तुम हमेशा के लिए बुद्धि अजमोद से शोक। आपको हमेशा एक नई चीज के साथ

फेमसोव की मदद से, आधुनिक अभिजात वर्ग के समाज के विशिष्ट लक्षण उजागर होते हैं। ग्रिबेडोव इस नायक की पहचान दिखाने के लिए बड़े पैमाने पर प्रयास करता है, दूसरी कार्रवाई के मोनोलॉग फैमसोव के अन्य लोगों के जीवन में कुछ घटनाओं और आंशिक रूप से उनके नौकरों के लिए रवैया निर्धारित करने में मदद करते हैं:

अजमोद, हमेशा के लिए आप एक नई चीज के साथ हैं,
  एक फटी हुई कोहनी के साथ। कैलेंडर प्राप्त करें;
  एक sexton की तरह नहीं पढ़ें, *
  और भावना के साथ, वास्तव में, व्यवस्था के साथ।
  एक मिनट रुकिए। - एक नोट पर एक शीट पर लिखें,
  अगले सप्ताह के खिलाफ:
  Praskovye Fedorovna के घर तक
  मंगलवार को, मैंने ट्राउट पर कॉल किया।
  प्रकाश कितना अद्भुत है!
  दर्शन लें - मन घूम जाएगा;
  पहले बाहर देखो, फिर दोपहर का भोजन:
  तीन घंटे खाओ, और तीन दिन उबाल नहीं होगा!
  उस दिन को चिह्नित करें ... नहीं, नहीं।
  गुरुवार को मुझे दफनाया गया।
  ओह, मानव जाति! विस्मरण आया
  कि हर कोई खुद वहां चढ़े,
  उस छोटे से बक्से में जहाँ न तो बनना है और न ही बैठना है।
  लेकिन स्मृति खुद किसी को छोड़ने का इरादा रखती है
  रहने योग्य सराहनीय, यहाँ एक उदाहरण है:
  मृत व्यक्ति एक आदरणीय चैंबर था,
  एक कुंजी के साथ, और वह अपने बेटे को चाबी दे सकता है;
  वह अमीर था और एक अमीर महिला से शादी करता था;
  विवाहित बच्चे, पोते;
  गुजर गया; सभी अफसोस के साथ उसे याद करते हैं।
  कुज़्मा पेत्रोविच! शांति उस पर हो! -
  मास्को में क्या इक्के रहते हैं और मर जाते हैं! -
  लिखें: गुरुवार को, एक से एक,
  या शायद शुक्रवार को, या शायद शनिवार को,
  मुझे विधवा, डॉक्टर के साथ बपतिस्मा लेना है।
  उसने जन्म नहीं दिया, लेकिन गणना द्वारा।

परिणाम:   फेमसोव के एकालाप का सार छद्म रोजगार प्रदर्शित करना है। अगले सप्ताह के अपने कार्यक्रम को संकलित करते हुए पावेल अफानसेविच बताते हैं कि उनके कार्यक्रम में खाली समय मिलना मुश्किल है। यदि उसकी पढ़ाई के सार को समझना अच्छा है, तो हम कह सकते हैं कि वे सभी ट्रिफ़लिंग हैं। मामलों की यह स्थिति एक बार फिर से अभिजात के जीवन की लापरवाही और व्यर्थता पर चेटकी की स्थिति की पुष्टि करती है।

क्रिया II

क़ब्र खोदनेवाला   - "एक निचला चर्च मंत्री, एक पाठक और एक चर्च गायक एक साथ हो सकता है" (टोल, खंड 3, पृष्ठ 166)।
चैमबलेन   (जर्मन कम्मेरहर - कमरा रईस) - वरिष्ठ न्यायालय रैंक।
कुंजी   - चैंबरलेन की रैंक का निशान: "एक बटन पर बाईं ओर के पास एक नीली रिबन पर एक सुनहरी कुंजी" (अकादमिक शब्दकोश, भाग 3, पृष्ठ 41)।
स्विफ्ट फर्स्ट एक्शन, जो अप्रत्याशित घटनाओं से भरी हुई है, जो तनावपूर्ण कॉमेडिक-नाटकीय परिस्थितियों को जन्म देती है, दूसरी एक्शन के इत्मीनान से लय की जगह लेती है, जिसकी शुरुआत में फैमसोव के तीन व्यापक "वर्ल्डव्यू" मोनोलॉग और दो चैटस्की के मोनोलॉग एक साथ खींचे जाते हैं; पहले पाँच परिघटनाओं की 400 काव्यात्मक पंक्तियों में से आधे मोनोलॉग पर आती हैं।
  फैमसोव का पहला एकालाप, अपने गृहस्थ रात्रिभोज के साथ एक स्थिर मॉस्को जीवन की प्रशंसा करता है, इक्के के साथ, जो मॉस्को में अपना जीवन जीते हैं, सभी परेशान, लेकिन सुखद, अनौपचारिक, रोजमर्रा की चिंताओं के साथ। क्रॉसलर का केंद्रित और महत्वपूर्ण स्वर ("हां, हम पुस्तक में स्मृति के लिए अलग-अलग चीजें लाते हैं"), "ब्रह्मांड की जटिलता" पर आश्चर्य और जीवन के घुमाव सभी महत्व, भव्यता की भावना से भरे हुए हैं, जो स्पष्ट रूप से "कर्मों" के महत्व के लिए कॉमिक विरोधाभास है।
  बिना किसी कारण के, मास्को जीवन के सबसे महत्वपूर्ण संकेतों में, लंच को याद किया जाता है। मास्को बड़प्पन के घरों में भोजन मुख्य संस्कार, लगभग एक पुजारी, जटिल आश्चर्य का अवसर था।
  19 वीं शताब्दी की शुरुआत में मॉस्को के इतिहासकार एन। डब्रोविन ने गवाही दी:
  "वासिली सर्गेयेविच शेरेमेतेव ने नियमित रूप से नाश्ता किया, जिसके बाद 30 स्लीघों को परोसा गया, और मेहमानों ने बड़े मास्को सड़कों पर यात्रा की; बेपहियों की गाड़ी में बैठे थे। Danila Grigorievich Volchkov ने लगातार मेहमानों पर दावत दी, यही वजह है कि उनके घर को कुक की बैठक कहा जाता था। दोपहर का भोजन सबसे परिष्कृत और बहु-व्यंजन था। मॉस्को के किसान पी। टी। बोरोडिन ने शुरुआती सर्दियों के मौसम के बावजूद अपने मेहमानों को ग्रीनहाउस फल, नाशपाती और सेब खिलाया। इनमें से एक डिनर के बारे में बताते हुए, एस.पी. झिखरेव कहते हैं: "कोई भ्रम नहीं है, कोई ताज़ा नहीं है, लेकिन रात के खाने के बारे में कुछ नहीं कहना है। किस तरह का स्टर्जन, स्टेरलेट, किस तरह का क्रीमी वील और ग्रीक टर्की ”(यानी, अखरोट के साथ खिलाया टर्की। - एस। एफ।).
  ए.एस. नेबोलिना के नाम के दिन, काउंट एफ.वी. रस्तोपचिन, यह जानते हुए कि वह पेस्ट से प्यार करता है, उसे और पुलिस प्रमुख ब्रोकर को रात के खाने से कुछ मिनट पहले भेजा, एक विशाल चरवाहा, जिसे परिचारिका से पहले सेट किया गया था। "गिनती के ध्यान और शिष्टाचार के लिए प्रशंसा में, उसने ... ब्रोकर को एक शानदार पेस्टेट खोलने के लिए कहा - और फिर प्रिंस एक्स के प्रसिद्ध कार्ल, मिशा का बदसूरत प्रमुख, उससे दिखाई दिया, और फिर वह अपने हाथों में असली पेस्टेट और जीवित भूल-भुलैया के गुलदस्ते से बाहर आया" ।
  वी.पी. ओलेनिना ने अपनी अधिकांश संपत्ति, लगभग एक हजार आत्माएं, दोपहर और रात के खाने के लिए खर्च कीं। वह एक बड़ी रोटी बनाने वाली लड़की थी, सभी मास्को में उसके साथ खाना खाने गए थे, और बुढ़ापे में वह अत्यधिक गरीबी में रहा था ”(पीसी, 1899, नंबर 2, पी। 251)।
इसलिए, "ट्राउट पर" (सामन परिवार से मछली, आयातित और इसलिए दुर्लभ) मछली एकत्र करना, फैमसोव बिना कारण अपने पेट के लिए डरता है, सामान्य मास्को दावत की आशंका:

मॉस्को क्षेत्र और दूर के गांवों से, पूरे वर्ष के लिए मॉस्को में एक ऐसा करने का शुल्क दिया गया था।
  "दुश्मन के प्रवेश के 4 साल बाद मास्को के राज्य का समाचार" में, यह विशेष रूप से पढ़ा गया:

रूस को सर्फ़ करने के लिए मास्को के रात्रिभोज का बहुत खर्च हुआ!
  फेमसोव अपने सभी "मामलों" में डालता है कैलेंडर का पता, वह यह है कि, “प्रतिवर्ष छपी एक पुस्तक, जिसमें आध्यात्मिक, अदालत, नागरिक और गार्ड राज्य शामिल हैं; सभी सार्वजनिक स्थानों पर अधिकारियों की गवाही उन्हें और इसी तरह भरनी है। और इतने पर। ” (शब्द दुभाषिया, भाग 1, पृष्ठ 45)। संबोधन-कैलेंडर में थे नोटबुक   (रिक्त) नोट शीट। इस प्रकार, फेमसियन "मामलों" को रूसी राज्य के कर्मचारियों की सूची में प्रवाह करना प्रतीत होता था।
  "कोर्ट रैंक्स" में कुज़्मा पेट्रोविच को यहां सूचीबद्ध किया गया था, जिन्होंने मॉस्को में अपना जीवन व्यतीत किया था। लेकिन, इस योग्य व्यक्ति के लिए शोक, फेमसोव महाकाव्य है: जीवन आगे बढ़ता है - मृतक का बेटा भी अब "कुंजी के साथ" है।
  विभिन्न पते कैलेंडर की विशेषताएं एम। ए। ओसोरगिन "पुराने कैलेंडर" के लेख में निहित हैं। "मास्को कैलेंडर में," ओसोरिन ने उल्लेख किया, "कम ऐतिहासिक जानकारी दर्ज की गई थी (सेंट पीटर्सबर्ग की तुलना में।) एस। एफ।), लेकिन दूसरी ओर, "तर्क, निर्देश और उपदेश", सेंट के ग्रंथों से खींचा गया। शास्त्र, छंद और गद्य, और चार खाली पृष्ठ रिकॉर्डिंग के लिए छोड़ दिए गए थे। इन पृष्ठों पर, प्रत्येक दिन के लिए "हमारे अच्छे और बुरे कर्मों के बारे में" लिखने का सुझाव दिया गया था, और एक महीने के लिए "अच्छे या बुरे काम करने के कारणों पर विचार करने और खोजने के लिए" मामलों का सारांश तैयार करें। अंतिम पृष्ठों को जन्मदिन और रिश्तेदारों, दोस्तों और लाभार्थियों के नामों के साथ-साथ सभी परिवार और स्थानीय घटनाओं के संक्षिप्त रिकॉर्ड के लिए इरादा किया गया था ”(ओसोरगिन एम। ए। पुराने बुकवर्म के नोट्स। एम।, 1989, पृष्ठ 271)।
  एकालाप की अंतिम पंक्तियों ने टिप्पणीकारों को यहां संदेह करने के लिए अवसर प्रदान किया। ऐसा लगता है कि यह एक गलत व्याख्या है। कथा के सामान्य अर्थ और टोन के अनुसार, इस तरह के एक प्रिय फेमसोव के तरीके की अविनाशीता यहां नोट की गई है: डॉक्टर एक विधवा है, लेकिन अपने मृतक पति को एक वारिस को जन्म देने वाली है, जिसकी मृत्यु दिवस, निश्चित रूप से, कैलेंडर के "नोट शीट" पर अंकित है। इसलिए फेमसोव की "गणना"।
  और चैटस्की ने जीवन के इस स्थापित तरीके की पूजा करने से इंकार कर दिया!
हम बाद में फेमसोव से ए एन ओस्ट्रोव्स्की की कॉमेडी में मिलेंगे, "हर ऋषि के लिए, काफी सरलता है।" उसका नायक, मामेव, खुद को फेमसोव के रूप में पेश करने की जल्दी में दृश्य पर पहली बार दिखाई दिया। "आज नौकर बुरा क्यों है?" वह पेश करता है। - क्योंकि यह उपदेशों को सुनने के दायित्व से मुक्त है। पहले, यह हुआ करता था कि मैं अपने विषयों के हर विवरण में चला गया। उन्होंने युवा से लेकर बूढ़े तक सभी को पढ़ाया। मैंने प्रत्येक निर्देश को दो घंटे पढ़ा; ऐसा हुआ कि आप सोच के उच्चतम क्षेत्र में चढ़ेंगे, लेकिन वह आपके सामने खड़ा है, धीरे-धीरे महसूस कर रहा है, केवल आहों के साथ, ऐसा हुआ कि मैं थक गया। उसके लाभ के लिए, और मेरे लिए एक महान व्यवसाय है। और अब, इस सब के बाद ... ”(ओस्त्रोवस्की ए.एन. पोलन। सोबर। सो। एम।, 1955, वी। 5, पृष्ठ 112)। खैर, निश्चित रूप से, यह नया फेमसोव है, जो कभी शब्दरहित पेत्रुश्का के सामने "सोच के उच्चतर दायरे" में चढ़ गया था।

अति प्राचीन काल से   - प्राचीन काल से।

मैं कहूंगा, सबसे पहले: काना मत ...

आनंदित करने के लिए   - "बोलचाल का अर्थ है: मूर्ख बनाना, शरारती होना," (अकड़। शब्दकोश, भाग 1, पृष्ठ 234)।

"सनकी के बीच जो मॉरीशस में ग्रिबेडोव के समय में रहता था, वह मैक्सिम पेट्रोविच नाम से उसके द्वारा जाना जाता था; यह एक दोस्त जीआर था। थ्रैशिंग, एक निश्चित नोवोसिल्टसेव, कैथरीन के तहत एक पूर्व "मामले में"। कनेक्शन और धन से, उसका एक मजबूत प्रभाव था; अपनी क्षमता के अनुसार, वह अपने प्रतिद्वंद्वियों को नहीं जानता था। अलेक्जेंडर I के शासन के दौरान, नोवोसिल्टसेव अपने आलीशान रहस्यमय, गैर-जिम्मेदार घर में बंद रहता था, किसी को भी स्वीकार नहीं करता था और कहीं भी नहीं गया था; हालाँकि, कभी-कभी आदेशों में वह अपने घर के बरामदे पर बैठ जाता था और राहगीरों को भयभीत करता था, उन पर पटाखे फेंकता था ... ”(पिल्लेव एम। वंडरफुल क्रैंक और ऑरिजनल। एम।, 1990, पृष्ठ 115-116)।
  लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि कैसे मापा मास्को जीवन के साथ फेमसोव नशे में है, परिवर्तन से दूर जा रहा है, वह लगातार "बुद्धिमान लोगों" द्वारा फैले नए रुझानों के बारे में चिंतित है। आधुनिक जीवन में कुछ टूट गया है, और इसलिए वह पिछली शताब्दी को "स्वर्ण युग" मानता है।
  चैटस्की की "निराधार" टिप्पणी के जवाब में, फेमसोव ने "कैथरीन की उम्र" की एक सुखद तस्वीर पेश की, जो उन्हें बहुत प्रिय थी। हाइपरबोले ("सेवा में एक सौ लोग", "सभी ऑर्डर में", "सभी महत्वपूर्ण हैं! चालीस पाउंड"), सुखद रंग - कोमलता जिसके साथ वह उन संकेतों और रीति-रिवाजों को याद करता है जो अतीत और उसके पीछे छोड़ दिए जाते हैं और अपने कथा के लिए महाकाव्य गुंजाइश देते हैं। भाषा में कई पुरातन हैं:
ट्रेन की सवारी   - कई जोड़ी घोड़ों द्वारा खींची गई गाड़ी में सवारी करना;
टूपाई(fr।   टौपेट - फोरलॉक, बैंग्स) - बालों के एक बंडल के रूप में एक केश विन्यास सिर के पीछे एक कसकर घुंघराले और ऊपर की ओर मुड़ा हुआ;
kurtág   (का एक संयोजन fr। आंगन - आंगन और जर्मन टैग - दिन) - अदालत में रिसेप्शन का दिन;
मामले में रईस   - साम्राज्ञी की महिला का पसंदीदा करीबी।
  कुर्तग की घटना के अनुसार, फेमसोव की कहानी ने 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में एक पाठक की याद में, वाई। बी। कन्नज़हिन की कॉमेडी, "एक्सेन्ट्रिक्स" (1790) को तैयार किया, जिसमें किसी एक नायक को याद किया गया था:

Panegyric "शताब्दी अतीत" बनाता है चेटकी ने उसके प्रति अपना दृष्टिकोण व्यक्त किया। फेमसोव उसे सिखाता है कि कैसे जीना है, और चाटस्की ने जीवन के प्रति अपने दृष्टिकोण को व्यक्त करते हुए, इस तरह के आगे अतिक्रमण को रोकने के लिए आवश्यक माना। वह अभी तक "चुनौती" देने नहीं जा रहे हैं, उनके एकालाप में व्यावहारिक रूप से कोई राजद्रोह नहीं है, और वह मैक्सिम पेट्रोविच को नहीं छूते हैं ताकि फेमसोव को नाराज न करें ("मैं आपके बारे में अपने चाचा के बारे में बात नहीं कर रहा हूं")। वह "वर्तमान शताब्दी" के एक सुखद चित्र को "अतीत की सदी" फेमसोव की भावना के विपरीत नहीं चित्रित करते हैं। और यह सदी भी आदर्श से दूर है, लेकिन फिर भी, समय अपरिवर्तनीय रूप से आगे बढ़ रहा है। चाटस्की ने अभी तक फटकार नहीं लगाई है, बस सहमत नहीं है।
  फैमसोव ने अपने भाषण पर इतनी हिंसक प्रतिक्रिया क्यों की, लगभग हर शब्द के अंत में इसे बाधित करते हुए, इसकी उदारतावाद पर नाराजगी जताई?
  "पितरों की वाचा" से विचलित होने में, फेमसोव पहले से ही उस "मॉस्को रास्ते" पर एक प्रयास के बारे में सोचते हैं, जो उन्हें एक अडिग मानदंड लगता है। चेट्स्की के भाषणों में वह जो सुनता है, उसकी कल्पना करने के लिए, हम "बुद्धिमान पुरुषों" की घोषणा करते हुए एक अच्छी तरह से व्यंग्य के स्वर में लिखे गए जिज्ञासु "बेटे को निर्देश प्रकाश में प्रवेश" का उद्धरण देते हैं:
  “प्रकाश में प्रवेश करना, किसी को न पढ़ने का अपना पहला नियम बनाओ।
  न वर्षों का सम्मान है, न योग्यता का, न पद का, न सद्गुणों का।
  कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस समाज में प्रवेश करते हैं, अगर यह स्पष्ट अवमानना \u200b\u200bदिखाने के लिए खतरनाक है, तो कम से कम उन सभी कार्यों को दिखाने की कोशिश करें जिन्हें आप घृणा करते हैं - यह आपको सभी से प्यार और सम्मान अर्जित करेगा।
  किसी भी चीज पर आश्चर्य न करें, हर चीज के प्रति ठंड उदासीनता व्यक्त करें, जब तक कि भाषण आपको और आपके गुणों को किसी भी तरह से न छूए, तब एक निविदा मुस्कान के साथ मुझे लगता है कि आप अपनी खुद की कीमत जानते हैं।
  बातचीत में, स्पष्ट तर्कों के साथ यह साबित करने की कोशिश करें कि जो लोग पहले पैदा हुए थे, उन्होंने कुछ भी खर्च नहीं किया था, वे नहीं जानते कि कैसे जीना है, और यह कि एक परिष्कृत स्वाद आपके और आपकी तरह से दिखाई दिया।
  किसी भी चीज़ के साथ संलग्न न हों और ज़ोर से घोषणा करें, लेकिन केवल यह समझें कि आप केवल कृपालु को मानते हैं। लेकिन इसमें क्या शामिल है, किसी को भी न बताएं, और खुद को न जानें।
  घर पर मत बैठो, और जितना संभव हो उतना कम करें; आपको सौंपी गई स्थिति को पूरा करें, जैसे स्टंप के माध्यम से डेक को ढेर करना - हर किसी को बताएं कि यह असहनीय है, दर्दनाक है और आपकी प्रतिभा को नीचा दिखाता है।
एक पुस्तकालय है, अलमारियों को व्यापक बनाएं; गहरा लेखकों को दिखाओ, उनके पीछे बकवास और असामियों को रखो, उन्हें अधिक बार बाहर खींचें; पहले, शायद, बंधन बच जाएगा - यह बहुत आवश्यक है ...
  बातचीत में, हमें दृढ़ता से महसूस करना चाहिए कि आप अनुपस्थित हैं और उच्च अवधारणा के विचारों के साथ व्यस्त हैं, लेकिन इस बीच आप साबुन के बुलबुले के बारे में सोच सकते हैं।
  यदि कोई अपनी राय व्यक्त करता है, तो बिल्कुल सहमत न हों: दूसरे की राय से सहमत होना औसत दर्जे के दिमाग के लिए अच्छा है। इसे जोर से और सपाट ढंग से घोषित करें। यदि आप पर कोई आपत्ति की जाती है और आपके पास कोई भी तैयार विचार नहीं है - तो अपने कंधों को झुकाएं - पूछें पर गौर करें - आपका विरोधी अज्ञानी है।
  न्यायाधीश सब कुछ: सैन्य, राज्य, यहां तक \u200b\u200bकि राज्य के मामले; लेकिन सावधान रहो, कुछ भी प्रशंसा मत करो; हर चीज की निंदा करें और हमें अधिक बार महसूस करें कि अन्य राज्यों में सबसे अच्छा हो रहा है। सिम आपके शानदार विचार और विचारशीलता दिखाएगी ... "

(फादर ऑफ द फादरलैंड, 1817, भाग 38, संख्या 20, पृष्ठ 17-18)

"पिता" की नैतिक वाचा का अपमान राज्य के सिद्धांतों पर अतिक्रमण के रूप में फेमसोव द्वारा किया गया है।
  ये राजनीतिक आरोप उस समय की सामान्य शब्दावली की बदौलत क्रांतिकारी भावना के विरोध का रूप ले लेते हैं।
  फेमसोव ने चेटस्की को "कार्बारी" कहा, और इस अभिशाप में दक्षिणी यूरोप में हाल की क्रांतिकारी घटनाओं का स्मरण है। "Carbonari"   (कोयला खनिक) - इटली में एक गुप्त समाज, जिसका उद्देश्य निरपेक्षता के खिलाफ लड़ाई, देश का एकीकरण और एक संविधान की शुरुआत करना था। 1820 में नेपल्स में कार्बोरिया के नेतृत्व वाले विद्रोह को पवित्र गठबंधन द्वारा कुचल दिया गया था, जिसने नियति क्रांति द्वारा बनाए गए संवैधानिक नियम को "पड़ोसी देशों की सुरक्षा के साथ असंगत" घोषित किया था। उसी वर्ष, कार्बाइड ने पीडमोंट में एक सशस्त्र विद्रोह खड़ा किया, जिसे पराजित भी किया गया था। अंत में, 1820 के अंत में, लोम्बार्डी में, सिल्वियो पेलिको और उसके दोस्तों को गिरफ्तार किया गया और कार्बनवाद के आरोपों पर मुकदमा चलाया गया, जिसकी प्रक्रिया को यूरोपीय प्रेस में विस्तार से कवर किया गया और षड्यंत्रकारियों द्वारा कठोर दंड के साथ समाप्त हुआ।
  लगभग एक ही सामग्री शब्द में एम्बेडेड था   "ऐयाशी" ("गलत सिद्धांत, कानून, विश्वास या सच्चाई के विपरीत है" -आक। शब्दकोश, भाग 5, पृष्ठ 815), जिसे फेमसोव ने चैट्स्की को कलंकित किया है, हालांकि यह पहले के मूल का है। 18 वीं शताब्दी के अंत और 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में फ्रांस में क्रांति लाने वाले क्रांतिकारी प्रबुद्धता के विचारों को प्रतिक्रियावादी कहा जाता था। "युवा लोगों", उदाहरण के लिए, "युवा मित्र" पत्रिका में, उदाहरण के लिए, लिखा गया था ... ज्ञान और दर्शन की एक निश्चित डिग्री, विश्वकोश की चीजों की समझ होने पर, वे सब कुछ साहसपूर्वक न्याय करते हैं, सभी मूर्खों को बुलाते हैं, किसी को अपने ऊपर नहीं डालते हैं, दोहराते हैं दर्शन और दर्शन; विनय की आड़ में, वे धर्मत्यागी की आदत डाल लेते हैं ”(युवाओं का मित्र, 1809, जनवरी, पीपी। 62-63)।
  आइए ध्यान दें कि इस दृश्य में फैमसोव के साथ चैटस्की का "संवाद" कैसे बनाया गया था। वास्तव में, अपने शापों को चिल्लाते हुए, फेमसोव ने यह भी नहीं सुना कि चाटस्की क्या कह रहा है, अपने हर शब्द को अपने तरीके से पुन: व्याख्या कर रहा है।
  कॉमेडी की पहली उपस्थिति से शुरू (लीसा के शब्दों को याद रखें: "और वे सुनते हैं, वे समझना नहीं चाहते हैं"), यह लोक-जनित, फ़ारसी ट्रिक (बहरे के साथ बात करना) नाटककार द्वारा लगातार एक गहरी वैचारिक सामग्री के साथ प्रयोग किया जाता है: फेमसियन दुनिया सच्चाई के लिए बहरा है, सच्चाई के लिए। चाल को उजागर करने में, इस मामले में ग्रिबेडोव आपको अपने कानों को निचोड़ता है ("अच्छा, मैंने अपने कानों को प्लग किया") फेमसोव, जिन्होंने अपने स्वयं के अस्पष्ट तर्क द्वारा निर्देशित किया, इस स्थिति में चाटस्की के प्रतिशोध ("वे आपको फटकारेंगे ...") को "छोड़ देते हैं"। नौकर से डर गया जो प्रवेश किया ("ए? विद्रोह?")। "बोलने वाले उपनाम" का अर्थ भी उसी चाल के साथ जुड़ा हुआ है (देखें पी। 119-120)।

यहाँ वे दुनिया को मात देते हैं, हिरन को मारते हैं ...

हिरन को मारो   (लकड़ी के उत्पादों को बनाने के लिए बक्कल - चोक के आसपास जलाया)।

... ठीक है, मैं सदोम की प्रतीक्षा कर रहा हूं।

सदोम   - शहर का नाम, जो बाइबिल की किंवदंती के अनुसार, ईश्वर द्वारा विनाश और अधर्म के लिए नष्ट कर दिया गया था, वहां शासन कर रहा था (उत्पत्ति, अध्याय 19, vv। 24-25)। एक आलंकारिक अर्थ में, "सदोम" हिंसा, आक्रोश है।

"स्पष्ट विचार"साथ ही साथ "कार्बोनरी", "डिबाचरी", आदि, राजनीतिक रुटीनर्स की भाषा में सामान्य श्राप हैं। 1818 की घटनाओं को याद करते हुए, ग्रिबेडोव के समकालीनों में से एक ने लिखा: "दयालु और सावधान ब्रुसिलोव ने किसी भी तरह से निजी तौर पर, बिना किसी स्पष्टीकरण के, मुझे चुप रहने और बहुत ज्यादा झूठ न बोलने की सलाह दी (युवा लोगों के बारे में सामान्य अभिव्यक्ति जिन्होंने खुद को उदार होने की अनुमति दी)" (आरए, 1871) stb। 163)। "दिमित्रीक," वायज़ेम्स्की ने गवाही दी, "कभी-कभी मूर्ख विचारों के कॉमिक उपनाम के साथ अभिमानी युवाओं की सोच और ढोंग को कलंकित किया" (पी। व्यज़ेम्स्की, पोलन। सोब। सोच। एसपीबी, 1882, वी। 7, पी। 165)।

यद्यपि रूसी साम्राज्य के कानूनों के बीच निम्नलिखित मौजूद थे: "यह अधिकारियों द्वारा निर्धारित करने के लिए मना किया जाता है कि उन स्थानों के अध्यक्ष या अन्य सदस्यों के साथ रिश्तेदारी या संपत्ति से जुड़े अधिकारियों की उपस्थिति" (पी। ज़ायोनचकोवस्की) XIX सदी में निरंकुश रूस का सरकारी तंत्र। एम।, 1978, पी। 278), और इस पर एक सेवा और पदोन्नति की परिभाषा अक्सर परिवार और दोस्ती संबंधों पर निर्भर करती थी। अपने नोट्स में, एस। पी। झिखरेव ने एक निश्चित अर्चारोव के चरित्र पत्र को उद्धृत करते हुए कहा कि उसे अपने "प्यारे छोटे आदमी" के कार्यालय में भर्ती होने के लिए कहा जाए: "वह एक बड़ा डफ़र है और खराब अध्ययन करता है, और इसलिए उसे सुरक्षा की आवश्यकता है। अपनी दया, प्रिय मित्र, मेरे मूर्ख पर, इसे अपने कार्यालय में लिखो और, यदि आवश्यक हो, तो उसे एक झंकार या दो के साथ पुरस्कृत करने के लिए मत छोड़ो, यदि आप चाहते हैं, तो हम नाराज नहीं होंगे। उसे शिकायत नहीं माननी चाहिए, क्योंकि वह इसके लायक नहीं है; और उसका पिता अमीर है, और वह और भी अमीर होगा, क्योंकि वह एक सुअर रहता है। इस सिफारिश के अनुसार, अंडरग्राउथ को सेवा में स्वीकार कर लिया गया था और तीन वर्षों में तीन रैंक प्राप्त की थी ”(एस। पी। झीकरेव द्वारा नोट्स। एम।, 1890, पी। 179)।
  एन। डब्रोविन इस बात की गवाही देते हैं कि “अधिकांश सार्वजनिक स्थानों पर अधिकारियों की संख्या बहुत अधिक थी, जो केवल सूचीबद्ध थे, लेकिन कुछ भी नहीं किया। ऐसे व्यक्तियों के लिए, विशेष नाम "विभिन्न पदों से मिलकर" का आविष्कार किया गया था।
  - जब मैं कुछ नहीं करता तो अलग-अलग स्थिति में क्या होता है? - इस नाम से हैरान S.P. Zhikharev ने विदेशी कॉलेज V. A. Polenov में अपने सहयोगी से पूछा।
  "हाँ, और अन्य लोग भी कुछ नहीं करते हैं," पोलेनोव ने शांति से जवाब दिया, "और हमारे बीच गुप्त और वास्तविक गुप्त सलाहकार हैं, और कई कैमरा जंकर हैं।"
  वी। एन। गेट्टुन लिखते हैं, "मैंने 1808 में जगह बनाई।" लेकिन, लगभग एक साल तक इस पद पर रहने के बाद, मैंने लगभग कुछ भी नहीं किया, क्योंकि मेरे सहायक ने बिना किसी कठिनाई के सब कुछ संसाधित करने में कामयाबी हासिल की, और मैंने केवल अपना हाथ रखा, जहाँ आवश्यक था और विभाग को गुलदस्ते के साथ भटकने के लिए जल्दी करने के लिए कुछ भी नहीं था। "(पीसी, 1899, नंबर 6, पीपी। 490-491)।
  फेमसोव के पास एक व्यवसायी व्यक्ति के रूप में ऐसा एक सहायक था, जो "लिपिक मामलों में कुशल" (अकद। शब्दकोश, भाग 2, पृष्ठ 326), मोचलिन।

3 अगस्त, 1813 को, कोई सैन्य अभियान नहीं चलाया गया था, क्योंकि इस वर्ष के 4 जून को, प्लास्विक ट्रूस युद्धरत दलों के बीच संपन्न हुआ था, जो अगस्त के मध्य तक चला था। उस समय स्मॉलेंस्क के पास जैगर रेजिमेंट (यानी, लाइट इन्फेंट्री रेजिमेंट) छुट्टी पर थे। हालांकि, नाटककार सटीक है: 3 अगस्त को प्राग में, अलेक्जेंडर I ने ऑस्ट्रियाई सम्राट फ्रांज II के साथ मुलाकात की, और इस बैठक को कई पुरस्कारों से चिह्नित किया गया था।
  द्वितीय विश्व युद्ध की घटनाएं समकालीनों ग्रिबेडोव की याद में ताजा थीं, और इसलिए नाटक में उल्लिखित सटीक तारीख आकस्मिक नहीं हो सकती थी। यहाँ जो महत्वपूर्ण है वह स्पष्ट रूप से गर्व का बोध है जिसके साथ स्कालोज़ुब ने "अगस्त की तीसरी" के लिए अपना उच्चारण किया, जैसे कि यह किसी प्रकार की वीरता का प्रश्न था।
और एक और महत्वपूर्ण विस्तार। इस अवसर पर प्राप्त आदेशों की गरिमा निर्धारित की गई थी, एक नियम के रूप में, सम्मानित की गई रैंक द्वारा। जाहिर है, पहले से ही 1813 में स्कालोज़ुब के पास एक कर्मचारी अधिकारी रैंक था (जो कि एक प्रमुख से कम नहीं है) यदि उसे "गर्दन" से आदेश दिया गया था (निचले क्रम, चतुर्थ और तृतीय डिग्री, एक बटनहोल में पहना गया था, और आदेश रिबन को गर्दन के चारों ओर एक धनुष के साथ बांधा गया था। उच्चतम डिग्री के आदेश पहने थे)। तब से, अपने स्वयं के शब्दों में, "वे रैंकों को दरकिनार नहीं करते थे," लेकिन कर्नल के पद से उठने के बाद, उन्होंने रेजिमेंट कमांडर के रूप में अपनी नियुक्ति के लिए दो साल इंतजार किया ("वे रेजिमेंट के पीछे दो साल बिताए"), और यह नियुक्ति एक के साथ जुड़े होने की सबसे अधिक संभावना थी। स्थापित अराकेशेव शासन के हड़ताली संकेतों के बाद, जब स्कोलोज़ुबोव्स्की पोल के अधिकारी ऊपर गए। "सेना में," एम.वी. नेकिना लिखते हैं, "अराचियेवस्किना प्रभावित ... विदेशी अभियानों के बाद मुक्त आत्मा से संक्रमित रेजिमेंट कमांडरों की व्यवस्थित पारी ... 1822 के वसंत में, कुख्यात उपनिवेशक श्वार्ट्ज ने सेमेनोव्स्की रेजिमेंट पोटेमकिन के लोकप्रिय लाइफ गार्ड कमांडर को बदल दिया। अर्काचेव, नियुक्ति पर, उसे लक्ष्य निर्धारित किया: "हमें इन साथियों के सिर से डोप मारना चाहिए।" Preobrazhensky रेजिमेंट के लाइफ गार्ड्स के प्रिय कमांडर के बजाय, रोसेन, कर्नल कार्ल पर्च को नियुक्त किया गया था ... इज़्मेलोव्स्की रेजिमेंट के लाइफ गार्ड्स में, रेजिमेंटल कमांडर, मेजर एस.एस. स्ट्रेकोलोव को नवंबर 1821 में नफरत वाले पी। पी। मार्टीनोव से बदल दिया गया था, जो ... वह मिले ... पी। सेमेनोव की एक पैरोडी में डर्ज़ह्विन के ओड पर "भगवान" ("... जिसका रोना अदालत ने घोषित किया, दाहिने हाथ ने उसके दाँत कुचल दिए, जिसे वे मार्टीनोव कहते हैं") ... 1821 में, मेजर जनरल वी.एन.शेनशिन फ़िनलैंड रेजिमेंट के लाइफ गार्ड्स की कमान संभाली, और रेजिमेंट के इतिहासकार, रस्ताकोवस्की, कनेक्शन पर बहरा संकेत "कमांडिंग गार्ड की संरचना में बड़े बदलाव" के साथ उस नियुक्ति के लिए ... हम गैर-गार्डों के जीवन से समान उदाहरण दे सकते हैं - "सेना" इकाइयां। ओडेसा पैदल सेना रेजिमेंट में, कमांडर को भी बदल दिया गया और असभ्य फ्रंट-लाइन सैनिक यारोशेवित्स्की को नियुक्त किया गया। चेरनिगोव इन्फैंट्री रेजिमेंट में एक ही समय के आसपास दिखाई दे रहे हैं, लेफ्टिनेंट कर्नल गेबेल भी अराकचेव प्रोटेक्ट है। गोएबेल का बेटा अपने पिता के बारे में अपने संस्मरणों में सीधे लिखता है कि वह "रेजिमेंट को ऊपर खींचने" के लिए विशेष रूप से नियुक्त किया गया था। इसके लिए उसे ऊपर खींचना और नापसंद करना "" (नीचकिना, पृष्ठ 304-305)।
समकालीनों ने कर्नल स्कालोज़ुब के कई प्रोटोटाइपों को किसी भी अन्य कॉमेडी चरित्र के लिए कहा, और संयोग से नहीं। "हर कदम पर," डिस्म्ब्रिबिस्ट याकूबकिन ने कहा, "स्कालोज़ब्स न केवल सेना में, बल्कि गार्ड में भी मिले, जिनके लिए यह स्पष्ट नहीं था कि रूसी व्यक्ति से एक फिट सैनिक को उसकी पीठ पर कई गाड़ियां तोड़ने के बिना सीधा करना संभव था" (चयनित सामाजिक व्यक्ति) डेसमब्रिस्टों के राजनीतिक और दार्शनिक कार्य। एम।, 1951, वी। 1, पृष्ठ 109)। पुस्तक

प्रकाशन भाषण संस्कृति की एक मौलिक नई सैद्धांतिक अवधारणा पर आधारित है। पुस्तक न केवल सही ढंग से बोलना सिखाती है, बल्कि स्पष्ट रूप से, कुशलता से और विभिन्न भाषण शैलियों के रूप में भी उपयोग करना सिखाती है।

क्रिया II

घटना 1

FAMUSOV , नौकर .

FAMUSOV

अजमोद, हमेशा के लिए आप एक नई चीज के साथ हैं,

एक फटी हुई कोहनी के साथ। कैलेंडर प्राप्त करें;

और भावना के साथ, वास्तव में, व्यवस्था के साथ।

एक मिनट रुकिए। - एक नोट पर एक शीट पर लिखें,

अगले सप्ताह के खिलाफ:

Praskovye Fedorovna के घर तक

मंगलवार को, मैंने ट्राउट पर कॉल किया।

प्रकाश कितना अद्भुत है!

दर्शन लें - मन घूम जाएगा;

पहले बाहर देखो, फिर दोपहर का भोजन:

तीन घंटे खाओ, और तीन दिन उबाल नहीं होगा!

उस दिन को चिह्नित करें ... नहीं, नहीं।

गुरुवार को मुझे दफनाया गया।

ओह, मानव जाति! विस्मरण आया

कि हर कोई खुद वहां चढ़े,

उस छोटे से बॉक्स में जहां न तो बनने के लिए और न ही बैठने के लिए।

लेकिन स्मृति खुद किसी को छोड़ने का इरादा रखती है

रहने योग्य सराहनीय, यहाँ एक उदाहरण है:

मृत व्यक्ति एक आदरणीय चैंबर था,

एक कुंजी के साथ, और वह अपने बेटे को चाबी दे सकता है;

वह अमीर था और एक अमीर महिला से शादी करता था;

विवाहित बच्चे, पोते;

गुजर गया; सभी अफसोस के साथ उसे याद करते हैं।

कुज़्मा पेत्रोविच! शांति उस पर हो! -

मास्को में क्या इक्के रहते हैं और मर जाते हैं! -

लिखें: गुरुवार को, एक से एक,

या शायद शुक्रवार को, या शायद शनिवार को,

मुझे विधवा, डॉक्टर के साथ बपतिस्मा लेना है।

उसने जन्म नहीं दिया, लेकिन गणना द्वारा

मेरी राय में: जन्म देना चाहिए ...

घटना २

FAMUSOV , नौकर , Chatsky .

FAMUSOV

एक! अलेक्जेंडर आंद्रेइच, कृपया

बैठ जाओ।

Chatsky

क्या आप व्यस्त हैं?

FAMUSOV (नौकर)

(नौकर   पत्तियों।)

हां, हम पुस्तक के लिए अलग-अलग चीजों को एक जोड़ के रूप में शामिल करेंगे।

उस नज़र को भूल जाओ।

Chatsky

तुम कुछ हंसमुख नहीं हो गए हो;

मुझे बताओ क्यों? गलत समय पर आगमन?

सोफिया पावलोवना, क्या

क्या दुःख हुआ? ।।

आपके चेहरे पर घमंड है, गति में।

FAMUSOV

आह! पिता, मुझे एक पहेली मिली:

मैं हंसमुख नहीं हूँ! .. मेरे ग्रीष्मकाल में

तुम मुझे काट नहीं सकते!

Chatsky

कोई तुम्हें आमंत्रित नहीं करता;

मैंने सिर्फ दो शब्द पूछे

सोफिया पावलोवना के बारे में: शायद अस्वस्थ?

FAMUSOV

हे भगवान, मुझे माफ कर दो! पाँच हज़ार बार

यह एक ही बात कहता है!

सोफिया पावलोवना दुनिया में बहुत उपयोगी नहीं है,

तब सोफिया पावलोवना बीमार है।

मुझे बताओ, क्या तुम उसे पसंद करती हो?

प्रकाश का छिड़काव किया; क्या तुम शादी करना चाहते हो

Chatsky

तुम क्या चाहते हो?

FAMUSOV

यह पूछना बुरा नहीं है

सब के बाद, मैं उसके लिए कुछ हद तक परेशान हूँ;

कोई आश्चर्य नहीं कि उन्होंने पिता को बुलाया।

Chatsky

मुझे समर्पित कर दो, तुम मुझे क्या कहोगे?

FAMUSOV

मैं कहूंगा, सबसे पहले: नहीं,

नाम में, भाई, शासन मत करो,

और, सबसे महत्वपूर्ण बात, व्यवसाय की सेवा करना।

Chatsky

सेवा करने के लिए खुशी होगी, बीमारी से तंग आकर।

FAMUSOV

यही है, आप सभी को गर्व है!

क्या आप पूछेंगे कि पिताओं ने कैसे किया?

हम सीनियर लुकिंग में अध्ययन करेंगे:

हम, उदाहरण के लिए, या मृत चाचा,

मैक्सिम पेत्रोविच: वह चांदी में नहीं है,

मैं सोने चला गया; सेवा में एक सौ लोग;

सभी आदेशों में; वह एक ट्रेन में हमेशा के लिए सवार हो गया;

कोर्ट में सेंचुरी, लेकिन किस कोर्ट में!

तब नहीं कि अब

महारानी के अधीन उन्होंने कैथरीन की सेवा की।

और उन दिनों में सभी महत्वपूर्ण हैं! चालीस पाउंड ...

धनुष - गूंगा मत करो।

मामले में रईस - बहुत कम

दूसरे की तरह नहीं, और पिया और अलग खाया।

और चाचा जी! तुम्हारा राजकुमार क्या है? गिनती क्या है?

एक जिज्ञासु रूप, एक अभिमानी स्वभाव।

जब आपको सेवा करनी हो

और वह एक मोड़ में झुक गया:

कुर्ताग पर वह चारों ओर हो गया;

फेल, इतना कि मैंने लगभग अपने सिर के पीछे दस्तक दी;

उन्हें सबसे ऊंची मुस्कान दी गई;

वे हँसने के लिए तैयार थे; वह कैसा है?

उठे, बरामद हुए, धनुष देना चाहते थे,

अचानक गिरना - जानबूझकर,

लेकिन हँसी अधिक है, वह तीसरे में भी है।

और? तुम क्या सोचते हो हमारी राय में - स्मार्ट।

वह दर्द से गिर गया, महान उठा।

लेकिन, ऐसा हुआ, जिसे अधिक बार सीटी बजाकर आमंत्रित किया जाता है?

कौन अदालत में एक दोस्ताना शब्द सुनता है?

मैक्सिम पेत्रोविच! सबके सामने सम्मान को कौन जानता था?

मैक्सिम पेत्रोविच! एक मजाक!

रैंक और पेंशन कौन लाता है?

मैक्सिम पेट्रोविच। हाँ! आप, वर्तमान, नटका हैं!

Chatsky

और यकीन के लिए, प्रकाश मूर्ख बनाना शुरू कर दिया,

आप एक आह के साथ कह सकते हैं;

कैसे तुलना करें और देखें

वर्तमान और पिछली सदियों:

ताजा परंपरा, लेकिन विश्वास करना मुश्किल है,

जैसा कि वह प्रसिद्ध था, जिसकी गर्दन अधिक बार मुड़ी हुई थी;

मानो युद्ध में नहीं, लेकिन दुनिया में उन्होंने माथा टेक लिया,

बिना बख्शे फर्श पर चढ़ गया!

जिन्हें जरूरत है: उन घमंडों की, वे धूल में पड़े हैं,

और जो उच्चतर हैं, चापलूसी, जैसे फीता, बुना गया था।

विनम्रता और भय की प्रत्यक्ष आयु थी,

राजा के लिए उत्साह की आड़ में सब कुछ।

मैं तुम्हारे चाचा की बात नहीं कर रहा हूँ;

हम उसे धूल से परेशान नहीं करेंगे:

लेकिन इस बीच, जिसे शिकार लेता है,

हालांकि सबसे अधिक प्रबलता में,

अब, लोगों को हंसाने के लिए,

सिर के पीछे बलि देने की हिम्मत?

एक सहकर्मी और एक बूढ़ा आदमी

एक और, उस छलांग को देखते हुए,

और जीर्ण त्वचा में ढहना,

चाय ने कहा: “कुल्हाड़ी! अगर केवल मेरे लिए! ”

हालांकि हर जगह प्रतिरूपण करने के लिए शिकारी हैं,

फेमसोव एक बड़े, अधिकारी हैं, जिनकी विश्वदृष्टि विशुद्ध रूप से सामग्री पर आधारित है, उनके लिए एक व्यक्ति में सबसे महत्वपूर्ण बात समाज में उसकी स्थिति और उसकी स्थिति है। अपने एकालाप में, न चाहते हुए भी, वह उन्हें दिखाता है।

नायकों और & अपने स्वयं के और 设 महत्व और रोजगार के बारे में आश्वस्त। लेकिन प्रभावशाली ’s व्यक्ति के साथ क्या व्यवहार है? "भविष्य और .... सप्ताह के खिलाफ .... मंगलवार को मुझे ट्राउट करने के लिए बुलाया जाता है .... गुरुवार को मुझे दफनाने के लिए बुलाया जाता है" - फेमसोव को कैलेंडर पर नौकर लिखने के लिए कहता है।

इससे यह स्पष्ट हो जाता है कि उन्हें रोजमर्रा की जिंदगी में, घरेलू मामलों में और वास्तव में महत्वहीन माना जाता था - उन्होंने अपना जीवन भर दिया और बाकी सब कुछ दबा दिया। यह भी ध्यान देने योग्य है कि फेमसोव किसी भी बैठक, असाइनमेंट और पोस्ट द्वारा ing का उल्लेख नहीं करते हैं - वे उसके लिए बहुत परवाह नहीं करते हैं। यात्रा करना और प्रभावित करना क्या मायने रखता है। फेमसोव का मानना \u200b\u200bहै कि समाज में सम्मान हासिल करने के लिए, आपको बस एक धर्मनिरपेक्ष व्यक्ति होने की जरूरत है और यह सब, सेवा में या अन्य क्षेत्रों में कुछ करना बेवकूफी है। सबसे बुरी बात यह है कि चरित्र को यह समझ में नहीं आता है, उसके लिए, ऐसी गतिविधि आदर्श और 设 बन गई है।

इस मार्ग में, फेमसोव पाठक को अपने आदर्श से भी परिचित कराता है, जिसे वह एक उदाहरण के रूप में भी प्रस्तुत करता है - यह "एक प्रशंसनीय जीवन और ud ... चैम्बरलेन" है।

हीरो और main उसकी मुख्य खूबियों पर जोर देते हैं: "वह अमीर था, और अमीर और rich से शादी की थी" और अपने बेटे को अमीर होने के लिए सिखाया - यह वह जगह है जहां गुण समाप्त होते हैं। हीरोज और material सामग्री के साथ अपने जुनून को दर्शाता है, वह सबसे आगे और, योजना पर धन डालता है, व्यक्तिगत गुणों के बारे में भूलकर, समाज और विज्ञान के लिए एक व्यक्ति के योगदान के बारे में। यह स्थिति उन्हें आध्यात्मिक गरीबी, उनके दृढ़ विश्वास और spiritual की अशिष्टता को दर्शाती है।

नकली महत्व और भौतिक सुरक्षा - फेमसोव और अन्य विकल्पों के जीवन में सबसे महत्वपूर्ण बात, वह बस समझ नहीं पाएंगे, नायक और sure पूरी तरह से निश्चित हैं कि आपको उस तरह से जीने की आवश्यकता है।

परीक्षा (सभी विषयों) के लिए प्रभावी तैयारी - तैयारी शुरू करें

अपडेट किया गया: 2018-10-07

चेतावनी!
यदि आपको कोई त्रुटि या टाइपो दिखाई देता है, तो टेक्स्ट को हाइलाइट करें और दबाएं Ctrl + Enter.
  इस प्रकार, आप परियोजना और अन्य पाठकों के लिए अमूल्य होंगे।

आपका ध्यान देने के लिए धन्यवाद।

विषय पर उपयोगी सामग्री