तो भगवान ने प्रिय को अलग होने के लिए मना किया। "मैं तुमसे प्यार करता था: प्यार अभी भी, शायद ..."

"मैं तुमसे प्यार करता था: प्यार अभी भी, शायद ..." अलेक्जेंडर पुश्किन

मैं तुमसे प्यार करता था: प्यार अभी भी, शायद
मेरी आत्मा में यह पूरी तरह से फीका नहीं पड़ा है;
लेकिन इसे अब आपको परेशान न करने दें;
मैं आपको किसी भी चीज़ से दुखी नहीं करना चाहता।
मैं तुमसे बेवजह प्यार करता था, बेवजह,
अब हम कायरता से, अब जलन से तड़पते हैं;
मैं तुम्हें इतनी ईमानदारी से, इतनी कोमलता से प्यार करता था,
कैसे भगवान आपको अलग होने के लिए प्रिय प्रदान करते हैं।

पुश्किन की कविता का विश्लेषण "आई लव यू: लव स्टिल, हो सकता है ..."

पुश्किन की प्रेम कविता में विभिन्न अवधियों में लिखी गई और कई महिलाओं को समर्पित कई दर्जन कविताएँ शामिल हैं। कवि ने अपने चुने हुए लोगों के लिए जो भावनाएँ महसूस कीं, वे उनकी ताकत और कोमलता में आ रही हैं; लेखक हर महिला के सामने झुकता है, उसकी सुंदरता, बुद्धिमत्ता, अनुग्रह और विभिन्न प्रकार की प्रतिभाओं की प्रशंसा करता है।

1829 में, अलेक्जेंडर पुश्किन ने, शायद, उनकी सबसे प्रसिद्ध कविताओं में से एक "आई लव यू: लव स्टिल, हो सकता है ..." लिखी, जो बाद में एक प्रतिभा बन गई। आज तक के इतिहासकार इस बात पर बहस करते हैं कि यह संदेश वास्तव में किसे संबोधित किया गया था।, क्योंकि न तो मसौदे में, न ही अंतिम संस्करण में, कवि ने एक भी संकेत नहीं छोड़ा कि वह रहस्यमय अजनबी कौन था जिसने उसे इस काम को बनाने के लिए प्रेरित किया। साहित्यिक आलोचकों के एक संस्करण के अनुसार, विदाई पत्र के रूप में लिखी गई कविता "आई लव यू: लव स्टिल, हो सकता है ...", पोलिश सौंदर्य करोलिना सबांस्का को समर्पित है, जिनसे कवि 1821 में मिले थे। अपने दक्षिणी निर्वासन के दौरान। निमोनिया से पीड़ित होने के बाद, पुश्किन ने काकेशस का दौरा किया और चिसीनाउ के रास्ते में कीव में कई दिनों तक रुके, जहाँ उनका परिचय राजकुमारी से हुआ। इस तथ्य के बावजूद कि वह कवि से 6 वर्ष बड़ी थी, उसकी अद्भुत सुंदरता, अनुग्रह और अहंकार ने पुश्किन पर एक अमिट छाप छोड़ी। दो साल बाद, वे एक-दूसरे को फिर से देखने के लिए किस्मत में थे, लेकिन पहले से ही ओडेसा में, जहां कवि की भावनाएं नए जोश से भर गईं, लेकिन पारस्परिक नहीं थीं। 1829 में, पुश्किन ने सेंट पीटर्सबर्ग में आखिरी बार करोलिना सबांस्का को देखा और आश्चर्यचकित हो गया कि वह कितनी पुरानी और बदसूरत है। उस पूर्व जुनून का कोई निशान नहीं है जो कवि ने राजकुमारी के लिए महसूस किया था, लेकिन पिछली भावनाओं की याद में वह "आई लव यू: लव स्टिल, हो सकता है ..." कविता बनाता है।

एक अन्य संस्करण के अनुसार, यह काम अन्ना अलेक्सेवना एंड्रो-ओलेनिना को संबोधित है, काउंटेस डी लैंझेरोन से शादी की, जिनसे कवि सेंट पीटर्सबर्ग में मिले थे। कवि को उसकी सुंदरता और अनुग्रह से इतना मोहित नहीं किया गया था जितना कि उसके तेज और जिज्ञासु दिमाग से, साथ ही साथ उस संसाधनशीलता से, जिसके साथ उसने पुश्किन की चंचल टिप्पणियों को छेड़ा, जैसे कि उसे चिढ़ाना और लुभाना। कवि मंडली के कई लोग आश्वस्त थे कि वह और सुंदर काउंटेस एक तूफानी रोमांस कर रहे थे। हालाँकि, पीटर व्याज़ेम्स्की के अनुसार, पुश्किन ने केवल एक प्रसिद्ध अभिजात के साथ एक अंतरंग संबंध की उपस्थिति बनाई, क्योंकि वह उसकी ओर से पारस्परिक भावनाओं पर भरोसा नहीं कर सकता था। युवा लोगों के बीच जल्द ही एक स्पष्टीकरण हुआ, और काउंटेस ने स्वीकार किया कि उसने कवि में केवल एक दोस्त और एक मनोरंजक वार्ताकार को देखा। नतीजतन, कविता "आई लव यू: लव स्टिल, हो सकता है ..." का जन्म हुआ, जिसमें वह अपने चुने हुए को अलविदा कहता है, उसे विश्वास दिलाता है कि उसका प्यार "अब आपको परेशान नहीं करेगा।"

यह भी ध्यान देने योग्य है कि 1829 में पुश्किन पहली बार अपनी भावी पत्नी नतालिया गोंचारोवा से मिले, जिन्होंने उन पर एक अमिट छाप छोड़ी। कवि अपना हाथ प्राप्त करता है, और एक नए शौक की पृष्ठभूमि के खिलाफ, पंक्तियों का जन्म होता है कि प्यार "मेरी आत्मा में पूरी तरह से फीका नहीं है"। लेकिन यह सिर्फ पिछले जुनून की एक प्रतिध्वनि है, जिसने कवि को बहुत सारे उदात्त और दर्दनाक क्षण दिए। कविता के लेखक ने एक रहस्यमय अजनबी को स्वीकार किया कि वह "चुपचाप, निराशाजनक रूप से उससे प्यार करता था," जो स्पष्ट रूप से अन्ना अलेक्सेवना एंड्रो-ओलेनिना की शादी को इंगित करता है। हालाँकि, एक नई प्रेम रुचि के आलोक में, कवि काउंटेस को जीतने के प्रयासों को छोड़ने का फैसला करता है, लेकिन साथ ही उसके पास अभी भी उसके लिए बहुत कोमल और गर्म भावनाएँ हैं। यह कविता के अंतिम श्लोक की व्याख्या कर सकता है, जिसमें पुश्किन अपने चुने हुए की कामना करता है: "तो भगवान आपको अलग होने के लिए प्यार करता है।" इस प्रकार, कवि अपने उत्साही रोमांस के तहत एक रेखा खींचता है, नतालिया गोंचारोवा के साथ शादी की उम्मीद करता है और चाहता है कि जिस पर यह कविता संबोधित की जाती है वह भी खुश हो।

यह अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन के प्रेम गीतों के सबसे चमकीले उदाहरणों में से एक है। शोधकर्ता इस कविता की आत्मकथात्मक प्रकृति पर ध्यान देते हैं, लेकिन वे अभी भी तर्क देते हैं कि ये पंक्तियाँ किस महिला को समर्पित हैं।

कवि की सच्ची उज्ज्वल, कांपती, ईमानदार और मजबूत भावना के साथ आठ पंक्तियाँ व्याप्त हैं। शब्द पूरी तरह से चुने गए हैं, और लघु आकार के बावजूद वे अनुभवी भावनाओं की पूरी श्रृंखला को व्यक्त करते हैं।

कविता की विशेषताओं में से एक नायक की भावनाओं का सीधा प्रसारण है, हालांकि इसका उपयोग आमतौर पर प्राकृतिक चित्रों या घटनाओं के साथ तुलना या पहचान के द्वारा किया जाता है। नायक का प्यार हल्का, गहरा और वास्तविक है, लेकिन, दुर्भाग्य से, उसकी भावनाओं का कोई जवाब नहीं है। और इसलिए कविता अधूरेपन के बारे में उदासी और अफसोस के एक नोट से ओत-प्रोत है।

कवि चाहता है कि वह अपने प्रिय को "ईमानदारी से" और "कोमलता से" के रूप में प्यार करे जैसा वह करता है। और यह उस महिला के लिए उसकी भावनाओं का उच्चतम प्रकटीकरण बन जाता है जिसे वह प्यार करता है, क्योंकि हर कोई दूसरे व्यक्ति की खातिर अपनी भावनाओं को छोड़ने में सक्षम नहीं है।

मैं आपको किसी भी चीज़ से दुखी नहीं करना चाहता।

कविता की अद्भुत संरचना, आंतरिक तुकबंदी के साथ क्रॉस तुकबंदी का संयोजन एक असफल प्रेम कहानी की कहानी बनाने में मदद करता है, कवि द्वारा अनुभव की गई भावनाओं की एक श्रृंखला का निर्माण करता है।
कविता का लयबद्ध पैटर्न जानबूझकर पहले तीन शब्दों में फिट नहीं बैठता: "आई लव यू।" यह अनुमति देता है, कविता की शुरुआत में लय और स्थिति में रुकावट के कारण, लेखक को कविता का मुख्य शब्दार्थ उच्चारण बनाने के लिए। आगे के सभी विवरण इस विचार को प्रकट करने का कार्य करते हैं।

व्युत्क्रम "आपको दुखी करते हैं," "प्यार करें" एक ही उद्देश्य की पूर्ति करते हैं। कविता ("भगवान न करे") की ताजपोशी करने वाले वाक्यांशगत कारोबार को नायक द्वारा अनुभव की गई भावनाओं की ईमानदारी को दिखाना चाहिए।

कविता का विश्लेषण आई लव यू: लव स्टिल, हो सकता है ... पुश्किन

अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन ने एक काम लिखा, जिसकी पंक्तियाँ इन शब्दों से शुरू होती हैं - "मैं तुमसे प्यार करता था, अभी भी प्यार करता हूँ, शायद ..."। इन शब्दों ने कई प्रेमियों की आत्मा को झकझोर कर रख दिया। इस खूबसूरत और कोमल रचना को पढ़कर हर कोई अपनी आह नहीं रोक पाया। यह प्रशंसा और प्रशंसा के योग्य है।

पुश्किन ने परस्पर ऐसा नहीं लिखा। कुछ हद तक, और वास्तव में, उन्होंने खुद को लिखा, अपनी भावनाओं और भावनाओं के बारे में लिखा। तब पुश्किन को गहरा प्यार हुआ, इस महिला की दृष्टि से उनका दिल काँप उठा। पुश्किन सिर्फ एक असाधारण व्यक्ति हैं, यह देखते हुए कि उनका प्यार एकतरफा है, उन्होंने एक सुंदर काम लिखा, जिसने फिर भी उस प्यारी महिला पर छाप छोड़ी। कवि प्रेम के बारे में लिखता है, कि वह उसके लिए जो महसूस करता है, उसके बावजूद, वह अब भी उससे प्यार नहीं करेगा, उसकी दिशा में भी नहीं देखेगा, ताकि उसे अजीब न लगे। यह व्यक्ति एक प्रतिभाशाली कवि और बहुत प्यार करने वाला व्यक्ति था।

पुश्किन की कविता आकार में छोटी है, लेकिन साथ ही, इसमें बहुत सारी भावनाएं और ताकत है और यहां तक ​​​​कि प्यार में एक आदमी की कुछ हताश पीड़ा भी है। यह गेय नायक पीड़ा से भरा है, क्योंकि वह समझता है कि वह प्यार नहीं करता है, कि उसका प्यार कभी भी बदला नहीं जाएगा। लेकिन फिर भी, वह अंत तक वीरता से डटा रहता है, और अपने अहंकार को संतुष्ट करने के लिए अपने प्यार को कुछ भी करने के लिए मजबूर नहीं करता है।

यह गेय नायक एक वास्तविक आदमी और एक शूरवीर है, जो निस्वार्थ कर्मों में सक्षम है - और अगर वह उसे, अपने प्रिय को याद करता है, तो वह किसी भी कीमत पर अपने प्यार को दूर करने में सक्षम होगा। ऐसा जातक बलवान होता है और कोशिश करे तो अपने प्यार को आधा भूल भी सकता है। पुश्किन उन भावनाओं का वर्णन करता है जिनसे वह स्वयं परिचित हैं। वह एक गीत नायक की ओर से लिखता है, लेकिन वास्तव में, वह अपनी भावनाओं का वर्णन करता है जो वह उस क्षण अनुभव करता है।

कवि लिखता है कि वह उससे बेहद प्यार करता था, फिर बार-बार उम्मीद करना व्यर्थ, फिर उसे ईर्ष्या से सताया गया। वह विनम्र था, खुद से उम्मीद नहीं करता था, लेकिन फिर भी वह कहता है कि वह उससे एक बार प्यार करता था, और उसे लगभग भूल ही चुका था। वह उसे, जैसा भी था, स्वतंत्रता देता है, अपने दिल से जाने देता है, चाहता है कि वह किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढे जो उसके दिल को खुश कर सके, जो उसके प्यार के लायक हो, जो उसे उतना ही प्यार करे जितना वह एक बार प्यार करता था। पुश्किन ने यह भी लिखा है कि प्रेम अभी पूरी तरह बुझ नहीं पाया है, लेकिन यह अभी भी आगे है।

कविता का विश्लेषण आई लव यू: लव स्टिल, हो सकता है ... योजना के अनुसार

आपकी रुचि हो सकती है

• ब्रायसोव की महिला को कविता का विश्लेषण

  गीत में, अक्सर देवता पाया जाता है, जो वस्तु के लिए अत्यधिक प्रशंसा, प्रशंसा को दर्शाता है। अक्सर, एक महिला गीत की देवी बन जाती है। वी। या। ब्रायसोव वुमन के काम में भी ऐसी ही स्थिति है।

• कविता का विश्लेषण आंसुओं में गिरना, अखमतोवा की विधवा की तरह

  काम का मुख्य विषय दुखद प्रेम पर कवि का गीतात्मक प्रतिबिंब है, जो अपने पूर्व पति निकोलाई गुमिलोव की मृत्यु के संबंध में नुकसान की कड़वाहट से संतृप्त है, जिसे प्रति-क्रांतिकारी कार्यों के आरोप में गोली मार दी गई थी।

• कविता का विश्लेषण Fet . के पुराने अक्षर

  Afanasy Afanasyevich Fet अपनी उम्र के रोमांटिक कवि हैं। उनकी कविताएँ प्रेम गीत और मानवीय रिश्तों का वर्णन करने के लिए एक विशेष उपहार से भरी हैं। प्रत्येक कविता एक अलग जीवन है, जो भावनात्मक और भावनात्मक रंगों से संतृप्त है।

• ज़ुकोवस्की की कविता का विश्लेषण गायक रचना

  बोरोडिनो की लड़ाई के 20 दिन बाद, ज़ुकोवस्की ने अपनी नई रचना "द सिंगर" जारी की, जो फ्रांस के खिलाफ महान युद्ध को समर्पित थी।

• शरद लेर्मोंटोव ग्रेड 8 . कविता का विश्लेषण

  यदि आप प्रसिद्ध रूसी लेखक लेर्मोंटोव की कविता "शरद ऋतु" का विश्लेषण करते हैं, तो शायद इतिहास के माध्यम से एक छोटी सी यात्रा के साथ शुरू करना सबसे अच्छा होगा। एक बहुत ही रोचक तथ्य यह है कि यह काम था

मैं तुमसे प्यार करता था: प्यार अभी भी, शायद, मेरी आत्मा में पूरी तरह से फीका नहीं पड़ा है; लेकिन इसे अब आपको परेशान न करने दें; मैं आपको किसी भी चीज़ से दुखी नहीं करना चाहता। मैं तुमसे बेवजह प्यार करता था, बेवजह प्यार करता था, अब कायरता के साथ, अब ईर्ष्या के साथ हम सुस्त हो जाते हैं; मैं तुम्हें इतनी ईमानदारी से, इतनी कोमलता से प्यार करता था, जैसा कि भगवान ने तुम्हें अलग होना पसंद किया।

कविता "आई लव यू ..." उस समय के करोलिना सोबंस्का की उज्ज्वल सुंदरता को समर्पित है। पुश्किन और सोबंस्काया पहली बार 1821 में कीव में मिले थे। वह पुश्किन से 6 साल बड़ी थीं, फिर उन्होंने दो साल बाद एक-दूसरे को देखा। कवि को उससे प्यार हो गया था, लेकिन कैरोलिना ने उसकी भावनाओं के साथ खेला। यह एक घातक सोशलाइट थी जिसने पुश्किन को अपने अभिनय से निराशा में डाल दिया। साल बीत चुके हैं। कवि ने आपसी प्रेम के आनंद से एकतरफा भावनाओं की कड़वाहट को बाहर निकालने की कोशिश की। एक अद्भुत क्षण में आकर्षक ए. केर्न उसके सामने चमके। उनके जीवन में और भी शौक थे, लेकिन 1829 में सेंट पीटर्सबर्ग में करोलिना के साथ एक नई मुलाकात ने दिखाया कि पुश्किन का प्यार कितना गहरा और अप्राप्त था।

कविता "आई लव यू ..." एकतरफा प्यार के बारे में एक छोटी सी कहानी है। यह हमें बड़प्पन और भावनाओं की वास्तविक मानवता से विस्मित करता है। कवि का अविभाजित प्रेम स्वार्थ रहित है।

1829 में ईमानदार और गहरी भावनाओं के बारे में दो पत्र लिखे गए थे। करोलिना को लिखे पत्रों में, पुश्किन ने स्वीकार किया कि उसने अपनी सारी शक्ति खुद पर अनुभव की, इसके अलावा, वह उसे इस तथ्य के लिए ऋणी है कि वह प्यार के सभी कंपकंपी और पीड़ाओं को जानता है, और आज तक वह उसके सामने डर का अनुभव करता है कि वह नहीं कर सकता दूर हो जाता है, और दोस्ती के लिए भीख माँगता है, जिसे वह एक भिखारी की तरह भीख माँगता है।

यह महसूस करते हुए कि उनका अनुरोध बहुत ही सामान्य है, फिर भी उन्होंने प्रार्थना करना जारी रखा: "मुझे आपकी निकटता की आवश्यकता है", "मेरा जीवन आपसे अविभाज्य है।"

गेय नायक एक महान, निस्वार्थ व्यक्ति है, जो अपनी प्यारी महिला को छोड़ने के लिए तैयार है। इसलिए, कविता अतीत में महान प्रेम की भावना और उस महिला के प्रति संयमित, सावधान रवैये से ओत-प्रोत है जिसे वह वर्तमान में प्यार करता है। वह वास्तव में इस महिला से प्यार करता है, उसकी परवाह करता है, उसे अपने स्वीकारोक्ति से परेशान और दुखी नहीं करना चाहता, चाहता है कि उसके भविष्य का प्यार उसके लिए एक कवि के प्यार के रूप में ईमानदार और कोमल हो।

पद्य दो-अक्षर आयंबिक, क्रॉस राइम (1 - 3 पंक्तियाँ, 2 - 4 पंक्तियाँ) में लिखा गया है। कविता में चित्रात्मक साधनों से "प्रेम मर गया" रूपक का प्रयोग किया गया है।

01:07

कविता ए.एस. पुश्किन "आई लव यू: लव स्टिल, शायद" (रूसी कवियों की कविताएँ) ऑडियो कविताएँ सुनें ...

01:01

मैं तुमसे प्यार करता था: प्यार अभी भी, शायद, मेरी आत्मा में पूरी तरह से फीका नहीं पड़ा है; लेकिन इसे अब आपको परेशान न करने दें; मैं नहीं करता...

ए.एस. पुश्किन (1829) द्वारा "आई लव यू ..." लेखक के प्रेम गीतों का एक उदाहरण है। यह कविता एक पूरी दुनिया है जहाँ प्यार का राज है। वह असीम और शुद्ध है।

काव्य रचना की सभी पंक्तियाँ कोमलता, हल्की उदासी और श्रद्धा से भरी हैं। कवि का अविभाजित प्रेम किसी स्वार्थ से रहित है। ( ए.एस. पुश्किन द्वारा "आई लव यू ..." पाठ, पाठ का अंत देखें)।वह वास्तव में काम में संबंधित महिला से प्यार करता है, उसके लिए चिंता दिखाता है, उसे अपने कबूलनामे से परेशान नहीं करना चाहता। और केवल यही चाहती है कि उसका भविष्य चुना हुआ व्यक्ति उसे उतना ही कोमलता और दृढ़ता से प्यार करे जितना वह खुद करता है।

"आई लव यू ..." का विश्लेषण करते हुए, हम कह सकते हैं कि यह गीत कविता पुश्किन की एक और काव्य कृति - "जॉर्जिया की पहाड़ियों पर" के अनुरूप है। समान मात्रा, तुकबंदी की समान स्पष्टता, जिनमें से कुछ को बस दोहराया जाता है (दोनों कार्यों में, उदाहरण के लिए, यह तुकबंदी करता है: "हो सकता है" - "चिंता"); वही संरचनात्मक सिद्धांत, अभिव्यक्ति की सादगी, मौखिक दोहराव की समृद्धि का पालन। वहाँ: "तुम्हारे द्वारा, तुम्हारे द्वारा, अकेले तुम्हारे द्वारा", यहाँ तीन बार: "मैं तुमसे प्यार करता था ..."। यह सब दोनों काव्य कृतियों को एक असाधारण गीतवाद, चमचमाती संगीतमयता प्रदान करता है।

वह कौन है जिसे "आई लव यू" की पंक्तियों को संबोधित किया गया है, यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है। यह बहुत संभव है कि यह ए.ए. ओलेनिना है। लेकिन, सबसे अधिक संभावना है, यह हमारे लिए एक रहस्य बना रहेगा।

काव्य कृति में गीत विषय का विकास नहीं होता है। कवि भूतकाल में अपने प्रेम के बारे में बात करता है। कवि के सभी विचार अपने बारे में नहीं, बल्कि उसके बारे में हैं। भगवान न करे, वह उसे अपनी दृढ़ता से परेशान करेगा, किसी भी परेशानी का कारण बनेगा, उसे प्यार करेगा। "मैं आपको किसी भी चीज़ से दुखी नहीं करना चाहता ..."

कविता "आई लव यू ..." एक जटिल, स्पष्ट लय में की जाती है। उनके पास एक बढ़िया "वाक्यविन्यास, स्वर और ध्वनि संरचना" है। इस गेय कृति का आकार आयंबिक पेंटामीटर है। दो स्थितियों को छोड़कर, प्रत्येक पंक्ति में तनाव दूसरे, चौथे, छठे और दसवें अक्षरों पर पड़ता है। लय की स्पष्टता और क्रम इस तथ्य से और अधिक बढ़ जाता है कि चौथे शब्दांश के बाद प्रत्येक पंक्ति में एक अलग विराम होता है। ऐसा लगता है कि अत्यधिक सामंजस्य और ताल के संगठन के साथ एक बिल्कुल प्राकृतिक पाठ बनाने की पुश्किन की क्षमता अद्वितीय प्रतीत होती है।

शब्द "चुपचाप - आशाहीन", "शर्म - ईर्ष्या" तुकबंदी है, लेकिन वे इतने व्यवस्थित रूप से फिट होते हैं कि यह पूरी तरह से अगोचर है।

कविता प्रणाली सममित और व्यवस्थित है। "सभी विषम तुकबंदी ध्वनि पर वाद्य यंत्र हैं" w ":" शायद चिंता, निराशाजनक रूप से, कोमलता से ", और सभी भी -" m ":" बिल्कुल, कुछ भी नहीं, थके हुए, अलग". चतुराई से और स्पष्ट रूप से बनाया गया।

कविता "आई लव यू ..." एक काव्य कृति है जो कवि के "प्रेम विरासत" कार्यक्रम का हिस्सा है। यह असामान्य है कि गेय नायक की सभी भावनाओं को सीधे प्रसारित किया जाता है - प्रत्यक्ष नामकरण द्वारा। काम एक मिलनसार तरीके से समाप्त होता है: गीत के नायक का आंतरिक तनाव उस समय कम हो गया जब उसने अपने लिए सब कुछ बिखेर दिया।

एएस पुश्किन की कविता "आई लव यू ..." कोमल, सर्व-उपभोग करने वाले प्रेम के सूक्ष्मतम रंगों को व्यक्त करता है। विषयवस्तु की रोमांचक भावुकता, भाषा की संगीतमयता, रचना की पूर्णता - यह सब महान कवि का एक महान श्लोक है।

मैं तुमसे प्यार करता था: प्यार अभी भी, शायद

मैं तुमसे प्यार करता था: प्यार अभी भी, शायद
मेरी आत्मा में यह पूरी तरह से फीका नहीं पड़ा है;
लेकिन इसे अब आपको परेशान न करने दें;
मैं आपको किसी भी चीज़ से दुखी नहीं करना चाहता।
मैं तुमसे बेवजह प्यार करता था, बेवजह,
अब हम कायरता से, अब जलन से तड़पते हैं;
मैं तुम्हें इतनी ईमानदारी से, इतनी कोमलता से प्यार करता था,
कैसे भगवान आपको अलग होने के लिए प्रिय प्रदान करते हैं।

मैं तुमसे प्यार करता था: प्यार अभी भी, शायद
मेरी आत्मा में यह पूरी तरह से फीका नहीं पड़ा है;
लेकिन इसे अब आपको परेशान न करने दें;
मैं आपको किसी भी चीज़ से दुखी नहीं करना चाहता।
मैं तुमसे बेवजह प्यार करता था, बेवजह,
अब हम कायरता से, अब जलन से तड़पते हैं;
मैं तुम्हें इतनी ईमानदारी से, इतनी कोमलता से प्यार करता था,
कैसे भगवान आपको अलग होने के लिए प्रिय प्रदान करते हैं।

1829 में लिखी गई महान पुश्किन की कृति "आई लव यू: लव स्टिल, शायद," कविता। लेकिन कवि ने एक भी रिकॉर्ड नहीं छोड़ा, एक भी संकेत नहीं छोड़ा कि इस कविता का मुख्य पात्र कौन है। इसलिए, जीवनीकार और आलोचक अभी भी इस विषय पर बहस करते हैं। कविता 1830 में नॉर्दर्न फ्लावर्स में प्रकाशित हुई थी।

लेकिन इस कविता की नायिका और संग्रह की भूमिका के लिए सबसे संभावित उम्मीदवार अन्ना अलेक्सेवना एंड्रो-ओलेनिना है, जो सेंट पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ आर्ट्स के अध्यक्ष ए.एन. ओलेनिन की बेटी है, जो एक बहुत ही परिष्कृत, शिक्षित और प्रतिभाशाली लड़की है। उसने न केवल अपनी बाहरी सुंदरता से, बल्कि अपनी सूक्ष्म बुद्धि से भी कवि का ध्यान आकर्षित किया। यह ज्ञात है कि पुश्किन ने शादी में ओलेनिना का हाथ पूछा, लेकिन मना कर दिया गया, जिसका कारण गपशप था। इसके बावजूद, अन्ना अलेक्सेवना और पुश्किन ने मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखा। कवि ने अपनी कई रचनाएँ उन्हें समर्पित कीं।

सच है, कुछ आलोचकों का मानना ​​​​है कि कवि ने यह काम पोलिश महिला करोलिना सोबंस्का को समर्पित किया था, लेकिन इस दृष्टिकोण का आधार काफी अस्थिर है। यह याद करने के लिए पर्याप्त है कि अपने दक्षिणी निर्वासन के दौरान वह इतालवी अमालिया से प्यार करता था, उसके आध्यात्मिक तारों को ग्रीक महिला कैलिप्सो, बायरन की पूर्व मालकिन और अंत में, काउंटेस वोरोत्सोवा ने छुआ था। यदि कवि को सोशलाइट सोबंस्काया में कोई भावना थी, तो वे सबसे अधिक क्षणभंगुर थे, और 8 साल बाद उन्हें शायद ही याद होगा। उसका नाम कवि द्वारा संकलित डॉन जुआन सूची में भी नहीं है।