक, उन्होंने सोसायटी के सचिव के रूप में कार्य किया, और फिर 1807 से 1826 तक वे कोषाध्यक्ष रहे। के संस्मरणों के अनुसार एन.आई. ग्रीच, "बीस से अधिक वर्षों तक वह सोसाइटी के सदस्य थे, और उस समय दो या तीन बैठकों से अधिक नहीं चूके, शायद एक गंभीर बीमारी के कारण। वह हमेशा आया छोड़ने वाले पहले और आखिरी ... ने अपने सभी कार्यों में सक्रिय भाग लिया ... सामान्य सम्मान और अटॉर्नी की शक्ति का आनंद लिया। "

लेकिन वह पद्य के सिद्धांत से भी आकर्षित हुए: बाद में ए। ओस्टेनेक रूसी छंद के बारे में पहली पुस्तक लिखेंगे, जिसे ए.एस. पुश्किन। 1801 में, उनकी पहली साहित्यिक और वैज्ञानिक रचनाएँ फ्री सोसाइटी ऑफ़ लवर्स ऑफ़ लिटरेचर, साइंसेज एंड आर्ट्स की पत्रिकाओं में छपीं और 1802 में अलेक्जेंडर ने अकादमी से स्नातक किया। पाठ्यक्रम से स्नातक होने के बाद, ए। ओस्टेनेक को अकादमी में तीन साल के लिए एक बोर्डर के रूप में छोड़ दिया गया था; लेकिन वह कला के प्रति बिल्कुल भी आकर्षित नहीं था।

1803 में, वह कला अकादमी के पुस्तकालय में एक सहायक लाइब्रेरियन बन गए, लेकिन, यह देखते हुए कि उन्हें ट्रिफ़ल्स करने के लिए मजबूर किया गया था, काम एक बोझ था; फिर उन्होंने हेरलड्री में कानूनों के प्रारूपण आयोग में एक अनुवादक के रूप में कार्य किया, लेकिन वे विज्ञान के प्रति आकर्षित थे। उनकी कविताएँ, ए.एन. ओलेनिन, उन्होंने जर्मन से ट्रेसिंग पेपर के साथ वोस्तोकोव पर हस्ताक्षर करना शुरू किया। उसी समय, युवक ने स्लाव भाषाओं और प्राचीन स्लाव लेखन के स्मारकों का अध्ययन करना शुरू किया और ऐसी पूर्णता हासिल की कि काम प्रकाशित किया "स्लाव भाषा पर प्रवचन, जो इस भाषा के व्याकरण के परिचय के रूप में कार्य करता है, जो सबसे पुराने लिखित स्मारकों से संकलित है" (1820)। "प्रवचन" में चर्च स्लावोनिक भाषा का रूसी के प्रति दृष्टिकोण निर्धारित किया गया था, और स्लाव भाषाओं के इतिहास में तीन अवधियों की पहचान की गई थी। वोस्तोकोव ओल्ड चर्च स्लावोनिक भाषा में नाक के स्वरों के अस्तित्व का वर्णन करने वाले पहले व्यक्ति थे, और उन्होंने साबित किया कि स्लाव पांडुलिपियों में "ъ" और "ь" अक्षर स्वर ध्वनियों को दर्शाते हैं। वोस्तोकोव ने स्लाव भाषाओं की मौलिक निकटता को साबित किया, चर्च स्लावोनिक भाषा के स्मारकों के कालानुक्रमिक स्थान को इंगित किया, पुराने रूसी से इसके मतभेदों को प्रकट किया, नाक और ध्वनिहीन स्वरों के अर्थ का संकेत दिया, पश्च स्वरों के बाद विस्तृत स्वरों का उपयोग, उपस्थिति पोलिश में नाक के स्वरों की, विशेषणों में अंत के गठन की व्याख्या की, चर्च स्लावोनिक में पाया गया कि प्रतिभागियों की अनुपस्थिति और एक लापरवाह की उपस्थिति, जिसे उन्होंने प्राप्त करने योग्य मूड कहा। इन सभी निष्कर्षों ने न केवल रूसी, बल्कि यूरोपीय वैज्ञानिकों को भी चौंका दिया।

यह काम, जो 1816-1819 में प्रकाशित एफ। बोप, आर। रस्क और जे। ग्रिम के कार्यों के साथ लगभग एक साथ प्रकाशित हुआ था, का मंचन ए.एच. वोस्तोकोव तुलनात्मक ऐतिहासिक भाषाविज्ञान के संस्थापकों के बराबर थे और उन्होंने स्लाव भाषाओं के इतिहास के वैज्ञानिक अध्ययन की नींव रखी। दार्शनिकों ने उनके बारे में बात की: "वोस्तोकोव स्लाव भाषाशास्त्र के निर्माता हैं।" अपना सारा खाली समय वह रूसी भाषा की व्युत्पत्ति में लगे रहे, उन्होंने एक व्यापक कार्य "व्युत्पत्ति संबंधी शब्द अनुसूची" लिखा, जिसमें "एक भाषा से दूसरी भाषा में शब्दों की क्रमिक उत्पत्ति और संक्रमण" को स्पष्ट किया गया।

अपनी गतिविधि के शुरुआती दौर में, वोस्तोकोव ने कविता ("गीतात्मक प्रयोग और कविता में अन्य छोटे काम", 1805-1806) लिखे, जो फ्री सोसाइटी ऑफ लवर्स ऑफ लिटरेचर, साइंसेज एंड आर्ट्स की पत्रिका में प्रकाशित हुए थे। ये कविताएँ (संग्रह में 57 कविताएँ और 2 कविताएँ शामिल हैं) कलात्मक रूप से बहुत कमजोर हैं, हालाँकि वे विचार और कभी-कभी एनीमेशन से रहित नहीं हैं, उदाहरण के लिए, "टू हार्पोक्रेट्स"; दिलचस्प है वोस्तोकोव का शास्त्रीय कविता में इस्तेमाल किए गए मीटर के साथ लिखने का असफल प्रयास। 1812 में "सेंट पीटर्सबर्ग बुलेटिन" में प्रकाशित "रूसी छंद पर अनुभव" में, वोस्तोकोव ने सबसे पहले रूसी लोक कविता का आकार निर्धारित किया। इस कार्य की अत्यधिक सराहना ए.एस. पुश्किन, रूसी टॉनिक छंद की प्रणाली के पहले गहन वैज्ञानिक अध्ययनों में से एक। पुश्किन के साथ वोस्तोकोव का संचार मुख्य रूप से विभिन्न बैठकों में हुआ: 1818 में - रूसी साहित्य, विज्ञान और कला के प्रेमियों का समाज; और 1833 से शुरू - रूसी अकादमी (वैसे, दिसंबर 1832 में वोस्तोकोव उन लोगों में से थे जिन्होंने अकादमी के लिए पुश्किन के चुनाव के लिए मतदान किया था)।

1810 तक वोस्तोकोव पहले से ही "रूसी सत्य", "द टीचिंग ऑफ व्लादिमीर मोनोमख", "क्रॉनिकल ऑफ नेस्टर", "द ले ऑफ इगोर के होस्ट", "सियावेटोस्लाव 1076 का संग्रह" के रूप में प्राचीन रूसी साहित्य के ऐसे स्मारकों से अच्छी तरह परिचित थे। उसी 1810 में, वह (शायद साहित्यिक प्रेमियों की सोसायटी में) पुराने चर्च स्लावोनिक भाषा के बारे में श्लेटर के तर्क पर भाषाविद् डोबरोव्स्की के नोट्स का अपना अनुवाद पढ़ता है, जो अपने स्वयं के नोट्स के साथ आपूर्ति की जाती है।

1815 में ए.के. वोस्तोकोव इंपीरियल पब्लिक लाइब्रेरी में पांडुलिपियों के क्यूरेटर ए.आई. के सहायक के रूप में सेवा करने गए। एर्मोलेव, जिन्हें एन.एम. करमज़िन ने उन्हें "हमारी प्राचीन वस्तुओं का शौकिया और पारखी" कहा। वोस्तोकोव ने चार साल के लिए इस जगह की तलाश की और खुद को पूरी तरह से प्राचीन स्लाव लेखन, स्लाव भाषाओं के व्याकरण, मुख्य रूप से रूसी के स्मारकों के अध्ययन के लिए समर्पित कर दिया। 1824 में वोस्तोकोव सेवानिवृत्त हुए और काउंट एन.पी. के संग्रह से पांडुलिपियों का वर्णन करना शुरू किया। रुम्यंतसेव। मालिक की मृत्यु के बाद, उनका संग्रह खजाने में चला गया, और 1828 में वोस्तोकोव को पांडुलिपियों के डिपो का रक्षक नियुक्त किया गया।

1828-1844 में वे पाण्डुलिपि डिपो में पांडुलिपियों के क्यूरेटर थे, और 1831 से वे रुम्यंतसेव संग्रहालय में एक वरिष्ठ लाइब्रेरियन भी थे। सेवा ने वोस्तोकोव को पांडुलिपि स्मारकों को बेहतर ढंग से जानने का अवसर दिया। यह काम उनके वैज्ञानिक हितों के अनुरूप था। "सार्वजनिक पुस्तकालय में, उन्होंने ए.एन. से पहले मौजूद पांडुलिपियों के समृद्ध संग्रह को सूचित और व्यवस्थित किया। ओलेनिन सबसे बड़े संकट में थे, और उनके खजाने में पाए गए, जिसके बारे में उन्हें पता भी नहीं था ”- ये उनके मृत्युलेख के शब्द हैं, जिन पर एन.आई. एक प्रकार का अनाज। वोस्तोकोव ने स्लाव पांडुलिपियों की एक सूची का वर्णन और संकलन करना शुरू किया; काम पूरे दस साल तक चला। मौलिक "रुम्यंतसेव संग्रहालय के रूसी और स्लाव पांडुलिपियों का विवरण" में 473 साइटों का एक पैलियोग्राफिक, पुरातात्विक और साहित्यिक विवरण शामिल था (1842 में काउंट रुम्यंतसेव की मृत्यु के बाद प्रकाशित)। इस काम के बाद ही प्राचीन रूसी साहित्य और रूसी पुरातनताओं का अध्ययन करना संभव हो गया। ओह। वोस्तोकोव ने शीर्षक, प्रारूप, चादरों की संख्या, सामग्री की प्रकृति, तिथि (पांडुलिपि लिखने का समय निर्धारित करते समय, लिखावट, अक्षरों के आकार को बहुत महत्व दिया), सामग्री, लघुचित्र, की सामग्री का विस्तृत संकेत दिया पांडुलिपि। वैज्ञानिकों द्वारा इस कार्य की अत्यधिक सराहना की गई। दार्शनिक और नृवंश विज्ञानी I.I. श्रीज़नेव्स्की ने जोर देकर कहा: "एक भी पंक्ति व्यर्थ नहीं लिखी गई है।" रीगा के बिशप फिलरेट ज़्यूम ने निम्नलिखित तरीके से कैटलॉग के प्रकाशन का जवाब दिया: "... जिसे पवित्र रस प्रिय है, जिसे सब कुछ मूल प्रिय है, वह आपको अपने दिल के नीचे से नहीं बता सकता - भगवान बचाओ . आपकी टिप्पणियों को भाषा के रहस्यों और प्राचीन जीवन में पेश किया जाता है। एक इतिहासकार के लिए और विशेष रूप से एक चर्च इतिहासकार के लिए क्या ही जानकारी का खजाना है!"

