फैला हुआ क्रैनबेरी।

क्रैनबेरी (लैटिन ऑक्सीकोकस) हीथर परिवार का एक पौधा है जो उत्तरी गोलार्ध में दलदलों में उगता है। विटामिन और माइक्रोएलेटमेंट से भरपूर क्रैनबेरी का उपयोग फलों के पेय, जूस, क्वास, अर्क, जेली की तैयारी के लिए किया जाता है। जामुन का उपयोग सर्दी, गठिया, गले में खराश, विटामिन की कमी के साथ-साथ खाद्य और मादक पेय उद्योग में एक एंटीस्कॉर्ब्यूटिक एजेंट के रूप में किया जाता है।

19वीं सदी के बाद से विशेष वृक्षारोपण (चेक) पर बड़े फल वाले क्रैनबेरी उगाए गए हैं। इस बेरी का सबसे बड़ा उत्पादक संयुक्त राज्य अमेरिका है, कनाडा, बेलारूस, पोलैंड और स्कैंडिनेवियाई देशों में भी बागान हैं।

संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में बड़ी मात्रा में उगाए जाने वाले बड़े फल वाले क्रैनबेरी की ख़ासियत यह है कि इसके फलों में वायु कक्ष होते हैं, इसलिए यह उन कुछ जामुनों में से एक है जो पानी की सतह पर तैरते हैं। यह पारंपरिक मैनुअल पिकिंग की तुलना में जामुन को बहुत कम समय लेने वाला बनाता है।

मौसम के अंत में, पके जामुन के साथ चेक पानी से भर जाते हैं और विशेष संयोजन शुरू किए जाते हैं, जो इस पानी को हराते हैं, जबकि पके जामुन निकलते हैं। उसके बाद, सभी बेरीज को चेक के एक किनारे पर ले जाया जाता है, जहां इसे - साफ और धोया जाता है - आगे की प्रक्रिया के लिए स्कूप किया जाता है।

लैटिन शब्द oxycoccos ग्रीक से आया है। ("खट्टा") और ग्रीक। ("बेरी"), फल के स्वाद के लिए। पहले यूरोपीय बसने वालों ने क्रैनबेरी को "एरेनबेरी" (शाब्दिक रूप से, बेरी-क्रेन) कहा, क्योंकि उपजी पर खुले फूल उन्हें एक क्रेन की गर्दन और सिर की याद दिलाते थे। रूस में, इसे वेस्न्यांका, क्रेन, स्नोड्रॉप, मार्श अंगूर भी कहा जाता था। 17वीं शताब्दी के न्यू इंग्लैंड में, क्रैनबेरी को कभी-कभी "बेयरबेरी" कहा जाता था क्योंकि लोग अक्सर भालू को खाते हुए देखते थे।

क्रैनबेरी की विशेषताओं में से एक यह है कि उनके जामुन को पानी से भरे लकड़ी के बैरल में अगली फसल तक ताजा रखा जा सकता है।

अमेरिकी भारतीयों ने क्रैनबेरी को एक पेस्ट में पीस लिया और शैल्फ जीवन को लम्बा करने के लिए सूखे मांस के साथ मिलाया; इस मिश्रण को "पेमिकन" कहा जाता था।

ऐसा माना जाता है कि क्रैनबेरी जूस पहली बार 1683 में अमेरिकी बसने वालों द्वारा तैयार किया गया था। और 1912 में, क्रैनबेरी सॉस को पहली बार डिब्बाबंद किया गया था।

क्लुचकवा एक बारहमासी पौधा है। कुछ क्रैनबेरी झाड़ियाँ सौ साल तक जीवित रहती हैं।

1994 से क्रैनबेरी मैसाचुसेट्स की आधिकारिक बेरी रही है।

क्रैनबेरी, साथ ही इसका जूस और फ्रूट ड्रिंक दांतों को क्षय से बचाते हैं। ताजा क्रैनबेरी जूस ई. कोलाई बैक्टीरिया को मार सकता है।

