ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ,

ಲಘು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಜಾರುತ್ತೇವೆ.

ಸುವರ್ಣ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮಿನುಗುತ್ತದೆ

ಒಂದು ನಡುಗುವ ಮಬ್ಬು.

ಮತ್ತು ಆಳದಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ

ಬೆಟ್ಟಗಳ ಹಸಿರು ಹೊಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ.

ನದಿ ಶಾಂತಿ, ಮತ್ತು ಶಾಂತ, ಮತ್ತು ಶಾಖ,

ಮತ್ತು ತಂಗಾಳಿಯ ಉಸಿರು,

ಮತ್ತು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ತೀರವನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ

ಮೋಡಿ ತುಂಬಿದೆ.

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹಚರರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ -

ಮೂರು ಯುವ ಜೀವಿಗಳು.

ಮೂವರೂ ಬೇಗನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ.

ಒಂದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ

ಇನ್ನೊಂದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ

ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯವರು ಒಂದು ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡಿದರು -

ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಕಥೆ ಬೇಕು.

ಯಾವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು?

ಮತ್ತು ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

ಅಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಗಳು ನಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.

ಅಲಂಕರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ

ನನ್ನ ಕಥೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.

ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಕಲ್ಪನೆಯ ಭೂಮಿ.

ಅದ್ಭುತ ಜೀವಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ,

ರಟ್ಟಿನ ಸೈನಿಕರು.

ತುಂಬಾ ತಲೆ

ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಹಾರುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಉರುಳುತ್ತಿವೆ

ಸರ್ಕಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚಮತ್ಕಾರಿಕದಂತೆ.

ಆದರೆ ಕಥೆ ಮುಗಿಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ

ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ

ಮತ್ತು ನೆರಳು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಜಾರಿತು

ಮೌನ ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಯ

ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಪರಾಗದ ಹೊಳಪು

ನದಿ ಬಿರುಕುಗಳು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು.

ಆಲಿಸ್, ಪ್ರಿಯ ಆಲಿಸ್,

ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

ಥಿಯೇಟರ್ ತೆರೆಮರೆಯಂತೆ

ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ,

ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ,

ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ಛಾವಣಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

ಆಲಿಸ್ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಳು. ತದನಂತರ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನನ್ನು ನೀರಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದಳು. "ಸರಿ, ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲದ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನೀರಸವಾಗಿವೆ! ಆಲಿಸ್ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ. ಶಾಖವು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿತು, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ. - ನೇಯ್ಗೆ, ಅಥವಾ ಏನು, ಒಂದು ಹಾರ? ಆದರೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬೇಕು. ಹೋಗು. ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. ದಂಡೇಲಿಯನ್ಗಳು ".

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ! .. ಅವಳ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ! (ಅಥವಾ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ?) ಒಂದು ಬಿಳಿ ಮೊಲ ಮಿಂಚಿತು. ಗುಲಾಬಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ.

ಸರಿ, ಬಿಡಿ ... ಸ್ಲೀಪಿ ಆಲಿಸ್‌ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮೊಲದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ಅವಳು ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ:

-ಅಯ್-ವೈ-ಯಾಯ್! ತುಂಬಾ ತಡ!

ಆಲಿಸ್ ಅವರು ಹೇಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು, ಆದರೆ ಅದ್ಭುತ ದಿನವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ಇನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದಿದ್ದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಮೊಲ ಅಗತ್ಯ! - ತನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಜೇಬಿನಿಂದ ಪಾಕೆಟ್ ವಾಚ್ ತೆಗೆದ. ಆಲಿಸ್ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಮೊಲ, ತನ್ನ ವೆಸ್ಟ್ ಪಾಕೆಟ್ ವಾಚ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್‌ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿದಾಗ, ಆಲಿಸ್ ಜಿಗಿದು ಅವನ ನಂತರ ಕೈ ಬೀಸಿದನು.

ಮೊಲವು ಪೊದೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಮೊಲದ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು. ಆಲಿಸ್, ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನಂತರ ಧುಮುಕಿದ.

ಮೊದಲಿಗೆ, ಮೊಲದ ರಂಧ್ರವು ನೇರವಾಗಿ ಸುರಂಗದಂತೆ ಓಡಿತು. ಮತ್ತು ಅದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು! ಉಸಿರಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲದ ಆಲಿಸ್ ಬಾವಿಗೆ ಧುಮುಕಿದ. ಮತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ!

ಒಂದೋ ಬಾವಿ ಅನಂತ ಆಳವಾಗಿತ್ತು, ಅಥವಾ ಆಲಿಸ್ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾದಳು, ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದಲ್ಲದೆ, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ತನಗಾಗಿ ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ ಆಲಿಸ್ ಬದಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಅಥವಾ ಬಾವಿಯ ಗೋಡೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ದಿಟ್ಟಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದ. ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟುಗಳು, ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

ಒಂದು ಕಪಾಟಿನಿಂದ, ಆಲಿಸ್ ಹಾರಾಡುತ್ತ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜಾರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಆರೆಂಜ್ ಜಾಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಜಾಮ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಕಿರಿಕಿರಿಯಲ್ಲಿ, ಆಲಿಸ್ ಬಹುತೇಕ ಡಬ್ಬವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆದರು. ಆದರೆ ಅವಳು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸೆಳೆದುಕೊಂಡಳು: ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆಯಬಹುದು. ಮತ್ತು ಅವಳು ಖಾಲಿ ಡಬ್ಬವನ್ನು ಇರಿಸಲು ಮುಂದಿನ ಕಪಾಟನ್ನು ದಾಟಿ ಹಾರಿದಳು.

- ಇಲ್ಲಿ ಕೈಚಳಕ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಹಿಡಿತ ಸಿಕ್ಕಿತು! - ಆಲಿಸ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. - ಈಗ ನನಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಲು, ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೆ - ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಬೀಳಲು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬೀಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಬಿದ್ದಳು

ಮತ್ತು ಬಿದ್ದಿತು

ಮತ್ತು ಬಿದ್ದ ...

ಇದು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ?

- ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾರಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ? ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆಯೇ? ಅವನ ಮುಂದೆ ಎಷ್ಟು? ಕೆಲವು ಸಾವಿರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ. ಈಗ ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಅದು ಯಾವ ಅಕ್ಷಾಂಶ ಮತ್ತು ರೇಖಾಂಶದಲ್ಲಿದೆ.

ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು, ಆಲಿಸ್‌ಗೆ LATITUDE ಎಂದರೇನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ. ಆದರೆ ಮೊಲದ ರಂಧ್ರವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಗಲವಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಾದಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.

ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಾರಿಹೋದಳು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ: "ನಾನು ಇಡೀ ಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋದರೆ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ! ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಬಹುಶಃ ಆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ-ಆಂಟಿ-ಅಂಡರ್-ಯುಎಸ್. "

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಲಿಸ್‌ಗೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪದವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು: "ಆಗ ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ದೇಶದ ಹೆಸರೇನು? ಕೇಳಬೇಕೇ? ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ ಆಂಟಿಪೋಡ್ಸ್ ... ಇಲ್ಲ, ವಿರೋಧಿ ಹೆಂಗಸರು, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ? ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಅಥವಾ ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್? "

ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ನಯವಾಗಿ, ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು. ನೊಣದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

"ಇಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೇಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ," ಆಲಿಸ್ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, "ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅವರು ಮನನೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಾನೇ ಊಹಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ. "

ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೀಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು

ಮತ್ತು ಬೀಳುತ್ತವೆ

ಮತ್ತು ಬೀಳುವುದು ...

ಮತ್ತು ಅವಳು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ,

ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿ

ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿ.