इसके अलावा, वोस्तोकोव कीव मेट्रोपॉलिटन यूजीन की पांडुलिपियों और नेस्टरोव क्रॉनिकल की लॉरेंटियन सूची के विवरण में लगे हुए थे। उनका लेख "फ़्रीज़िंगेन पांडुलिपि के तीन लेखों के लिए व्याकरणिक स्पष्टीकरण" ("रूस के बाहर स्लाव स्मारकों का संग्रह") 1827 से संबंधित है, जो पाठ के त्रुटिहीन संस्करण और अभी भी सही टिप्पणियों के लिए महत्वपूर्ण है।

1827-1831 के दौरान ए.के. वोस्तोकोव ने रूसी भाषा की पाठ्यपुस्तक पर काम किया। उन्होंने जीवंत बोली जाने वाली भाषा पर व्याकरण के अध्ययन को आधार बनाया। 1831 में, वैज्ञानिक ने रूसी भाषा के दो शैक्षिक व्याकरण प्रकाशित किए, एक छोटा ("निम्न शैक्षणिक संस्थानों में उपयोग के लिए संक्षिप्त रूसी व्याकरण" 16 संस्करणों के साथ) और एक पूर्ण ("अलेक्जेंडर वोस्तोकोव द्वारा रूसी व्याकरण, की रूपरेखा के अनुसार) उनका संक्षिप्त व्याकरण अधिक पूरी तरह से निर्धारित है"), जिसे 19वीं शताब्दी में कई बार पुनर्मुद्रित किया गया था। वह रूसी भाषा में सबसे पहले एकल शब्द थे जिनका केवल एक संख्यात्मक रूप (चलना, बेपहियों की गाड़ी, आदि) और सामान्य संज्ञाएं (जैसे कि बड़ी) हैं, उन्होंने कई अन्य अवलोकन किए, और विचारों को व्यक्त किया जो आगे प्रभावित करते थे। रूस में व्याकरणिक सिद्धांत का विकास। ये उस समय के लिए उल्लेखनीय पाठ्यपुस्तकें हैं, जिसमें, हालांकि, वोस्तोकोव के डर को स्थापित दार्शनिक परंपराओं के खिलाफ साहसपूर्वक जाने के लिए व्यक्त किया गया था। व्याकरण के पूर्ण संस्करण को डेमिडोव पुरस्कार मिला।

सभी कर्मचारियों की तरह, ए.के. वोस्तोकोव पुस्तकालय में चौबीसों घंटे ड्यूटी पर थे, पाठकों की सेवा करते थे, पांडुलिपियों की परीक्षा में भाग लेते थे, ओलेनिन को सलाह देते थे कि कौन सी किताबें खरीदनी हैं। उन्होंने पांडुलिपियों के मूल्यांकन और बीमा के लिए उन्हें 4 श्रेणियों में विभाजित किया। डिपो पांडुलिपियों की पूरी निधि का अनुमान उनके द्वारा एक मिलियन रूबल से लगाया गया था। ओह। वोस्तोकोव ने इंपीरियल लाइब्रेरी के निदेशक के आदेश से "रूसी और अन्य भाषाओं में दुर्लभ और जिज्ञासु पांडुलिपियों का वर्णन किया जो उन्हें ज्ञात हैं।" काम में निरंतरता, ईमानदारी - ये ए.के. के गुण हैं। वोस्तोकोव एक वैज्ञानिक और ग्रंथ सूचीकार के रूप में। उन्होंने कैटलॉग में कॉपी करने से पहले कार्ड पर किए गए सभी विवरणों की व्यक्तिगत रूप से जाँच की, जो एक बहुत बड़ा काम है। वोस्तोकोव ने हस्तलिखित पुस्तकों की सूची की प्रणाली पर कई महत्वपूर्ण प्रस्ताव दिए, उदाहरण के लिए, उन्होंने संदर्भ पद्धति को लागू किया। उन्होंने संग्रहालय के प्रबंधन के लिए एक परियोजना भी लिखी। उन्होंने अक्सर एक नकल करने वाले के रूप में काम किया: उन्होंने वैज्ञानिकों के अनुरोध पर पांडुलिपियों की नकल की। वह पांडुलिपियों में मिटाए गए अभिलेखों को पढ़ने में सक्षम था, समझ से बाहर के शब्दों को समझने में सक्षम था, पांडुलिपि लिखने की तारीख निर्धारित करता था - वह पालीोग्राफी पर एक विशेषज्ञ था (यह वोस्तोकोव था जिसने डोब्रिलोव इंजील - 1164 की उत्पत्ति के रिकॉर्ड को बहाल किया था)। साथ ही, वह शास्त्रियों की त्रुटियों को ठीक करने के खिलाफ थे, यह तर्क देते हुए कि विद्वानों को "हमारे सुधारों के बिना पुरानी पांडुलिपियों को पढ़ने में सक्षम होना चाहिए।" वोस्तोकोव किंवदंती "द मर्डर ऑफ सेंट व्याचेस्लाव, प्रिंस ऑफ बोहेमिया" (1827) का प्रकाशन बहुत महत्वपूर्ण था।

पाठकों के लिए उनकी अच्छी सेवा के लिए, वोस्तोकोव को तुबिंगन विश्वविद्यालय (1825) में मानद प्रोफेसर चुना गया; घरेलू प्रेस में, फिर लाइब्रेरियन के बारे में बहुत कम लिखना, कभी-कभी "प्रसिद्ध वैज्ञानिक-पुरातत्वविद् वोस्तोकोव" के काम के बारे में चापलूसी की समीक्षा दिखाई दी। 1820 में वोस्तोकोव को रूसी अकादमी का सदस्य चुना गया; 20 दिसंबर, 1826 को उत्कृष्ट वैज्ञानिक योग्यता के लिए, विज्ञान अकादमी ने वोस्तोकोव को एक संबंधित सदस्य चुना, और 19 अक्टूबर, 1841 को - रूसी भाषा और साहित्य विभाग में पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ साइंसेज के एक साधारण शिक्षाविद।

उन्होंने पुराने रूसी लेखन के स्मारकों का अध्ययन एक पैलियोग्राफर-पुरातत्वविद् (1839-1845 में पुरातत्व आयोग के सदस्य और प्रधान संपादक होने के नाते) और एक भाषाविद् के रूप में करना जारी रखा। उनके कार्यों में सबसे महत्वपूर्ण 1056 के ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल का पहला वैज्ञानिक संस्करण (1843 में) था, जो स्लाव लेखन का सबसे पुराना दिनांकित स्मारक था, जिसे सम्राट अलेक्जेंडर I द्वारा सार्वजनिक पुस्तकालय को दिया गया था। "वोस्तोकोव ... - एन.पी. कारेल्किन, - ने सभी वैज्ञानिकों को ओल्ड चर्च स्लावोनिक का अध्ययन करने का अवसर दिया ... यह संस्करण हर भाषाविद् के लिए एक संदर्भ पुस्तक बन गया है। " संस्करण में, मूल के साथ स्लाव अनुवाद की तुलना की सुविधा के लिए, ग्रीक पाठ पृष्ठ के निचले भाग में मुद्रित किया गया था, और पुस्तक के अंत में सूचकांक शब्द "ओस्ट्रोमिर से निकाले गए स्लाव भाषा के व्याकरण नियम" इंजील" संलग्न था। इस काम के लिए, उल्लेखनीय वैज्ञानिक को एक बार फिर डेमिडोव पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

1841-1842 में, वोस्तोकोव के संपादन के तहत, "रूस से संबंधित ऐतिहासिक अधिनियम, विदेशी अभिलेखागार और पुस्तकालयों से निकाले गए" (2 खंडों में) प्रकाशित किए गए थे। 1843 में, रिम्स इंजील का एक विश्लेषण प्रकाशित किया गया था। वोस्तोकोव ने रूसी पुरालेख और पुरातत्व के निर्माण के साथ-साथ निजी संग्रहों का वर्णन करने के लिए बहुत कुछ किया, विज्ञान अकादमी के पुस्तकालय के पांडुलिपि संग्रह का हिस्सा (1855-1856), और कई अन्य पुरालेखीय कार्य।

वोस्तोकोव के बाकी कार्यों में, सबसे प्रमुख शब्दावली हैं। 1835 में वापस, उन्हें "वर्णमाला क्रम के शब्दकोश" के प्रकाशन के लिए समिति का सदस्य नियुक्त किया गया था; लेकिन उन्होंने एक सामान्य शिक्षाविद के रूप में नियुक्ति के बाद विशेष रूप से उत्साह के साथ शब्दकोशों को लिया। ओह। वोस्तोकोव ने "डिक्शनरी ऑफ चर्च स्लावोनिक एंड रशियन लैंग्वेज" (1847, 4 खंडों में) के संकलन में भाग लिया और इसमें भाग लिया - इसमें 114 हजार से अधिक शब्द हैं। मौलिक "चर्च स्लावोनिक भाषा का शब्दकोश" (1858-1861, 2 खंडों में) संकलित किया गया, जिसमें लगभग 22 हजार शब्द हैं; इसमें "एक्सपीरियंस ऑफ़ द रीजनल ग्रेट रशियन डिक्शनरी" (1852) और "सप्लीमेंट" (1858) का संपादन किया। "चर्च स्लावोनिक भाषा का व्याकरण" (1863) के साथ, यह काम रूसी विज्ञान का एक प्रमुख अधिग्रहण है। कई सालों तक वोस्तोकोव ने "स्लाव-रूसी व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश" का अध्ययन किया, जिसे 1802 में शुरू किया गया था, और शायद पहले भी। यह शब्दकोश अपने समय के लिए कई मायनों में उल्लेखनीय था, लेकिन अप्रकाशित रहा। वोस्तोकोव को "ग्रंथ सूची सूची" पत्रिका में प्रकाशित किया गया था, जिसे पी.आई. कोपेन ने, अन्य बातों के अलावा, सुप्राल्स्काया पांडुलिपि के बारे में एक लेख रखा है।

