जब मैं लौटूं तो वहीं रहना. एल्चिन सफ़रली

इस लेखक की किताबें व्यापक और गहन मानवीय अनुभवों के बारे में बताती हैं। पाठक उन्हें "महिलाओं की आत्माओं का उपचारक" कहते हैं। एल्चिन सफ़रली पूर्व के सबसे भावपूर्ण लेखक हैं। उनकी किताबों में आप खुद को, अपनी भावनाओं और अनुभवों को पा सकते हैं जिनका सामना हर व्यक्ति हर दिन करता है। यह लेख लेखक की नवीनतम पुस्तकों में से एक, "व्हेन आई रिटर्न, बी होम" के बारे में बात करता है: पाठक समीक्षाएँ, कथानक और मुख्य पात्र।

लेखक के बारे में थोड़ा

एल्चिन का जन्म मार्च 1984 में बाकू में हुआ था। उन्होंने बारह साल की उम्र में युवा समाचार पत्रों में प्रकाशन शुरू किया, स्कूल में पाठ के दौरान कहानियाँ लिखीं। चार साल बाद उन्होंने विभिन्न मीडिया में काम करना शुरू किया। उन्होंने पत्रकारिता संकाय में अज़रबैजान के अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय में अध्ययन किया। वह टेलीविजन पर अपना हाथ आजमाने में कामयाब रहे, अज़रबैजानी और तुर्की चैनलों के साथ सहयोग किया। एल्चिन लंबे समय तक इस्तांबुल में रहे, जिसका उनके काम पर असर पड़ा। पहली किताबें जिसने उन्हें एक प्रसिद्ध लेखक बनाया, इसी शहर में हुईं। एल्चिन को "दूसरा ओरहान पामुक" कहा जाता है। पामुक खुद कहते हैं कि "सफ़रली की किताबें उन्हें आश्वस्त करती हैं कि पूर्वी साहित्य का भविष्य है।"

प्रथम उपन्यास

सफ़ारली रूसी भाषा में लिखने वाले पूर्व के पहले लेखक हैं। पहली पुस्तक "स्वीट साल्ट ऑफ़ द बोस्फोरस" 2008 में प्रकाशित हुई थी, और 2010 में इसे मॉस्को की सौ सबसे लोकप्रिय पुस्तकों में शामिल किया गया था। लेखक का कहना है कि उन्होंने एक निर्माण कंपनी में काम करते हुए अपनी पुस्तक बनाई। उस समय एकमात्र आनंददायक अनुभव अपनी पुस्तक के पन्नों से मिलना था। सहकर्मी दोपहर के भोजन के लिए चले गए, और एलचिन ने सेब खाकर अपना इस्तांबुल इतिहास लिखना जारी रखा। वह अलग-अलग जगहों पर लिखते हैं. उदाहरण के लिए, वह बोस्फोरस के पार नौका पर एक निबंध का मसौदा तैयार कर सकता है। लेकिन अक्सर वह घर पर चुपचाप लिखते हैं। म्यूज़ एक परिवर्तनशील एवं चंचल पदार्थ है। आप इस पर भरोसा नहीं कर सकते, इसलिए एल्चिन का मानना ​​है कि केवल दो रास्ते हैं जो सफलता की ओर ले जाएंगे - कौशल और काम। पुस्तक "व्हेन आई रिटर्न, बी होम", जिसके पात्र पाठक को अपने प्रति आकर्षित करते हैं, आपको इसे बिना रुके पढ़ने के लिए प्रेरित करते हैं।

लेखक की रचनात्मकता

उसी 2008 में, एक नई पुस्तक, "देयर विदाउट बैक" प्रकाशित हुई। एक साल बाद, सफ़रली ने अपना नया काम प्रस्तुत किया - "मैं वापस आऊंगा।" 2010 में, तीन पुस्तकें एक साथ प्रकाशित हुईं: "वन थाउज़ेंड एंड टू नाइट्स", "दे प्रॉमिस यू टू मी", "नो मेमोरीज़ विदाउट यू"। 2012 में, एल्चिन ने नए कार्यों से प्रशंसकों को प्रसन्न किया: "इफ यू नो," "लीजेंड्स ऑफ द बोस्फोरस" और "व्हेन आई एम विदाउट यू।" 2013 में, प्रशंसित पुस्तक "रेसिपी फॉर हैप्पीनेस" प्रकाशित हुई थी। इस पुस्तक में, लेखक ने न केवल प्यार के बारे में एक अद्भुत कहानी बताई, बल्कि पाठकों के साथ प्राच्य व्यंजनों के अद्भुत व्यंजनों को भी साझा किया। पुस्तक "व्हेन आई रिटर्न, बी होम" में पाठक का स्वागत सुगंधित पके हुए माल की गंध और सर्दियों के समुद्र के वातावरण से भी होता है। पहली ही पंक्तियों में, पाठक खुद को एक ऐसे घर में पाएगा जहां "रूइबोस की खुशबू आ रही है" और "रास्पबेरी जैम के साथ कुकीज़" हैं। और किताब का एक पात्र बेकरी में काम करता है जहाँ वे "सूखी सब्जियों, जैतून और अंजीर के साथ" रोटी पकाते हैं।

अंतिम कार्य

2015 में, "आई वांट टू गो होम" पुस्तक प्रकाशित हुई थी, गर्म और रोमांटिक "टेल मी अबाउट द सी" - 2016 में। सफ़रली की किताबों से आप समझ सकते हैं कि वह इस्तांबुल और समुद्र से कितनी ईमानदारी से प्यार करता है। उन्होंने शहर और पानी दोनों का सुंदर वर्णन किया है। जब आप उनकी किताबें पढ़ते हैं तो ऐसा लगता है जैसे आप शहर की अनुकूल रोशनी देख रहे हों या लहरों की फुहारें सुन रहे हों। लेखक उनका इतनी कुशलता से वर्णन करता है कि आपको हल्की हवा का झोंका महसूस होता है, महसूस होता है कि हवा कॉफी, फल और पेस्ट्री की सुगंध से कैसे भर जाती है। लेकिन यह सिर्फ मिठाइयों की खुशबू नहीं है जो पाठकों को सफ़रली की किताबों की ओर आकर्षित करती है। उनमें बहुत सारा प्यार और दयालुता, बुद्धिमान सलाह और उद्धरण शामिल हैं। 2017 में प्रकाशित "व्हेन आई रिटर्न, बी होम" भी एक ऐसे व्यक्ति के ज्ञान से भरी है जिसने एक महान जीवन जीया है और अपने समय में बहुत कुछ देखा है। लेखक स्वयं कहते हैं कि उन्हें पिछली दो पुस्तकों की कहानियों में निहित विचार पसंद हैं।

उनकी किताबें किस बारे में हैं?

यह आश्चर्य की बात नहीं है कि सफ़ारली की किताबों में प्रत्येक कहानी के पीछे वास्तविक सच्चाई छिपी हुई है। एक इंटरव्यू में उनसे पूछा गया कि उन्हें किस बारे में लिखना पसंद है। उन्होंने उत्तर दिया कि यह लोगों के बारे में है, साधारण चीज़ों के बारे में है जो सभी को घेरती हैं और चिंतित करती हैं। उन चीज़ों के बारे में बात करना चाहता है जो प्रेरणा देती हैं, निराश नहीं। जीवन की सुंदरता के बारे में. कि "सही समय" की प्रतीक्षा करने का कोई मतलब नहीं है। हमें अभी जीवन का आनंद लेने की जरूरत है। सफ़रली का कहना है कि वह अन्याय से तबाह हो जाता है और जब कोई व्यक्ति अपना जीवन नहीं जीता है। जब उसके लिए मुख्य बात बन जाती है - पड़ोसियों, रिश्तेदारों, सहकर्मियों की नज़र में सही होना। और यह बेतुकापन - जनता की राय पर निर्भर रहना - भयावह रूप धारण करता जा रहा है। यह सही नहीं है।

लेखक कहते हैं, ''आपको अपने जीवन में ख़ुशियाँ लाने की ज़रूरत है।'' “खुशी आपके पास पहले से ही जो कुछ है उसके लिए कृतज्ञता है। ख़ुशी दे रही है. लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप खुद को किसी चीज़ से वंचित कर लें। नहीं। आपको बस साझा करने की आवश्यकता है। आपके पास जो कुछ है उसे साझा करें - समझ, प्यार, स्वादिष्ट रात्रिभोज, खुशी, कौशल।" और सफराली शेयर करता है। पाठक समीक्षाओं में लिखते हैं: "जब मैं लौटूं, तो घर पर रहूं" - यह एक ऐसी कहानी है जिसके साथ एल्चिन बहुत दिल को छूता है, आत्मा के सबसे दूरस्थ कोनों में प्रवेश करता है और एक व्यक्ति में दया और प्रेम प्रकट करता है। और मैं सन बन्स सेंकने के लिए उठकर रसोई की ओर भागना भी चाहती हूं, क्योंकि किताब स्वादिष्ट व्यंजनों से भरी हुई है।

जैसा कि वह लिखते हैं

लेखक का कहना है कि अपनी किताबों में वह ईमानदार हैं और उन भावनाओं और छापों को व्यक्त करते हैं जो उन्होंने अपने जीवन में एक निश्चित बिंदु पर अनुभव की थीं। मैंने वही लिखा जो मुझे महसूस हुआ. यह मुश्किल नहीं है, क्योंकि एल्चिन एक सामान्य व्यक्ति का जीवन जीता है - वह बाजार जाता है, तटबंध के किनारे चलता है, लोगों से संवाद करता है, मेट्रो की सवारी करता है और यहां तक ​​​​कि पाई भी बनाता है।

“वे कहते हैं कि मेरी कहानियाँ लोगों को प्रेरित करती हैं। एक लेखक के लिए इससे बेहतर कोई प्रशंसा नहीं हो सकती,'' वह कहते हैं। “हमें प्यार के साथ या उसके बिना जीवन जीने का अवसर दिया गया है। ऐसी स्थितियाँ और क्षण होते हैं कि आप किसी को देखना नहीं चाहते, प्यार तो दूर की बात है। लेकिन एक दिन आप जागते हैं और महसूस करते हैं कि आप थक चुके हैं। क्या से क्या हो गया। इस जीवन है।" var ब्लॉकसेटिंग्स13 = (ब्लॉकआईडी:"आर-ए-116722-13",रेंडरटू:"यांडेक्स_आरटीबी_आर-ए-116722-13",हॉरिजॉन्टलएलाइन:!1,एसिंक:!0); if(document.cookie.indexOf('abmatch=') >= 0)( ब्लॉकसेटिंग्स13 = (ब्लॉकआईडी:'आर-ए-116722-13', रेंडरटू:'यांडेक्स_आरटीबी_आर-ए-116722-13', हॉरिजॉन्टलअलाइन:!1,स्टेटआईडी: 7,async:!0); ) !function(a,b,c,d,e)(a[c]=a[c]||,a[c].push(function())(Ya.Context . AdvManager.render(blockSettings13))),e=b.getElementsByTagName("script"),d=b.createElement("script"),d.type='text/javascript',d.src='http:/ / an.yandex.ru/system/context.js",d.async=!0,e.parentNode.insertBefore(d,e))(this,this.document,"yandexContextAsyncCallbacks");

एल्चिन सफ़रली ने अपनी नवीनतम पुस्तक में यही लिखा है।

"जब मैं लौटूं तो घर पर रहना"

इस पुस्तक के बारे में संक्षेप में हम यह कह सकते हैं:

“यह एक पिता और बेटी की कहानी है। वे एक साथ रोटी पकाते हैं, जहाज के डेक से बर्फ साफ़ करते हैं, किताबें पढ़ते हैं, कुत्ते को घुमाते हैं, डायलन की बात सुनते हैं और बाहर बर्फ़ीले तूफ़ान के बावजूद, जीना सीखते हैं।

लगभग चार महीने पहले प्रकाशित पुस्तक में वास्तव में क्या बताया गया है, लेकिन जिसने पहले ही कई हजार पाठक समीक्षाएँ एकत्र कर ली हैं और, Google सर्वेक्षणों के अनुसार, 91% उपयोगकर्ताओं द्वारा पसंद की गई है? बेशक, Google इस बारे में चुप है कि कितने उपयोगकर्ताओं ने अपनी समीक्षाएँ छोड़ीं। लेकिन एक बात महत्वपूर्ण है: अपनी राय साझा करने वाले नब्बे प्रतिशत से अधिक पाठक एक निष्कर्ष पर पहुंचे: पुस्तक पढ़ने लायक है। इसलिए, आइए इसे अधिक विस्तार से देखें।

किताब कैसे लिखी गई

कहानी मुख्य पात्र के दृष्टिकोण से बताई गई है - वह अपनी इकलौती बेटी को पत्र लिखता है। लेखक अक्सर इस शैली का सहारा लेते हैं। "जब मैं लौटूं तो घर पर रहना" अक्षरों के रूप में लिखा हुआ है। काम के नायकों के बारे में पाठकों की बेहतर धारणा के लिए, पात्रों के गहन मनोवैज्ञानिक चरित्र-चित्रण के लिए, लेखक अक्सर इस तकनीक का उपयोग करते हैं। इस मामले में, पत्र संपूर्ण कार्य का रचनात्मक आधार हैं। वे नायकों के चित्र चित्रित करते हैं, और यहां कथाकार अपने स्वयं के अवलोकनों, भावनाओं, वार्तालापों और दोस्तों के साथ तर्कों के बारे में लिखता है, जो पाठक को विभिन्न पक्षों से नायक को समझने की अनुमति देता है। और शायद सबसे महत्वपूर्ण बात जिसके लिए लेखन की इस पद्धति को चुना गया था, वह है पाठक को मुख्य चरित्र की भावनाओं, पिता के प्यार और नुकसान के दर्द की गहराई को समझने की अनुमति देना - व्यक्ति खुद के प्रति, और अपने स्वयं के प्रति पाखंडी नहीं होगा। कथन अक्सर सत्य के करीब और अधिक सटीक होते हैं।

प्रत्येक पंक्ति में, उसकी बेटी उसके बगल में है - वह उसके साथ व्यंजनों को साझा करता है, नए परिचितों और दोस्तों के बारे में बात करता है, शाश्वत शीतकालीन शहर में समुद्र पर एक घर के बारे में। यह कहना बहुत आसान होगा कि अपने पत्रों में वह उससे जीवन के बारे में बात करते हैं, अपने विचार और अनुभव साझा करते हैं। वास्तव में, उनके पत्र, छोटी पुस्तक "व्हेन आई रिटर्न, बी होम" में शामिल हैं, उनकी सामग्री गहरी और अथाह है। वे असीम माता-पिता के प्यार, नुकसान की कड़वाहट और दुःख से उबरने के तरीकों और ताकत की खोज के बारे में बात करते हैं। अपनी प्यारी बेटी की मृत्यु को स्वीकार करने और उसकी अनुपस्थिति को स्वीकार करने में असमर्थ, वह उसे पत्र लिखता है।

जीवन सुख है

हंस काम का मुख्य पात्र है, और कहानी उसकी ओर से बताई गई है। वह अपनी इकलौती बेटी की मौत से उबर नहीं पाता और उसे पत्र लिखता है। पहला उस नए शहर के वर्णन से शुरू होता है जिसमें वह और उसकी पत्नी दोस्ता को खोने के बाद चले गए थे - शाश्वत सर्दियों का शहर। वह बताते हैं कि यहां पूरे साल सर्दी रहती है, नवंबर के इन दिनों में "समुद्र पीछे हट जाता है", "कड़काने वाली ठंडी हवाएं आपको कैद से बाहर नहीं आने देतीं।" एल्चिन सफ़रली की पुस्तक "जब मैं वापस आऊंगा, घर पर रहूँगा" का नायक अपनी बेटी को बताता है कि वह मुश्किल से बाहर जाता है, वह घर में बैठता है जहाँ सूखे संतरे के छिलके और रास्पबेरी जैम के साथ कुकीज़ से बनी लिंडन चाय की खुशबू आती है, जो उनकी बेटी को बहुत पसंद थी। बहुत ज्यादा। उन्होंने उसका हिस्सा अलमारी में रख दिया, कहीं दोस्तू बचपन की तरह नींबू पानी और कुकीज़ के लिए रसोई में न चला जाए।