"ದಿನಾ, ನನ್ನ ಕಿಟ್ಟಿ, ನೀವು ಸಂಜೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಬಹುದು. ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹಾಲು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ? ನನ್ನ ಏಕೈಕ ದಿನಾ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಹಾರಾಡುವಾಗ ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುವುದು? ಬಾವಲಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಹಾರುವ ಬೆಕ್ಕು ಬಾವಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಲ್ಲದು. ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮುಖ್ಯ? ಅಥವಾ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತವೆಯೇ? "

ಆಲಿಸ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹಾರಿದಳೋ ಆಗಲೇ ಅವಳು ಸಮುದ್ರ ಕವಿದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಮತ್ತು ಆಗಲೇ ಅರೆನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಗೊಣಗಿದಳು: “ಬಾವಲಿಗಳು ಇಲಿಗಳು. ಅವರು ಇಲಿಗಳೇ, ಅವು ಮೋಡಗಳೇ ... "ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು:" ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಮೋಡಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆಯೇ? ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮೋಡಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆಯೇ? "

ಕೇಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು ಕೇಳಬೇಕು ಎನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ?

ಅವಳು ಹಾರಿ ಹೋಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದಳು

ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದೆ,

ನಿದ್ದೆ ಬಂತು ...

ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ತೋಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡೆ. ಅಥವಾ ಬೆಕ್ಕಿನ ಕೆಳಗೆ ಇಲಿಯೊಂದಿಗೆ? ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: "ಹೇಳು, ದಿನಾ, ನೀನು ಎಂದಾದರೂ ಮೌಸ್ ಫ್ಲೈ ತಿಂದಿದ್ದೀಯಾ? .."

ಹೇಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ - ಬ್ಯಾಂಗ್ -ಬ್ಯಾಂಗ್! ಆಲಿಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಒಣ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಷ್‌ವುಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕಿದಳು. ಬಂದರು! ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಜಿಗಿದಳು ಮತ್ತು ತೂರಲಾಗದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಣುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅವಳ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಉದ್ದವಾದ ಸುರಂಗ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ದೂರದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಮೊಲ ಮಿನುಗಿತು!

ಅದೇ ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ, ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಜಿಗಿದು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಧಾವಿಸಿದಳು. ಮೊಲವು ಬೆಂಡ್ ಸುತ್ತಲೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು:

- ಓಹ್, ನಾನು ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ! ನನ್ನ ತಲೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ! ಓಹ್, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಲೆ ಕಳೆದುಹೋಗು!

ಆಲಿಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್

ವಿವರಣೆ

ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಕರ ಪೂರ್ವಾನುಮತಿಯ ಲಿಖಿತ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಗ್ರಾಫಿಕ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಅಥವಾ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಮೂಲಕ ಮರುಪ್ರಾಪ್ತಿ, ರವಾನೆ, ಪ್ರಸಾರ ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡಬಾರದು.

. ವಿನ್ಯಾಸ LLC "ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್" Eksmo ", 2018

* * *

ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಜಾರುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಮತ್ತಷ್ಟು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಎರಡು ಜೋಡಿ ಪೆನ್ನುಗಳು ನೀರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತವೆ
ಓರ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವುದು,
ಅವನು ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ವೀಲ್ ಮೇಲೆ ಫ್ಯೂಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಎಂತಹ ಕ್ರೌರ್ಯ! ಯಾವಾಗ ಗಂಟೆ
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ನಿದ್ರಿಸಿತು
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು!
ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಇವೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬ
ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿರೋಧಿಸಬಹುದು?
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಆದೇಶವು ನನಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ:
- ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ!
- ಹೆಚ್ಚು ಕಟ್ಟುಕಥೆಗಳು ಮಾತ್ರ! -
ಎರಡನೇ ಆದೇಶವು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಭಾಷಣವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಬಾರಿ.
ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಧ್ವನಿಗಳು ಮೌನವಾದವು,
ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕಲ್ಪನೆಯು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ದೇಶದ ಮೂಲಕ.
ನಾನು ಸುಸ್ತಾದಾಗ, ಕಥೆ
ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನಿಧಾನವಾಯಿತು
ಮತ್ತು "ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯಕ್ಕೆ" ಮುಂದೂಡಲು
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ
ನನಗೆ ಮೂರು ಧ್ವನಿಗಳು ಕೂಗಿದವು:
- ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ - ಅದು ಬಂದಿದೆ! -
ಆದ್ದರಿಂದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕನಸುಗಳ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ಕಥೆ ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು
ಮತ್ತು ಸಮೂಹ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನಾವು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ದಣಿದ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.
ಆಲಿಸ್! ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಥೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ:
ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತಗಳ ಮಾಲೆಗೆ
ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಹೆಣೆಯಿರಿ
ಸ್ಮಾರಕ ಹೂವಿನಂತೆ ಇಡುವುದು
ಅದು ಬೆಳೆದದ್ದು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ.

ಮೊಲದ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ

ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಪಕ್ಕದ ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಏನೂ ಮಾಡದೆ ಸುಸ್ತಾದಳು. ಅವಳು ಓದುತ್ತಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಚುರುಕಾಗಿ ನೋಡಿದಳು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾತುಕತೆ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ. "ಪುಸ್ತಕದ ಉಪಯೋಗವೇನು," ಆಲಿಸ್ ಯೋಚಿಸಿದಳು, "ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?"

ನಂತರ ಅವಳು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು (ಇಂತಹ ಅಸಹನೀಯ ಬಿಸಿ ದಿನದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ, ಅರೆನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆ ಇದ್ದಾಗ), ಅವಳು ಡೈಸಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹಾರವನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗುಲಾಬಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಿಳಿ ಮೊಲ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದಾಗ ಅವಳು.

ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ, ವಿಶೇಷವೇನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೊಲವು ತನ್ನೊಳಗೆ ಗೊಣಗಿಕೊಂಡಾಗ ಆಲಿಸ್ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ:

- ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ!

ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಆಲಿಸ್ ಗೆ ಮೊಲ ಮಾತನಾಡಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದು ಅವಳಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಮೊಲವು ತನ್ನ ಅಂಗಿಯ ಜೇಬಿನಿಂದ ಕೈಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಓಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ, ಆಲಿಸ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದಳು, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಅವಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಒಂದು ಮೊಲದ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹೆಡ್ಜ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

ಆಲಿಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಮೊದಲಿಗೆ, ಮೊಲದ ರಂಧ್ರವು ಸುರಂಗದಂತೆ ನೇರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಆಲಿಸ್‌ಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಆಳವಾದ ಬಾವಿಯಂತೆ ಎಲ್ಲೋ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿದಳು.

ಒಂದೋ ಬಾವಿ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿತ್ತು, ಅಥವಾ ಬೀಳುವಿಕೆ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆಲಿಸ್‌ಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿತ್ತು: ಮುಂದೇನಾಗುತ್ತದೆ?

ಕೆಳಗೆ ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ: ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಪ್ಪು - ನಂತರ ಅವಳು ಬಾವಿಯ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಪಾಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಪಾಟುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಇದು ಬಹಳ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಭೌಗೋಳಿಕ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು. ಅವಳು ಒಂದು ಕಪಾಟನ್ನು ದಾಟಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆಲಿಸ್ ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಜಾರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಳು ಮತ್ತು ಆರೆಂಜ್ ಜಾಮ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕಾಗದದ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಲಿಸ್‌ನ ದೊಡ್ಡ ಖೇದಕ್ಕೆ, ಜಾರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಬಯಸಿದಳು, ಆದರೆ, ಯಾರದೋ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯಲು ಹೆದರಿ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಳು, ಅದನ್ನು ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಹಾರಿಸಿದಳು.

"ಇದು ವಿಮಾನ! ಆಲೋಚನೆ ಆಲಿಸ್. "ಈಗ ನೀವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಈ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೀವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹಾರಾಟ ಮುಂದುವರಿಯಿತು.

"ಇದು ಬಾವಿಯಿಲ್ಲದೆಯೇ? - ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆ ಬಂದಿತು. - ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಷ್ಟು ಹಾರಾಟ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು:

- ಬಹುಶಃ, ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾರಬಹುದು. ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ? .. ಇದು ಆರು ಸಾವಿರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಆಲಿಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು. ನಿಜ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾರ ಮುಂದೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

- ಹೌದು, ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಆರು ಸಾವಿರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳಿವೆ. ನಾನು ಈಗ ಯಾವ ಅಕ್ಷಾಂಶ ಮತ್ತು ರೇಖಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ?

ಆಲಿಸ್‌ಗೆ ಭೌಗೋಳಿಕ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಗಂಭೀರವಾದ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು.

"ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!" ಅವಳು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು. - ಜನರು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ! ಅವುಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿ ಪಟಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ನಂತರ ಆಲಿಸ್ ಹಿಂಜರಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಕೇಳುಗರಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು - ಈ ಜನರನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

- ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾನು ಯಾವ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ: "ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ, ಮೇಡಂ, ಇದು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಅಥವಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ?" - ಆಲಿಸ್ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ಟ್ಸಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದಳು, ಆದರೆ ನೊಣದಲ್ಲಿ ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. - ಅವಳು ಮಾತ್ರ, ಬಹುಶಃ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ! ಇಲ್ಲ, ಕೇಳದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇರಬಹುದು ...

ಸಮಯ ಕಳೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ಬೀಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು. ಅವಳು ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಜೋರಾಗಿ ತರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು:

- ದಿನಾ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ (ದಿನಾ ಅಲಿಸಿನ ಬೆಕ್ಕು). ಸಂಜೆ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಲನ್ನು ಸುರಿಯಲು ಅವರು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ದಿನಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನೀನು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು! ನಿಜ, ಇಲ್ಲಿರುವ ಇಲಿಗಳು ಬಹುಶಃ ಬಾವಲಿಗಳು ಮಾತ್ರ, ಆದರೆ ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದವುಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. - ಆಲಿಸ್ ಆಕಳಿಸಿತು - ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಲಗಲು ಬಯಸಿದಳು, ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿದ್ದೆಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು: - ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಬಾವಲಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆಯೇ? - ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೇಳಿದಳು: - ಬಾವಲಿಗಳು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆಯೇ? - ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉತ್ತರಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವೇ, ಸರಿ?

ಆಲಿಸ್ ತಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕನಸು ಕಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ದಿನೋಚ್ಕಾ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬ್ಯಾಟ್ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?"

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ - ಬ್ಯಾಂಗ್! - ಆಲಿಸ್ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಣ ಕೊಂಬೆಗಳ ರಾಶಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿದಳು, ಆದರೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆಲೆ ಅವಳ ಕಾಲಿಗೆ ಹಾರಿದಳು. ಮೇಲೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ - ತೂರಲಾಗದ ಕತ್ತಲೆ ಇತ್ತು. ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾ, ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಉದ್ದವಾದ ಸುರಂಗವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ವೈಟ್ ರ್ಯಾಬಿಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅದು ಈ ಸುರಂಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆಲಿಸ್ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ, ಮೂಲೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಗೊಣಗಿದ:

- ಓಹ್, ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಂಟೆನಾಗಳು! ನಾನು ಎಷ್ಟು ತಡವಾಯಿತು!

ಆಲಿಸ್ ಬಹುತೇಕ ಇಯರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದಳು, ಆದರೆ ಮೊಲ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಅದು ನೆಲದ ಮೂಲಕ ಮುಳುಗಿದಂತೆ. ಆಲಿಸ್ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಡಿಮೆ ಚಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಉದ್ದವಾದ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು, ಅದರಿಂದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ದೀಪಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕಲಾಯಿತು.

ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದವು - ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಆಲಿಸ್‌ಗೆ ಇದು ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ದುಃಖಿತಳಾದ ಅವಳು ಸಭಾಂಗಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಭಾಂಗಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದಪ್ಪವಾದ ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಆಲಿಸ್ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಳು, ಅದು ಒಂದು ಬಾಗಿಲಿನ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಅಯ್ಯೋ, ಕೀ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ: ಕೆಲವು ಕೀ ಹೋಲ್‌ಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ, ಇತರವುಗಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿವೆ.

ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಸಭಾಂಗಣದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದಾಗ, ಆಲಿಸ್ ಒಂದು ಪರದೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಳು, ಅವಳು ಮೊದಲು ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ, ಅವಳು ಕಡಿಮೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡಿದಳು - ಮೂವತ್ತು ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರವಿಲ್ಲ - ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಹೋಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಅವಳ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ, ಅವನು ಬಂದನು!

ಆಲಿಸ್ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದರು: ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರಂಧ್ರವಿತ್ತು, ಕೇವಲ ಒಂದು ಇಲಿಯು ಮಾತ್ರ ತೆವಳಬಹುದು, ಅದರಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಹುಡುಗಿ ಮಂಡಿಯೂರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೋಡಿದಳು - ಅಂತಹದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಆಹ್, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಕಾರಂಜಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವುದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಆದರೆ ಕಿರಿದಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ, ತಲೆ ಕೂಡ ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. "ಮತ್ತು ತಲೆ ಹರಿದಾಡಿದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಆಲೋಚನೆ ಆಲಿಸ್. ಒಂದೇ, ಭುಜಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭುಜಗಳಿಲ್ಲದ ತಲೆ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು? ಆಹ್, ನಾನು ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್ನಂತೆ ಮಡಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ! ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು? ... "

ಆ ದಿನ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು, ಆಲಿಸ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.

ಸರಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಹತ್ತಿರ ನಿಲ್ಲಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ! ಆಲಿಸ್ ಗಾಜಿನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು: ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಕೀ ಇದ್ದರೆ ಏನು? ಸಹಜವಾಗಿ, ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಕೀ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಸೀಸೆ ಇತ್ತು, ಅದು - ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಳು - ಮೊದಲು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಬಾಟಲಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ, ದೊಡ್ಡ ಬ್ಲಾಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: "ನನ್ನನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ."

ಸಹಜವಾಗಿ, ವಿಷಯ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆಲಿಸ್ ಚುರುಕಾದ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಲಿಲ್ಲ. "ಮೊದಲು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಅವಳು ತರ್ಕಿಸಿದಳು, "ಬಬಲ್" ವಿಷ "ದ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿದ್ದರೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಅನೇಕ ಬೋಧನಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರು: ಅವರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು ಅಥವಾ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದರು - ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗದ ಕಾರಣ. ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಬಿಸಿ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಸುಡಬಹುದು ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಆಲಿಸ್ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ "ವಿಷ" ಎಂದು ಬರೆದಿರುವ ಬಾಟಲಿಯಿಂದ ಯಾರೂ ಕುಡಿಯಬಾರದು ಎಂದು ಅವಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಳು ...

ಆದರೆ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಶಾಸನ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ಮೇಲೆ, ಆಲಿಸ್ ಬಾಟಲಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸವಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಆನಂದ! ಇದು ಚೆರ್ರಿ ಪೈ, ಅಥವಾ ಹುರಿದ ಟರ್ಕಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ... ಅನಾನಸ್‌ನ ರುಚಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹುರಿದ ಟೋಸ್ಟ್ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಆಲಿಸ್ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಕುಡಿದಳು ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

- ಎಂಥಾ ವಿಚಿತ್ರ! ಹುಡುಗಿ ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು. - ನಾನು ದೂರದರ್ಶಕದಂತೆ ಮಡಚುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು. ಆಲಿಸ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾದಳು, ಕಾಲು ಮೀಟರ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ. ಈಗ ಅವಳು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಹುದು ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮುಖ ಬೆಳಗಿತು. ಆದರೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಹುಡುಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು: ಅದು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೆ? ಈ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಆಲಿಸ್ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು: "ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಂತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಾ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರೆ?" ಮೇಣದ ಬತ್ತಿ ಉರಿಯುವಾಗ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ ಜ್ವಾಲೆಯ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟ ಮೇಣದ ಬತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಆಲಿಸ್ ತಕ್ಷಣ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು, ಆದರೆ, ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಅವಳು ಚಿನ್ನದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಮೇಜಿನ ಕಾಲನ್ನು ಏರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅದರಿಂದ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ: ಕಾಲು ತುಂಬಾ ನಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು, ಆಲಿಸ್ ಕೆಳಗೆ ಜಾರಿದಳು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಣಿದ, ಬಡ ಹುಡುಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಲಿಸ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೋಪಗೊಂಡಳು:

- ನಾನು ಏನು! ಕಣ್ಣೀರು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವನಂತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ತೇವವನ್ನು ಹರಡಿದೆ.

ಆಲಿಸ್, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸಮಂಜಸವಾದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ವಿರಳವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿತು, ನಾನು ಘರ್ಜಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೋಕೆಟ್ ಆಡಿದಾಗ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡೆ. ಆಲಿಸ್ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಊಹಿಸಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು - ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು.

"ಈಗ ಮಾತ್ರ," ನನ್ನಿಂದ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಉಳಿದಿದೆ, ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಕೂಡ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. "

ತದನಂತರ ಅವಳು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗಾಜಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಪೈ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವಳು ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಹಾಕಿದ ಶಾಸನವನ್ನು ಓದಿದಳು: "ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ."

"ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಆಲಿಸ್ ಯೋಚಿಸಿದಳು. "ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳಬಹುದು." ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು. "

ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡುಬು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ಟು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಅವಳ ಎತ್ತರ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಪೈಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವಾಗ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆಲಿಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪವಾಡಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟಳು. ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಪೈ ಕಚ್ಚಿದಳು, ನಂತರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು. ಡಾ

ಕಣ್ಣೀರಿನ ಕೊಳ

- ಕರ್ತನೇ, ಅದು ಏನು? - ಆಲಿಸ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. - ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಪೈಗ್ಲಾಸ್ನಂತೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ವಿದಾಯ ಕಾಲುಗಳು!

ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಅವರು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು.

- ನನ್ನ ಕಳಪೆ ಕಾಲುಗಳು! ಯಾರು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶೂಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ?! ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಇರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ... ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, "ಆಲಿಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸೆಳೆದುಕೊಂಡಳು," ಅವರು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ? ಆಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಬೇಕು. - ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

ಮೆಸೆಂಜರ್ ಶೂಗಳನ್ನು ತರುವುದು ಉತ್ತಮ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ! ಅಥವಾ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆತ್ತಲು: “ಲೇಡಿ ಆಲಿಸ್‌ನ ಬಲ ಪಾದಕ್ಕೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಆಲಿಸ್. "

- ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಯಾವ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಬರುತ್ತದೆ!

ಆಲಿಸ್ ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಬಯಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಈಗ ಮೂರು ಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರವಿರುತ್ತಾಳೆ. ಅದ್ಭುತವಾದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅವಳು ಚಿನ್ನದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದಳು.

ಆದರೆ ಈಗ ಅವಳು ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಡವರು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ ತೋಟವನ್ನು ಒಂದೇ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡುವುದು. ಆಲಿಸ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಮತ್ತೆ ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ: ಮನವೊಲಿಸುವಿಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ - ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಡೀ ಸರೋವರವು ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ದೂರದಿಂದ, ಕೇವಲ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಆಲಿಸ್ ಆತುರದಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿದಳು - ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ಅವಳು ನೋಡಬೇಕು. ಇದು ಬಿಳಿ ಮೊಲ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ಧರಿಸಿದ್ದ, ಒಂದು ಪಂಜದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಬಿಳಿ ಮರಿ ಕೈಗವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪಾದದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಫ್ಯಾನ್, ಅವನು ತುಂಬಾ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ತನ್ನೊಳಗೆ ಗೊಣಗಿದನು:

- ಆಹ್, ಡಚೆಸ್, ಡಚೆಸ್! ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಆಲಿಸ್, ಹತಾಶೆಯಿಂದ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರ ಬಳಿಯೂ ತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೊಲ ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದಳು:

- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಶ್ರೀ ಮೊಲ ...

ಅವಳಿಗೆ ಮುಗಿಸಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೊಲವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಜಿಗಿಯಿತು, ಕೈಗವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಧಾವಿಸಿ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

ಆಲಿಸ್ ಬಿದ್ದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳತೊಡಗಿದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು.

- ಇಂದು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿದೆ! - ಅವಳು ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು. - ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಎಲ್ಲವೂ ಎಂದಿನಂತೆ ನಡೆಯಿತು. ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ? ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ? ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಾಗ ನಾನು ಎಂದಿನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನಾ? ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಈಗ ಯಾರು? ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಗೆಳತಿಯರನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಅವಳು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

"ಸರಿ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದಾ ಅಲ್ಲ" ಎಂದು ಆಲಿಸ್ ಹೇಳಿದರು. - ಅವಳು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಕೋಲುಗಳಂತೆ ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಮೇಬಲ್ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಗೆ ಬಹುತೇಕ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೇಬಲ್. ಇದೆಲ್ಲ ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದು! ನಾನು ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ ... ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಐದು - ಹನ್ನೆರಡು, ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಆರು - ಹದಿಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಏಳು ... ಆದರೆ ನಾನು ಏನು? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಪ್ಪತ್ತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ಗುಣಾಕಾರ ಕೋಷ್ಟಕವು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ನಾನು ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ. ಲಂಡನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನ ರಾಜಧಾನಿ, ಪ್ಯಾರಿಸ್ ರೋಮ್, ರೋಮ್ ನ ರಾಜಧಾನಿ ... ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಹಾಗಲ್ಲ! ನಾನು ಮೇಬಲ್ ಆಗಿ ಬದಲಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಮೊಸಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಡಚಿದಳು, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾಠಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವಾಗ ಮಾಡಿದಂತೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಅವಳ ಧ್ವನಿಯು ಒರಟಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಅವಳು ಮೊದಲು ಕಲಿಸಿದ ಪದಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ:

ಸಿಹಿ, ದಯೆಯ ಮೊಸಳೆ
ಅವನು ಮೀನಿನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈ ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸುವುದು
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಸಿಹಿ, ದಯೆಯ ಮೊಸಳೆ,
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಉಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಮೀನು ಹಿಡಿದು, ನಗುತ್ತಾ,
ಅವರ ಬಾಲಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ನುಂಗುತ್ತದೆ!

- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಏನಾದರೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ! - ಆಲಿಸ್ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸಿದ. - ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೇಬಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅವರ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ, ಅಹಿತಕರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಟಿಕೆಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ! ಸರಿ, ಇಲ್ಲ: ನಾನು ಮೇಬಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ, ಭೂಗತ. ಯಾರಾದರೂ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರೆ: "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಜೇನು!" ನಂತರ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: "ನಾನು ಯಾರು? ಮೊದಲು ಹೇಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಆನಂದಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಾಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ... ”ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು! - ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತೆ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಿತು.

ದುಃಖದ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ, ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಮೊಲದ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಿದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. "ನಾನು ಮತ್ತೆ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರಬೇಕು" ಎಂದು ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗ ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದಳು.

ಚೆನ್ನಾಗಿ! ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು - ಬಹುಶಃ ಅರ್ಧ ಮೀಟರ್ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು - ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆಲಿಸ್ ಅರಿತುಕೊಂಡ. ಪಾಯಿಂಟ್, ಸಹಜವಾಗಿ, ಮೊಲದ ಅಭಿಮಾನಿ, ಅವಳು ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು. ಆಲಿಸ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಸೆದಳು - ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

- ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ! - ಆಲಿಸ್ ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. - ಸರಿ, ಈಗ ತೋಟಕ್ಕೆ!

ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಣ್ಣ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಓಡಿದಳು, ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಮರೆತು, ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕೀ ಇನ್ನೂ ಗಾಜಿನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿತ್ತು.

ಸಂಪೂರ್ಣ ತೊಂದರೆಗಳು, ಬಡ ಹುಡುಗಿ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದಳು. - ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ! "

ತದನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಮೇಲಿರುವಂತೆ, ಆಲಿಸ್ ಜಾರಿಬಿದ್ದಳು. ಗದ್ದಲದ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಇತ್ತು, ಸ್ಪ್ರೇ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯವರೆಗೆ ಉಪ್ಪು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಆಲಿಸ್ ತಾನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದಳು, ನಾನು ದೋಣಿ ಮೂಲಕ ಮನೆಗೆ ಮರಳಬಹುದು.

ಆಲಿಸ್ ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಗೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು. ನಿಜ, ಸಮುದ್ರ ತೀರಗಳು ಹೇಗಿವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮರಳು ಸಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅಗೆದರು ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಅವಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಮರ್‌ಗಳು ಇದ್ದವು.

ಈಗ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಲಿಸ್ ತಾನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಚಾವಣಿಯವರೆಗೂ ಇರುವಾಗ ಅವಳ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸರೋವರ ಅಥವಾ ಕೊಳದಲ್ಲಿ.

- ಸರಿ, ನಾನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ! - ಆಲಿಸ್ ದೂರಿದರು, ಭೂಮಿಗೆ ಈಜಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. - ಬಹುಶಃ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ! ಇದು ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದು ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಕೇಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ಯಾರು ಎಂದು ನೋಡಲು ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಈಜಿದನು. ಮೊದಲ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಅದು ವಾಲ್ರಸ್ ಅಥವಾ ಹಿಪಪಾಟಮಸ್ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಇಲಿ ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಈಜುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಅದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಈ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು.

"ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? ಆಲೋಚನೆ ಆಲಿಸ್. - ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. "

- ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪ್ರಿಯ ಮೌಸ್, ಇಲ್ಲಿಂದ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ? ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು. - ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಈಜಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಳುಗಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

ಮೌಸ್ ಆಲಿಸ್ ನನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ನೋಡುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಣ್ಣನ್ನು ಕೆಡವಿದಂತಿದೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

"ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಆಲಿಸ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. "ಬಹುಶಃ ಇದು ವಿಲಿಯಂ ದಿ ಕಾಂಕರರ್ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೌಸ್."

- ಓಹ್ ಮಾಸ್ಟ್ ಚಾಟ್? - ಅವಳು ತನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಮೊದಲ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಳು, ಅಂದರೆ: "ನನ್ನ ಬೆಕ್ಕು ಎಲ್ಲಿದೆ?"

ಇಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿದು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿತು.

- ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ದಯವಿಟ್ಟು, - ಆಲಿಸ್ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಆತುರಪಟ್ಟಳು, ಅವಳು ಕಳಪೆ ಇಲಿಯನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ, - ನೀವು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

- ನನಗೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ! - ಮೌಸ್ ಕರ್ಕಶವಾಗಿ ಕಿರುಚಿತು. - ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

"ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ," ಆಲಿಸ್ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕಿನ ದಿನಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ! ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತು, ತನ್ನ ಪಂಜಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂತಿಯನ್ನು ತೊಳೆಯುವಾಗ ಅವನು ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ: ಅವಳು ಇಲಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಚತುರವಾಗಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ ... ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು! - ಆಲಿಸ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು, ಮೌಸ್ ತನ್ನ ಚಾತುರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳ ತುಪ್ಪಳವು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತು. - ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

- ನಾವು! - ಮೌಸ್ ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗಿತು, ಅದರ ಬಾಲದ ತುದಿಗೆ ನಡುಗಿತು. - ನಾನು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದಂತೆ! ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಬುಡಕಟ್ಟು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ - ಈ ನೀಚ, ಕಡಿಮೆ, ಅಸಭ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು! ಈ ಮಾತನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೇಳಬೇಡ!

"ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ," ಆಲಿಸ್ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವಸರ ಮಾಡಿದರು: "ನಿಮಗೆ ನಾಯಿಗಳು ಇಷ್ಟವೇ?"

ಮೌಸ್ ಉತ್ತರಿಸದ ಕಾರಣ, ಆಲಿಸ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು:

- ನಮ್ಮ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ ಇದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಟೆರಿಯರ್ - ಈ ತಳಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅವರು ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ರೇಷ್ಮೆಯ ಕೋಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಾಣಾಕ್ಷ: ಅವನು ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಟೇಸ್ಟಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ ಅವನ ಹಿಂಗಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಇದು ರೈತರ ನಾಯಿ, ಮತ್ತು ಆತ ಯಾವುದೇ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಮಾಲೀಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ... ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೆದರಿಸಿದೆ! - ಹುಡುಗಿ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಕೂಗಿದಳು, ಮೌಸ್ ತನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಪಂಜಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅಲೆಗಳು ಕೊಳದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋದವು.

- ಸಿಹಿ ಮೌಸ್! - ಆಲಿಸ್ ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. - ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಿರುಗು! ನಿಮಗೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಅಥವಾ ನಾಯಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೌಸ್ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು, ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಳು ಎಂದು ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕಿತು. ಕೇವಲ ಕೇಳುವ, ನಡುಗುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಹುಡುಗಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು:

- ಈಗ ನಾವು ಕರಾವಳಿಗೆ ಈಜುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆಗ ನಾನು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ: ಈಗ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದವು, ಅದು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಡಕ್, ಡೋಡೋ ಹಕ್ಕಿ, ಲೋರಿ ಗಿಣಿ, ಈಗಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಳದ ಇತರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಇದ್ದರು.

ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್, ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ, ದಡಕ್ಕೆ ಈಜಿದನು.