ए.के. की खूबियां वोस्तोकोव को रूस और विदेशों दोनों में मान्यता प्राप्त थी। वह प्राग विश्वविद्यालय (1848) के डॉक्टर थे, जो कई विदेशी वैज्ञानिक समाजों, विश्वविद्यालयों और अकादमियों के पूर्ण और मानद सदस्य थे। 1855 में उन्हें मास्को विश्वविद्यालय का मानद सदस्य चुना गया।

उनकी भारी सेवाओं के बावजूद, वास्तविक राज्य पार्षद (1843 से) ए.के. लगभग 29 वर्षों की सेवा के बाद, वोस्तोकोव को सार्वजनिक पुस्तकालय और रुम्यंतसेव संग्रहालय दोनों से निकाल दिया गया था। इसका कारण यह था कि वोस्तोकोव ने स्वेच्छा से कुछ वैज्ञानिकों को घर पर किताबें दीं, उन्हें पांडुलिपियों के भंडार में जाने दिया, जिससे पाठकों को अकेले वहां अध्ययन करने की अनुमति मिली। पुस्तकालय के निदेशक ए.एन. इस बारे में जानने के बाद, ओलेनिन को 1842 में इस मामले पर एक विशेष आदेश जारी करने के लिए मजबूर होना पड़ा। नए निदेशक डी.पी. 1843 में ओलेनिन की मृत्यु के बाद पदभार ग्रहण करने वाले बुटुरलिन को पुस्तकालय में शासन करने वाली गैरजिम्मेदारी से मारा गया था। के अनुसार ओ.डी. गोलुबेवा, जिन्होंने संग्रह में इस मुद्दे पर शोध किया, ब्यूटुरलिन ने कई आदेशों में "पांडुलिपियों को जारी करते समय प्रत्येक पृष्ठ को फिर से क्रमांकित करने का आदेश दिया, जारी करने और प्राप्त होने पर पांडुलिपियों की सावधानीपूर्वक जांच करने के लिए, केवल भंडार में पांडुलिपियों से निपटने के लिए, और व्यक्तिगत पुस्तकों को हटा दें। और भंडार से कागजात।" ऑडिट में डिपो और रुम्यंतसेव संग्रहालय में पांडुलिपियों की कमी का पता चला। वोस्तोकोव ने अपनी 5 शुरुआती मुद्रित रूसी और 407 विदेशी पुस्तकों के साथ नुकसान की भरपाई की। इसके बाद, गुमशुदा पुस्तकें मुख्य रूप से उन्हीं लोगों द्वारा वापस कर दी गईं जिनके पास ये पुस्तकें थीं। मंत्रालय समझ गया कि "नुकसान वोस्तोकोव के दुर्भावनापूर्ण इरादे के कारण नहीं था, बल्कि उसकी विश्वसनीयता और पहले से स्थापित आदेश के कारण था, जब काउंट रुम्यंतसेव ने आसानी से अपनी किताबें और पांडुलिपियां अपने साथी वैज्ञानिकों को काम के लिए दे दीं"।

हम केवल इस बात पर ध्यान देंगे कि काउंट रुम्यंतसेव ने अपनी पांडुलिपियां सौंपीं, लेकिन यहां उन्होंने पुस्तकालय वालों को अपना माना। पुस्तकालयाध्यक्ष, स्वयं ईमानदार और शुद्ध व्यक्ति होने के कारण, विज्ञान के प्रति मौलिक और भावुक होने के कारण, दूसरों में अन्यथा नहीं मानते थे और लापरवाही से व्यवहार करते थे। और पुस्तकालय का पेशा अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में था। अपने कामकाजी जीवन के अंतिम दिनों तक ए.के. वोस्तोकोव एक विनम्र, सरल और दयालु व्यक्ति थे। उनका आदर्श वाक्य उनकी अपनी कविता की पंक्तियाँ हो सकता है: "धैर्य के साथ, उस विज्ञान को प्राप्त करें जिसके लिए आपने खुद को बर्बाद किया है।"

ओह। 8 फरवरी (20), 1864 को सेंट पीटर्सबर्ग में वोस्तोकोव की मृत्यु हो गई। उन्हें वोल्कोवस्कॉय लूथरन कब्रिस्तान में दफनाया गया था, कब्र पर काले ग्रेनाइट से बने स्टील के रूप में एक स्मारक बनाया गया था। दुर्भाग्य से, 1987 में "कब्रिस्तान के रास्तों के सुधार के दौरान" उत्कृष्ट वैज्ञानिक के स्मारक को उसके स्थान से हटा दिया गया और चार भागों में विभाजित कर दिया गया। कंकड़ बनाने के लिए बिल्डरों ने इस स्मारक के दो हिस्सों का इस्तेमाल किया। ए.के.एच. का मकबरा वोस्तोकोव को आज तक बहाल नहीं किया गया है।

अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच वोस्तोकोव राष्ट्रीयता से एक जर्मन हैं, रूसी भाषा के लिए उनके प्यार के कारण, उन्होंने अपना मूल उपनाम भी बदल दिया - एक उत्कृष्ट स्लाव विद्वान, भाषा इतिहासकार, प्राचीन स्लाव लेखन के स्मारकों के शोधकर्ता (जैसे "द ले ऑफ इगोर के होस्ट" और "ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल"), रूसी सहित स्लाव भाषाओं के व्याकरण ने रूस में तुलनात्मक ऐतिहासिक स्लाव भाषाविज्ञान की नींव रखी, बहुत सारे शब्दावली कार्य किए। ओह। वोस्तोकोव रूसी भाषा के कवि और शोधकर्ता हैं, जो स्लाव भाषाशास्त्र के संस्थापकों में से एक हैं। वह स्लाव भाषाओं के तुलनात्मक व्याकरण, चर्च स्लावोनिक और रूसी भाषाओं की शब्दावली, और पेलोग्राफी पर काम करता है।

"वोस्तोकोव ने कई खोजें कीं, जो स्लाव भाषा की अवधारणाओं को बदलने वाली थीं, जो अब तक हावी थीं ... स्लाव भाषा के भाग्य पर अपने विचारों के साथ, जो पश्चिमी यूरोपीय भाषाविदों की बाद की खोजों के साथ परिवर्तित हुई, वोस्तोकोव ने एक स्लाव भाषाशास्त्र के लिए ठोस आधार।"

वोस्तोकोव, अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच(1781-1864), रूसी भाषाविद्, भाषाशास्त्री, कवि। 16 मार्च (27), 1781 को सारेमा (अब एस्टोनिया) द्वीप पर अहरेंसबर्ग (कुरेसरे) में जन्मे। जन्म से जर्मन, असली नाम - ओस्टेनेक। उन्होंने कैडेट कोर में सेंट पीटर्सबर्ग में अध्ययन किया, फिर कला अकादमी में, जहां से उन्होंने 1802 में स्नातक किया। उन्होंने 1831 से रुम्यंतसेव संग्रहालय में एक वरिष्ठ पुस्तकालयाध्यक्ष के रूप में सार्वजनिक पुस्तकालय में काम किया। 1841 से शिक्षाविद, तुबिंगन विश्वविद्यालय में डॉक्टर ऑफ फिलॉसफी (1825) और प्राग विश्वविद्यालय के डॉक्टर (1848), विदेशी वैज्ञानिक समाजों के सदस्य। अपनी गतिविधि के शुरुआती दौर में उन्होंने कविता लिखी ( छंद में गीत प्रयोग और अन्य छोटी रचनाएँ, 2 खंड।, 1805-1806); वी रूसी संस्करण के बारे में अनुभव(1812), ए.एस. पुश्किन द्वारा अत्यधिक सराहना की गई, रूसी लोक कविता के आकार को निर्धारित करने वाले पहले व्यक्ति थे। 8 फरवरी (20), 1864 को सेंट पीटर्सबर्ग में वोस्तोकोव की मृत्यु हो गई।

अपने समय के लिए इसका बहुत महत्व था सबसे प्राचीन लिखित स्मारकों से संकलित इस भाषा के व्याकरण के परिचय के रूप में सेवारत स्लाव भाषा पर प्रवचनवोस्तोकोव। यह काम, जो 1820 में प्रकाशित हुआ था, अर्थात्। व्यावहारिक रूप से 1816-1819 में प्रकाशित एफ। बोप, आर। रस्क और जे। ग्रिम के कार्यों के साथ, उन्होंने वोस्तोकोव को तुलनात्मक-ऐतिहासिक भाषाविज्ञान के संस्थापकों के बराबर रखा और स्लाव के इतिहास के वैज्ञानिक अध्ययन की नींव रखी। भाषाएं। वी विचाररूसी के लिए चर्च स्लावोनिक भाषा का रवैया निर्धारित किया गया था, स्लाव भाषाओं के इतिहास में तीन अवधियों की पहचान की गई थी।

1831 में वोस्तोकोव ने रूसी भाषा के दो शैक्षिक व्याकरण प्रकाशित किए, एक संक्षिप्त ( निम्न शिक्षण संस्थानों में उपयोग के लिए संक्षिप्त रूसी व्याकरण) और पूर्ण ( अलेक्जेंडर वोस्तोकोव द्वारा रूसी व्याकरण, उनके संक्षिप्त व्याकरण की रूपरेखा के अनुसार, पूरी तरह से कहा गया है), जिसे 19वीं शताब्दी में कई बार पुनर्मुद्रित किया गया था। वह रूसी में सबसे पहले एकल शब्द थे जिनका केवल एक संख्यात्मक रूप है ( घूमना, बेपहियों की गाड़ीऔर अन्य किस्में) और सामान्य शब्द (जैसे .) मुखिया), ने कई अन्य अवलोकन किए, विचारों को व्यक्त किया जिसने रूस में व्याकरणिक सिद्धांत के आगे के विकास को प्रभावित किया।

उनके संपादकीय में दस्तावेजों के महत्वपूर्ण संस्करण प्रकाशित हुए: रूस से संबंधित ऐतिहासिक अधिनियम विदेशी अभिलेखागार से निकाले गए (1841), रुम्यंतसेव संग्रहालय की पांडुलिपियां, रूसी और स्लाव का विवरण(1842)। 1843 में उन्होंने 11 वीं शताब्दी का सबसे महत्वपूर्ण स्लाव स्मारक प्रकाशित किया। ओस्ट्रोम विश्व सुसमाचार... संकलन और संपादन में भाग लिया चर्च स्लावोनिक और रूसी का शब्दकोश(खंड 1-4, 1847) और क्षेत्रीय महान रूसी शब्दकोश का अनुभव(1852)। लेखक चर्च स्लावोनिक शब्दकोश(2 खंड।, 1858-1861) और चर्च स्लावोनिक व्याकरण (1863).