हंस घर से कुछ ही दूरी पर एक बेकरी में काम करता है; वह और उसका साथी रोटी बनाते हैं। वह अपनी बेटी को लिखते हैं कि रोटी पकाना "कड़ी मेहनत और धैर्य का कमाल है।" लेकिन वह इस बिजनेस के बिना खुद की कल्पना भी नहीं कर सकते। हंस ने एक पत्र में उन व्यंजनों को साझा किया है जिनका उपयोग वे रोटी पकाने के लिए करते हैं। वह और उसका साथी आमिर लंबे समय से कॉफी के लिए एक पसंदीदा व्यंजन सिमिट्स बनाना चाहते थे। हंस इस्तांबुल जाता है, जहां वह कई दिनों तक रहता है और सिमिटा पकाना सीखता है। लेकिन उनके पत्रों का मूल्य अद्भुत व्यंजनों में नहीं, बल्कि उस ज्ञान में निहित है जो वह अपनी बेटी के साथ साझा करते हैं। उससे कहना: “जीवन एक यात्रा है। आनंद लें,'' वह खुद को जीने के लिए मजबूर करता है। पूरा कथानक इसी पर आधारित है. "जब मैं लौटूं, तो घर आना" खुशी के बारे में एक कहानी है, यह आपके पसंदीदा शहर में है, जहां आप रहते हैं, अपने प्रियजन की आंखों में, अपने पसंदीदा व्यवसाय में, और यहां तक ​​कि सीगल के रोने में भी।

ज़िंदगी प्यार है

मारिया दोस्त की माँ हैं। व्हेन आई रिटर्न, बी होम पुस्तक के नायक हंस को याद है कि वह उससे कैसे मिले थे। मारिया उनसे पांच साल बड़ी हैं. वह एक लाइब्रेरी में काम करती थी और शादीशुदा थी। लेकिन उसे पहली नज़र में ही पता चल गया कि भूरे बालों वाली लड़की ज़रूर उसकी पत्नी बनेगी। चार साल तक वह हर दिन पुस्तकालय आता था क्योंकि "गहरा विश्वास" था कि वे एक साथ होंगे "सभी संदेह दूर हो गए।" मारिया अक्सर अपनी बेटी की तस्वीर पर रोती हैं, यह नुकसान उनके लिए बहुत कठिन था। अपने दुःख के साथ अकेले रहने और अपनी बीमारी से उबरने के लिए उसने घर छोड़ दिया और लगभग डेढ़ साल तक अकेली रही।

दर्द तो दूर नहीं हुआ, उसके प्रति नजरिया बदल गया। यह सिर्फ इतना है कि वह अब कम जगह घेरती है, जिससे मैरी ने जो कभी नहीं छोड़ा है उसके लिए जगह बन रही है - प्यार करने की इच्छा। मारिया पारिवारिक मित्रों के बेटे लियोन को पूरे दिल से प्यार करेगी। उसके माता-पिता की मृत्यु के बाद, वह और हंस लड़के को अपने साथ ले जाएंगे। विषय-सूची में "किसी जीवित व्यक्ति से प्रेम करना अद्भुत है" शीर्षक वाला एक अध्याय भी है। "व्हेन आई रिटर्न, बी होम" प्यार के बारे में एक कहानी है, एक व्यक्ति के लिए प्यार पाना, उज्ज्वलता से जीना और अपने आस-पास के लोगों का आनंद लेना कितना महत्वपूर्ण है।

जीवन उन लोगों के बारे में है जो पास हैं

हंस के पत्रों से, पाठक न केवल उसकी भावनाओं के बारे में सीखता है या नए व्यंजन ढूंढता है, बल्कि अपने नए दोस्तों से भी मिलता है: अमीर, उमिद, जीन, डारिया, लियोन।

आमिर हंस का पार्टनर है, वे एक बेकरी में साथ काम करते हैं। आमिर, हंस से छब्बीस साल छोटा है, एक आश्चर्यजनक रूप से शांत और संतुलित व्यक्ति है। उनकी मातृभूमि में सात वर्षों से युद्ध चल रहा है। उससे वह अपने परिवार को अनन्त शीतकालीन शहर में ले गया। आमिर सुबह साढ़े पांच बजे उठते हैं, कॉफी बनाते हैं - हमेशा इलायची के साथ, अपने परिवार के लिए नाश्ता तैयार करते हैं और बेकरी में जाते हैं। वह दोपहर के भोजन के समय गिटार बजाता है, और शाम को, घर लौटकर, वह रात का भोजन करता है - पहला कोर्स लाल मसूर का सूप होना चाहिए। बच्चों को किताबें पढ़ती हैं और सो जाती हैं। अगले दिन सब कुछ अपने आप दोहराया जाता है। हंस को यह पूर्वानुमेयता उबाऊ लगती है। लेकिन आमिर खुश है - वह खुद के साथ सद्भाव में रहता है, उसने जो बनाया है उसके लिए प्यार का आनंद लेता है।

कृति "व्हेन आई रिटर्न, बी होम" एक और दिलचस्प नायक - उमिद, एक विद्रोही लड़के का परिचय देती है। इटरनल विंटर शहर में जन्मे और पले-बढ़े, उन्होंने हंस के साथ एक ही बेकरी में काम किया और घरों में पके हुए सामान पहुंचाए। वह एक कैथोलिक स्कूल में पढ़ता था और पादरी बनना चाहता था। लड़के के माता-पिता दार्शनिक हैं, वह बहुत पढ़ता है। अनन्त शीतकाल का शहर छोड़ दिया। अब वह इस्तांबुल में रहता है और एक बेकरी में काम करता है जहाँ वे अद्भुत सिमिट पकाते हैं। इडाहो के एक किसान की बेटी से शादी। वे अक्सर अपनी पत्नी, एक आवेगी और ईर्ष्यालु अमेरिकी के साथ बहस करते हैं, क्योंकि उमिद थोड़े अलग माहौल में पले-बढ़े हैं, जहां उनके माता-पिता आधी-अधूरी बात करते हैं और शाम को त्चिकोवस्की को सुनते हैं। लेकिन वे लंबे समय तक नहीं टिकते. युवा लोग तुरंत शांति स्थापित कर लेते हैं। उम्मीद एक सहानुभूतिशील व्यक्ति है। जब हंस चला जाएगा, तो वह मारिया और लियोन की देखभाल करेगा और उन्हें इस्तांबुल जाने में मदद करेगा।

"निराशा का कारण," हंस एक पत्र में लिखते हैं, "इस तथ्य में निहित है कि एक व्यक्ति वर्तमान में नहीं है। वह इंतज़ार या याद करने में व्यस्त रहता है. लोग उसी क्षण खुद को अकेलेपन में धकेल देते हैं जब वे गर्मजोशी साझा करना बंद कर देते हैं।

कई पाठक अपनी समीक्षाओं में लिखते हैं: "जब मैं लौटूं, तो घर आना" हानि और लाभ के बारे में एक कहानी है जो एक व्यक्ति को जीवन भर साथ देती है।

जीवन दूसरों की खुशियों का ख्याल रखने के बारे में है

जीन एक पारिवारिक मित्र, एक मनोवैज्ञानिक है। मारिया और हंस उनसे आश्रय स्थल पर मिले जब वे अपने कुत्ते, मार्स और जीन, एक बिल्ली को ले गए। जब वह छोटा था, उसके माता-पिता की एक कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई, जीन का पालन-पोषण उसकी दादी ने किया, जिनसे उसने अद्भुत प्याज का सूप बनाना सीखा। जिन दिनों वह इसे बनाता है, जीन दोस्तों को आमंत्रित करता है और अपनी दादी को याद करता है। उन्होंने उन्हें अपनी मंगेतर डारिया से मिलवाया, जिसका बेटा लियोन बड़ा हो रहा है। उनके पिता ने अपने बेटे के जन्म के तुरंत बाद परिवार छोड़ दिया, उन्हें पता चला कि लियोन ऑटिस्टिक है। एक दिन, लियोन को मारिया और हंस के साथ छोड़कर, जीन और डारिया एक यात्रा पर जाएंगे जहां से वे वापस नहीं लौटेंगे।

हंस और मारिया लड़के को रखेंगे और उसे बेटा कहकर बुलाएंगे। यह पल कई पाठकों के दिलों को छू जाएगा, जिसके बारे में वे अपनी समीक्षाओं में लिखेंगे। "व्हेन आई रिटर्न, बी होम" एक किताब है जो आपको दूसरों के साथ अपनी गर्मजोशी साझा करना सिखाती है। हंस लड़के लियोन और उसकी बीमारी के बारे में मार्मिक ढंग से लिखते हैं। वह अपनी बेटी को बताता है कि लड़के को आटा गूंथना पसंद है और वह बेकरी में उनकी मदद करता है। वह दोस्त के सामने स्वीकार करता है कि वह अपने पिता की भावनाओं को फिर से जी रहा है।

“जिनकी हमें ज़रूरत है और जिनसे हम जल्द ही प्यार करेंगे, वे निश्चित रूप से हमारे दरवाजे पर दस्तक देंगे। आइए सूरज के लिए पर्दे खोलें, सेब किशमिश कुकीज़ बनाएं, एक-दूसरे से बात करें और नई कहानियाँ सुनाएँ - यही हमारा उद्धार होगा।

"जब मैं लौटूं, तो घर पर रहो" की व्याख्या कहती है कि कोई भी मरता नहीं है, जो लोग जीवन के दौरान एक-दूसरे से प्यार करते थे वे निश्चित रूप से मिलेंगे। और न तो नाम और न ही राष्ट्रीयता मायने रखती है - प्यार हमेशा के लिए बांधता है।

एल्चिन सफ़रली

जब मैं लौटूं तो घर पर रहना

कवर फोटो: अलीना मोटोविलोवा

https://www.instagram.com/alen_fancy/

http://darianorkina.com/

© सफ़रली ई., 2017

© एएसटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2017

कॉपीराइट धारक की अनुमति के बिना, इस पुस्तक की सामग्री का पूर्ण या आंशिक रूप से कोई भी उपयोग निषिद्ध है।

प्रकाशन गृह अधिकार प्राप्त करने में सहायता के लिए साहित्यिक एजेंसी "अमापोला बुक" को धन्यवाद देता है।

http://amapolabook.com/

एल्चिन सफ़रली बेघर जानवरों की मदद के लिए स्ट्रॉन्ग लारा फाउंडेशन में एक स्वयंसेवक हैं। फोटो में वह रीना के साथ हैं. किसी अज्ञात बंदूकधारी द्वारा लकवाग्रस्त यह आवारा कुत्ता अब फाउंडेशन में रहता है। हमारा मानना ​​है कि बहुत जल्द वह दिन आएगा जब हमारे पालतू जानवर को घर मिल जाएगा।

अब मैं जीवन की अनंतता को और अधिक स्पष्ट रूप से महसूस करता हूँ। कोई भी नहीं मरेगा, और जो लोग एक जीवन में एक-दूसरे से प्यार करते थे वे निश्चित रूप से बाद में दोबारा मिलेंगे। शरीर, नाम, राष्ट्रीयता - सब कुछ अलग होगा, लेकिन हम एक चुंबक से आकर्षित होंगे: प्यार हमें हमेशा के लिए बांधता है। इस बीच, मैं अपना जीवन जीता हूं - मैं प्यार करता हूं और कभी-कभी मैं प्यार से थक जाता हूं। मैं लम्हों को याद करता हूं, मैं इस याद को ध्यान से अपने पास सुरक्षित रखता हूं, ताकि कल या अगले जन्म में मैं हर चीज के बारे में लिख सकूं।

मेरा परिवार

कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है कि पूरी दुनिया, पूरा जीवन, दुनिया की हर चीज़ मुझमें बस गई है और मांग करती है: हमारी आवाज़ बनो। मुझे लगता है - ओह, मुझे नहीं पता कि कैसे समझाऊं... मुझे लगता है कि यह कितना बड़ा है, लेकिन जब मैं बात करना शुरू करता हूं, तो यह बच्चों की बातचीत जैसा लगता है। कितना मुश्किल काम है: किसी एहसास, किसी संवेदना को ऐसे शब्दों में कागज पर या ज़ोर से व्यक्त करना, ताकि पढ़ने या सुनने वाले को भी आपके जैसा ही महसूस हो या महसूस हो।

जैक लंदन

हम सभी एक बार नमकीन फ़ॉन्ट से दिन के उजाले में रेंगते हुए निकले, क्योंकि जीवन की शुरुआत समुद्र से हुई थी।

और अब हम उसके बिना नहीं रह सकते. बस अब हम नमक अलग खाते हैं और ताजा पानी अलग पीते हैं. हमारी लसीका में समुद्री जल के समान ही नमक की संरचना होती है। समुद्र हममें से प्रत्येक में रहता है, हालाँकि हम बहुत समय पहले उससे अलग हो गए थे।

और ज़मीन पर रहने वाला सबसे ज़मीनी आदमी बिना जाने-समझे समुद्र को अपने ख़ून में ढोता है।

शायद यही कारण है कि लोग लहरों की अंतहीन शृंखला को देखने और उनकी शाश्वत गर्जना को सुनने के लिए इतने आकर्षित होते हैं।

विक्टर कोनेत्स्की

अपने लिए नरक का आविष्कार मत करो

यहाँ साल भर सर्दी रहती है। तेज़ उत्तरी हवा - यह अक्सर धीमी आवाज़ में बड़बड़ाती है, लेकिन कभी-कभी यह चीख में बदल जाती है - सफेद भूमि और उसके निवासियों को कैद से मुक्त नहीं करती है। उनमें से अनेकों ने अपनी भक्ति पर गर्व करते हुए, जन्म से ही इन भूमियों को नहीं छोड़ा है। ऐसे भी लोग हैं जो साल-दर-साल यहां से समुद्र के उस पार भाग जाते हैं। ज्यादातर चमकीले नाखूनों वाली भूरे बालों वाली महिलाएं।

नवंबर के आखिरी पांच दिनों में, जब समुद्र सिर झुकाकर विनम्रतापूर्वक पीछे हट जाता है, तो वे - एक हाथ में सूटकेस और दूसरे हाथ में बच्चों के साथ - भूरे लबादे में लिपटे हुए, घाट की ओर दौड़ पड़ते हैं। महिलाएँ - उनमें से एक जो अपनी मातृभूमि के प्रति समर्पित हैं - बंद शटर की दरारों से भगोड़ों को देखती हैं, मुस्कुराती हैं - या तो ईर्ष्या से, या ज्ञान से बाहर। “हमने अपने लिए नरक का आविष्कार किया। उन्होंने यह विश्वास करते हुए अपनी भूमि का अवमूल्यन किया कि यह बेहतर है जहाँ वे अभी तक नहीं पहुँचे हैं।

तुम्हारी माँ और मैं यहाँ अच्छा समय बिताते हैं। शाम को वह हवाओं के बारे में किताबें जोर-जोर से पढ़ती है। गंभीर आवाज़ में, जादू में शामिल होने के गर्व के साथ। ऐसे क्षणों में, मारिया मौसम के पूर्वानुमानकर्ताओं से मिलती जुलती है।

“...गति बीस से चालीस मीटर प्रति सेकंड तक पहुँच जाती है। यह समुद्र तट की एक विस्तृत पट्टी को कवर करते हुए लगातार बहती रहती है। जैसे-जैसे अपड्राफ्ट आगे बढ़ते हैं, हवा निचले क्षोभमंडल के एक बड़े हिस्से पर कई किलोमीटर तक ऊपर उठती हुई देखी जाती है।

उसके सामने की मेज पर पुस्तकालय की किताबों का ढेर और सूखे संतरे के छिलके से बनी लिंडन चाय का एक बर्तन है। "तुम्हें यह बेचैन हवा क्यों पसंद है?" - पूछता हूँ। कप को तश्तरी में लौटाता है और पृष्ठ पलटता है। "वह मुझे एक युवा की याद दिलाता है।"

जब अंधेरा हो जाता है तो मैं मुश्किल से ही बाहर निकलता हूं। हमारे घर में छुपे हुए, जिसमें रूइबोस, नरम मिट्टी और रास्पबेरी जैम के साथ कुकीज़ की गंध आती है, आपका पसंदीदा। हमारे पास यह हमेशा होता है, माँ आपका हिस्सा अलमारी में रख देती है: अचानक, बचपन की तरह, आप एक गर्म दिन से तुलसी नींबू पानी और कुकीज़ के लिए रसोई में भागते हैं।

मुझे दिन का अँधेरा समय और समुद्र का अँधेरा पानी पसंद नहीं है - वे तुम्हारी चाहत में मुझ पर अत्याचार करते हैं, दोस्त। घर पर, मारिया के बगल में, मुझे बेहतर महसूस होता है, मैं आपके करीब हो जाता हूं।

मैं आपको परेशान नहीं करूंगा, मैं आपको कुछ और के बारे में बताऊंगा।

सुबह में, दोपहर के भोजन तक, मेरी माँ पुस्तकालय में काम करती है। यहां किताबें ही एकमात्र मनोरंजन हैं; हवा, नमी और स्थानीय निवासियों के चरित्र के कारण बाकी सब कुछ लगभग दुर्गम है। वहाँ एक डांस क्लब है, लेकिन वहाँ बहुत कम लोग जाते हैं।

मैं अपने घर के पास एक बेकरी में आटा गूंथने का काम करता हूं। मैन्युअल रूप से। आमिर, मेरा साथी, और मैं रोटी पकाते हैं - सफेद, राई, जैतून, सूखी सब्जियों और अंजीर के साथ। स्वादिष्ट, आपको यह पसंद आएगा. हम खमीर का उपयोग नहीं करते हैं, केवल प्राकृतिक खमीर का उपयोग करते हैं।

हाँ, रोटी पकाना कड़ी मेहनत और धैर्य का कमाल है। यह उतना सरल नहीं है जितना बाहर से लगता है। मैं इस व्यवसाय के बिना खुद की कल्पना नहीं कर सकता, ऐसा लगता है जैसे मैं आंकड़ों का आदमी नहीं हूं।

मैं याद करता हूं। पापा

हमें बहुत कुछ दिया गया है और हम इसकी कद्र नहीं करते।

मैं आपको उन लोगों से मिलवाना चाहता हूं जो यहां, कभी-कभी बिना जाने, हमें बेहतर बनाते हैं। क्या इससे सचमुच कोई फर्क पड़ता है कि हम लगभग सत्तर के हैं! जीवन स्वयं पर निरंतर कार्य करना है, जिसे आप किसी को नहीं सौंप सकते, और कभी-कभी आप इससे थक जाते हैं। लेकिन क्या आप जानते हैं इसका रहस्य क्या है? सड़क पर, हर कोई उन लोगों से मिलता है, जो एक दयालु शब्द, मौन समर्थन और एक सेट टेबल के साथ, यात्रा के कुछ हिस्से को बिना किसी नुकसान के आसानी से पार करने में मदद करते हैं।

सुबह मंगल ग्रह अच्छे मूड में है। आज रविवार है, मारिया और मैं घर पर हैं, हम सब एक साथ सुबह की सैर पर गये। हमने गर्म कपड़े पहने, चाय का थर्मस उठाया और एक परित्यक्त घाट की ओर चल दिए, जहां शांत मौसम में सीगल आराम करते हैं। मंगल पक्षियों को डराता नहीं है, पास में लेट जाता है और स्वप्न में उन्हें देखता है। उन्होंने उसके लिए गर्म कपड़े सिले ताकि उसके पेट को ठंड न लगे।

मैंने मारिया से पूछा कि मंगल ग्रह, इंसानों की तरह, पक्षियों को देखना क्यों पसंद करता है। “वे बिल्कुल मुफ़्त हैं, कम से कम हमें तो ऐसा ही लगता है। और पक्षी वहां लंबे समय तक रह सकते हैं, जहां इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि पृथ्वी पर आपके साथ क्या हुआ।

क्षमा करें दोस्तू, मैंने बात शुरू की, मैं आपको मंगल ग्रह से परिचित कराना लगभग भूल ही गया। हमारा कुत्ता दक्शुंड और मोंगरेल का मिश्रण है; हमने उसे अविश्वास और डरा-धमकाकर आश्रय से गोद लिया था। इसे गर्म किया, इसे पसंद किया।

उसकी एक दुखद कहानी है. मंगल ने कई साल एक अंधेरी कोठरी में बिताए, उसके गैर-मानवीय मालिक ने उस पर क्रूर प्रयोग किए। मनोरोगी की मृत्यु हो गई, और पड़ोसियों ने बमुश्किल जीवित कुत्ते को पाया और उसे स्वयंसेवकों को सौंप दिया।

मंगल अकेला नहीं रह सकता, विशेषकर अँधेरे में, और कराहता है। उसके आस-पास यथासंभव अधिक से अधिक लोग होने चाहिए। मैं इसे काम पर अपने साथ ले जाता हूं। वहाँ, और न केवल, वे मंगल से प्यार करते हैं, भले ही वह एक उदास व्यक्ति है।

हमने इसे मंगल ग्रह क्यों कहा? उग्र भूरे फर और इस ग्रह की प्रकृति के समान कठोर चरित्र के कारण। इसके अलावा, उसे ठंड में अच्छा महसूस होता है और वह बर्फ के बहाव में लोटने का आनंद लेता है। और मंगल ग्रह जल बर्फ भंडार से समृद्ध है। क्या आपको कनेक्शन मिलता है?

जब हम सैर से लौटे तो बर्फ भारी हो गई और तार सफेद पौधों से ढक गए। कुछ राहगीर बर्फबारी से खुश हुए तो कुछ ने कोसा।

मैं देख सकता हूं कि एक-दूसरे को जादू पैदा करने से न रोकना कितना महत्वपूर्ण है, चाहे वह कितना भी छोटा क्यों न हो। हर किसी का अपना है - कागज के एक टुकड़े पर, रसोई में लाल मसूर का सूप तैयार करते हुए, किसी प्रांतीय अस्पताल में या एक मूक हॉल के मंच पर।

ऐसे भी बहुत से लोग हैं जो जादू प्रकट होने के डर से बिना शब्दों के अपने लिए जादू रचते हैं।

आप अपने पड़ोसी की प्रतिभा पर सवाल नहीं उठा सकते; आपको पर्दे नहीं खींचने चाहिए, किसी को यह देखने से नहीं रोकना चाहिए कि प्रकृति कैसे अपना जादू करती है, ध्यान से छतों को बर्फ से ढक देती है।

लोगों को मुफ्त में बहुत कुछ दिया जाता है, लेकिन हम इसकी सराहना नहीं करते हैं, हम भुगतान के बारे में सोचते हैं, हम चेक की मांग करते हैं, हम बरसात के दिन के लिए बचत करते हैं, वर्तमान की सुंदरता को खो देते हैं।

मैं याद करता हूं। पापा

यह मत भूलिए कि आपका जहाज कहाँ जा रहा है

हमारा सफ़ेद घर समुद्र से चौंतीस कदम की दूरी पर है। यह कई वर्षों से खाली है, इसके रास्ते बर्फ की मोटी परत से ढके हुए हैं; चिमनी रेत, सीगल के पंखों और चूहों के मल-मूत्र से भरी हुई थी; स्टोव और दीवारें गर्मी के लिए तरस रही थीं; बर्फीले खिड़की के शीशे से समुद्र बिल्कुल भी दिखाई नहीं दे रहा था।

स्थानीय निवासी घर से डरते हैं, इसे "मेचेस" कहते हैं, जिसका अनुवाद "दर्द से संक्रमित" होता है। "जो लोग इसमें बस गए वे अपने ही डर की जेल में गिर गए और पागल हो गए।" मूर्खतापूर्ण तर्कों ने हमें उस घर में जाने से नहीं रोका, जिसकी दहलीज पर पैर रखते ही हमें प्यार हो गया था। शायद कुछ के लिए यह जेल बन गई, हमारे लिए यह मुक्ति बन गई।

अंदर आने के बाद, सबसे पहला काम जो हमने किया वह था स्टोव जलाना, चाय बनाना और अगली सुबह हमने उन दीवारों को फिर से रंग दिया जो रात के दौरान गर्म हो गई थीं। माँ ने "तारों वाली रात" रंग चुना, जो लैवेंडर और बैंगनी रंग के बीच का कुछ था। हमें यह पसंद आया, हमने दीवारों पर तस्वीरें टांगने की जहमत भी नहीं उठाई।

कवर फोटो: अलीना मोटोविलोवा

https://www.instagram.com/alen_fancy/

http://darianorkina.com/

© सफ़रली ई., 2017

© एएसटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2017

कॉपीराइट धारक की अनुमति के बिना, इस पुस्तक की सामग्री का पूर्ण या आंशिक रूप से कोई भी उपयोग निषिद्ध है।

प्रकाशन गृह अधिकार प्राप्त करने में सहायता के लिए साहित्यिक एजेंसी "अमापोला बुक" को धन्यवाद देता है।

***

एल्चिन सफ़रली बेघर जानवरों की मदद के लिए स्ट्रॉन्ग लारा फाउंडेशन में एक स्वयंसेवक हैं। फोटो में वह रीना के साथ हैं. किसी अज्ञात बंदूकधारी द्वारा लकवाग्रस्त यह आवारा कुत्ता अब फाउंडेशन में रहता है। हमारा मानना ​​है कि बहुत जल्द वह दिन आएगा जब हमारे पालतू जानवर को घर मिल जाएगा।

***

अब मैं जीवन की अनंतता को और अधिक स्पष्ट रूप से महसूस करता हूँ। कोई भी नहीं मरेगा, और जो लोग एक जीवन में एक-दूसरे से प्यार करते थे वे निश्चित रूप से बाद में दोबारा मिलेंगे। शरीर, नाम, राष्ट्रीयता - सब कुछ अलग होगा, लेकिन हम एक चुंबक से आकर्षित होंगे: प्यार हमें हमेशा के लिए बांधता है। इस बीच, मैं अपना जीवन जीता हूं - मैं प्यार करता हूं और कभी-कभी मैं प्यार से थक जाता हूं। मैं लम्हों को याद करता हूं, मैं इस याद को ध्यान से अपने पास सुरक्षित रखता हूं, ताकि कल या अगले जन्म में मैं हर चीज के बारे में लिख सकूं।

मेरा परिवार

कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है कि पूरी दुनिया, पूरा जीवन, दुनिया की हर चीज़ मुझमें बस गई है और मांग करती है: हमारी आवाज़ बनो। मुझे लगता है - ओह, मुझे नहीं पता कि कैसे समझाऊं... मुझे लगता है कि यह कितना बड़ा है, लेकिन जब मैं बात करना शुरू करता हूं, तो यह बच्चों की बातचीत जैसा लगता है। कितना मुश्किल काम है: किसी एहसास, किसी संवेदना को ऐसे शब्दों में कागज पर या ज़ोर से व्यक्त करना, ताकि पढ़ने या सुनने वाले को भी आपके जैसा ही महसूस हो या महसूस हो।

जैक लंदन

भाग I

हम सभी एक बार नमकीन फ़ॉन्ट से दिन के उजाले में रेंगते हुए निकले, क्योंकि जीवन की शुरुआत समुद्र से हुई थी।

और अब हम उसके बिना नहीं रह सकते. बस अब हम नमक अलग खाते हैं और ताजा पानी अलग पीते हैं. हमारी लसीका में समुद्री जल के समान ही नमक की संरचना होती है। समुद्र हममें से प्रत्येक में रहता है, हालाँकि हम बहुत समय पहले उससे अलग हो गए थे।

और ज़मीन पर रहने वाला सबसे ज़मीनी आदमी बिना जाने-समझे समुद्र को अपने ख़ून में ढोता है।

शायद यही कारण है कि लोग लहरों की अंतहीन शृंखला को देखने और उनकी शाश्वत गर्जना को सुनने के लिए इतने आकर्षित होते हैं।

विक्टर कोनेत्स्की

1
अपने लिए नरक का आविष्कार मत करो

यहाँ साल भर सर्दी रहती है। तेज़ उत्तरी हवा - यह अक्सर धीमी आवाज़ में बड़बड़ाती है, लेकिन कभी-कभी यह चीख में बदल जाती है - सफेद भूमि और उसके निवासियों को कैद से मुक्त नहीं करती है। उनमें से अनेकों ने अपनी भक्ति पर गर्व करते हुए, जन्म से ही इन भूमियों को नहीं छोड़ा है। ऐसे भी लोग हैं जो साल-दर-साल यहां से समुद्र के उस पार भाग जाते हैं। ज्यादातर चमकीले नाखूनों वाली भूरे बालों वाली महिलाएं।

नवंबर के आखिरी पांच दिनों में, जब समुद्र सिर झुकाकर विनम्रतापूर्वक पीछे हट जाता है, तो वे - एक हाथ में सूटकेस और दूसरे हाथ में बच्चों के साथ - भूरे लबादे में लिपटे हुए, घाट की ओर दौड़ पड़ते हैं। महिलाएँ - उनमें से एक जो अपनी मातृभूमि के प्रति समर्पित हैं - बंद शटर की दरारों से भगोड़ों को देखती हैं, मुस्कुराती हैं - या तो ईर्ष्या से, या ज्ञान से बाहर। “हमने अपने लिए नरक का आविष्कार किया। उन्होंने यह विश्वास करते हुए अपनी भूमि का अवमूल्यन किया कि यह बेहतर है जहाँ वे अभी तक नहीं पहुँचे हैं।

तुम्हारी माँ और मैं यहाँ अच्छा समय बिताते हैं। शाम को वह हवाओं के बारे में किताबें जोर-जोर से पढ़ती है। गंभीर आवाज़ में, जादू में शामिल होने के गर्व के साथ। ऐसे क्षणों में, मारिया मौसम के पूर्वानुमानकर्ताओं से मिलती जुलती है।

“...गति बीस से चालीस मीटर प्रति सेकंड तक पहुँच जाती है। यह समुद्र तट की एक विस्तृत पट्टी को कवर करते हुए लगातार बहती रहती है। जैसे-जैसे अपड्राफ्ट आगे बढ़ते हैं, हवा निचले क्षोभमंडल के एक बड़े हिस्से पर कई किलोमीटर तक ऊपर उठती हुई देखी जाती है।

उसके सामने की मेज पर पुस्तकालय की किताबों का ढेर और सूखे संतरे के छिलके से बनी लिंडन चाय का एक बर्तन है। "तुम्हें यह बेचैन हवा क्यों पसंद है?" - पूछता हूँ। कप को तश्तरी में लौटाता है और पृष्ठ पलटता है। "वह मुझे एक युवा की याद दिलाता है।"

जब अंधेरा हो जाता है तो मैं मुश्किल से ही बाहर निकलता हूं। हमारे घर में छुपे हुए, जिसमें रूइबोस, नरम मिट्टी और रास्पबेरी जैम के साथ कुकीज़ की गंध आती है, आपका पसंदीदा। हमारे पास यह हमेशा होता है, माँ आपका हिस्सा अलमारी में रख देती है: अचानक, बचपन की तरह, आप एक गर्म दिन से तुलसी नींबू पानी और कुकीज़ के लिए रसोई में भागते हैं।

मुझे दिन का अँधेरा समय और समुद्र का अँधेरा पानी पसंद नहीं है - वे तुम्हारी चाहत में मुझ पर अत्याचार करते हैं, दोस्त। घर पर, मारिया के बगल में, मुझे बेहतर महसूस होता है, मैं आपके करीब हो जाता हूं।

मैं आपको परेशान नहीं करूंगा, मैं आपको कुछ और के बारे में बताऊंगा।

सुबह में, दोपहर के भोजन तक, मेरी माँ पुस्तकालय में काम करती है। यहां किताबें ही एकमात्र मनोरंजन हैं; हवा, नमी और स्थानीय निवासियों के चरित्र के कारण बाकी सब कुछ लगभग दुर्गम है। वहाँ एक डांस क्लब है, लेकिन वहाँ बहुत कम लोग जाते हैं।

मैं अपने घर के पास एक बेकरी में आटा गूंथने का काम करता हूं। मैन्युअल रूप से। आमिर, मेरा साथी, और मैं रोटी पकाते हैं - सफेद, राई, जैतून, सूखी सब्जियों और अंजीर के साथ। स्वादिष्ट, आपको यह पसंद आएगा. हम खमीर का उपयोग नहीं करते हैं, केवल प्राकृतिक खमीर का उपयोग करते हैं।

हाँ, रोटी पकाना कड़ी मेहनत और धैर्य का कमाल है। यह उतना सरल नहीं है जितना बाहर से लगता है। मैं इस व्यवसाय के बिना खुद की कल्पना नहीं कर सकता, ऐसा लगता है जैसे मैं आंकड़ों का आदमी नहीं हूं।

मैं याद करता हूं। पापा

2
हमें बहुत कुछ दिया गया है और हम इसकी कद्र नहीं करते।

मैं आपको उन लोगों से मिलवाना चाहता हूं जो यहां, कभी-कभी बिना जाने, हमें बेहतर बनाते हैं। क्या इससे सचमुच कोई फर्क पड़ता है कि हम लगभग सत्तर के हैं! जीवन स्वयं पर निरंतर कार्य करना है, जिसे आप किसी को नहीं सौंप सकते, और कभी-कभी आप इससे थक जाते हैं। लेकिन क्या आप जानते हैं इसका रहस्य क्या है? सड़क पर, हर कोई उन लोगों से मिलता है, जो एक दयालु शब्द, मौन समर्थन और एक सेट टेबल के साथ, यात्रा के कुछ हिस्से को बिना किसी नुकसान के आसानी से पार करने में मदद करते हैं।

सुबह मंगल ग्रह अच्छे मूड में है। आज रविवार है, मारिया और मैं घर पर हैं, हम सब एक साथ सुबह की सैर पर गये। हमने गर्म कपड़े पहने, चाय का थर्मस उठाया और एक परित्यक्त घाट की ओर चल दिए, जहां शांत मौसम में सीगल आराम करते हैं। मंगल पक्षियों को डराता नहीं है, पास में लेट जाता है और स्वप्न में उन्हें देखता है। उन्होंने उसके लिए गर्म कपड़े सिले ताकि उसके पेट को ठंड न लगे।

मैंने मारिया से पूछा कि मंगल ग्रह, इंसानों की तरह, पक्षियों को देखना क्यों पसंद करता है। “वे बिल्कुल मुफ़्त हैं, कम से कम हमें तो ऐसा ही लगता है। और पक्षी वहां लंबे समय तक रह सकते हैं, जहां इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि पृथ्वी पर आपके साथ क्या हुआ।

क्षमा करें दोस्तू, मैंने बात शुरू की, मैं आपको मंगल ग्रह से परिचित कराना लगभग भूल ही गया। हमारा कुत्ता दक्शुंड और मोंगरेल का मिश्रण है; हमने उसे अविश्वास और डरा-धमकाकर आश्रय से गोद लिया था। इसे गर्म किया, इसे पसंद किया।

उसकी एक दुखद कहानी है. मंगल ने कई साल एक अंधेरी कोठरी में बिताए, उसके गैर-मानवीय मालिक ने उस पर क्रूर प्रयोग किए। मनोरोगी की मृत्यु हो गई, और पड़ोसियों ने बमुश्किल जीवित कुत्ते को पाया और उसे स्वयंसेवकों को सौंप दिया।

मंगल अकेला नहीं रह सकता, विशेषकर अँधेरे में, और कराहता है। उसके आस-पास यथासंभव अधिक से अधिक लोग होने चाहिए। मैं इसे काम पर अपने साथ ले जाता हूं। वहाँ, और न केवल, वे मंगल से प्यार करते हैं, भले ही वह एक उदास व्यक्ति है।

हमने इसे मंगल ग्रह क्यों कहा? उग्र भूरे फर और इस ग्रह की प्रकृति के समान कठोर चरित्र के कारण। इसके अलावा, उसे ठंड में अच्छा महसूस होता है और वह बर्फ के बहाव में लोटने का आनंद लेता है। और मंगल ग्रह जल बर्फ भंडार से समृद्ध है। क्या आपको कनेक्शन मिलता है?

जब हम सैर से लौटे तो बर्फ भारी हो गई और तार सफेद पौधों से ढक गए। कुछ राहगीर बर्फबारी से खुश हुए तो कुछ ने कोसा।

मैं देख सकता हूं कि एक-दूसरे को जादू पैदा करने से न रोकना कितना महत्वपूर्ण है, चाहे वह कितना भी छोटा क्यों न हो। हर किसी का अपना है - कागज के एक टुकड़े पर, रसोई में लाल मसूर का सूप तैयार करते हुए, किसी प्रांतीय अस्पताल में या एक मूक हॉल के मंच पर।

ऐसे भी बहुत से लोग हैं जो जादू प्रकट होने के डर से बिना शब्दों के अपने लिए जादू रचते हैं।

आप अपने पड़ोसी की प्रतिभा पर सवाल नहीं उठा सकते; आपको पर्दे नहीं खींचने चाहिए, किसी को यह देखने से नहीं रोकना चाहिए कि प्रकृति कैसे अपना जादू करती है, ध्यान से छतों को बर्फ से ढक देती है।

लोगों को मुफ्त में बहुत कुछ दिया जाता है, लेकिन हम इसकी सराहना नहीं करते हैं, हम भुगतान के बारे में सोचते हैं, हम चेक की मांग करते हैं, हम बरसात के दिन के लिए बचत करते हैं, वर्तमान की सुंदरता को खो देते हैं।

एल्चिन सफ़रली एक लोकप्रिय अज़रबैजानी लेखक हैं, जो "देर विदाउट बैक" और "दे प्रॉमिस यू टू मी" जैसे उपन्यासों के लेखक हैं।

पत्र-पत्रिका शैली में लिखी गई अपनी नई पुस्तक में, सफ़रली एक ऐसे व्यक्ति की कहानी बताता है जो बुरे भाग्य और जीवन के घोर अन्याय का शिकार बन गया। अपनी बेटी को खोने के बाद, वह नुकसान के दर्द को एक क्रूस की तरह अपने कंधों पर तब तक ढोता रहता है जब तक कि उसका मन शाश्वत विस्मृति से उबर नहीं जाता। हर नए पल के साथ अपने दिल में बढ़ती कड़वाहट और उदासी को दबाने में असमर्थ, वह पत्र लिखता है जिसमें वह अपनी मृत बेटी को संबोधित करता है। उनमें वह वह सब कुछ साझा करता है जो उसे चुभता है; उनमें वह वह सब कुछ संग्रहीत करता है जो नहीं कहा गया है। और ये शब्द फिर कभी नहीं बोले जायेंगे...

आरंभ करने के लिए, यह कहने लायक है कि पुस्तक अपने तरीके से बहुत "जीवंत", हार्दिक और भावनात्मक निकली। इसका वातावरण पाठक की मनोदशा को एक विशेष वेक्टर देता है, जिसकी बदौलत वह नायक की आंतरिक दुनिया में डूब जाता है, उसके विचारों और भावनात्मक अनुभवों का संवाहक बन जाता है। एक संगीत विधा के रूप में, यह कहानी मुख्य रूप से एक गौण कुंजी रखती है।

ये पत्र, जिसमें मुख्य पात्र अपनी बेटी को संबोधित करता है, हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि जीवन भर हमारे साथ क्या होता है, दिन-ब-दिन हमें क्या घेरता है, लेकिन अवचेतन की स्क्रीन के पीछे रहता है। ऐसी चीजें हैं जिनके बारे में हम कई कारणों से नहीं सोचते हैं, चाहे वह वह गति हो जिसके साथ हमारा पहले से ही व्यस्त रोजमर्रा का जीवन भाग रहा है या क्या सब कुछ परोपकारी विचारों की विचारधारा द्वारा बनाए गए पर्दे में ढका हुआ है। और कभी-कभी हम खुद को उप-पाठों से दूर करने के लिए जानबूझकर अंतर्वैयक्तिक बाधाएं बनाते हैं, और तब जीवन थोड़ा आसान लगता है। आंखे बंद करके जीना आसान है। प्रसिद्ध अज़रबैजानी लेखक का नया उपन्यास इसी बारे में बताता है।

इस पुस्तक को पढ़कर, आइए ईमानदार रहें, बहुत सफल शीर्षक के साथ, पाठक संभवतः अपने लिए कुछ निष्कर्ष निकालेगा, कुछ जीवन स्थितियों पर पुनर्विचार करेगा, और जो महत्वपूर्ण है उसके बारे में सोचेगा। हल्के ब्लूज़ के चार क्यूब अंतःशिरा में, ताकि जीवन जन्मदिन के केक पर वेनिला क्रीम की तरह न लगे। लेकिन निष्पक्षता में, इस ब्लूज़ में अधिक रचनात्मक, रचनात्मक चरित्र है, चाहे यह कितना भी विरोधाभासी क्यों न लगे।

सफ़रली ने एक पश्चाताप करने वाले पापी की आत्मघाती आभा से घिरा हुआ एक पॉप उपन्यास नहीं लिखा। यह एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहानी है जिसने एक लंबा, कठिन जीवन जीया, जो उतार-चढ़ाव और दर्दनाक उतार-चढ़ाव दोनों से भरा था। दुनिया की संरचना के बारे में चर्चा में उनके एकालाप उबाऊ नहीं होते, जो एक प्राथमिकता महत्वपूर्ण है। जीवन के अनुभव से बोझिल एक चरित्र के सिद्धांतों और विचारों के चश्मे के माध्यम से, वे हमारे मस्तिष्क की गतिविधि को बढ़ाते हैं, जो विशुद्ध रूप से मनोरंजक प्रकृति के साहित्य को पढ़ने के बीच महत्वपूर्ण है।

और, हां, "जब मैं लौटूं, घर बनूं" अत्यधिक बौद्धिक गद्य नहीं है, दार्शनिक कथनों का अथाह भंडार नहीं है, लेकिन कुछ उद्धरण ध्यान देने योग्य हैं। और निस्संदेह, इसे कार्य के सकारात्मक पक्ष के रूप में देखा जाना चाहिए।

कथानक की लगभग पूर्ण अनुपस्थिति सफ़रली की पुस्तक पर नकारात्मक प्रभाव नहीं डालती है। कुल मिलाकर यहाँ इसकी आवश्यकता नहीं है। इसे देखते हुए, उपन्यास की छोटी लंबाई बहुत ही उपयुक्त समय पर आती है, क्योंकि यहां मानक का एक विशेष अर्थ है। बड़ी मात्रा में विचारों के निरंतर प्रवाह से थक जाना आसान है, चाहे उनकी छवि और अर्थ संबंधी भार कुछ भी हो। प्रस्तुति का एक सरल रूप और एक सुखद शब्दांश भी इस संबंध में उपयुक्त से अधिक है।

नायकों पर काम के संबंध में, यह कहा जाना चाहिए कि केंद्रीय व्यक्ति - उपर्युक्त पत्रों के लेखक, वास्तव में एकमात्र चरित्र है जिसने शेर का ध्यान आकर्षित किया (दोस्त की बेटी को छोड़कर), बहुत अच्छी तरह से काम किया गया था। संपूर्ण कथा के ढांचे के भीतर, वह न केवल रहता है, वह पाठक को अपना जीवन जीने, अपने स्थान पर रहने और उस माता-पिता की सभी चिंताओं और दुखों को महसूस करने के लिए मजबूर करता है जिसने अपने बच्चे को खो दिया है। इस अर्थ में, सफ़रली ने अपने चरित्र को बहुत सूक्ष्मता से महसूस किया, समय-समय पर उन लोगों की कच्ची नसों पर वार किया जिन्होंने इस कहानी से परिचित होने का फैसला किया।

उपरोक्त सभी को सारांशित करते हुए, यह कहना उचित होगा कि "व्हेन आई रिटर्न, बी होम" एक व्यक्ति की कहानी है, जो अपनी भावनात्मक गहराई में अद्भुत है, एक माता-पिता और उसके बच्चे के बीच के नाजुक रिश्ते को उजागर करती है।

एल्चिन सफ़रली

जब मैं लौटूं तो घर पर रहना

कवर फोटो: अलीना मोटोविलोवा

https://www.instagram.com/alen_fancy/

http://darianorkina.com/

© सफ़रली ई., 2017

© एएसटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2017

कॉपीराइट धारक की अनुमति के बिना, इस पुस्तक की सामग्री का पूर्ण या आंशिक रूप से कोई भी उपयोग निषिद्ध है।

प्रकाशन गृह अधिकार प्राप्त करने में सहायता के लिए साहित्यिक एजेंसी "अमापोला बुक" को धन्यवाद देता है।

http://amapolabook.com/

एल्चिन सफ़रली बेघर जानवरों की मदद के लिए स्ट्रॉन्ग लारा फाउंडेशन में एक स्वयंसेवक हैं। फोटो में वह रीना के साथ हैं. किसी अज्ञात बंदूकधारी द्वारा लकवाग्रस्त यह आवारा कुत्ता अब फाउंडेशन में रहता है। हमारा मानना ​​है कि बहुत जल्द वह दिन आएगा जब हमारे पालतू जानवर को घर मिल जाएगा।

अब मैं जीवन की अनंतता को और अधिक स्पष्ट रूप से महसूस करता हूँ। कोई भी नहीं मरेगा, और जो लोग एक जीवन में एक-दूसरे से प्यार करते थे वे निश्चित रूप से बाद में दोबारा मिलेंगे। शरीर, नाम, राष्ट्रीयता - सब कुछ अलग होगा, लेकिन हम एक चुंबक से आकर्षित होंगे: प्यार हमें हमेशा के लिए बांधता है। इस बीच, मैं अपना जीवन जीता हूं - मैं प्यार करता हूं और कभी-कभी मैं प्यार से थक जाता हूं। मैं लम्हों को याद करता हूं, मैं इस याद को ध्यान से अपने पास सुरक्षित रखता हूं, ताकि कल या अगले जन्म में मैं हर चीज के बारे में लिख सकूं।

मेरा परिवार

कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है कि पूरी दुनिया, पूरा जीवन, दुनिया की हर चीज़ मुझमें बस गई है और मांग करती है: हमारी आवाज़ बनो। मुझे लगता है - ओह, मुझे नहीं पता कि कैसे समझाऊं... मुझे लगता है कि यह कितना बड़ा है, लेकिन जब मैं बात करना शुरू करता हूं, तो यह बच्चों की बातचीत जैसा लगता है। कितना मुश्किल काम है: किसी एहसास, किसी संवेदना को ऐसे शब्दों में कागज पर या ज़ोर से व्यक्त करना, ताकि पढ़ने या सुनने वाले को भी आपके जैसा ही महसूस हो या महसूस हो।

जैक लंदन

हम सभी एक बार नमकीन फ़ॉन्ट से दिन के उजाले में रेंगते हुए निकले, क्योंकि जीवन की शुरुआत समुद्र से हुई थी।

और अब हम उसके बिना नहीं रह सकते. बस अब हम नमक अलग खाते हैं और ताजा पानी अलग पीते हैं. हमारी लसीका में समुद्री जल के समान ही नमक की संरचना होती है। समुद्र हममें से प्रत्येक में रहता है, हालाँकि हम बहुत समय पहले उससे अलग हो गए थे।

और ज़मीन पर रहने वाला सबसे ज़मीनी आदमी बिना जाने-समझे समुद्र को अपने ख़ून में ढोता है।

शायद यही कारण है कि लोग लहरों की अंतहीन शृंखला को देखने और उनकी शाश्वत गर्जना को सुनने के लिए इतने आकर्षित होते हैं।

विक्टर कोनेत्स्की

अपने लिए नरक का आविष्कार मत करो

यहाँ साल भर सर्दी रहती है। तेज़ उत्तरी हवा - यह अक्सर धीमी आवाज़ में बड़बड़ाती है, लेकिन कभी-कभी यह चीख में बदल जाती है - सफेद भूमि और उसके निवासियों को कैद से मुक्त नहीं करती है। उनमें से अनेकों ने अपनी भक्ति पर गर्व करते हुए, जन्म से ही इन भूमियों को नहीं छोड़ा है। ऐसे भी लोग हैं जो साल-दर-साल यहां से समुद्र के उस पार भाग जाते हैं। ज्यादातर चमकीले नाखूनों वाली भूरे बालों वाली महिलाएं।

नवंबर के आखिरी पांच दिनों में, जब समुद्र सिर झुकाकर विनम्रतापूर्वक पीछे हट जाता है, तो वे - एक हाथ में सूटकेस और दूसरे हाथ में बच्चों के साथ - भूरे लबादे में लिपटे हुए, घाट की ओर दौड़ पड़ते हैं। महिलाएँ - उनमें से एक जो अपनी मातृभूमि के प्रति समर्पित हैं - बंद शटर की दरारों से भगोड़ों को देखती हैं, मुस्कुराती हैं - या तो ईर्ष्या से, या ज्ञान से बाहर। “हमने अपने लिए नरक का आविष्कार किया। उन्होंने यह विश्वास करते हुए अपनी भूमि का अवमूल्यन किया कि यह बेहतर है जहाँ वे अभी तक नहीं पहुँचे हैं।

तुम्हारी माँ और मैं यहाँ अच्छा समय बिताते हैं। शाम को वह हवाओं के बारे में किताबें जोर-जोर से पढ़ती है। गंभीर आवाज़ में, जादू में शामिल होने के गर्व के साथ। ऐसे क्षणों में, मारिया मौसम के पूर्वानुमानकर्ताओं से मिलती जुलती है।

“...गति बीस से चालीस मीटर प्रति सेकंड तक पहुँच जाती है। यह समुद्र तट की एक विस्तृत पट्टी को कवर करते हुए लगातार बहती रहती है। जैसे-जैसे अपड्राफ्ट आगे बढ़ते हैं, हवा निचले क्षोभमंडल के एक बड़े हिस्से पर कई किलोमीटर तक ऊपर उठती हुई देखी जाती है।

उसके सामने की मेज पर पुस्तकालय की किताबों का ढेर और सूखे संतरे के छिलके से बनी लिंडन चाय का एक बर्तन है। "तुम्हें यह बेचैन हवा क्यों पसंद है?" - पूछता हूँ। कप को तश्तरी में लौटाता है और पृष्ठ पलटता है। "वह मुझे एक युवा की याद दिलाता है।"

जब अंधेरा हो जाता है तो मैं मुश्किल से ही बाहर निकलता हूं। हमारे घर में छुपे हुए, जिसमें रूइबोस, नरम मिट्टी और रास्पबेरी जैम के साथ कुकीज़ की गंध आती है, आपका पसंदीदा। हमारे पास यह हमेशा होता है, माँ आपका हिस्सा अलमारी में रख देती है: अचानक, बचपन की तरह, आप एक गर्म दिन से तुलसी नींबू पानी और कुकीज़ के लिए रसोई में भागते हैं।

मुझे दिन का अँधेरा समय और समुद्र का अँधेरा पानी पसंद नहीं है - वे तुम्हारी चाहत में मुझ पर अत्याचार करते हैं, दोस्त। घर पर, मारिया के बगल में, मुझे बेहतर महसूस होता है, मैं आपके करीब हो जाता हूं।