लेसकोव की कहानी से वामपंथ के लक्षण। सभी स्कूल लेफ्टी साहित्य पर काम करते हैं: बंदूकधारी और पवित्र मूर्ख के बीच

साहित्य पाठ ग्रेड 6

टेल भाषा की विशेषताएं एन.एस. लेसकोवा "लेफ्टी।"

पाठ्यक्रम: पाठ विश्लेषण कौशल में सुधार करने के लिए; छात्रों की रचनात्मक सुविधाओं को विकसित करने के लिए; N.S. लेसकोव की रचनाओं को पढ़ने का प्यार पाने के लिए। छात्रों के लिए सार्वभौमिक शिक्षण गतिविधियों का विकास करना।

उद्देश्य:

छात्रों को कहानी के वैचारिक और कलात्मक सामग्री को समझने में मदद करने के लिए;
- स्कूली बच्चों को एक साहित्यिक काम की भाषा विश्लेषण सिखाने के लिए;
- टिप्पणी पढ़ने के कौशल विकसित करना। skills
- छात्रों की खोज और अनुसंधान गतिविधियों का कौशल विकसित करना; search
- नए शब्दों के साथ छात्रों के भाषण को समृद्ध करके क्षितिज को व्यापक बनाएं।

प्रक्रिया

साक्षात्कार

सबक में हमें किस तरह का काम मिला?

इस कार्य की शैली क्या है। (कथा)

एक कहानी क्या है? (महाकाव्य की शैली, लोक कथाओं और किंवदंतियों पर आधारित है। कथन कथाकार की ओर से आयोजित किया जाता है, एक विशेष चरित्र और भाषण शैली वाला व्यक्ति)

2. डिक्शनरी का काम।

यहाँ कार्ड हैं। आइए पढ़ते हैं ये शब्द जो कहानी से लिए गए हैं

Kunstkamera - एक संग्रहालय, दुर्लभ चीजों का संग्रह;
Kizlyarka - अंगूर खट्टा शराब;
निम्फोसोरिया - कुछ बाहर, सूक्ष्म;
डन्स - नृत्य;
छोटा दायरा - एक माइक्रोस्कोप;
सीटी - समाचार, प्रेषित समाचार के लिए भेजा;
Tugament - दस्तावेज़;
Ozyamchik - किसान कपड़ा एक कोट की तरह;
Grandevu - बैठक, तारीख;
डोलबिट्स - मेज।

ये शब्द साधारण हैं, क्या हम इन्हें अपने भाषण में इस्तेमाल करते हैं?

और आप इन शब्दों को कैसे चित्रित और नाम दे सकते हैं?

अब, मेरे प्रश्नों का उत्तर देते हुए, सोचें कि हमारे पाठ का विषय क्या है?

आइए हमारे पाठ का विषय लिखें: एन.एस. की कहानी की भाषाई विशेषताएं। लेसकोवा "लेफ्टी।"

हमारे पाठ का उद्देश्य क्या है? लोक कला के साथ कहानी के संबंध में, कहानी की शैली विशेषताओं पर ध्यान देना; रूसी राष्ट्रीय चरित्र की छवि लेसकोव की विशिष्टता की विशिष्टता को समझें।

पाठ में इतने सारे असामान्य, विकृत शब्द क्यों हैं?

(कथावाचक एक साधारण व्यक्ति, अनपढ़ है, जो इसे "स्पष्ट" बनाने के लिए विदेशी शब्दों को बदलता है। कई शब्दों ने लोकप्रिय समझ की भावना में एक विनोदी अर्थ प्राप्त किया है।)

लेखक का असामान्य शब्दांश और कथन कार्य को मौलिकता देता है। आइए कहानी के नए, असामान्य शब्दों पर ध्यान दें।

लोककथाओं के किन तत्वों पर आपने गौर किया है?

आवाज़ का उतार-चढ़ाव: tsar “यूरोप के चारों ओर घूमना और विभिन्न राज्यों में चमत्कार देखना चाहता था; दोहराता: सम्राट चमत्कारों पर आश्चर्य करता है, और Platovउनके प्रति उदासीन रहता है; प्रेरणा सड़क:  "गाड़ी में चढ़ गया और उतर गया"; कहानी के अंत में एक संपादन होता है: "और अगर वे कुछ समय में लेविन्श शब्द प्रभुता के लिए लाए होते, तो दुश्मन के खिलाफ क्रीमिया में एक पूरी तरह से अलग मोड़ होता"।

साहित्य का सिद्धांत।

कार्य का कथानक सरल है। यूरी नागिबिन इसे इस तरह परिभाषित करते हैं: "अंग्रेजों ने स्टील से एक पिस्सू बनाया, और हमारे तुलकों ने इसे हिला दिया और उन्हें वापस भेज दिया।"

बोलो क्या…।

कला के एक काम की साजिश क्या है?
- कथानक के तत्व क्या हैं।
- प्लॉट, एक्सपोज़र, क्लाइमैक्स, डीनोमेशन क्या है?

आर्टवर्क बिल्ड चार्ट को पूरा करें

भौतिक मिनट।
सभी लोग एक साथ खड़े हो गए
और वे मौके पर चले गए।
पैर की उंगलियों पर
और वे एक दूसरे की ओर मुड़े।
झरनों की तरह हम बह गए
और फिर वे चुपचाप बैठ गए।

4. खेल "बिखरे हुए कार्ड।"
यहां वे चित्रण हैं जो मुख्य कड़ियों को कार्य से चित्रित करते हैं। उन के प्लॉट अनुक्रम को पुनर्स्थापित करें।

"ब्रिटिश सम्राट ने रूसी सम्राट को एक पिस्सू दिया"

"निकोलाई पावलोविच ने तुलाव को प्लाटोव भेजा"

"तुला स्वामी का काम"

"शाही स्वागत में बाएं हाथ"

"इंग्लैंड में बाएं हाथ"

"पीटर्सबर्ग में वामपंथी की वापसी और उनकी अदम्य मृत्यु"

5. टेबल के साथ काम करें

कहानी की भाषा के अवलोकन:

"अन्य शैलियों की शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान का उपयोग:

निष्कर्ष

चलिए आपके सामने हमारे काम से एक निष्कर्ष निकालते हैं:

कहानी में "लेफ्टी" शब्दावली का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है संवादी  शैली की विशेषताओं के कारण शैली काम करता है.

कहानी में प्रयुक्त सिंटैक्टिक निर्माणों की विशेषता है संवादी  शैली: कई हैं अधूरा  वाक्य, कण, संदर्भ, अंतर्विरोध, परिचयात्मक परतें, शाब्दिक व्युत्क्रम। यह सब बनाता है: अनुपस्थिति का भ्रम पूर्व  उच्चारण को इंगित करना मौखिक  भाषण।

इस निष्कर्ष को एक नोटबुक में लिखें।

7. आत्म-सम्मान

दोस्तों, अब आप स्वयं पाठ में आपके काम की सराहना करेंगे:
1. पाठ में मैंने काम किया ... सक्रिय / निष्क्रिय
2. मैं सबक में अपने काम से संतुष्ट / संतुष्ट नहीं हूँ
3. सबक मुझे लग रहा था ... छोटा / लंबा
4. पाठ के दौरान, मैं ... थका / थका नहीं
5. मेरा मूड बन गया है ... बेहतर / बदतर
6. पाठ की सामग्री थी ... मेरे लिए समझने योग्य / स्पष्ट नहीं
7. होमवर्क मुझे लगता है ... आसान / मुश्किल

क्रॉसवर्ड।

1) रूस में लेफ्टी ने पढ़ना और लिखना किस किताब के अनुसार सीखा?
2) लेफ्टी ने एक अंग्रेजी लड़की से मिलने से इनकार नहीं किया, क्या किया?
3) लेफ्टी को कौन-सा विज्ञान नहीं जानता था?
4) लेफ्टी के साथ इंग्लैंड कौन गया?
5) लेफ्टी इंग्लैंड में कहाँ रहते थे?
६) इंग्लैंड के किस शहर में वामपंथ लाया गया था?
) अगर लेफ्टी उनके साथ रहा तो अंग्रेजों ने पैसे भेजने का वादा किससे किया?
) वामपन्थी के अंग्रेज आचार्यों ने ऐसा क्या किया जिससे वे इंग्लैंड में रहकर एक अद्भुत गुरु बन गए?
9) इंग्लैंड में वामपंथियों को दिखाने के लिए अंग्रेज स्वामी ने क्या वादा किया था?
10) वामपंथी किस तरीके से रूस लौटे?
11) लेसकोव के नायकों की क्या विशेषता है: वामपंथी, प्लाटोव, संप्रभु निकोलाई पावलोविच?

"लेफ्ट-हैंडेड" कहानी की भाषाई विशेषताएं हमारे काम के अध्ययन का विषय थीं। हमारे काम की संरचना भाषा के विभिन्न वर्गों में भाषा परिवर्तनों का विवरण है, हालांकि यह तुरंत ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह वर्गीकरण बहुत सापेक्ष है, क्योंकि कुछ भाषा परिवर्तनों को एक साथ कई वर्गों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है (हालांकि, आधुनिक भाषा की कई घटनाएं जैसे)। कार्य का उद्देश्य अपनी भाषाई विशेषताओं के लिए एन। एस। लेसकोव "लेफ्टी" (तुला तिरछे बाएं-हाथ और स्टील पिस्सू का काम) का अध्ययन करना है, ताकि सभी भाषाई स्तरों पर आधुनिक रूसी भाषा में असामान्य शब्द उपयोग की पहचान की जा सके और, यदि संभव हो, तो इसके लिए स्पष्टीकरण खोजा जा सके।

2. एन.एस. लेसकोव "लेफ्टी" और आधुनिक रूसी की कहानी में शब्दों के उपयोग में विसंगतियों का कारण। पहला कारण - "द टेल ऑफ़ द तुला तिरछी वामपंथी और स्टील पिस्सू" 1881 में प्रकाशित हुई थी। दूसरा कारण एक शैली की विशेषता है। वी। वी। विनोग्रादोव की परिभाषा के अनुसार, एक कहानी है, "एक कथात्मक प्रकार के मौखिक एकालाप के प्रति एक कलात्मक अभिविन्यास, यह एक एकांगी भाषण की कलात्मक नकल है।" तीसरा कारण यह है कि एन.एस. लेसकोव की भाषा के स्रोत प्राचीन धर्मनिरपेक्ष और चर्च की किताबें, ऐतिहासिक दस्तावेज थे। "स्वयं से, मैं प्राचीन परी कथाओं और विशुद्ध साहित्यिक भाषण में चर्च-लोक की भाषा बोलता हूं," लेखक ने कहा।

आम शब्द: - "... वे दया के बिना पानी पिलाते हैं," यही है, वे हराते हैं। - "... कुछ दूर ले जाएगा ...", अर्थात्, यह विचलित करेगा। - "एग्लिट्स्की मास्टर्स" रिप्लेसिंग लेटर्स: -बस्टर्स - झूमर -सरमाइड्स- पिरामिड्स -बटन-बे शब्द, लोक व्युत्पत्ति विज्ञान के साथ, जो अक्सर शब्दों के संयोजन से बनते हैं: -नॉन-वाटरप्रूफ - वाटरप्रूफ कपड़े -फाइन माइक्रोस्कोप- माइक्रोस्कोप + उथले-गुणा गुणक- गेज (बैरोमीटर) - माप + तूफान

निकले हुए शब्द और शब्द रूप। कृदंत "सेवा" "संज्ञा" की भूमिका में खोई हुई क्रिया "सेवा" से है: "... सेवा को मुंह से दिखाया।" क्रिया विशेषण का अप्रचलित रूप "हालांकि" के बजाय "अकेला" है (पुश्किन में "दूर" के रूप में: "दूर मारा: चीयर्स")। "एक जोड़े में इकट्ठा करो।" ("... और वे ओनेट (कुक के साथ जुलाहा) से ईर्ष्या करते हैं। संप्रभु की पत्नी के लिए" ए.एस. पुश्किन)। "" वे भाग जाते हैं, वे दौड़ते हैं, और उन्हें पीछे मुड़कर नहीं देखने देते "(एक" रन "होना चाहिए)।

शब्द गठन। VZ- उपसर्ग का उपयोग (पुस्तक शैली की एक विशेषता के रूप में): - "लहराया" - लहराया; - कंधों के साथ "धकेल दिया" - धकेल दिया गया - "उखाड़ने" क्रिया से "दूर करने के लिए"; - "मीटिंग व्यक्ति" - जो कोई भी हमसे मिलता है - "औसत" - बीच से: "थोड़ा मत पीना, बहुत पीना मत, लेकिन इसे औसत दर्जे का पीना।" शब्द जो भाषा में उपलब्ध हैं, लेकिन एक अलग अर्थ के साथ: "एक बुरा फार्मेसी से बुलाया जाता है," वह है, फार्मेसी विपरीत; "" इसके बीच में (एक पिस्सू) संयंत्र "(तंत्र, क्या शुरू होता है, और" उद्यम "के अर्थ में नहीं"

ध्वन्यात्मक विशेषताएं: - "कान" के बजाय "कान", पाठ पुराने रूप को प्रस्तुत करता है, तालमेल नहीं; सिंटैक्स: - ".. मैं यह जानने की कोशिश करूंगा कि आपकी चाल क्या है"; - "... मैं एक आध्यात्मिक स्वीकारोक्ति करना चाहता था .." पाठकीय अध्ययन: - "... कोई आपातकालीन छुट्टियां नहीं" (विशेष); "... वह लड़की को खोजने के बारे में विस्तृत इरादा चाहती है ..."। समानार्थक शब्द: "... निकोलाई पावलोविच बहुत बुरा था ... यादगार" ("यादगार" के बजाय) टॉटोलॉजी: ".. भावनाओं के एक परमानंद के साथ।" ऑक्सीमोरोन: "तंग छोटी हवेली।"

लेखक का काम प्रस्तुति की अपनी शैली का उपयोग करके अजीब तरीके से प्रस्तुत किया जाता है, जो लोक भाषण के उद्देश्यों को सबसे बड़ी सटीकता के साथ व्यक्त करने की अनुमति देता है।

लेखक की रचनाओं की कलात्मक विशेषता किंवदंतियों के रूप में साहित्यिक कहानियों की प्रस्तुति है, जिसमें कथाकार वर्णित घटना में एक प्रतिभागी को प्रस्तुत करता है, जबकि काम की भाषण शैली मौखिक कहानियों के जीवित अंतर्वेशन को पुन: पेश करती है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि लेसकोव्स्की कहानी में रूसी लोक कथाओं की परंपराएं नहीं हैं, क्योंकि यह लोकप्रिय अफवाह पर आधारित कहानियों के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जिससे हमें लेखक की कहानी की प्रामाणिकता को समझने की अनुमति मिलती है।

कहानीकारों की छवियों में, उनकी कहानियों में, लेखक समाज के विभिन्न प्रतिनिधियों का उपयोग करता है जो उनके पालन-पोषण, शिक्षा, आयु और पेशे के अनुसार कथा का संचालन करते हैं। प्रस्तुति के इस तरीके का उपयोग आपको काम की चमक, जीवन शक्ति, रूसी भाषा की समृद्धि और विविधता का प्रदर्शन करने की अनुमति देता है, जो लेसकोव की कहानियों के पात्रों की व्यक्तिगत विशेषताओं का पूरक है।

व्यंग्य रचनाओं को बनाने के लिए, लेखक शब्द का उपयोग करता है, जब उन्हें विचित्रता, चुटकुले, भाषा की विषमताओं का उपयोग करते हुए लिखा जाता है, जो असंगत रूप से विदेशी वाक्यांशों की ध्वनि के साथ संयुक्त होता है, और कभी-कभी जानबूझकर विकृत, पुराने और गलत तरीके से उपयोग किए गए शब्द। लेसकोव की रचनाओं की भाषाई शैली सटीक, रंगीन, विविधता में समृद्ध है, जिससे आप रूसी भाषण की कई सरल बोलियों को बता सकते हैं, जिससे उस समय की परिष्कृत, कठोर साहित्यिक शैली के शास्त्रीय रूपों से भिन्नता है।

लेखक की कलात्मक शैली उनके कार्यों की विशिष्ट तार्किक संरचना से भी भिन्न है, जिसमें विभिन्न साहित्यिक तकनीकों का उपयोग असामान्य तुकबंदी, आत्म-पुनरावृत्ति, vernaculars, puns, tautologies, diminative प्रत्यय के रूप में किया जाता है जो लेखक के बोलचाल के तरीके से शब्द निर्माण का कार्य करते हैं।

लेसकोव की कहानियों की कथानक पंक्तियों में, आम लोगों की रोजमर्रा की कहानियों और किंवदंतियों, परियों, कल्पनाओं की परियों की कहानियों के बारे में रोजमर्रा की कहानियों का पता लगाया जा सकता है, जो पाठकों को एक अद्भुत, अनोखी, करिश्माई घटना के रूप में कार्य प्रस्तुत करने की अनुमति देता है।

कथा के ढंग की ख़ासियत

लेसकोव ने काफी परिपक्व उम्र में अपनी साहित्यिक गतिविधि शुरू की, लेकिन यह परिपक्वता ही थी जिसने लेखक को अपनी शैली, अपनी कथात्मक शैली बनाने की अनुमति दी। लेसकोव की एक विशिष्ट विशेषता भाषण की लोक शैली को काफी सटीक रूप से व्यक्त करने की क्षमता है। वह वास्तव में जानता था कि लोग क्या कहते हैं, और वह इसे निश्चित रूप से अविश्वसनीय रूप से जानता था।

यहां यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पाठक वामपंथी की कहानी का अवलोकन कर सकते हैं। कई तथाकथित लोक शब्द हैं जो कथा को एक कहानी के रूप में चित्रित करते हैं जो एक आदमी दूसरे को बता सकता है। इसके अलावा, इन सभी शब्दों का आविष्कार खुद लेसकोव ने किया था, उन्होंने लोकप्रिय भाषण नहीं लिया था और न ही रिट्वीट किया था, लेकिन वे भाषा के इस पहलू में इतने सक्षम थे कि वे वास्तव में इस तरह के भाषण के लिए कुछ नवाचारों का आविष्कार करेंगे, इसके अलावा, नवाचार जो काफी गूढ़ थे और शायद , प्रकाशन के बाद, काम वास्तव में आम लोगों द्वारा उनके संचार में उपयोग किया जाने लगा।

इसके अलावा विशेष ध्यान देने योग्य है रूसी साहित्य के लिए लेसकोव द्वारा आविष्कार की गई शैली, और यह कहानी एक शैली है। व्युत्पत्ति के अनुसार, यह शब्द परियों की कहानी और क्रिया को बताने के लिए वापस जाता है, यानी किसी तरह की कहानी बताने के लिए।

हालाँकि, यह कहानी एक परीकथा नहीं है और यह एक विशेष शैली में खड़ी है, जो इसकी बहुमुखी प्रतिभा और मौलिकता से अलग है। यह सबसे अधिक एक कहानी से मिलता जुलता है जो एक व्यक्ति एक दूसरे को मधुशाला में, या काम पर ब्रेक के दौरान कहीं और बता सकता है। सामान्य तौर पर, यह एक ऐसी लोकप्रिय अफवाह की तरह है।

इसके अलावा, कहानी, जिसका एक विशिष्ट उदाहरण काम है (लेसकोव के बीच सबसे प्रसिद्ध), "द टेल ऑफ़ द तुला ओब्लिक लेफ्ट-हैंडेड मैन हू हैड ए फ़्ला," कुछ हद तक एक महाकाव्य काम है। जैसा कि आप जानते हैं, महाकाव्य कुछ भव्य नायक की उपस्थिति से प्रतिष्ठित है जिनके पास विशेष गुण और करिश्मा है। कहानी, बदले में, आधारित है, जैसा कि यह एक सच्ची कहानी पर थी, लेकिन इस कहानी से अविश्वसनीय, महाकाव्य और शानदार कुछ होता है।

प्रस्तुति का तरीका पाठक को कुछ प्रकार के कहानीकार के विचार और पाठक और इस कहानीकार के बीच होने वाले दोस्ताना संचार की ओर ले जाता है। उदाहरण के लिए, वामपंथी की कथा, सेस्ट्रोसेट्स्क के नीचे से एक बंदूकधारी के चेहरे से आती है, अर्थात, लेसकोव कहता है: वे कहते हैं कि ये कहानियां लोगों से आती हैं, वे वास्तविक हैं।

वैसे, इस तरह के एक कथात्मक तरीके, जो अतिरिक्त रूप से कार्य की विशेषता संरचना (जहां अद्भुत लय और तुकबंदी हैं, स्व-दोहराव) हैं जो फिर से बोलचाल की भाषा के विचारों को जन्म देते हैं, वाक्य, शाब्दिक, बोलचाल के तरीके से शब्द बनते हैं) अक्सर पाठक को इतिहास की प्रामाणिकता के बारे में सोचने के लिए प्रेरित करता है। कुछ आलोचकों के बीच एक लफ़्फ़ाज़ी की कहानी ने तुला कारीगरों की कहानियों की एक सरल वापसी की छाप पैदा की, आम लोग कभी-कभी इस लेफ्टी को खोजने और उसके बारे में और अधिक जानकारी प्राप्त करना चाहते थे। उसी समय, लेवेंडर पूरी तरह से लेसकोव द्वारा आविष्कार किया गया था।

यह उनके गद्य की ख़ासियत है, जो अपने आप में संयोजित है, जैसे कि यह दो वास्तविकताएँ थीं। एक ओर, हम रोजमर्रा की जिंदगी और आम लोगों के बारे में कहानियां देखते हैं, दूसरी तरफ एक परी कथा और यहां एक महाकाव्य इंटरव्यू। वास्तव में, इस तरह से, लेसक एक अद्भुत घटना को प्रसारित करता है।

कहानी और उनकी शैली के लिए धन्यवाद, लेसकोव यह समझने में कामयाब रहे कि एक पूरे राष्ट्र की चेतना के अनुभव को कैसे व्यक्त किया जाए। आखिर, इसमें क्या शामिल है? किंवदंतियों, किंवदंतियों, कहानियों, कल्पनाओं, कल्पनाओं, वार्तालापों, अनुमानों से, जो रोजमर्रा की वास्तविकता के साथ सुपरिंपोज होते हैं।

यह वही है जो मौजूद है और यह आम लोगों को "सांस" देता है, यह उनकी मौलिकता और सुंदरता है। लेसकोव, बदले में, इस सुंदरता को पकड़ने में सक्षम था।

कुछ रोचक निबंध

• कहानी में टॉलस्टॉय की छवि और लक्षण वर्णन द थिक एंड थिन चेखव की रचना

  काम के मुख्य पात्रों में से एक मिखाइल नामक एक सज्जन हैं, जो टॉल्स्टॉय की छवि में लेखक द्वारा दर्शाए गए हैं।

• विशेषताएँ और कॉमेडी द यंग ऑफ़ फोंविज़िन रचना में मिलन की छवि

  फॉनविज़िन की "अंडरग्राउंड" की कॉमेडी में, अज्ञानी रईसों का उपहास किया जाता है, जिनमें से रूस में बहुत कुछ था। ऐसे पात्र मिलन जैसे शिक्षित और कुलीन लोगों की पृष्ठभूमि के खिलाफ भी मजेदार लगते हैं।

• युद्ध और टॉलस्टॉय की शांति के लिए रचना

  लेव निकोलाइविच ने पिछली शताब्दी के 60 के दशक में अपना प्रसिद्ध काम "युद्ध और शांति" लिखा था। अंतिम संस्करण 70 के दशक में बनाया गया था, जब रूसी समाज में रूस के आगे के विकास की चर्चा जोरों पर थी

• गोगोल पोर्ट्रेट की कहानी में कला का विषय

  एन.वी. गोगोल के उपन्यास "पोर्ट्रेट" में कला का विषय एक प्रमुख और कनेक्टिंग भूमिका निभाता है। "पोर्ट्रेट" में, गोगोल सवाल उठाते हैं, "वास्तविक कला क्या है और क्या" केवल कला की उपस्थिति है

• मनुष्य का रचना-तर्क करने वाला कुत्ता मित्र

  पालतू जानवरों के साथ मनुष्य का अटूट संबंध है। दशकों से, पालतू जानवर लोगों के साथ एक ही छत के नीचे रहते हैं। सबसे वफादार वफादार दोस्त कुत्ते हैं।

वैज्ञानिक और व्यावहारिक संदर्भ

"FIRST STEPS IN SCIENCE"

N. S. LESKOV की कहानी के लक्षण "बाएँ"।

8 "जी" वर्ग के छात्र द्वारा प्रदर्शन किया गया MOBU SOSH of4

मायात्सकाया अनास्तासिया

(अकादमिक पर्यवेक्षक)

दोस्तोवस्की बराबर हैं - वह एक मिस जीनियस हैं।

इगोर सेवरीनिन।

कोई भी विषय, कोई भी व्यवसाय, कोई भी कार्य किसी व्यक्ति के लिए निर्बाध लगता है, अगर यह स्पष्ट नहीं है। सातवें ग्रेडर के साथ निकोलाई सेमेनोविच लेसकोव "लेफ्टी" का काम बहुत लोकप्रिय नहीं है। क्यों? मुझे लगता है कि इस उम्र के छात्रों के लिए यह कठिन, समझ से बाहर है। और जब आप विचार करना शुरू करते हैं, समझते हैं, अनुमान लगाते हैं और सच्चाई की तह तक जाते हैं, तो दिलचस्प क्षण खुल जाते हैं। और व्यक्तिगत रूप से, कहानी "लेफ्टी" मुझे अब रूसी साहित्य के सबसे असामान्य कार्यों में से एक लगती है, जिसकी भाषाई संरचना एक आधुनिक छात्र के लिए बहुत कुछ छिपा है ...

"वाम-हाथों" कहानी की भाषाई विशेषताएं और दिखाई दीं अध्ययन का विषय  हमारा काम। हमने प्रत्येक शब्द उपयोग से निपटने की कोशिश की जो आधुनिक रूसी भाषा के लिए असामान्य है और, यदि संभव हो तो, मतभेदों के कारणों का पता लगाएं। हमें भाषा के सभी वर्गों में इस तरह के बदलाव को ट्रैक करना था: स्वर-विज्ञान, आकृति विज्ञान, आकृति विज्ञान, वाक्य रचना, विराम चिह्न, वर्तनी, अलंकार। यह क्या है संरचना हमारा काम भाषा के विभिन्न वर्गों में भाषा में बदलाव का वर्णन है, हालांकि यह तुरंत ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह वर्गीकरण बहुत सापेक्ष है, क्योंकि कुछ भाषा परिवर्तनों को एक साथ कई वर्गों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है (हालांकि, आधुनिक भाषा की कई घटनाएं जैसे)।

इतना , लक्ष्य  कार्य - अपनी भाषाई विशेषताओं के लिए "लेफ्ट-हैंड" (तुला तिरछे बाएं-हाथ और स्टील पिस्सू की कथा) का अध्ययन करने के लिए, सभी भाषा स्तरों पर आधुनिक रूसी भाषा में असामान्य शब्द उपयोग की पहचान करना और, यदि संभव हो, तो उनके लिए स्पष्टीकरण खोजना।

2. कहानी "वाम-हाथों" और आधुनिक रूसी में शब्दों के उपयोग में विसंगतियों का कारण।

तुला की कहानी ओलेक लेफ्ट-हैंडेड और स्टील पिस्सू 1881 में प्रकाशित हुई थी। यह स्पष्ट है कि 120 वर्षों में भाषा में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं - और यह पहला कारणशब्द उपयोग के आधुनिक मानदंडों के साथ विसंगतियां।

दूसरा एक शैली विशेषता है। "लेफ्टी" ने रूसी साहित्य के खजाने में भी इस तथ्य से प्रवेश किया कि इसमें इस तरह के एक शैलीगत उपकरण के रूप में कहानी परिपूर्ण थी।

एक कहानी, परिभाषा के अनुसार, "एक कथात्मक प्रकार के एक मौखिक एकालाप की ओर एक कलात्मक अभिविन्यास है, यह एक एकांगी भाषण की कलात्मक नकल है।" यदि आप परिभाषा के बारे में सोचते हैं, तो यह स्पष्ट हो जाएगा कि इस शैली का एक काम बोलचाल ("मौखिक एकालाप") और पुस्तक ("कलात्मक नकल") के मिश्रण की विशेषता है।

"टेल", रूसी में एक शब्द की तरह, स्पष्ट रूप से क्रिया "कहो" से आया था, जिसका अर्थ की पूर्णता पूरी तरह से समझाती है: "बोलो", "समझाएं", "सूचित करें", "कहो" या "रहस्योद्घाटन", अर्थात्, शानदार शैली वापस तिथियाँ लोक कथाओं में। यह साहित्यिक नहीं, बल्कि बोलचाल की भाषा के करीब है (जिसका अर्थ है कि बड़ी संख्या में बोलचाल के शब्द रूपों, तथाकथित लोक व्युत्पत्ति के शब्दों का उपयोग किया जाता है)। लेखक, जैसा कि यह था, कथा से समाप्त हो गया और उसने जो कुछ सुना, उसे रिकॉर्ड करने की भूमिका सुरक्षित रखी। ("एक फार्म नियर डिकंका के पास" इस शैली में कायम हैं)। "लेफ्टी" में मौखिक एकालाप भाषण की नकल भाषा के सभी स्तरों पर की जाती है, लेसकोव विशेष रूप से शब्दों के निर्माण में आविष्कारशील है। और यह दूसरा कारण  आधुनिक साहित्यिक मानदंडों के साथ विसंगतियां।

लेखक की कलात्मक भाषा के स्रोत विविध हैं - वे मुख्य रूप से अपने जीवन टिप्पणियों के भंडार से जुड़े हुए हैं, विभिन्न सामाजिक समूहों के जीवन और भाषा के साथ एक गहरी परिचित है। भाषा के स्रोत प्राचीन धर्मनिरपेक्ष और चर्च की किताबें, ऐतिहासिक दस्तावेज थे। "स्वयं से, मैं प्राचीन परी कथाओं और विशुद्ध साहित्यिक भाषण में चर्च-लोक की भाषा बोलता हूं," लेखक ने कहा। अपनी नोटबुक में, लेस्कोव पुराने रूसी शब्दों और अभिव्यक्तियों में प्रवेश करता है जो उसे अपनी अभिव्यक्ति में रुचि रखते थे, जिसे वह बाद में कथा के पाठ में उपयोग करता है। इस प्रकार, कार्यों के ग्रंथों में, लेखक ने पुराने रूसी और चर्च स्लावोनिक शब्द रूपों का भी उपयोग किया, जो दूर के भाषाई अतीत में निहित थे। और यह तीसरा कारण  लेसकोव के आधुनिक लोगों के साथ भाषाई शब्द रूपों की विसंगतियां।

इगोर सेवरीनिन, जो असामान्य शब्द-निर्माण से भी प्रतिष्ठित थे, ने एक बार समर्पित एक सॉनेट लिखा था। लाइनें थीं:

दोस्तोवस्की बराबर हैं, वह एक मिस जीनियस हैं।

जीभ की कैफ़े की एक मुग्ध भटकन!

यह लेसकोव की "लेफ्ट-हैंडेड" की भाषा के इन कैटेकोम्ब में है कि मैं आपको सुझाव देता हूं कि आप जाएं।

LEXIS।

लोक व्युत्पत्ति विज्ञान के साथ शब्दों का उपयोग करते हुए, शानदार, बोलचाल की भाषा, लोककथाओं के भावों की ओर मुड़ते हुए, लेसकोव यह दिखाने की कोशिश करते हैं कि रूसी लोक भाषण बेहद समृद्ध, प्रतिभाशाली, अभिव्यंजक है।

निकले हुए शब्द और शब्द रूप।

काम का पाठ "लेफ्टी", बेशक, पुरातनता और ऐतिहासिकता में समृद्ध है (चुबुक, उत्तर-आधुनिक, कजाकिन, एरफिक्स (लता का अर्थ है), तालमा ...), लेकिन किसी भी आधुनिक शब्द में फुटनोट्स की आवश्यक संख्या होती है, ऐसे शब्दों की व्याख्या, ताकि प्रत्येक छात्र उन्हें पढ़ सके। अपने आप से। हम अधिक रुचि रखते थे शब्दों के पुराने रूप:

तुलनात्मक विशेषण अधिक फायदेमंद है, जो कि अधिक उपयोगी है;

खो क्रिया "सेवा" से संज्ञा की भूमिका में "सेवा" करना: "... दिखाया गया usluzhayuschemu  मुंह पर। "

गायब हो गए ch से "वस्त्र" (अर्थात कपड़े पहने हुए) का एक संक्षिप्त संवाद।

साम्य "होश", क्रिया "वॉन्ट" (आधुनिक के साथ, प्रत्यय -शः) से बना है।

आधुनिक "यद्यपि" के बजाय "हालांकि" शब्द का उपयोग: "अब, अगर मेरे पास था हालांकि  रूस में ऐसा ही एक मास्टर ... "

मामला "आंकड़े पर" एक गलती नहीं है: शब्द "आंकड़ा" के साथ, अब पुराना (विडंबना के स्पर्श के साथ) "आंकड़ा" भी अस्तित्व में है।

निकली हुई कहावत अकेले "  इसके बजाय "हालांकि।" (जैसे " daleche  बाहर फट: चीयर्स "y)।

स्वरों के बीच तथाकथित कृत्रिम व्यंजन "ग" की उपस्थिति

( "Pravottsy») पुरानी रूसी भाषा की विशेषता थी, जो कि उस अंतराल की घटना को समाप्त करने के लक्ष्य के साथ थी जो इसके लिए असामान्य था (स्वरों का एक संयोजन)।

सामान्य शब्द:

- “... एक गिलास खट्टा   गला घोंट दिया ”;

- “.. बहुत  मैं जाता हूं ”, यानी कि उपवास

- "... और इसी तरह पानी पिलाया  बिना दया के ”, अर्थात्, वे हरा देते हैं।

- “... कुछ भी ले जाएगा… ”,  वह है, विचलित करना।

- "... बिना धूम्रपान किया   स्थानान्तरण "

पूडल पूडल

एक दस्तावेज के बजाय टगमेंट

कैसमैट - कैसमेट

सिम्फॉन - साइफन

ग्रांडेवु - गायन

शिगलेट्स \u003d पायल

मिटा - मिटा

Polshkiper-podshkiper

पिल्ला - एपोप्लेसी (हिट)

लोक शब्द के साथ शब्दअक्सर शब्दों के संयोजन से बनता है।

कोच dvuhsestnayaशब्द "डबल" और "बैठ जाओ"

पाठ में, संज्ञाओं के लिंग में उतार-चढ़ाव होते हैं, जो उस समय के साहित्यिक आदर्श की विशेषता है: "। मैं चुप हो गया  पटक दिया बंद ”; और असामान्य, गलत रूप: "उसका   बल से  उन्होंने इसे धारण नहीं किया ”, अर्थात, मर्दाना लिंग के बाद वाद्ययंत्र का मॉडल तैयार किया जाता है, हालाँकि नाममात्र का मामला एक स्त्रीवाचक संज्ञा है।

केस रूपों का मिश्रण। "लुक" शब्द का उपयोग वी। पी। में दोनों के साथ किया जा सकता है। और आर। पी। में संज्ञाओं के साथ, लेसकोव में इन रूपों का मिश्रण था: "... विभिन्न राज्यों में ... वंडरलैंड  देख लो। ”

- "सब कुछ आपके दिमाग में है यहाँ, - और पूर्वाभास। ", वह है," ब्राउज़ करें। "

- "... निकोलाई पावलोविच भयानक था क्या ...   अविस्मरणीय  । "(" यादगार "के बजाय)

- "... लड़की को देखा नहीं जा रहा है, लेकिन सभी के साथ   आत्मीयता  । "(कृपालु)

- "... ताकि रूसी के लिए एक मिनट नहीं उपयोगिता  गायब नहीं हुआ ”(लाभ)

उलट:

"अब मैं बहुत गुस्से में हूँ।"

- "... आपके सामने प्रस्तुत करने के लिए संप्रभु वैभव के योग्य कुछ होगा।"

मिक्सिंग स्टाइल (संवादी और पुस्तक):

- "... काश मैं अपने मूल स्थान पर जाता, क्योंकि अन्यथा मुझे एक तरह का पागलपन मिल सकता था।"

- "... कोई आपातकालीन अवकाश नहीं" (विशेष)

- "... वह लड़की के बारे में विस्तृत खोज करना चाहता है ..."

- "... यहाँ से लेफ्टी है और विदेशी प्रजातियां चली गई हैं। ”

- "... हम उनके हथियार कुन्स्तकमेरा देखने जा रहे हैं।, वहाँ हैं पूर्णता की प्रकृति "

- "... प्रत्येक व्यक्ति के पास अपने लिए सब कुछ है पूर्ण परिस्थितियाँ  है। " इसके अलावा, क्रिया-विधेय के ऐसे रूप का उपयोग रूसी भाषा की विशेषता नहीं है (उदाहरण के लिए, अंग्रेजी, नायक अंग्रेजी के बारे में बात कर रहा है)।

- "... मुझे अब पता नहीं है किस जरूरत के लिए  क्या मुझे ऐसी पुनरावृत्ति की आवश्यकता है? "

निष्कर्ष।

जैसा कि उपरोक्त उदाहरणों से देखा जा सकता है, भाषा के सभी स्तरों पर परिवर्तन हुए हैं। मेरा मानना \u200b\u200bहै कि कम से कम उनमें से कुछ के साथ परिचित होने के बाद, सातवें ग्रेडर को न केवल नई जानकारी प्राप्त होगी, बल्कि काम "लेफ्टी" को पढ़ने में भी बहुत रुचि होगी।

उदाहरण के लिए, हमने "शब्दावली" खंड के उदाहरणों के साथ काम करने के लिए सहपाठियों को प्रस्ताव दिया, यहां आप सरलता, और भाषाई स्वभाव दिखा सकते हैं, और विशेष प्रशिक्षण की आवश्यकता नहीं है। लोक व्युत्पत्ति के साथ शब्दों के कई प्रकारों की व्याख्या करते हुए, उन्होंने सुझाव दिया कि बाकी को स्वतंत्र रूप से निपटाया जाना चाहिए। छात्र काम में रुचि रखते हैं।

और मैं एम। गोर्की के शब्दों के साथ अपने शोध को समाप्त करना चाहूंगा: “लेसकोव भी शब्द का एक जादूगर है, लेकिन उन्होंने प्लास्टिक में नहीं लिखा, लेकिन बताया, और इस कला में उनके पास कोई समान नहीं है। उनकी कहानी एक प्रेरित गीत है, सरल, विशुद्ध रूप से ग्रेट रूसी शब्द, एक-दूसरे को जटिल रेखाओं में टटोलते हुए, कभी-कभी सोच-समझकर, फिर हास्यास्पद रूप से पुकारते हैं, और लोगों के लिए एक कांपता हुआ प्यार उन्हें हमेशा सुनाई देता है ... "

1. परिचय (विषय की प्रासंगिकता, कार्य की संरचना, अध्ययन का उद्देश्य)।

2. शब्द "लेफ्टी" और आधुनिक रूसी में उपयोग में विसंगतियों के लिए कारण।

3. सभी स्तरों पर कहानी "बाएं हाथ" की भाषा की विशेषताओं का अध्ययन:

शब्दावली;

आकृति विज्ञान;

शब्द गठन;

स्वर;

पाठ संबंधी अध्ययन;

सिंटैक्स और विराम चिह्न;

वर्तनी।

4. निष्कर्ष।

साहित्य का इस्तेमाल किया।

1। किस्से और लघु कथाएँ, -एम .: एएसटी ओलिंपस, 1998

2 ,. रूसी भाषा का ऐतिहासिक व्याकरण।-एम .: यूएसएसआर की विज्ञान अकादमी, 1963

3। लिविंग ग्रेट रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश (1866)। इलेक्ट्रॉनिक संस्करण।