VOSTOKOV (छद्म नाम; वास्तविक नाम ओस्टेनेक) अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच, रूसी भाषाशास्त्री, पैलियोग्राफर, कवि, अनुवादक, सेंट पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ साइंसेज के शिक्षाविद (1841), वास्तविक राज्य पार्षद (1843)। 1794-1802 में उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ आर्ट्स में अध्ययन किया। साहित्य, विज्ञान और कला के प्रेमियों के मुक्त समाज के सचिव (1802 से)। 1803-44 में उन्होंने विभिन्न सरकारी स्थानों पर सेवा की, जिसमें 1815 से इंपीरियल पब्लिक लाइब्रेरी (1828-44 में वे पांडुलिपियों के रखवाले थे) शामिल हैं, 1831 से वे रुम्यंतसेव संग्रहालय में एक वरिष्ठ लाइब्रेरियन थे। 1820 से रूसी अकादमी के सदस्य। 1839-45 में वे पुरातत्व आयोग के प्रधान संपादक थे। स्लाव भाषाओं के तुलनात्मक व्याकरण, रूसी भाषा के व्याकरण, चर्च स्लावोनिक और रूसी भाषाओं की शब्दावली, पेलोग्राफी पर काम करता है।

रूस में तुलनात्मक ऐतिहासिक भाषाविज्ञान के संस्थापक ("स्लाव भाषा पर प्रवचन ...", 1820); स्लाव भाषाओं के इतिहास में 3 अवधियों की पहचान की, उनकी मौलिक निकटता के प्रमाण के रूप में स्लाव भाषाओं के बीच स्वर ध्वनियों के क्षेत्र में ध्वन्यात्मक पत्राचार स्थापित किया; ने पुराने चर्च स्लावोनिक भाषा में नाक के स्वरों के अस्तित्व की खोज की। उन्होंने जीवंत बोली जाने वाली भाषा के साथ व्याकरण के अध्ययन की नींव रखी।

वोस्तोकोव ने रूसी वाक्य रचना के अध्ययन के क्षेत्र में कई आशाजनक विचारों को सामने रखा: उन्होंने दो-अवधि (दो-भाग) के रूप में सबसे सामान्य प्रकार के वाक्यों की एक नई समझ का प्रस्ताव रखा, एक यौगिक विधेय की अभिव्यक्ति के रूपों पर सवाल उठाया। , विभिन्न प्रकार के नाममात्र, क्रिया और क्रिया विशेषण प्रकार के वाक्यांशों को दिखाया, शब्द व्यवस्था के क्षेत्र में मूल्यवान अवलोकन किए। उन्होंने संज्ञाओं सिंगुलरिया टैंटम और प्लुरेलिया टैंटम (संख्या देखें), सामान्य लिंग की संज्ञाएं आदि का गायन किया।

वोस्तोकोव ने 1843 में ओस्ट्रोमिर इंजील का पहला वैज्ञानिक संस्करण तैयार किया और उसे अंजाम दिया। वोस्तोकोव द्वारा संकलित "रुम्यंतसेव संग्रहालय के रूसी और स्लोवेनियाई पांडुलिपियों का विवरण" (1842) में पुरानी रूसी भाषा के 473 स्मारकों का एक मौलिक पुरापाषाण, पुरातात्विक और साहित्यिक विवरण शामिल है।

उन्होंने 1802 में एक कवि के रूप में अपनी शुरुआत की; संग्रह के लेखक "गीत प्रयोग और पद्य में अन्य छोटे काम" (भाग 1-2, 1805-06)। प्रायोगिक कवि वोस्तोकोव ने सीधे शास्त्रीय क्लासिक्स की ओर इशारा करते हुए, प्राचीन लॉगेडा ("विज़न ऑन ए मे नाइट", आदि) के लिए रूसी समकक्ष बनाए। वोस्तोकोव के हितों का एक अन्य क्षेत्र रूसी "लोक" समय हस्ताक्षर था: एक 4-फुट ट्रोची जिसमें लयबद्ध डैक्टिल एंडिंग्स ("पेविस्लाड और ज़ोरा") और एक टॉनिक रणनीति ("रूसी नदियों", "सर्बियाई गाने")। वोस्तोकोव के काव्य प्रयोग, जिसने एक ऐसे युग में काव्य सोच की सीमाओं का विस्तार किया, जब क्लासिकिस्ट कैनन के संबंध में कलात्मक स्वाद का एक नया सिद्धांत स्थापित किया गया था, सैद्धांतिक रूप से उनके "रूसी छंद पर अनुभव" (1812, एक अलग प्रकाशन - 1817), जहां उन्होंने पहली बार भाषाओं के गुणों और प्रणाली के छंद के बीच संबंधों को रेखांकित किया और रूसी लोक कविता के टॉनिक सिद्धांत को विकसित किया।

सिट।: ए। वोस्तोकोव द्वारा रूसी व्याकरण अपने स्वयं के संक्षिप्त व्याकरण की रूपरेखा के अनुसार, अधिक पूरी तरह से कहा गया। एसपीबी।, 1831.12वां संस्करण। एसपीबी।, 1874; चर्च स्लावोनिक भाषा का शब्दकोश। एसपीबी।, 1858-1861। टी. 1-2; चर्च स्लावोनिक भाषा का व्याकरण, उसके सबसे पुराने लिखित स्मारकों के अनुसार निर्धारित किया गया है। एसपीबी।, 1863; दार्शनिक अवलोकन। एसपीबी।, 1865 (बाइबिल।); कविताएँ। एम।, 1935।

लिट।: कारेल्किन एन। पी। ए। ख। वोस्तोकोव, उनकी विद्वता और साहित्यिक गतिविधि // ओटेचेस्टवेन्नी ज़ापिस्की। 1855. टी। 98. नंबर 1; ग्रोटो हां। के। ए। ख। वोस्तोकोव // स्लाव समीक्षा। 1892. नंबर 4; माईकोव एल.एन. ए। ख। वोस्तोकोव की जीवनी के लिए। एसपीबी।, 1896; ओर्लोव वी.एन.रूसी प्रबुद्धजन 1790-1800s दूसरा संस्करण। एम।, 1953; अमीरोवा टी.ए., ओल्खोविकोव बी.ए., रोहडेस्टेवेन्स्की यू.वी. भाषाविज्ञान के इतिहास पर निबंध। एम।, 1975; त्सेटलिन आर.एम. शिक्षाविद वोस्तोकोव एक स्लाविस्ट के रूप में // यूएसएसआर के विज्ञान अकादमी के बुलेटिन। 1982. नंबर 2; गोलूबेवा ओ.डी. वोस्तोकोव ए. ख. // रूसी राष्ट्रीय पुस्तकालय के कर्मचारी - वैज्ञानिक और सांस्कृतिक कार्यकर्ता: जीवनी शब्दकोश। एसपीबी., 1995. टी. 1; कोलेसोव वी.वी. रूसी भाषा विज्ञान का इतिहास। एसपीबी।, 2002; Sreznevsky I. I. A. Kh. Vostokov के वैज्ञानिक कार्यों की समीक्षा। एसपीबी।, 1865।

टी. ए. गोलिकोवा, ए. पी.

अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच वोस्तोकोव (1781 - 1864) - रूसी कवि, स्लाव भाषाशास्त्री, रूसी अकादमी के सदस्य (1820 से), शिक्षाविद (1841 से), साहित्य, विज्ञान और कला के प्रेमियों के मुक्त समाज के सचिव।

ए। ख। वोस्तोकोव के रूपक को "रूसी छंद पर अनुभव" (1812, अलग संस्करण - 1817), साथ ही साथ काव्यात्मक कार्यों ("गीत प्रयोग और कविता में अन्य छोटे काम", 1805) में सबसे बड़ी पूर्णता में प्रस्तुत किया गया है। -1806)। अपने काम "स्लाव भाषा पर व्याख्यान" (1820) में, उन्होंने रूस में तुलनात्मक स्लाव भाषाविज्ञान की नींव रखी। रूसी भाषा के दो व्याकरणों के लेखक - "लंबी" और "लघु" (1831), "रुम्यंतसेव संग्रहालय की रूसी और स्लोवेनियाई पांडुलिपियों का विवरण" (1812), "चर्च स्लावोनिक भाषा का व्याकरण" (1863)। ए. ख. वोस्तोकोव - "ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल" (1843) के प्रकाशक, "चर्च स्लावोनिक और रूसी भाषाओं के शब्दकोश" (4 खंडों, 1847 में) के संकलन में भाग लिया। उनके संपादकीय में "क्षेत्रीय महान रूसी शब्दकोश का अनुभव" (1852), "पूरक" (1858) आया। ए। ख। वोस्तोकोव - "डिक्शनरी ऑफ चर्च स्लावोनिक लैंग्वेज" के कंपाइलर (2 खंडों में, 1858, 1861)।

ए. ख. वोस्तोकोव एक प्रसिद्ध कवि थे, उनका पहला शोध छंदीकरण ("रूसी छंद का अनुभव", 1812, 1817) पर काम था। यह भी दिलचस्प है कि ए. ख. वोस्तोकोव के लगभग सभी कार्यों में एक भाषाविद् और कवि की सूक्ष्म टिप्पणियों की अनुमति है जो भाषा के सौंदर्य समारोह को बहुत महत्व देते हुए एक कार्यात्मक पहलू में भाषा का विश्लेषण करते हैं। वह रूपात्मक रूपों का उनके शैलीगत प्रयोग की दृष्टि से निरन्तर विश्लेषण करता है और काव्य-भाषण में पाये जाने वाले रूपों पर विशेष ध्यान देता है। यहां बताया गया है कि, उदाहरण के लिए, "रूसी व्याकरण" में ए। ख। वोस्तोकोव संज्ञा "प्रेम" के रूपों का वर्णन करता है: "प्यार, प्यार, प्यार। लेकिन जब इस संज्ञा को उचित नाम के रूप में प्रयोग किया जाता है, तो सभी मामलों में एकवचन स्वर को बनाए रखता है: प्रेम, प्रेम, प्रेम। पद्य में (जोर जोड़ा। - प्रामाणिक।)और सामान्य नाम प्यारप्रेम के स्थान पर प्रेम होने की ओर प्रवृत्त हो सकता है ”(18, पृ. 18)।

या, उदाहरण के लिए, काव्य ग्रंथों में लघु विशेषणों की कार्यप्रणाली: छोटा कर दियाउनका अंत, कवियों द्वारा उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, सफेद एक ज्वलनशील पत्थर है। अक्सर झाड़ी झाड़ी(की बजाय: सफेद,दहनशील उह -बारंबार वांराकिटोवी) ”(18, पृष्ठ 29, 42)।

मूल स्वतंत्र पर परिशिष्ट में, ए. ख. वोस्तोकोव नोट करते हैं: "एक महत्वपूर्ण भाषण में, कवि चर्च स्लोवेनियाई भाषा से उधार लिए गए मूल मामले का उपयोग करते हैं, दूसरे शब्दों में बेकाबू, और तथाकथित मूल निवासी स्वतंत्र, या स्वतंत्र।ऐसा मूल मामला, जिसमें हमेशा दो या तीन शब्द शामिल होते हैं, एक विशेषण या कृदंत के साथ एक संज्ञा या एक व्यक्तिगत सर्वनाम, शब्दों से शुरू होने वाले अधीनस्थ खंड की कमी है कब, इस दौरान, कैसे; इन व्याख्यात्मक संघों को बाहर निकाल दिया जाता है; और जिस क्रिया से वे संबंधित थे, वह एक कृदंत में बदल जाती है, जो अपनी संज्ञा या व्यक्तिगत सर्वनाम के साथ, मूल मामले में डाल दी जाती है; नायर।, शब्दों के बजाय: जब सूरज निकला, हम सड़क मारा; जब हम नौकायन कर रहे थे, एक तूफान आ गया है, हम कह सकते हैं: मैं सूरज को बढ़ाऊंगा, हम सड़क मारा; हमारे लिए नौकायन, एक तूफान उठा ”(8, पृष्ठ 139)।

ए। ख। वोस्तोकोव का "व्याकरण" व्याकरणिक रूपों के शब्दार्थ के अध्ययन के साथ व्याप्त है, व्याकरणिक रूपों का उपयोग न केवल प्राथमिक द्वारा, बल्कि माध्यमिक, अक्सर आलंकारिक अर्थों द्वारा भी विभेदित किया जाता है।

कविता "डेट विद द म्यूजियम" (लेखन की तारीख अज्ञात है) कविता और विज्ञान से जुड़े विचारों और भावनाओं के संघर्ष को दर्शाती है। वीएन ओरलोव के अनुसार, कविता उस समय की है जब ए. ख. वोस्तोकोव ने अंततः व्याकरण के लिए कविता को बदल दिया (13, पृष्ठ 534)। "मैं व्याकरण की मांद में भटक गया," वोस्तोकोव कहते हैं, अपने दार्शनिक कार्यों का जिक्र करते हुए, जो कि हमने देखा है, कविता में रुचि से रहित नहीं है।

म्यूज के साथ तिथि

"तुम इतने दिन कहाँ रुके हो मेरे भगोड़े?" - "ओह, तुम कभी नहीं जानते कि मैं तुम्हारे साथ भाग लेने के बाद कहाँ था? वहाँ, पहाड़ के सूर्योदय के समय,

मैं व्याकरण की मांद में भटकता रहा, इस सिबिल तक,

मालिक की आत्मा जिज्ञासु है: उसने मुझे गुलाम बना लिया!

उसने शब्दों की जड़ों को खोदने के लिए, डंठल में, पंखुड़ियों में भेजा। जीभ के फूलों को तोड़ने के लिए उसके लिए निविदाएं हैं।

इस काम में राहगीर मुझे मिल गए, मुझे अपने साथ शहर ले गए - व्यावहारिक बातें सिखाने के लिए, लोगों को अंदर जाने के लिए।

यहाँ उन्होंने मेरे हाथों से जड़ वाली टोकरी छीन ली।

मैंने कोई खोदा, आह! और आपका पवित्र उपहार,

संग्रहालय, उन्होंने मेरे कंधों से लटके हुए गीत को उतार दिया,

और वे सब कुछ जो मुझे प्रिय था, धूल में मिला दिया।

व्यर्थ में मैंने उनसे बिनती की कि मुझे आज़ाद कर दो,

मैंने उनके द्वारा झाड़ी के नीचे फेंके गए गीत की तलाश की।

ठंडे उपहास के साथ, क्रूर ने मुझसे कहा:

“सपनों के साल बीत गए, अभी व्यस्त हो जाओ।

भाग्य के मंदिर के साथी के रूप में श्रम और देखभाल करें,

दु: ख के साथ, उसके स्नेह के आधे लक्षण पहन लो! ”

मैंने आह भरी और अनिच्छा से कठिनाई और देखभाल के साथ चला;

मैं अक्सर तुम्हारे लिए दुखी महसूस करता था, मेरे पूर्व साथी।"

- "किसने आपको उनके अत्याचार से छुड़ाया और वीणा वापस आपको दे दी?" - "मेरी प्रार्थना से छुआ,

ज़ीउस ने एर्मिया को मुझ से दूर भगाने के लिए भेजा फॉर्च्यून के पीले-सामना वाले नौकर - घमंड। वह उसका कैडियस है

उसने उन्हें छुआ - वे सो गए। वह मुझे स्वतंत्र रूप से सिंहासन पर ले आया, जहां मैंने अपना वीणा छोड़ा था।

वहाँ वह अभी भी लेटी हुई थी, और घास में अंकुरित जंग खाए हुए तार, उसके मधुर स्वर मर गए।

क्या आप इसे मेरे लिए फिर से ट्यून करेंगे, धन्य सरस्वती?"

- "मैं कोशिश करूंगा, लेकिन नहीं, सब कुछ एक जैसा नहीं है।

मैं तुम्हें एक और दूंगा, कम स्वर के साथ,

यौवन के सपने नहीं गाने के लिए, और प्यार के लिए नहीं -

पतियों के कर्मों और कठोर ज्ञान का गायन करने के लिए। ”

- "आह! मुझे अभी भी युवाओं और प्यार के बारे में गाने दो।"

एक कवि, भाषाविद्, भाषाविद् के रचनात्मक अनुभव का उपयोग करते हुए, ए। ख। वोस्तोकोव एक कवि-विद्वान के रूप में कविता के अध्ययन के लिए एक विशेष सैद्धांतिक और पद्धतिगत दृष्टिकोण विकसित करते हैं। इसमें शामिल हैं: 1) पूर्ववर्तियों (ट्रेडियाकोव्स्की, लोमोनोसोव, सुमारोकोव) और समकालीनों (ज़ुकोवस्की, गेनेडिच और मर्ज़लीकोव) के अनुभव के आधार पर दो-अक्षर और तीन-अक्षर आकार के इतिहास पर विचार करने में; 2) वोस्तोकोव राष्ट्रीय भाषा की ख़ासियत के साथ छंद को जोड़ता है; 3) भाषाई मानदंड ("हमारी भाषा की एक संपत्ति") पाठ्यक्रम-टॉनिक आयामों के करीब आने पर मुख्य बन जाती है। इसके लिए धन्यवाद, वह विभिन्न भाषाओं में निहित छंद प्रणालियों का तुलनात्मक विश्लेषण करने में सक्षम था, और इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि "प्रत्येक भाषा का छंद अन्य लोगों के आकार की नकल करते हुए भी अपनी विशेषताओं को बरकरार रखता है" (6, पृष्ठ 298) )

एस। पोलोत्स्की, एफ। प्रोकोपोविच, वी। के। ट्रेडियाकोव्स्की और विशेष रूप से एम। वी। लोमोनोसोव की गतिविधियों के लिए वोस्तोकोव का रवैया पोलमिकल तीक्ष्णता से निर्धारित होता है: उनका मानना ​​​​था कि इन कवियों ने जबरन रूसी छंद का यूरोपीयकरण किया। वोस्तोक की रूसी भाषा के गुणों के आधार पर, वह केवल कुछ आकारों (आयंबिक, कोरिया, डैक्टिल, एनापेस्टा और एम्फ़िब्राचिया) का उपयोग करने की संभावना को साबित करता है: "लोमोनोसोव ने तत्कालीन जर्मन नमूनों से रूसी कविता में भंडारण की शुरुआत की," लिखते हैं ए। ख। वोस्तोकोव "रूसी छंद पर प्रयोग" में। - चौगुनी यमबास उनके द्वारा मुख्य रूप से गेय मीटर में तय की गई थी, जबकि छह फुट या अलेक्जेंड्रिया की कविताओं को उनकी और सुमोरोकोव की कलम के नीचे महाकाव्य, भव्य और नाटकीय आयामों में लिखा गया था - इसलिए नहीं कि ऐसा मीटर इन सभी के लिए रूसी में था। सबसे सुविधाजनक और समान रूप से सभ्य कविता के प्रकार; लेकिन केवल इसलिए कि इसका उपयोग फ्रांसीसी और नेम्त्सोव द्वारा किया गया था। सवाल यह है कि लोमोनोसोव ने अपने पेट्रीडा के लिए वर्दी अलेक्जेंड्रिया के बजाय कुछ स्वतंत्र उपाय क्यों नहीं चुना, उदाहरण के लिए, एनापेस्टो-अंबिक या डैक्टिलो-कोरिक, जिसकी वह खुद रूसी कविता के नियमों के बारे में अपने पत्र में प्रशंसा करता है? यहाँ उनके शब्द हैं: "सर्वोत्तम, सबसे शानदार और सबसे आसान रचना के लिए, सभी मामलों में कार्रवाई की गति और शांति और सबसे सक्षम को चित्रित करने के लिए किसी भी पूर्वाभास की स्थिति के लिए, मैं इन छंदों का सम्मान करता हूं, जो कि अनापेस्टोस और कोरिया (?)” (लोम। खंड I। देश। 19. विज्ञान अकादमी के तहत एसपीबी में 1803 का प्रकाशन)। इसके अलावा, उनके शब्द: "गिरने वाले, या कोरिया और डैक्टिल से बनी कविताएं भी मजबूत और कमजोर प्रभावों, त्वरित और शांत कार्यों को देखने के लिए चित्रित करने में बहुत सक्षम हैं"। यहां उन्होंने "तेज और उत्साही कार्रवाई" के उदाहरण के रूप में दो डैक्टिलो-कोरिक छंदों का हवाला दिया:

लट्ठों को ऊपर की ओर मोड़ो, पत्थरों और पहाड़ों को काटो,

जंगल को फेंक दो, आत्मा को निचोड़ते हुए, उसे कुचल दो।

वे अपनी प्रतिभा के बल पर इन आयामों को हमारे बीच में लाने में सक्षम होते और ऐसा करके उन्होंने हमारी कविता की सीमाओं का विस्तार किया होता। बेशक, किसी को लोमोनोसोव को इस तथ्य के लिए धन्यवाद देना चाहिए कि, सही पड़ाव की शुरुआत करके, उसने रूसी संग्रह को पूर्व, तथाकथित मध्य कविता की अयोग्य जंजीरों से मुक्त कर दिया, और सबसे समान और के कानूनों के लिए उसके गीतात्मक बढ़ते को अधीन कर दिया। सुखद राग; हालांकि, इस सब के लिए, किसी को खेद हो सकता है कि उसने सभी छंदों में सबसे समान, अलेक्जेंड्रिया के तुकबंदी के साथ महाकाव्य के मुक्त आंदोलन में बाधा उत्पन्न की। लेकिन हमें सच बताना चाहिए: वह केवल एक गीतकार थे। महाकाव्य, साथ ही त्रासदी, उसका कोई काम नहीं था। जब पेट्रियाडा पहले से ही हर चीज में हेनरीड की नकल कर रहा है, तो यह आश्चर्य की बात नहीं है कि उसने छंद में अपने इस मॉडल से दूर जाने की हिम्मत नहीं की। इस बीच, लोमोनोसोव, खेरसकोव और पेत्रोव के उदाहरण ने एक महाकाव्य कविता के रूप में हमारे बीच छह फुट के आयंबिक्स को प्रतिष्ठित किया; और डैक्टिलो-कोरिक परीक्षक, दुर्भाग्य से शुरू से ही, ट्रेडियाकोव्स्की के हाथों में पड़ गया, जिसमें नई चीजें शुरू करने का साहस भी था, केवल कोई प्रतिभा नहीं थी और नई चीजें सीखने का कोई स्वाद नहीं था जो आकर्षक थीं; और इसलिए, अपने महिमामंडित तिलमाचिदा के साथ, जैसा कि लिखा गया था, उसने आकार की निंदा की, और लंबे समय तक जनता को इससे दूर कर दिया। बाद में इसे बहाल करने के लिए किए गए प्रयोग बहुत महत्वहीन और कमजोर थे, और इसलिए असफल रहे। इसके लिए एक प्रतिभाशाली और महाकाव्य की प्रतिभा की आवश्यकता होती है, जो इस आकार की कविता को मनोरंजक और उत्कृष्ट के रूप में लिखेगा, जैसे कि तिलमाचिदा उबाऊ और असभ्य है। मुश्किल कार्य! हालांकि, पहले मामले के लिए, हमारे नवीनतम कवियों के लिए, बोब्रोव ने एग्लिंस्की मॉडल के अनुसार उपदेशात्मक कविताओं में अलेक्जेंड्रिया की कविता और तुकबंदी के बंधन को उखाड़ फेंकने की हिम्मत की - और उसमें अच्छी किस्मत थी; और Derzhavin, Dmitriev, Karamzin और अन्य, अपने गेय कार्यों में, हमें फिर से श्वेत कविता, dactyls और अन्य सभी आकारों के लिए सिखाते हैं जो केवल हमारे टॉनिक प्रोसोडी से सहमत हैं ”(6, पृष्ठ 291-292)।

छंद की मीट्रिक प्रणाली पर काम ने वोस्तोकोव को तीन प्रकार के छंद (मीट्रिक, शब्दांश, टॉनिक) को अलग करने की अनुमति दी। वह टॉनिक छंद पर विशेष ध्यान देता है, इसे रूसी लोक प्रणाली की कविता पर विचार करते हुए: "1. मीट्रिक संकलन, जिसमें पदचिन्हों की रचना की जाती है। यह उचित यूनानियों के अंतर्गत आता है; रोमनों द्वारा उनसे उधार लिया गया, और बाद में कुछ नवीनतम यूरोपीय भाषाओं द्वारा भी, जिन्हें रोकने में सक्षम पाया गया।

द्वितीय. श्लोक सिलेबिक या सिलेबिक है। इसमें शब्दांशों की संख्या के अनुसार कविताओं की रचना की जाती है। इसका उपयोग इटालियंस, फ्रांसीसी, डंडे और अन्य लोगों द्वारा किया जाता है, जिनकी भाषाएं, उनके गद्य की सीमितता के कारण, कुछ या पूरी तरह से पैर बनाने में अक्षम हैं।

III. अंत में, एक टॉनिक छंद, तनाव द्वारा रचित (लेखक द्वारा जोर। - के. एस., डी.मैं हूँ)। हमारे रूसी गीत इस श्रेणी के हैं, और शायद आंशिक रूप से कई अन्य देशों के लोक गीत (नॉर्मन स्काल्ड्स, जर्मन मिनेसिंगर्स, और नॉच ...) का ध्यान भी; हालांकि यह हमारे सबसे करीब है और (लेकिन कम से कम आम लोगों के लिए) रूसी भाषा की संपत्ति के साथ सबसे अधिक संगत है। जब हम इस परीक्षा को शुरू करेंगे तो पाठक स्वयं निर्णय करेगा: अब हम उसे धैर्य रखने के लिए कहते हैं और पहले हमारे साथ पहले दो रूपों की समीक्षा करें। यह आवश्यक है, सामान्य तुलना के लिए इतना, और इससे भी अधिक ताकि इन दोनों रूपों को एक बार अप्रतिबंधित रूप से रूसी भाषा में पेश किया गया; उनमें से पहला, यानी स्टॉप-वर्ड फॉर्म, बाद में कुछ प्रतिबंधों के साथ पेश किया गया, हमारी कविता में प्रमुख बन गया ”(6, पृष्ठ 287-288)।

ऐसा करने के लिए, ए. ख. वोस्तोकोव को एक मूल कविता टूलकिट विकसित करना था, एक "अभियोग काल" की अवधारणा को पेश करना और तनाव उन्नयन के मुद्दे को उठाना था। वोस्तोकोव के रूपक की मौलिकता इस तथ्य में निहित है कि उन्होंने कविता के स्वर विश्लेषण के लिए एक तकनीक विकसित की, हालांकि उन्होंने इसे केवल लोक छंद के तथ्यों पर लागू किया। अब तक, गीत छंदों में पद्य और संगीत माधुर्य की अघुलनशीलता के बारे में टिप्पणी, उनमें संगीत की मधुर चाल का अध्ययन, काव्यात्मक "स्वतंत्रता और आंकड़े" का प्रश्न महान सैद्धांतिक और पद्धतिगत महत्व के हैं।

"मुझे उम्मीद है कि इन फिर से उदाहरणों के साथ मैंने पाठक को रूसी, पुराने और नए के छंद में अंतर को पर्याप्त रूप से समझाया है," ए। ख। वोस्तोकोव लिखते हैं। - पहला मूल रूसी है, अकेले तनाव से संतुष्ट, कराह और तुकबंदी के उपयोग को नहीं जानता। रूस में साहित्यिक साहित्य की शुरुआत और प्रसार के बाद से ये नए अलंकरण हमारे आम कवियों को ज्ञात हो गए हैं; जब सुमारोकोव, पोपोव, नेलेडिंस्की, दिमित्रीव और अन्य लोगों के गीत, जिनसे उन्होंने न केवल आकार को अपनाना शुरू किया, बल्कि उनके शब्दांश और भाव, जैसा कि वे जानते थे, उनके होठों में दोहराने लगे। इस प्रकार लोकगीतों का यह नया भंडार बन गया ”(6, पृष्ठ 316)

ए. ख. वोस्तोकोव के रूपक कवि के कलात्मक अनुभव (एफ। प्रोकोपोविच, वी। के। ट्रेडियाकोवस्की, एम। वी। लोमोनोसोव) के साथ सहसंबंध में एक वैज्ञानिक दृष्टिकोण और वैज्ञानिक परिसर की प्रबलता के साथ मेटा-कविता के पहले चरण की दिशा का ताज पहनाते हैं। "यह वांछनीय है कि प्रतिभा वाले लोग हम में इस पूर्वाग्रह को नष्ट करने की कोशिश करते हैं, क्या यह संभव है, अपने छंदों के साथ रूसी आकार को बढ़ाने और बढ़ाने के लिए: या क्या वे साबित करेंगे कि रूसी कविता, इसकी अपूर्णता के कारण, निकालने के लायक नहीं है उस धूल से जिसमें यह अब तक रेंगता रहा है।" - ए। ख। वोस्तोकोव लिखते हैं, रूसी कविता के निर्माण और व्याख्या में भाषाई मानदंड को प्रमुखता से एक के रूप में अनुमोदित करते हैं (6, पी। 321)।

