टार्किन स्टार वार्स. स्टार वार्स: दुष्ट वन: ग्रैंड मॉफ़ टार्किन रिटर्न्स

"यह शैली पूरी स्टार वार्स श्रृंखला से बहुत अलग है। यह यथासंभव यथार्थवादी और न्यूनतम शानदार है। यहां तक ​​कि जेडी द्वारा उपयोग की जाने वाली एक निश्चित शक्ति के अस्तित्व पर भी यहां कभी-कभी सवाल उठाया जाता है। ऐसे पात्रों को इस दुनिया में लाना और भी महत्वपूर्ण था जो हमें याद दिलाएंगे कि यह कहानी, आखिरकार, स्टार वार्स ब्रह्मांड से अटूट रूप से जुड़ी हुई है। इसके अलावा, कार्रवाई किसी भी क्षण "एक नई आशा" में बदल जानी चाहिए।

कैसे गाइ हेनरी टार्किन में बदल गया 1977 की फ़िल्म पीटर कुशिंग में टार्किन की भूमिका निभाने वाले अभिनेता की 1994 में मृत्यु हो गई। लेकिन नई फिल्म "रॉग वन" के लिए अपने विचार को यथासंभव ईमानदारी से व्यक्त करने के लिए, रचनाकारों को इसके नायक की आवश्यकता थी। बेशक, केवल अभिनेता को प्रतिस्थापित करना संभव था, लेकिन इससे फिल्म का भावनात्मक भार कम हो गया। इसलिए छवि को यथासंभव मूल के करीब फिर से बनाने का निर्णय लिया गया।

“हमने ऐसा केवल इसलिए किया क्योंकि यह आवश्यक था। हम जो कहानी बताना चाहते थे उसमें टार्किन बहुत महत्वपूर्ण था,'' इंडस्ट्रियल लाइट एंड मैजिक के क्रिएटिव डायरेक्टर जॉन नोल कहते हैं।

योजना को अंजाम देने के लिए, उन्होंने अभिनेता गाइ हेनरी को आमंत्रित किया, जिनकी शारीरिक बनावट, चेहरे के भाव और हावभाव पीटर कुशिंग के समान थे। वह ब्रिटिश व्यक्ति के तौर-तरीकों को काफी सटीकता से दोहराने में कामयाब रहे। हालाँकि, डिजिटलीकरण करते समय विचार करने के लिए कई चुनौतियाँ थीं। सबसे पहले, अभिनेताओं के चेहरे के भावों में अभी भी थोड़ा अंतर था। उदाहरण के लिए, "जब पीटर कुशिंग 'आह' ध्वनि निकालते हैं, तो वह अपना ऊपरी होंठ नहीं हिलाते। वह अपने निचले जबड़े को थोड़ा नीचे करता है और उसके होंठ एक आयताकार आकार बनाते हैं, जिससे उसके निचले दांत उजागर हो जाते हैं। ग्राफ़िक्स के साथ काम करते समय समान विवरणों को ध्यान में रखना पड़ता था।

दूसरे, अगर हम मॉडल के लिए ए न्यू होप की तरह ही प्रकाश व्यवस्था का उपयोग करते हैं, तो नया टार्किन पुराने जैसा ही दिखेगा। लेकिन दुष्ट वन में प्रकाश व्यवस्था पूरी तरह से अलग है और चरित्र अन्य नायकों की तुलना में अवास्तविक लगेगा। परिणामस्वरूप, हमें यथार्थवाद के पक्ष में थोड़ी समानता का त्याग करना पड़ा।

इस छवि को बनाने में 18 महीने लगे।

फिल्म में अभिनेत्री इंगविल्ड डिला और जीवन में राजकुमारी लीया ने बहुत कम ताकत ली। लेकिन उनके पास ज्यादा स्क्रीन टाइम भी नहीं है। उसका मुख्य कार्य घूमना और बैटन लेना था।

“अपना चेहरा दिखाए बिना यह बताना मुश्किल होगा कि उसे उम्मीद थी। इसलिए हमने उस क्षण को सार्थक बनाने के लिए विशेष प्रभावों का उपयोग किया, और यह सबसे अच्छा निर्णय था।" - किरी हार्ट, लुकासफिल्म।

