हेमलेट. (एक मनोचिकित्सक के विचार)

विलियम शेक्सपियर (23 अप्रैल 1564 - 23 अप्रैल 1616) को दुनिया के महानतम कवियों और नाटककारों में से एक माना जाता है।

इस सामग्री के साथ, AiF.ru संस्कृति की दुनिया में सबसे प्रसिद्ध घटनाओं और साहित्य, चित्रकला और सिनेमा के कार्यों के बारे में "प्रश्न-उत्तर" प्रारूप में नियमित प्रकाशनों की एक श्रृंखला शुरू करता है।

वास्तव में "शेक्सपियर" नाम से किसने लिखा?

"विलियम शेक्सपियर" नाम से 37 नाटक, 154 सॉनेट, 4 कविताएँ प्रकाशित हुईं। उन्होंने विलियम शेक्सपियर की मृत्यु के 100 साल बाद ही महान त्रासदियों के लेखक की पांडुलिपियों और दस्तावेजों की तलाश शुरू कर दी, लेकिन उन्हें कभी इस बात का सबूत नहीं मिला कि शेक्सपियर प्रसिद्ध त्रासदियों के सच्चे लेखक थे।

शेक्सपियर का एकमात्र ज्ञात विश्वसनीय चित्रण मार्टिन ड्रशआउट द्वारा मरणोपरांत फर्स्ट फोलियो (1623) से उत्कीर्णन है। फोटो: Commons.wikimedia.org

अधिकांश रचनाएँ 1589 से 1613 तक 24 वर्षों की अवधि में लिखी गईं। हालाँकि, ऐसा एक भी रिकॉर्ड नहीं है कि कृतियों के लेखक विलियम शेक्सपियर को कोई साहित्यिक शुल्क प्राप्त हुआ हो। रोज़ थिएटर के मालिक फिलिप हेन्सलोवे, जहां शेक्सपियर के नाटकों का मंचन किया जाता था, लेखकों को किए गए सभी भुगतानों को सावधानीपूर्वक दर्ज किया जाता था। लेकिन विलियम शेक्सपियर को उनकी किताबों में नाटककारों में सूचीबद्ध नहीं किया गया है। ग्लोबस थिएटर के बचे हुए अभिलेखागार में ऐसा कोई नाम नहीं है।

कई शोधकर्ता शेक्सपियर की प्रसिद्ध कृतियों के लेखकत्व पर सवाल उठाते हैं। अमेरिकन स्कूल शिक्षक और पत्रकार डेलिया बेकनअपनी पुस्तक अनकवरिंग द फिलॉसफी ऑफ शेक्सपियर प्लेज़ में, उन्होंने संदेह जताया कि विलियम शेक्सपियर ने हेमलेट लिखा था। उनकी राय में, ऐसे काम के लेखक के पास विशेष रूप से ऐतिहासिक और सांस्कृतिक ज्ञान के क्षेत्र में पर्याप्त स्तर की शिक्षा होनी चाहिए। वह इस कार्य के लेखक होने का श्रेय फ्रांसिस बेकन को देती हैं।

पुजारी की भी यही राय थी, शेक्सपियर की जीवनी के लेखक - जेम्स विल्मोट. 15 वर्षों तक उन्होंने शेक्सपियर की पांडुलिपियों की असफल खोज की। 1785 में, विल्मोट ने सुझाव दिया कि फ्रांसिस बेकन प्रसिद्ध त्रासदियों के वास्तविक लेखक थे।

जून 2004 में, अमेरिकी वैज्ञानिक रॉबिन विलियम्सकहा गया कि शेक्सपियर वास्तव में एक महिला थी, अर्थात् एक ऑक्सफोर्ड महिला पेमब्रोक की काउंटेस मैरी(1561-1621)। वैज्ञानिक के अनुसार, काउंटेस ने शानदार साहित्यिक कृतियों की रचना की, लेकिन वह थिएटर के लिए खुलकर नहीं लिख सकीं, जो उन दिनों इंग्लैंड में अनैतिक माना जाता था। वैज्ञानिक के अनुसार, उन्होंने छद्म नाम शेक्सपियर के तहत नाटक लिखे।

हेमलेट ने किसे मारा?

शेक्सपियर के चरित्र हेमलेट के कारण कई लोगों को कष्ट सहना पड़ा - उसने अपने हाथों से किसी की हत्या कर दी, और किसी की मौत के लिए वह अप्रत्यक्ष रूप से दोषी था। जैसा कि सभी जानते हैं, शेक्सपियर का नायक बदला लेने की प्यास से ग्रस्त था - उसने अपने पिता, डेनमार्क के राजा के हत्यारे को दंडित करने का सपना देखा था। जब मृतक के भूत ने हेमलेट को उसकी मृत्यु का रहस्य बताया और उसे बताया कि खलनायक उसका भाई क्लॉडियस था, तो नायक ने न्याय लाने की कसम खाई - अपने चाचा को मारने की, जो सिंहासन पर चढ़े थे। लेकिन इससे पहले कि हेमलेट अपनी योजना को अंजाम दे, उसने गलती से एक अन्य व्यक्ति - कुलीन रईस पोलोनियस की जान ले ली। उसने रानी से उसके कक्ष में बात की, लेकिन, हेमलेट के कदमों को सुनकर, कालीन के पीछे छिप गया। जब क्रोधित बेटे ने अपनी रानी मां को धमकाना शुरू कर दिया, तो पोलोनियस ने लोगों को मदद के लिए बुलाया, और इस तरह खुद को दे दिया। जिसके लिए हेमलेट ने उसे तलवार से छेद दिया - चरित्र ने फैसला किया कि उसके चाचा क्लॉडियस कमरे में छिपे हुए थे। इस प्रकार शेक्सपियर ने इस दृश्य का वर्णन किया है ( मिखाइल लोज़िंस्की द्वारा अनुवाद):

हेमलेट और मारे गए पोलोनियस का शरीर। 1835. यूजीन डेलाक्रोइक्स। कॉमन्स.विकिमीडिया.org

एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है
(कालीन के पीछे)
नमस्कार लोगों! बचाओ बचाओ!
छोटा गांव
(तलवार खींचते हुए) क्या? चूहा?
(कालीन को छेदता है।)
मैं शर्त लगाता हूँ सोना - वह मर चुकी है!
एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है
(कालीन के पीछे)
मैं मारा गया!
(गिरता है और मर जाता है।)
रानी
भगवान, तुमने क्या किया है?
छोटा गांव
मैं खुद को नहीं जानता; क्या यह राजा था?

हेमलेट के कृत्य और उसके पिता की मृत्यु के बारे में जानने के बाद, कुछ समय बाद पोलोनियस की बेटी ओफेलिया भी डूब गई।

नाटक के अंत में, मुख्य पात्र फिर से हथियार उठाता है - वह अपने दुश्मन क्लॉडियस को जहर वाले ब्लेड से छेदता है, जिससे उसके पिता की इच्छा पूरी होती है। फिर वह खुद भी उसी जहर से मर जाता है।

ओफेलिया पागल क्यों हो गई?

त्रासदी "हेमलेट" में, ओफेलिया नायक की प्रेमिका और शाही सलाहकार पोलोनियस की बेटी थी - वही जिसे "पागल" हेमलेट ने गलती से तलवार से छेद दिया था। घटना के बाद, ओफेलिया, अच्छे आध्यात्मिक संगठन की एक लड़की, क्लासिकवाद के मुख्य संघर्ष से पीड़ित हुई - भावना और कर्तव्य के बीच फटी हुई। अपने पिता पोलोनियस को समर्पित रूप से प्यार करते हुए, उसने नुकसान का दुख जताया, लेकिन साथ ही वह लगभग हेमलेट को आदर्श मानती थी - वह आदमी जिससे उसे नफरत करनी चाहिए थी और उसके मरने की कामना करती थी।

इस प्रकार, नायिका न तो अपने प्रेमी को उसके गंभीर अपराध के लिए माफ कर सकी, न ही उसके लिए अपनी भावनाओं का "गला घोंट" सकी - और परिणामस्वरूप, उसने अपना दिमाग खो दिया।

तब से, व्याकुल ओफेलिया ने कई बार शाही परिवार के सदस्यों, उसके भाई और सभी दरबारियों को डरा दिया, सरल गीत गाना शुरू कर दिया या अर्थहीन वाक्यांशों का उच्चारण किया, और जल्द ही यह ज्ञात हो गया कि लड़की डूब गई थी।

धारा के ऊपर एक विलो है जो झुकती है
लहर के दर्पण को धूसर पत्तियाँ;
वहाँ वह मालाएँ बुनती हुई आई
बिछुआ, बटरकप, आईरिस, ऑर्किड, -
स्वतंत्र चरवाहों का एक कठोर उपनाम होता है,
विनम्र युवतियों के लिए वे मृतकों की उंगलियां हैं:
उसने उसे शाखाओं पर लटकाने की कोशिश की
आपकी अपनी पुष्पांजलि; कपटी कुतिया टूट गई,
घास और वह स्वयं दोनों गिर गये
सिसकती धारा में. उसके कपडे
उन्होंने अप्सरा की भाँति हाथ फैलाकर उसे उठा लिया;
इस बीच उसने कुछ गाने गाए,
मानो मुझे परेशानी की गंध ही नहीं आई
या फिर वह जन्मजात प्राणी थी
जल तत्व में; यह टिक नहीं सका
और कपड़े, भारी नशे में,
वह अभागी स्त्री आवाजों से बहक गई
मौत के दलदल में.

"ओफेलिया"। 1852. जॉन एवरेट मिलैस। फोटो: Commons.wikimedia.org

ओफेलिया को ईसाई रीति-रिवाजों के अनुसार दफनाया गया था। गड्ढा खोदते समय, कब्र खोदने वाले चुटकुलों का आदान-प्रदान करते हैं और चर्चा करते हैं कि क्या मृतक ने आत्महत्या की है और क्या उसे "ईसाई रीति-रिवाजों के साथ दफनाया जा सकता है।"

भावना और कर्तव्य के बीच एक समान संघर्ष, ओफेलिया की तरह, कई साहित्यिक नायकों द्वारा अनुभव किया गया था: उदाहरण के लिए, पियरे कॉर्नेल के नाटक "द सिड" में सिड कैंपीडोर, प्रॉस्पर मेरिमी की इसी नाम की लघु कहानी में मैटियो फाल्कोन, गोगोल का तारास बुलबा और शेक्सपियर का रोमियो और जूलियट.

योरिक कौन है और उसका भाग्य क्या था?

योरिक विलियम शेक्सपियर के नाटक हेमलेट का एक पात्र है, जो एक पूर्व शाही विदूषक और विदूषक है। नाटक के अधिनियम 5, दृश्य 1 में कब्र खोदने वाले ने उसकी खोपड़ी खोद ली थी।

हेमलेट:
मुझे दिखाओ। (खोपड़ी लेता है.)
अफसोस, बेचारा योरिक! मैं उसे जानता था, होरेशियो;
अनंत बुद्धि का व्यक्ति,
एक अत्यंत अद्भुत आविष्कारक; उसने इसे हजारों बार पहना
मैं तुम्हारी पीठ पर; और अब - कितना घृणित
मुझे इसका अनुमान है! मेरे गले तक
विचार में आता है. ये होंठ यहीं थे
जिसे मैंने न जाने कितनी बार चूमा। —
अब आपके चुटकुले कहाँ हैं? आपकी मूर्खता?
आपके गाने? आपकी खुशी की झलक, जिससे
क्या पूरी मेज हर बार हँसती थी?
(अधिनियम 5, एससी 1)

हेमलेट नाटक में, योरिक, वह विदूषक, जिसे मुख्य पात्र जानता था और प्यार करता था, का उल्लेख मृत के रूप में किया गया है। कब्रिस्तान के दृश्य में, कब्र खोदने वाला अपनी खोपड़ी को छेद से बाहर फेंक देता है। हेमलेट के हाथों में, योरिक की खोपड़ी जीवन की कमजोरी और मृत्यु के सामने सभी लोगों की समानता का प्रतीक है। खोपड़ी से यह बताना मुश्किल है कि इसका मालिक कौन था, क्योंकि मृत्यु के बाद व्यक्ति के पास अवैयक्तिक अवशेष रह जाते हैं और शरीर धूल बन जाता है।

शेक्सपियर के विद्वान नायक के नाम की व्युत्पत्ति पर असहमत हैं। कुछ लोगों का मानना ​​है कि "योरिक" स्कैंडिनेवियाई नाम एरिक से आया है; दूसरों का मानना ​​है कि यह जॉर्ज नाम का डेनिश समकक्ष है, और दूसरों का मानना ​​है कि यह नाम रोरिक नाम से लिया गया है, जो हेमलेट के नाना का नाम था। कुछ लोगों का मानना ​​है कि योरिक का संभावित प्रोटोटाइप अभिनेता-हास्य अभिनेता रिचर्ड टैरलटन, एलिजाबेथ प्रथम का पसंदीदा विदूषक था।

हेमलेट के पिता का क्या नाम था?

हेमलेट के पिता का भूत विलियम शेक्सपियर की त्रासदी हेमलेट, प्रिंस ऑफ डेनमार्क के पात्रों में से एक है। इस नाटक में वह डेनमार्क के राजा हेमलेट का भूत है, जो एक क्रूर शासक और विजेता है।

हेमलेट, होरेशियो, मार्सेलस और हेमलेट के पिता का भूत। हेनरी फुसेली, 1780-1785। कुन्स्टहॉस (ज्यूरिख)। Commons.wikimedia.org

शेक्सपियर ने हेमलेट के पिता के नाम का सीधा संकेत देते हुए कहा कि प्रिंस हेमलेट का जन्म फोर्टिनब्रास की मृत्यु के दिन एल्सिनोर कैसल में हुआ था। हेमलेट के पिता को हेमलेट कहा जाने वाला मुख्य संस्करण निम्नलिखित शब्दों से आया है:

...हमारे दिवंगत राजा,
जिसकी छवि अब हमें दिखाई दी, वह थी,
आप जानते हैं, नॉर्वेजियन फोर्टिनब्रास,
ईर्ष्यालु अभिमान से प्रेरित होकर,
मैदान में बुलाया; और हमारा बहादुर हेमलेट -
इस प्रकार वह सम्पूर्ण विश्व में जाना जाता था -
उसे मार डाला... (अधिनियम 1 दृश्य 1)

अपने मृत पिता, किंग हैमलेट सीनियर के अंतिम संस्कार में, प्रिंस हैमलेट को विटनबर्ग विश्वविद्यालय से बुलाया गया था। दो महीने बाद, नए राजा क्लॉडियस (मृतक का भाई) के साथ अपनी मां की शादी की पूर्व संध्या पर, राजकुमार अपने पिता के भूत से मिलता है और उसे पता चलता है कि उसे उसके ही भाई ने ज़हर दिया था।

क्या किसी व्यक्ति के कान में जहर डालने से उसकी मृत्यु हो जायेगी?

हेमलेट के पिता की छाया की उपस्थिति के दृश्य से हर कोई परिचित है, जहां भूत अपने अपराध के बारे में बात करता है - क्लॉडियस ने अपने सोते हुए भाई - हेमलेट के पिता के कान में हेनबेन जहर डाला।

क्लॉडियस ने हेमलेट के पिता के कान में हेनबेन का रस डाला, यह पौधा सबसे जहरीला माना जाता है।

यदि हेनबैन का रस मानव शरीर में प्रवेश करता है, तो कुछ मिनटों के बाद भ्रम, गंभीर उत्तेजना, चक्कर आना, दृश्य मतिभ्रम, स्वर बैठना और शुष्क मुंह होता है। आंखें चमकने लगती हैं, पुतलियाँ फैलने लगती हैं। पीड़ित को बुरे सपने आते हैं और फिर वह बेहोश हो जाता है। मृत्यु श्वसन केंद्र के पक्षाघात और संवहनी अपर्याप्तता के कारण होती है।

विलियम शेक्सपियर ने हेनबैन विषाक्तता के एक मामले का वर्णन इस प्रकार किया है:

...जब मैं बगीचे में सो रहा था
मेरी दोपहर में,
तुम्हारे चाचा मेरे कोने में आ गये
एक फ्लास्क में लानत मेंहदी के रस के साथ
और उसने मेरे कान की गुहा में एक आसव डाला,
खून से ऐसी दुश्मनी किसकी हरकत,
जो तुरंत पारे की तरह चारों ओर दौड़ता है,
शरीर के सभी आंतरिक परिवर्तन,
दूध की तरह जमा हुआ खून
जिसके साथ सिरके की एक बूंद मिलाई गई थी.
तो यह मेरे साथ था. दाद
तुरंत गंदा और पीपयुक्त
चारों ओर लाजर की तरह पपड़ीदार
मेरी सारी त्वचा.
तो मैं सपने में अपने भाई के हाथ के पास था
ताज, जीवन, रानी से वंचित... (अधिनियम 1, दृश्य 5)

"विलियम शेक्सपियर के नाटक।" जॉन गिल्बर्ट, 1849. कॉमन्स.विकिमीडिया.org

क्या हेनबैन को जहरीला माना जाता है?

हेनबेन एक द्विवार्षिक जड़ी-बूटी वाला पौधा है जिसमें एक अप्रिय गंध होती है। जड़ अजमोद जैसी, मुलायम, रसदार, मीठा और खट्टा स्वाद वाली होती है।

पूरा पौधा जहरीला माना जाता है। हेनबैन विषाक्तता या तो युवा मीठे अंकुरों और फूलों (अप्रैल-मई) के सेवन से, या बीज खाने से संभव है। इन्हें पौधे में सबसे जहरीला माना जाता है। विषाक्तता के लक्षण 15-20 मिनट के भीतर प्रकट हो जाते हैं।

हेनबेन सड़कों के किनारे, खाली जगहों पर, आंगनों और सब्जियों के बगीचों में उगता है। फूल आने के दौरान, पौधे से एक अप्रिय गंध निकलती है। यहां तक ​​कि गंध की अधिक संवेदनशील क्षमता वाले जानवर भी हेनबैन से बचते हैं।

प्राथमिक उपचार में शरीर से जहर निकालने की क्रियाएं शामिल हैं, इसके लिए सबसे पहले आंतों को साफ करना जरूरी है। यदि आपको बुखार है तो अपने सिर पर ठंडी पट्टी लगाएं। आपको निश्चित रूप से एम्बुलेंस को कॉल करने की आवश्यकता है।

क्या हेमलेट के पिता की मृत्यु हेनबैन से हो सकती है?

विलियम शेक्सपियर ने एक गलती की: हेनबैन का रस रक्त का थक्का नहीं बनाता है। इसमें मौजूद एल्कलॉइड्स - एट्रोपिन, हायोसायमाइन, स्कोपोलामाइन - हेमोलिटिक नहीं, बल्कि तंत्रिका पक्षाघात क्रिया के जहर हैं।
हैमलेट के पिता को जहर देने के वास्तविक लक्षण केंद्रीय तंत्रिका तंत्र की तीव्र उत्तेजना, प्रलाप, गंभीर पेट दर्द, लार आना, उल्टी और दस्त, फिर आक्षेप होना चाहिए था जिससे श्वसन और हृदय की गिरफ्तारी हो सकती है, और उसके बाद ही मृत्यु हो सकती है।

हेमलेट में रंगमंच का दृश्य। एडविन ऑस्टिन एबे। Commons.wikimedia.org

अल्ला पुगाचेवा शेक्सपियर के कौन से सॉनेट गाती है?

शेक्सपियर की कृतियों पर न केवल नाटक और फिल्में बनाई जाती हैं, बल्कि उन्हें गाया भी जाता है।

उदाहरण के लिए, रूस में सबसे लोकप्रिय कवि और नाटककार के सॉनेट का प्रदर्शन किया जाता है अल्ला पुगाचेवा।उन्होंने विलियम शेक्सपियर की रचनात्मक विरासत की ओर दो बार रुख किया - और दोनों बार बड़े पर्दे पर। "मच एडो अबाउट नथिंग" नाटक पर आधारित संगीतमय फीचर फिल्म "लव फॉर लव" में, गायक अनुवाद में सॉनेट नंबर 40 "मेरे सभी जुनून ले लो, मेरे सभी प्यार ले लो" का प्रदर्शन करता है। सैमुअल मार्शाक:

मेरे सारे जुनून, मेरे सारे प्यार ले लो -
इससे आपको बहुत कम लाभ होगा.
वो हर चीज़ जिसे लोग प्यार कहते हैं,
यह पहले से ही आपका था.

मैं तुम्हें दोष नहीं देता, मेरे दोस्त,
कि जो मेरे पास है, उसके तुम मालिक हो।
नहीं, मैं तुम्हें केवल एक बात के लिए धिक्कारता हूँ,
कि तुमने मेरे प्यार को नजरअंदाज कर दिया.

आपने एक भिखारी को उसकी थैली से वंचित कर दिया।
परन्तु मैंने उस मनोरम चोर को क्षमा कर दिया।
हम प्यार से अपमान सहते हैं
खुले कलह के ज़हर से भी अधिक कठोर।

हे तू, जिसकी बुराई मुझे अच्छी लगती है,
मुझे मार डालो, लेकिन मेरे दुश्मन मत बनो!

फिल्म में शेक्सपियर की कविताओं को बैले के संगीत पर सेट किया गया था तिखोना ख्रेनिकोवा"प्यार के बदले प्यार।"

सेमी-बायोग्राफिकल फिल्म "द वूमन हू सिंग्स" में पॉप स्टार ने सॉनेट नंबर 90 का प्रदर्शन किया, जिसका अनुवाद भी मार्शाक ने किया है।

अगर तुम प्यार करना बंद कर दो - तो अभी,
अब जबकि पूरी दुनिया मुझसे असहमत है।
मेरे नुकसान का सबसे कड़वा होना,
लेकिन दुख की आखिरी बूंद भी नहीं!

और यदि मुझे दुःख से उबरने का अधिकार दिया जाए,
घात लगाकर हमला मत करो.
तूफ़ानी रात का हल न निकले
बरसात की सुबह आनंद रहित सुबह होती है।

मुझे छोड़ दो, लेकिन आखिरी वक्त पर नहीं,
जब छोटी-छोटी परेशानियाँ मुझे कमज़ोर बना देती हैं।
अभी रहने दो ताकि मैं तुरंत समझ सकूं
कि यह दुःख सभी विपत्तियों से अधिक कष्टदायक है,

कि कोई प्रतिकूलता नहीं है, केवल एक दुर्भाग्य है -
आपका प्यार हमेशा के लिए खो जाएगा.

सॉनेट क्या है?

सॉनेट एक काव्यात्मक रूप है जिसमें एक निश्चित छंद होता है। सॉनेट के रूप में कड़ाई से विनियमित मात्रा होती है। इसमें एक विशेष क्रम में व्यवस्थित 14 पंक्तियाँ होती हैं।

सॉनेट मुख्य रूप से आयंबिक पेंटामीटर या हेक्सामीटर में लिखा जाता है; आयंबिक टेट्रामीटर का प्रयोग कम बार किया जाता है। औसत सॉनेट में केवल 154 शब्दांश होते हैं।

सॉनेट (इतालवी सोनेटो से, प्रोवेंस सोनेट से - गीत)। यह शब्द भी "बेटे" पर आधारित है - एक ध्वनि, इसलिए "सॉनेट" शब्द की व्याख्या "बजते हुए गीत" के रूप में की जा सकती है।

सॉनेट्स में "फ़्रेंच" या "इतालवी" अनुक्रम हो सकता है। "फ़्रेंच" अनुक्रम में - अब्बा अब्बा सीसीडी ईड (या सीसीडी ईडीई) - पहला श्लोक चौथे के साथ गाया जाता है, और दूसरा तीसरे के साथ, "इतालवी" में - अबाब अब्बा सीडीसी डीसीडी (या सीडीई सीडीई) - पहला छंद तीसरे से तुकबंदी करता है, और दूसरा चौथे से।

एक इटालियन सॉनेट या तो दो छंदों (आठ या छह पंक्तियों) या दो और दो से निर्मित होता है। एक अंग्रेजी सॉनेट में प्रायः तीन चौपाइयां और एक दोहा होता है।

सॉनेट का जन्मस्थान इटली (सिसिली) को माना जाता है। सॉनेट के पहले लेखकों में से एक थे जियाकोमो दा लेंटिनो(13वीं सदी का पहला तीसरा) - पेशे से कवि, नोटरी, जो दरबार में रहते थे फ्रेडरिक द्वितीय.

गीतकारिता की इस शैली के नायाब उस्ताद थे डांटे,फ्रांसेस्को पेट्रार्का,माइकल एंजेलो,विलियम शेक्सपियर। रूसी कवियों में अलेक्जेंडर पुश्किन, गैवरिला डेरझाविन, वासिली ज़ुकोवस्की, अलेक्जेंडर सुमारोकोव, वासिली ट्रेडियाकोव्स्की, मिखाइल खेरास्कोव, दिमित्री वेनेविटिनोव, एवगेनी बारातिन्स्की, अपोलोन ग्रिगोरिएव, वासिली कुरोच्किन और अन्य शामिल हैं।

"शेक्सपियरियन सॉनेट" क्या है?

"शेक्सपियरियन सॉनेट" में एक कविता है - अबाब सीडीसीडी ईएफईएफ जीजी (तीन चौपाइयां और एक अंतिम दोहा, जिसे "सॉनेट कुंजी" कहा जाता है)।

गोर्वेंडिल का एक भाई था, फेंगॉन, जो उसकी सफलता से ईर्ष्या करता था और उसके प्रति गुप्त शत्रुता रखता था। इन दोनों ने संयुक्त रूप से जटलैंड पर शासन किया। फेंगॉन को डर लगने लगा कि गोर्वेंडिल राजा रोरिक के पक्ष का फायदा उठाएगा और पूरे जटलैंड पर अधिकार कर लेगा। इस तथ्य के बावजूद कि इस तरह के संदेह के लिए अपर्याप्त आधार थे, फ़ेंगॉन ने संभावित प्रतिद्वंद्वी से छुटकारा पाने का फैसला किया। एक दावत के दौरान, उसने खुले तौर पर गोर्वेंडिल पर हमला किया और सभी दरबारियों की उपस्थिति में उसे मार डाला। हत्या को सही ठहराने के लिए उसने कहा कि वह कथित तौर पर गेरुता के सम्मान की रक्षा कर रहा था, जिसका उसके पति ने अपमान किया था। हालाँकि यह झूठ था, किसी ने भी उसके स्पष्टीकरण का खंडन करना शुरू नहीं किया। जटलैंड पर प्रभुत्व फ़ेंगोन के पास चला गया, जिसने गेरुता से शादी की। इससे पहले फेंगॉन और गेरूटा के बीच कोई नजदीकियां नहीं थीं.

उस समय एम्लेट अभी भी बहुत छोटा था। हालाँकि, फ़ेंगॉन को डर था कि, एक वयस्क के रूप में, एमलेथ अपने पिता की मौत का बदला उससे लेगा। युवा राजकुमार चतुर और चालाक था। उसने अपने चाचा फेंगन के डर का अनुमान लगाया। और फेंगॉन के खिलाफ गुप्त इरादों के किसी भी संदेह को टालने के लिए, एमलेथ ने पागल होने का नाटक करने का फैसला किया। उसने खुद को कीचड़ से गंदा कर लिया और सड़कों पर बेतहाशा चिल्लाता हुआ भागा। कुछ दरबारियों ने अनुमान लगाना शुरू कर दिया कि एमलेथ केवल पागल होने का नाटक कर रहा था। उन्होंने सलाह दी कि एम्लेट को उसके पास भेजी गई एक खूबसूरत लड़की से मिलना चाहिए, जिसे उसे अपने दुलार से बहकाने और यह पता लगाने का काम सौंपा गया था कि वह किसी भी तरह से पागल नहीं है। लेकिन दरबारियों में से एक ने अमलेथ को चेतावनी दी। इसके अलावा, यह पता चला कि जिस लड़की को इस उद्देश्य के लिए चुना गया था वह एमलेथ से प्यार करती थी। उसने उसे यह भी स्पष्ट कर दिया कि वे उसके पागलपन की प्रामाणिकता को सत्यापित करना चाहते थे। इस प्रकार, एमलेथ को फंसाने का पहला प्रयास विफल रहा।

तब दरबारियों में से एक ने इस तरह से अमलेथ का परीक्षण करने का सुझाव दिया: फ़ेंगॉन रिपोर्ट करेगा कि वह जा रहा है, अमलेथ को उसकी माँ के साथ लाया जाएगा, और शायद वह उसे अपनी गुप्त योजनाएँ बताएगा, और फ़ेंगॉन का सलाहकार उनकी बातचीत सुन लेगा। हालाँकि, एम्लेट ने अनुमान लगाया कि यह सब अकारण नहीं था: जब वह अपनी माँ के पास आया, तो उसने पागलों की तरह व्यवहार किया, मुर्गे की बांग दी और अपनी बाहें लहराते हुए कंबल पर कूद पड़ा। लेकिन तभी उसे लगा कि कंबल के नीचे कोई छिपा हुआ है. उसने तुरंत अपनी तलवार खींचकर राजा के सलाहकार, जो कंबल के नीचे था, को मार डाला, फिर उसकी लाश को टुकड़ों में काट दिया और उसे एक सीवर में फेंक दिया। यह सब पूरा करने के बाद, अमलेथ अपनी माँ के पास लौट आया और गोर्वेंडिल को धोखा देने और अपने पति के हत्यारे से शादी करने के लिए उसे फटकारने लगा। गेरुथा को अपने अपराध पर पश्चाताप हुआ और तब अमलेथ ने उसे बताया कि वह फेंगन से बदला लेना चाहता था। गेरुता ने उनके इरादे को आशीर्वाद दिया।

जासूस मारा गया और फ़ेंगॉन को इस बार भी कुछ पता नहीं चला। लेकिन अमलेथ के उत्पात ने उसे भयभीत कर दिया, और उसने उससे हमेशा के लिए छुटकारा पाने का फैसला किया। इस उद्देश्य से, उसने उसे दो दरबारियों के साथ इंग्लैंड भेजा। अमलेथ के साथियों को एक पत्र के साथ गोलियाँ दी गईं, जिन्हें उन्हें गुप्त रूप से अंग्रेजी राजा को सौंपना था। पत्र में, फ़ेंगॉन ने पूछा कि अमलेथ को इंग्लैंड पहुंचते ही मार डाला जाए। जहाज पर नौकायन करते समय, जब उसके साथी सो रहे थे, अमलेथ को गोलियाँ मिलीं और, वहां जो लिखा था उसे पढ़ने के बाद, उसने अपना नाम मिटा दिया और उसके स्थान पर दरबारियों के नाम रख दिए। इसके अलावा, उन्होंने कहा कि फेंगॉन अंग्रेजी राजा की बेटी की शादी अमलेथ से करने के लिए कह रहा था। इंग्लैंड पहुंचने पर, दरबारियों को मार डाला गया, और अमलेथ की सगाई अंग्रेजी राजा की बेटी से कर दी गई।

एक वर्ष बीत गया, और अमलेथ जटलैंड लौट आया, जहाँ उसे मृत मान लिया गया। उनका अंत एक अंतिम संस्कार भोज में हुआ, जो उनके लिए मनाया गया था। बिल्कुल भी शर्मिंदा न होते हुए, अमलेथ ने दावत में हिस्सा लिया और उपस्थित सभी लोगों को शराब पिलाई। जब वे नशे में धुत होकर फर्श पर गिर पड़े और सो गए, तो उसने सभी को एक बड़े कालीन से ढक दिया और फर्श पर कीलों से ठोक दिया ताकि कोई भी उसके नीचे से बाहर न निकल सके। उसके बाद, उसने महल में आग लगा दी, और फ़ेंगॉन और उसका दल आग में जल गए।

अमलेथ राजा बन जाता है और अपनी पत्नी के साथ शासन करता है, जो एक योग्य और वफादार पत्नी थी। उनकी मृत्यु के बाद, एमलेथ ने स्कॉटिश रानी जर्मट्रूड से शादी की, जो उनके प्रति बेवफा थी और अपने पति को मुसीबत में छोड़ गई थी। रोरिक के बाद जब विगलेट डेनमार्क का राजा बना, तो वह एम्लेट के स्वतंत्र व्यवहार को बर्दाश्त नहीं करना चाहता था, जो उसका जागीरदार था, और उसने उसे युद्ध में मार डाला।

16वीं-17वीं शताब्दी का नाट्यशास्त्र उस समय के साहित्य का एक अभिन्न और शायद सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा था। इस प्रकार की साहित्यिक रचनात्मकता व्यापक जनता के लिए सबसे करीब और सबसे अधिक समझने योग्य थी; यह एक ऐसा तमाशा था जिसने दर्शकों को लेखक की भावनाओं और विचारों को व्यक्त करना संभव बना दिया। उस समय के नाटकीयता के सबसे प्रमुख प्रतिनिधियों में से एक, जिन्हें आज तक पढ़ा और दोहराया जाता है, उनके कार्यों के आधार पर प्रदर्शन का मंचन किया जाता है और दार्शनिक अवधारणाओं का विश्लेषण किया जाता है, विलियम शेक्सपियर हैं।

अंग्रेजी कवि, अभिनेता और नाटककार की प्रतिभा जीवन की वास्तविकताओं को दिखाने, प्रत्येक दर्शक की आत्मा में प्रवेश करने, प्रत्येक व्यक्ति से परिचित भावनाओं के माध्यम से अपने दार्शनिक बयानों की प्रतिक्रिया खोजने की क्षमता में निहित है। उस समय की नाटकीय कार्रवाई चौराहे के बीच में एक मंच पर होती थी; नाटक के दौरान अभिनेता "हॉल" में उतर सकते थे। दर्शक, मानो, जो कुछ भी घटित हो रहा था उसमें भागीदार बन गया। आजकल, 3डी प्रौद्योगिकियों का उपयोग करते समय भी उपस्थिति का ऐसा प्रभाव अप्राप्य है। लेखक का शब्द जितना महत्वपूर्ण है, थिएटर में प्राप्त कार्य की भाषा और शैली उतनी ही महत्वपूर्ण है। शेक्सपियर की प्रतिभा कथानक को प्रस्तुत करने के उनके भाषाई तरीके में काफी हद तक प्रकट होती है। सरल और कुछ हद तक अलंकृत, यह सड़कों की भाषा से भिन्न है, जो दर्शकों को रोजमर्रा की जिंदगी से ऊपर उठने की अनुमति देता है, कुछ समय के लिए नाटक के पात्रों, उच्च वर्ग के लोगों के बराबर खड़ा होता है। और प्रतिभा की पुष्टि इस तथ्य से होती है कि बाद के समय में इसने अपना महत्व नहीं खोया - हमें कुछ समय के लिए मध्ययुगीन यूरोप की घटनाओं में भागीदार बनने का अवसर मिला।

उनके कई समकालीन, और उनके बाद की पीढ़ियों ने, त्रासदी "हैमलेट - प्रिंस ऑफ डेनमार्क" को शेक्सपियर की रचनात्मकता का शिखर माना। एक मान्यता प्राप्त अंग्रेजी क्लासिक का यह काम रूसी साहित्यिक विचार के लिए सबसे महत्वपूर्ण में से एक बन गया है। यह कोई संयोग नहीं है कि हेमलेट की त्रासदी का चालीस से अधिक बार रूसी में अनुवाद किया गया है। यह रुचि न केवल मध्ययुगीन नाटक की घटना और लेखक की साहित्यिक प्रतिभा के कारण है, जो निस्संदेह है। हेमलेट एक ऐसा काम है जो सत्य के एक साधक, एक नैतिक दार्शनिक और एक ऐसे व्यक्ति की "शाश्वत छवि" को दर्शाता है जो अपने युग से ऊपर चला गया है। ऐसे लोगों की आकाशगंगा, जो हेमलेट और डॉन क्विक्सोट के साथ शुरू हुई, रूसी साहित्य में वनगिन और पेचोरिन द्वारा "अनावश्यक लोगों" की छवियों के साथ और आगे तुर्गनेव, डोब्रोलीबोव, दोस्तोवस्की के कार्यों में जारी रही। यह पंक्ति रूसी खोजी आत्मा की मूल निवासी है।

सृजन का इतिहास - 17वीं सदी की रूमानियत में हेमलेट की त्रासदी

जिस तरह शेक्सपियर की कई रचनाएँ प्रारंभिक मध्ययुगीन साहित्य की छोटी कहानियों पर आधारित हैं, उसी तरह उन्होंने त्रासदी हेमलेट का कथानक 12वीं शताब्दी के आइसलैंडिक इतिहास से उधार लिया था। हालाँकि, यह कथानक "अंधेरे समय" के लिए कुछ मौलिक नहीं है। नैतिक मानकों की परवाह किए बिना सत्ता के लिए संघर्ष का विषय और बदला लेने का विषय हर समय के कई कार्यों में मौजूद है। इसके आधार पर, शेक्सपियर की रूमानियत ने एक ऐसे व्यक्ति की छवि बनाई जो अपने समय की नींव के खिलाफ विरोध कर रहा था, जो शुद्ध नैतिकता के मानदंडों के लिए सम्मेलनों के इन बंधनों से बाहर निकलने का रास्ता तलाश रहा था, लेकिन जो खुद मौजूदा नियमों और कानूनों का बंधक है। क्राउन प्रिंस, एक रोमांटिक और एक दार्शनिक, जो अस्तित्व के शाश्वत प्रश्न पूछता है और साथ ही, वास्तविकता में उस तरीके से लड़ने के लिए मजबूर होता है जो उस समय प्रथागत था - "वह अपना स्वामी नहीं है, उसके हाथ हैं उसके जन्म से बंधे हैं” (अधिनियम I, दृश्य III), और यह उसके भीतर एक आंतरिक विरोध का कारण बनता है।

(प्राचीन उत्कीर्णन - लंदन, 17वीं शताब्दी)

जिस वर्ष इस त्रासदी को लिखा और मंचित किया गया था, इंग्लैंड अपने सामंती इतिहास (1601) में एक महत्वपूर्ण मोड़ का अनुभव कर रहा था, यही कारण है कि नाटक में राज्य में कुछ निराशाजनक, वास्तविक या काल्पनिक गिरावट शामिल है - "राज्य में कुछ सड़ गया है" डेनमार्क" (अधिनियम I, दृश्य IV)। लेकिन हम "अच्छे और बुरे के बारे में, भयंकर घृणा और पवित्र प्रेम के बारे में" शाश्वत प्रश्नों में अधिक रुचि रखते हैं, जो शेक्सपियर की प्रतिभा द्वारा इतने स्पष्ट और अस्पष्ट रूप से व्यक्त किए गए हैं। कला में रूमानियत के पूर्ण अनुरूप, नाटक में स्पष्ट रूप से परिभाषित नैतिक श्रेणियों के नायक, एक स्पष्ट खलनायक, एक अद्भुत नायक शामिल हैं, एक प्रेम रेखा है, लेकिन लेखक आगे बढ़ता है। रोमांटिक नायक अपने प्रतिशोध में समय के सिद्धांतों का पालन करने से इनकार करता है। त्रासदी के प्रमुख पात्रों में से एक, पोलोनियस, हमें स्पष्ट प्रकाश में दिखाई नहीं देता है। विश्वासघात के विषय पर कई कहानियों में चर्चा की गई है और इसे दर्शकों के सामने प्रस्तुत भी किया गया है। राजा के स्पष्ट विश्वासघात और रानी की बेवफाई से लेकर अपने दिवंगत पति की स्मृति तक, छात्र मित्रों के तुच्छ विश्वासघात तक, जो राजा की दया के लिए राजकुमार से रहस्य जानने से गुरेज नहीं करते।

त्रासदी का विवरण (त्रासदी की साजिश और इसकी मुख्य विशेषताएं)

इल्सिनोर, डेनिश राजाओं का महल, हेमलेट के दोस्त होरेशियो के साथ रात्रि रक्षक, मृत राजा के भूत से मिलता है। होरेशियो हेमलेट को इस मुलाकात के बारे में बताता है और वह व्यक्तिगत रूप से अपने पिता की परछाई से मिलने का फैसला करता है। भूत राजकुमार को उसकी मौत की भयानक कहानी बताता है। राजा की मृत्यु उसके भाई क्लॉडियस द्वारा की गई एक जघन्य हत्या साबित हुई। इस मुलाकात के बाद हेमलेट की चेतना में एक महत्वपूर्ण मोड़ आता है। जो सीखा गया है वह राजा की विधवा, हेमलेट की मां और उसके हत्यारे भाई की बहुत जल्दी हुई शादी के तथ्य पर आधारित है। हेमलेट बदला लेने के विचार से ग्रस्त है, लेकिन संदेह में है। उसे स्वयं देखना होगा. पागलपन का नाटक करते हुए, हेमलेट सब कुछ देखता है। राजा के सलाहकार और हेमलेट की प्रेमिका के पिता पोलोनियस, राजा और रानी को राजकुमार में अस्वीकृत प्रेम जैसे परिवर्तनों को समझाने की कोशिश करते हैं। पहले, उसने अपनी बेटी ओफेलिया को हेमलेट की प्रगति स्वीकार करने से मना किया था। ये निषेध प्यार की सुंदरता को नष्ट कर देते हैं और बाद में लड़की को अवसाद और पागलपन की ओर ले जाते हैं। राजा अपने सौतेले बेटे के विचारों और योजनाओं का पता लगाने का प्रयास करता है; वह संदेह और उसके पाप से परेशान है। हेमलेट के पूर्व छात्र मित्र, जो उसके द्वारा काम पर रखे गए थे, अविभाज्य रूप से उसके साथ हैं, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। उसने जो सीखा उसका सदमा हेमलेट को जीवन के अर्थ के बारे में, स्वतंत्रता और नैतिकता जैसी श्रेणियों के बारे में, आत्मा की अमरता के शाश्वत प्रश्न के बारे में, अस्तित्व की कमजोरी के बारे में और भी अधिक सोचने पर मजबूर करता है।

इस बीच, यात्रा करने वाले अभिनेताओं की एक मंडली इलसिनोर में दिखाई देती है, और हेमलेट उन्हें भ्रातृहत्या के राजा को उजागर करते हुए नाटकीय कार्रवाई में कई लाइनें डालने के लिए राजी करता है। प्रदर्शन के दौरान, क्लॉडियस भ्रम की स्थिति में खुद को धोखा देता है, हेमलेट के अपने अपराध के बारे में संदेह दूर हो जाते हैं। वह अपनी मां से बात करने की कोशिश करता है, उस पर आरोप लगाता है, लेकिन जो भूत प्रकट होता है वह उसे अपनी मां से बदला लेने से रोकता है। एक दुखद दुर्घटना ने शाही कक्षों में तनाव को बढ़ा दिया - हेमलेट ने पोलोनियस को मार डाला, जो इस बातचीत के दौरान जिज्ञासा से पर्दे के पीछे छिप गया था, उसे क्लॉडियस समझकर। इन दुर्भाग्यपूर्ण दुर्घटनाओं को छुपाने के लिए हेमलेट को इंग्लैंड भेजा गया। उसके जासूस दोस्त उसके साथ जा रहे हैं. क्लॉडियस उन्हें इंग्लैंड के राजा के लिए एक पत्र देता है जिसमें उनसे राजकुमार को फांसी देने के लिए कहा जाता है। हेमलेट, जो गलती से पत्र पढ़ने में कामयाब रहा, उसमें सुधार करता है। परिणामस्वरूप, गद्दारों को फाँसी दे दी जाती है, और वह डेनमार्क लौट जाता है।

पोलोनियस का बेटा लैर्टेस भी डेनमार्क लौट आता है; उसकी बहन ओफेलिया की प्रेम के कारण पागलपन के परिणामस्वरूप मृत्यु की दुखद खबर, साथ ही उसके पिता की हत्या, उसे क्लॉडियस के साथ गठबंधन में धकेल देती है बदला लेने की बात. क्लॉडियस दो युवकों के बीच तलवार की लड़ाई के लिए उकसाता है, लैर्टेस के ब्लेड को जानबूझकर जहर दिया जाता है। यहीं रुके बिना, क्लॉडियस ने जीत की स्थिति में हेमलेट को नशे में डालने के लिए शराब में जहर भी मिला दिया। द्वंद्व के दौरान, हेमलेट एक ज़हरीले ब्लेड से घायल हो जाता है, लेकिन लेर्टेस के साथ आपसी समझ पाता है। द्वंद्व जारी है, जिसके दौरान विरोधियों के बीच तलवारें चलती हैं, अब लैर्टेस भी जहरीली तलवार से घायल हो गया है। हेमलेट की मां, रानी गर्ट्रूड, द्वंद्व के तनाव को बर्दाश्त नहीं कर पाती हैं और अपने बेटे की जीत के लिए जहरीली शराब पीती हैं। क्लॉडियस भी मारा गया, केवल हेमलेट का एकमात्र सच्चा मित्र होरेस जीवित रह गया। नॉर्वेजियन राजकुमार की सेना डेनमार्क की राजधानी में प्रवेश करती है, जो डेनिश सिंहासन पर काबिज है।

मुख्य पात्रों

जैसा कि कथानक के संपूर्ण विकास से देखा जा सकता है, बदला लेने का विषय नायक की नैतिक खोज के सामने पृष्ठभूमि में फीका पड़ जाता है। उस समाज में प्रचलित अभिव्यक्ति के अनुसार बदला लेना उसके लिए असंभव है। अपने चाचा के अपराध के प्रति आश्वस्त होने के बाद भी, वह उसका जल्लाद नहीं, बल्कि केवल उस पर आरोप लगाने वाला बन जाता है। इसके विपरीत, लैर्टेस राजा के साथ एक सौदा करता है; उसके लिए बदला लेना सबसे ऊपर है, वह अपने समय की परंपराओं का पालन करता है। त्रासदी में प्रेम रेखा उस समय की नैतिक छवियों को दिखाने और हेमलेट की आध्यात्मिक खोज को उजागर करने का एक अतिरिक्त साधन है। नाटक के मुख्य पात्र प्रिंस हैमलेट और राजा के सलाहकार पोलोनियस हैं। इन दो लोगों की नैतिक नींव में ही समय का संघर्ष व्यक्त होता है। अच्छे और बुरे का संघर्ष नहीं, बल्कि दो सकारात्मक पात्रों के नैतिक स्तर में अंतर नाटक की मुख्य पंक्ति है, जिसे शेक्सपियर ने शानदार ढंग से दिखाया है।

राजा और पितृभूमि का एक बुद्धिमान, समर्पित और ईमानदार सेवक, एक देखभाल करने वाला पिता और अपने देश का एक सम्मानित नागरिक। वह ईमानदारी से राजा को हेमलेट को समझने में मदद करने की कोशिश कर रहा है, वह ईमानदारी से खुद हेमलेट को समझने की कोशिश कर रहा है। उनके नैतिक सिद्धांत उस समय के स्तर पर त्रुटिहीन हैं। अपने बेटे को फ्रांस में पढ़ने के लिए भेजकर, वह उसे व्यवहार के नियमों की शिक्षा देता है, जिन्हें आज भी बिना किसी बदलाव के उद्धृत किया जा सकता है, वे किसी भी समय के लिए इतने बुद्धिमान और सार्वभौमिक हैं। अपनी बेटी के नैतिक चरित्र के बारे में चिंतित होकर, वह उसे हेमलेट की प्रगति को अस्वीकार करने की सलाह देता है, उनके बीच वर्ग अंतर को समझाता है और इस संभावना को खारिज नहीं करता है कि लड़की के प्रति राजकुमार का रवैया गंभीर नहीं है। साथ ही, उस समय के अनुरूप उनके नैतिक विचारों के अनुसार, युवक की ओर से इस तरह की तुच्छता में कोई पूर्वाग्रह नहीं है। राजकुमार और अपने पिता की इच्छा के प्रति अविश्वास से, वह उनके प्यार को नष्ट कर देता है। उन्हीं कारणों से, वह अपने ही बेटे पर भरोसा नहीं करता, एक नौकर को जासूस के रूप में उसके पास भेजता है। उनकी निगरानी योजना सरल है - परिचितों को ढूंढना और, अपने बेटे को थोड़ा बदनाम करके, घर से दूर उसके व्यवहार के बारे में स्पष्ट सच्चाई का लालच देना। शाही कक्ष में क्रोधित बेटे और मां के बीच बातचीत सुनना भी उनके लिए कोई गलत बात नहीं है। अपने सभी कार्यों और विचारों के साथ, पोलोनियस एक बुद्धिमान और दयालु व्यक्ति प्रतीत होता है; हेमलेट के पागलपन में भी, वह अपने तर्कसंगत विचारों को देखता है और उन्हें उनका हक देता है। लेकिन वह समाज का एक विशिष्ट प्रतिनिधि है, जो अपने धोखे और दोहरेपन से हेमलेट पर इतना दबाव डालता है। और यह एक ऐसी त्रासदी है जो न केवल आधुनिक समाज में, बल्कि 17वीं शताब्दी की शुरुआत में लंदन की जनता में भी समझ में आती है। इस तरह का दोहरापन आधुनिक दुनिया में अपनी मौजूदगी से विरोध का कारण बनता है।

एक मजबूत भावना और एक असाधारण दिमाग वाला नायक, खोज और संदेह, जो अपनी नैतिकता में बाकी समाज से एक कदम ऊपर हो गया है। वह खुद को बाहर से देखने में सक्षम है, वह अपने आस-पास के लोगों का विश्लेषण करने और अपने विचारों और कार्यों का विश्लेषण करने में सक्षम है। लेकिन वह भी उसी युग की उपज हैं और यही उन्हें जोड़ता है. परंपराएँ और समाज उस पर एक निश्चित रूढ़िबद्ध व्यवहार थोपते हैं, जिसे वह अब स्वीकार नहीं कर सकता। बदले की साजिश के आधार पर उस स्थिति की पूरी त्रासदी दिखाई जाती है जब एक युवा को सिर्फ एक नीच कृत्य में नहीं, बल्कि पूरे समाज में बुराई नजर आती है, जिसमें ऐसे कृत्य उचित हैं। यह युवक स्वयं को सर्वोच्च नैतिकता के अनुसार जीने, अपने सभी कार्यों की जिम्मेदारी लेने के लिए कहता है। पारिवारिक त्रासदी ही उसे नैतिक मूल्यों के बारे में अधिक सोचने पर मजबूर करती है। ऐसा विचारशील व्यक्ति अपने लिए सार्वभौमिक दार्शनिक प्रश्न उठाए बिना नहीं रह सकता। प्रसिद्ध एकालाप "होना या न होना" केवल ऐसे तर्क का सिरा है, जो दोस्तों और दुश्मनों के साथ, यादृच्छिक लोगों के साथ बातचीत में उनके सभी संवादों में बुना गया है। लेकिन समाज और पर्यावरण की अपूर्णता अभी भी उसे आवेगपूर्ण, अक्सर अनुचित कार्यों की ओर धकेलती है, जो उसके लिए कठिन होते हैं और अंततः मृत्यु का कारण बनते हैं। आख़िरकार, ओफेलिया की मौत का अपराधबोध और पोलोनियस की हत्या में आकस्मिक गलती और लैर्टेस के दुःख को समझने में असमर्थता उस पर अत्याचार करती है और उसे जंजीरों से जकड़ देती है।

लैर्टेस, ओफेलिया, क्लॉडियस, गर्ट्रूड, होरेशियो

इन सभी व्यक्तियों को हेमलेट के दल के रूप में कथानक में पेश किया गया है और उस समय की समझ में सकारात्मक और सही, सामान्य समाज की विशेषता बताई गई है। आधुनिक दृष्टिकोण से विचार करने पर भी कोई उनके कार्यों को तार्किक और सुसंगत मान सकता है। सत्ता और व्यभिचार के लिए संघर्ष, एक हत्यारे पिता और एक लड़की के पहले प्यार का बदला, पड़ोसी राज्यों के साथ दुश्मनी और शूरवीर टूर्नामेंट के परिणामस्वरूप भूमि का अधिग्रहण। और केवल हेमलेट इस समाज से ऊपर सिर और कंधे खड़ा है, जो सिंहासन के उत्तराधिकार की जनजातीय परंपराओं में कमर तक फंसा हुआ है। हेमलेट के तीन दोस्त - होरेशियो, रोसेंक्रांत्ज़ और गिल्डनस्टर्न - कुलीन वर्ग के प्रतिनिधि, दरबारी हैं। उनमें से दो के लिए, किसी मित्र की जासूसी करना कोई गलत बात नहीं है, और केवल एक ही वफादार श्रोता और वार्ताकार, एक चतुर सलाहकार बना रहता है। एक वार्ताकार, लेकिन इससे अधिक कुछ नहीं। हेमलेट अपने भाग्य, समाज और पूरे राज्य के सामने अकेला रह गया है।

विश्लेषण - डेनिश राजकुमार हेमलेट की त्रासदी का विचार

शेक्सपियर का मुख्य विचार "अंधेरे समय" के सामंतवाद पर आधारित अपने समकालीनों के मनोवैज्ञानिक चित्र दिखाने की इच्छा थी, समाज में एक नई पीढ़ी बढ़ रही थी जो दुनिया को बेहतरी के लिए बदल सकती थी। सक्षम, खोजी और स्वतंत्रता-प्रेमी। यह कोई संयोग नहीं है कि नाटक में डेनमार्क को एक जेल कहा गया है, जो लेखक के अनुसार, उस समय का संपूर्ण समाज था। लेकिन शेक्सपियर की प्रतिभा विचित्रता में पड़े बिना, हर चीज़ को आधे स्वर में वर्णित करने की उनकी क्षमता में व्यक्त की गई थी। अधिकांश पात्र सकारात्मक लोग हैं और उस समय के सिद्धांतों के अनुसार सम्मानित हैं; वे काफी समझदारी और निष्पक्षता से तर्क करते हैं।

हेमलेट को एक आत्मविश्लेषी व्यक्ति के रूप में दिखाया गया है, जो आध्यात्मिक रूप से मजबूत है, लेकिन फिर भी परंपराओं से बंधा हुआ है। कार्य करने में असमर्थता, अक्षमता, उसे रूसी साहित्य के "अनावश्यक लोगों" के समान बनाती है। लेकिन यह अपने भीतर नैतिक शुद्धता का आरोप और समाज की बेहतरी की इच्छा रखता है। इस कार्य की प्रतिभा इस तथ्य में निहित है कि ये सभी मुद्दे आधुनिक दुनिया में, सभी देशों में और सभी महाद्वीपों पर, राजनीतिक व्यवस्था की परवाह किए बिना प्रासंगिक हैं। और अंग्रेजी नाटककार की भाषा और छंद उनकी पूर्णता और मौलिकता से मंत्रमुग्ध कर देते हैं, आपको कई बार कार्यों को दोबारा पढ़ने, प्रदर्शनों की ओर मुड़ने, प्रस्तुतियों को सुनने, सदियों की गहराई में छिपे कुछ नए की तलाश करने के लिए मजबूर करते हैं।

खाली।
मैंने तुम दोनों को तलवारबाजी करते देखा
हालाँकि, निश्चित रूप से, आपके जैसा नहीं,
लैर्टेस ने अपनी पढ़ाई नहीं रोकी...
लेकिन हालात आपके पक्ष में हैं।

कुछ ज्यादा ही
भारी... चलो एक और प्रयास करें।

और यह मेरे हाथ पर सूट करता है. उन्हें उम्मीद है
एक ही लंबाई?

सत्यापित, मेरे प्रभु.

वाइन को इस टेबल पर रखें।
और यदि हेमलेट पहले आक्रमण करता है,
या तो दूसरा, या वह सम हो सकता है
कम से कम तीसरी लड़ाई के बाद, चलो
वे महल की सभी बंदूकों से गोलाबारी करेंगे -
हम आपका स्वास्थ्य पीएंगे, हेमलेट,
और हम प्याले में एक मोती फेंकते हैं,
मुकुट रत्न से बढ़कर क्या है?
सभी चार अंतिम राजा.
कृपया झांझ ऑर्डर करें
उन्होंने तुरहियों से कहा, तुरहियों ने बंदूकधारियों से कहा,
और बंदूकें - स्वर्ग की ओर, और वे फुसफुसाए
पृथ्वी से, वे कहते हैं, यह स्वयं राजा है
हेमलेट के स्वास्थ्य के लिए पियें! यह समय है।
और न्याय न्यायाधीशों का मामला है.

तो क्या हम शुरू करें, सर?

आइए शुरू करें, मेरे प्रभु.
(झगड़ा करना)

एक झटका बीत गया.

खैर, कोई बात नहीं, चलो फिर से शुरू करते हैं।

रुकना!
शराब लाओ. हेमलेट, आपके लिए!
मोती पहले से ही तुम्हारा है.

टिमपनी, तुरही, तोप की आग।

एक जाम लें!
राजकुमार को प्याला दो!

अभी नहीं।
चलो लड़ाई ख़त्म करो, फिर ड्रिंक करेंगे।
(झगड़ा करना)
एक और झटका. क्या यह सच नहीं है?

हाँ, हमने छुआ
मैं मानता हूँ।

राजा
(रानी को)

हमारा बेटा उसे पीटेगा.

रानी

वह पसीने से तर है और बहुत मुश्किल से सांस ले रहा है...
(हैमलेट को)
एक रूमाल लें और अपने माथे से पसीना पोंछें...
मैं तुम्हारी किस्मत के लिए पीता हूँ, प्रिय हेमलेट!..

धन्यवाद।

शराब को मत छुओ, गर्ट्रूड!

रानी

और मैं चाहता हूं, कृपया मुझे माफ कर दें!..
(पेय)

राजा
(तरफ के लिए)

वही कप. देर। बहुत देर हो गई।

नहीं, मेरी महिला, मैं परहेज़ करूँगा।

रानी

इधर आओ, मैं तुम्हें मिटा दूँगा।

Laertes
(राजा को)

अब झटका मेरा है.

मुझे शक है।

Laertes
(तरफ के लिए)

ऐसा लगता है कि मेरी अंतरात्मा ने मेरे हाथ बांध दिये हैं.

आइये अपनी लड़ाई जारी रखें. तथापि
मुझे डर है कि तुम मुझे बेवकूफ बना रहे हो
लेकिन किसी कारण से आप लड़ना नहीं चाहते...

ओह, ऐसा ही है? अच्छा, रुको!..
(झगड़ा करना)

मारपीट नहीं हुई।

यहाँ, इसे प्राप्त करें!

लैर्टेस ने हेमलेट को घायल कर दिया।
वे बलात्कारियों का आदान-प्रदान करते हैं, उन्हें एक-दूसरे पर हथौड़े से फाड़ते हैं।

पर्याप्त। उनसे अलग करो।

अरे नहीं!
(रानी गिरती है)

मैं व्यस्त हूँ, रानी की मदद करो।

हेमलेट ने लैर्टेस को घायल कर दिया।

होराशियो

दोनों खून से लथपथ हैं. मेरे प्रभु, आपको क्या हो गया है?

लैर्टेस गिरता है.

लैर्टेस, आप कैसे हैं?

अपने ही जाल में फँसे मूर्ख लकड़बग्घे की तरह...
और अपने ही धोखे से लहूलुहान हो गया...

रानी को क्या दिक्कत है?

यह कुछ भी नहीं है, वह
खून देख कर मेरे होश उड़ गए...

रानी

नहीं,
शराब... यह... मेरा हेमलेट, मेरा लड़का,
शराब जहरीली है...
(मर जाता है)

हाँ, यह देशद्रोह है!
दरवाजे बंद। हम उसे ढूंढ लेंगे.

क्यों देखो? यह आपके हाथ में है.
नहीं, आप घायल नहीं हैं. हम दोनों मारे गये.
और आधा घंटा, हेमलेट, नहीं गुजरेगा...
ब्लेड जहरीला है. मैं अपने आप से आश्चर्यचकित हूं
हथियार, शस्त्र। और प्याले में वही जहर है.
अपनी माँ को देखो. वह मर गई। और मुझे
यह बाहर जाने का समय है. बस इतना ही - यह वाला...
(राजा की ओर इशारा करता है)

शराब जहरीली है. रेपियर भी.
खैर, फिर से काम करो, जहर!
(राजा की छाती पर रेपियर से प्रहार करता है)

दोस्तों, मदद करो! मैं तो बस घायल हो गया हूँ...

मैं आपकी मदद करूँगा। अपना ख़त्म करो
भ्रातृहत्या और अनाचार,
धिक्कार है डेनमार्क, धिक्कार है राजा।
तुम्हारा मोती मेरे ब्लेड में है.
मेरी माँ का अनुसरण करें - और आप भी
आप फिर भी उसे पकड़ लेंगे...
(राजा पर वार करता है)

उसे वही प्राप्त हुआ जो उसने स्वयं भेजा था।
आइए हम एक दूसरे को क्षमा करें, महान हेमलेट।
अब से यह आप पर न पड़े
मेरे पिता का खून और मेरा खून,
परन्तु तुम्हारा खून मुझ पर न पड़े।
(मर जाता है)

लैर्टेस, तुम मेरी मृत्यु से बच जाओगे।
मुझे आपका अनुसरण करना चाहिए. मैं मर रहा हूं।
मुझे माफ़ कर दो माँ. आपको भी अलविदा, होरेशियो,
और तुम जो अब कांप रहे हो
हर चीज़ में एक मौन जोड़,
यहाँ क्या था? यदि केवल मेरे पास होता
उस आधे घंटे में मैं सब कुछ बता देता.
लेकिन ये जमानतदार राहत नहीं देता...
उसे हिरासत में ले लिया... और बिना किसी अतिरिक्त हलचल के...
और उसे... होरेशियो, अपना कर्तव्य बनने दो
उन्हें बताएं कि यह सब क्या है।

होराशियो

और मत पूछो, महान राजकुमार!
मैं दिल से रोमन हूं, डेन नहीं।
यहां नीचे और भी बहुत कुछ है...

यदि आप हैं -
यार, क्या तुम मुझे यह कप दोगे...
जिस किसी से कहा था वापस दे दो!.. नहीं तो मैं खुद
मैं इसे लूंगा... होरेशियो, इसके बारे में सोचो,
मेरे नाम का कब क्या होगा
हम चुपचाप एक दूसरे के पीछे सफाई करेंगे,
और केवल अंधकार ही हमें ढकेगा?
और अगर तुम सच में मुझसे प्यार करते हो,
फिर आनंद की तलाश से बचना चाहिए
और संसार की अव्यवस्था जारी है
सारा दर्द सह लो, और यह कहानी
मुझे बताओ...
(सैन्य मार्च और दूर से चिल्लाना)
ये किस प्रकार की ध्वनियाँ हैं?

पोलैंड से विजयी होकर लौटना
फोर्टिनब्रास का भतीजा - फोर्टिनब्रास
अंग्रेज राजदूतों का अभिनन्दन करता है।

मैं

होराशियो

वह टुटा
ऐसा दिल... शुभ रात्रि, राजकुमार।
वह आपको एक मीठी लोरी के साथ शांति दे
आपकी बीमार आत्मा के लिए स्वर्गदूतों का कोरस।
...ड्रम का इससे क्या लेना-देना है?

फोर्टिनब्रास, अंग्रेजी राजदूत और अनुचर दर्ज करें।

फोर्टिनब्रास

अच्छा, वह कहाँ है?
वादा किया गया तमाशा?

होराशियो

मेरे नाथ,
आप क्या देखना चाहते हैं? तो अगर
क्या आश्चर्य और दुःख हो सकता है,
तो फिर आप आ ही चुके हैं.

फोर्टिनब्रास

हे भगवान!..
ऐसा लाशों का ढेर कहता है
केवल आपसी आत्म-विनाश के बारे में...
गौरवान्वित मृत्यु, क्या शानदार दावत है
तुमने हारकर अपने लिए तैयारी की
एक ही झटके में इतने सारे अगस्त
विशेष...

प्रथम राजदूत

मैं सहमत हूं - ताकतवरों के लिए एक तमाशा।
हमारा दूतावास घर पर नहीं था,
और जो समाचार पाने को तरसता था
रोसेंक्रांत्ज़ और गिल्डनस्टर्न के निष्पादन के बारे में,
इसकी संभावना नहीं है कि वह हमें धन्यवाद देंगे.

होराशियो

यह संभावना नहीं है कि वह आपको धन्यवाद देगा,
और यदि मुझे आपका दूतावास प्राप्त हो सके:
उन्होंने कभी कोई आदेश नहीं दिया
गिल्डनस्टर्न और रोसेंक्रांत्ज़ के निष्पादन के बारे में।
आप इंग्लैंड से आए हैं, और आप
पोलैंड से - जिस क्षण मैंने शुरुआत की
यहां क्या हुआ इसकी जांच करें.
तो मुझे इसे स्थानांतरित करने के लिए कहें
देखने के लिए मंच पर मारे गए लोग,
और फिर आप पूरी सच्चाई सुनेंगे
अत्याचारों के बारे में, भयानक और खूनी,
और आकस्मिक हत्याओं की एक शृंखला के बारे में,
और हिंसक मौतों और अन्य के बारे में,
भयानक योजनाओं और इरादों के बारे में,
उनको भी नष्ट कर दिया जिन्होंने उनकी योजना बनाई,
इस बारे में सिर्फ मैं ही जानता हूं.

फोर्टिनब्रास

जैसे ही हम एकत्र होंगे हम आपकी बात सुनेंगे
आपके महानुभाव. मुझे स्वीकार है
सारे दुःख के साथ, यह सौभाग्य,
लेकिन करने को कुछ नहीं है. मुझे विश्वास है,
कि मुझे अपना अधिकार दिखाना होगा,
जिन्हें वे आज भी यहां याद करते होंगे,
डेनमार्क के लिए. इसे बुलाया जाए
सुखद परिस्थितियों के संयोग से.

होराशियो

मैं आपको इसके बारे में विशेष रूप से बताऊंगा
उसकी ओर से जिसकी शानदार आवाज है
आपको समर्थकों को आकर्षित करने में मदद मिलेगी.
लेकिन तुम्हें, मेरे राजकुमार, जल्दी करना होगा,
जबकि मन उथल-पुथल में है,
तो वह नई गलतफहमियों के परिणामस्वरूप
और कोई नई साजिश नहीं हुई
और नए खूनी कर्म.

फोर्टिनब्रास

बता दें कि हेमलेट के पास चार कप्तान हैं
जैसे किसी योद्धा को मंच पर रखा जाएगा.
जब भी वह अपने सिंहासन पर बैठा,
वह एक राजा बनेगा, ऐसे बहुत कम लोग हैं।
और इसकी स्मृति में
मृत्यु - मैं आज्ञा देता हूं: उन्हें जाने दो
ढिंढोरा पीटने वालों को इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी।
शवों को हटाओ. क्षेत्र में क्या अच्छा है
यहाँ अनुपयुक्त. कोई नीचे आओ
और एक विदाई सैल्वो का ऑर्डर करें।

सब छोड़ देते हैं। एक तोप का सैल्वो गरजता है।

अधिनियम III का अंत और खेल

टिप्पणियाँ

"हैमलेट का दुखद इतिहास, डेनमार्क के राजकुमार, विलियम द्वारा रचित
शेक्सपियर, जैसा कि महामहिम के सेवकों की एक मंडली द्वारा कई बार बजाया गया था
लंदन के दो विश्वविद्यालयों ऑक्सफ़ोर्ड और कैम्ब्रिज तथा अन्य स्थानों पर" प्रकाशित हुआ था
1603. इस प्रकाशन को इसके प्रारूप के कारण फर्स्ट क्वार्टो नाम मिला।
(क्वार्टो - क्वार्टर शीट में पुस्तक पृष्ठ), शेक्सपियर विद्वान बिना नहीं हैं
मैदानों को पायरेटेड माना जाता है। इसे कभी-कभी "खराब क्वार्टो" भी कहा जाता है।
अगले वर्ष, दूसरा क्वार्टो सामने आया, जिसे आमतौर पर कहा जाता है
"अच्छा"। शीर्षक पृष्ठ पर लिखा था: "हैमलेट की दुखद कहानी,
डेनमार्क के राजकुमार. विलियम शेक्सपियर का एक निबंध. पुनर्मुद्रित और विस्तारित
लगभग मूल पूर्ण पांडुलिपि के आकार के बराबर।" इस पुस्तक को दोबारा मुद्रित किया गया था
तीन बार: 1611, 1622 (कोई तारीख नहीं दी गई) और 1637 में।
यह संभावना नहीं है कि शेक्सपियर का इस प्रकाशन से कोई लेना-देना था।
ऐसा माना जाता है कि इसे उत्पादन के दौरान मुद्रित या बनाया गया था।
शॉर्टहैंड रिकॉर्डिंग, या थिएटर से चुराई गई प्रॉम्प्टर की कॉपी से।
1616 में शेक्सपियर की मृत्यु के बाद उनके साथी अभिनेता जॉन हेमिंग और हेनरी
कोंडेल ने अपने नाटकों का एक-खंड खंड और तथाकथित फर्स्ट फोलियो (संस्करण) एकत्र किया
"इन शीट"), जिसमें "हैमलेट" रखा गया है, 1823 में लंदन में प्रकाशित हुआ था।
तो, मानवता के पास तीन गैर-समान पाठ हैं
जिसका कोई भी अधिकृत नहीं है।
अप्रत्यक्ष साक्ष्य के आधार पर, शेक्सपियर विद्वानों ने स्थापित किया है कि हेमलेट पहला था
1600/1601 सीज़न में शेक्सपियर के प्रसिद्ध ग्लोब में मंचन किया गया था।
शेक्सपियर द्वारा संशोधित कथानक डेनमार्क के लैटिन इतिहास से ज्ञात होता है।
12वीं सदी का डेनिश इतिहासकार सैक्सो ग्रामर, 1514 में प्रकाशित हुआ।
जिन घटनाओं का यह वर्णन करता है वे मूर्तिपूजक काल की हैं
यह 9वीं शताब्दी के मध्य से पहले हुआ था।
हेमलेट का प्रोटोटाइप जटलैंडिक युवा एमलेट है, जो उससे बदला लेना चाहता है
अंकल फेंगन, एमलेथ के पिता, गोरवेंडिल के भाई और सह-शासक। फेंगॉन को मार डाला
गोर्वेंडिल जटलैंड का एकमात्र शासक बन गया (उसी समय उसने शादी कर ली
डेनमार्क के राजा रोरिक की बेटी और अमलेथ की मां गेरुथ ​​पर)। अपने पिता की मृत्यु के बाद
राजकुमार पागल होने का नाटक करता है। फेंगॉन को अपने पागलपन पर विश्वास नहीं है
एम्लेट के पास एक सुंदर युवती भेजता है, जो, हालांकि, किनारे पर चली जाती है
राजकुमार। फिर फ़ेंगॉन अपने आदमी को सुनने के लिए गेरुता के कक्ष में भेजता है।
माँ और बेटे के बीच बातचीत. एम्लेट जासूस को मार देता है, और फिर उसे धिक्कार कर जगा देता है
माँ का विवेक. फ़ेंगॉन ने एमलेथ को इंग्लैंड भेजा। एक युवक यात्रा पर है
दो दरबारियों के साथ उसे मारने का आदेश दिया गया। आमलेट चुराता है
फ़ेंगॉन का संदेश, उसके नाम के स्थान पर उसके साथियों के नाम लिखता है
उसकी शादी अंग्रेजी राजा की बेटी से करने का अनुरोध। लौटते हुए, अमलेथ हिट करता है
अपनी काल्पनिक मृत्यु की सालगिरह पर और अपने चाचा के साथ व्यवहार करता है।
शेक्सपियर के नाटक का स्रोत तथाकथित "उर-हैमलेट" था।
जो 1580 के दशक के अंत और 1590 के प्रारंभ में लंदन में चला। इसके लेखक थे
थॉमस किड (1558-1594) का सुझाव दें। हालाँकि, 1576 में फ्रांसीसी
लेखक फ्रांकोइस बेलफोर्ट ने सैक्सो ग्रामर के एमलेथ के क्रॉनिकल को दोबारा बताया
उनकी "दुखद कहानियाँ" का पाँचवाँ खंड।
पाठक को अनुवाद की पेशकश (इक्कीसवाँ रूसी अनुवाद)।
"हैमलेट", 1748 में ए.पी. सुमारोकोव द्वारा पूर्ण किए गए से गिनती) मेरे द्वारा बनाई गई थी
दूसरे क्वार्टो और प्रथम फोलियो का पाठ। हर बार विकल्प का चयन निर्धारित किया गया
कथानक विकास का तर्क.
यह तर्क परंपरागत रूप से अपनाए जाने वाले तर्क से भिन्न है।
अनुवादक और शेक्सपियर विद्वान। यह मुख्य रूप से होरेशियो से संबंधित है, "सर्वश्रेष्ठ
दोस्त" हेमलेट का। मान लीजिए, फर्स्ट फोलियो के अनुसार, एक एपिसोड लिया गया है
राजा होरेशियो की सेवा में, वे ओफेलिया की निंदा लेकर रानी के पास आते हैं। दृश्य, में
जिसके बारे में होरेशियो (और अज्ञात दरबारी नहीं) राजा को चेतावनी देता है
लैर्टेस के विद्रोह का प्रकोप (और इस तरह क्लॉडियस को अपनी जान बचाने का मौका मिलता है)।
क्राउन), मैंने फर्स्ट फोलियो से भी लिया। मेरे जैसे संपादक के साथ
ऐसा लगता है कि हेमलेट और को अलग करने वाली खाड़ी
उसका परम मित्र"। (लेख "हैमलेट" देखें। पहेलियों की कविताएँ।)
टिप्पणी में आमतौर पर लेख की तुलना में एक संक्षिप्त नाम होता है।
पाठ की व्याख्या करने का विकल्प.
हमारे पाठ की टिप्पणियाँ, दो या तीन को छोड़कर, अब तक की हैं
अंग्रेजी या रूसी परंपरा में स्वीकार किया गया। अपवाद - पी पर नोट. 158,
जिसमें मैंने एक अधूरे अंतराल और उस पर एक टिप्पणी को फिर से बनाने की कोशिश की
साथ। 157 "ओफेलिया चली जाती है। होरेशियो उसका पीछा करता है।"
पात्रों की सूची के साथ हेमलेट का पहला प्रकाशन केवल सामने आया
1709 संस्करण में (रो द्वारा संपादित)। यह सूची नाम से शुरू होती है
क्लाउडिया, आज यह काफी अजीब लग रहा है, इसलिए इसे मेरे द्वारा संकलित किया गया है
दोबारा। सूची में तीस बोलने वाले पात्र (साथ ही विद्रोही डेन,
जो पर्दे के पीछे से अपना वोट डालते हैं)।
शेक्सपियर के समय में किसी जीवित चीज़ की तुलना करना शर्मनाक नहीं माना जाता था
एक अच्छी तरह से तेल लगी मशीन के संचालन के साथ सही। लोकप्रिय धारणा के विपरीत
शेक्सपियर के थिएटर की "पारंपरिकता" के बारे में राय, मैं "हैमलेट" में यह आश्वस्त करने का साहस करता हूं
प्रत्येक लाइन एक दूसरे से फिट होती है, जैसे टावर घड़ी में गियर होते हैं। और, जैसे कि
घड़ी तंत्र में, एक गियर दूसरे को घुमाता है। वही सिद्धांत
जैविक एकता का तात्पर्य स्मृतियों के जाल से है
आत्म-स्मरण, साथ ही सभी प्रकार के शब्दार्थ की सूक्ष्मतम प्रणाली
ऐसे पुल जो पाठक को यह समझने में मदद करते हैं कि मंच पर क्या हो रहा है और
इससे पहले क्या हुआ.
शेक्सपियर का पाठ इस तरह से संरचित है कि कोई भी अचूक नहीं है
दूसरे के साथ टकराव में विस्तार, समान रूप से महत्वहीन प्रतीत होता है, नक्काशी
अर्थ की बिजली, दर्शकों की आंखों से छिपे सच्चे अर्थों को क्षण भर के लिए रोशन कर देती है
परिस्थितियाँ और प्रेरणाएँ। मैं यह निर्णय करने का अनुमान नहीं लगाता कि मैं कितनी गहराई से अनुभव कर सकता हूँ
मंचीय कथन की यह पद्धति ग्लोब का दर्शक है, लेकिन कवि लिखते नहीं हैं
भीड़ के लिए, और सबसे बढ़कर स्वयं के लिए (यदि कवि प्रतिभाशाली है, तो उसके लिए)।
अनंतकाल)। यह शेक्सपियर के कथित "विरोधाभास" का रहस्य है
जिसका शेक्सपियर उपदेशात्मक अध्ययन भी करते हैं और विरोध भी करते हैं
उसे संदेह है.

एक्स एक्स एक्स

मैं एक बार फिर आरक्षण कर दूं: मुझे उन व्याख्याओं में बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं है
व्याख्याएँ जो पाठ से नहीं निकलती हैं, बल्कि किसी तरह पेश की जाती हैं
सिरे से सिरे तक बाँधना। मैं इस तथ्य से आगे बढ़ता हूं कि यूरोपीय के संदर्भ में
संस्कृति, शेक्सपियर का पाठ आत्मनिर्भर है, और शोधकर्ता का काम है
केवल इस सन्दर्भ को प्रकट करने के लिए। (इस दृष्टिकोण के साथ, मान लीजिए, का मिथक
डेनिश राजकुमार के दर्दनाक प्रतिबिंब और अजीब अनिर्णय को आत्मसमर्पण किया जा सकता है
पाठकों की गलतफहमियों के संग्रह में।)
समय, स्थान और क्रिया की एकता के बारे में शेक्सपियर की समझ अलग है
बाद के क्लासिक से. जाहिर है, जब XVII की आखिरी तिमाही में
शताब्दी "हैमलेट" को कृत्यों में विभाजित किया गया था, पाठ के संपादकों ने कोशिश की
"एक काम-एक दिन" के सिद्धांत का लगातार पालन करें। और उनके लिए लगभग यही है
प्रबंधित. केवल अधिनियम IV में एक साथ दो दिन थे। (जो, तथापि, टूट गया
अवधारणा का स्पष्ट सामंजस्य।)
नाटक को कृत्यों में एक नए विभाजन का प्रस्ताव (लेख "शेक्सपियर का फॉर्मूला" देखें),
मैं ऐसी कोई चीज़ ढूंढने नहीं निकला था जिसे पाना असंभव हो, मैंने तो बस प्रयास किया
उन दिनों की संख्या गिनें जिनके दौरान पूरी कार्रवाई होती है।
बिना जाने-समझे मैंने वह काम कर दिया जो मुझसे पहले ही हो चुका था
तीन शताब्दियों पहले, और बाद में पाठ के अंदर दिए गए निर्देशों से इसकी खोज हुई
एक सुसंगत और सामंजस्यपूर्ण छह-दिवसीय प्रणाली उत्पन्न होती है - अर्थात,
बाइबिल! - अस्थायी एकता. वह प्रणाली जो मेरी
पूर्ववर्ती और जो उनके द्वारा समझ में नहीं आए और मांग में नहीं थे।
पाठ के भीतर निर्देश बिल्कुल स्पष्ट हैं। शेक्सपियर, मानो अपने लिए
स्वयं (या भावी शोधकर्ता के लिए), दिन का समय बताने का ध्यान रखता है
(अक्सर इसका संबंध आधी रात से होता है), या यह कब होना चाहिए
आयोजन। उदाहरण के लिए, हेमलेट होरेशियो को बताता है कि समुद्री डाकुओं ने उनके जहाज पर हमला किया था
यात्रा के दूसरे दिन. क्योंकि राजा के पहले कहे हुए वचनों से
हेमलेट का निष्कासन, हम जानते हैं कि जहाज को अपमानित राजकुमार के साथ जाना था
शाम तक यात्रा करने का मतलब है कि हेमलेट के लिए यात्रा केवल एक रात तक चली
और अगले दिन का हिस्सा. वह ज्यादा दूर तक तैर नहीं पाया. उस शाम समुद्री डाकू
राजा को एक पत्र सौंपें जिसमें हेमलेट कहता है कि कल वह उपस्थित होगा
राजा के सामने. जिस दिन हेमलेट एल्सिनोर में नहीं होता, उस दिन विद्रोह होता है
लैर्टेस और ओफेलिया की मृत्यु।
यह सब इतना स्पष्ट है कि इस पर ध्यान देना मुश्किल ही है
घटना के समय का हर उल्लेख। यदि कार्रवाई की रात को शुरू होती है
रविवार (पश्चिमी यूरोपीय परंपरा में सप्ताह का पहला दिन; इसके बारे में देखें
पी पर ध्यान दें पी पर 82. 222), तो समग्र परिणाम स्वयं बोलता है।

रविवार रात

1 - महल के सामने एस्प्लेनेड। फ़्रांसिस्को घड़ी पर है, उसकी जगह होरेशियो ने ले ली है
दो स्विस मित्र; एक भूत की उपस्थिति, जिसे होरेशियो आदेश देता है
हलबर्ड से मारा. प्रातःकाल उषाकाल का वर्णन |

1 दिन। रविवार। (प्रकाश का निर्माण।)

2 - महल में हॉल. राजा के साथ स्वागत, दूतावास नॉर्वे के लिए रवाना,
विडंबना यह है कि हेमलेट राजा की तुलना सूर्य से करता है; होरेशियो हेमलेट आता है और
प्रेत की उपस्थिति के बारे में बात करता है।
3 - पोलोनियस का कमरा। लैर्टेस, फ्रांस के लिए रवाना होकर, अपनी बहन को अलविदा कहता है
पिता; पोलोनियस ने ओफेलिया को हेमलेट के साथ संवाद करने से मना किया।

सोमवार की रात

4 - एस्प्लेनेड, जहां हेमलेट होरेशियो और एक गार्ड के साथ आता है।
फैंटम की दूसरी उपस्थिति. भूत हेमलेट को महल के अंदर अपने पीछे चलने के लिए कहता है।
5 - महल प्रांगण. हेमलेट को भूत से अपने पिता की मृत्यु का रहस्य पता चलता है। भूत
बदला मांगता है. सुबह का वर्णन और दलदल जुगनू की "पीली आग"।
हेमलेट की शपथ. होरेशियो और गार्ड ने जो देखा उसके बारे में चुप रहने की कसम खाई।

दूसरा दिन। सोमवार। (पहली सुबह, पानी को अलग करने वाले "आकाश" का निर्माण
स्वर्गीय/बादल/स्थलीय जल/महासागर/से।)

1 - पोलोनियस का कमरा। पोलोनियस रेनाल्डो, ओफेलिया को निर्देश देता है
हेमलेट के पागलपन की रिपोर्ट करता है।
2 - महल में हॉल. गिल्डनस्टर्न और रोसेंक्रांत्ज़ को जासूसी करने का काम सौंपा गया है
हेमलेट; नॉर्वे से दूतावास लौटा; पोलोनियस राजा को पढ़ता है और
रानी को ओफेलिया को हेमलेट का पत्र, और फिर हेमलेट से बातचीत; रोसेंक्रांत्ज़ और
गिल्डनस्टर्न हेमलेट के रहस्य का पता लगाने की कोशिश कर रहा है और अभिनेताओं के आगमन की रिपोर्ट करता है;
हैमलेट पोलोनियस के साथ बातचीत करता है (सुबह के बारे में शब्द सुने जाते हैं, जो "बिल्कुल अंदर था।"
सोमवार") और प्रथम अभिनेता के साथ रिहर्सल करते हुए घोषणा की कि प्रीमियर "कल" ​​है।

तीसरा दिन। मंगलवार। (भूमि एवं पौधों का निर्माण।)

3 - महल में हॉल. राजा अपने गुप्तचरों का समाचार सुनता है; पोलोनियम और
राजा कालीन के पीछे छिप जाता है, ओफेलिया को हेमलेट के पास जाने देता है; एकालाप लगता है "तो
होना या न होना...", जिसका अर्थ ओफेलिया समझ नहीं पाती है, हेमलेट टूट जाता है
ओफेलिया के साथ संबंध, और उसके जाने के बाद राजा और पोलोनियस चर्चा करते हैं
सुना।
4 - महल में हॉल. हेमलेट अभिनेताओं को अंतिम निर्देश देता है, सुझाव देता है
होरेशियो नाटक के दौरान राजा की प्रतिक्रिया देखता है; हेमलेट के साथ गोता लगाता है
पोलोनियस, राजा और ओफेलिया; अभिनेता "द मर्डर ऑफ़ गोंज़ागो" बजाना शुरू करते हैं, लेकिन
राजा प्रदर्शन में बाधा डालता है; हेमलेट होरेशियो से बात करता है; रोसेंक्रांत्ज़ और
गिल्डनस्टर्न ने हेमलेट को रानी की उसके सामने आने की मांग के बारे में बताया
पोलोनियस भी रिपोर्ट करता है।

बुधवार की रात

5 - राजा का कमरा. राजा ने रोसेंक्रांत्ज़ और गिल्डनस्टर्न को इसके बारे में सूचित किया
हेमलेट को इंग्लैंड भेजने का निर्णय लिया और उन्हें राजकुमार के साथ जाने के लिए कहा। एक विशेष तत्त्व जिस का प्रभाव रेडियो पर पड़ता है
राजा को सूचित करता है कि हेमलेट अपनी माँ के पास जा रहा है, और वह स्वयं उनकी बातें सुनना चाहता है
बातचीत, कालीन के पीछे छुपकर। राजा प्रार्थना करता है और हेमलेट अपनी प्रार्थना एक तरफ रख देता है
बदला।
6 - रानी का कमरा. हेमलेट ने पोलोनियस को मार डाला और उसकी माँ को समझाया।
प्रेत की तीसरी उपस्थिति.

दिन 4 बुधवार। (दिग्गजों की रचना।)

7 - राजा का कमरा. रानी राजा को पोलोनियस की हत्या के बारे में बताती है;
राजा रोसेंक्रांत्ज़ और गिल्डनस्टर्न को हेमलेट लाने का आदेश देता है।
8 - हेमलेट का कमरा. रोसेंक्रांत्ज़ और गिल्डनस्टर्न समझ नहीं पा रहे हैं कि कहां
हेमलेट ने पोलोनियस के शव को अपने कब्जे में ले लिया और वे राजकुमार को राजा के पास ले गए।
9 - राजा का कमरा. राजा के साथ हेमलेट का स्पष्टीकरण। राजा रिपोर्ट करता है
हेमलेट को बताया गया कि उसे इंग्लैंड भेजा जा रहा है, और हेमलेट के जाने के बाद वह खुलता है
दर्शकों के लिए उसका लक्ष्य: अंग्रेजी राजा को हेमलेट को मारना होगा।
10 - वह मैदान जिसके साथ फोर्टिनब्रास और उसकी सेना पोलैंड में प्रवेश करती है; छोटा गांव
नॉर्वेजियन सेना के कप्तान के साथ बातचीत करता है और एक बार फिर खुद को प्रतिबद्ध करता है
राजा से बदला लो.

दिन 5 गुरुवार। (मछली, सरीसृप और पक्षियों का निर्माण।)

1 - राजा का कमरा. होरेशियो ने ओफेलिया की निंदा की; ओफेलिया गाने गाती है
राजा और रानी को, और राजा होरेशियो को ओफेलिया की देखभाल करने के लिए कहता है। होराशियो
ओफेलिया के बाद बाहर चला जाता है। जिसके बारे में एक लोकप्रिय विद्रोह शुरू होता है
होरेशियो को चेतावनी दी, लेकिन अंतिम क्षण में होरेशियो रिपोर्ट करने में सफल हो जाता है
राजा के साथ हुआ. लार्टेस के नेतृत्व में डेन ने दरवाजे तोड़ दिए, लार्टेस ने ऐसा नहीं किया
लोगों को राजा के कक्ष में जाने देता है, और राजा विद्रोहियों के नेता से बातें करता है;
ओफेलिया फिर से भविष्यवाणी गीत गाती है और सभी को अलविदा कहती है; राजा मनाता है
लैर्टेस एक साथ कार्य करते हैं।
2 - होरेशियो का कमरा. समुद्री डाकू हेमलेट से होरेशियो पत्र लाते हैं
वह, राजा और रानी।

शुक्रवार की रात

3 - राजा का कमरा. राजा लैर्टेस को अपने पक्ष में कार्य करने के लिए मना लेता है
हेमलेट के खिलाफ. लैर्टेस ने राजा को हेमलेट को जहर वाले ब्लेड से मारने के लिए आमंत्रित किया।
रानी ओफेलिया की मृत्यु की रिपोर्ट करती है।

दिन 6 शुक्रवार। (पृथ्वी की धूल से जानवरों और मनुष्य का निर्माण।)

4 - कब्रिस्तान. हेमलेट और होरेशियो कब्र खोदने वालों को बातें करते हुए सुन रहे हैं
एक अंतिम संस्कार जुलूस प्रकट होता है. हेमलेट को नहीं पता कि ताबूत में कौन है, और केवल वहीं से
पुजारी के साथ लैर्टेस की बातचीत से समझ आता है कि ओफेलिया को दफनाया जा रहा है। लैर्टेस कूदता है
ओफेलिया की कब्र में गया और हेमलेट का अपमान किया; हेमलेट और लैर्टेस कब्र में लड़ते हैं
ओफेलिया, लेकिन उन्हें ले जाया गया।
5 - महल में हॉल. हेमलेट होरेशियो को बताता है कि उसने ऑर्डर कैसे बदला
राजा उसे मार डाले; ओस्रिक प्रकट होता है, और फिर दरबारी, जो प्रस्ताव देता है
लैर्टेस के साथ द्वंद्वयुद्ध करने के लिए हेमलेट बाहर जाएगा; लड़ाई के दौरान रानी शराब पीती है
जहर का प्याला, लैर्टेस ने हैमलेट को जहर वाले ब्लेड से घायल कर दिया, और हेमलेट ने लैर्टेस को घायल कर दिया,
उससे उसका रेपियर छीनना; हेमलेट राजा को मार डालता है और मरने से पहले पूछता है
होरेशियो ने फोर्टिनब्रास को नया राजा चुनने के लिए अपना वोट दिया
डेनमार्क. रानी, ​​राजा, लार्टेस और हेमलेट मर चुके हैं। होरेशियो स्वीकार करता है
फोर्टिनब्रास और अंग्रेजी राजदूत, लेकिन फोर्टिनब्रास ने उनके अनुरोध को नजरअंदाज कर दिया
मारे गए सभी लोगों को मंच पर स्थानांतरित करें और इस पृष्ठभूमि में होरेशियो की कहानी सुनें। पर
चारों कप्तान केवल हेमलेट को मंच के पार ले जाते हैं।
हम पाठक को स्वतंत्र रूप से बाइबिल पढ़ने का अवसर छोड़ते हैं
हेमलेट की यादें. आइए केवल इस बात पर ध्यान दें कि पहले से ही इंजील परंपरा में
शुक्रवार को दो घटनाओं का प्रतीक है - सूली पर चढ़ाना और समाधि।
शेक्सपियर अपना "गलत" समय बाइबिल के समय की पृष्ठभूमि पर लिखते हैं और
सुसमाचार।

मैंने कार्य करता हूं

दृश्य 1. महल के सामने एस्प्लेनेड

पी. 13. "मैंने यही कहा!.. मुझे पासवर्ड बताओ!"
"नहीं, मुझे उत्तर दो: खड़े हो जाओ, और अपने आप को खोलो।"

बर्नार्डो ने अपने प्रश्न से नशे में धुत फ्रांसिस्को को जगाया। गार्ड को पता चल गया
टोस्ट की याद दिलाने वाला कोई वाक्यांश बोलने के बाद ही प्रतिस्थापन करें, और नहीं
पासवर्ड: "राजा को कई वर्ष!" (राजा दीर्घायु हो!) पी देखें. 245.

पी. 15. "होरेशियो, क्या आप हमारे साथ हैं?" - "केवल आंशिक रूप से।"

गोर्वेंडिल का एक भाई था, फेंगॉन, जो उसकी सफलता से ईर्ष्या करता था और उसके प्रति गुप्त शत्रुता रखता था। इन दोनों ने संयुक्त रूप से जटलैंड पर शासन किया। फेंगॉन को डर लगने लगा कि गोर्वेंडिल राजा रेरिक के पक्ष का फायदा उठाएगा और पूरे जटलैंड पर अधिकार कर लेगा। इस तथ्य के बावजूद कि इस तरह के संदेह के लिए अपर्याप्त आधार थे, फ़ेंगॉन ने संभावित प्रतिद्वंद्वी से छुटकारा पाने का फैसला किया। एक दावत के दौरान, उसने खुले तौर पर गोर्वेंडिल पर हमला किया और सभी दरबारियों की उपस्थिति में उसे मार डाला। हत्या को सही ठहराने के लिए उसने कहा कि वह कथित तौर पर गेरुता के सम्मान की रक्षा कर रहा था, जिसका उसके पति ने अपमान किया था। हालाँकि यह झूठ था, किसी ने भी उसके स्पष्टीकरण का खंडन करना शुरू नहीं किया। जटलैंड पर प्रभुत्व फ़ेंगोन के पास चला गया, जिसने गेरुता से शादी की। इससे पहले फेंगॉन और गेरूटा के बीच कोई नजदीकियां नहीं थीं.

उस समय एम्लेट अभी भी बहुत छोटा था। हालाँकि, फ़ेंगॉन को डर था कि, एक वयस्क के रूप में, एमलेथ अपने पिता की मौत का बदला उससे लेगा। युवा राजकुमार चतुर और चालाक था। उसने अपने चाचा फेंगन के डर का अनुमान लगाया। और फेंगॉन के खिलाफ गुप्त इरादों के किसी भी संदेह को टालने के लिए, एमलेथ ने पागल होने का नाटक करने का फैसला किया। उसने खुद को कीचड़ से गंदा कर लिया और सड़कों पर बेतहाशा चिल्लाता हुआ भागा। कुछ दरबारियों ने अनुमान लगाना शुरू कर दिया कि एमलेथ केवल पागल होने का नाटक कर रहा था। उन्होंने सलाह दी कि एम्लेट को उसके पास भेजी गई एक खूबसूरत लड़की से मिलना चाहिए, जिसे उसे अपने दुलार से बहकाने और यह पता लगाने का काम सौंपा गया था कि वह किसी भी तरह से पागल नहीं है। लेकिन दरबारियों में से एक ने अमलेथ को चेतावनी दी। इसके अलावा, यह पता चला कि जिस लड़की को इस उद्देश्य के लिए चुना गया था वह एमलेथ से प्यार करती थी। उसने उसे यह भी स्पष्ट कर दिया कि वे उसके पागलपन की प्रामाणिकता को सत्यापित करना चाहते थे। इस प्रकार, एमलेथ को फंसाने का पहला प्रयास विफल रहा।

तब दरबारियों में से एक ने इस तरह से अमलेथ का परीक्षण करने का सुझाव दिया: फ़ेंगॉन रिपोर्ट करेगा कि वह जा रहा है, अमलेथ को उसकी माँ के साथ लाया जाएगा, और शायद वह उसे अपनी गुप्त योजनाएँ बताएगा, और फ़ेंगॉन का सलाहकार उनकी बातचीत सुन लेगा। हालाँकि, एम्लेट ने अनुमान लगाया कि यह सब अकारण नहीं था: जब वह अपनी माँ के पास आया, तो उसने पागलों की तरह व्यवहार किया, मुर्गे की बांग दी और अपनी बाहें लहराते हुए कंबल पर कूद पड़ा। लेकिन तभी उसे लगा कि कंबल के नीचे कोई छिपा हुआ है. उसने तुरंत अपनी तलवार खींचकर राजा के सलाहकार, जो कंबल के नीचे था, को मार डाला, फिर उसकी लाश को टुकड़ों में काट दिया और उसे एक सीवर में फेंक दिया। यह सब पूरा करने के बाद, अमलेथ अपनी माँ के पास लौट आया और गोर्वेंडिल को धोखा देने और अपने पति के हत्यारे से शादी करने के लिए उसे फटकारने लगा। गेरुथा को अपने अपराध पर पश्चाताप हुआ और तब अमलेथ ने उसे बताया कि वह फेंगन से बदला लेना चाहता था। गेरुता ने उनके इरादे को आशीर्वाद दिया।

जासूस मारा गया और फ़ेंगॉन को इस बार भी कुछ पता नहीं चला। लेकिन अमलेथ के उत्पात ने उसे भयभीत कर दिया, और उसने उससे हमेशा के लिए छुटकारा पाने का फैसला किया। इस उद्देश्य से, उसने उसे दो दरबारियों के साथ इंग्लैंड भेजा। अमलेथ के साथियों को एक पत्र के साथ गोलियाँ दी गईं, जिन्हें उन्हें गुप्त रूप से अंग्रेजी राजा को सौंपना था। पत्र में, फ़ेंगॉन ने पूछा कि अमलेथ को इंग्लैंड पहुंचते ही मार डाला जाए। जहाज पर नौकायन करते समय, जब उसके साथी सो रहे थे, अमलेथ को गोलियाँ मिलीं और, वहां जो लिखा था उसे पढ़ने के बाद, उसने अपना नाम मिटा दिया और उसके स्थान पर दरबारियों के नाम रख दिए। इसके अलावा, उन्होंने कहा कि फेंगॉन अंग्रेजी राजा की बेटी की शादी अमलेथ से करने के लिए कह रहा था। इंग्लैंड पहुंचने पर, दरबारियों को मार डाला गया, और अमलेथ की सगाई अंग्रेजी राजा की बेटी से कर दी गई।

एक वर्ष बीत गया, और अमलेथ जटलैंड लौट आया, जहाँ उसे मृत मान लिया गया। उनका अंत एक अंतिम संस्कार भोज में हुआ, जो उनके लिए मनाया गया था। बिल्कुल भी शर्मिंदा न होते हुए, अमलेथ ने दावत में हिस्सा लिया और उपस्थित सभी लोगों को शराब पिलाई। जब वे नशे में धुत होकर फर्श पर गिर पड़े और सो गए, तो उसने सभी को एक बड़े कालीन से ढक दिया और फर्श पर कीलों से ठोक दिया ताकि कोई भी उसके नीचे से बाहर न निकल सके। उसके बाद, उसने महल में आग लगा दी, और फ़ेंगॉन और उसका दल आग में जल गए।

अमलेथ राजा बन जाता है और अपनी पत्नी, जो एक योग्य और वफादार पत्नी थी, के साथ मिलकर शासन करता है। उनकी मृत्यु के बाद, एमलेथ ने स्कॉटिश रानी जर्मट्रूड से शादी की, जो उनके प्रति बेवफा थी और अपने पति को मुसीबत में छोड़ गई थी। रेरिक के बाद जब विगलेट डेनमार्क का राजा बना, तो वह एम्लेट के स्वतंत्र व्यवहार को बर्दाश्त नहीं करना चाहता था, जो उसका जागीरदार था, और उसने उसे युद्ध में मार डाला।