यद्यपि वोस्तोकोव प्राचीन यूरोपीय नमूनों का विश्लेषण करते हैं, उनका मेगा-काव्यशास्त्र न केवल आत्मसात करने का रूपक है, बल्कि रूसी भाषा की ख़ासियत के अनुरूप पद्य रूपों के अभिकथन का रूपक भी है। जैसा कि आप देख सकते हैं, रूसी रूपक ने गहरे वैज्ञानिक विवाद के दौरान आकार लिया। यह महत्वपूर्ण है कि रूपक ग्रंथों के सबसे आधिकारिक लेखक कवि थे जिन्होंने वैज्ञानिक दृष्टिकोण से भाषा का रुख किया। इस प्रकार, काव्य ग्रंथों के निर्माण और अध्ययन के लिए एक मानदंड के रूप में, न केवल भाषाई मानदंड (प्राकृतिक रूसी भाषा के आधार पर), बल्कि भाषाई मानदंड (भाषा के विज्ञान की वर्तमान स्थिति के आधार पर) को भी पेश किया गया था। जैसा कि आप जानते हैं, ए. ख. वोस्तोकोव अपने समय के एक उत्कृष्ट भाषाविद् थे, जो तुलनात्मक ऐतिहासिक भाषाविज्ञान के संस्थापकों में से एक थे।

पहले से ही XIX सदी की पहली तिमाही में। ए। ख। वोस्तोकोव द्वारा "एक नए छंद का अनुभव" लोक छंद के क्षेत्र में सबसे आधिकारिक काम बन गया (देखें: "प्राचीन रूसी कविताओं ..." (मास्को, 1818), "रूसी की शैक्षिक पुस्तक" के लिए "प्रस्तावना"। साहित्य" II। आई। ग्रीक (सेंट पीटर्सबर्ग, 1820))।

"19वीं शताब्दी की पहली तिमाही की रूसी कविता में, 18वीं शताब्दी के रूसी भाषाशास्त्र की उपयोगी उपलब्धियों को महारत हासिल और विकसित किया गया था।

(हमारे द्वारा बोल्ड। - प्रामाणिक।) <...>यदि ट्रेडियाकोव्स्की और लोमोनोसोव, घरेलू सामग्री पर भरोसा करते हुए, फिर भी पश्चिमी यूरोपीय विज्ञान के डेटा पर सक्रिय रूप से संचालित होते हैं (यद्यपि राष्ट्रीय छंद की ख़ासियत के संबंध में लिया जाता है), तो ए। ख। वोस्तोकोव, खुद को परंपराओं के एक सरल आत्मसात तक सीमित नहीं रखते हैं। पिछली अवधि के विज्ञान का, पद्य विश्लेषण का एक नया टूलकिट विकसित कर रहा है, जिसमें कविता की सार्थक विशेषताओं से जुड़ी लय की तुलना में अधिक सीधे तौर पर इंटोनेशन ने अपना स्थान पाया। इस प्रकार, काव्य पाठ के विशुद्ध रूप से लयबद्ध अध्ययन तक खुद को सीमित किए बिना, शोधकर्ताओं ने इसके सबसे गहरे क्षेत्रों में प्रवेश किया, जो कि शब्दार्थ से अधिक निकटता से संबंधित हैं। लोक कविता के लिए वैज्ञानिकों की गहन अपील से भी यह सुविधा हुई ... ”(5, पृष्ठ 224)।

एक काव्य प्रतिभा और वैज्ञानिक मानसिकता रखने वाले ए ख वोस्तोकोव ने रूसी कविता और रूपक में रूसी और यूरोपीय परंपराओं का विश्लेषण करने के लिए बहुत कुछ किया। "वोस्तोकोव की कविता 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में रूसी कविता में एक विशेष घटना है, जिसे किसी साहित्यिक प्रवृत्ति के मापदंडों से नहीं मापा जाता है। उच्च कविता की ओर बढ़ते हुए, मुख्य रूप से अमूर्त और दार्शनिक मानसिकता रखने और शास्त्रीय क्लासिक्स के लिए सीधे (मुख्य रूप से क्लासिकवाद की परंपराओं को छोड़कर), वोस्तोकोव ने रूसी साहित्य में पहली बार उद्देश्यपूर्ण तरीके से वी. एक हेक्सामीटर में ज़ुकोवस्की और एनआई गेडिच ... और प्राचीन लॉगेडिक आकारों के लिए रूसी समकक्ष भी बनाए ... "(15, पी। 492)।

शायद वी। खलेबनिकोव के स्लाव भाषाओं के बीच रूसी भाषा से संबंधित जड़ों की खोज से संबंधित अध्ययन उनके द्वारा रूसी काव्य, भाषाई और रूपक परंपरा से माना जाता था, जिसे ए खलेबनिकोव द्वारा विकसित किया गया था, कम से कम प्रतिमान संबंध स्थापित करने के लिए रूपक के क्षेत्र में हो सकता है। आइए हम एएक्स वोस्तोकोव "स्लाव भाषा पर प्रवचन" के काम को याद करें, जो स्लाव भाषाओं के संबंधों की समस्या की जांच करता है: "नई स्लाव भाषाओं और बोलियों में से प्रत्येक ने कुछ विशेष बनाए रखा, दूसरों के शब्दों, अंत और उनके सामान्य पूर्वज, प्राचीन स्लाविक की आवाज़, जैसा कि यह देखा जा सकता है, उनके व्याकरण और शब्दकोशों की तुलना उन स्मारकों से करते हैं जो प्राचीन भाषा से बने हुए हैं, ”ए। ख। वोस्तोकोव (7, पी। 50) लिखते हैं।

दोनों "रूसी व्याकरण" और "रूसी छंद पर अनुभव" एक सक्रिय प्रकार के कार्य हैं, जिसमें भाषा और कविता तीन आयामों में बोली जाती है: शब्दार्थ, वाक्य-विन्यास और व्यावहारिकता, अर्थात्, कुछ हद तक, यह, जैसा कि ए। एक्स वोस्तोकोव "परिचय" से "रूसी व्याकरण", "बातचीत और लेखन में शब्दों के सही उपयोग के लिए एक गाइड", (18, पी। 1)।

ए। ख। वोस्तोकोव के कार्यों में एक विशाल अनुमानी क्षमता है, वे अपने समय से आगे थे, वे अपनी रचना के लगभग दो सौ साल बाद XXI सदी में ध्यान देने योग्य हैं।

निजी रूपक ने रूसी भाषाशास्त्र के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है और इसके पूरे विकास में इसका साथ दिया है। मेटापोएटिक्स एस। पोलोट्स्की, आई। खोवोरोस्टिनिन, के। इस्तोमिन,

ए. डी. कांतिमिर, वी. के. ट्रेडियाकोव्स्की, ए. II. सुमारोकोवा, वाई.बी. कन्याज़नीना,

वी. आई. मैकोवा, एम. एम. खेरसकोवा, आई. आई. दिमित्रीवा, ए.एन. मूलीशचेवा, जी.आर. डेरझाविन, वी.ए. ज़ुकोवस्की, डी.वी. डेविडोवा, के.एन. बट्युशकोवा, एन.आई. गेनेडिच, ए.एस. खलेब, एम.यू. लेर्मोंटोव, ए.ए. कई अन्य कवि, केई स्टीन, डीआई पेट्रेंको "रूसी मेटापोएटिक्स" (23, पृष्ठ 79-112) का शब्दकोश देखें।

(ओस्टेनेक अलेक्जेंडर वोल्डेमर) (03.16.1781, अहरेंसबर्ग, लिवलैंड प्रांत - 02.08.1864, सेंट पीटर्सबर्ग), स्लाव भाषाविद्, कवि, पुरातत्वविद्, पुरातत्वविद्, शिक्षाविद, पीबी 1815-44 में।

बैरन X. I. Osten-Saken का नाजायज बेटा। भूमि नोबल कैडेट कोर (1788-94) और एकेड में शिक्षित। कला (1894-1903), जहां उन्होंने ए.आई. एर्मोलेवी एम के साथ दोस्ती की। 1801 से उन्होंने कविता छापना शुरू किया। 1801 में - सदस्य। ग्रेसफुल के प्रेमियों के द्वीप, हम जल्द ही बदलेंगे। VOLSNKh में। "स्क्रॉल ऑफ़ द मसस" (पुस्तक 2, 1893) में प्रकाशित, संस्करण। ओह वाह। 1809 में उन्होंने tr से स्नातक किया। "व्युत्पत्ति संबंधी शब्द-अनुसूची"। विज्ञान बाद में छंद में खोजों ने पुस्तक में आकार लिया। "रूसी छंद का अनुभव" (1817)। 1803 में उन्होंने एकेड में सेवा शुरू की। कला पोम। बी-रे। एर्मोलाव के प्रभाव में, उन्होंने स्लाव, याज़ का अध्ययन करना शुरू किया। और प्राचीन स्लावों के स्मारक। लिखना।

1804 में वह कोमिस में अनुवादक के रूप में काम करने गए। COMP के अनुसार कानून, जहां उन्होंने मई 1824 तक काम किया, उसी समय 1811 में वे डेप में अनुवादक थे। शौर्यशास्त्र।

1 दिसंबर 1815 में उन्हें पीबी स्टाफ में स्वीकार किया गया, वहां लगभग 29 वर्षों तक काम किया: 1815-28 पोम में। पांडुलिपियों के डिपो के संरक्षक, और 12 जुलाई, 1828 से 15 मार्च, 1844 तक - संरक्षक। बी-के में काम ने अपने वैज्ञानिक का विस्तार किया। स्लाव, लैंग के अध्ययन के अवसर। और पेलोग्राफी। 1820 में स्लाव भाषा पर उनके प्रवचन दिखाई दिए। उन्होंने पांडुलिपियों के अधिग्रहण और विवरण में भाग लिया, पाठकों की सेवा करते हुए, उन्होंने वैज्ञानिक प्रदर्शन किया। परामर्श, चौबीसों घंटे ड्यूटी में भाग लिया। पीएल के अनुरोध पर। वैज्ञानिकों ने उनके लिए पांडुलिपियों की नकल की। 1821 में उन्होंने "दुर्लभ और जिज्ञासु पांडुलिपियों" का एक रजिस्टर बनाया। पिछली सूची में सभी विवरणों को ठीक किया। ग्रंथ सूची द्वारा पांडुलिपियों को वितरित करने की असंभवता को सिद्ध किया। ए। एन। ओलेनिन की प्रणाली ने अपनी प्रणाली का प्रस्ताव रखा - हाथ से लिखे पत्रों की व्यवस्था करने के लिए। किताब भाषा से लेखक की वर्णमाला में, अनाम - वस्तुओं की वर्णमाला में। 1830 के दशक में उन्हें मुखिया भी सौंपा गया था। मुद्रित पुस्तकें। उस पर। और पोलिश। लैंग और सचिव के कर्तव्य; 1843 से उन्होंने "विदेशी भाषाओं में करंट अफेयर्स" का संचालन किया। उन्होंने "ग्रंथ सूची। सूचियाँ" (1825-26), संस्करण में सक्रिय भाग लिया। पी.आई.केपेन. 15 मार्च, 1844 को पंजाब से बर्खास्त कर दिया गया।

मई 1824 से मई 1844 तक उन्होंने रुम्यंतसेव संग्रहालय में काम किया, पहले एन.पी. रुम्यंतसेव के निजी सहायक के रूप में, फिर कला। बी-रेम और 22 मार्च, 1828 से - ch। संग्रहालय के क्यूरेटर। मैंने एक मसौदा अभ्यास लिखा। संग्रहालय, अल्फ में लाया गया। और कालक्रम। सभी पांडुलिपि का आदेश दें। किताब और पांडुलिपियां। 1842 में, "रुम्यंतसेव संग्रहालय के रूसी और स्लोवेनियाई पांडुलिपियों का विवरण" प्रकाशित हुआ था। 15 मई, 1844 को संग्रहालय से इस्तीफा दे दिया।

एम-वा नर के निर्देश पर। शिक्षा ने "निम्न शैक्षणिक संस्थानों में उपयोग के लिए संक्षिप्त रूसी व्याकरण" (1831) और "रूसी व्याकरण" तैयार किया। संक्षिप्त व्याकरण की रूपरेखा के अनुसार, अधिक पूरी तरह से वर्णित "(1831), जिसे डेमिडोव पुरस्कार मिला। 1843 में उन्होंने "ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल" को "वर्ड गाइड" और "ओस्ट्रोमिर गॉस्पेल से निकाले गए स्लाव भाषा के व्याकरणिक नियम" के साथ प्रकाशित किया। ईडी। डेमिडोव पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया था। "चर्च स्लावोनिक भाषा का शब्दकोश" (1858, 1861) के 2 खंड प्रकाशित, "चर्च स्लावोनिक भाषा का व्याकरण, इसके सबसे प्राचीन लिखित स्मारकों में स्थापित।"

1820 से - पी। बड़ा हुआ। अकाद 1826 में वे संबंधित सदस्य चुने गए। विज्ञान अकादमी, 1841 में, साधारण, एकेड। 1839 से - सदस्य। और चौ. ईडी। पुरातत्वविद्। आयोग। सम्मान, प्रो. ट्यूबिंगन विश्वविद्यालय, सदस्य। रूसी कोपेनहेगन रॉयल आइल ऑफ बुवाई की शाखाएं। antikvariev, डॉ प्राग चार्ल्स विश्वविद्यालय, सदस्य। यूगोस्लावियाई इतिहास और पुरावशेषों के द्वीप, Chl। सर्बियाई साहित्य के द्वीप, सम्मान, सदस्य। मास्को और खार्कोव अन-टोव।

आदेशों के साथ सजाया गया: व्लादिमीर 2nd, 3rd और 4th डिग्री, अन्ना 1 और 2nd डिग्री, अन्ना 2nd डिग्री, सजाया गया। छोटा सा भूत ताज। उनके पास डी. कला का पद था। उल्लू।

Volkovskoe कब्रिस्तान में दफन। पीटर्सबर्ग में।

सीआईटी।:पद्य में गीत प्रयोग और अन्य छोटी रचनाएँ (2 घंटे में। सेंट पीटर्सबर्ग, 1805-06; दूसरा संस्करण: 3 पुस्तकों में। 1821); रूसी अनुवाद पर अनुभव (सेंट पीटर्सबर्ग, 1817); स्लाव भाषा पर प्रवचन (सेंट पीटर्सबर्ग, 1820); रूसी व्याकरण। एक संक्षिप्त व्याकरण की रूपरेखा के अनुसार, अधिक पूर्ण रूप से कहा गया (सेंट पीटर्सबर्ग, 1831; तीसरा संस्करण। 1838); रुम्यंतसेव संग्रहालय (सेंट पीटर्सबर्ग, 1842) की रूसी और स्लोवेनियाई पांडुलिपियों का विवरण; चर्च स्लावोनिक भाषा का शब्दकोश। टी। 1-2 (एसपीबी।, 1858-61); चर्च स्लावोनिक भाषा का व्याकरण, उसके सबसे पुराने लिखित स्मारकों के अनुसार निर्धारित (सेंट पीटर्सबर्ग, 1863); दार्शनिक अवलोकन (सेंट पीटर्सबर्ग, 1865); प्रति घंटे के आधार पर ए। ख। वोस्तोकोव का पत्राचार / लगभग। I. श्रीज़नेव्स्की // शनि। उड़िया। 1868.वॉल्यूम 5, नं. 2; उनके जीवन के बारे में ए। ख। वोस्तोकोव के नोट्स // इबिड। 1902. टी। 70, नंबर 6; गोएथे // एलएन से अप्रकाशित अनुवाद। 1932. टी। 4-6; कविताएँ (एम।, 1935); कविताएँ। पद्य में कहानियाँ। बोहेमियन गाने। सर्बियाई गीत // कवि-मूलीचेवाइट्स। एल।, 1952; अलेक्जेंडर वोस्तोकोव / पेर द्वारा सर्बियाई गाने। आर. मारोजेविक (गोर्नी मिलानोवाक, 1987)।

ग्रंथ सूची: Sreznevsky V.I. वोस्तोकोव के वैज्ञानिक प्रकाशित कार्यों का समय सूचकांक // वोस्तोकोव ए। एक्स। दार्शनिक अवलोकन। पंजाब, 1865; यह ऐसा ही है। ए। एक्स। वोस्तोकोव // शनि द्वारा कविताओं की सूची। उड़िया। 1902. टी। 70, नंबर 6।

संदर्भ:टीएसबी; केएलई; ब्रोकहॉस; वेंगेरोव। स्रोत; पूर्वी स्लाव भाषाविद। मिन्स्क, 1976; गेनाडी। साहित्य; गेनाडी। शब्दकोश; ग्रंथ सूची; मेज़ोव। इतिहास; मुराटोवा (1); एनईएस; रस। लेखकों के; स्लाव अध्ययन।

लिट।:पलेटनेव पीए इवान एंड्रीविच क्रायलोव // सोवरमेनिक। 1845. टी। 37, नंबर 1; कारेल्किन एन.पी., अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरोविच वोस्तोकोव, उनकी वैज्ञानिक और साहित्यिक गतिविधियाँ // ओजेड। 1855. टी. 98, नंबर 1, डीपी। 2; सुखोमलिनोव एम.आई. रूसी अकादमी का इतिहास। टी। 7. एसपीबी।, 1885; कोचुबिंस्की ए.ए. एडमिरल शिशकोव और चांसलर जीआर। रुम्यंतसेव: शुरुआत, रूसी वर्ष। स्लाव अध्ययन। ओडेसा, 1887-88; सोबोलिट्सिकोव वी। आई। एक पुराने लाइब्रेरियन के संस्मरण // IV। 1889. टी। 38, नंबर 10; पेटुखोव ई। ए। ख। वोस्तोकोव // ZhMNP की वैज्ञानिक और साहित्यिक गतिविधियों से कई नए डेटा। 1890. नंबर 3, डीपी। 2; Grotto Ya.K. A. X. Vostokov // स्लाव, समीक्षा। 1892. नंबर 4; इकोनिकोव; माईकोव एल.एन. ए। ख। वोस्तोकोव की जीवनी के लिए। एसपीबी।, 1896; Sreznevsky V.I. वोस्तोकोव की कविताओं पर उनके जीवन से संबंधित नोट्स // एल.एन. मैकोव की स्मृति में। एसपीबी., 1902; I. V. Yagich। स्लाव भाषाशास्त्र का इतिहास; एसपीबी।, 1910; Rozanov I.A.Vostokov // Rozanov I. रूसी गीत। एम।, 1914; सोबोलेव्स्की ए। आई। ए "एक्स। वोस्तोकोव // इज़व। ओआरवाईएएस। 1914। वी। 19, पुस्तक 1 ​​की याद में; स्रेज़नेव्स्की वी। आई। वोस्तोकोव के जीवन और कार्यों के पहले चालीस वर्ष // इबिड। पुस्तक 3; बुज़ेस्कल वी पी। सामान्य इतिहास और XIX और शुरुआती XX सदियों में रूस में इसके प्रतिनिधि। भाग 1। एल।, 1 9 2 9; सर्गिएव्स्की आई। वोस्तोकोव और गेडिच // साहित्य की समीक्षा। 1 9 36। नंबर 11; डेरझाविन एनएस का विश्व विज्ञान में रूसी लोगों का योगदान स्लाव भाषाशास्त्र का क्षेत्र // Uch.wap.Moscow University। 1946। खंड 3, पुस्तक। 2, अंक 107; ओर्लोव वीएन रूसी शिक्षक, 1790-1800. 1953; त्सेटलिन आरएम रूसी लेक्सोग्राफी के इतिहास का एक संक्षिप्त स्केच। एम ।, 1958; कोनोवालोवा एमएनए वी। 12; अमीरोवा टी.ए., ओल्खोविकोव बी.ए., रोहडेस्टेवेन्स्की यू। वी। निबंध भाषा विज्ञान के इतिहास पर। एम।, 1975; प्रियमा एफ। हां। XIX सदी का तीसरा। एम।, 1980; गोलूबेवा ज्ञान के ओडी रखवाले। एम।, 1988; वही। ऑटोग्राफ ने क्या बताया। एसपीबी।, 1991।

100वीं वर्षगांठ। एस 142-43।

नेक्र।:उत्तर। डाक. 1864.6 मई ।; समाचार। अप्रैल 12; दिन। 22 फरवरी; वोस्तोकोव का ग्रोटो हां। के। अंतिम संस्कार। एसपीबी।, 1864।

आर्क।:आर्क। आरएनबी। एफ। 1, सेशन। 1, 1815, नंबर 14; रागाली। एफ. 1237; पीएफए ​​​​रास। एफ. 108.

आइकोनोग्र।:मुंस्टर; रोविंस्की; अदार्युकोव; रस। लेखकों के।

ओडी गोलूबेवा