ऐसा प्रतीत होता है कि कास्ट अवे के फिल्मांकन के दौरान, कैरी फिशर अभी भी जीवित थी और उसे बुलाना और चरित्र को "कायाकल्प" करने की उसी तकनीक को लागू करना संभव था जिसका उपयोग द फर्स्ट में 20 वर्षीय टोनी स्टार्क को मूर्त रूप देने के लिए किया गया था। रॉबर्ट डाउनी जूनियर के साथ बदला लेने वाला। या द क्यूरियस केस ऑफ बेंजामिन बटन में ब्रैड पिट की उम्र के साथ खेलना। हालाँकि, जैसा कि जॉन नोल कहते हैं, इस तकनीक की अभी भी कुछ सीमाएँ हैं।

“समय की एक अवधि होती है जिसके भीतर कुछ प्रौद्योगिकियां काम कर सकती हैं। समय के बाद, आप अब पहले जैसे व्यक्ति नहीं रहे: आपकी आवाज़ अलग है, आपकी चाल एक जैसी नहीं है, आप अलग तरह से व्यवहार करते हैं। हमें लगा कि 18 साल की उम्र में कैरी फिशर को वापस लाने का सबसे अच्छा तरीका एक ऐसी अभिनेत्री को चुनना था जो सही उम्र के करीब हो,'' जॉन नोल कहते हैं।

इसलिए, महत्वाकांक्षी अभिनेत्री इंगविल्ड डेला को युवा राजकुमारी की भूमिका निभाने के लिए आमंत्रित किया गया था। गाइ हेनरी की तरह, उसे मोशन कैप्चर मास्क में काम करना पड़ा। उन्होंने प्रीमियर के दिन ट्वीट किया, "एक स्टार वार्स प्रशंसक के रूप में, मैं लीया की भूमिका निभाने और इस प्रिय और अद्भुत ब्रह्मांड का हिस्सा बनने के सम्मान के लिए अविश्वसनीय रूप से उत्साहित और आभारी हूं।"

ऑपरेशन की सफलता के बावजूद, वे अब भविष्य की फिल्मों के लिए मृत अभिनेत्री को "पुनर्जीवित" नहीं करेंगे। आठवें स्टार वार्स के लिए, कैरी फिशर अपने दृश्यों को निभाने में कामयाब रहीं, लेकिन नौवें में वह अब नहीं रहेंगी।

इस पुनर्निर्माण को केवल सबसे कट्टर स्टार वार्स प्रशंसकों ने ही देखा था। अंतरिक्ष युद्ध के दौरान, आप ए न्यू होप के पुराने परिचितों, पायलटों को देख सकते हैं जिन्हें कोड नाम रेड लीडर और गोल्ड लीडर से जाना जाता है। उन्हें उस फ़ुटेज से काट दिया गया था जो लुकास की पहली फ़िल्म में शामिल नहीं था।

सच है, हमें छवियों पर गंभीरता से काम करना था: कुछ सामग्रियों में अपर्याप्त एक्सपोज़र था, इसलिए हमें तस्वीर को दिमाग में लाना पड़ा। साथ ही, नायकों को फ्रेम से काटकर फिल्म दुष्ट वन के लिए बनाए गए लड़ाकू विमानों के कॉकपिट में रखा गया था।

डार्थ वाडर डार्क साइड के अवतार के रूप में मानव जाति की याद में हमेशा बने रहेंगे। यहां तक ​​कि किशोर की "नहीं!" की चीख के बावजूद भी तीसरे एपिसोड के अंत में. लेकिन सच्चे स्टार वार्स प्रशंसक ग्रैंड मॉफ़ टार्किन को कभी नहीं भूलेंगे। साम्राज्य की सैन्य शक्ति के भूरे चेहरे वाले अवतार, चीफ वाडर को एक ब्रिटिश अभिनेता द्वारा स्क्रीन पर चित्रित किया गया था पीटर कुशिंग.

बिना किसी बल के राजकुमारी लीया की आँखों में डर पैदा करने से पहले, कुशिंग ने स्टूडियो के लिए कई प्रतिष्ठित भूमिकाएँ निभाईं हथौड़ा. 1977 में, उन्होंने स्टार वार्स में अभिनय किया और अंत में डेथ स्टार के साथ उनकी मृत्यु हो गई। कुशिंग की 1994 में प्रोस्टेट कैंसर से मृत्यु हो गई। अब खबर आ रही है कि कुशिंग नए स्टार वार्स में टार्किन की भूमिका को दोबारा निभाने के लिए वापस आएंगे।

डेलीमेल स्रोत के अनुसार, कास्ट अवे के लिए टार्किन पुनरुद्धार आवश्यक हो सकता है। स्पिन-ऑफ तीसरे और चौथे एपिसोड के बीच होता है और उन्हीं डेथ स्टार योजनाओं की चोरी की कहानी बताता है। यह तत्कालीन नवोदित विद्रोहियों की एक छोटी सी टुकड़ी के साहस का धन्यवाद था कि ल्यूक प्रतिरोध का नायक बनने में कामयाब रहा।

फिल्म की टाइमिंग के कारण 81 वर्षीय अभिनेता को पुनर्जीवित करना जरूरी हो गया था. इसके लिए सीजीआई विशेषज्ञों को भारी मात्रा में प्रयास और जटिल कार्य की आवश्यकता होगी। " यह अब तक का सबसे जटिल और महंगा सीजीआई पुनरुद्धार है। कुशिंग कथानक का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, क्योंकि वह वही है जिसने डार्थ वाडर को बनाया है, और एक पूरी पृष्ठभूमि कहानी सामने आएगी", डीएम लिखते हैं।

आपके चेहरे पर कोई भी परेशानी नहीं होनी चाहिए. अभी इसी साल हमने बड़े पर्दे पर एक ऐसे शख्स को देखा, जो कई दशकों से अपने सुडौल नितंबों को दिखा रहा है। इससे पहले, ओलिवर रीड, जिनकी ग्लेडिएटर के फिल्मांकन के दौरान मृत्यु हो गई थी, को कंप्यूटर पर पुनर्जीवित किया गया था, और लॉरेंस ओलिवियर का सिर स्काई कैप्टन और द वर्ल्ड ऑफ टुमारो में फ्लैश हुआ था। इस तकनीक से, राजकुमारी लीया की संभावित उपस्थिति के लिए कैरी फिशर को आसानी से फिर से जीवंत करना संभव होगा।

पैरों को दोबारा बनाते समय कठिनाइयाँ उत्पन्न हो सकती हैं।

डिजिटल पुनरुद्धार के लिए, विशेष प्रभाव कलाकार हजारों तस्वीरों को स्कैन और कंघी करते हैं। कंप्यूटर ग्राफ़िक्स का उपयोग करके हर चीज़ को सटीक रूप से दोहराने के लिए। जब लुकास ने चौथा एपिसोड फिल्माया, तो उचित वेशभूषा और उपकरणों के लिए पर्याप्त पैसे नहीं थे। यहां तक ​​कि तूफानी सैनिकों के हेलमेटों को भी बेहद घटिया, सस्ते पेंट से रंगा गया था। शाही अधिकारियों को ख़राब फिटिंग वाली वर्दी और ख़राब फिटिंग वाले जूते दिए गए। सेट पर, कुशिंग ने लगातार अपने असुविधाजनक जूतों के बारे में शिकायत की, और अंततः लुकास ने हार मान ली और उन्हें फ्लिप-फ्लॉप पहनने की अनुमति दे दी। यही कारण है कि ऑपरेटर ने उसे घुटने से और ऊपर से फिल्माया, और लंबे शॉट्स में वह हमेशा डैशबोर्ड के पीछे खड़ा था।

« वे पैरों और पैरों की गति को सटीक रूप से फिर से बनाने के लिए मीलों पुरानी डरावनी फिल्म फुटेज को खंगालते हैं।, सूत्र का कहना है। – किसी ऐसे व्यक्ति को स्क्रीन पर जीवित होते देखना डरावना है जो लंबे समय से मर चुका है।».

फिलहाल, नए "स्टार वार्स" के निर्माता और अभिनेता कंप्यूटर ग्राफिक्स से खुद को दूर करने की हर संभव कोशिश कर रहे हैं। पहले तीन एपिसोड की उम्र बहुत ख़राब रही है, और अब्राम्स हर संभव तरीके से यह दिखाने की कोशिश कर रहे हैं कि इस बार सब कुछ उनके पूर्वजों की तरह नियमों के अनुसार होगा। यह आधुनिक सिनेमा में एक तरह की नई लहर है, जब सीजीआई को फिर से पृष्ठभूमि में धकेल दिया गया है और इसका उपयोग केवल तभी किया जाता है जब अत्यंत आवश्यक हो।

फिल्म निर्माता पहले भी टार्किन को बड़े पर्दे पर वापस लाने का प्रयास कर चुके हैं। इसलिए, तीसरे एपिसोड में, अंतिम फ्रेम में, ग्रैंड मॉफ़ बिल्कुल नए डेथ स्टार के निर्माण का निरीक्षण करने के लिए स्क्रीन पर दिखाई दिए। वह अच्छा लग रहा था, हालाँकि उसने एक अजीब छाप छोड़ी। लुकास के ग्राफिक्स के प्रति प्रेम के बावजूद, यहां अभिनेता वेन पिग्राम ने कुशिंग के प्रसिद्ध तीखे चीकबोन्स को फिर से बनाने के लिए मेकअप करके उनका किरदार निभाया था।

अंततः, मुख्य बात यह है कि निर्देशक गैरेथ एडवर्ड्स स्पिन-ऑफ में टार्किन को बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति बनाने का निर्णय नहीं लेते हैं। जैसा कि हमें याद है, टर्मिनेटर: जेनिसिस में युवा श्वार्ज़नेगर के साथ पांच मिनट के दृश्य के लिए विशेषज्ञों को लगभग एक साल तक पसीना बहाना पड़ा था। लेकिन भले ही वे सब कुछ कुशलतापूर्वक और शीघ्रता से करें, डिजिटल संस्करण केवल नकल ही कर सकता है। वह एक ब्रिटिश अभिनेता की तरह खेल के सभी रंगों और सूक्ष्मताओं को व्यक्त करने में सक्षम नहीं होंगी। तो जो कुछ बचा है वह सब कुछ अपनी आंखों से देखने का इंतजार करना है।

किरिल प्लेशकोव द्वारा अंग्रेजी से अनुवाद

विक्टोरिया मनत्सकोवा द्वारा सीरियल डिज़ाइन और कवर डिज़ाइन

प्रकाशन गृह प्रकाशन तैयार करने में सहायता के लिए इल्या गारबुज़ोव और गिल्ड ऑफ आर्काइविस्ट्स को धन्यवाद देता है।

© के. प्लेशकोव, अनुवाद, 2017 © रूसी में संस्करण, डिज़ाइन। एलएलसी पब्लिशिंग ग्रुप "अज़बुका-एटगिकस", 2017 आईएसबीएन 978-5-389-12237-6 पब्लिशिंग हाउस अज़बुका®

मेरे सबसे बड़े बेटे कार्लोस, मेरे लगातार श्रोता, जिन्होंने इस बार मुझे जरूरत पड़ने पर एक प्लॉट की पेशकश की, और पाब्लो हिडाल्गो, जिन्होंने मुझे कुछ ऐसे रास्ते सुझाए, जिन पर चलने की मैंने कभी कोशिश नहीं की थी।

मेरी चाची और सबसे दयालु प्रशंसक रोज़मेरी सवोका की प्रेमपूर्ण स्मृति में।

बहुत समय पहले एक सुदूर आकाशगंगा में...

डार्थ सिडियस को स्वयं को आकाशगंगा का सम्राट घोषित किये हुए पाँच मानक वर्ष बीत चुके हैं। क्रूर क्लोन युद्ध अतीत की बात है, और सम्राट के प्रशिक्षु, डार्थ वाडर, अधिकांश जेडी को ट्रैक करने और नष्ट करने में कामयाब रहे हैं जो भयानक आदेश 66 से बच गए थे। कोरस्केंट पर सीनेट सम्राट के हर आदेश की सराहना करती है, और कोर ग्रहों की आबादी नई समृद्धि की भावना का आनंद ले रही है।

इस बीच, आउटर रिम में, पूर्व अलगाववादी ग्रहों की कई जातियों के जीवन में गृहयुद्ध से पहले के समय की तुलना में बिल्कुल भी सुधार नहीं हुआ है। हथियारों और संसाधनों से वंचित, वे एक साम्राज्य के हिस्से के रूप में अस्तित्व के लिए लड़ने के लिए मजबूर हैं, जिसने अधिकांश भाग में, उनसे मुंह मोड़ लिया है।

जहां आक्रोश खुले विद्रोह में बदल जाता है, साम्राज्य की ओर से दंडात्मक कदम आने में देर नहीं लगती। लेकिन सम्राट, अपने और वेडर के अंधेरे पक्ष की शक्ति में विश्वास के बावजूद, समझता है कि केवल उसके जैसे क्रूर कमांडर के नेतृत्व में सबसे बड़ी सेना ही साम्राज्य में व्यवस्था सुनिश्चित कर सकती है जो हजारों पीढ़ियों तक चल सकती है। ..

1. मनुष्य का माप

साम्राज्य के शुरुआती वर्षों में, एक कहावत सामने आई: "बेल्डरन के आधार पर बाहरी अंतरिक्ष में रहना बेहतर है।" कुछ टिप्पणीकार इसकी उत्पत्ति का श्रेय कामिनो के अंतिम सच्चे सैनिकों को देते हैं जिन्होंने क्लोन युद्धों के दौरान जेडी के साथ सेवा की थी; अन्य - शाही अकादमियों से कैडेटों का पहला स्नातक। कोर से दूर स्थित ग्रहों पर सेवा के प्रति तिरस्कार के अलावा, कहावत ने संकेत दिया कि एक विशेष तारा प्रणाली को असाइनमेंट ने अधिकारी के महत्व को निर्धारित किया: वह कोरस्केंट के जितना करीब था, साम्राज्य के लिए उसका मूल्य उतना ही अधिक था। हालाँकि, कोरस्केंट में ही, अधिकांश ने महल और सम्राट की मुरझाई निगाहों से दूर सेवा करना पसंद किया।

तदनुसार, यह उन लोगों के लिए समझ से बाहर था कि विल्हफ़ टार्किन को बाहरी रिम के एक सुदूर क्षेत्र में एक अनाम प्रणाली में एक एकांत उपग्रह को सौंपा गया था। किसी भी महत्व के निकटतम ग्रह निर्जन टाटूइन और समान रूप से दुर्गम जिओनोसिस थे, जिनकी धूप से झुलसी सतह पर क्लोन युद्ध शुरू हुए थे। तब से, यह शाही वैज्ञानिकों और इंजीनियरों के एक छोटे समूह को छोड़कर सभी के लिए एक प्रतिबंधित क्षेत्र बन गया है। पूर्व एडमिरल और एडजुटेंट जनरल ऐसी नियुक्ति पाने के लिए क्या कर सकते थे जिसके लिए अधिकांश लोग निर्वासन पर विचार करेंगे? अवज्ञा या आधिकारिक कर्तव्य का कौन सा उल्लंघन सम्राट को उस व्यक्ति को निर्वासन में भेजने के लिए प्रेरित कर सकता है जिसे उसने स्वयं युद्ध के अंत में मोफ की उपाधि से सम्मानित किया था? सबसे अविश्वसनीय अफवाहें सेना की सभी शाखाओं में टार्किन के सहयोगियों के बीच तेजी से फैल गईं: कि टार्किन ने पश्चिमी सीमा पर एक महत्वपूर्ण मिशन को विफल कर दिया था, या सम्राट और उसके मुख्य गुर्गे डार्थ बेडर के साथ झगड़ा किया था, या बस कुछ ऐसा करने का प्रयास किया था जो उसके दायरे से परे था। ताकत, और अब अपनी महत्वाकांक्षाओं के लिए भुगतान कर रहा था। हालाँकि, जो लोग टार्किन को व्यक्तिगत रूप से जानते थे, या कम से कम उनके लंबे सेवा रिकॉर्ड और जिस तरह की परवरिश उन्हें मिली थी, उससे परिचित थे, ऐसी नियुक्ति का कारण स्पष्ट लग रहा था - टार्किन साम्राज्य के किसी प्रकार के गुप्त ऑपरेशन में शामिल थे।

"काफी चिंतन के बाद, मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा हूं कि सेंट्री बेस में बिताए गए वर्ष मेरे व्यक्तित्व से उतने ही प्रभावित थे, जितने कि एरियाडू के ब्लाइटेड पठार पर मेरे प्रशिक्षण के वर्षों के थे, और उन सभी लड़ाइयों से कम महत्वपूर्ण नहीं थे जिनमें मैंने लड़ाई लड़ी थी। या आदेश दिया, क्योंकि मैंने ऐसे हथियारों का निर्माण सुनिश्चित किया है जो देर-सबेर साम्राज्य के भविष्य की गारंटी देंगे। एक अभेद्य किला और साम्राज्य के अटूट शासन का प्रतीक होने के नाते, गहरे अंतरिक्ष में मोबाइल युद्ध स्टेशन हमारे पूर्वजों द्वारा हाइपरस्पेस के रहस्य की खोज से कम उपलब्धि नहीं थी, जिससे अन्वेषण शुरू करना संभव हो गया। आकाशगंगा का. मेरा एकमात्र अफसोस यह है कि मैंने परियोजना को समय पर पूरा करने और उन लोगों की योजनाओं को विफल करने के लिए पर्याप्त प्रयास नहीं किए जो साम्राज्य की महान नींव को कमजोर करना चाहते थे। युद्ध स्थल का डर, साम्राज्य की ताकत का डर, पर्याप्त निवारक होने के लिए पर्याप्त होगा।