ಆಲಿಸ್ ಕುರಿತ ಕಥೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ: ಉಲ್ಲೇಖದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಅವು ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತು ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳ ನಂತರ ಎರಡನೆಯದು. ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ, ಕ್ಯಾರೊಲ್ ವಿವರಿಸಿದ ಯುಗವು ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ಆಲಿಸ್" ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದರೇನು? ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ, ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ತಾರ್ಕಿಕ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇತಿಹಾಸದ ಒಂದು ರೂಪಕ ಅಥವಾ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿವಾದಗಳು? ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ, ಈ ಪಠ್ಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಲಾಗದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಾಗಿವೆ.

ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಯಾರು

ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅದೃಷ್ಟವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ (ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ಆಲಿಸ್" ನ ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು) ಹಲವಾರು ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು: ಅವರು 11 ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೆಯವರು. ಕಿರಿಯರು ಸಾಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಆಟಗಳನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸುವ ಸಹಜ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು 11 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕೈಗೊಂಬೆ ರಂಗಭೂಮಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು 12 ಮತ್ತು 13 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ರಚಿಸಿದ ಕಥೆಗಳು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿಡಂಬನೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದ ಆಟಗಳನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು - ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ವ್ಯಾನಿಟಿ ಫೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಟಗಳ ಮೇಲೆ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಅಂಕಣವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪದಗಳು ಗಲಾಂಫ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ಗಲಾಮ್ಫ್ ಟು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ "ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದು" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಗದ್ದಲದ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಚಲನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.ಮತ್ತು ಚಾರ್ಟ್ಲ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಲು - "ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುವುದು.", "ಜಬ್ಬರ್ವಾಕ್" ಕವಿತೆಗಾಗಿ ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಒಂದು ವಿರೋಧಾಭಾಸ ಮತ್ತು ನಿಗೂious ವ್ಯಕ್ತಿ. ಒಂದೆಡೆ, ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ದುರಹಂಕಾರಿ, ಪೆಡಂಟಿಕ್, ತೊದಲುವ ಗಣಿತ ಉಪನ್ಯಾಸಕ ಮತ್ತು ಯೂಕ್ಲಿಡಿಯನ್ ಜ್ಯಾಮಿತಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ತರ್ಕದ ಸಂಶೋಧಕ, ಕಠಿಣ ಸಜ್ಜನ ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿ ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರು ಕಾಲೇಜಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರಬೇಕಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.; ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ತನ್ನ ಕಾಲದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಬರಹಗಾರರು, ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕವಿತೆಗಳ ಲೇಖಕ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಪ್ರೇಮಿ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು; ಅದರ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಹೊಂದಿರುವ ಮಕ್ಕಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಅವರ ಮುಂದೆ ತೆರೆದಿಡಲು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಈ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು (ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ-ಸುಧಾರಣೆ, ಜುಲೈ 4, 1862 ರಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ), ಇತರವುಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಬರೆದು ನಂತರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಅದ್ಭುತ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

ಆಲಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಹೇಗೆ ಬಂತು?

ಆಲಿಸ್ ಲಿಡೆಲ್ ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಫೋಟೋ ಬೇಸಿಗೆ 1858ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ

ಆಲಿಸ್ ಲಿಡೆಲ್ ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಫೋಟೋ ಮೇ-ಜೂನ್ 1860ಮಾರ್ಗನ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ

1862 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಲಿಡೆಲ್ ಅವರ ಪುತ್ರಿಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು ಹೆನ್ರಿ ಲಿಡ್ಡೆಲ್ ಆಲಿಸ್‌ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ: ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಕಾಟ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿಘಂಟನ್ನು - "ಲಿಡ್ಡೆಲ್ - ಸ್ಕಾಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇದನ್ನು ಇಂದು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಸುಧಾರಣೆ. ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಆಲಿಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಅಂಡರ್‌ಗ್ರೌಂಡ್ ಎಂಬ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲಿಡ್ಡೆಲ್ ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಆಲಿಸ್‌ಗೆ ನೀಡಿದರು. ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್‌ನ ಇತರ ಓದುಗರು ಬರಹಗಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಡಾಡ್ಜ್ ಡ್ರೀಮ್ ಅವರು ತೊದಲುವಿಕೆಯಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಮ್ಯಾಕ್‌ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು, ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1865 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯು 1866 ರಲ್ಲಿ ಚಲಾವಣೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ."ಆಲಿಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. "ಆಲಿಸ್" ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು 1867 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಲೇಖಕರು ಅದರ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1871 ರಲ್ಲಿ, "ಥ್ರೂ ದಿ ಮಿರರ್ ಮತ್ತು ವಾಟ್ ಆಲಿಸ್ ಸಾ" ಅಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ

ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಕೈಬರಹದ ಪುಸ್ತಕ ಆಲಿಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್. 1862-1864 ವರ್ಷಗಳುಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ

ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಕೈಬರಹದ ಪುಸ್ತಕ ಆಲಿಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್. 1862-1864 ವರ್ಷಗಳುಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ

ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಕೈಬರಹದ ಪುಸ್ತಕ ಆಲಿಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್. 1862-1864 ವರ್ಷಗಳುಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ

ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಕೈಬರಹದ ಪುಸ್ತಕ ಆಲಿಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್. 1862-1864 ವರ್ಷಗಳುಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ

ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಕೈಬರಹದ ಪುಸ್ತಕ ಆಲಿಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್. 1862-1864 ವರ್ಷಗಳುಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ

1928 ರಲ್ಲಿ, ಆಲಿಸ್ ಹಾರ್ಗ್ರೀವ್ಸ್, ನೀ ಲಿಡೆಲ್, ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮರಣದ ನಂತರ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದಳು, ಸೋಥೆಬಿಯ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಂಬಲಾಗದ £ 15,400 ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದಳು. 20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ರು -ಕೋಪಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ 100 ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್‌ಗಳಿಗೆ, ಯುಎಸ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಉಪಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ದತ್ತಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅದನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ದಾನ ಮಾಡಲು ಖರೀದಿಸಿದವು - ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾಗ ಹಿಟ್ಲರನನ್ನು ಹಿಡಿದ ಜನರಿಗೆ ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸಂಕೇತ. ನಂತರ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಈಗ ನೋಡಬಹುದು.

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, "ಆಲಿಸ್" ನ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು 174 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ನಾಟಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

"ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಎಂದರೇನು

ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗಾಗಿ ಜಾನ್ ಟೆನಿಯಲ್ ಅವರಿಂದ ವಿವರಣೆ. ಲಂಡನ್, 1867ಥಾಮಸ್ ಫಿಶರ್ ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ

ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್

ಲೇಖಕ ಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್. 1863 ವರ್ಷಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಸೊಸೈಟಿ

ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗಾಗಿ ಜಾನ್ ಟೆನಿಯಲ್ ಅವರಿಂದ ವಿವರಣೆ. ಲಂಡನ್, 1867ಥಾಮಸ್ ಫಿಶರ್ ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ

ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಜನಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಓದುಗರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪಠ್ಯವು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ. ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರು ಸೂಚಿಸಿದ ಆಲಿಸ್ ಕುರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ದೂರವಿದೆ.

ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಇತಿಹಾಸ

ಬೇಬಿ ಡ್ಯೂಕ್ ಹಂದಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುವ ರಿಚರ್ಡ್ III, ಅವರ ಕೋಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮ್ಸ್ ಬಿಳಿ ಹಂದಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿಗಳಿಗೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುವ ರಾಣಿಯ ಬೇಡಿಕೆಯು ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ವೈಟ್ ರೋಸ್ - ಲ್ಯಾಂಕಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಯಾರ್ಕ್ ನಡುವಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪುಸ್ತಕವು ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಳ ಅಂಗಳವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ: ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಣಿ ಸ್ವತಃ "ಆಲಿಸ್" ಬರೆದಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನದೇ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಅಪರಿಚಿತ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.

ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಚಳುವಳಿಯ ಇತಿಹಾಸ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಚಳುವಳಿ- 1830 ಮತ್ತು 40 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅಂದಾಜುಗಾಗಿ ಒಂದು ಚಳುವಳಿ.

ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ, ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಚರ್ಚುಗಳು (ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ) ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರವಾಹಗಳ ನಡುವೆ ಅಲುಗಾಡಿಸುವ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು. ಡೀನ್ ದಿ ಕ್ಯಾಟ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಸ್ಕಾಚ್ ಟೆರಿಯರ್, ಯಾವ ಮೌಸ್ (ಸರಳ ಪ್ಯಾರಿಷನರ್) ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್, ವೈಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಸ್ ನ್ಯೂಮನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಜಬ್ಬರ್‌ವಾಕ್ ಪೋಪಸಿ.

ಚೆಸ್ ಸಮಸ್ಯೆ

ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಚೆಸ್ ತಂತ್ರ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, "ಚೆಸ್ ನೈತಿಕತೆ" ಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಓದುಗನನ್ನು ವಿಶಾಲ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ

1920 ಮತ್ತು 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, "ಆಲಿಸ್" ನ ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾದವು, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಒಲವುಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಯಿತು.

"ವಸ್ತುಗಳ" ಬಳಕೆಯ ವಿಶ್ವಕೋಶ

1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, "ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ" ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಆಲಿಸ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬಾಟಲಿಗಳಿಂದ ಕುಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಅಣಬೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚುವುದು, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ ದೊಡ್ಡ ಪೈಪ್ ಧೂಮಪಾನದೊಂದಿಗೆ ತಾತ್ವಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು, ಅವರು ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾವನ್ನು "ಪದಾರ್ಥಗಳ" ಬಳಕೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಣಾಳಿಕೆ ಹಾಡು " ಬಿಳಿ ಮೊಲ»ಜೆಫರ್ಸನ್ ವಿಮಾನ ಗುಂಪುಗಳು:

ಒಂದು ಮಾತ್ರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾತ್ರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ನೀಡುವಂತಹವುಗಳು
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ "ಒಂದು ಮಾತ್ರೆ - ಮತ್ತು ನೀವು ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ, // ಇನ್ನೊಂದು - ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಗ್ಗುತ್ತೀರಿ. // ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ನೀಡುವವರಿಂದ, // ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ. ".

ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು

ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಥ್ರೂ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಯಾರೊಲ್‌ನ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾರೊಲ್ನ ವಿಧಾನವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ: ನಿಜ ಜೀವನದ ಅಂಶಗಳು ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಬೆರೆತಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಥೆಯ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ, ಅದರ ಮೊದಲ ಕೇಳುಗರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಿರೂಪಕರು, ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು, ಪರಿಚಿತ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು.

ಜುಲೈ 4, 1862

ಪುಸ್ತಕದ ಪಠ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿನ ಕಾವ್ಯ ಸಮರ್ಪಣೆಯಿಂದ "ಸುವರ್ಣ ಜುಲೈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ" ಜುಲೈ 4, 1862 ರ ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಬಹಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ವಿಸ್ಟನ್ ಹಗ್ ಆಡನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ದಿನವು "ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿದೆ." ಜುಲೈ 4 ರಂದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾಡ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಸ್ನೇಹಿತ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ - ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಬೆಯ ಕ್ಯಾನನ್ ನ ಬೋಧಕ.ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಡಕ್ವರ್ತ್, ಮತ್ತು ಮೂವರು ರೆಕ್ಟರ್ ಪುತ್ರಿಯರು-13 ವರ್ಷದ ಲೊರಿನಾ ಷಾರ್ಲೆಟ್, 10 ವರ್ಷದ ಆಲಿಸ್ ಪ್ಲೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಡಿತ್ ಮೇರಿ, ಎಂಟು-ಐಸಿಸ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ದೋಣಿ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋದರು (ಇದು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಥೇಮ್ಸ್‌ನ ರಕ್ಷಕನ ಹೆಸರು )

ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬೇಸಿಗೆಯ ನದಿ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನ ಇದು. ಜೂನ್ 17 ರಂದು, ಅದೇ ಕಂಪನಿ, ಹಾಗೂ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಡಾಡ್ಜ್ಸನ್ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ದೋಣಿ ಹತ್ತಿದರು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಳೆ ಆರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ವಾಕರ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಸಂಗವು "ಸಮುದ್ರ ಕಣ್ಣೀರು" ಮತ್ತು "ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಓಡುವುದು" ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ.... ಆದರೆ ಜುಲೈ 4 ರಂದು, ಹವಾಮಾನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯು ಪುರಾತನ ಮಠದ ಅವಶೇಷಗಳ ಬಳಿ ಗಾಡ್‌ಸ್ಟೌದಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆಲಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಲಿಡ್ಡೆಲ್ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಇದು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲ: ಸ್ನೇಹಿತರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು ಎಂಬ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ, ಲೇಖಕರು ಅವರು "ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಆಗಸ್ಟ್ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ ನಡಿಗೆಗಳು ಮುಂದುವರಿದವು, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು.

ಆಲಿಸ್, ಡೋಡೋ, ಈಗ್ಲೆಟ್ ಎಡ್, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಕ್ವೀನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು

ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಮೂಲಮಾದರಿಯು ಮಧ್ಯ ಸಹೋದರಿ, ಆಲಿಸ್, ಡಾಡ್ಜ್-ಮಗನ ನೆಚ್ಚಿನವಳು. ಲೊರಿನಾ ಲಾರಿ ಗಿಳಿಯ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾದರು, ಮತ್ತು ಎಡಿತ್ - ಎಡ್ ದಿ ಈಗ್ಲೆಟ್. "ಮ್ಯಾಡ್ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿ" ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಲಿಡೆಲ್ ಸಹೋದರಿಯರ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ: ಸೋನ್ಯಾ ಕಥೆಯ "ಜೆಲ್ಲಿ ಗರ್ಲ್ಸ್" ಗೆ ಎಲ್ಸಿ, ಲೇಸಿ ಮತ್ತು ಟಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಎಲ್ಸಿ" - ಲೊರಿನಾ ಷಾರ್ಲೆಟ್ (L. C., ಅಂದರೆ, ಲೋರಿನಾ ಚಾರ್ಲೊಟ್) ನ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ; ಟಿಲ್-ಲಿ ಮಟಿಲ್ಡಾ, ಎಡಿತ್ ಅವರ ಮನೆಯ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ಲಾಸಿ ಎಂಬುದು ಆಲಿಸ್‌ಗೆ ಅನಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿದೆ. ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಸ್ವತಃ ಡೋಡೋ. ತನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ತೊದಲುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಿದನು: "ಡು-ಡು-ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್." ಡಕ್ವರ್ತ್ ಅನ್ನು ಡ್ರೇಕ್ (ನೀನಾ ಡೆಮುರೊವಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ ರಾಬಿನ್ ದಿ ಗೂಸ್) ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಪ್ರಿಕೆಟ್, ಲಿಡ್ಡೆಲ್ ಸಹೋದರಿಯರ ಆಡಳಿತ (ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಥಾರ್ನ್ - ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ), ಮೌಸ್ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ರಾಣಿಯ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾದರು.

ಒಂದು ಬಾಗಿಲು, ಅದ್ಭುತ ಸೌಂದರ್ಯದ ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಕ್ರೇಜಿ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿ

ರೆಕ್ಟರ್ ತೋಟ. ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಫೋಟೋ 1856-1857ಹ್ಯಾರಿ ರಾನ್ಸಮ್ ಸೆಂಟರ್, ಆಸ್ಟಿನ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ

ಇಂದು ರೆಕ್ಟರ್ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಗೇಟ್ನಿಕೋಲಾಯ್ ಎಪಲ್ ಅವರ ಫೋಟೋ

ಇಂದು ರೆಕ್ಟರ್ ತೋಟದಲ್ಲಿ "ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರ"ನಿಕೋಲಾಯ್ ಎಪಲ್ ಅವರ ಫೋಟೋ

ಇಂದು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ರೆಕ್ಟರ್ ಉದ್ಯಾನದ ನೋಟನಿಕೋಲಾಯ್ ಎಪಲ್ ಅವರ ಫೋಟೋ

ಇಂದು ಫ್ರಿಡ್ಸ್‌ವೈಡ್‌ನ ಬಾವಿನಿಕೋಲಾಯ್ ಎಪಲ್ ಅವರ ಫೋಟೋ

ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಾಗ, ಆಲಿಸ್ "ಅದ್ಭುತ ಸೌಂದರ್ಯದ ಉದ್ಯಾನ" ವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ - ಇದು ರೆಕ್ಟರ್ ಮನೆಯ ತೋಟದಿಂದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಬಾಗಿಲು ದ್ವಾರ). ಇಲ್ಲಿ ಡಾಡ್ಜ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಕ್ರೋಕೆಟ್ ಆಡಿದರು, ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹರಡುವ ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದವು. ರೆಕ್ಟರ್ ಮನೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿವಾಸಿಗಳು ಚೆಶೈರ್ ಕ್ಯಾಟ್ ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಕ್ರೇಜಿ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಆರು ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವ ಸಮಯ, ನಿಜವಾದ ಮೂಲಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಲಿಡೆಲ್ ಸಹೋದರಿಯರು ಡಾಡ್ಜ್ ಸನ್ ಬಳಿ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೋನ್ಯಾ ಹೇಳುವ ಕಥೆಯ "ಮೊಲಾಸಸ್ ವೆಲ್" ------ ಕಿ, "ಕಿ-ಸೆಲ್" ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಹೋದರಿಯರು "ಜೆಲ್ಲಿ ಯುವತಿಯರು" ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಗಾಡ್‌ಸ್ಟೌಗೆ ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಬಿನ್ಸೆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

"ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್" ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಂತಹ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಆಲಿಸ್" ನ ಅಸಂಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಪದ ಆಟಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಚೆಸ್, ಮಾತನಾಡುವ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಮೂಲಕ

ಆಲಿಸ್ ಥ್ರೂ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಸಹ ನಿಜವಾದ ಜನರು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಲಿಡೆಲ್ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಚೆಸ್ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು - ಆದ್ದರಿಂದ ಕಥೆಯ ಚೆಸ್ ಆಧಾರ. ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಎಂಬುದು ಜಾರ್ಜ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಮಗಳು ಮೇರಿ ಮ್ಯಾಕ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಎಂಬ ಕಿಟನ್ ನ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ಲಿಲಿಯನ್ನು ಬಿಳಿ ಪ್ಯಾದೆಯಾಗಿ ಕರೆತಂದರು. "ಹೂಗಳು ಮಾತನಾಡಿದ ಉದ್ಯಾನ" ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ನೇರಳೆ - ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಲಿಡ್ಡೆಲ್ ರೋಡಾ ಮತ್ತು ನೇರಳೆ ನೇರಳೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) - ನೇರಳೆ.... ಉದ್ಯಾನ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಓಡುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 4, 1863 ರಂದು ಆಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಪ್ರಿಕ್ವೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲೇಖಕರ ನಡಿಗೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ಕ್ಯಾರೊಲ್ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಟನ್ ಕಿಂಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದನು (ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಲಿಸ್ ಹಾದುಹೋಗುವ ಕನ್ನಡಿಯಿತ್ತು). ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣದ ಸಂಚಿಕೆ (ಅಧ್ಯಾಯ "ಥ್ರೂ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಕೀಟಗಳು") ಏಪ್ರಿಲ್ 16, 1863 ರಂದು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಈ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಥ್ರೂ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ನ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು: ಗ್ಲೌಸೆಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಡಿಡ್‌ಕಾಟ್ ನಡುವಿನ ರೈಲ್ವೆ ಮಾರ್ಗವು ಆರು ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆ - ಆರು ಸಮತಲವಾದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳಂತೆಯೇ ಆಲಿಸ್ ಪ್ಯಾವ್ "ಥ್ರೂ ದಿ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್" ರಾಣಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಪುಸ್ತಕವು ಏನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

ಪದಗಳು, ಗಾದೆಗಳು, ಜಾನಪದ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು

ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಥ್ರೂ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್‌ನ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ವಾಸ್ತವದ ಅಂಶಗಳು ಜನರು, ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಭಾಷೆಯ ಅಂಶಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪದರಗಳು ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹ್ಯಾಟರ್ ಮೂಲಮಾದರಿಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಡೆಮುರೊವಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಹ್ಯಾಟರ್ಕನಿಷ್ಠ ಇಬ್ಬರು ನೈಜ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಸಂಶೋಧಕ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯೋದ್ಯಮಿ ಥಿಯೋಫಿಲಸ್ ಕಾರ್ಟರ್ "ಆಲಿಸ್" ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಜಾನ್ ಟೆನ್ನಿಯಲ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ಗೆ ಸ್ಕೆಚ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಂದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.ಮತ್ತು ರೋಜರ್ ಏಡಿ, 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹ್ಯಾಟರ್. ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಈ ಪಾತ್ರವು ಅದರ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಭಾಷೆಗೆ owಣಿಯಾಗಿದೆ. ದಿ ಹ್ಯಾಟರ್ ಎನ್ನುವುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮ್ಯಾಡ್ "ಮ್ಯಾಡ್ ಆಸ್ ಹ್ಯಾಟರ್" ನ ದೃಶ್ಯೀಕರಣವಾಗಿದೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾದರಸವನ್ನು ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹ್ಯಾಟರ್ ಅವಳ ಆವಿಗಳನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ಪಾದರಸದ ವಿಷದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಗೊಂದಲಮಯವಾದ ಮಾತು, ನೆನಪಿನ ನಷ್ಟ, ಸಂಕೋಚನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಕೃತ ದೃಷ್ಟಿ.

ಭಾಷಾ ಚಿತ್ರದಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರವು ಕ್ಯಾರೊಲ್‌ಗೆ ಬಹಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಚ್‌ ಮೊಲ ಕೂಡ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ "ಮ್ಯಾಡ್‌ ಇಸ್‌ ಎ ಮಾರ್ಚ್‌ ಮೊಲ" ಎಂದರೆ "ಮ್ಯಾಡ್‌ ಇಸ್‌ ಮಾರ್ಚ್‌ ಮೊಲ" ಎಂದರ್ಥ: ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಮೊಲಗಳು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಂದರೆ ಫೆಬ್ರವರಿಯಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ವರೆಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

ಚೆಶೈರ್ ಬೆಕ್ಕು "ಚೆಶೈರ್ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ನಕ್ಕಂತೆ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು "ಚೆಶೈರ್ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ನಗು."... ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಮೂಲವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಚೆಶೈರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಡೈರಿ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅಥವಾ ಈ ಜಮೀನುಗಳು ನಗುತ್ತಿರುವ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ ತಯಾರಿಸಿದ್ದರಿಂದ (ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಾಲದಿಂದ ತಿನ್ನಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಏನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಮೂತಿ ