गैनेलोन फ्रांसीसी महाकाव्य द सॉन्ग ऑफ रोलैंड के केंद्रीय पात्रों में से एक है। यह राजा शारलेमेन का एक जागीरदार है, जिसकी शादी शासक की बहन से भी हुई है। इस शादी से, पति-पत्नी का एक छोटा बेटा बाल्डविन है।

गैनेलोन रोलाण्ड के सौतेले पिता भी हैं और कहानी में नायक के विरोधी हैं। गैनेलोन और रोलैंड के बीच दुश्मनी का कारण ज़ारागोज़ा में चालाक और क्रूर राजा मार्सिलियस की यात्रा के लिए राजदूत की भूमिका के लिए अपने सौतेले पिता को नामित करने का प्रस्ताव है।

गैनेलोन को सरैकेन्स में भेजने का रोलाण्ड का निर्णय तर्क के आधार पर निर्धारित किया गया था। यह ज्ञात है कि गनेलोन पहले ही इस तरह के मिशन को एक से अधिक बार सफलतापूर्वक अंजाम दे चुका है। और वह सफल हुआ क्योंकि वह चतुर, व्यावहारिक और चालाक था।

इसके अलावा, गनेलोन "सुंदर आकार में", "चेहरे में ताजा, दिखने में और बोल्ड और गर्वित" था। कविता के लेखक का कहना है कि अगर वह ईमानदार होता तो यह नायक "साहसी आदमी" बन सकता था।

लेकिन यह अनादर है जो गैनेलोन का मुख्य चरित्र लक्षण है। व्यक्तिगत आक्रोश नायक को दुश्मन के साथ साजिश रचता है और न केवल उसके सौतेले बेटे, बल्कि उसकी पूरी देशी सेना को भी धोखा देता है। इस तरह की कार्रवाइयों का परिणाम रोन्सेवल गॉर्ज में एक पूरे फ्रांसीसी रियरगार्ड की मौत और रोलैंड की मौत है।

अपने कार्यों के लिए, नायक को बुद्धिमान और सिर्फ चार्ल्स द्वारा गंभीर रूप से दंडित किया जाता है। आचेन स्क्वायर पर गैनेलोन का न्याय किए जाने के बाद, और गद्दार के रक्षक, पिनाबेल, लड़ाकू थियरी से एक निष्पक्ष लड़ाई में हार गए, रोलैंड के सौतेले पिता को मार डाला गया।

वह मर जाता है "एक बंदी और एक कायर की मौत"। नायक को चार घोड़ों से बांधा जाता है, जो अलग-अलग दिशाओं में भागते हुए उसके शरीर को फाड़ देते हैं। "अपराधी को राजद्रोह का घमंड न करने दें!" - कविता के लेखक को सारांशित करता है।

राजा फिर आचेन के सिंहासन पर आसीन हुआ,
जंजीरों में एक गद्दार है गनेलोन
चौक पर महल के सामने खड़ा है।
वह कार्ल के सेवकों द्वारा एक पद से बंधा हुआ है,
हाथों से एक बेल्ट के साथ कसकर बांधा।
उन्होंने उसे कोड़ों और क्लबों से पीटा।
वह एक और भाग्य के लायक नहीं था।
देशद्रोही को मुकदमे के लिए तड़प-तड़प कर इंतजार करने दीजिए।

सीसीएलएक्सएक्स

एक पुराने इशारे में लिखा
उस कार्ल ने सभी नियति के लोगों को एक साथ बुलाया,
उसने उन्हें आचेन चैपल में अदालत के लिए इकट्ठा किया।
वे प्रभु की उज्ज्वल छुट्टी पर एक साथ आए,
परमेश्वर के बैरन के दिन, सिल्वेस्टर्स के दिन,
विवेक और सम्मान चुकाने के लिए
देशद्रोह के लिए खलनायक गनेलोन।
कार्ल ने उसे तुरंत लाने का आदेश दिया।
आओ!

सीसीएलएक्सआई

"सेगनेर्स और बैरन," कार्ल ने कहा।
"यहाँ आपके परीक्षण के लिए गैनेलोन है।
मेरे साथ वह स्पेनिश क्षेत्र में गया,
बीस हजारवीं सेना को मार गिराया।
उसकी वजह से रोलैंड भी मर गया,
और ओलिवियर, जो विनम्र और बहादुर था।
उसने साथियों को मूरों को धोखा दिया, उसने पैसे ले लिए।
गनेलोन ने उत्तर दिया: "मैं झूठ नहीं बोलूंगा,
गिनती ने मुझे मेरे खजाने से वंचित कर दिया है।
इसलिए मैंने रोलैंड पर मौत की कामना की।
आप इसे बदलाव नहीं कह सकते।"
बैरन कहते हैं: "अदालत तय करेगी कि कौन सही है।"

सीसीएलXXII

कोर्ट और कार्ल गेनलन के सामने पेश हुए।
वह चेहरे में ताजा, दिखने में और बोल्ड और गर्वित है।
यह एक साहसी व्यक्ति होगा, ईमानदार रहो!
वह इकट्ठे को देखता है
उनके साथ उनके तीस रिश्तेदार खड़े हैं।
फिर वह जोर से कोर्ट से कहता है:
"बैरन, भगवान आप सभी का भला करे!
मैं सम्राट के साथ एक अभियान पर गया था,
उसे शरीर और आत्मा में धोखा दिया गया था।
लेकिन रोलैंड ने मुझ पर बुराई की योजना बनाई,
उसने मेरे प्रति एक क्रूर शत्रुता भड़काई,
मुझे पीड़ा और निष्पादन के लिए बर्बाद किया,
उसने मुझे एक राजदूत के रूप में मार्सिलियस भेजा।
सभी रोलैंड के साथ, मेरी चुनौती फेंक दी गई है,
मैंने उसे और उसके साथियों को लड़ने की चुनौती दी।
हमारा सारा झगड़ा खुद राजा ने देखा।
मैंने तो सिर्फ बदला लिया है और इसमें कोई विश्वासघात नहीं है।
बैरन कहते हैं: "अदालत सब कुछ सुलझा देगी।"

सीसीएलXXIII

गनेलोन ने देखा कि चीजें खराब थीं।
वह तीस रक्त संबंधियों को बुलाता है।
उनमें से एक सब पर शासन करता है।
वह है पिनाबेल, जो सोरांजा से आती है।
वह तेज-तर्रार और विवाद में निपुण है,
और अगर युद्ध की बात आती है - एक अच्छा योद्धा।
आओ!
गिनती कहती है: “मुसीबत में मेरा गढ़ बन,
उसे ललाट के स्थान पर ही अपना जीवन समाप्त न करने दें।
और उसने उत्तर दिया: “डरो मत।
यहाँ कौन निष्पादन के बारे में एक शब्द कहेगा,
इसके साथ, मैं तुरंत युद्ध में प्रवेश करूंगा
और मैं सजा को ठुकरा दूंगा।”
यहाँ काउंट गनेलोन ने उनके सामने खुद को साष्टांग प्रणाम किया।

सीसीएलXXIV

बरगंडियन और बवेरियन अदालत के लिए सहमत हुए,
फ्रेंच, पोएटेविंस और नॉर्मन्स।
वहाँ सैक्सन हैं, अलेमान भी हैं।
बाकी औवर्नेट्स के सभी जज नरम हैं
- पिनाबेल उनमें एक क्रूर भय पैदा करती है।
हर कोई कहता है, “चलो इस मुकदमे को खत्म करते हैं।
चलो कोर्ट छोड़ दो, चलो कार्ल से पूछें,
गणेलोन के लिए राजा द्वारा दया की जाए,
और वह फिर से उसका दास बनेगा।
रोलैंड मर चुका है और वापस नहीं आएगा।
उसे चाँदी या सोने से पुनर्जीवित न करें।
द्वंद्व से बहुत कम फायदा होगा। ”
ऐसा हर कोई सोचता है जो वहां कोर्ट के लिए इकट्ठा होता है।
एक थियरी, जेफ़रॉय का भाई, अन्यथा।
आओ!

सीसीएलएक्सएक्सवी

यहाँ न्यायाधीश सम्राट के पास आए
और वे कहते हैं: "हमने आपसे पूछने का फैसला किया,
क्या आप गनेलोन को बख्श सकते हैं।
वह जोश के साथ आपकी सेवा करता रहेगा।
वह जन्म से कुलीन है - उस पर दया करो,
आखिर तुम्हारा भतीजा वैसे भी मर गया।
स्वर्ण कोष उसे पुनर्जीवित नहीं कर सकता।"
राजा ने उत्तर दिया: "तुम सब बदमाश हो!"
आओ!

सीसीएलXXVI

कार्ल ने देखा - वह सभी के द्वारा छोड़ दिया गया था,
अपनी भौंहों को झुका लिया और अपनी भौंह को झुका लिया,
वह लालसा और दु: ख से स्वयं नहीं बने।
अचानक थियरी राजा के सामने प्रकट होता है।
वह ज्योफ्रॉय एंजविन का छोटा भाई है।
वह पतला, दुबला और तेज है,
घुँघराला काला, सांवला चेहरा,
और छोटा नहीं और लंबा नहीं।
उसने विनम्रता से कार्ल से कहा: "वरिष्ठ,
अपने दुख को कम करने का प्रयास करें।
आप जानते हैं: हमारा पूरा परिवार आपको समर्पित है,
और मैं, पूर्वजों की तरह, आपकी सेवा करने के लिए तैयार हूं।
हाँ, रोलैंड अपने सौतेले पिता को नाराज कर सकता था,
लेकिन आपकी सेवा कौन करता है - इसमें कोई दोष नहीं है,
और गनेलोन ने उसे मौत की सजा दी,
मैंने अपनी शपथ तोड़ी और अपने कर्तव्य का तिरस्कार किया।
उसे रिलैक्स करें! - यह मेरा फैसला है।
और बाद में लाश को टुकड़े-टुकड़े कर दें।
बदमाश दूसरे के भाग्य के लायक नहीं है।
और अगर उसका कोई रिश्तेदार
फैसले को चुनौती देने की हिम्मत,
मैं तलवार से अपने वचनों का समर्थन करूंगा।"
हर कोई कहता है: "उन्होंने अच्छी तरह से न्याय किया।"

सीसीएलXXVII

यहाँ पिनबेल राजा के सामने प्रकट हुई।
वह कद में महान, तेज, शक्तिशाली और बहादुर है।
उसका प्रहार शत्रु के लिए घातक होता है।
उन्होंने कहा: "आपकी इच्छा, सर।
न्यायाधीशों को व्यर्थ चिल्लाने न दें।
मैंने सुना कि थियरी ने अब क्या कहा,
और मैं तलवार से सिद्ध करूंगा कि वह गलत है।
इसके साथ ही उन्होंने अपना दस्ताना कार्ल को दे दिया।
राजा ने पूछा: "और तुम्हारा बंधक कौन है?"
उसने तीन दर्जन रिश्तेदारों को फोन किया।
राजा ने उन्हें पहरे में रखने का आदेश दिया,
उसने बदले में अपने लोगों को पेश करने का वादा किया।
आओ!

सीसीएलXXVIII

थियरी ने देखा कि लड़ाई दूर नहीं है।
उसने कार्ल को सही दस्ताना सौंप दिया।
उसने लिया, अपने बंधकों को नियुक्त किया।
चार कार्ल ने बेंच लगाने का आदेश दिया
- विरोधियों को लड़ाई से पहले वहीं बैठने दें।
अदालत ने सर्वसम्मति से लड़ाई को कानूनी पाया।
ओगियर द डेन ने सभी विवादों का निपटारा किया।
घोड़ों और कवच के सैनिकों को उन्हें देने के लिए कहा जाता है।
आओ!

CCLXXIX

जैसे ही अदालत ने लड़ाई की अनुमति दी,
दुश्मन चर्च में सामूहिक रूप से गए,
अपने सभी पापों का पश्चाताप
और मठों में एक महान योगदान दिया गया था।
वे एक साथ राजा के पास लौट आए।
सेनानियों ने अपने पैरों पर स्पर्स लगाए,
विश्वसनीय कवच पर रखो,
बेल्ट से बंधी शिशाकी,
उनकी बेल्ट से तलवारें लटकी हुई थीं।
प्रत्येक ने अपनी चार-क्षेत्र की ढाल ली।
उनमें से प्रत्येक के हाथ में एक भाला,
और घोड़ों के सेवकों ने उन्हें उतार दिया।
लगभग एक लाख शूरवीर शोक करते हैं:
रोलैंड उन्हें प्रिय है, वे थियरी के लिए खेद महसूस करते हैं।
आखिर किसकी जीत होगी ये तो भगवान ही जाने

सीसीएलएक्सएक्सएक्स

आचेन के नीचे एक विशाल मैदान है।
दुश्मन वहाँ लड़ने गए,
शक्तिशाली और निडर दोनों।
इनके घोड़े हलके और तेज-तर्रार होते हैं।
बैरन्स स्पर, लेट गो
वे अपनी पूरी ताकत से एक-दूसरे पर वार करते हैं।
ढालें ​​चकनाचूर हो गईं, कवच छिद गया।
घेरा टूट जाता है और काठी फिसल जाती है।
बैरन अपने घोड़ों से जमीन पर गिर जाते हैं।
एक लाख लोग घूरते और कराहते हैं।
आओ!

गनेलोन शारलेमेन का एक जागीरदार है, जो कविता के नायक रोलैंड के सौतेले पिता हैं। सम्राट, रोलाण्ड की सलाह पर, सरसेन राजा मार्सिलियस के साथ बातचीत करने के लिए गैनेलोन को भेजता है। यह एक बहुत ही खतरनाक मिशन है, और गनेलोन अपने सौतेले बेटे से बदला लेने का फैसला करता है। वह मार्सिलियस के साथ एक विश्वासघाती समझौते में प्रवेश करता है और सम्राट के पास लौटकर, उसे स्पेन छोड़ने के लिए मना लेता है। पाइरेनीज़ में रोन्सेवल गॉर्ज में, गैनेलोन के उकसाने पर, रोलाण्ड के नेतृत्व में शारलेमेन के सैनिकों के रियरगार्ड पर अधिक संख्या में सार्केन्स द्वारा हमला किया जाता है। रोलैंड, उसके मित्र और उसके सभी सैनिक नष्ट हो गए,

Ronceval से एक कदम दूर नहीं। गनेलोन कविता में सामंती स्वार्थ और अहंकार को दर्शाता है, जो विश्वासघात और अपमान की सीमा पर है। बाह्य रूप से, गैनेलोन सुंदर और बहादुर है ("वह ताजा-सामना करने वाला, दिखने में बोल्ड और गर्वित है। अगर वह ईमानदार होता तो वह एक साहसी व्यक्ति होता")। सैन्य सम्मान की अवहेलना और केवल रोलाण्ड से बदला लेने की इच्छा का पालन करते हुए, गैनेलोन देशद्रोही बन जाता है। उसके कारण, फ्रांस के सर्वश्रेष्ठ योद्धा मर जाते हैं, इसलिए कविता का समापन - परीक्षण का दृश्य और गनेलोन का निष्पादन - स्वाभाविक है।

शब्दावली:

- गनेलोन की विशेषता

- नायकों के रोलाण्ड लक्षण वर्णन के बारे में गीत

- रोलाण्ड के बारे में रोलैंड गीत की विशेषताएं

- गेनलन विशेषता

- गनेलोन की छवि

इस विषय पर अन्य कार्य:

1. चार्ल्स महान सम्राट शारलेमेन रोलैंड के चाचा हैं। कविता में उनकी छवि पुराने बुद्धिमान नेता की कुछ हद तक अतिरंजित छवि है। कविता में, कार्ल 200 साल का है, हालाँकि ...
2. ओलिवियर ओलिवियर एक दोस्त और भाई है, रोलैंड का "डैशिंग ब्रदर", एक बहादुर शूरवीर जो पीछे हटने के अपमान के लिए मौत को प्राथमिकता देता है। कविता में, ओलिवियर ने "उचित" विशेषण की विशेषता बताई। तीन बार ओलिवियर कोशिश करता है ...
3. रोलैंड की छवि सच्ची देशभक्ति का अवतार है, जो अपनी मातृभूमि और अपने अधिपति के प्रति वफादारी में एक मध्ययुगीन शूरवीर के लिए संपन्न हुई। एक बहादुर योद्धा, वह दसियों और सैकड़ों से दुश्मनों को मारता है, ...
4. आर्चबिशप टर्पिन आर्कबिशप टर्पिन एक योद्धा-पुजारी है जो बहादुरी से "काफिरों" से लड़ता है और युद्ध के लिए फ्रैंक्स को आशीर्वाद देता है। राष्ट्रीय-धार्मिक क्षेत्र में फ्रांस के विशेष मिशन का विचार...
5. शारलेमेन - फ्रैंक्स के सम्राट, कविता में रोलैंड के चाचा। ऐतिहासिक शारलेमेन बहुत कम ग्रे-दाढ़ी वाले भगवान जैसा दिखता है, जो वर्षों और अनुभव से बुद्धिमान है - स्पेनिश के समय ...
6. रोलैंड का गीत सबसे प्रसिद्ध फ्रांसीसी लोक महाकाव्य है। यह फ्रैंक्स और मूर्स के बीच रोंसेवल की प्रसिद्ध लड़ाई के बारे में बताता है। 778 में राजा...
7. इन्फैंट्स डे कैरियन इन्फैंटेस डी कैरियन कविता के विशुद्ध रूप से नकारात्मक नायक हैं। उन्हें अभिमानी, क्रूर और साथ ही नीच और कायर लोगों के रूप में चित्रित किया गया है। पर...
8. सिड सिड कविता का मुख्य पात्र है। सिड का ऐतिहासिक प्रोटोटाइप रिकोनक्विस्टा, रोड्रिगो (रुई) डियाज़ डी बिवर के सबसे महत्वपूर्ण आंकड़ों में से एक था। अरबों ने उसे सिड कहा, ...

GANELON . का विश्वासघात

जैतून के मुकुट के नीचे गैनेल दौड़ता है

और जल्द ही मूर्स के दूतावास के साथ पकड़ा गया -

यहाँ ब्लैंकेंड्रिन स्पार्की धीमा हो गया।

उलझी हुई बातचीत शुरू हुई।

वेल ब्लैंकेंड्रिन: "आपका कार्ल एक महान योद्धा है।

उसने कालाब्रिया और पुगलिया पर कब्जा कर लिया,

इंग्लैंड में नमकीन समुद्र के किनारे तैरा

और उसने संत को पीटर को श्रद्धांजलि देने के लिए मजबूर किया।

यह हमें हमारी जमीन पर क्यों परेशान कर रहा है?”

गैनेलोन ने मना कर दिया: "ऐसी किस्मत,

कोई उसका खंडन नहीं कर सकता।"

ब्लैंकेंड्रिन फिर से: "क्या बहादुर फ्रैंक्स!

और उनके प्रधान और कानवाले बुराई करते हैं,

वे राजा को बुरी सलाह देते हैं,

वे उसे और दूसरों को नष्ट कर सकते हैं।"

और गिनती: "मैं निंदा के योग्य नहीं जानता,

रोलैंड को छोड़कर - अपमान की प्रतीक्षा करेंगे।

राजा कल सुबह छांव में बैठा था

उसका भतीजा कवच में उसके पास पहुंचा।

Carcassonne के तहत उसने समृद्ध लूट ली,

उसके हाथ में एक सुर्ख सेब था।

"यह, ग्रे, तुम्हारे लिए है," उसने अपने चाचा से कहा, "

मैं तुम्हें सभी राजाओं के मुकुट देता हूं।"

यह अहंकार अंततः उसे नष्ट कर देगा,

वह आए दिन किस्मत से खेलता है।

यदि वह मर जाता है, तो हमारे पास एक विश्वसनीय शांति होगी।"

ब्लैंकेंड्रिन ने जारी रखा: "रोलैंड क्रूर है,

सभी राष्ट्रों को जीतने का प्रयास करता है,

दुनिया भर में कार्ल व्लादिकुवव को।

वे ताकतें कहां हैं जो उसकी योजनाओं को पूरा करेंगी?

"फिर फ्रैंक्स की सेना," गनेलोन ने कहा, "

वे हमेशा प्यार से उसका पीछा करते हैं,

और वह उन्हें रेशम, सोना और चाँदी देता है,

और खच्चर और घोड़े, और हथियार भी,

और कार्ल वही लेता है जो आत्मा चाहती है।

वह पूरब तक की सारी भूमि को जीत लेगा!”

इस प्रकार गणेलोन के साथ नेक मूर की सवारी की

और अंत में उन्होंने परस्पर वचन की शपथ ली

रोलैंड को नष्ट करने के लिए सब कुछ करें।

इसलिए हम सड़कों और रास्तों पर सवार हुए,

ज़रागोज़ा में एक पेड़ के नीचे वे अपने घोड़ों से उतरे।

छाया में एक देवदार के पेड़ के नीचे एक कुर्सी थी,

सभी अलेक्जेंड्रिया रेशम से ढके हुए हैं।

उस पर स्पैनिश का स्वामी बैठा था,

उसके चारों ओर बीस हजार मूर,

और किसी ने एक शब्द नहीं कहा

खबर सुनना भी दिलचस्प है।

यहां गैनेलोन ने ब्लैंकेंड्रिन के साथ प्रवेश किया।

गणेलोन का हाथ थामे

मूर ने मार्सिल के राजा से संपर्क किया।

"मोहम्मद और अपोलिन को जाने दो," उन्होंने कहा, "

हमेशा के लिए हमारे राजा की रक्षा करो!

हमने चार्ल्स का संदेश दिया।

राजा ने केवल अपने हाथ स्वर्ग की ओर उतारे

और प्रार्थना में यहोवा की महिमा की।

हमें एक कुलीन बैरन भेजा,

वह फ़्रैंक में सबसे शक्तिशाली में से एक है।

उसे कहने दो कि वह लाया - शांति, युद्ध।

राजा प्रसन्न हुआ: "चलो फ्रैंक्स के राजदूत को सुनें!"

गनेलोन ने भाषण पर पहले ही विचार कर लिया था।

वह बड़ी कुशलता से बोलने लगा,

जैसे विवादों में अनुभवी ट्रिब्यून।

वह राजा की ओर मुड़ा: "भगवान आपको बचाए,

गौरवशाली भगवान, धन्य और जीवित!

यहाँ शारलेमेन ने क्या कहा:

यदि आप मसीह की व्यवस्था को स्वीकार करते हैं,

वह आपको आधा स्पेन सन में देगा।

जब आप इस सौदे के लिए सहमत नहीं होते हैं,

आपको बलपूर्वक और शर्मनाक तरीके से, बंधनों में लिया जाएगा,

वे हमें हमारी राजधानी, आकिन ले जाएंगे,

और अदालत कठोर सजा सुनाएगी,

तुम तड़प, अपमान और अपमान में मरोगे।"

यह सुनकर मार्सिली काँप उठी।

उसके हाथ में सोने का भाला था,

मैं उनके लिए राजदूत को पीटना चाहता था - और किसी ने हस्तक्षेप किया।

मार्सिलियस के क्रोध ने उसका चेहरा विकृत कर दिया,

वह गुस्से में अपना भाला हिलाता है।

तब गनेलोन ने देखा और तलवार पकड़ ली,

उंगली पर उसे अपने म्यान से बाहर खींच लिया

और उसने कहा: "मेरी मस्जिद उज्ज्वल है!

जब तक तुम राजा के दरबार में मेरे साथ हो,

शारलेमेन फिर कभी नहीं कहेगी

वह अकेला एक विदेशी भूमि में मैं मर गया!

इसके लिए, आप में से बहुत से लोग खून से भुगतान करेंगे!"

पगान चिल्लाते हैं: "लड़ाई की कोई ज़रूरत नहीं है!"

मूरों के कुलीनों को संतुष्ट किया

उसका राजा, ताकि वह फिर से सिंहासन पर बैठ जाए।

खलीफा ने कहा: "तुमने बुरा किया है,

फ्रेंको को जान से मारने की धमकी दी।

पहले आपको ध्यान से सुनना होगा।"

और गनेलोन: "मैं अपमान से बचूंगा!

हालाँकि, वह सारा सोना जो भगवान ने हमें भेजा है

और अपने देश की सारी दौलत

वे आपको बिदाई शब्दों को छिपाने के लिए मजबूर नहीं करेंगे,

पराक्रमी राजा ने मुझे क्या दिया

आपके लिए, इसलिए, शत्रुतापूर्ण नश्वर कार्ला!

यहाँ उसकी पसंद का लबादा गिनें,

अलेक्जेंड्रिया रेशम पर हर जगह सिलना,

उसने उसे जमीन पर फेंक दिया - ब्लैंकेंड्रिन ने उसे एक ही बार में उठाया,

और तलवार की गिनती दृढ़ता से पकड़ी गई,

उसके पूरे शरीर से उसका मूठ निचोड़ा हुआ था।

मूर ने सरसराहट की: "यहाँ एक महान शूरवीर है!"

और फिर से गनेलोन राजा से बात करता है

पास आ रहा है: "आपका गुस्सा बेकार है, ग्रे,

फ्रांस के शासक चार्ल्स के लिए, आपको सलाह है

मसीह में सच्चा विश्वास स्वीकार करें

और आधा स्पेन लिनन में उपहार के रूप में,

और दूसरा भाग - सौतेला बेटा रोलैंड।

स्नोबी, आपके पड़ोसी को गर्व होगा।

अगर यह डील आपके काम नहीं आती है,

कार्ल आएगा, पूरे ज़रागोज़ा को मढ़ने के लिए,

आपको बलपूर्वक और अच्छी तरह से बाध्य किया जाएगा।

आपको उसके सिंहासन पर ले जाया जाएगा आकिन,

परेड के घोड़ों पर न चढ़ाएं

या खच्चर, सवारी करने के लिए हिनियाँ,

आपको एक दयनीय कोठरी में डाल दिया जाएगा,

जज और चॉपिंग ब्लॉक में ले जाएं।

यह वही है जो राजा ने तुमसे कहने के लिए कहा था।"

और उसने मूर के हाथ में पत्र रख दिया।

मार्सिलियस गुस्से से शरमा गया,

सील तोड़ दी, मोम जमीन पर फेंक दिया।

उसने पत्र खोले और कहा:

"फ्रांसीसी मालिक की भूमि दुर्जेय है

आपको आपके दर्द और छवि की याद दिलाता है

दो राजदूतों के लिए, तुलसी और बाज़न,

जिसे मैंने अल्टिली की पहाड़ियों पर अंजाम दिया।

अगर मैं एक जीवन बचाना चाहता हूँ

आपको अंकल देखने की जरूरत है - खलीफा,

नहीं तो कार्ल मुझे सजा देगा।"

मार्सिलियस समाप्त हो गया, उसके बेटे ने कहा,

अपने पिता की ओर मुड़ते हुए: "गनेलोन पागल है,

वह झूठा है और मरने के योग्य है!

उसे वापस दे दो, मैं उसे जल्दी खत्म कर दूंगा!"

गनेलोन इसे सुनता है, अपनी तलवार खींचता है

और अपने कंधों के साथ देवदार के खिलाफ झुक गया।