क्रैनबेरी विटामिन सी से भरपूर होते हैं, इसमें वे संतरे, नींबू, अंगूर, गार्डन स्ट्रॉबेरी की बराबरी करते हैं। अन्य विटामिनों में, फलों में B1, B2, B5, B6, PP होते हैं। क्रैनबेरी विटामिन K1 (फाइलोक्विनोन) का एक मूल्यवान स्रोत हैं, गोभी और स्ट्रॉबेरी से कम नहीं।

एक अच्छा पका हुआ क्रैनबेरी सख्त सतह पर गिराए जाने पर उछलता है। इसलिए अंग्रेजी में इसे कभी-कभी बाउंसबेरी भी कहा जाता है।

प्रकृति में, सभी प्रकार के क्रैनबेरी नम स्थानों में उगते हैं: संक्रमणकालीन और उभरे हुए दलदलों में, स्पैगनम शंकुधारी जंगलों में, और कभी-कभी झीलों के दलदली तटों के साथ। क्रैनबेरी बहुत हल्के-फुल्के होते हैं, लेकिन खनिज पोषण पर मांग नहीं करते हैं।

एक शाखायुक्त क्रैनबेरी (या "ब्रांची क्रैनबेरी के नीचे", "एक फैला हुआ क्रैनबेरी", कभी-कभी सिर्फ "क्रैनबेरी") एक मुहावरेदार अभिव्यक्ति है जो काल्पनिक, झूठी रूढ़ियों, विकृत विचारों, बेतुके और हास्यास्पद आविष्कारों को दर्शाती है। अभिव्यक्ति का उपयोग आमतौर पर कास्टिक और विडंबनापूर्ण अर्थों में किया जाता है, अक्सर रूस और रूसियों के बारे में विदेशियों के बीच अटकलों के बारे में: जीवन, संस्कृति, इतिहास, भाषा, आदि के बारे में। मुहावरे में एक ऑक्सीमोरोन होता है, जो कि अंडरसिज्ड होता है (2- 3 सेमी) जमीन पर फैली एक क्रैनबेरी झाड़ी किसी भी तरह से फैल नहीं सकती है।

ऐसा माना जाता है कि अभिव्यक्ति पहली बार फ्रांसीसी मेलोड्रामा की पैरोडी में दिखाई दी थी - नाटककार बोरिस गेयर का नाटक "एक रूसी कोसैक का प्यार। एक परिचय के साथ एक अधिनियम में वास्तविक रूसी किसानों के जीवन से हत्या और ज़ब्ती के साथ सनसनीखेज फ्रांसीसी नाटक। बी. गीयर के प्रसिद्ध रूसी उपन्यास से परिवर्तन।" पैरोडी ने रूसी जीवन के लोकप्रिय प्रतिनिधित्व के साथ पश्चिमी यूरोपीय साहित्यिक क्लिच का उपहास किया। कथानक इस तथ्य से उबलता है कि फ्रांसीसी नाटककार रोमेन और लाटुक के मुख्य पात्रों ने "वोल्गा के तट पर सेंट मुस्कोवी के पास" होने वाली कार्रवाई के साथ एक नाटक की रचना की, जहां गरीब रूसी लड़की अक्स्योनका ने शादी करने के लिए मजबूर किया। कोसैक से नफरत है, वह अपने प्यारे इवान से अलग हो गया है और याद करता है कि कैसे उन्होंने अपना समय "एक सदी पुरानी क्रैनबेरी की शाखाओं वाली शाखाओं के नीचे" बिताया - फ्रेंच में यह sous l'ombre d'un klukva majetueux की तरह लग रहा था ("एक की छतरी के नीचे" क्रैनबेरी फैलाना")।

इवान ड्रैगो रूसी सिखाता है

यह एक प्रसिद्ध बात है: जहां रूस है, वहां चर्च हैं ...

"जेएजी उर्फ ​​सैन्य कानूनी सेवा"- शरारती अधिकारियों और नाविकों के मामलों में, सेवा कर्मचारियों को समय-समय पर मास्को के लिए उड़ान भरनी पड़ती है (शेरेमेटेवो हवाई अड्डा उष्णकटिबंधीय पहाड़ों में स्थित है), इसके अलावा, मुख्य चरित्र का एक सौतेला भाई है जो एक सैन्य पिता से पैदा हुआ था जिसे पकड़ लिया गया था वियतनाम और रूसी कैद में मृत्यु हो गई। एक अमेरिकी कैदी के रूप में, उसने एक गरीब रूसी ग्रामीण को बलात्कारियों से बचाया, खुद उससे प्यार हो गया और फिर कैद में उसकी मृत्यु हो गई। चेचन्या में भ्रष्ट रूसी अधिकारियों को बेनकाब करने के लिए एक विशेष ऑपरेशन के दौरान उनके भाई से मुलाकात हुई।

"दुश्मन द्वार पर है"- महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के बारे में दोगुना। 2.5 घंटे के लिए, अमेरिकी दर्शक ने स्पष्ट रूप से समझाया कि रूसियों को यह नहीं पता था कि सिद्धांत रूप में कैसे लड़ना है, और केवल नॉर्मंडी में लैंडिंग ने हिटलर को उरल्स से डिवीजनों का हस्तांतरण शुरू करने के लिए मजबूर किया। रिवॉल्वर, भयंकर सर्दी, रूसी स्नाइपर वासिली जैतसेव और बॉब होस्किन्स द्वारा किए गए महाकाव्य ख्रुश्चेव के साथ पशु कमिसार हैं।

"संत"वैल किल्मर के साथ।

"मैकेनिक"डॉल्फ़ लुंडग्रेन के साथ।

"रेम्बो 2/3"- सोवियत सेना के बारे में सब कुछ लुल्ज़ का एक टन बचाता है।

फिल्में "लेनिनग्राद काउबॉय अमेरिका जाते हैं"तथा "लेनिनग्राद काउबॉय मूसा से मिलते हैं"थोड़ा ऑफबीट क्रैनबेरी से भरा हुआ। इसी नाम के समूह की आधिकारिक वेबसाइट भी वितरित करता है।

टीवी सीरीज "एयर वुल्फ"अपने से बेशकतथा कृपया.

"लाल सूर्योदय ", जहां बहादुर अमेरिकी स्कूली बच्चों को ईविल एम्पायर को चुनौती देनी होगी, और 2010 की अगली कड़ी में, वे दूसरे ईविल एम्पायर को भी, दुर्भाग्य से, अभी भी जीवित, उनके अफसोस के लिए देंगे।

"फ़ायरफ़ॉक्स"- क्लिंट ईस्टवुड की फिल्म में क्रैनबेरी पूरी तरह से थोड़ा अधिक है।

दुष्ट केजीबी एजेंटों के अलावा, दर्जनों हास्यास्पद टाइपो हैं। जैसे: हवाई अड्डा "मॉस्को; सड़कों से बाहर निकलें और स्थानांतरण के लिए संक्रमण; शौचालयों के लिए प्रवेश; मास्को होटल और एपोथोसिस के रूप में - समाचार पत्र" वीडीएवीडीए "(विशेषता फ़ॉन्ट!)

"जाति से निकाला हुआ"- टॉम हैंक्स के साथ रूसी-अमेरिकी क्रैनबेरी। FedEx के बारे में बोनस क्रैनबेरी।

"जैकल"- फिल्म की शुरुआत में, एक "साधारण मॉस्को लेन" अकल्पनीय रूप से बदसूरत दिखती है, जिसके अंत में सेंट बेसिल कैथेड्रल एक गैर-हेबिकल आकार का उगता है (जब यह आता है तो पिंडो के दिमाग पर एक विशेष निशान मास्को)। खैर, और नाइट क्लब "क्लब MOSOVSKII" का वितरण नाम, एक छद्म स्लाव फ़ॉन्ट में खुदा हुआ है।

"हिटमैन"- रूसी नामों में बेतहाशा हास्यास्पद टाइपो (बल्गेरियाई में लिखा गया)। यह "टीएटीएआर" और "पोस्चा" (मेल) और "मुन्याग्राद शहर" (स्टेशन पर एक संकेत है!) और निश्चित रूप से, इस फिल्म का स्थानीय मेम - "एफƆबी" (यानी, "एफएसबी" , जहाँ C दर्पण प्रतिबिम्ब में लिखा जाता है)। अरे हाँ, रूस के राष्ट्रपति को यहाँ बोरिस बेलिकोव कहा जाता है, और उनके भाई उड्रे बेलिकोव (एक विशिष्ट रूसी नाम) हैं। इसके अलावा, विशेष बलों को कप्तान गुडनेव के नेतृत्व में स्कूबा गियर और डार्थ वाडर के कवच के एक ला हाइब्रिड सूट में वितरित किया जाता है, साथ ही फर्नीचर के साथ रूसी संघों का कार्यालय, जाहिरा तौर पर कचरे से चुराया जाता है, और चमड़े में असबाबवाला दरवाजे।

"द ब्लूज़ ब्रदर्स"- अकरोयड और बेलुशी के साथ विनरार कॉमेडी-म्यूजिकल। क्रैनबेरी, हमेशा की तरह, रूसी (यूक्रेनी?) माफिया के रूप में।

अंतरिक्ष में ठंड है

"आर्मगेडन"जहां इयरफ्लैप के साथ एक टोपी में एक अकेला अंतरिक्ष यात्री और लेव एंड्रोपोव नामक एक रजाई बना हुआ जैकेट मीर स्टेशन पर बैठता है, इकट्ठा और लॉन्च किया जाता है, जाहिरा तौर पर भालू, जिनकी उपस्थिति संकेत देती है कि रूसी स्टेशन पर भोजन से केवल वोदका है, उसके सामान्य आंदोलन के साथ तुरंत एक इलेक्ट्रॉनिक्स माउंट को चोदकर एक असफल अमेरिकी शटल की मरम्मत करना। अलग-अलग, यह इतिहास में शामिल पाठ का उल्लेख करने योग्य है - "रूसी इलेक्ट्रॉनिक्स, अमेरिकी इलेक्ट्रॉनिक्स ... वैसे ही, सब कुछ ताइवान में बनाया गया है! और इस तरह हम इसे रूस में ठीक करते हैं!"

"गोल्डन कम्पास"- अंत में भाड़े के लोगों की भीड़ है, इवान द टेरिबल जैसी दाढ़ी के साथ, चर्मपत्र कोट और बोयार टोपी में, लेकिन किसी कारण से वे पूरी तरह से रूसी बोलते हैं, बिना किसी उच्चारण के, और हर किसी के डेमन भालू नहीं हैं, लेकिन भेड़िये हैं, उनमें से एक जिसका नाम "भेड़िया शावक" है ...

"हडसन पर मास्को"रॉबिन विलियम्स के साथ। पेडिविकिया लिखते हैं: "फिल्म सोवियत वास्तविकता और अमेरिकी दोनों को बिना अलंकरण के दिखाती है।" आह, कैसी भी हो! हर बार जब हम खाते हैं, हम टेबल पर गाने गाते हैं, बिल्कुल!

एक पुराना है (माइनस साइन के साथ विनर - यानी तय करें कि आप रोते हैं या देखते समय हंसते हैं) जर्मन फिल्म Munchausen, 1943 में UFA फिल्म स्टूडियो की बीसवीं वर्षगांठ के लिए जारी किया गया, और इसलिए इसे बड़े पैमाने पर बनाया गया। उच्च (उस समय के लिए) गुणवत्ता की रंगीन फिल्म पर फिल्माया गया "मुनचूसन", विशेष रूप से फिल्मांकन के लिए बहुत सारी महंगी वेशभूषा, सजावट, विकसित विशेष प्रभाव (कोई कंप्यूटर ग्राफिक्स नहीं!) ...

आप पूछते हैं, क्रैनबेरी का इससे क्या लेना-देना है? तथ्य यह है कि शुरू से अंत तक पूरी फिल्म में रीच प्रचार मंत्री गोएबल्स द्वारा व्यक्तिगत रूप से बोए गए एक दुर्भावनापूर्ण निंदक क्रैनबेरी शामिल हैं। द्वितीय विश्व युद्ध की "आधिकारिक" शुरुआत के एक साल बाद "मुनचौसेन" सामने आया, इसलिए मवेशियों की राय को सही दिशा में बनाना आवश्यक था। इसलिए, अफसोस, ज्यादातर क्रैनबेरी रूस में हैं।

फिल्म निर्माताओं को इस तथ्य से भी उचित नहीं ठहराया जा सकता है कि कार्रवाई 18 वीं शताब्दी में रूस में होती है, जहां कैथरीन शासन करती है (फिल्म में वह एम के लिए गिर गई, जो कि बस एक अपमान है) और वे पुगाचेव को पकड़ते हैं (मुनचूसन कुछ किसान पूछते हैं: - यह आदमी कौन है? वे उसे जवाब देते हैं: - एटो पुगाचेव, कातिल)

वहां फैले हुए सभी क्रैनबेरी को सूचीबद्ध करना अनुचित है, इसलिए बेरी के फैलाव का मूल्यांकन स्वयं करना प्रस्तावित है।

सभी से थोड़ा कम जेम्स बॉन्ड फिल्में(विशेषकर पुराने वाले) क्रैनबेरी से भरे हुए हैं।

और श्रृंखला को मत भूलना "स्लाइडिंग", जहां एक आयाम में विजयी साम्यवाद के बारे में एक श्रृंखला थी।

"पुलिस अकादमी 7: मास्को के लिए मिशन"- पूरे रूस में एक सर्कस और एक जोकर का सर्कस होता है।

"लौह पुरुष 2 "नस्लीय रूप से वफादार अमेरिकी अभिनेता मिकी राउरके के साथ। वहां उन्होंने मूल नाम इवान वैंको के साथ रूसी प्रतिभाशाली परमाणु भौतिक विज्ञानी की भूमिका निभाई, जो मॉस्को में एक सांप्रदायिक अपार्टमेंट में रहता है और इलिच के दीपक के नीचे एक गैस स्टोव की मदद से जर्जर दीवारों की पृष्ठभूमि के खिलाफ एक थर्मोन्यूक्लियर रिएक्टर को इकट्ठा करता है। मॉस्को में, निश्चित रूप से, बर्फबारी हो रही है, और दादी और पुलिसकर्मी चरवाहे कुत्तों के साथ, ऊनी शॉल में लिपटे हुए, सड़कों पर चलते हैं। और यह भी उल्लेखनीय है कि जब इस शानदार भौतिक विज्ञानी ने टीवी पर समाचार देखा, तो उसके कोने में "लाइव प्रसारण" नहीं बल्कि "अभी" एक शिलालेख था।

"हमारे जैसे जासूस"जासूसी धमकियों के बारे में एक नारकीय क्रैनबेरी कॉमेडी।

"के-19"इंडियाना जोन्स के कप्तान के रूप में एक पनडुब्बी के बारे में। पानी के नीचे कोसैक जुड़ा हुआ है।

इंडियाना जोन्स एंड द किंगडम ऑफ द क्रिस्टल स्कलइंडी बनाम इरिना स्पाल्को। संलग्न जंगल में कोसैक।

"लाल"ब्रूस विलिस के रूसी दूतावास में पहुंचने के क्षण से ही उग्र क्रैनबेरी शुरू हो जाती है। सेट में शामिल हैं: प्रवेश द्वार पर एक मुस्कराते हुए भालू के चेहरे के साथ एक बेस-रिलीफ, एक त्वरित बर्फबारी, एके के साथ छलावरण गार्ड, टिन के रंगों के तहत इलिच के बल्ब, और - सबसे अधिक आनंद - एक बैठक कक्ष अर्ध-अंधेरे में डूबा हुआ पोखर के साथ गंदा कंक्रीट और दाढ़ी वाला रूसी जासूस विलिस के लिए वोदका का गिलास डाल रहा है।

"संग्रहालय 2 में रात"इवान द टेरिबल व्यक्तिगत रूप से, या बल्कि, गोल्डन और जादुई HEX के स्मिथसोनियन संग्रहालय में डिलीवरी के परिणामस्वरूप उनकी मोम की आकृति को पुनर्जीवित किया गया। क्रैनबेरी भरे हुए से अधिक हैं। यही पहुँचाता है। इसके अलावा, उनकी सेना की उपस्थिति में - स्ट्रेल्ट्सी, जिसकी उपस्थिति हमें राजकुमार व्लादिमीर विज्ञापनों के समय को संदर्भित करती है, वह भी बहुत कुछ बचाता है। ऐसा महसूस होता है कि पिंडो लोग बाल-विवाह में देखने के लिए बहुत आलसी हैं, हालाँकि वहाँ अंग्रेजी में एक लेख है। अल्ज़ो, एक मिनी-खिलौना फिल्म के आधार पर जारी किया गया था, जहां स्ट्रेल्ट्सी का प्रतिनिधित्व कुछ प्रकार के uberkhthonic तीन-मीटर राक्षसों द्वारा किया जाता है, जो केवल जेट इंजन से आग लगने या उपग्रह के गिरने से ही मारे जा सकते थे। डरो, स्टसुकी!

"असफल"बेतहाशा ट्रेशक में क्रैनबेरी। इवान द टेरिबल के वंशज जो आज तक जीवित हैं, रूढ़िवादी नन, गार्ड बोरिस और शाही खजाने।

आप हंसेंगे, लेकिन घरेलू रूप से उत्पादित क्रैनबेरी भी हैं - देखें, उदाहरण के लिए, फिल्म "साइबेरियाई नाई", सूर्य 2 द्वारा जला दिया गया: प्रत्याशा(मिखाल्कोव), "चीनी सेवा", "Deribasovskaya पर मौसम अच्छा है, ब्राइटन बीच पर फिर से बारिश हो रही है", उनमें से हजारों! यहां तक ​​​​कि वाइनरी श्रृंखला "फीचर्स" बेहतरीन क्रैनबेरी से पूरी तरह से थोड़ी कम भरी हुई है (बर्फ, बक्से में वोदका और एक भालू के साथ इस वोदका को पीने के साथ-साथ एक पनडुब्बी पर जामुन के लिए छापे)।

1 रोजमर्रा के भाषण में उपयोग किए जाने वाले कैच वाक्यांशों को हर कोई नहीं समझ सकता है। इसलिए, हमारी साइट एक ऐसी साइट है जिसे समझ से बाहर के शब्दों और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को समझने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इस लेख में हम उनमें से एक के बारे में बात करेंगे, वह है शाखायुक्त क्रैनबेरी.
हालांकि, जारी रखने से पहले, मैं आपको छात्र कठबोली के विषय पर कुछ और जानकारीपूर्ण लेखों की सिफारिश करना चाहूंगा। उदाहरण के लिए, चेक इन का क्या अर्थ है, ज़केज़ शब्द को कैसे समझा जाए, फील क्या है, जित शब्द का क्या अर्थ है, आदि।
तो चलिए जारी रखते हैं क्रैनबेरी फैलाना मुहावरे का अर्थ? शब्द "फैलना" आमतौर पर बड़ी झाड़ियों या यहां तक ​​​​कि पेड़ों को संदर्भित करने के लिए प्रयोग किया जाता है। और क्रैनबेरी रेंगने वाले तनों वाला एक छोटा पौधा है, इसलिए इस पर "फैलने" शब्द लागू नहीं किया जा सकता है। इसी विसंगति पर इस मुहावरे का सारा कटाक्ष आधारित है।

शाखायुक्त क्रैनबेरी- यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई आमतौर पर एक अवास्तविक, स्पष्ट रूप से आविष्कार किए गए संदेश के संबंध में, वास्तविकता से बहुत दूर, व्यंग्यात्मक संदर्भ में उपयोग की जाती है

मूल " शाखायुक्त क्रैनबेरी"एक बहुत ही लोकप्रिय प्रदर्शन के दौरान 1910 में प्राप्त हुआ" रूसी कोसैक का प्यार। असली रूसी किसानों के जीवन से हत्या और ज़ब्ती के साथ सनसनीखेज फ्रांसीसी नाटक"बीएफ गेयर, जो सेंट पीटर्सबर्ग में अजीब और पैरोडी के थिएटर में खेले थे" झूठा दर्पण"यह इस प्रदर्शन में था कि रूसी लोगों के बारे में पश्चिमी भ्रांतियों की पैरोडी की गई थी। नाटक की मुख्य नायिका ने याद किया कि कैसे एक बार वह और उसकी प्रेमिका एक सदी पुराने क्रैनबेरी के घने मुकुट के नीचे गले मिले थे।

बाद में, इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को स्पष्ट के लिए एक पदनाम के रूप में इस्तेमाल किया जाने लगा, और कुछ भी कवर नहीं किया गया लेटा होना... जिसका उपयोग केवल आपके समकक्ष की अज्ञानता के कारण ही संभव है कि वास्तव में क्या हुआ था।

अभिव्यक्ति "शाखादार क्रैनबेरी" अपने आप में विडंबनापूर्ण है। इसका तात्पर्य कुछ अकल्पनीय, किसी प्रकार की कल्पना, किसी चीज़ के बारे में एक गलत विचार है। यह वाक्यांश मानता है कि व्यक्ति चर्चा के विषय से पूरी तरह अपरिचित है। बहुत बार इस अभिव्यक्ति का उपयोग विदेशियों द्वारा किया जाता है जो न तो रूसी परंपराओं को जानते हैं, न ही भाषा, न ही संस्कृति और रूस में जीवन के बारे में कोई जानकारी नहीं है। अभिव्यक्ति पैरोडिक है, यह वाक्यांश रूसी वास्तविकता के अकल्पनीय और वास्तविक चित्रण का मजाक उड़ाता है।

कई लोगों ने विदेशी फिल्मों में देखा है कि रूसियों को आवश्यक रूप से कुछ विशेषताओं के साथ इयरफ्लैप्स, एक बालिका, एक स्टार, एक भालू और अन्य सामान के साथ एक टोपी के रूप में चित्रित किया गया है। इसके अलावा, मैत्रियोश्का, वोदका, साम्यवाद, रूढ़िवादी और पेरेस्त्रोइका, जो रूस के प्रतीक माने जाते हैं, रूस से जुड़े हैं। ये सभी गुण हैं " शाखायुक्त क्रैनबेरी", क्योंकि ये रूसी वास्तविकता के बारे में पूरी तरह से विकृत और हास्यास्पद रूढ़ियाँ हैं। विदेशी अक्सर इन प्रतीकों का अत्यधिक उपयोग करते हैं। और रूसी लोगों को यह देखना बहुत अजीब लगता है।

मूल रूप से इसके लेखक द्वारा वाक्यांशवैज्ञानिक कारोबारपिता, फ्रांस के एक लेखक, अलेक्जेंडर डुमास को माना जाता है, जिन्होंने माना जाता है कि रूस की यात्रा के बारे में लिखा था कि एक लंबी यात्रा के अंत में वह "फैले हुए क्रैनबेरी की छाया में" आराम करने के लिए बैठ गए। लेकिन यह पता चला है कि वास्तव में लेखक इस वाक्यांश में शामिल नहीं था। रूस के बारे में अपने कार्यों में, डुमास ने ऐसे वाक्यांशों या रूसी वास्तविकता के अन्य अकल्पनीय विकृतियों का उपयोग नहीं किया।

रूसी भाषाशास्त्रियों आशुकिन्स के अनुसार, नाटक के विमोचन के बाद यह वाक्यांश व्यापक रूप से उपयोग में आया, जिसे "द लव ऑफ ए रशियन कोसैक" कहा गया। नाटक का मंचन सेंट पीटर्सबर्ग के मंच पर किया गया था। नाटक के नायक मध्य रूस में रहते हैं, जहाँ वोल्गा नदी बहती है। नाटक का कथानक बताता है कि अक्सेनोक की लड़की की शादी किसी अनजान से हो रही है। अपनी शादी से पहले, अक्ष्योनका अपने दिल के प्रिय इवान को याद करती है, जिसके साथ वह अक्सर "सौ साल पुराने क्रैनबेरी के नीचे" बैठती थी। यहीं से आया है लोकप्रिय अभिव्यक्ति, जो तुरंत बहुत लोकप्रिय हो गया। इसकी लोकप्रियता को कई चुटकुलों, मज़ेदार तुकबंदी और विभिन्न पैरोडी द्वारा मदद मिली, जो नाटक के कथानक के अनुसार रचित थे।

एक राय है कि यह वाक्यांश 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में दिखाई दिया, और इसका लेखक एक रूसी व्यक्ति है जो विदेशियों द्वारा रूसी लोगों के जीवन के विवरण का उपहास करता है।

इस वाक्यांश का प्रयोग मजाक के रूप में किया गया था, और विदेशी नागरिक इसकी वस्तु बन गए। ऐसा माना जाता है कि मजाक का कारण एक विदेशी था जिसने सोचा था कि क्रैनबेरी एक लंबा पेड़ है। यदि किसी विदेशी ने रूस के बारे में किसी तरह की कहावत को सच बताते हुए कहा, तो उन्होंने ऐसे व्यक्ति के बारे में कहा: "वह इस बारे में बात करता है कि वह रूस में कैसे फैलते हुए क्रैनबेरी के नीचे बैठा था।" यह वाक्यांशगत इकाई पहली बार रूसी समाचार पत्र मोस्कोवस्की वेदोमोस्ती में छपी थी।

फिर वाक्यांशिक वाक्यांश "क्रैनबेरी फैलाना" अक्सर सामंतों में पाया जाने लगा, जो रूसी पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए थे। वाक्यांश किसी भी आविष्कार के लिए एक प्रसिद्ध और लोकप्रिय घरेलू नाम बन गया है।

सबसे पहले, इन दो शब्दों का इस्तेमाल विदेशियों द्वारा आविष्कार किए गए रूस के निवासियों के बारे में कुछ अजीब संदेशों के संबंध में किया जाने लगा। अब इस मुहावरे का प्रयोग व्यापक दायरे में किया जाता है। एक बेतुका, पूरी तरह से असंभव संदेश या आविष्कार के मामले में वाक्यांशगत कारोबार "ब्रांची क्रैनबेरी" का उपयोग विडंबना के साथ किया जा सकता है। "फैलने" शब्द का अर्थ है ऊंचा हो जाना, लटका हुआ, जो बड़े झाड़ियों या पेड़ों पर लागू होता है। और क्रैनबेरी एक छोटा पौधा है। यह वाक्यांश उस पर लागू नहीं होता है। इस वाक्यांश में स्वयं शब्दों के बिल्कुल विपरीत अर्थ हैं, क्योंकि क्रैनबेरी एक कम, रेंगने वाली झाड़ी है जो कभी नहीं फैलती है।

शब्द संयोजन हाईबश क्रैनबेरी, रूसी में एक शाखादार क्रैनबेरी के रूप में अनुवादित, वास्तव में एक बहुत ही सामान्य वाइबर्नम झाड़ी का नाम है। लेकिन इस तथ्य के कारण कि अंग्रेजी भाषा में एक शब्द नहीं है जिसका अनुवाद में "वाइबर्नम" होगा, और इसी तरह के गुलाबी-लाल जामुन के कारण, वाइबर्नम को क्रैनबेरी ट्री या ब्रांची क्रैनबेरी कहा जाने लगा।

वर्तमान में, "ब्रांची क्रैनबेरी" वाक्यांश का उपयोग फिल्मों और नाटकीय प्रदर्शनों का वर्णन करते समय किया जाता है, जहां रूसी वास्तविकता (ऐतिहासिक और आधुनिक दोनों) का वर्णन करने के साथ-साथ रूसी लोक विशेषताओं का वर्णन करने में समझ से बाहर और बेवकूफ गलतियां हैं। इसका उपयोग आधुनिक साहित्य में भी किया जाता है जब आपको रूस के इतिहास के बारे में बताने वाली फिल्मों और उपन्यासों की आलोचनात्मक समीक्षा लिखने की आवश्यकता होती है।

संक्षेप में, हम कह सकते हैं कि वाक्यांशगत वाक्यांश "क्रैनबेरी फैलाना" रूसी रोजमर्रा की जिंदगी और देश के रीति-रिवाजों के बारे में विदेशियों की सभी अविश्वसनीय कहानियों और हास्यास्पद कहानियों का पर्याय बन गया है।