«Դու իմ Շագանեն ես, Շագանե». ով է այն աղջիկը, ով ոգեշնչել է Եսենինին «Պարսկական մոտիվներ. «Դու իմ Շագանեն ես, Շագանե...» Հետ

«Դու իմ Շագանեն ես, Շագանե…» Սերգեյ Եսենին

Շագանե, դու իմն ես, Շագանե:
Որովհետև ես հյուսիսից եմ կամ ինչ-որ բան,
Ես պատրաստ եմ ձեզ ասել դաշտը,
Լուսնի տակ ալիքավոր տարեկանի մասին.
Շագանե, դու իմն ես, Շագանե:

Որովհետև ես հյուսիսից եմ կամ ինչ-որ բան,
Որ լուսինը հարյուր անգամ ավելի մեծ է այնտեղ,
Ինչքան էլ գեղեցիկ լինի Շիրազը,
Դա Ռյազանի տարածքներից լավը չէ։
Որովհետև ես հյուսիսից եմ կամ ինչ-որ բան:

Ես պատրաստ եմ ձեզ ասել դաշտը,
Ես վերցրեցի այս մազը տարեկանի միջից,
Եթե ​​ցանկանում եք, հյուսեք այն ձեր մատի վրա -
Ես ցավ չեմ զգում։
Ես պատրաստ եմ ձեզ ասել դաշտը:

Լուսնի տակ ալիքավոր տարեկանի մասին
Դուք կարող եք կռահել իմ գանգուրներից:
Սիրելիս, կատակ, ժպտա,
Պարզապես մի՛ արթնացրու հիշողությունս իմ մեջ
Լուսնի տակ ալիքավոր տարեկանի մասին.

Շագանե, դու իմն ես, Շագանե:
Այնտեղ՝ հյուսիսում, մի աղջիկ էլ կա,
Նա քեզ շատ նման է
Միգուցե նա մտածում է իմ մասին...
Շագանե, դու իմն ես, Շագանե:

Եսենինի «Դու իմ Շագանեն, Շագանե...» բանաստեղծության վերլուծություն։

Բանաստեղծ Սերգեյ Եսենինը ողջ կյանքում երազում էր այցելել հեռավոր Պարսկաստան, որի պատկերը, քաղված հեքիաթներից, գրգռում էր նրա երևակայությունը։ Նրա երազանքը, ավաղ, երբեք վիճակված չէր իրականություն դառնալ, բայց 1924 թվականին Եսենինը այցելեց Կովկաս, որի շնորհիվ ծնվեց մի շատ ռոմանտիկ և զգայական բանաստեղծական «Պարսկական մոտիվներ» ցիկլը: Այս ժողովածուի մեջ ներառված առանցքային բանաստեղծություններից էր «Դու իմ Շագանե, Շագանե...» ստեղծագործությունը։ Նրա հերոսուհին հորինված կերպար չէ, այլ դպրոցի սովորական ուսուցչուհի Շագանե Տալյանը, ում բանաստեղծը հանդիպել է Բաթումում և բառիս բուն իմաստով ցնցվել է նրա շլացուցիչ արևելյան գեղեցկությամբ։

Հենց այս հայ աղջիկը դարձավ «Պարսկական մոտիվներ» ցիկլում ընդգրկված մի շարք բանաստեղծությունների հերոսուհին։ Նա բանաստեղծի հետ ուներ շատ ջերմ ընկերական հարաբերություններ, ուստի Շագանե Տալյանն իր հուշերում ասում է, որ շատ զարմացել է, երբ նրանց ծանոթանալուց հետո երրորդ օրը Սերգեյ Եսենինը նվիրել է իր հայտնի բանաստեղծությունը՝ «Շագանե, դու իմն ես, Շագանե... », և նրան հանձնեց իր ստեղծագործությունների հավաքածուն` ձոնագրությամբ:

Եսենինի ընկերությունը Բաքվից դպրոցի ուսուցչի հետ օգնեց բանաստեղծին ոչ միայն սովորել արևելյան կանանց բնավորությունն ու աշխարհայացքը, այլև հարուստ սնունդ տրամադրեց նրա ստեղծագործական երևակայությանը: Ուստի «Դու իմ Շագանե, Շագանե...» բանաստեղծությունը գրված է սիրային նամակի տեսքով, որում հեղինակը ոչ միայն խոստովանում է իր զգացմունքները գլխավոր հերոսին, ով բոլոր արևելյան կանանց նախատիպն է, այլ նաև. պատմում է իր մասին, իր մտքերն ու ցանկությունները: Այս ստեղծագործությունը կառուցված է հյուսիսի և արևելքի վառ հակադրության վրա, որը հեղինակը շատ նրբանկատորեն և հմտորեն օգտագործում է երկու աշխարհների միջև գիծ քաշելու և նրանց տարբերությունները ցույց տալու համար։ Հիանալով Կովկասով և իր սիրելի Պարսկաստանով՝ Սերգեյ Եսենինը հասկանում է, որ արևելյան երկրները գրավում են իրեն իրենց առեղծվածով, առասպելականությամբ և անկանխատեսելիությամբ։ Սակայն հենց նա սուզվում է այն անծանոթ աշխարհը, որի մասին բանաստեղծը երազում էր քնած ու իրականում, սկսում է զգալ տան կարոտի զգացում, այնքան հեռավոր ու անսահման հարազատ։

Ուստի, իր բանաստեղծության մեջ դիմելով Շագանեին, Սերգեյ Եսենինը ցանկանում է նրան պատմել իր հայրենիքի մասին։ Ընդգծելով, որ ինքը հյուսիսից է, հեղինակն իրեն չի անհանգստացնում Արևելքի տեսարժան վայրերը նկարագրելով՝ հավատալով, որ իր իսկական մարգարիտը երկչոտ ու ամաչկոտ Շագանեն է։ Այնուամենայնիվ բանաստեղծը գույներ չի խնայում պատմելու, թե ինչպիսին է հայրենի կողմը, քանի որ «լուսինն այնտեղ հարյուրապատիկ մեծ է», իսկ «ալիքավոր աշորան» իր մազերի գույնին է նման։ Որպես կրկներգ «Դու իմ Շագանե, Շագանե...» բանաստեղծության մեջ հնչում է «Ես քեզ ասեմ դաշտը» արտահայտությունը, որը միտումնավոր կառուցված է սխալմամբ, բայց միևնույն ժամանակ շատ համահունչ է «ես» արտահայտությանը. կբացի քո հոգին»։ Այսպիսով, բանաստեղծը կարծես ակնարկում է, որ իր սլավոնական հոգին ռուսական դաշտի պես լայն ու ընդարձակ է և առատաձեռն, ինչպես հարուստ բերք տվող հողը։

Արևելքի հանդեպ իր ողջ հիացմունքով Սերգեյ Եսենինը նշում է, որ «որքան էլ գեղեցիկ լինի Շիրազը, այն ավելի լավը չէ, քան Ռյազանի տարածքները»: Բայց տնից հեռու լինելով՝ բանաստեղծը խնդրում է Շագանեին ցավ պատճառող հիշողություններով չխաթարել հիշողությունը։ Եզրափակիչում հեղինակը խոստովանում է, որ այնտեղ՝ հյուսիսում, կա նաև մի աղջիկ, ով զարմանալիորեն նման է Շագանեին և, հավանաբար, այս պահին մտածում է բանաստեղծի մասին։ Այս անսպասելի միտքը նրա սիրտը լցնում է քնքշությամբ ու ջերմությամբ, որն ուղղված է արևելյան գեղեցկուհուն։ Այնուամենայնիվ, բանաստեղծությունը, որը լցված է Ռուսաստանի հանդեպ սուր և ինչ-որ ցավոտ սիրով, օգնում է Սերգեյ Եսենինին ցրել խորհրդավոր Արևելքի առասպելը: Բանաստեղծը բավարարեց իր հետաքրքրասիրությունը և այժմ երազում է տուն վերադառնալ՝ պահպանելով արևելյան կանանց գեղեցկության և Կովկասի առասպելական հմայքի հիշողությունները։

Կարդում է Ս.Նիկոնենկոն

Սերգեյ Եսենին
«Դու իմ Շագանեն ես, Շագանե…»

Շագանե, դու իմն ես, Շագանե:

Լուսնի տակ ալիքավոր տարեկանի մասին.
Շագանե, դու իմն ես, Շագանե:

Որովհետև ես հյուսիսից եմ կամ ինչ-որ բան,
Որ լուսինը հարյուր անգամ ավելի մեծ է այնտեղ,
Ինչքան էլ գեղեցիկ լինի Շիրազը,
Դա Ռյազանի տարածքներից լավը չէ։
Որովհետև ես հյուսիսից եմ կամ ինչ-որ բան:

Ես պատրաստ եմ ձեզ ասել դաշտը,
Ես վերցրեցի այս մազը տարեկանի միջից,
Եթե ​​ցանկանում եք, հյուսեք այն ձեր մատի վրա -
Ես ցավ չեմ զգում։
Ես պատրաստ եմ ձեզ ասել դաշտը:

Լուսնի տակ ալիքավոր տարեկանի մասին
Դուք կարող եք կռահել իմ գանգուրներից:
Սիրելիս, կատակ, ժպտա,
Պարզապես մի՛ արթնացրու հիշողությունս իմ մեջ
Լուսնի տակ ալիքավոր տարեկանի մասին.

Շագանե, դու իմն ես, Շագանե:
Այնտեղ՝ հյուսիսում, մի աղջիկ էլ կա,
Նա քեզ շատ նման է
Միգուցե նա մտածում է իմ մասին...
Շագանե, դու իմն ես, Շագանե:

1924
կարդացել է Ս.Նիկոնենկոն

ՇԱԳԱՆԵ - Տալյան (Համբարձումյան) Շաանդուխտ Ներսեսովնան (1900-1976 թթ.) ծնվել է Վրաստանի հարավային մի փոքրիկ քաղաքում՝ Ախալցխայում: 1924–25-ի ձմռանը։ Սերգեյ Եսենինը ծով է գալիս Բաթումում, որոշ ժամանակ ապրում այստեղ, որտեղ հանդիպում է գրականության երիտասարդ ուսուցչուհու՝ խելացի և հմայիչ կնոջ, ով այցելում էր իր քրոջը։ Երիտասարդ հայուհու հետ ծանոթության ու հանդիպումների տպավորությամբ ծնվել է աշխարհահռչակ բանաստեղծություն. Եվ դժվար թե Սերգեյ Եսենինի ստեղծագործության շատ սիրահարներ, կարդալով «Շագանե, դու իմն ես, Շագանե» հուզիչ տողերը, իմանան, որ դրանք նվիրված են բանաստեղծի հրաշալի տողերը ոգեշնչած հայ աղջկան։ Այսպես ծնվեց երիտասարդ պարսիկուհու կերպարը Շիրազից. Գեղեցկուհի Շագանեն պոետին նոստալգի է դարձնում հայրենի Ռյազանի կողմը, որտեղ «Իվուշկան էլ, ահավոր նման է քեզ, կարող է մտածել իմ մասին...» Բանաստեղծը տալիս է Շ.Ն. Տալյան բանաստեղծությունների ժողովածու «Մոսկովյան պանդոկ» մակագրությամբ.
Հայտնի է, որ բանաստեղծուհին նրա համար հաճախ էր կարդում նոր գործեր, զրուցում պարսիկ բանաստեղծների վաստակի մասին, տան գրադարանից գրքեր վերցնում։ Նա և՛ արտաքնապես, և՛ հոգեպես նման էր Գ. Բենիսլավսկայային, ով վաղ տարիքում մնացել էր առանց ծնողների, դաստիարակվել էր Բենիսլավսկի բժիշկների ընտանիքում և կրթությունը ստացել գիմնազիայում։ Նա հետաքրքրված էր գրականությամբ, սիրում էր պոեզիան, հատկապես Բլոկը և հաճախ այցելում էր «Պեգասուսի ախոռ» գրական սրճարան, որտեղ 20-ականների սկզբին հավաքվում էին Մոսկվայի լավագույն բանաստեղծները՝ կարդալու իրենց բանաստեղծությունները և վիճելու: Երեկոներից մեկում Բենիսլավսկայան տեսավ Եսենինին, լսեց, թե ինչպես է նա ոգեշնչված իր բանաստեղծությունները կարդում, և որոշ ժամանակ անց նրանք հանդիպեցին։ «Այդ ժամանակից ի վեր անվերջ ուրախ հանդիպումների երկար շարան էր,- հիշում է Բենիսլավսկայան,- ես ապրում էի այս հանդիպումներով, մեկից մյուսը: Նրա բանաստեղծություններն ինձ գրավեցին ոչ պակաս, քան նա։ Հետևաբար, ամեն երեկո կրկնակի ուրախություն էր՝ և՛ պոեզիա, և՛ նա»: Կովկասում եղած ժամանակ Եսենինը նամակ առ նամակ ուղարկեց Բենիսլավսկայային, որում նա կիսվում էր նրա հետ իր ստեղծագործական ծրագրերով, ուրախություններով և անհանգստություններով, իսկ երբեմն էլ խոստովանում էր՝ կշտամբելով իրեն առօրյա սխալների համար: .
Այնտեղ հյուսիսում մի աղջիկ էլ կա, // նա ահավոր նման է քեզ...» Բոլոր հիմքերը կան պնդելու, որ «Պարսկական մոտիվներից» այս բանաստեղծությունը Գալինա Բենիսլավսկայայի մասին է։

Շագանեն բանաստեղծի համար դարձավ բոլոր արևելյան կանանց մարմնավորումը, նրանց էկզոտիկ արտաքին գեղեցկությունը և նույնիսկ ավելի մեծ հոգևոր գեղեցկությունը: Աշխարհահռչակ պարուհի Իսադորա Դունկանի հետ անհաջող ամուսնությունից հետո հենց այս պարզ հայուհին է Եսենինի հոգու մեջ վերակենդանացրել հավատը կանացի նվիրվածության և մտքերի մաքրության հանդեպ։ Գրեթե ամեն օր նրանք միասին զբոսնում էին այգում, բանաստեղծը մանուշակներ ու վարդեր էր նվիրում։ Նրան հանդիպելու արդեն երրորդ օրը, ի զարմանս իր գեղեցիկ մուսայի, նա կարդաց նրա համար «Դու իմ Շագանեն, Շագանե» և նրան հանձնեց 2 վանդակավոր նոթատետր։

Չնայած այն հանգամանքին, որ բանաստեղծությունը ներկայացված է սիրային նամակի տեսքով, բանաստեղծը իր հայրենիքի մասին իր մտքերը կիսում է «գեղեցիկ պարսիկուհու» հետ։ Ստեղծագործությունը կառուցված է արևելքի և հյուսիսի հակադրության վրա։ Եվ չնայած Արևելքը առասպելական գեղեցիկ է, հեղինակը նախընտրում է իր հայրենի Ռյազանի տարածքները՝ իրենց ոսկե տարեկանի անծայրածիր դաշտերով:

Բաժանման նվեր

Ըստ երևույթին, փոխադարձ սիրո մթնոլորտը, որը ներթափանցում է «Պարսկական մոտիվներ» իրականում ընդամենը բանաստեղծական ֆանտազիա է։ Այնուամենայնիվ, միայն մի քանիսը

Ռուս մեծ բանաստեղծ Սերգեյ Եսենինի կարճ կյանքի ընթացքում նրա ստեղծագործությունը ոգեշնչվել է տաղանդավոր և գեղեցիկ կանանցից՝ Իսադորա Դունկանից, Գալինա Բենիսլավսկայայից, Աննա Իզրյադնովանից, Նադեժդա Վոլպինից, Զինաիդա Ռայխից և այլք, բայց ոչ ոք այնպիսի անջնջելի տպավորություն չի թողել, ինչպիսին դպրոցն է։ ռուսաց լեզվի և գրականության ուսուցչուհի՝ Շագանե Տալյան։ Նրա գեղեցկությունն ու հմայքը դրդել են բանաստեղծին գրել մի բանաստեղծություն, որը դարձել է ամենահայտնի ու սիրելիներից մեկը նրա տաղանդի երկրպագուների շրջանում։

Շաանդուխտ (Շագանե) Համբարձումյանը ծնվել է 1900 թվականին Ախալցխայում (Վրաստան) ուսուցիչների ընտանիքում։ Ներսես Համբարձումյանի և Մարիա Քարաքաշյանի համար աղջիկը երկար սպասված երեխա էր, նա ծնվեց, երբ նրանք արդեն 30 տարեկան էին։ հայրը 19 տարեկանում. Հորեղբայրը նրան տարավ Բաթումի իր մոտ և լավ կրթություն տվեց։ Ավարտել է Խաշուրիի կանանց գիմնազիան, իսկ մեկ տարի անց սկսել է դասավանդել Թիֆլիսի հայկական դպրոցում։ Ուսուցիչների մեջ Շագանն առանձնանում էր իր արտասովոր արտաքինով. ձյունաճերմակ մաշկ, բաց շագանակագույն մազեր և մեծ աչքեր, մեկ անգամ չէ, որ կոտրել են տղամարդկանց սրտերը:

1921 թվականին շահելով թիֆլիսցի տնտեսագետ Ստեփան Տերտերյանի սիրտը, Շագանեն ամուսնանում է, իսկ մեկ տարի անց ծնում որդի Ռուբենին (բժշկական գիտությունների թեկնածու է)։ Սակայն նրանք երբեք չեն կարողացել երջանիկ կյանքով ապրել. Տերտերյանը մահացել է 36 տարեկանում թոքերի հիվանդության պատճառով։ 1923 թվականին Շագանեն տեղափոխվում է Բաթումի իր զարմիկների մոտ և շարունակում իր ուսուցչական կարիերան։ Նկատենք, որ դասավանդելուց բացի, նա շատ էր սիրում պոեզիա և հաճախ էր գնում գրական սրճարաններ՝ լսելու սիրելի բանաստեղծների բանաստեղծությունները։

«Ես ապրում էի այս հանդիպումների համար։ Այս երեկոներն ինձ առանձնահատուկ ուրախություն պատճառեցին»։«Դոն» ամսագրին Շագանեն ասել է 1964 թ.

1924-1925 թվականներին Բաթումում է մնացել ռուս բանաստեղծ Սերգեյ Եսենինը։ Այն ժամանակ մոդայիկ էր բանաստեղծներին պոեզիայի երեկոների տուն հրավիրելը։ Եվ Շագանե քույրերի տունը բացառություն չէր։ Բանաստեղծի և երիտասարդ ուսուցչի հանդիպումից հետո Եսենինը սկսեց աշխատել ժողովածուի համար բանաստեղծության վրա «Պարսկական մոտիվներ» - «Դու իմ Շագանեն ես, Շագանե». Հայ աղջկա գեղեցկությամբ տպավորված՝ բանաստեղծը նկարագրել է նրան երիտասարդ պարսիկուհու՝ շիրազցի Շագանեի կերպարանքով։ Ժամանակի ընթացքում այս ժողովածուն սիրահարվեց շատերին, ամենահիշարժան բանաստեղծություններից էր «Շագանե». Ահա թե ինչպես են առաջացել հայտնի բանաստեղծության տողերը.

«Դպրոցն ավարտելուց հետո նույն անկյունում նորից տեսա բանաստեղծին։ Ամպամած էր, ծովում փոթորիկ էր։ Մենք բարևեցինք, Սերգեյ Ալեքսանդրովիչն առաջարկեց քայլել բուլվարով, ասելով, որ ինքը չի սիրում նման եղանակ և նախընտրում է ինձ համար պոեզիա կարդալ։ Նա կարդաց «Դու իմ Շագանեն, Շագանե...» և անմիջապես տվեց ինձ երկու թերթ վանդակավոր տետր, որոնց վրա գրված էր բանաստեղծություն և ստորագրություն՝ «Ս. Եսենին»,- հիշեց նա:

Աղբյուրներից հայտնի է դարձել, որ բանաստեղծը ցնցվել է երիտասարդ ուսուցչուհու հմայքով և սկսել է սիրաշահել նրան։ Իր նամակներից մեկում Շագանեն խոսում է այս հանդիպումներից մեկի մասին.

«Սերգեյ Ալեքսանդրովիչը սիրում էր երեկոները գալ և թեյ խմել մանդարինի մուրաբայով, որը շատ էր սիրում։ Երբ ուղարկեցի պոեզիա գրելու, ասաց, որ արդեն բավականաչափ աշխատել է, հիմա հանգստանում է։ Մի անգամ հիվանդացա և երեք օր Եսենինը եկավ հյուր, թեյ պատրաստեց, զրուցեց ինձ հետ, կարդաց «Հայ պոեզիայի անթոլոգիայի» բանաստեղծությունները։ Այս խոսակցությունների բովանդակությունը չեմ հիշում, բայց կարելի է նկատել, որ դրանք եղել են պարզ ու հանգիստ»։.

Եսենինը նրա համար կարդաց իր ստեղծագործությունները, տան գրադարանից վերցրեց գրքեր և խոսեց պարսկական պոեզիայի արժանիքների մասին։ Մի քանի տարի Բաթումում ապրելուց հետո բանաստեղծուհին վերադարձավ Պետրոգրադ, իսկ մեր հերոսուհին մեկնեց Թիֆլիս, որտեղ շարունակեց աշխատել դպրոցում։

«Իր մեկնելու նախօրեին մեզ մոտ եկավ Սերգեյ Ալեքսանդրովիչը և հայտարարեց, որ հեռանում է։ Նա ասաց, որ երբեք չի մոռանա ինձ: Նա հրաժեշտ տվեց ինձ, բայց չցանկացավ, որ ես ու քույրս ուղեկցենք իրեն։ Ես էլ նրանից նամակներ չեմ ստացել։ Սերգեյ Ալեքսանդրովիչը կա, և մինչև իմ օրերի վերջը նա կլինի իմ կյանքի վառ հիշողությունը»։

Քիչ է հայտնի այն մասին, թե ինչպես է զարգացել նրա կյանքը հետագայում։ 1930 թվականին Շագանեն երկրորդ անգամ ամուսնանում է կոմպոզիտոր Վարդգես Տալյանի հետ։ Իսկ Երեւան տեղափոխվելուց հետո Շագանեն այլեւս չէր աշխատում։ Նա հոգում էր կենցաղային գործերը և մեծացնում որդուն՝ ապրելով 76 տարի։

Շագանե, դու իմն ես, Շագանե:

Ես պատրաստ եմ ձեզ ասել դաշտը,
Լուսնի տակ ալիքավոր տարեկանի մասին.
Շագանե, դու իմն ես, Շագանե:

Որովհետև ես հյուսիսից եմ կամ ինչ-որ բան,
Որ լուսինը հարյուր անգամ ավելի մեծ է այնտեղ,
Ինչքան էլ գեղեցիկ լինի Շիրազը,
Դա Ռյազանի տարածքներից լավը չէ։
Որովհետև ես հյուսիսից եմ կամ ինչ-որ բան:

Ես պատրաստ եմ ձեզ ասել դաշտը,
Ես վերցրեցի այս մազը տարեկանի միջից,
Եթե ​​ցանկանում եք, հյուսեք այն ձեր մատի վրա -
Ես ցավ չեմ զգում։
Ես պատրաստ եմ ձեզ ասել դաշտը:

Լուսնի տակ ալիքավոր տարեկանի մասին
Դուք կարող եք կռահել իմ գանգուրներից:
Սիրելիս, կատակ, ժպտա,
Պարզապես մի՛ արթնացրու հիշողությունս իմ մեջ
Լուսնի տակ ալիքավոր տարեկանի մասին.

Շագանե, դու իմն ես, Շագանե:
Այնտեղ՝ հյուսիսում, մի աղջիկ էլ կա,
Նա քեզ շատ նման է
Միգուցե նա մտածում է իմ մասին...
Շագանե, դու իմն ես, Շագանե: