ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಶೇಕ್ಸ್ ಪಿಯರ್ "ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್": ವಿವರಣೆ, ಪಾತ್ರಗಳು, ಕೃತಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ "ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್" ನ ದುರಂತವನ್ನು 1600 - 1601 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ದುರಂತದ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಆಡಳಿತಗಾರನ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಥೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಲ್ಲಿ, ಷೇಕ್ಸ್ ಪಿಯರ್ ವೀರರ ನೈತಿಕತೆ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯದ ಕುರಿತು ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ತಾತ್ವಿಕ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಲೇಖಕರು ವಿಶೇಷ ಗಮನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ – ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಜಕುಮಾರ, ಈಗಿನ ರಾಜನ ಮಾಜಿ ಮತ್ತು ಸೋದರಳಿಯ ಮಗನನ್ನು ಲಾರ್ಟೆಸ್‌ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.
ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್- ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಜ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಪೊಲೊನಿಯಮ್- ಮುಖ್ಯ ರಾಜ ಸಲಹೆಗಾರ, ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಒಫೆಲಿಯಾ ತಂದೆ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಲಾರ್ಟೆಸ್- ಓಫೆಲಿಯಾ ಸಹೋದರ, ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಅವರ ಮಗ, ಒಬ್ಬ ನುರಿತ ಖಡ್ಗಧಾರಿ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಹೊರಟಿಯೋ- ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು
ಒಫೆಲಿಯಾ- ಲಾರ್ಟೆಸ್ ನ ಸಹೋದರಿ ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ನ ಮಗಳು, ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಹುಚ್ಚೆದ್ದು, ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು.
ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್- ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಣಿ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತಾಯಿ, ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ರಾಜನಿಂದ ವಿಷಪೂರಿತ ವೈನ್ ಕುಡಿದು ನಿಧನರಾದರು.
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತಂದೆಯ ದೆವ್ವ
ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್, ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟರ್ನ್ -ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನ ಮಾಜಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಒಡನಾಡಿಗಳು.
ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಾಸ್- ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ರಾಜಕುಮಾರ.
ಮಾರ್ಸೆಲಸ್, ಬರ್ನಾರ್ಡೊ -ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.
ಕಾಯಿದೆ 1
ದೃಶ್ಯ 1
ಎಲ್ಸಿನೋರ್. ಕೋಟೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶ. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ. ಅಧಿಕಾರಿ ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಸೈನಿಕ ಫೆರ್ನಾರ್ಡೊ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಆಫೀಸರ್ ಮಾರ್ಸೆಲಸ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೊರಟಿಯೊ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಸೆಲಸ್ ಬರ್ನಾರ್ಡೊಗೆ ಭೂತವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕೋಟೆಯ ಕಾವಲುಗಾರರು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಬಾರಿ ಗಮನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೊರಟಿಯೊ ಇದು ಕೇವಲ ಕಲ್ಪನೆಯ ಆಟವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ದೆವ್ವ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸತ್ತ ರಾಜನಂತೆಯೇ. ಹೊರಾಶಿಯೊ ಅವರು ಯಾರು ಎಂದು ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಮನನೊಂದ ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೇತದ ನೋಟವು "ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬೆದರಿಸುವ ದಂಗೆಯ ಸಂಕೇತ" ಎಂದು ಹೊರಟಿಯೊ ನಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಸೆಲಸ್ ಹೊರಟಿಯೊಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ನರ ಆಡಳಿತಗಾರ ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಸ್" ನನ್ನು ಕೊಂದನು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೋತವರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು ಎಂದು ಹೊರಾಶಿಯೊ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಕಿರಿಯ ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಾಸ್" ಕಳೆದುಹೋದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ "ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲಕ್ಕೆ ನೆಪವಾಗಿದೆ."
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಪ್ರೇತವು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರೂಸ್ಟರ್ ಕಾಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊರಟಿಯೋ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಗೆ ತಾನು ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೃಶ್ಯ 2
ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಲ್. ದಿವಂಗತ ಸಹೋದರನ ಸಹೋದರಿ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ರಾಜ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನ ಮಗ ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಸ್ ಕಳೆದುಹೋದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಯೋಜನೆಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ರಾಜನಿಗೆ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಥಾನಿಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಲಾರ್ಟೆಸ್ ರಾಜನನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಣಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ದುಃಖಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ: "ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದು ಹೀಗೆ: ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ಸಾಯುತ್ತದೆ / ಮತ್ತು ಜೀವನದ ನಂತರ ಅದು ಶಾಶ್ವತತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ." ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಅವರು ಮತ್ತು ರಾಣಿ ವಿಟ್ಟನ್ ಬರ್ಗ್ ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹಿಂದಿರುಗುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಸಾವಿನ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ತನ್ನ ತಾಯಿ ದುಃಖಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು ಎಂದು ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡಳು: "ಓ ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನ!" ...
ಹೊರಟಿಯೊ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ಗೆ ಸತತವಾಗಿ ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳು, ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರೇತವನ್ನು ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನೆಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ರಾಜಕುಮಾರ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ದೃಶ್ಯ 3
ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಣೆ. ಒಫೆಲಿಯಾಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಲಾರ್ಟೆಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡ. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನ ಪ್ರಣಯದ ಬಗ್ಗೆ ಒಫೆಲಿಯಾ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೃಶ್ಯ 4
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಹೊರಾಶಿಯೋ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲಸ್ ಕೋಟೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಭೂತ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಆತ್ಮವು ಏನನ್ನೂ ಉತ್ತರಿಸದೆ, ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತದೆ.
ದೃಶ್ಯ 5
ಭೂತ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಗೆ ತನ್ನ ಮೃತ ತಂದೆಯ ಚೈತನ್ಯ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆತನ ಸಾವಿನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಮಗನ ಕೊಲೆಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಹಿಂದಿನ ರಾಜ ಹಾವಿನ ಕಡಿತದಿಂದ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರ ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅವನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ ರಾಜನ ಕಿವಿಗೆ ಹೆನ್ಬೇನ್ ಕಷಾಯವನ್ನು ಸುರಿಸಿದನು. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾಜಿ ರಾಜನ ಮರಣದ ಮುಂಚೆಯೇ, ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ "ರಾಣಿಯನ್ನು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಹವಾಸಕ್ಕೆ ಎಳೆದನು."
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದಾಗಿ ಹೊರಟಿಯೊ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲಸ್‌ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತಂದೆಯ ಭೂತವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಕಾಯಿದೆ 2
ದೃಶ್ಯ 1
ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ತನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ರೀನಾಲ್ಡೊಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಲಾರ್ಟೆಸ್‌ಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ - ಅವನು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂವಹನ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು.
ಹೆದರಿದ ಓಫೆಲಿಯಾ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನ ಹುಚ್ಚು ವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜಕುಮಾರ ತನ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸಲಹೆಗಾರ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೃಶ್ಯ 2
ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ರಾಜಕುಮಾರನ ಹುಚ್ಚುತನದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟರ್ನ್ (ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನ ಮಾಜಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸ್ನೇಹಿತರು) ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಯಭಾರಿ ವೋಲ್ಟಿಮಂಡ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ - ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಸ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ನಾರ್ವೆಯ ರಾಜನು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ ಮೇಲೆ ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಒಫೆಲಿಯಾ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಪ್ರೀತಿ.
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ರಾಜಕುಮಾರನ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ನಿಖರತೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು: "ಇದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ."
ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟರ್ನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಜೈಲು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.
ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟರ್ನ್ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ನಟರು ಎಲ್ಸಿನೋರ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅವರನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ಐಡಿಯಾಸ್‌ನ ಏಕಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಡಿಡೋಗೆ ಓದಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಪಿರ್ಹಸ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಿಯಾಮನ ಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ "ದಿ ಮರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಗೊನ್ಜಾಗೋ" ಅನ್ನು ಆಡಲು, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಬರೆದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಟನ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ದುರ್ಬಲ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೆವ್ವವು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರೇತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೆದರಿ, ರಾಜಕುಮಾರ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನ ತಪ್ಪನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಾಯಿದೆ 3
ದೃಶ್ಯ 1
ರೊಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರು ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಗೆ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಿಂದ ಆತನ ವಿಚಿತ್ರ ವರ್ತನೆಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಒಫೆಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ರಾಜ ಮತ್ತು ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ:
"ಇರಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ, ಅದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
ವಿಧಿಯ ಹೊಡೆತಗಳಿಗೆ ನಾವೇ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿ
ಅಥವಾ ವಿರೋಧಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಸಮುದ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದೇ? ಸಾವು ಮರೆತುಬಿಡು. "
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಒಫೆಲಿಯಾ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜಕುಮಾರ, ಅವರು ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತು, ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ತುಂಬಿದರೂ, "ಅವಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪಾಪದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸದಂತೆ ಮಠಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಒಫೆಲಿಯಾಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನಿಗೆ ರಾಜಕುಮಾರನ ಹುಚ್ಚುತನದ ಕಾರಣವೇ ಬೇರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ: "ಅವನು ತಪ್ಪಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ / ಅವನ ಆತ್ಮದ ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ, / ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೂರಿಸುತ್ತಾನೆ." ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೃಶ್ಯ 2
ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು. ನಟರು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿನಂತೆಯೇ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಆಡುವಾಗ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹೊರಟಿಯೊನನ್ನು ರಾಜನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ನಾಟಕ ಆರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಒಫೆಲಿಯಾಳ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಳು. ಪ್ಯಾಂಟೊಮೈಮ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಟರು ಹಿಂದಿನ ರಾಜನ ವಿಷದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್‌ಗೆ ನಾಟಕವನ್ನು ದಿ ಮೌಸ್‌ಟ್ರಾಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಟ ಮಲಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಲು ಮುಂದಾದಾಗ, ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಥಟ್ಟನೆ ಎದ್ದು ತನ್ನ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು, ಆ ಮೂಲಕ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತಂದೆಯ ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದನು.
ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟರ್ನ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ಗೆ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ತನ್ನ ಕೊಳಲನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನೋಡು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸಿದೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಟವಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯ. " "ನಿನಗೆ ಯಾವ ವಾದ್ಯ ಬೇಕಾದರೂ ನನಗೆ ಘೋಷಿಸು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
ದೃಶ್ಯ 3
ರಾಜನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜಕುಮಾರ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಈಗ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊಲೆಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಹೇಗಾದರೂ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ರಾಜನ ಆತ್ಮವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗದಂತೆ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೃಶ್ಯ 4
ರಾಣಿಯ ಕೊಠಡಿ. ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಭಾಷಣೆಗಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದಳು. ಪೊಲೊನಿಯಸ್, ಕದ್ದಾಲಿಕೆ, ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಳು. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ರಾಣಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನೆಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಹೆದರಿದ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ತನ್ನ ಮಗ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ರಾಜಕುಮಾರ ಕಂಬಳವನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ ರಾಜ ಸಲಹೆಗಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಪತನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಒಂದು ಪ್ರೇತ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರ ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ತನ್ನ ಮಗನ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಮನಗಂಡನು. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ದೇಹವನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಎಲೆಗಳು.
ಕಾಯಿದೆ 4
ದೃಶ್ಯ 1
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ನನ್ನು ಕೊಂದನೆಂದು ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್ ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯಾದ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೃಶ್ಯ 2
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ರೊಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟರ್ನ್ಗೆ "ಪೊಲೊನಿಯಸ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದನು, ಅದು ಶವವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರ ರೋಸೆನ್‌ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್‌ನನ್ನು "ರಾಯಲ್ ಫೇವರ್‌ಗಳ ರಸದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಪಂಜಿಗೆ" ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೃಶ್ಯ 3
ನಗುತ್ತಾ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ರಾಜನಿಗೆ ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಭೋಜನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ - "ಅವನು ಊಟ ಮಾಡದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಅವನು ತಾನೇ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ", ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಬಳಿ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಅಡಗಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಡಗಿಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟರ್ನ್. ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಬ್ರಿಟನ್ ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೃಶ್ಯ 4
ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ ಬಯಲು. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸೈನ್ಯವು ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸೇನೆಯು "ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಗಮನಿಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ "ದೃ prನಿಶ್ಚಯದ ರಾಜಕುಮಾರ" "ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ" ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ "ಒಂದು ಹಾಳಾಗಲು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ", ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ದೃಶ್ಯ 5
ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಒಫೆಲಿಯಾ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾಳೆ, ವಿಚಿತ್ರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಹೊರಟಿಯೊ ತನ್ನ ಭಯ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ - "ಜನರು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ", "ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕುಗಳು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿವೆ."
ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದ ದಂಗೆಕೋರರೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ರಾಜನೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಯುವಕನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಷ್ಟವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಮತ್ತು "ಮೈತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು" ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹುಚ್ಚುತನದ ಓಫೆಲಿಯಾವನ್ನು ನೋಡಿ, ಲರ್ಟೆಸ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದಾಹದಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಉರಿಯುತ್ತಾನೆ.
ದೃಶ್ಯ 6
ಹೊರಟಿಯೋ ನಾವಿಕರಿಂದ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರನು ತಾನು ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ರಾಜನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಆದಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಹೋಗಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ದೃಶ್ಯ 7
ರಾಜನು ಲಾರ್ಟೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಿತ್ರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶತ್ರು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಿಂದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ - ರಾಜಕುಮಾರ ತಾನು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಇಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ರಾಜನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಯುವಕನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ "ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ" ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ರಾಜಕುಮಾರನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ನಿಷ್ಠೆಗಾಗಿ ವಿಷಕಾರಿ ಮುಲಾಮುಗಳೊಂದಿಗೆ ರೇಪಿಯರ್ ಅಂಚನ್ನು ನಯಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಒಫೆಲಿಯಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾಣಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು:
"ಅವಳು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲೋವನ್ನು ಹುರಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು,
ನಾನು ಬಿಚ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಮುರಿದನು,
ಮತ್ತು, ಅದು ಇದ್ದಂತೆ, ಬಣ್ಣದ ಟ್ರೋಫಿಗಳ ಆಘಾತದೊಂದಿಗೆ,
ಅವಳು ಹೊಳೆಗೆ ಬಿದ್ದಳು. "
ಕಾಯಿದೆ 5
ದೃಶ್ಯ 1
ಎಲ್ಸಿನೋರ್. ಸ್ಮಶಾನ. ಸಮಾಧಿಗಳು ಒಫೆಲಿಯಾಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಹೂಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಈ ಜನರು ಯಾರು ಎಂದು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಮಾಧಿಗಾರ ರಾಜಕುಮಾರ ಯೋರಿಕ್‌ನ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ರಾಯಲ್ ಕ್ವಿಕ್‌ಸ್ಯಾಂಡ್. ಅದನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹೊರಟಿಯೋವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ: "ಬಡ ಯೋರಿಕ್! "ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಹೊರಟಿಯೋ. ಅವರು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ "," ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಅಸಹ್ಯ ಮತ್ತು ವಾಕರಿಕೆ ಗಂಟಲಿಗೆ ಏರುತ್ತದೆ. "
ಒಫೆಲಿಯಾವನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ ಲಾರ್ಟೆಸ್ ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹಾರಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡ, ರಾಜಕುಮಾರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಲಾರ್ಟೆಸ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಐಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹಾರಿದನು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ, ಅವರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಟೆಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ "ಪೈಪೋಟಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು" ತಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳದಂತೆ ರಾಜ ಲಾರ್ಟೆಸ್‌ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ - “ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ. ಎಲ್ಲವೂ ನಿರಾಕರಣೆಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ. "
ದೃಶ್ಯ 2
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹೊರಾಶಿಯೊಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ನಿಂದ ಪತ್ರವೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಪತ್ರವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲಲು ಆದೇಶಿಸಿತು. ರಾಜಕುಮಾರ ತಾನು ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು, ಆದರೆ ಅವನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹೊರಾಶಿಯೊಗೆ ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಜೊತೆಗಿನ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನ ಅಂದಾಜು Ozdrik ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಆರು ಅರಬ್ ಕುದುರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಜೊತೆ ರಾಜಕುಮಾರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಲಾರ್ಟೆಸ್‌ಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆತನು ತನಗೆ ಹಾನಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅಗೋಚರವಾಗಿ, ರಾಜನು ರಾಜಕುಮಾರನ ಗಾಜಿನ ವೈನ್‌ಗೆ ವಿಷವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು, ನಂತರ ಅವರು ರೇಪಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಲರ್ಟೆಸ್ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಲಾರ್ಟೆಸ್ ತನ್ನ ಕುತಂತ್ರದ "ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ರಾಣಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಿಂದ ಕುಡಿದು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ರೇಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಿಂಕ್ ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಜನೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ಲರ್ಟೆಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ರಾಜನನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತ ರೇಪಿಯರ್ ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೊರಟಿಯೊ ಗಾಜಿನಿಂದ ವಿಷದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನಿಂದ ಕಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರಿಗೆ "ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ" ಹೇಳಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ದೂರದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆತಗಳು ಮತ್ತು ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ - ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಾಸ್ ಗೆಲುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಮರಳಿದರು. ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಸ್‌ನ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಿಂಹಾಸನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಸ್ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಫಿರಂಗಿ ಸಾಲ್ವೊ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ತೀರ್ಮಾನ
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಜಕುಮಾರನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿ, ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಹೊಸ ಯುಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯವಿದೆ. ಸ್ವಭಾವತಃ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಮಾನವತಾವಾದಿಯಾಗಿರುವ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತನ್ನನ್ನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ರಕ್ತಪಾತಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ನಾಯಕನ ಸ್ಥಾನದ ದುರಂತ - ಜೀವನದ ಕರಾಳ ಮುಖ, ಭ್ರಾತೃತ್ವ, ದ್ರೋಹ, ಅವನು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡನು, ಅದರ ಮೌಲ್ಯದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಷೇಕ್ಸ್ ಪಿಯರ್ ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ "ಇರಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?" ಎಂಬ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
ದುರಂತ ಪರೀಕ್ಷೆ
ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಯ ಕಿರು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ:
ಪುನರಾವರ್ತಿತ ರೇಟಿಂಗ್
ಸರಾಸರಿ ರೇಟಿಂಗ್: 4.6 ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಒಟ್ಟು ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳು: 2133.
ಪಾತ್ರಗಳುಕ್ಲಾಡಿಯಸ್, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ರಾಜ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ಸತ್ತವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ರಾಜನ ಸೋದರಳಿಯ. ಪೊಲೊನಿಯಸ್, ಮುಖ್ಯ ಚೇಂಬರ್ಲಿನ್. ಹೊರೇಸ್, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಲಾರ್ಟೆಸ್, ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ನ ಮಗ. ವೋಲ್ಟಿಮ್ಯಾಂಡ್ | ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ | ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್) ಆಸ್ಥಾನಿಕರು. ಗಿಲ್ಡೆನ್ಸ್ಟರ್ನ್ | ಓಸ್ರಿಕ್ | ಆಸ್ಥಾನಿಕ. ಪೂಜಾರಿ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ | ) ಅಧಿಕಾರಿಗಳು. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ | ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ, ಸೈನಿಕ. ರೀನಾಲ್ಡೊ, ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ನ ಸೇವಕ. ಕರ್ನಲ್. ರಾಯಭಾರಿ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತಂದೆಯ ನೆರಳು. ಫೋರ್ಟಿನ್ ಬ್ರಾಸ್, ನಾರ್ವೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ. ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತಾಯಿ. ಒಫೇಲಿಯಾ, ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಮಗಳು. ಆಸ್ಥಾನಿಕರು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಸೈನಿಕರು, ನಟರು, ಸಮಾಧಿಗಾರರು, ನಾವಿಕರು, ಸಂದೇಶವಾಹಕರು, ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಇತರರು. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಎಲ್ಸಿನೋರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ACT I ದೃಶ್ಯ 1 ಎಲ್ಸಿನೋರ್. ಕೋಟೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಟೆರೇಸ್. ಗಡಿಯಾರದ ಮೇಲೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ನಮೂದಿಸಿ. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಯಾರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ನನಗೆ ನೀವೇ ಉತ್ತರಿಸಿ - ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ದೀರ್ಘ ರಾಜ! ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಬರ್ನಾರ್ಡೊ? ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಹೆ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಿಫ್ಟ್‌ಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಬೆರ್ನಾರ್ಡೊ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಶೀತವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ - ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತದೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿದೆಯೇ? ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಂತೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ವಿದಾಯ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ನೀವು ಒಡನಾಡಿಗಳು, ಹೊರಾಶಿಯೊ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ, ಆತುರಪಡುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ. ಹೊರಾಶಿಯೋ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲೊ ನಮೂದಿಸಿ. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಹೌದು, ಅವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಲ್ಲಿಸು! ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ? ಹೊರಟಿಯೋ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಫಾದರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್. ಮಾರ್ಸೆಲೊ ವಾಸಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್. ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ವಿದಾಯ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ! ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ಎ, ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸ್ನೇಹಿತ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಿಸಿದವರು ಯಾರು? ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಬರ್ನಾರ್ಡೊ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ! ಎಲೆಗಳು. ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಹೇ! ಬರ್ನಾರ್ಡೊ! ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಹೊರಟಿಯೋ? ಹೊರಟಿಯೊ (ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು) ಭಾಗಶಃ. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಹಲೋ, ಹೊರಟಿಯೋ! ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ! ಹೊರಟಿಯೋ ಸರಿ, ಇಂದು ದೆವ್ವ ಇದೆಯೇ? ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಜೆಲ್ಲೊ ಹೊರಾಶಿಯೊ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕಲ್ಪನೆಯ ಆಟ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ ಭೂತವು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ, ನಮ್ಮ ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕಳೆಯಲು ಮತ್ತು, ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಮೋಸಗೊಳಿಸದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು. ಹೊರಟಿಯೋ ಅಸಂಬದ್ಧ, ಅವನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡೋಣ, ಕಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಈ ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳು ನಮಗೆ ಸತತವಾಗಿ ಗಡಿಯಾರದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದವು. ಹೊರಟಿಯೋ ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ, ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ನಕ್ಷತ್ರ, ಧ್ರುವದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ, ಅದರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದ ಒಂದು ಭಾಗ ಬೆಳಗಿತು, ಅದು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ - ನಾನು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲೊ, ನಾವು ಗಂಟೆಯ ತಕ್ಷಣ ನೋಡಿದೆವು ಹೊಡೆದ ... ಮಾರ್ಸೆಲೊ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೋಡಿ: ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! ನೆರಳು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ನೋಟ: ನಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ರಾಜನಂತೆಯೇ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ಹೊರಾಶಿಯೊ, ನೀವು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ: ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಏನು - ಅವನು ರಾಜನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಹೊರಟಿಯೋ, ನೋಡೋಣ. ಹೊರಾಶಿಯೋ ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ನಾನು ಭಯ, ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತೇನೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ಹೊರಟಿಯೊ, ಕೇಳಿ - ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಹೊರಟಿಯೋ ನೀವು ಯಾರು, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಗಂಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಘೋರ ಸುಂದರ ಚಿತ್ರ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಲೆದಾಡಿದ್ದಾನೆ? ನಾನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತೇನೆ - ಮಾತನಾಡಿ! ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಅವರು ಮನನೊಂದಿದ್ದರು. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹೊರಟಿಯೋ ಸ್ಟಾಪ್. ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! ನೆರಳು ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಅವರು ಬಿಟ್ಟರು: ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ (ಹೊರಟಿಯೋಗೆ) ಸರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ? ನೀವು ಮಸುಕಾಗಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ಸರಿ, ಈ ನೆರಳು ಒಂದು ಕನಸುಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲವೇ? ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು? ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಖಾತರಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇತರ ಜನರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ಅವರು ರಾಜನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಹೊರಾಶಿಯೋ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ. ನಿಖರವಾಗಿ ಅವರು ಶೆಲ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಹೆಮ್ಮೆಯ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಅವರು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮೊಂಡುತನದ ದ್ವಂದ್ವದಲ್ಲಿ ಧ್ರುವವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದರು. ಅರ್ಥವಾಗದ! ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೋ ಎರಡು ಬಾರಿ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸತ್ತ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಮಂಗಳನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾದು ಹೋದವು. ಹೊರಟಿಯೋ ಏನು ಅವನ ನೋಟವನ್ನು ನಮಗೆ ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ - ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ; ಆದರೆ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಭಯಾನಕ ದಂಗೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ - ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರುವವರು, ಅವರು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಲಿ, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನ ಸಾಮಂತರ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಜಾಗರೂಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ವಿದೇಶದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜನರನ್ನು ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ರಜೆಯಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಾರದ ದಿನಗಳು ಮಾತ್ರವೇ? ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ದುಡಿಯುವ ಜನರು, ತಮ್ಮ ಬೆವರಿನ ಬೆವರಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ? ಯಾರು ನನಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ? ಹೊರಟಿಯೊ I. ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ರಾಜ - ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆ - ಅಸೂಯೆಯಿಂದ, ನಾರ್ವೆಯ ರಾಜ ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಸ್ ಅವರನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ನಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ನಮ್ಮ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ - ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಈ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅರ್ಧದಲ್ಲಿ - ಅವನು ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಂದನು - ಮತ್ತು ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಸ್ ತನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರ ಸಹಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದ ಇದು. ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಾಜನು ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಿಜಯದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದನು: ಅವನು ಬಿದ್ದರೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ, ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ. ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಯುವ ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಸ್, ತನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದಮ್ಯವಾದ ಕಾಡು, ನಾರ್ವೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಮಾರಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು, ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬ್ರೆಡ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಈ ಕಾರ್ಯವು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಆಸ್ತಿಗಳ ಯುದ್ಧದ ದುಷ್ಟ ಕೈಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವಿದೆ. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ನನಗೂ ಅದೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ: ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಬಂದ ನಮಗೆ ಕಾವಲುಗಾರನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಯುದ್ಧದ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ಅದು ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ. ಸತ್ತ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ಮತ್ತು ಪ್ರೇತವು ಅವನಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ! ಹೊರಾಶಿಯೋ ಹೌದು, ಇದು ಆತ್ಮದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ಪರಮಾಣು. ತಾಳೆ ಮರದಂತೆ, ಮಹಾನ್ ರೋಮ್ ಅರಳಿದಾಗ, ಸೀಸರ್ ಸಾವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನರಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಿರುಚಾಟದೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತವರು ಅಲೆದಾಡಿದರು - ಮತ್ತು ರಾಜಧಾನಿಯ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಕಲೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಧೂಮಕೇತುಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು. ಸಮುದ್ರದ ಅಧಿಪತಿ, ನೆಪ್ಟುನೋವ್ ನಕ್ಷತ್ರ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಯಿತು, ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವು ಬಂದಂತೆ. ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವು ನಮಗೆ ಭಯಾನಕ ದಂಗೆಗಳ ಅದೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ, ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸುವ ವಿಧಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿದೆ. ನೆರಳು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೋಡಿ: ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ! ದೃಷ್ಟಿ ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ದೃಷ್ಟಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಮಾನವ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಹೇಳು: ಅಥವಾ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬಹುದೇ, ಅಥವಾ ವಿಧಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದೇ? ಓಹ್, ಮಾತನಾಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀನು ಭೂಮಿಗೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಹೇಳುವಂತೆ, ದೆವ್ವಗಳು, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವುದನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ? ಓಹ್, ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡು! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ! ಹುಂಜ ಹಾಡುತ್ತದೆ. ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ! ಮಾರ್ಕೆಲ್ಲೊ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದಾಗ ಹೊರಾಶಿಯೊ ಹಿಟ್. ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಹೊರಟಿಯೋ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನೆರಳು ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ನಾವು ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್, ರಾಜ ಭೂತವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದೇವೆ; ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ಅವನು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಕತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊಡೆತವು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಅವಮಾನ. ಬೆರ್ನಾರ್ಡೊ ಕೋಳಿ ಉತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿತು. ಹೊರಾಶಿಯೊ ಮತ್ತು ಅವನು ಭಯಾನಕ ಕೂಗಿನೊಂದಿಗೆ ಪಾಪದ ಜೀವಿಯಂತೆ ನಡುಗಿದನು. ಮುಂಜಾವಿನ ಕಹಳೆ, ಅದರ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಹಗಲು ದೇವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಚುಚ್ಚುವ ಕೂಗಿನಿಂದ ಅಲೆದಾಡುವ ಶಕ್ತಿಗಳು ನೀರು, ಬೆಂಕಿ, ಈಥರ್ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ - ಮತ್ತು ಸತ್ಯ ನಂಬಿಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹುಂಜದ ಕೂಗಾಟದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸಂರಕ್ಷಕನ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವಾಗ, ಮುಂಜಾನೆ ತನಕ, ಮುಂಜಾನೆಯ ಮುನ್ನುಡಿಯವರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಗ ದೆವ್ವಗಳು ಅಲೆದಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ: ಆ ರಾತ್ರಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು ನಿರುಪದ್ರವವಾಗಿವೆ; ಮತ್ತು ಗಾಬ್ಲಿನ್ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯರು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ರಾತ್ರಿ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ. ಹೊರಾಶಿಯೋ ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಫೀಬಸ್ ಕೆನ್ನೀಲಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬನಿ ಮುತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಸಮಯ. ನಾವು ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ! ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ಗೆ ಈ ರಾತ್ರಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೇಳುವುದು ನನ್ನ ಸಲಹೆ. ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕುರಿತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆತ್ಮವು ನಮಗೆ ಮೂಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ! ಈ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ, ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆ? ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಸಹಜವಾಗಿ - ಹೌದು; ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಎಲೆಗಳು. ದೃಶ್ಯ 2 ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಸಭಾಂಗಣ. ಕಿಂಗ್, ಕ್ವೀನ್, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ಪೊಲೊನಿಯಸ್, ಲಾರ್ಟೆಸ್, ವೋಲ್ಟಿಮಂಡ್, ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್, ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ಮತ್ತು ಪರಿವಾರವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ರಾಜ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ರಾಜನ ಸಾವಿನ ನೆನಪು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ತಾಜಾವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ; ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ದುಃಖಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ಒಂದು ದುಃಖದ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬುದ್ಧಿಯು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸಾವನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವೇದನೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ - ಸಹೋದರಿ, ಈಗ ರಾಣಿ, ಯುದ್ಧದ ದೇಶದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಮಾತನಾಡಲು, ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಒಂದು ಮೆರ್ರಿ ಸ್ತುತಿ ಹಾಡಲಾಯಿತು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸಮಾಧಿ, ಮದುವೆಯ ಬಲಿಪೀಠದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ಮಾಪಕಗಳ ಮೇಲೆ ಆತ್ಮಗಳು ಸಮವಾಗಿ ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ತೂಗಾಡುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಾವು ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು - ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಈಗ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಯುವ ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಾಸ್, ನಾನು ಗೌರವದಿಂದ ವಂಚಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯು ವಿಭಜನೆಯಾಯಿತು, ದಿವಂಗತ ರಾಜ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಂದೆ. ಈಗ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೂಟದ ಬಗ್ಗೆ - ಮತ್ತು ವಿಷಯ ಇದು: ಚಿಕ್ಕವನಾದ ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಸ್, ಯಾರು ದುರ್ಬಲರು, ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಯೋಜನೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅಂತಹ ವಿಷಯದ ಹಾದಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ , ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಣದಿಂದ, ಸೈನಿಕರ ನೇಮಕಾತಿ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅವನ ಸಾಮಂತರು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು, ಒಳ್ಳೆಯ ವೋಲ್ಟಿಮ್ಯಾಂಡ್, ಮತ್ತು ನೀವು, ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್, ನಾನು ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಳೆಯ ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ, ಪತ್ರದ ನಿಖರವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮೀರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ವಿದಾಯ! ನೀವು ಹೇಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೇಗವು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿ. ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಟಿಮಂಡ್ ಈಗ, ಎಂದಿನಂತೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ. ರಾಜ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ. ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣ! ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಟಿಮಂಡ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ. ಲಾರ್ಟೆಸ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ಕೆಲವು ವಿನಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ - ಅದು ಏನು, ಲಾರ್ಟೆಸ್? ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ರಾಜ, ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಯಾರೂ ಪದಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕ್ಲಾಡಿಯಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡಬಾರದೆಂದು ನೀವು ಏನು ಕೇಳಬಹುದು, ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ? ಲಾರ್ಟಿಯನ್ ತಂದೆಗೆ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಿಂಹಾಸನದಂತೆ, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ತಲೆ ಪ್ರಿಯವಲ್ಲ, ತುಟಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ತುಂಬಾ ಕೈ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿನಗೇನು ಬೇಕು, ಹೇಳು? ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನೋಡಲು, ನನ್ನ ಸರ್. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ನಾನು ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ವಿಜಯೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಯಾವುದೇ ಮುಲಾಜಿಲ್ಲದೆ ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ಅದು ಈಡೇರಿದೆ, ನನ್ನ ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಗೆ ಹಾರುತ್ತಿವೆ. ರಾಜ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ? ಅವನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ? ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಸಾರ್ವಭೌಮ, ಅವರು ನನ್ನ ನಿರಂತರ ಆತ್ಮದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಠಿಣ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರ ಬಲವಾದ ವಿನಂತಿಗೆ ನಾನು ಅನುಮತಿಯ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿದೆ. ಅವನಿಗೆ, ಸರ್, ಹೊರಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ. ಕಿಂಗ್ ಸೋ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಲಾರ್ಟೆಸ್: ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ. ಮತ್ತು ನೀವು, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಮಗ, ಪ್ರಿಯ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್? ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ (ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ) ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹತ್ತಿರ, ಆದರೆ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ದೂರ. ರಾಜ ಇನ್ನೂ ಮೋಡಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಹಾರುತ್ತಿವೆ? ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಓಹ್ ಇಲ್ಲ: ಸೂರ್ಯ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ರಾತ್ರಿಯ ಪಾತ್ರವು ರಾತ್ರಿಯ ನೆರಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟಿತು, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್: ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಕಾಣು. ಉದಾತ್ತ ತಂದೆಯ ಚಿತಾಭಸ್ಮದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹುಡುಕಬೇಕು? ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ: ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಯುತ್ತವೆ. ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ? ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅದು ತೋರುವದು ಅತ್ಯಲ್ಪ. ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಶೋಕಾಚರಣೆಯಲ್ಲ, ದುಃಖದ ಉಡುಪಿನ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವೂ ಅಲ್ಲ, ಮಂದವಾದ ಮುಖದ ದುಃಖದ ನೋಟವೂ ಅಲ್ಲ, ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಉಸಿರಾಟದ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ನಿಟ್ಟುಸಿರು, ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಹರಿಯುವ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಹರಿವು ಅಲ್ಲ - ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ದುಃಖದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ಆಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಖರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಭರಣದ ದುಃಖವಾಗಿದೆ. ರಾಜ ಇದು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಶ್ಲಾಘನೀಯ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ದುಃಖದ ಶೋಚನೀಯ ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು; ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ: ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ವಂಶಸ್ಥರು ಬಾಲಿಶ ಗೌರವದಿಂದ ಧರಿಸಬೇಕು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಅವರ ದುಃಖದ ದುಃಖದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ನಿರಂತರತೆಯೊಂದಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅನರ್ಹ ದುಃಖವಿದೆ, ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂಕೇತ, ಬಂಡಾಯದ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್, ಶಕ್ತಿಹೀನ ಆತ್ಮ, ದುರ್ಬಲ ಮನಸ್ಸು . ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅನುಭವವು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಸಾವು ನಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಸರಳವಾದ ವಿಷಯಗಳಂತೆ, ಸರಿಯಾದ ನಮ್ರತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? ಓಹ್, ಇದು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಪಾಪ, ಸತ್ತವನು ಅಪರಾಧ, ಮನಸ್ಸಿನ ಮುಂದೆ ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧ, ಇದು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜನರ ಶವಗಳ ಮೇಲೆ ಮುತ್ತಜ್ಜರಿಂದ ಹಿಡಿದು ನಮಗೆ: "ಹೀಗಿರಬೇಕು ಆದ್ದರಿಂದ!" ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂಜರು ವಿಷಣ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವಿರಿ ಎಂದು ನಂಬಿರಿ. ನೀವು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದವರು ಎಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಕೋಮಲ ತಂದೆಯ ಪ್ರೀತಿ. ವಿಟ್ಟನ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವಳು ನನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ - ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಆಸ್ಥಾನಿಕನಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಮಗನಾಗಿ. ರಾಣಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ: ಇಲ್ಲೇ ಇರು, ವಿಟ್ಟನ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಾನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕಿಂಗ್ ಫೈನ್. ದಯೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ! ನಮ್ಮ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿ. ಹೋಗೋಣ! ಸ್ನೇಹಪರ ರಾಜಕುಮಾರನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಬಂದೂಕುಗಳ ಗುಡುಗು ಕೇಳಲಿ; ಅವನು ಆರೋಗ್ಯದ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಮೋಡಗಳಿಗೆ ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ರಾಜನು ತನ್ನ ಗಾಜನ್ನು ತುಂಬಿದಾಗ ಸ್ವರ್ಗದ ಗುಡುಗು ಭೂಮಿಯ ಗುಡುಗುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದವರೆಲ್ಲ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಓಹ್, ನೀನು ಮಾತ್ರ, ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಸೆಳೆತ, ನೀನು, ಮೂಳೆಗಳ ಬಿಗಿಯಾದ ಸಂಯೋಜನೆ, ಇಬ್ಬನಿಯಂತೆ ಇಳಿದು, ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಆವಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ಅಥವಾ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾದ ನೀವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸದಿದ್ದರೆ! ಓ ದೇವರೇ! ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯ, ಖಾಲಿ, ಚಪ್ಪಟೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಲ್ಪ, ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜೀವನ! ಹೇಯ ಜಗತ್ತು, ನೀವು ಖಾಲಿ ಉದ್ಯಾನ, ತ್ಯಾಜ್ಯ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಖಾಲಿ ಆಸ್ತಿ. ಮತ್ತು ಅದು ಅದಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಾಗಿತ್ತು! ಎರಡು ತಿಂಗಳು: ಇಲ್ಲ, ಎರಡಲ್ಲ, ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು - ಆ ಮಹಾನ್ ದೊರೆ, ಆ ಸತ್ಯರ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೈಪರಿಯನ್. ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಅವನು, ಅಜೇಯ ಗಾಳಿ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ! ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ, ನಾನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅರ್ಪಿತಳಾಗಿದ್ದಳು; ಅವಳ ಪ್ರೀತಿ, ನಮಗೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ - ಮತ್ತು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ... ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ನೆನಪಿನ ಶಕ್ತಿ! ಅತ್ಯಲ್ಪ, ಮಹಿಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು! ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ, ಕ್ಷಣಿಕವಾದ ತಿಂಗಳು - ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಧರಿಸಿಲ್ಲ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಾ, ನಿಯೋಬ್‌ನಂತೆ, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಳಪೆ ಬೂದಿಗೆ ... ಓ ಸ್ವರ್ಗ! ಪ್ರಾಣಿ, ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಪದವಿಲ್ಲದೆ, ಮುಂದೆ ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ. ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಹೆಂಡತಿ, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರನ ಹೆಂಡತಿ! ಆದರೆ ಅವನು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ರಾಜನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್‌ನಂತೆ. ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ! ಅವಳ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಕುರುಹುಗಳು ಕಣ್ಣೀರು ಇರುವವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ - ಅವಳು ಹೆಂಡತಿ ... ಓ ನೀಚ ಆತುರ! ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಗನೆ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ! ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದುಃಖಗಳು, ಆತ್ಮ: ಬಾಯಿ ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕು! ಹೊರಾಶಿಯೊ, ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಹೊರಟಿಯೊ ನನ್ನ ಗೌರವ, ರಾಜಕುಮಾರ ಉದಾತ್ತತೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಆಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಹೊರಟಿಯೋ! ಅಥವಾ ನಾನು ತಪ್ಪೇ? ಹೊರಟಿಯೋ ಅವರು ರಾಜಕುಮಾರ; ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಡ ಸೇವಕ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು. ನೀವು ವಿಟ್ಟನ್ ಬರ್ಗ್, ಹೊರಾಶಿಯೋದಿಂದ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ - ನೀವು? ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಪ್ರಿನ್ಸ್! ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಶುಭ ದಿನ! (ಹೊರಟಿಯೋಗೆ.) ಇಲ್ಲ, ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಟ್ಟನ್ ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ? ಸೋಮಾರಿತನದಿಂದ ಹೊರಟಿಯೋ, ಒಳ್ಳೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪದಗಳಿಂದ ನಿಂದಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಅಪಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಬಾರದು. ನೀವು ಸೋಮಾರಿಯಲ್ಲ - ಅದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಎಲ್ಸಿನೋರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮಗೆ ಏನು ತರುತ್ತದೆ? ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೊರಟಿಯೋ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ರಾಜಕುಮಾರ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾಧಿಗೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬೇಡ, ಬಾಲ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತ: ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮದುವೆಗೆ ಆತುರಪಡುವೆ. ಹೊರಟಿಯೋ ಹೌದು, ರಾಜಕುಮಾರ! ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹೌಸ್ಹೋಲ್ಡ್, ಹೊರಾಶಿಯೊ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮನೆಯವರು: ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಪೈಗಳಿಂದ ಮದುವೆಯ ಔತಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು. ಈ ದಿನವನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟ ಶತ್ರುವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ! ನನ್ನ ತಂದೆ ... ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೊರಟಿಯೋ ಎಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರ? ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊರಟಿಯೋ. ಹೊರಾಶಿಯೋ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಸತ್ತವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ: ಅವನು ಉದಾತ್ತ ರಾಜ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹೌದು, ಅವನು ಮನುಷ್ಯ, ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ. ಅವನಂತೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ! ಯಾರ? ಹೊರಟಿಯೋ ಪ್ರಿನ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ರಾಜ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹೇಗೆ? ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ರಾಜ? ಹೊರಾಶಿಯೋ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪವಾಡವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ - ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ದೃ confirmೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಓಹ್, ಮಾತನಾಡಿ, ನಾನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತೇನೆ! ಹೊರಟಿಯೊ ಸತತವಾಗಿ ಎರಡು ರಾತ್ರಿ, ತಮ್ಮ ಕಾವಲುಗಾರರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಂಕಾದ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸತ್ತ ಮೌನದ ನಡುವೆ, ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಜೊತೆ ಇದು: ನಿಮ್ಮ ಮೃತ ತಂದೆಯಂತೆ ದೃಷ್ಟಿ, ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ತಲೆಯಿಂದ ಪಾದದವರೆಗೆ ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಭವ್ಯ ಹೆಜ್ಜೆ; ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಅವರ ಶಿಥಿಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅವನ ರಾಡ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಅವರು ಗಾಬರಿಯಿಂದ, ತಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ನಿಂತು ಆತನೊಂದಿಗೆ ಭಾಷಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ. ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಂಜುಬುರುಕವಾದ ರಹಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನನಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಮೂರನೇ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಯಿತು: ಅದೇ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನೆರಳು ಬರುತ್ತದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ - ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕೈಗಳಿವೆ: ಅವು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ: ಕೋಟೆಯ ತಾರಸಿಯಲ್ಲಿ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲವೇ? ಹೊರಾಶಿಯೋ ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಒಮ್ಮೆ, ನಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವನು ತಲೆ ಎತ್ತಿ, ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧ; ಆದರೆ ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ಕೂಗಿತು, ಮತ್ತು ರಿಂಗಿಂಗ್ ಕೂಗಿನೊಂದಿಗೆ ನೆರಳು ಜಾರಿಬಿದ್ದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ವಿಚಿತ್ರ! ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇದು ನಿಜ, ರಾಜಕುಮಾರ, ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹೌದು, ಮಹನೀಯರೇ, ಇದು ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಎಲ್ಲಾ ಹೌದು. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತಲೆಯಿಂದ ಪಾದದವರೆಗೆ? ಕಿರೀಟದಿಂದ ಪಾದದವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ? ಹೊರಟಿಯೋ ಓಹ್, ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ! ಪ್ಲಾಟ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ಅವನು ಭೀಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೋಪಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ದುಃಖವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅವನು ಕಡುಗೆಂಪು ಅಥವಾ ಮಸುಕಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಹೊರಟಿಯೋ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಮಸುಕಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿವೆಯೇ? ಹೊರಟಿಯೋ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. ಹೊರಟಿಯೋ ನೀವು ಗಾಬರಿಗೊಳ್ಳುವಿರಿ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದನು? ಹೊರಾಶಿಯೋ ನೀವು ನೂರು ಎಣಿಸುವವರೆಗೆ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಎಣಿಸುವವರೆಗೆ. ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಓಹ್, ಮುಂದೆ, ಮುಂದೆ! ಹೊರಟಿಯೋ ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಬೂದು ಗಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ಕೂದಲಿನ ಬಣ್ಣ? ಹೊರಾಶಿಯೋ ಹೌದು, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬೂದು, ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಾನು ಈ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ: ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬರಬಹುದು. ಹೊರಟಿಯೊ ಬಹುಶಃ ರಾಜಕುಮಾರ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಂದೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ನರಕ ಕೂಡ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆದು, ಮುಚ್ಚಲು ಆದೇಶ! ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: ನೀವು ಈವರೆಗೆ ಇತರರಿಂದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಎಲ್ಲವೂ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿ, ಆದರೆ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ. ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ. ಹೊರಟಿಯೊ, ಮಾರ್ಜೆಲೊ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಪೋಷಕರ ಸಶಸ್ತ್ರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ! ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಮುಜುಗರ; ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುವ ಕೆಟ್ಟ ಯೋಜನೆಗಳು. ಓಹ್, ರಾತ್ರಿಯಾದರೆ! ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ಶಾಂತವಾಗಿರು! ಇಡೀ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದರೂ ದುಷ್ಟತನವು ದಿನದ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಎಲೆಗಳು. ದೃಶ್ಯ 3 ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಣೆ. ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಒಫೆಲಿಯಾ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ. ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳು ಲಾರ್ಟೆಸ್. ವಿದಾಯ. ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಸಹೋದರಿ, ನೌಕಾಯಾನದೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ, ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸುದ್ದಿ ನೀಡಿ. ಒಫೆಲಿಯಾ ನಿಮಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆಯೇ? ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯಂತೆ, ಅವರನ್ನು ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ಸರಳವಾಗಿ ನೋಡಿ, ಅವನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಆಟದಂತೆ, ವಸಂತಕಾಲದ inತುವಿನಲ್ಲಿ ಹೂಬಿಡುವ ನೇರಳೆ, ಆದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲ್ಲ: ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಸಿಹಿ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ವಾಸನೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ - ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ. ಒಫೆಲಿಯಾ ಮಾತ್ರವೇ? ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ? ಲಾರ್ಟೆಸ್ ನಂ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯು ಕೇವಲ ದೇಹದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ: ದೇವಾಲಯವು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಷ್ಟೂ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಸೇವೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಅವನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ: ವಂಚನೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನವು ಆತನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮದ ಗುಣಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಲೆ ಹಾಕಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಭಯ: ಮೊದಲ ರಾಜಕುಮಾರನಂತೆ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಇಚ್ಛೆ ಇಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಗುಲಾಮ; ಆತನು, ನಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ, ಅವನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಅವಳ ಚುನಾವಣೆಯು ಶಕ್ತಿಯ ಕುಸಿತ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯದ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ - ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಆಸೆಗಳ ಆತ್ಮಗಳು ಜನರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. ಮತ್ತು ಆತನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಆಗ ನೀವು ಅವರ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಆತನು ಆತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪೂರೈಸಬಲ್ಲನು: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಜನರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎಷ್ಟು ಗೌರವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಗೀತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿ ನಂಬಿಗಸ್ತವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಾಗ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದಾಗ - ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯತ್ನವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧಾರಣ ವಜ್ರವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ. ಭಯ, ಒಫೆಲಿಯಾ! ಭಯ, ಸಹೋದರಿ! ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬಯಕೆಯಿಂದ ದೂರ, ನಿಮ್ಮ ಒಲವಿನ ಏಕಾಏಕಿ. ಕನ್ಯೆಯರಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧಿಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ತೆರೆದಾಗ. ನಿಂದೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರತೆಯು ದೂರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಸಂತಕಾಲದ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಮ್ ನಿಂದ ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ಇನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿರುವಾಗ; ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಇಬ್ಬನಿ ಮೇಲೆ ವಿಷಕಾರಿ ಗಾಳಿ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ. ನೋಡಿ, ಸಹೋದರಿ, ಹುಷಾರಾಗಿರು! ಭಯ - ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಬೇಲಿ; ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಯುವಕರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದೆ. ಒಫೆಲಿಯಾ ನಾನು ಪಾಠದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ: ಅವನು ನನ್ನ ಎದೆಯ ಕೀಪರ್ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ, ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಡ, ಪಾದ್ರಿಯ ಕಾಸಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಪಟಿಗಳಂತೆ; ಹೇಳಬೇಡಿ: ಇದು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮುಳ್ಳಿನ ಹಾದಿಯಾಗಿದೆ, ನೀವೇ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಂತೆ, ನೀವು ಪಾಪದ ಹೂವಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಠವನ್ನು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮರೆಯುತ್ತೀರಿ. ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಹಿಂದೇಟು ಹಾಕಿದೆ. ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡು ಬಾರಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ - ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ. ವಿಧಿ ಮತ್ತೆ ನಮಗೆ ವಿದಾಯ ತಂದಿತು. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ, ಲಾರ್ಟೆಸ್? ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ, ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ! ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಗಾಳಿ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿತು; ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. (ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.) ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಲಿ! ಮತ್ತು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿ: ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ಅಪಕ್ವವಾದ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಡಿ; ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಿರಿ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬೇಡಿ; ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಂಧ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ಕಲೆ ಹಾಕಬೇಡಿ, ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ; ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ: ಹೊಡೆಯಿರಿ - ಇದರಿಂದ ಶತ್ರು ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ; ಎಲ್ಲರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ; ನೀಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಂದಲೂ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯಿರಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಉಡುಗೆ ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮಂತ - ವರ್ಣಮಯವಲ್ಲ. ಬಟ್ಟೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ವೃತ್ತವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ವಿವೇಚನೆಯ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ರುಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಲ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಸಾಲ ನೀಡಬೇಡಿ: ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಸಾಲವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಾಲವು ವ್ಯಾಪಾರ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಷವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ: ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿರಿ, ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಎರಡು ಎರಡು - ನಾಲ್ಕು, ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ವಿದಾಯ, ಲಾರ್ಟೆಸ್. ಸ್ವರ್ಗದ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀವು ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿ. ಲಾರ್ಟೆಸ್ ವಿದಾಯ, ತಂದೆ. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಇದು ಸಮಯ, ಇದು ಸಮಯ! ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಸೇವಕ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಲಾರ್ಟೆಸ್ ವಿದಾಯ, ಒಫೆಲಿಯಾ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಒಫೆಲಿಯಾ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಲಾರ್ಟೆಸ್ ವಿದಾಯ. ಎಲೆಗಳು. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಒಫೆಲಿಯಾ? ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಫೆಲಿಯಾ. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು! ಕೆಲವು ಸಮಯದಿಂದ ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂತವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ಇದು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ - ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು, - ಓಫೆಲಿಯಾ, ನನ್ನ ಮಗಳು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ, ನನ್ನ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ: ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ? ಒಫೆಲಿಯಾ ಅವನು ತನ್ನ ಒಲವನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಹೌದು, ವ್ಯಸನ! ಅಂತಹ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸದೆ ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ. ಸರಿ, ನೀವು ಆತನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಾ? ಒಫೆಲಿಯಾ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಮೂರ್ಖರೇ, ನೀವು ಮುಖ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಆತನ ಖಾಲಿ ಉದ್ಗಾರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಒಫೆಲಿಯಾ ತಂದೆಯೇ, ಆತನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ತೆರೆದನು. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಹೌದು! ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮ್ರತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು - ಹೋಗು! ಒಫೆಲಿಯಾ ಅವನು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಕ್ವಿಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ರಕ್ತವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕುದಿಯುವಾಗ, ಅಲ್ಲಿ, ಉದಾರವಾಗಿ, ಆತ್ಮವು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅದು ಶಾಖವಿಲ್ಲದೆ ಹೊಳೆಯುವ ಹೊಳಪು; ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ: ಅದು ಶಬ್ದಗಳ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ; ಯಾವಾಗಲೂ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಡಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನಂಬಬಹುದು: ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತು, ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ: ಅವರು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕಾಣುವಂತಿಲ್ಲ, ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸಂತೋಷಗಳ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆದಾರರು. ಅವರು ಪವಿತ್ರವಾದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೋಹಿಸಲು. ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ: ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ನೀವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸಮಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು. ನೋಡಿ, ನೆನಪಿಡಿ, ಮಗಳೇ! ಮುಂದೆ ಸಾಗು. ಒಫೆಲಿಯಾ ನಾನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬಿಡಿ. ದೃಶ್ಯ 4 ಟೆರೇಸ್. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ಹೊರಾಶಿಯೊ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ನಮೂದಿಸಿ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ - ಗಾಳಿಯು ಹಾಗೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊರಾಶಿಯೋ ಹೌದು, ಶೀತವು ಮೂಳೆಗೆ ತೂರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು? ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹೊರಟಿಯೊ ಹನ್ನೆರಡನೆಯದು ಮುಗಿಯುತ್ತಿದೆ. ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಇಲ್ಲ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ. ಹೊರಟಿಯೋ ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಮಯವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಯಾವಾಗ ಆತ್ಮವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ. ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ತುತ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿ ಹೊಡೆತಗಳು. ರಾಜಕುಮಾರ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳು, ಮತ್ತು ವೇಗದ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ರೈನ್ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಹರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ವೈನ್ ಮೇಲಿನ ವಿಜಯದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ನೀವು ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಟಿಂಪಾನಿ ಗುಡುಗುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬಹುದು? ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹೌದು, ಸಹಜವಾಗಿ - ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳೀಯರಂತೆ, ನಾನು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಆತನನ್ನು ಮರೆಯುವುದು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉದಾತ್ತವಾಗಿದೆ. ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಗಳು ಜನರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮಡ್ಡಿಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ: ಅವರಿಗೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬ್ಯಾಚಸ್ ಪುರೋಹಿತರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ - ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕಪ್ಪು ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳ ವೈಭವವು ನಮ್ಮಿಂದ ವೈನ್ ಅನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮನುಷ್ಯನು ಭರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಅವನು, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕಳಂಕದಿಂದ ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಪರೀತ ಉತ್ಕಟವಾದ ರಕ್ತ, ಮನಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಂತೆ, ಹೊಳಪನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಉದಾತ್ತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ, ಅವನ ಪ್ರಕಾರ, ಮಾನವ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಅವನ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಆತನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುಂದುಕೊರತೆ ಇದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಖಂಡಿಸಲಾಗುವುದು, ಅದು ಕುರುಡು ಸ್ವಭಾವದ ಕಳಂಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಆತನು ಸದ್ಗುಣದಂತೆ ಶುದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅಪಾರ ಉದಾತ್ತ ಆತ್ಮದಿಂದ. ದುಷ್ಟತೆಯ ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೆರಳು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊರಟಿಯೋ ನೋಡಿ, ರಾಜಕುಮಾರ: ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಓ ಸೆರಾಫಿಮ್ ಸ್ವರ್ಗ! ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಆತ್ಮ ಅಥವಾ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ರಾಕ್ಷಸ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನರಕದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತೀರಾ? ನಿಮ್ಮ ನೋಟ ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ! ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ರಾಜ, ತಂದೆ, ದೊರೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ! ನನ್ನನ್ನು ಅಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ! ಹೇಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಮೂಳೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹೆಣವನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತವೆ? ಸಮಾಧಿಯು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅಮೃತಶಿಲೆ, ಭಾರವಾದ ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಮತ್ತೆ ನಿಮಗೆ ವಾಂತಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಏಕೆ? ಏಕೆ, ಸತ್ತ ಶವ, ಯುದ್ಧದ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಚಂದ್ರನ ಹೊಳಪಿನಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿಗಳ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಭಯಾನಕ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುರುಡರು, ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಯೋಚಿಸಿ ಏಕೆ ಹೇಳಿ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನೆರಳು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ. ಹೊರಾಶಿಯೊ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದನಂತೆ. ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ರಾಜಕುಮಾರ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ. ಹೊರಟಿಯೋ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಆದರೆ ಅವನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾನೆ: ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೊರಟಿಯೋ ಇಲ್ಲ, ಹೋಗಬೇಡ, ರಾಜಕುಮಾರ! ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಏಕೆ ಭಯಪಡಬೇಕು? ಪಿನ್ ಗಿಂತ ನನ್ನ ಜೀವನವು ನನಗೆ ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿದೆ! ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ, ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ತನ್ನಂತೆಯೇ ಅಮರ? ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕೈ ಬೀಸುತ್ತಾನೆ - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ! ಹೊರಟಿಯೋ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಬಂಡೆಗಳ ಬಂಜರ ಶಿಖರಕ್ಕೆ ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಿದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬಾಗುತ್ತಾ, ಸಾಗರದತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು? ಒಂದು ವೇಳೆ, ಒಂದು ಭಯಾನಕ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಆತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದ ಅಧಿಪತ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೆ? ಯೋಚಿಸಿ! ಸ್ಥಳದ ಒಂದು ನಿರ್ಜನ, ಸ್ವತಃ, ಹತಾಶೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ನೋಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಲೆಯ ದೂರದ ಸುತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹೋಗು - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ! ಮಾರ್ಸೆಲೊ ನೀನು ಹೋಗಬಾರದು, ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ! ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಟಿಯೋ ಪಾಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಬೇಡ, ರಾಜಕುಮಾರ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ವಿಧಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ! ಅವಳು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಿಂಹದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಣ್ಣ ನರಕ್ಕೆ ಉಸಿರಾಡಿದಳು. ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ - ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಅಥವಾ - ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ - ಅವನು ಸ್ವತಃ ದೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! ಮುಂದೆ! ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ! ನೆರಳು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ. ಹೊರಟಿಯೋ ಅವನು ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ - ಅಯ್ಯೋ, ಅವನಿಗೆ ಹುಚ್ಚು! ಅವನ ಹಿಂದೆ ಮಾರ್ಸೆಲೊ: ನಾವು ಪಾಲಿಸಬಾರದು. ಹೊರಟಿಯೋ ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ! ಇದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಏನೋ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಹೊರಾಶಿಯೋ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ದೇವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಏರ್ಪಡಿಸುವನು. ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಹೋಗೋಣ. ಬಿಡಿ. ದೃಶ್ಯ 5 ತಾರಸಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗ. ಶ್ಯಾಡೋ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೆರಳು ಆಲಿಸಿ! ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೆರಳು ಗಂಟೆ ಸನಿಹದಲ್ಲಿದೆ, ಯಾವಾಗ ನಾನು ಹಿಂಸಿಸುವ ಗಂಧಕದ ಬೆಂಕಿಯ ಕರುಳಿಗೆ ಮರಳಬೇಕು. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಓಹ್, ಕಳಪೆ ಆತ್ಮ! ನೆರಳು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಓಹ್, ಮಾತನಾಡಿ! ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ. ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ ನೆರಳು ಮತ್ತು ಸೇಡು. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಏನು? ನೆರಳು ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಮರ ಚೈತನ್ಯ, ರಾತ್ರಿಗಳ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವುದನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ, ಮತ್ತು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನರಳಬೇಕು, ನನ್ನ ದುಃಖದ ನಡುವೆ ನನ್ನ ಐಹಿಕ ಪಾಪಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುವವರೆಗೂ. ನನ್ನ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಷೇಧಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿ ಒಂದು ಪದದಿಂದ ಪುಡಿ ಮಾಡುವ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಎಳೆಯ ರಕ್ತವನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರ ಗೋಳಗಳಿಂದ ನಾನು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಯ ಮೇಲೆ ಸೂಜಿಯಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಸುರುಳಿಯ ಕೂದಲನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳಿಂದ ಕೇಳುವುದು ಶಾಶ್ವತ ರಹಸ್ಯಗಳ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೇಳು, ಕೇಳು, ಕೇಳು, ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ, ನನ್ನ ಮಗ! ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಓ ಸ್ವರ್ಗ! ನೆರಳು ಸೇಡು, ಘೋರ ಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ! ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಕೊಲೆ? ಎಲ್ಲಾ ಕೊಲೆಗಳಂತೆ ನೆರಳು ವಿಲೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಅಮಾನವೀಯವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ, ಕೇಳಿಲ್ಲ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಬೇಗನೆ ಹೇಳು! ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿ, ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ, ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ! ನೆರಳು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ; ಆದರೆ ನೀವು ಆಲಸ್ಯದಿಂದಿರಿ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ, ಅದು ವರ್ಷಗಳ ತೀರದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕು! ಆಲಿಸಿ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್: ನಾನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾವು ಕಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಸಾವಿನ ಇಂತಹ ಆವಿಷ್ಕಾರದಿಂದ ಜನರ ವದಂತಿಯು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮೋಸಗೊಂಡಿತು; ಆದರೆ ತಿಳಿಯಿರಿ, ನನ್ನ ಉದಾತ್ತ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್: ಹಾವು, ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವಿಷ ಸುರಿಯಿತು, ಈಗ ಒಂದು ಕಿರೀಟವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಓ, ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಭವಿಷ್ಯ! ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ? ನೆರಳು ಹೌದು. ಅವನು, ಅನ್ಯಾಯದ ಪ್ರಾಣಿ, ಪದಗಳ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಿನ ಉಡುಗೊರೆಯಿಂದ - ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ನೀಚ ಉಡುಗೊರೆ - ಸುಳ್ಳು -ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ಗೆರ್ಟ್ರೂಡ್‌ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪಾಪದ ಸಂತೋಷಗಳಿಗೆ ಒಲವು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ಇದು ಯಾವ ದೇಶದ್ರೋಹ, ಓ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್! ನಾನು, ನನ್ನ ಬದಲಾಗದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಬಲಿಪೀಠದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಪ್ರಮಾಣದಂತೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತು ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು, ಅದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಧೂಳು! ಸ್ವರ್ಗದ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸದ್ಗುಣವು ಡಿಬೌಚರಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಭಾವೋದ್ರೇಕ ಮತ್ತು ದೇವತೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ - ಮತ್ತು ಅನರ್ಹರಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತದೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಮುಂಜಾನೆಯ ತಂಗಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ: ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಊಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ದುಷ್ಟ ಹೆನ್ಬೇನ್ ಜ್ಯೂಸ್ ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನುಸುಳಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ವಿಷವನ್ನು ಸುರಿದರು, ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ದ್ವೇಷ, ಅವರು ಪಾದರಸದಂತೆಯೇ ದೇಹದ ಚಾನಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಕ್ತ ಕರಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ವಿಷವು ಲಾಜರನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಶುದ್ಧವಾದ ಹುರುಪುಗಳ ತೊಗಟೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಿತು. ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಕೈಯಿಂದ ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಪಾಪಗಳ ವಸಂತದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲದೆ, ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಸಂತರ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ. ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸದೆ, ಐಹಿಕ ಪಾಪಗಳ ಎಲ್ಲಾ ತೂಕದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಭಯಾನಕ! ಓಹ್, ಭೀಕರ! ಓಹ್, ಭೀಕರ! ಪ್ರಕೃತಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವಾಗ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಕಲೆ ಹಾಕಬೇಡಿ: ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಆಲೋಚನೆಯು ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಮುಟ್ಟದಿರಲಿ! ಅವಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮುಳ್ಳುಗಳು, ಅವಳ ಎದೆಯಲ್ಲಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಬೇರುಬಿಟ್ಟಿದೆ. ವಿದಾಯ! ವಿದಾಯ! ಬೆಳಗುವ ಸಮಯ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೊಳೆಯುವ ಹುಳು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಅದರ ಶಕ್ತಿಹೀನ ಬೆಳಕು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ವಿದಾಯ, ವಿದಾಯ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಎಲೆಗಳು. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ದೇವರು! ಮತ್ತೇನು? ನರಕವೂ ಉಂಟಾಗಬಾರದು? ಇಲ್ಲ, ನಿಶ್ಯಬ್ದ, ನಿಶ್ಯಬ್ದ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ! ಓಹ್, ವಯಸ್ಸಾಗಬೇಡಿ, ನರಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ! ನನಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಹೌದು, ಕಳಪೆ ಆತ್ಮ, ನನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆಯಲ್ಲಿ ನೆನಪಿರುವವರೆಗೂ. ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಹೌದು, ನೆನಪಿನ ಪುಟಗಳಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಅಶ್ಲೀಲ ಕಥೆಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು, ಹಿಂದಿನ ಕುರುಹುಗಳು, ಕಾರಣದ ಫಲಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಯೌವನದ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಪೋಷಕರು, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಇತರ, ಅತ್ಯಲ್ಪ ಪದಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ. ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ಓಹ್, ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮಹಿಳೆ! ಖಳನಾಯಕ, ಖಳನಾಯಕ, ನಗುವುದು, ಖಂಡನೀಯ! ನನ್ನ ಕೈಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಖಳನಾಯಕನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಧ್ಯ. (ಅವನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ) ಇಲ್ಲಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಈಗ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆ: "ವಿದಾಯ, ವಿದಾಯ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!" ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆ. ಹೊರಟಿಯೋ (ವೇದಿಕೆಯ) ರಾಜಕುಮಾರ! ರಾಜಕುಮಾರ! ಮಾರ್ಜೆಲ್ಲೊ (ಆಫ್‌ಸ್ಟೇಜ್) ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್! ಹೊರಾಶಿಯೋ (ವೇದಿಕೆ) ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ! ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಆಮೆನ್! ಮಾರ್ಜೆಲ್ಲೊ (ವೇದಿಕೆ) ಹೇ, ರಾಜಕುಮಾರ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಫಾಲ್ಕನ್! ಹೊರಾಶಿಯೋ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲೊ ನಮೂದಿಸಿ. ಮಾರ್ಜೆಲ್ಲೊ, ರಾಜಕುಮಾರ, ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? ಹೊರಟಿಯೊ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಓಹ್, ಅದ್ಭುತ! ಹೊರಟಿಯೋ ಹೇಳಿ ರಾಜಕುಮಾರ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಹೊರಟಿಯೋ I - ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊ ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನೀವು ನೋಡಿ ... ಮತ್ತು ಯಾರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು! ಆದರೆ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೌನವಾಗಿರಿ. ಹೊರಾಶಿಯೋ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲೊ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ರಾಜಕುಮಾರ! ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಖಳನಾಯಕನಿಲ್ಲ, ಅವನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ರಾಕ್ಷಸನಲ್ಲ. ಹೊರಟಿಯೋ ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು, ನಾವು ಸತ್ತವರ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಎದ್ದೇಳಬಾರದು. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ - ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ - ವಿದಾಯ ಹೇಳೋಣ ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ. ನೀವು - ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಆಸೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ; ಮತ್ತು ಬಡ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ - ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಹೊರಟಿಯೋ ಇವು ಅಸಂಗತ ಪದಗಳು, ರಾಜಕುಮಾರ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ; ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹೊರಟಿಯೋ ಇಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ರಾಜಕುಮಾರ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹೊರಾಶಿಯೊ, ಇದೆ: ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಭಯಾನಕ ಅವಮಾನ! ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ - ಅವನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಚೇತನ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ; ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಯಕೆ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಶಕ್ತಿ. ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ಸೈನಿಕರಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಹೊರಟಿಯೋ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ. ಏನು? ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ. ಹೊರಾಶಿಯೊ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲೊ ಹೇಳಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಆದರೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ. ಹೊರಾಶಿಯೋ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ರಾಜಕುಮಾರ, ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಸೆಲೊ ನಾನು ಕೂಡ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ! ಕತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಆಣೆ! ಮಾರ್ಕೆಲ್ಲೊ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಕತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ! ನೆರಳು (ಭೂಗತ) ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ! ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಆಹ್! ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಒಡನಾಡಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಸರಿ, ಮಹನೀಯರೇ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ - ಸ್ನೇಹಿತನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ: ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಹೊರಟಿಯೋ ಹೇಳಿ: ಯಾವುದರಲ್ಲಿ? ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾವಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನೀವು ನೋಡಿದ ಬಗ್ಗೆ, ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ. ನನ್ನ ಖಡ್ಗದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡು! ನೆರಳು (ಭೂಗತ) ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ! ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹಿಕ್ ಮತ್ತು ಸರ್ವತ್ರ: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ - ಈ ರೀತಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ. ನನ್ನ ಖಡ್ಗದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಡಚಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ: ನೀವು ನೋಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ. ನೆರಳು (ಭೂಗತ) ಕತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ! ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಆಹ್, ಬ್ರಾವೋ, ಮೋಲ್! ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಭೂಗತವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಣಿಗಾರ! ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಬಾರಿ. ಹೊರಟಿಯೋ ಅರ್ಥವಾಗದ, ವಿಚಿತ್ರ! ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಈ ವಿಚಿತ್ರತೆಯು ಅಲೆದಾಡುವವನಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ, ಅದು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಹೊರಟಿಯೋ, ನಿನ್ನ ಕಲಿಕೆಯ ಕನಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತಷ್ಟು! ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಆನಂದದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೂ - ನಾನು ವಿಲಕ್ಷಣನಾಗುವುದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಬಹುದು - ಆಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಹೌದು, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ", ಅಥವಾ: "ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ", ಅಥವಾ: "ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೋ", ಅಥವಾ: "ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. .. "ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಸೂಚ್ಯ ಸುಳಿವು. ನಿಮಗೆ ಪ್ರಕರಣ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ. ಇದನ್ನೇ ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ, ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪವಿತ್ರ ರಕ್ಷಣೆ. ನೆರಳು (ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ) ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ! ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ , ಶಾಂತವಾಗು, ನೀನು ನೆರಳು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವೆ! ಸರಿ, ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ - ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಂತಹ ಬಡವ ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲನು, ಆತನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ದೇವರು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ! ಬನ್ನಿ! ಪದ ಹೆಚ್ಚು: ಸಮಯದ ಸಂಪರ್ಕ ಕುಸಿದಿದೆ! ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ನಾನು ಯಾಕೆ ಹುಟ್ಟಿದೆ? ಹಾಗಾದರೆ, ಬನ್ನಿ, ಸಜ್ಜನರೇ, ಬಿಡಿ. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಭಾಷಾಂತರ ಶಾಲೆಯು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಶಾಲೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಿಜ, ಆಧುನಿಕ ಓದುಗರಿಗೆ ತತ್ವವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅನುವಾದಕರು ಮುಖ್ಯ ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಮೂಲದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ರಷ್ಯಾದ ಓದುಗರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೇ ಸುಮಾರೋಕ್‌ನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತವೆ ಓವ, ಇದು ಗ್ನೆಡಿಚ್ ರೂಪಾಂತರದ ಮೊದಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.ಸುಮರೊಕೊವ್ ಅವರು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ "ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್" ಆಧುನಿಕ ಓದುಗರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷೆಯು ಆಧುನಿಕಕ್ಕಿಂತ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಓದುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಗ್ನೆಡಿಚ್ ಅವರಿಂದ "ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್"
ಎನ್.ಐ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರ ಶಾಲೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ನೆಡಿಚ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ವರ್ತಮಾನವು ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಕಥಾಹಂದರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಮೂಲದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ತತ್ವವನ್ನು ಅವರು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಗ್ನೆಡಿಚ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯುವ ಪರಿಸರವನ್ನು ಅನುವಾದಕರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದರು.ಲೊಜಿನ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ "ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್"
ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರ, ಎಂ.ಎಲ್. ಲೋಜಿನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಈಗ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದದ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲಿಯೊನಿಡೋವಿಚ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಾಶಕಾರಿ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಅನುವಾದವು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಇದು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರಿಂದ "ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್"
ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ ಬಿ.ಎಲ್. ಪಾರ್ಸ್ನಿಪ್.ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಮೊದಲು ಲೊಜಿನ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಬೋರಿಸ್ ಲಿಯೊನಿಡೋವಿಚ್‌ಗೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಪ್ಪಿದರು, ಲೋಜಿನ್ಸ್ಕಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು.ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, ಗಣನೀಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅರ್ಹತೆಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಗಂಭೀರ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬೋರಿಸ್ ಲಿಯೊನಿಡೋವಿಚ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಮುಖ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಅನುವಾದವು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ.
ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿ
ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯ ಲೇಖಕರು ಅನಾಟೊಲಿ ಅಗ್ರೋಸ್ಕಿನ್. ಅವರ "ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್" ಅನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಪದ-ಪದದ ಅನುವಾದದ ಪ್ರಕಾರ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮೂಲದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ). ಆದರೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಾಸ್ತವಗಳಿಗೆ ಗಮನದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ, ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅಥವಾ ಲೊಜಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅದರ ಯೋಗ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅನುವಾದಕರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ನಾಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.ಎಲ್ಸಿನೋರ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಚೌಕ. ಗಾರ್ಡ್ ಮಾರ್ಸೆಲಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು. ನಂತರ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನ ಕಲಿತ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಹೊರಾಶಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಜನಂತೆಯೇ ಭೂತದ ರಾತ್ರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕಥೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಂದರು. ಹೊರಟಿಯೊ ಇದನ್ನು ಒಂದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ. ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಿಲಿಟರಿ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಪ್ರೇತ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೊರಾಶಿಯೊ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೊರಾಶಿಯೊ, ತಾನು ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಭೂತದ ನೋಟವನ್ನು "ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳ" ಸಂಕೇತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾತ್ರಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಗೆ ಹೇಳಲು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಠಾತ್ ಸಾವಿನಿಂದಾಗಿ ವಿಟ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದನು. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನ ದುಃಖ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿದ್ದು, ಆತನ ತಾಯಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅವಳು, "ಅವಳು ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸದೆ, ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹಿಂದೆ ನಡೆದಳು," ಅನರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ "ಮಾಂಸದ ದಟ್ಟವಾದ ಹೆಪ್ಪು" ಯನ್ನು ಎಸೆದಳು. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಆತ್ಮವು ನಡುಗಿತು: "ಎಷ್ಟು ಬೇಸರ, ಮಂದ ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ, / ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ! ಓ ಅಸಹ್ಯ! "
ಹೊರಟಿಯೊ ರಾತ್ರಿ ಭೂತದ ಬಗ್ಗೆ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ: "ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಆತ್ಮವು ಆಯುಧದಲ್ಲಿದೆ! ಇದು ಕೆಟ್ಟದು; / ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಅಡಗಿದೆ. ರಾತ್ರಿ ಬೇಗನೆ! / ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ, ಆತ್ಮ; ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, / ಆದರೂ ಅದು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಭೂಗತ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು. "
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತಂದೆಯ ಪ್ರೇತವು ಭಯಾನಕ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ರಾಜನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಸಹೋದರ ಅವನ ಕಿವಿಗೆ ಮಾರಕ ಹೆನ್ಬೇನ್ ರಸವನ್ನು ಸುರಿದನು. "ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಹೋದರನ ಕೈಯಿಂದ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ / ನನ್ನ ಜೀವ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ರಾಣಿ." ತನಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಭೂತ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. "ಬೈ ಬೈ. ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ "- ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇತ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಗಾಗಿ ಜಗತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ ... ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಭೇಟಿಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯ ವಿಚಿತ್ರತೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ರಾಜನ ನಿಕಟ ಕುಲೀನ ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ತನ್ನ ಮಗ ಲಾರ್ಟೆಸ್‌ನನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಹೋದರಿ ಒಫೆಲಿಯಾಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಭಾವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ, ಅದರಿಂದ ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಒಫೆಲಿಯಾಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ: “ಅವನು ಅವನ ಹುಟ್ಟಿನ ವಿಷಯ; / ಅವನು ತನ್ನದೇ ತುಂಡನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, / ಇತರರಂತೆ; ಅವನ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ / ಇಡೀ ರಾಜ್ಯದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. "
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವರ ತಂದೆ - ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ದೃ confirmedಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಜೊತೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಕುಮಾರ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನೆಂದು ಓಫೆಲಿಯಾ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, "ಅವನು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು, / ಅವನ ಇಡೀ ಎದೆಯು ಮುರಿದು ಜೀವನವು ನಂದಿಸಿದಂತೆ." ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನ ವಿಚಿತ್ರ ನಡವಳಿಕೆಯು "ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಚ್ಚು" ಯಿಂದಾಗಿ ಎಂದು ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದಾನೆ.
ರಾಜನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕೊಲೆಯ ಮೂಲಕ ತೂಗುತ್ತಾನೆ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಇದರ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ - ಹುಚ್ಚು? ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನು? ಅವರು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನ ಮಾಜಿ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ರೊಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನಿಂದ ತನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು "ರಾಜನ ಕೃಪೆಗೆ" ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಹುಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮಾತುಗಳ ದೃmationೀಕರಣದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಿಂದ ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಒಫೆಲಿಯಾದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಗ್ಯಾಲರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.
ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಅವರು ರಾಜನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಟರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು, ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ದುರಂತಕಾರರು, ಅವರು ಮೊದಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಯು ಅವನಿಗೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ: ರಾಜನ ತಪ್ಪನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ನಟರನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ನಟರ ಜೊತೆ ಅವರು ಪ್ರಿಯಮ್ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಟಕ ಆಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಟರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮೊದಲ ನಟನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಮ್ ಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಓದಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಟ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಓದುತ್ತಾನೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ನಟರನ್ನು ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ನ ಆರೈಕೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು: "ರಾಜನ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಕನ್ನಡಕ ಒಂದು ಕುಣಿಕೆ."
ರಾಜನು ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡೆಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: "ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ / ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನದ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ..."
ಅಲೆದಾಡುವ ನಟರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ರಾಜನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಡೆದು ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಇರಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ - ಅದು ಪ್ರಶ್ನೆ ..." ನಾವು ಯಾಕೆ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ? ಇದರಲ್ಲಿ "ಶತಮಾನದ ಅಪಹಾಸ್ಯ, ಬಲಿಷ್ಠರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ, ಹೆಮ್ಮೆಯ ಅಪಹಾಸ್ಯ." ಮತ್ತು ಆತನು ತನ್ನದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ: "ಸಾವಿನ ನಂತರ ಯಾವುದೋ ಭಯ - / ಅಜ್ಞಾತ ಭೂಮಿ, ಎಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ / ಭೂಮಿಯ ಅಲೆದಾಡುವವರು" - ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಒಫೆಲಿಯಾವನ್ನು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ರಾಜ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಒಫೆಲಿಯಾ ಬಂದರು ಎಂದು ಬೇಗನೆ ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಚ್ಚನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮಠಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಅವಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನ ಭಾಷಣಗಳಿಂದ ನೇರವಾದ ಓಫೆಲಿಯಾ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು: "ಓಹ್, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ಗ್ರ್ಯಾಂಡೀಸ್, / ಫೈಟರ್, ವಿಜ್ಞಾನಿ - ನೋಟ, ಕತ್ತಿ, ನಾಲಿಗೆ; / ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ರಾಜಕುಮಾರನ ಅಸಮಾಧಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರೀತಿಯೇ ಕಾರಣವಲ್ಲ ಎಂದು ರಾಜ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಲು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹೊರಟಿಯೊಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರದರ್ಶನ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಾಟಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ವಿಷದ ದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಸಲುವಾಗಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ವಿಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. / ಅವನ ಹೆಸರು ಗೊನ್ಜಾಗೊ. ಕೊಲೆಗಾರ ಗೊಂಜಾಗಾಳ ಪತ್ನಿಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. "
ಈ ದೃಶ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಮುರಿದನು. ಅವನು ಎದ್ದನು. ಒಂದು ಗದ್ದಲ ಶುರುವಾಯಿತು. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಹೊರಾಶಿಯೋ ಉಳಿದಿವೆ. ರಾಜನ ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ - ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು.
ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ. ರಾಜನು ಎಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರಾಣಿ ಎಷ್ಟು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಕೊಳಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಗಿಲ್ಡೆಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಿಲ್ಡೆಸ್ಟರ್ನ್ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ: "ನಾನು ಈ ಕಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ನೀವು ನೋಡಿ, ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಟವಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಫ್ರೀಟ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ... "
ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ - ರಾಣಿ.
ರಾಜನು ಭಯದಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಅಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. "ಓಹ್, ನನ್ನ ಪಾಪವು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಅದು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದೆ!" ಆದರೆ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, "ಅವನ ಎದೆ ಸಾವುಗಿಂತ ಕಪ್ಪಾಗಿದೆ." ಅವನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ - ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಹೇಯ ರಾಜನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. "ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನನ್ನ ಖಡ್ಗ, ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕ ಸುತ್ತಳತೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ."
ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ರಾಣಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಚ್ಚುವ ನೋವು ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಧೈರ್ಯಗೆಡಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಣಿ ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ. ಪೊಲೊನಿಯಸ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ನ ಹಿಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, "ಇಲಿ, ಇಲಿ" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ರಾಜ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಚುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ರಾಣಿ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ: "ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ, / ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಅನೇಕ ಕಪ್ಪು ಕಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, / ಯಾವುದನ್ನೂ ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ..."
ಒಂದು ದೆವ್ವ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ... ಅವನು ರಾಣಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
ರಾಣಿಯು ಭೂತವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಶೂನ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ರಾಣಿ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಹುಚ್ಚುತನದಲ್ಲಿ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಪೊಲೊನಿಯಸ್ನನ್ನು ಕೊಂದಳು. "ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ." ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರಿಟನ್‌ಗೆ ರಹಸ್ಯ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡುವ ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡಸ್ಟರ್ನ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್‌ನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ರಾಜನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವದಂತಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅವನು ಪೊಲೊನಿಯಸ್ನನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೂಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹಡಗಿನತ್ತ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸಶಸ್ತ್ರ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಯಾರ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು. ಇದು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸೈನ್ಯ, ಇದು ಪೋಲೆಂಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಹೊರಟಿದೆ, ಅದನ್ನು "ಐದು ಡಕಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ" ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ. ಜನರು "ಈ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು" ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ಆತನಿಗೆ ಈ ಘಟನೆಯು ಆತನನ್ನು ಏನು ಪೀಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಯಾವುದು ಪೀಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಆಳವಾದ ತಾರ್ಕಿಕರಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಾಸ್ "ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧ ವೈಭವಕ್ಕಾಗಿ" ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರವನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, "ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ", ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಗೌರವವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ. "ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ, "ನಾನು, ಅವರ ತಂದೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, / ಅವರ ತಾಯಿ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ," ಮತ್ತು ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, "ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು" ಎಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. "ಓ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆ, ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು, ಅಥವಾ ಧೂಳು ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆ."
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಲಾರ್ಟೆಸ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ದೌರ್ಭಾಗ್ಯ ಕಾದಿದೆ: ಒಫೆಲಿಯಾ, ದುಃಖದ ಹೊರೆಗೆ - ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಕೈಯಿಂದ ಅವಳ ತಂದೆಯ ಸಾವು - ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿತು. ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತನಾಗಿ ಅವನು ರಾಜನ ಕೋಣೆಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಲರ್ಟೆಸ್ ನ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಎಂದು ಕರೆದನು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಂದೇಶವಾಹಕನು ರಾಜನಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತನ್ನ ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಜನು ನಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ನಂತರ ಆತನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ನೀಚ ಯೋಜನೆ ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಿಸಿ ಸ್ವಭಾವದ, ಸಂಕುಚಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನಡುವೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ಏರ್ಪಡಿಸಲು ಆತ ಮುಂದಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಕೊಲೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕಾದರೆ, ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಖಡ್ಗದ ತುದಿಗೆ ಮಾರಕ ವಿಷವನ್ನು ಹಚ್ಚಿ. ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ.
ರಾಣಿ ದುಃಖದಿಂದ ಒಫೆಲಿಯಾಳ ಸಾವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದಳು. ಅವಳು "ತನ್ನ ಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಕಪಟ ಶಾಖೆ ಮುರಿಯಿತು, ಅವಳು ಗದ್ಗದಿತ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು."
ಇಬ್ಬರು ಸಮಾಧಿಗಳು ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಹೊರಾಶಿಯೋ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ವ್ಯಾನಿಟಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ (ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಧೂಳು ಭೂಮಿ; ಅವರು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಜೇಡಿಮಣ್ಣನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಒಂದು ಬಿಯರ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲಾರರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ತಿರುಗಿದನು? "
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ. ರಾಜ, ರಾಣಿ, ಲಾರ್ಟೆಸ್, ನ್ಯಾಯಾಲಯ. ಅವರು ಒಫೆಲಿಯಾವನ್ನು ಹೂಳುತ್ತಾರೆ. ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹಾರಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಸುಳ್ಳು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಲಾರ್ಟೆಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೆಣಸಾಡುತ್ತಾರೆ. "ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ; ನಲವತ್ತು ಸಾವಿರ ಸಹೋದರರು / ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯು ನನಗೆ ಸಮನಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ”- ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ನ ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ, ಆಳವಾದ ಭಾವನೆ ಇದೆ.
ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದ್ವಂದ್ವದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಿಲ್ಲ. ಅವನು ಲಾರ್ಟೆಸ್‌ಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ: “ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ; / ನಾವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತ್ವರಿತ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಸುತ್ತೇವೆ. "
ಹೊರಟಿಯೋ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಮಾತ್ರ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ತಾನು ರಾಜನ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೊರಟಿಯೊಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅವನು ಬರೆದ ಪತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದನು: "ಕೊಡುವವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲು." ಮತ್ತು ಈ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ, ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಂಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಗಿಲ್ಡಸ್ಟರ್ನ್ ತಮ್ಮ ಡೂಮ್ ಕಡೆಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ದರೋಡೆಕೋರರು ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಈಗ ಅವನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಓಸ್ರಿಕ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ - ರಾಜನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ - ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಲಾರ್ಟೆಸ್‌ರನ್ನು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ರಾಜ ಪಣತೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಹೃದಯ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಬಲೆಗೆ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಹೋರಾಟದ ಮೊದಲು, ಅವನು ಲಾರ್ಟೆಸ್‌ಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾನೆ: "ನನ್ನ ಕೃತ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಸ್ವಭಾವ, ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ, / - ನಾನು ಇದನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ, - ಹುಚ್ಚುತನದ್ದು."
ರಾಜ ನಿಷ್ಠೆಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬಲೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು - ಅವನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ಗೆ ಕೊಡಲು ಒಂದು ಲೋಟ ವಿಷಪೂರಿತ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದನು. ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಗಾಯಗಳು ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ಅವರು ರೇಪಿಯರ್ಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಗಾಯಗಳು ಲಾರ್ಟೆಸ್. ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ರಾಣಿ ವಿಷಪೂರಿತ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ. ರಾಜನಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ರಾಣಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಹೇಳಲು ಸಮಯವಿದೆ: “ಓಹ್, ನನ್ನ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ - ಕುಡಿಯಿರಿ! ನಾನು ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದ್ದೇನೆ. " ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ಗೆ ದ್ರೋಹವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು: "ರಾಜ, ರಾಜ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ..."
ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ರಾಜನನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತ ಬ್ಲೇಡ್‌ನಿಂದ ಹೊಡೆದು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಹೊರಟಿಯೊ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ವಿಷಪೂರಿತ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: "ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಕಠಿಣ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡು." ಹೊರಟಿಯೊ ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಗಳಿಗೆ ದುರಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು.
ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಾಸ್ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ: "ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಯೋಧನಂತೆ ವೇದಿಕೆಗೆ ಏರಿಸೋಣ ..."
