Ազատության դառը քամի. Կարդացեք առցանց գիրքը «Ազատության դառը քամին Օլգա Կունո Ազատության դառը քամին կարդալ առցանց
Ազատության դառը քամիՕլգա Կունո
(դեռևս գնահատականներ չկան)
Վերնագիր՝ Ազատության դառը քամի
Օլգա Կունոյի «Ազատության դառը քամին» գրքի մասին
Օլգա Կունոն ռուս գրող է, ով այժմ ապահով կերպով հաստատվել է Իսրայելում և գրում է ռոմանտիկ ֆանտաստիկ վեպեր կին հանդիսատեսի համար: Նա արդեն բավականաչափ ցիկլային և ոչ ցիկլային ստեղծագործություններ ունի: Այժմ մենք կխոսենք մի վեպի մասին, որը կոչվում է «Ազատության դառը քամին»:
Գիրքը պատմում է Սանդրա անունով մի աղջկա մասին։ Նա խելացի է, լավ դաստիարակված և կրթված: Աղջիկը ապրել է իր բնականոն կյանքով, քանի դեռ իր հայրենի քաղաքը հարձակվել է: Սանդրան, ինչպես և շատ այլ աղջիկներ, գերի էր ընկել ստրկավաճառների կողմից, որոնք նրան և բոլորին պահում էին նավի ամբարում, որը շարժվում էր դեպի մի երկիր, որտեղ առևտրականները կարող էին լավ շահույթ ստանալ երիտասարդ մարմինների համար: Մի բան լավ է՝ ստրկավաճառները աղջիկների վրա չէին բռնության ենթարկում, որ նրանց գինը չընկնի։ Երբ նավը հասավ ափ, Սանդրան և մյուսները հայտնվեցին ստրուկների շուկայում։ Լինելով ազատասեր բնություն՝ գլխավոր հերոսը փորձում է խուսափել սարսափելի ճակատագրից։ Սանդրան բարկացնում է ծովահենին, որպեսզի նա առանց մտածելու ազատվի նրանից։ Բայց ամեն ինչ չէ, որ այդքան պարզ է ստացվում։ Վերջին պահին աղջկան կրկնակի գումարով փրկում է ազնվական օտարերկրացին, ով դրանով իսկ փրկել է նրա կյանքը։ Այս օտարերկրացին բարետես է, հարուստ և բարի։
Եվ թվում է, թե նրա մոտ առաջացել են զգացմունքներ գլխավոր հերոսի նկատմամբ։ Ի՞նչ է սպասում Սանդրային օտար երկրում: Եվ նա կստանա՞ այն, ինչ ցանկանում է ամենաշատը՝ ազատությունը:
Օլգա Կունոն հայտնի է նրանով, որ իր վեպերը միշտ բարձրացնում են տրամադրությունը։ Դա նման է դեպրեսիայի կամ պարզապես վատ տրամադրության բուժման միջոցի: Հեղինակի մեկ այլ երևակայական աշխարհում ընկղմվելուց հետո բոլոր խնդիրները վերանում են՝ թույլ տալով հանգստանալ և մեծ հաճույք ստանալ ընթերցանությունից։ Հումորից զուրկ չեն նաեւ հեղինակի գրքերը. Զվարճալի իրավիճակները, որոնք տեղի են ունենում գլխավոր հերոսների հետ, շատ դրական հույզեր և ժպիտ են առաջացնում: Ազատասեր Սանդրայի մասին գիրքը բացառություն չէ։ Ու թեև վեպը բավականին լուրջ թեմա է ընդգրկում ստրկավաճառության մասին, Օլգա Կունոն ամեն ինչ արեց, որ այն թեթևանա, և յուրաքանչյուր հերոս ստացավ այն, ինչին արժանի էր։
«Ազատության դառը քամի» գիրքը գրված է հեշտ և մատչելի լեզվով։ Արժե կարդալ նրանց համար, ովքեր պարզապես ցանկանում են ժամանակ անցկացնել աննկատ գրականության ընկերակցությամբ՝ զուրկ խորը մտքերից և բարդ սյուժետային մանևրներից։ Սա տիպիկ կանացի վեպ է՝ դասական սիրային եռանկյունով, դավաճանությամբ և երջանիկ ավարտով (ոչ բոլորի համար, սակայն): Բայց գրքում շեշտը դրված է ոչ թե սեքսի տեսարանների վրա, որոնցից այստեղ նվազագույնը կա, այլ գլխավոր հերոսների անկեղծ զգացմունքների վրա։ Եվ ամեն ինչից բացի գրքում կա կախարդանք:
Lifeinbooks.net գրքերի մասին մեր կայքում կարող եք անվճար ներբեռնել առանց գրանցման կամ առցանց կարդալ Օլգա Կունոյի «Ազատության դառը քամին» գիրքը epub, fb2, txt, rtf, pdf ձևաչափերով iPad-ի, iPhone-ի, Android-ի և Kindle-ի համար: Գիրքը ձեզ կպարգևի շատ հաճելի պահեր և իրական հաճույք ընթերցանությունից: Ամբողջական տարբերակը կարող եք գնել մեր գործընկերոջից։ Նաև այստեղ կգտնեք գրական աշխարհի վերջին նորությունները, կսովորեք ձեր սիրելի հեղինակների կենսագրությունը։ Սկսնակ գրողների համար կա առանձին բաժին՝ օգտակար խորհուրդներով և հնարքներով, հետաքրքիր հոդվածներով, որոնց շնորհիվ դուք ինքներդ կարող եք փորձել ձեր ուժերը գրական արհեստների մեջ:
Օլգա Կունո
Ազատության դառը քամի
Էլվանդիների ընտանիքի ընտանեկան գրադարանը ընդարձակ էր և միևնույն ժամանակ շատ տարասեռ։ Վերջինս դրսեւորվել է ինչպես այստեղ պահվող գրքերի բովանդակությամբ, այնպես էլ դրանց դիզայնով, ինչպես նաև պահպանման եղանակով։ Այսպիսով, գեղարվեստական գրականությունն այստեղ զուգորդվում էր գիտական գրականության հետ, թեպետ գիտական գրականությունը, անկասկած, գերակշռում էր։ Մոգության պատմություն, աշխարհագրություն, ալքիմիա, մարտարվեստ, ձիերի հանրագիտարան... և շատ փոքր թվով սիրային արկածային պատմություններ և բալլադների հավաքածուներ, որոնք այսօր մոդայիկ են: Այստեղ կարելի էր գտնել ինչպես ժամանակակից Արկանյան տպարաններում տպագրված գրքերի վերջին նորույթները, այնպես էլ ոչ այնքան բարձր տեխնոլոգիական նմուշներ՝ գրված գալլինդյան միանձնուհիների գեղագրական ձեռագրով։ Մյուս գրքերն ավելի շատ հիշեցնում էին նոթատետրեր՝ ծածկված ձեռագրով, որը շատ հեռու էր գեղագրությունից, բայց դրանք գոյություն ունեին մեկ օրինակով և երբեմն պարունակում էին չափազանց արժեքավոր տեղեկություններ։ Վերջապես, որոշ հատորներ պահվում էին բարձր, խճճված փորագրված գրապահարաններում՝ թափանցիկ ապակե դռներով, իսկ մյուսները նստած էին կույտերի մեջ և փոշի էին հավաքում պարզ փայտե դարակների վրա:
Նույն սենյակում են պահվել նաև փաստաթղթեր, որոնք առանձնապես գաղտնի չեն եղել։ Գրադարանը ծառայել է նաև որպես արխիվ։
Ես նստեցի հսկայական գրասեղանի մոտ, կռացա մեկ այլ ձեռագրի վրա և պարբերաբար նշումներ էի անում լուսանցքներում՝ առանց դժվարության ճանապարհ անցնելով օտար տեքստի նախշազարդության միջով։ Իրտոն լեզվի առանձնահատկությունն այն էր, որ բոլոր բառերը գրվում էին միասին, առանց բացատների, և միայն տառերի գրման ձևով էր հնարավոր որոշել, թե որտեղ է ավարտվում մի բառը, իսկ մյուսը՝ սկսվում։ Փաստն այն է, որ այս լեզվի բոլոր տառերն ունեին երկու ուղղագրություն, որոնցից մեկը հատուկ նախատեսված էր բառի վերջը նշելու համար: Խոսակցություններ կան, որ նման խճճվածությունը այբուբենի մեջ մտցվել է հատուկ իմ նման օտարների գործը բարդացնելու համար, ովքեր որոշել են ոտնձգություն կատարել էրեթոնցիների ազգային մշակութային ժառանգության վրա: Սակայն ես չհուսահատվեցի և, չնայած բոլոր դժվարություններին, համառության և այն ժամանակ ստացած կրթության շնորհիվ բավականին լավ հաղթահարեցի։
Դուռը կիսաբաց թողեցի. ընդհանրապես ոչ մեկին արգելված չէր գրադարան այցելել։ Հյուրերը, քարտուղարները, ստյուարդները, կայազորի զինվորները, կաստելլանները և արմոնի այլ բնակիչները, ներառյալ նույնիսկ ավելի ցածր աստիճանի ծառայողները, լիակատար իրավունք ունեին կարդալու իրենց նախընտրած գիրքը: Իմ գիտելիքներով, իհարկե։ Թեև ես չեմ կարող ասել, որ դա հաճախ է պատահել, չնայած այն հանգամանքին, որ գրագիտությունը հազվադեպ չէր Գալինդիայում: Առավել մեծ զարմանքս առաջացավ, երբ Արմոնում որպես ծաղկի աղջիկ աշխատող մի աղջիկ չմտավ, այլ բառացիորեն թռավ գրադարան, այսինքն՝ ամեն օր զարդարում էր հյուրասենյակներն ու շքեղ կամարակապ միջանցքները ծաղկեփնջերով, ծաղկեպսակներ և այգու այլ զարդեր։ ծաղիկներ.
Ագնեսը,- այդպես էր աղջկա անունը,- երբեք առանձնապես չէր սիրում կարդալ: Իրականում, ես չեմ հիշում, որ նա երբևէ եկել է այստեղ գրքի համար: Բայց այն, ինչ ինձ ավելի շատ զարմացրեց, քան նրա արտաքին տեսքը, այն էր, որ դա տեղի ունեցավ հենց այսօր՝ այն օրը, երբ ծաղկի աղջիկն ամուսնանում էր երիտասարդ ատաղձագործ Մարկոյի հետ։ Եվ նա գրադարան վազեց ձյունաճերմակ հարսնացուի հանդերձանքով, փաթաթված մազերով, ավանդաբար զարդարված տարբեր երանգների բաց ժապավեններով:
Ես անմիջապես մոռացա ձեռագրի մասին և մատիտը մի կողմ դրեցի։
-Ագնես, ինչ-որ բան պատահե՞լ է: - անհանգստացած հարցրի ես։
-Այո՜ - եկավ պատասխանը. Աղջիկը շունչը կտրեց այդքան արագ վազելուց։ – Տիկին արխիվագետ, ինձ շտապ գիրք է պետք:
-Գիրք? - Ես զարմացած էի. Ինչպես արդեն նշեցի, գրքերը սովորական ժամանակներում մեծ հետաքրքրություն չէին առաջացնում ծաղկի աղջկա մոտ, իսկ հիմա՞։ -Ագնես, քո հարսանիքը մոտ է: Դե, երկու օրից արի ինձ մոտ, քո ճաշակին համապատասխան բան կգտնենք։
- Երկու օրից չեմ կարող! «Ծաղկուհին այնքան հուսահատ օրորեց գլուխը, որ գունատ վարդագույն, դեղին և կապույտ ժապավենների թարթումից աչքերս շլացրին։ -Ինձ հիմա պետք է! Շտապ!
-Ինչպե՞ս է հիմա: -Ես լրիվ շփոթված էի: - Ագնես, բայց դու հարսանիք ունես... - Ես նայեցի ժամացույցին, -... ՔԱՌԱՍՈՒՆ ՐՈՊԵ՞Ց։
- Դե, հենց հարսանիքի համար է, որ ինձ գիրքն է պետք: - բացականչեց Ագնեսը: - Հարսանեկան գիշերվա համար:
- Հարսանյաց գիշերի՞ համար: – Կրկնեցի դանդաղ, միտումնավոր. Ես չգիտեմ. կամ ես խնդիրներ ունեմ լսողությանս հետ, կամ գլխիս հետ, կամ գուցե դա ինձ համար չէ... Կամ գուցե այսօր օրը պարզապես չստացվեց:
- Ճիշտ! – հապճեպ հաստատեց ծաղկի աղջիկը: - Ես պարզապես չեմ կարող ապրել առանց գրքի:
Անմիջապես պատկերացրի ննջասենյակ, որը հատուկ պատրաստված էր նորապսակների համար։ Ռոմանտիկ մոմեր, մրգի աման, գեղեցիկ անկողնային սպիտակեղեն, մերկ փեսան անկողնու վրա... և հարսնացուն՝ սպիտակ պենուարով, անհամբեր թերթելով վեպի էջերը։
-Ագնես,- ես փորձեցի դանդաղ և հանգստացնող խոսել,- ես լիովին վստահ եմ, որ քո հարսանիքի գիշերը դու և Մարկոն ինչ-որ բան կգտնեք առանց կարդալու:
«Եթե ես չստանամ ինձ անհրաժեշտ գիրքը, մենք այն չենք գտնի», - աղջիկը հիասթափված օրորեց գլուխը:
«Ահ, ասա ինձ,- հասկացողության շող սկսեց լուսավորել ուղեղս, բայց ինչ-որ կերպ դանդաղ,- ո՞ր գիրքն է քեզ այդքան հետաքրքրում»:
Ծաղկի աղջիկը կարմրեց, աչքերը իջեցրեց հատակին, բայց հետո վճռականորեն նայեց վեր։
Ես կուլ տվեցի:
«Տեսնո՞ւմ եք,- շարունակեց բացատրել աղջիկը,- ես կույս եմ»: «Նա ասաց այս խոսքերը մեղավոր հայացքով, կարծես հարսի անմեղության մեջ դատապարտելի բան կար։ «Եվ ես ընդհանրապես ոչինչ չգիտեմ դրա մասին»: Այսինքն՝ ես ուղղակի չգիտեմ, թե որ կողմից մոտենամ հարցին։
«Դե, որ կողմին մոտենալ, կարծում եմ, դու կհասկանաս», ես փորձեցի աջակցել նրան: – Կարծում եմ՝ հարցը... բավական սուր է լինելու։ Եվ բացի այդ, Ագնես, վստահ եմ, որ ձեր նշանածն ամեն ինչ հիանալի կհասկանա և կսովորեցնի ձեզ։
— Ուրեմն դու ասում ես,— զայրացած հյուսեցին ծաղկի հոնքերը,— Մարկոն արդեն կանայք ուներ։
Հմ. Սխալ կրակում. Ես պետք է ավելի ուշադիր ընտրեի իմ արտահայտությունները.
-Ոչ,- ուշադիր առարկեցի ես,- չեմ ուզում դա ասել։ Ես ընդհանրապես չեմ ճանաչում Մարկոյին, ուստի ոչինչ չգիտեմ նրա կյանքի այս կողմի մասին։ Հավանական է, որ նա կույս է։ Ես ուղղակի նկատի ունեի, որ բնությունը կօգնի: Ձեզ կասի, թե ինչ անել:
-Իսկ եթե դա չօգնի՞:
Ագնեսը շատ թերահավատ տեսք ուներ. թվում էր, թե բնությունից բարեհաճություն սպասելը բնավորության մեջ չէր։
– Հասկանում եք, տիկին արխիվագետ…
«Ուղղակի Սանդրա», - ընդհատեցի նրան:
— Սանդրա,— համաձայնեց Ագնեսը։ – Փաստն այն է, որ նույնիսկ եթե Մարկոն արդեն ամեն ինչ գիտի, լավ, ես չեմ կարող ինձ լիովին անգրագետ ցույց տալ:
Ես հառաչեցի ու մտախոհ նայեցի սեղանին։ Իհարկե, գրադարանում կարող էին լինել համապատասխան գրքեր, բայց ես գաղափար չունեի, թե կոնկրետ որտեղ և ինչ փնտրել. չէ՞ որ իմ մասնագիտացումը լրիվ այլ տեսակի է...
-Լսիր, Ագնես,- ես մռայլվեցի,- իհարկե, ամեն ինչ հասկանում եմ, բայց ինչո՞ւ հենց հիմա եկար այստեղ։ Դե, ինչու՞ չնայել գրադարանը հարսանիքից մեկ շաբաթ կամ առնվազն երկու օր առաջ:
— Այո, որովհետև,— շշնջաց Ագնեսը՝ լի վստահությամբ իր իսկության մեջ, բայց չցանկանալով, որ անծանոթ մարդիկ ակամա լսեն իրեն,— որ ես ակնկալում էի նախահարսանեկան դասընթաց։ Ես միանգամայն վստահ էի, որ ամեն ինչ մանրամասն և հստակ կբացատրվի։
Ես գիտակցաբար հառաչեցի, հետո գլուխս օրորեցի։ Նախահարսանեկան դասընթաց – այո, այդպես էր կոչվում: Զրույց կամ, կարելի է ասել, դասախոսություն, որ քրմուհին ու քահանան հարսանիքի օրը անցկացրել են համապատասխանաբար հարսի ու փեսայի հետ։ Անձամբ ես, քանի որ երբեք չէի ամուսնացել, չէի պատկերացնում, թե կոնկրետ ինչ է խոսվում այս խոսակցությունների ընթացքում։ Բայց, ըստ երևույթին, դա ամենևին էլ այն չէ, ինչի վրա Ագնեսը հույս ուներ. Եվ, ի դեպ, ես դա բավականին արդար եմ հաշվարկել։ Եթե կրոնը նախքան ամուսնությունը պատվիրում է մաքրաբարոյություն, գոնե այս դեպքում նրանք կարող են մարդկանց նվազագույն գիտելիքներ տրամադրել:
«Իսկ ինչու ընդհանրապես ոչինչ չբացատրեցին»: – կարեկցանքով հարցրի ես։
«Ոչինչ արժանի չէ», - մռայլ ասաց Ագնեսը: – Պետք է ամեն ինչում ենթարկվես ամուսնուն, ոչնչով չհակասես նրան, ապահովես աշխատանքի ու հանգստի բոլոր պայմանները, հարգես ու անիծես քո գուլպաները...
«Հարգեք և անիծեք ձեր գուլպաները», - կրկնեցի ես չափավոր: - Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե որն է ավելի կարևոր: Իսկ ինչ վերաբերում է հարսանիքի գիշերին, նրանք ընդհանրապես ոչինչ չասացին:
«Դե, դա ընդհանրապես ոչինչի նման չէ», - խոստովանեց Ագնեսը, բայց ինչ-ինչ պատճառներով նա կլորացրեց աչքերը: – Ճիշտ է, կոնկրետ հարսանեկան գիշերվա մասին չէ, բայց... լավ, ընդհանրապես։
-Դե, այնքան լավ։ - Ես երջանիկ էի: -Իսկ ի՞նչ ասաց քրմուհին։
«Որ դա ոչ մի դեպքում չպետք է արվի հաճույքի համար, այլ բացառապես ծննդաբերության համար», - ասաց Ագնեսը անգույն տեքստի նման: -Եվ ոչ շատ հաճախ: Լավագույնը երկուշաբթի և հինգշաբթի օրերին:
– Ինչո՞ւ հենց երկուշաբթի և հինգշաբթի օրերին: -Ինձ անկեղծորեն հետաքրքրեց. – Ինչո՞ւ են, օրինակ, ուրբաթներն ավելի վատ:
Էլվանդիների ընտանիքի ընտանեկան գրադարանը ընդարձակ էր և միևնույն ժամանակ շատ տարասեռ։ Վերջինս դրսեւորվել է ինչպես այստեղ պահվող գրքերի բովանդակությամբ, այնպես էլ դրանց դիզայնով, ինչպես նաև պահպանման եղանակով։ Այսպիսով, գեղարվեստական գրականությունն այստեղ զուգորդվում էր գիտական գրականության հետ, թեպետ գիտական գրականությունը, անկասկած, գերակշռում էր։ Մոգության պատմություն, աշխարհագրություն, ալքիմիա, մարտարվեստ, ձիերի հանրագիտարան... և շատ փոքր թվով սիրային արկածային պատմություններ և բալլադների հավաքածուներ, որոնք այսօր մոդայիկ են: Այստեղ կարելի էր գտնել ինչպես ժամանակակից Արկանյան տպարաններում տպագրված գրքերի վերջին նորույթները, այնպես էլ ոչ այնքան բարձր տեխնոլոգիական նմուշներ՝ գրված գալլինդյան միանձնուհիների գեղագրական ձեռագրով։ Մյուս գրքերն ավելի շատ հիշեցնում էին նոթատետրեր՝ ծածկված ձեռագրով, որը շատ հեռու էր գեղագրությունից, բայց դրանք գոյություն ունեին մեկ օրինակով և երբեմն պարունակում էին չափազանց արժեքավոր տեղեկություններ։ Վերջապես, որոշ հատորներ պահվում էին բարձր, խճճված փորագրված գրապահարաններում՝ թափանցիկ ապակե դռներով, իսկ մյուսները նստած էին կույտերի մեջ և փոշի էին հավաքում պարզ փայտե դարակների վրա:
Նույն սենյակում են պահվել նաև փաստաթղթեր, որոնք առանձնապես գաղտնի չեն եղել։ Գրադարանը ծառայել է նաև որպես արխիվ։
Ես նստեցի հսկայական գրասեղանի մոտ, կռացա մեկ այլ ձեռագրի վրա և պարբերաբար նշումներ էի անում լուսանցքներում՝ առանց դժվարության ճանապարհ անցնելով օտար տեքստի նախշազարդության միջով։ Իրտոն լեզվի առանձնահատկությունն այն էր, որ բոլոր բառերը գրվում էին միասին, առանց բացատների, և միայն տառերի գրման ձևով էր հնարավոր որոշել, թե որտեղ է ավարտվում մի բառը, իսկ մյուսը՝ սկսվում։ Փաստն այն է, որ այս լեզվի բոլոր տառերն ունեին երկու ուղղագրություն, որոնցից մեկը հատուկ նախատեսված էր բառի վերջը նշելու համար: Խոսակցություններ կան, որ նման խճճվածությունը այբուբենի մեջ մտցվել է հատուկ իմ նման օտարների գործը բարդացնելու համար, ովքեր որոշել են ոտնձգություն կատարել էրեթոնցիների ազգային մշակութային ժառանգության վրա: Սակայն ես չհուսահատվեցի և, չնայած բոլոր դժվարություններին, համառության և այն ժամանակ ստացած կրթության շնորհիվ բավականին լավ հաղթահարեցի։
Դուռը կիսաբաց թողեցի. ընդհանրապես ոչ մեկին արգելված չէր գրադարան այցելել։ Հյուրերը, քարտուղարները, ստյուարդները, կայազորի զինվորները, կաստելլանները և արմոնի այլ բնակիչները, ներառյալ նույնիսկ ավելի ցածր աստիճանի ծառայողները, լիակատար իրավունք ունեին կարդալու իրենց նախընտրած գիրքը: Իմ գիտելիքներով, իհարկե։ Թեև ես չեմ կարող ասել, որ դա հաճախ է պատահել, չնայած այն հանգամանքին, որ գրագիտությունը հազվադեպ չէր Գալինդիայում: Առավել մեծ զարմանքս առաջացավ, երբ Արմոնում որպես ծաղկի աղջիկ աշխատող մի աղջիկ չմտավ, այլ բառացիորեն թռավ գրադարան, այսինքն՝ ամեն օր զարդարում էր հյուրասենյակներն ու շքեղ կամարակապ միջանցքները ծաղկեփնջերով, ծաղկեպսակներ և այգու այլ զարդեր։ ծաղիկներ.
Ագնեսը,- այդպես էր աղջկա անունը,- երբեք առանձնապես չէր սիրում կարդալ: Իրականում, ես չեմ հիշում, որ նա երբևէ եկել է այստեղ գրքի համար: Բայց այն, ինչ ինձ ավելի շատ զարմացրեց, քան նրա արտաքին տեսքը, այն էր, որ դա տեղի ունեցավ հենց այսօր՝ այն օրը, երբ ծաղկի աղջիկն ամուսնանում էր երիտասարդ ատաղձագործ Մարկոյի հետ։ Եվ նա գրադարան վազեց ձյունաճերմակ հարսնացուի հանդերձանքով, փաթաթված մազերով, ավանդաբար զարդարված տարբեր երանգների բաց ժապավեններով:
Ես անմիջապես մոռացա ձեռագրի մասին և մատիտը մի կողմ դրեցի։
-Ագնես, ինչ-որ բան պատահե՞լ է: - անհանգստացած հարցրի ես։
-Այո՜ - եկավ պատասխանը. Աղջիկը շունչը կտրեց այդքան արագ վազելուց։ – Տիկին արխիվագետ, ինձ շտապ գիրք է պետք:
-Գիրք? - Ես զարմացած էի. Ինչպես արդեն նշեցի, գրքերը սովորական ժամանակներում մեծ հետաքրքրություն չէին առաջացնում ծաղկի աղջկա մոտ, իսկ հիմա՞։ -Ագնես, քո հարսանիքը մոտ է: Դե, երկու օրից արի ինձ մոտ, քո ճաշակին համապատասխան բան կգտնենք։
- Երկու օրից չեմ կարող! «Ծաղկուհին այնքան հուսահատ օրորեց գլուխը, որ գունատ վարդագույն, դեղին և կապույտ ժապավենների թարթումից աչքերս շլացրին։ -Ինձ հիմա պետք է! Շտապ!
-Ինչպե՞ս է հիմա: -Ես լրիվ շփոթված էի: - Ագնես, բայց դու հարսանիք ունես... - Ես նայեցի ժամացույցին, -... ՔԱՌԱՍՈՒՆ ՐՈՊԵ՞Ց։
- Դե, հենց հարսանիքի համար է, որ ինձ գիրքն է պետք: - բացականչեց Ագնեսը: - Հարսանեկան գիշերվա համար:
- Հարսանյաց գիշերի՞ համար: – Կրկնեցի դանդաղ, միտումնավոր. Ես չգիտեմ. կամ ես խնդիրներ ունեմ լսողությանս հետ, կամ գլխիս հետ, կամ գուցե դա ինձ համար չէ... Կամ գուցե այսօր օրը պարզապես չստացվեց:
- Ճիշտ! – հապճեպ հաստատեց ծաղկի աղջիկը: - Ես պարզապես չեմ կարող ապրել առանց գրքի:
Անմիջապես պատկերացրի ննջասենյակ, որը հատուկ պատրաստված էր նորապսակների համար։ Ռոմանտիկ մոմեր, մրգի աման, գեղեցիկ անկողնային սպիտակեղեն, մերկ փեսան անկողնու վրա... և հարսնացուն՝ սպիտակ պենուարով, անհամբեր թերթելով վեպի էջերը։
-Ագնես,- ես փորձեցի դանդաղ և հանգստացնող խոսել,- ես լիովին վստահ եմ, որ քո հարսանիքի գիշերը դու և Մարկոն ինչ-որ բան կգտնեք առանց կարդալու:
«Եթե ես չստանամ ինձ անհրաժեշտ գիրքը, մենք այն չենք գտնի», - աղջիկը հիասթափված օրորեց գլուխը:
«Ահ, ասա ինձ,- հասկացողության շող սկսեց լուսավորել ուղեղս, բայց ինչ-որ կերպ դանդաղ,- ո՞ր գիրքն է քեզ այդքան հետաքրքրում»:
Ծաղկի աղջիկը կարմրեց, աչքերը իջեցրեց հատակին, բայց հետո վճռականորեն նայեց վեր։
Ես կուլ տվեցի:
«Տեսնո՞ւմ եք,- շարունակեց բացատրել աղջիկը,- ես կույս եմ»: «Նա ասաց այս խոսքերը մեղավոր հայացքով, կարծես հարսի անմեղության մեջ դատապարտելի բան կար։ «Եվ ես ընդհանրապես ոչինչ չգիտեմ դրա մասին»: Այսինքն՝ ես ուղղակի չգիտեմ, թե որ կողմից մոտենամ հարցին։
«Դե, որ կողմին մոտենալ, կարծում եմ, դու կհասկանաս», ես փորձեցի աջակցել նրան: – Կարծում եմ՝ հարցը... բավական սուր է լինելու։ Եվ բացի այդ, Ագնես, վստահ եմ, որ ձեր նշանածն ամեն ինչ հիանալի կհասկանա և կսովորեցնի ձեզ։
— Ուրեմն դու ասում ես,— զայրացած հյուսեցին ծաղկի հոնքերը,— Մարկոն արդեն կանայք ուներ։
Հմ. Սխալ կրակում. Ես պետք է ավելի ուշադիր ընտրեի իմ արտահայտությունները.
-Ոչ,- ուշադիր առարկեցի ես,- չեմ ուզում դա ասել։ Ես ընդհանրապես չեմ ճանաչում Մարկոյին, ուստի ոչինչ չգիտեմ նրա կյանքի այս կողմի մասին։ Հավանական է, որ նա կույս է։ Ես ուղղակի նկատի ունեի, որ բնությունը կօգնի: Ձեզ կասի, թե ինչ անել:
-Իսկ եթե դա չօգնի՞:
Ագնեսը շատ թերահավատ տեսք ուներ. թվում էր, թե բնությունից բարեհաճություն սպասելը բնավորության մեջ չէր։
– Հասկանում եք, տիկին արխիվագետ…
«Ուղղակի Սանդրա», - ընդհատեցի նրան:
— Սանդրա,— համաձայնեց Ագնեսը։ – Փաստն այն է, որ նույնիսկ եթե Մարկոն արդեն ամեն ինչ գիտի, լավ, ես չեմ կարող ինձ լիովին անգրագետ ցույց տալ:
Ես հառաչեցի ու մտախոհ նայեցի սեղանին։ Իհարկե, գրադարանում կարող էին լինել համապատասխան գրքեր, բայց ես գաղափար չունեի, թե կոնկրետ որտեղ և ինչ փնտրել. չէ՞ որ իմ մասնագիտացումը լրիվ այլ տեսակի է...
-Լսիր, Ագնես,- ես մռայլվեցի,- իհարկե, ամեն ինչ հասկանում եմ, բայց ինչո՞ւ հենց հիմա եկար այստեղ։ Դե, ինչու՞ չնայել գրադարանը հարսանիքից մեկ շաբաթ կամ առնվազն երկու օր առաջ:
— Այո, որովհետև,— շշնջաց Ագնեսը՝ լի վստահությամբ իր իսկության մեջ, բայց չցանկանալով, որ անծանոթ մարդիկ ակամա լսեն իրեն,— որ ես ակնկալում էի նախահարսանեկան դասընթաց։ Ես միանգամայն վստահ էի, որ ամեն ինչ մանրամասն և հստակ կբացատրվի։
Ես գիտակցաբար հառաչեցի, հետո գլուխս օրորեցի։ Նախահարսանեկան դասընթաց – այո, այդպես էր կոչվում: Զրույց կամ, կարելի է ասել, դասախոսություն, որ քրմուհին ու քահանան հարսանիքի օրը անցկացրել են համապատասխանաբար հարսի ու փեսայի հետ։ Անձամբ ես, քանի որ երբեք չէի ամուսնացել, չէի պատկերացնում, թե կոնկրետ ինչ է խոսվում այս խոսակցությունների ընթացքում։ Բայց, ըստ երևույթին, դա ամենևին էլ այն չէ, ինչի վրա Ագնեսը հույս ուներ. Եվ, ի դեպ, ես դա բավականին արդար եմ հաշվարկել։ Եթե կրոնը նախքան ամուսնությունը պատվիրում է մաքրաբարոյություն, գոնե այս դեպքում նրանք կարող են մարդկանց նվազագույն գիտելիքներ տրամադրել:
«Իսկ ինչու ընդհանրապես ոչինչ չբացատրեցին»: – կարեկցանքով հարցրի ես։
«Ոչինչ արժանի չէ», - մռայլ ասաց Ագնեսը: – Պետք է ամեն ինչում ենթարկվես ամուսնուն, ոչնչով չհակասես նրան, ապահովես աշխատանքի ու հանգստի բոլոր պայմանները, հարգես ու անիծես քո գուլպաները...
Ընթացիկ էջ՝ 1 (ընդհանուր 21 էջ) [հասանելի է ընթերցման հատվածը՝ 14 էջ]
Օլգա Կունո
Ազատության դառը քամի
Նախաբան
Էլվանդիների ընտանիքի ընտանեկան գրադարանը ընդարձակ էր և միևնույն ժամանակ շատ տարասեռ։ Վերջինս դրսեւորվել է ինչպես այստեղ պահվող գրքերի բովանդակությամբ, այնպես էլ դրանց դիզայնով, ինչպես նաև պահպանման եղանակով։ Այսպիսով, գեղարվեստական գրականությունն այստեղ զուգորդվում էր գիտական գրականության հետ, թեպետ գիտական գրականությունը, անկասկած, գերակշռում էր։ Մոգության պատմություն, աշխարհագրություն, ալքիմիա, մարտարվեստ, ձիերի հանրագիտարան... և շատ փոքր թվով սիրային արկածային պատմություններ և բալլադների հավաքածուներ, որոնք այսօր մոդայիկ են: Այստեղ կարելի էր գտնել ինչպես ժամանակակից Արկանյան տպարաններում տպագրված գրքերի վերջին նորույթները, այնպես էլ ոչ այնքան բարձր տեխնոլոգիական նմուշներ՝ գրված գալլինդյան միանձնուհիների գեղագրական ձեռագրով։ Մյուս գրքերն ավելի շատ հիշեցնում էին նոթատետրեր՝ ծածկված ձեռագրով, որը շատ հեռու էր գեղագրությունից, բայց դրանք գոյություն ունեին մեկ օրինակով և երբեմն պարունակում էին չափազանց արժեքավոր տեղեկություններ։ Վերջապես, որոշ հատորներ պահվում էին բարձր, խճճված փորագրված գրապահարաններում՝ թափանցիկ ապակե դռներով, իսկ մյուսները նստած էին կույտերի մեջ և փոշի էին հավաքում պարզ փայտե դարակների վրա:
Նույն սենյակում են պահվել նաև փաստաթղթեր, որոնք առանձնապես գաղտնի չեն եղել։ Գրադարանը ծառայել է նաև որպես արխիվ։
Ես նստեցի հսկայական գրասեղանի մոտ, կռացա մեկ այլ ձեռագրի վրա և պարբերաբար նշումներ էի անում լուսանցքներում՝ առանց դժվարության ճանապարհ անցնելով օտար տեքստի նախշազարդության միջով։ Իրտոն լեզվի առանձնահատկությունն այն էր, որ բոլոր բառերը գրվում էին միասին, առանց բացատների, և միայն տառերի գրման ձևով էր հնարավոր որոշել, թե որտեղ է ավարտվում մի բառը, իսկ մյուսը՝ սկսվում։ Փաստն այն է, որ այս լեզվի բոլոր տառերն ունեին երկու ուղղագրություն, որոնցից մեկը հատուկ նախատեսված էր բառի վերջը նշելու համար: Խոսակցություններ կան, որ նման խճճվածությունը այբուբենի մեջ մտցվել է հատուկ իմ նման օտարների գործը բարդացնելու համար, ովքեր որոշել են ոտնձգություն կատարել էրեթոնցիների ազգային մշակութային ժառանգության վրա: Սակայն ես չհուսահատվեցի և, չնայած բոլոր դժվարություններին, համառության և այն ժամանակ ստացած կրթության շնորհիվ բավականին լավ հաղթահարեցի։
Դուռը կիսաբաց թողեցի. ընդհանրապես ոչ մեկին արգելված չէր գրադարան այցելել։ Հյուրերը, քարտուղարները, ստյուարդները, կայազորի զինվորները, կաստելլանները և արմոնի այլ բնակիչները, ներառյալ նույնիսկ ավելի ցածր աստիճանի ծառայողները, լիակատար իրավունք ունեին կարդալու իրենց նախընտրած գիրքը: Իմ գիտելիքներով, իհարկե։ Թեև ես չեմ կարող ասել, որ դա հաճախ է պատահել, չնայած այն հանգամանքին, որ գրագիտությունը հազվադեպ չէր Գալինդիայում: Առավել մեծ զարմանքս առաջացավ, երբ Արմոնում որպես ծաղկի աղջիկ աշխատող մի աղջիկ չմտավ, այլ բառացիորեն թռավ գրադարան, այսինքն՝ ամեն օր զարդարում էր հյուրասենյակներն ու շքեղ կամարակապ միջանցքները ծաղկեփնջերով, ծաղկեպսակներ և այգու այլ զարդեր։ ծաղիկներ.
Ագնեսը,- այդպես էր աղջկա անունը,- երբեք առանձնապես չէր սիրում կարդալ: Իրականում, ես չեմ հիշում, որ նա երբևէ եկել է այստեղ գրքի համար: Բայց այն, ինչ ինձ ավելի շատ զարմացրեց, քան նրա արտաքին տեսքը, այն էր, որ դա տեղի ունեցավ հենց այսօր՝ այն օրը, երբ ծաղկի աղջիկն ամուսնանում էր երիտասարդ ատաղձագործ Մարկոյի հետ։ Եվ նա գրադարան վազեց ձյունաճերմակ հարսնացուի հանդերձանքով, փաթաթված մազերով, ավանդաբար զարդարված տարբեր երանգների բաց ժապավեններով:
Ես անմիջապես մոռացա ձեռագրի մասին և մատիտը մի կողմ դրեցի։
-Ագնես, ինչ-որ բան պատահե՞լ է: - անհանգստացած հարցրի ես։
-Այո՜ - եկավ պատասխանը. Աղջիկը շունչը կտրեց այդքան արագ վազելուց։ – Տիկին արխիվագետ, ինձ շտապ գիրք է պետք:
-Գիրք? - Ես զարմացած էի. Ինչպես արդեն նշեցի, գրքերը սովորական ժամանակներում մեծ հետաքրքրություն չէին առաջացնում ծաղկի աղջկա մոտ, իսկ հիմա՞։ -Ագնես, քո հարսանիքը մոտ է: Դե, երկու օրից արի ինձ մոտ, քո ճաշակին համապատասխան բան կգտնենք։
- Երկու օրից չեմ կարող! «Ծաղկուհին այնքան հուսահատ օրորեց գլուխը, որ գունատ վարդագույն, դեղին և կապույտ ժապավենների թարթումից աչքերս շլացրին։ -Ինձ հիմա պետք է! Շտապ!
-Ինչպե՞ս է հիմա: -Ես լրիվ շփոթված էի: - Ագնես, բայց դու հարսանիք ունես... - Ես նայեցի ժամացույցին, -... ՔԱՌԱՍՈՒՆ ՐՈՊԵ՞Ց։
- Դե, հենց հարսանիքի համար է, որ ինձ գիրքն է պետք: - բացականչեց Ագնեսը: - Հարսանեկան գիշերվա համար:
- Հարսանյաց գիշերի՞ համար: – Կրկնեցի դանդաղ, միտումնավոր. Ես չգիտեմ. կամ ես խնդիրներ ունեմ լսողությանս հետ, կամ գլխիս հետ, կամ գուցե դա ինձ համար չէ... Կամ գուցե այսօր օրը պարզապես չստացվեց:
- Ճիշտ! – հապճեպ հաստատեց ծաղկի աղջիկը: - Ես պարզապես չեմ կարող ապրել առանց գրքի:
Անմիջապես պատկերացրի ննջասենյակ, որը հատուկ պատրաստված էր նորապսակների համար։ Ռոմանտիկ մոմեր, մրգի աման, գեղեցիկ անկողնային սպիտակեղեն, մերկ փեսան անկողնու վրա... և հարսնացուն՝ սպիտակ պենուարով, անհամբեր թերթելով վեպի էջերը։
-Ագնես,- ես փորձեցի դանդաղ և հանգստացնող խոսել,- ես լիովին վստահ եմ, որ քո հարսանիքի գիշերը դու և Մարկոն ինչ-որ բան կգտնեք առանց կարդալու:
«Եթե ես չստանամ ինձ անհրաժեշտ գիրքը, մենք այն չենք գտնի», - աղջիկը հիասթափված օրորեց գլուխը:
«Ահ, ասա ինձ,- հասկացողության շող սկսեց լուսավորել ուղեղս, բայց ինչ-որ կերպ դանդաղ,- ո՞ր գիրքն է քեզ այդքան հետաքրքրում»:
Ծաղկի աղջիկը կարմրեց, աչքերը իջեցրեց հատակին, բայց հետո վճռականորեն նայեց վեր։
Ես կուլ տվեցի:
«Տեսնո՞ւմ եք,- շարունակեց բացատրել աղջիկը,- ես կույս եմ»: «Նա ասաց այս խոսքերը մեղավոր հայացքով, կարծես հարսի անմեղության մեջ դատապարտելի բան կար։ «Եվ ես ընդհանրապես ոչինչ չգիտեմ դրա մասին»: Այսինքն՝ ես ուղղակի չգիտեմ, թե որ կողմից մոտենամ հարցին։
«Դե, որ կողմին մոտենալ, կարծում եմ, դու կհասկանաս», ես փորձեցի աջակցել նրան: – Կարծում եմ՝ հարցը... բավական սուր է լինելու։ Եվ բացի այդ, Ագնես, վստահ եմ, որ ձեր նշանածն ամեն ինչ հիանալի կհասկանա և կսովորեցնի ձեզ։
— Ուրեմն դու ասում ես,— զայրացած հյուսեցին ծաղկի հոնքերը,— Մարկոն արդեն կանայք ուներ։
Հմ. Սխալ կրակում. Ես պետք է ավելի ուշադիր ընտրեի իմ արտահայտությունները.
-Ոչ,- ուշադիր առարկեցի ես,- չեմ ուզում դա ասել։ Ես ընդհանրապես չեմ ճանաչում Մարկոյին, ուստի ոչինչ չգիտեմ նրա կյանքի այս կողմի մասին։ Հավանական է, որ նա կույս է։ Ես ուղղակի նկատի ունեի, որ բնությունը կօգնի: Ձեզ կասի, թե ինչ անել:
-Իսկ եթե դա չօգնի՞:
Ագնեսը շատ թերահավատ տեսք ուներ. թվում էր, թե բնությունից բարեհաճություն սպասելը բնավորության մեջ չէր։
– Հասկանում եք, տիկին արխիվագետ…
«Ուղղակի Սանդրա», - ընդհատեցի նրան:
— Սանդրա,— համաձայնեց Ագնեսը։ – Փաստն այն է, որ նույնիսկ եթե Մարկոն արդեն ամեն ինչ գիտի, լավ, ես չեմ կարող ինձ լիովին անգրագետ ցույց տալ:
Ես հառաչեցի ու մտախոհ նայեցի սեղանին։ Իհարկե, գրադարանում կարող էին լինել համապատասխան գրքեր, բայց ես գաղափար չունեի, թե կոնկրետ որտեղ և ինչ փնտրել. չէ՞ որ իմ մասնագիտացումը լրիվ այլ տեսակի է...
-Լսիր, Ագնես,- ես մռայլվեցի,- իհարկե, ամեն ինչ հասկանում եմ, բայց ինչո՞ւ հենց հիմա եկար այստեղ։ Դե, ինչու՞ չնայել գրադարանը հարսանիքից մեկ շաբաթ կամ առնվազն երկու օր առաջ:
— Այո, որովհետև,— շշնջաց Ագնեսը՝ լի վստահությամբ իր իսկության մեջ, բայց չցանկանալով, որ անծանոթ մարդիկ ակամա լսեն իրեն,— որ ես ակնկալում էի նախահարսանեկան դասընթաց։ Ես միանգամայն վստահ էի, որ ամեն ինչ մանրամասն և հստակ կբացատրվի։
Ես գիտակցաբար հառաչեցի, հետո գլուխս օրորեցի։ Նախահարսանեկան դասընթաց – այո, այդպես էր կոչվում: Զրույց կամ, կարելի է ասել, դասախոսություն, որ քրմուհին ու քահանան հարսանիքի օրը անցկացրել են համապատասխանաբար հարսի ու փեսայի հետ։ Անձամբ ես, քանի որ երբեք չէի ամուսնացել, չէի պատկերացնում, թե կոնկրետ ինչ է խոսվում այս խոսակցությունների ընթացքում։ Բայց, ըստ երևույթին, դա ամենևին էլ այն չէ, ինչի վրա Ագնեսը հույս ուներ. Եվ, ի դեպ, ես դա բավականին արդար եմ հաշվարկել։ Եթե կրոնը նախքան ամուսնությունը պատվիրում է մաքրաբարոյություն, գոնե այս դեպքում նրանք կարող են մարդկանց նվազագույն գիտելիքներ տրամադրել:
«Իսկ ինչու ընդհանրապես ոչինչ չբացատրեցին»: – կարեկցանքով հարցրի ես։
«Ոչինչ արժանի չէ», - մռայլ ասաց Ագնեսը: – Պետք է ամեն ինչում ենթարկվես ամուսնուն, ոչնչով չհակասես նրան, ապահովես աշխատանքի ու հանգստի բոլոր պայմանները, հարգես ու անիծես քո գուլպաները...
«Հարգեք և անիծեք ձեր գուլպաները», - կրկնեցի ես չափավոր: - Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե որն է ավելի կարևոր: Իսկ ինչ վերաբերում է հարսանիքի գիշերին, նրանք ընդհանրապես ոչինչ չասացին:
«Դե, դա ընդհանրապես ոչինչի նման չէ», - խոստովանեց Ագնեսը, բայց ինչ-ինչ պատճառներով նա կլորացրեց աչքերը: – Ճիշտ է, կոնկրետ հարսանեկան գիշերվա մասին չէ, բայց... լավ, ընդհանրապես։
-Դե, այնքան լավ։ - Ես երջանիկ էի: -Իսկ ի՞նչ ասաց քրմուհին։
«Որ դա ոչ մի դեպքում չպետք է արվի հաճույքի համար, այլ բացառապես ծննդաբերության համար», - ասաց Ագնեսը անգույն տեքստի նման: -Եվ ոչ շատ հաճախ: Լավագույնը երկուշաբթի և հինգշաբթի օրերին:
– Ինչո՞ւ հենց երկուշաբթի և հինգշաբթի օրերին: -Ինձ անկեղծորեն հետաքրքրեց. – Ինչո՞ւ են, օրինակ, ուրբաթներն ավելի վատ:
«Չգիտեմ,- ուսերը թոթվեց ծաղկի աղջիկը,- թվում է, թե այս օրերը երեխա հղիանալու ամենամեծ հավանականությունն են»:
- Մի րոպե, բայց այսօր երեքշաբթի է: - Ես գիտակցեցի. -Ի՞նչ պետք է անես հիմա:
Ագնեսը միայն իմաստալից տարածեց ձեռքերը։
Ես շատ մտածեցի. Ոչ, ես ինքս, իհարկե, քննարկվող հարցում մի փոքր ավելի մեծ փորձ ունեի, քան ծաղկի աղջիկը, բայց ինչ-որ կերպ անհարմար էր նրան անձամբ կրթել այս հարցում։
«Լավ, ես կփորձեմ որոշ գրքեր փնտրել, թեև ոչինչ չեմ կարող խոստանալ», ես հրաժարվեցի: – Տեսեք, ես մոգության պատմության մասնագետ եմ, և սա բոլորովին այլ ոլորտ է:
Եվս մեկ լարված հայացք նետելով ժամացույցիս՝ ես սկսեցի քրքրել գրքերի կույտերը, հետո շրջեցի մի քանի գրապահարաններով, բացեցի դրանցից մեկը և սկսեցի մատս անցկացնել ողնաշարի երկայնքով։ Ագնեսը հետևում էր իմ գործողություններին՝ նյարդայնացած ճմռթելով սպիտակ թաշկինակը ձեռքերում։
-Ահա՛: «Ես դուրս եկա դռան հետևից՝ ծանրակշիռ ծավալը ձեռքիս։ Եվ նա բարձրաձայն կարդաց վերնագիրը. «Ընտանեկան կյանքի ուղեցույց կանանց համար»:
-Արի արագ հասնենք այստեղ: – ոգեւորված բացականչեց Ագնեսը:
Ես չհապաղեցի, սեղանի վրա տեղ բացեցի և, վրան մի ծանր գիրք դնելով, սկսեցի նայել գլուխների վերնագրերը։ Շուտով գտնվեց անհրաժեշտ մասը՝ «Առաջին հարսանեկան գիշերվա վարքագծի ուղեցույց»։
Ես ու Ագնեսը կռացած էինք գրքի վրա։ Ես սկսեցի բարձրաձայն կարդալ.
- «Իրենց հարսանիքի գիշերը երիտասարդ կինը պետք է հանի իր շորերը և զգուշորեն կախի աթոռի թիկունքից...» Նշում. զգույշ: – Ես երկարացրի ցուցամատս։ - «...պառկիր ամուսնական մահճակալի վրա»: Եվ ուշադրություն դարձրեք. շաբաթվա օրվա մասին ոչ մի խոսք: - Նորից մեկնաբանեցի. «Ուրեմն, ինչ է հաջորդը…», - մատս վերադարձավ ցանկալի գիծ: - «Դուք պետք է պառկեք ձեր մեջքին և անպայման ծածկվեք վերմակով»:
- Ծածկե՞լ: Ձեր հարսանիքի գիշերը? - որոշ կասկածով հարցրեց Ագնեսը, ըստ երևույթին, դեռևս աղոտ կռահելով, թե կոնկրետ ինչ է պատրաստվում անել հենց այդ գիշեր:
Ես ապշած հայացքով նայեցի Ագնեսին։ Հրահանգները, անկեղծ ասած, ուրախացրին ինձ թե՛ երիտասարդ կնոջ հանդեպ հարգանքով, թե՛ մանրամասների առատությամբ։
- Ուրեմն ի՞նչ, այսքանը։ – վրդովված հարցրեց ծաղկի աղջիկը:
«Իրականում ոչ», - պատասխանեցի ես՝ նորից նայելով գրքին: -Այստեղ կա ևս մեկ պարբերություն. «Կինը ոչ մի դեպքում չպետք է որևէ բան մերժի իր ամուսնուն։ Խստիվ արգելվում է բարձր հառաչել, առավել ևս բղավել, քանի որ դա կարող է բացասաբար ազդել ամուսնու հոգեկանի վրա և նաև գրավել հարևանների ուշադրությունը: Եթե կինը չի կատարում հրահանգի այս կետը, ամուսինն իրավունք ունի ձեռքով փակել նրա բերանը»։
Ես սեղմեցի գիրքը:
– Այս ամենը, թե՞ ուրիշ բան կար այնտեղ։ – կասկածանքով հարցրեց կարմիր հարսնացուն:
«Կարծես ուրիշ բան կար, բայց դա նշանակություն չունի», - բարկացած ասացի ես՝ գիրքը գցելով հատակին։
Ես երբեք չէի արել դա գրքերի հետ իմ կյանքում՝ զգալով գրեթե սուրբ ակնածանք նրանց առջև, բայց այժմ չէի կարող ժխտել ինձ այդ հաճույքը:
«Այս արքանցիները բոլորովին կորցրել են իրենց խելքը», մրթմրթացի ես դեռ զայրացած: -Եթե, իհարկե, երբեւէ ունենային։ «Այստեղ ես հազիվ թե արդարացի էի, բայց արկանցիներին չսիրելու իմ սեփական պատճառներն ունեի: -Իսկ ինձ հետաքրքիր է՝ ո՞ր տարվա գիրքն է: Ես իսկապես հուսով եմ, որ այն գրվել է մի քանի դար առաջ: Չէ՞ որ ձեռագիր է, իսկ վերջերս տպարաններում գրքեր են տպում... Ամեն դեպքում,- շրջվեցի ու նայեցի հատակին ընկած, պատահական էջի վրա բացված հատորին՝ «փուռի մեջ»։ Ընդհանրապես, Ագնես, շատ եմ խնդրում, մոռացիր այն ամենը, ինչ ես և դու նոր կարդացինք։
- Իսկ դասընթացի՞ մասին: - պարզաբանեց աղջիկը:
«Դասընթացը նույնպես մոռացեք», - հաստատակամորեն ասացի ես:
-Բայց ի՞նչ անեմ։
Ագնեսը, ընդհանուր առմամբ, դեմ չէր մոռանալ այն ամենը, ինչ պատմել ու կարդացել էր մինչ այժմ։ Նա բավական ադեկվատ աղջիկ էր դրա համար։ Բայց արժանի այլընտրանքի բացակայությունը նրան մղեց հուսահատության, և ժամացույցը շարունակեց անխնա թրթռալ։
- Ես նույնիսկ համբուրվել չգիտեմ: - պղտորեց նա: – Ուրեմն քահանան կասի. «Փեսա, դու կարող ես համբուրել հարսին», և ես ի՞նչ անեմ այդ դեպքում:
Սանդրա, սիրելիս, բարև: – Ռենցոն գրադարան մտավ այգուց հանդուգն կակաչների ռոմանտիկ փունջով: – Իսկ ես նոր էի անցնում ու մտածում... Օ՜, Ագնես։ – բացականչեց նա՝ միայն հիմա նկատելով աղջկան: - Շնորհավորում եմ: Դու գեղեցիկ ես! Պարզապես գիտես, անկեղծ ասած...,- նա ավելի մոտ թեքվեց Ագնեսին և ձայնը իջեցնելով ասաց.- Իմ կարծիքով դու կարմրության հետ մի փոքր չափն անցար:
«Սա նրա բնական դեմքն է», ես տխուր թափահարեցի այն:
Ագնեսի հետ մեր քննարկման թեման իսկապես շատ ավելի լավ է ազդել աղջկա վրա, քան ճակնդեղի հյութը։
-Այո՞: – Ռենցոն զարմացավ: -Չնկատեց:
Բայց ծաղկի աղջիկը թույլ չտվեց նրան զարգացնել այս միտքը։
- Դոն Ռենցո! – կրքոտ բացականչեց նա: -Բայց դու կարող ես ինձ օգնել!
Միևնույն ժամանակ նա ագահորեն բռնեց կաստելլանի թեւից, ինչը վերջինիս տարակուսեց տարակուսանքի մեջ։
- Ուրախությամբ, բայց կոնկրետ ինչո՞վ: – հարցրեց նա՝ զարմացած հայացք նետելով դեպի իմ կողմը։
-Տեսնես, քսանհինգ րոպեից հարսանիք ունեմ։ – սկսեց բացատրել Ագնեսը: Բայց, հասկանալով, որ եթե նա պատմում է մանրամասն պատմություն, մնացած քսանհինգ րոպեն վտանգված է դառնալու քսան, նա քաջություն է ձեռք բերել և ուղղակի բացականչել է. «Սովորեցրո՛ւ ինձ համբուրել»։
Ռենցոն մի փոքր ապշած էր, թեև սկզբունքորեն նա երկչոտ տղա չէր։
-Համբուրվե՞լ: - կրկնեց նա։ – Ագնես, սիրելիս, ես իսկապես ուրախ եմ դա անել, բայց... ինչպե՞ս կարձագանքի քո նշանածը դրան:
Այդ ժամանակ Ռենցոն մի կողմ նայեց ինձ, քանի որ իրականում իմ արձագանքը նման դասերին ավելի շատ էր անհանգստացնում նրան։
-Ի՞նչ ես խոսում, դոն Ռենցո: - Ագնեսը բարձրացրեց ձեռքերը: -Ինչպե՞ս կարող էիր նման բան մտածել իմ մասին։ Ես պարկեշտ աղջիկ եմ և պատրաստվում եմ ամուսնանալ: Ես լրիվ այլ բան նկատի ունեի։
- Եւ ինչ?
Ռենցոն լրիվ շփոթված էր թվում։
«Թույլ տվեք համբուրել Դոնա Սանդրային, և ես ուշադիր կտեսնեմ, թե ինչպես է դա արվում», - բացատրեց ծաղկի աղջիկը:
Ես ու Ռենցոն նայեցինք իրար։
-Դե... հիմնականում...-ասացի ես կասկածամտորեն: – Ընդհանրապես, ինչո՞ւ ոչ։ Կարո՞ղ ենք հարսնացուին կես ճանապարհին հանդիպել, չէ՞, Ռենցո:
Գաղափարը, իհարկե, մեղմ ասած տարօրինակ էր, բայց ինձ մխիթարեց այն փաստը, որ Ագնեսը խնդրեց ցույց տալ իրեն ընդամենը մի համբույր։ Բայց նա կարող էր այլ բան խնդրել: Եվ դա ուրիշներին ցուցադրելու համար պաթոլոգիայի հոտ կբերի: Էլ չեմ ասում, որ Ռենցոյի հետ մեր հարաբերությունները դեռ այս փուլին չեն հասել։
«Մենք կարող ենք», - հաստատեց Ռենցոն, որից հետո առանց վարանելու ինձ քաշեց դեպի իրեն։
Ագնեսը չափազանց ուշադիր հետևում էր մեզ՝ աջից բարձրանալով, հետո ձախից, այնքան մոտ, որ նույնիսկ մաշկիս վրա զգացի նրա շնչառության ջերմությունը։
«Ասա ինձ, դոն Ռենցո, անհրաժեշտ է ձեռքդ այստեղ պահել»։ – հարցրեց նա կաստելլանին, որն այս պահին գրկում էր ինձ գոտկատեղով:
«Անպայման չէ», - պատասխանեց Ռենցոն՝ այդ նպատակով կոտրելով համբույրը: - Դուք կարող եք իջեցնել այն ավելի ցածր: Պատկերե՞լ:
«Ոչ, ոչ, ոչ», - հետ քաշվեց ծաղկի աղջիկը: -Ես ամեն ինչ հասկացա։ Երևի ավելի լավ է այսպես.
Քիչ անց ծաղկի աղջիկը հեռացավ, և ես հույս ունեի, որ այս ցույցը կարելի է ավարտված համարել։ Բայց ոչ, նա անմիջապես վերադարձավ՝ սեղանից վերցնելով դատարկ թուղթ և մատիտ և սկսեց ուրվագծել: Կրկին, երբեմն աջ կողմում, երբեմն ձախ:
-Դե հիմա գո՞հ ես։ – Հարցրի, թե վերջապես ե՞րբ ավարտվեց մարզումների այս փուլը:
Եվ հետո նա կծեց լեզուն՝ զգալով, որ կարծես սխալ բան է հարցրել։
Իրականում ոչ»,- բնականաբար խոստովանեց Ագնեսը: – Ոչ, ինձ սխալ մի հասկացեք, ես շատ շնորհակալ եմ ձեզանից, բայց... Ինչ-որ կերպ ես դեռ բավարար պրակտիկա չունեմ: Տեսականորեն պարզ է թվում, բայց ինչպես վարվել իրականում, դեռ մի փոքր անհասկանալի է։
Ես ու Ռենցոն նորից նայեցինք իրար։ Անձամբ ես արդեն պատրաստ էի նրան հնարավորություն տալ համբուրել Ագնեսին, որպեսզի վերջապես հանգստացնեմ աղջկան, իսկ եթե ծաղկի աղջիկն ինքը, իր իսկ մաքրաբարոյության պատճառով, պատրաստ չէ նման քայլի։
-Լսիր, ես մի միտք ունեմ։ – Հանկարծ բացականչեցի ես. - Ռենցո, կարո՞ղ ես վազել բուժողների մոտ:
-Բուժողներին? - Ռենցոն խոժոռվեց: - Ինչի համար?
Հավանաբար, նա կասկածում էր, որ ես որոշել եմ նրանցից Ագնեսի համար հանգստացնող բան խնդրել։
«Նրանք հատուկ տիկնիկներ ունեն», ես շտապեցի ցրել այս թյուր կարծիքը: - Սկսնակների վերապատրաստման համար: Նրանք նման են մարդկանց՝ մարդու չափի, և, իմ կարծիքով, նրանց բերանն անգամ բաց է, որպեսզի արհեստական շնչառություն իրականացվի։ Խնդրեք նրանց նման մեկ տիկնիկ, ասեք, որ այն մեզ պետք է ընդամենը կարճ ժամանակով:
Ռենցոն արագ վերադարձավ, քանի որ մոտակայքում էր բուժիչների լաբորատորիան։ Նա իրականում մեծ տիկնիկ է բերել գրադարան՝ դատելով դեմքից՝ արական, թեև ավելի բնորոշ սեռական հատկանիշներից զուրկ է: Միանգամից մտածեցի, որ հաստատ հնարավոր չի լինի նրա հետ մեր հարսանեկան գիշերը փորձարկել։ Բայց տիկնիկի բերանը իսկապես մի փոքր բաց էր, ուստի կարելի էր հույս դնել համբույրի վրա նվազագույն աշխատանքի վրա:
- Դե, Ագնես, գնա դրան: – առաջարկեցի ես՝ իմաստալից ցույց տալով ժամացույցը:
Ծաղկի աղջիկն ինքն էլ հասկացավ, որ ժամանակը սպառվում է, և, հետևաբար, չձևացավ, որ սրամիտ է: Նա արագ փորձեց այն և սկսեց համբուրել տիկնիկի շուրթերը: Սկզբում շատ զգույշ, կարծես գործ ուներ կախարդված գորտի հետ, հետո ավելի վստահ։
-Լավ, ինչպե՞ս: – հետաքրքրությամբ հարցրեց Ռենցոն, նույնիսկ կասեի` հուզված:
— Կարծես թե ստացվում է,— ասաց Ագնեսը ուրախությամբ՝ ընդհատելով։
- Նա ետ համբուրու՞մ է: – հարցրեց Ռենցոն: - Եւ ինչ? – նա սկսեց արդարանալ՝ նկատելով իմ դժգոհ հայացքը։ – Ո՞վ է նրանց ճանաչում, բժիշկներ. երբեք չգիտես, թե ինչպես են նրանք պատրաստում իրենց տիկնիկները:
«Առանց ամենափոքր կախարդանքի, դուք կարող եք վստահել ինձ որպես մասնագետի», - պատասխանեցի ես:
-Լավ,- գոհունակությամբ ասաց ծաղկի աղջիկը: «Կարծում եմ, որ հիմա ինձ ավելի պատրաստված եմ զգում»:
Նա վերցրեց տիկնիկը և, մյուս ձեռքով գլխից բռնած, պատրաստվում էր այն տանել պատին, որպեսզի չթողնի սենյակի մեջտեղում։
-Օ՜ - աղջիկը հանկարծ քրքջաց: «Կարծում եմ՝ նա կծել է մատս»։
-Ես քեզ այդպես ասացի! – Ռենցոյի աչքերն անմիջապես վառվեցին հետաքրքրությամբ:
-Ցավ չի՞: – մտահոգված հարցրի ես։
— Գրեթե ոչ, նա ատամներ չունի,— մի կերպ շփոթված պատասխանեց Ագնեսը։ «Ես պարզապես փակել եմ բերանս». Բայց բանն այն է, որ ես հիմա չեմ կարող մատս հանել. շուրթերս չեն բացվի:
- Այնպես, ինչպես? - Ես շփոթված մռայլվեցի:
«Արի», - տղամարդու պես միջամտեց Ռենցոն, քայլեց և փորձեց բացել տիկնիկի շուրթերը: Մոտ տասնհինգ վայրկյան հետո նա տարակուսած ձեռքերը բարձրացրեց։ «Նրանք իսկապես չեն արձակվում», - խոստովանեց նա: «Ոնց որ նա մահուան բռնած լինի»։
-Բա հիմա ի՞նչ անենք։ – Ագնեսը տվեց ամենաբուռն հարցը.
Մարդկային խնդիրների նկատմամբ բոլորովին անտարբեր ժամացույցը ցույց էր տալիս, որ հարսանեկան արարողությունից տասը րոպե է մնացել։ Ճոճանակը շարունակում էր անխռով օրորվել։
Ամբողջովին չհամոզվելով Ագնեսի և Ռենցոյի անհաջողությունից՝ ես մոտեցա աղջկան և ինքս փորձեցի փրկել նրան տիկնիկի ոտնձգություններից։ Ավաղ, ինձ նույն հիասթափությունն էր սպասում։ Արհեստական ջենթլմենը չի ցանկացել բաժանվել իր օրինական զոհից.
-Դե... Միգուցե, քանի որ այդպես է, մենք պետք է այսպես գնանք ուղիղ: -Առաջարկեցի ես տատանվելով: -Ժամանակն անցնում է:
Ինչ-որ բան ինձ ստիպեց կասկածել քահանայի համաձայնությունը հետաձգել հարսանիքը այն պատրվակով, որ հարսնացուի մատը կծել է արու տիկնիկը...
Ռենցոն բարձրաձայն մաքրեց կոկորդը՝ ըստ երևույթին պատկերացնելով այս նկարը. հարսնացուն քայլում է զոհասեղանով և իր հետևից քարշ տալիս արհեստական տղամարդու։
«Վախենում եմ, որ հյուրերը կորոշեն, որ մեկ ամուսինը քեզ քիչ է», - ասաց նա Ագնեսին: «Եվ ամենակարևորը, քահանան կարող է շփոթվել, թե տղամարդկանցից ում պետք է հարցեր տալ»:
- Ռենցո, սա ծիծաղելի չէ: – Ես փակեցի կաստելլան, թեև ինքս չէի կարողանում որոշել՝ անհանգստանա՞լ ծաղկի աղջկա համար, թե՞ ծիծաղել իրավիճակի անհեթեթության վրա:
«Ես կարող էի նրա հետ հարսանիքի գնալ,- Ագնեսը ատելությամբ նայեց տիկնիկին,- բայց նա կծեց ինձ հենց այդ մատից»:
-Ո՞րն է «մեկը»:
- Անանուն: Ձախ ձեռքին! Նա, ում վրա մատանին դրեցին։
Ես ու Ռենցոն տխրեցինք։ Այո, աղետը գնալով ավելի լուրջ էր դառնում։ Առանց հարսի մատին ամուսնական մատանին դնելու հնարավորության, հարսանիքը հաստատ չի կայանա։
Լսիր, Ագնես, ինչի՞ն է պետք ընդհանրապես ամուսնանալ։ – հանկարծ հարցրեց կենսուրախ Ռենցոն: -Տես, ի՜նչ մարդ։ Ճիշտ է, նրա հետ անկողնում առանձնահատուկ բան չկա, ― նա իմաստալից նայեց տիկնիկի աճուկի հատվածին, որն, ավաղ, զուրկ էր որևէ առավելությունից։ «Բայց, ինչպես արդեն պարզել ենք, նա գիտի, թե ինչպես պետք է համբուրվել, նա նաև հստակ վճռականություն ունի, պետք չէ, որ դուք նրա համար ճաշ պատրաստեք, և նա երբեք կոպիտ խոսք չի ասի ձեզ»: Բացի այդ, ես գրազ եմ գալիս, որ նա գիշերը չի խռմփացնում: Եվ անհրաժեշտության դեպքում, կարծում եմ, այն կարող է հարմարեցվել որպես մկան թակարդ։
Ծաղկի աղջիկը մի կողմ նայեց կաստելլանին, ինչպես ինձ թվում էր, ոչ այնքան զայրացած, որքան մտախոհ։
«Ոչ, ես ընտրում եմ Մարկոն», վերջապես որոշեց նա: -Ես նրան վաղուց եմ ճանաչում։ Եվ ես արդեն ատում եմ այս տղային: Օ՜, վիպերգ։ – բացականչեց նա ավելի համոզիչ լինելու համար՝ ոտքով հարվածելով տիկնիկին վերոհիշյալ աճուկի հատվածում:
Զարմանալիորեն, այդ պահին տիկնիկի ծնոտները բացվեցին, և Ագնեսը զարմացած դուրս բերեց կարմրած, բայց հակառակ դեպքում բոլորովին անվնաս մատը: Կամ նուրբ տիկնիկի հոգեկանը չդիմացավ կշտամբանքին, կամ շատ կոնկրետ վայրին հասցված հարվածը, չնայած սեռական հատկանիշների բացակայությանը, զգայուն էր նույնիսկ արհեստական տղամարդու համար։ Եվ, ամենայն հավանականությամբ, գործել է մեթոդը, որը, ինչպես մեկ անգամ չէ, որ նկատել եմ, աշխատում է հմայքի պես ամենաբարձր տեխնոլոգիական սարքերի հետ։ Այս մեթոդը բաղկացած է այս սարքին ճիշտ հարվածելուց (և ամբողջովին ցածր տեխնոլոգիական եղանակով):
Որոշ ժամանակ Ագնեսը լուռ զարմանքով նայում էր այն մատին, որն այդքան անսպասելիորեն բաց էր թողել, հետո մյուս ձեռքի մատները փաթաթեց դրա շուրջը, կարծես վախեցավ, որ զոհասեղանի ճանապարհին ուրիշ բան կարող է պատահել նրան։ որից հետո, շտապ շնորհակալություն հայտնելով ինձ և Ռենցոյին, նա արագ դուրս վազեց գրադարանից։ Դատելով ժամացույցից՝ հարսանիքի մեկնարկին մնացել էր երկու րոպե։ Հաշվի առնելով, որ հանդիսությունների սրահը գտնվում էր գրադարանի հետ նույն հարկում (այստեղ էր գտնվում ոչ բնակելի տարածքի հիմնական մասը), ինչպես նաև այն, որ հարսնացուին ընդհանրապես թույլ են տալիս մի փոքր ուշանալ, խնդիրներ չէին սպասվում. Այս առումով.
Ռենցոն և ես որոշեցինք, քանի որ այդպես էր, նույնպես մասնակցել արարողությանը։ Մենք ուղղակի ավելի դանդաղ ու հանգիստ գնացինք այնտեղ, ինչպես պահանջում էր մեր դիրքը: Ի վերջո, Ռենցոն կաստելլան էր, և սա, փաստորեն, բանակի երկրորդ մարդն է։ Իմ կարգավիճակը՝ արխիվագետի կարգավիճակը, նույնպես հեռու էր վերջինից և շատ հարգված։ Չնայած նրան, որ ես ստրուկ էի, ինչի մասին պերճախոսորեն վկայում է ձախ ձեռքիս հետևի կարմիր վիշապի կախարդական պատկերը։ Պատկեր, որը ոչ կարելի էր լվանալ, ոչ ներկել, ոչ էլ կրճատել կախարդանքով:
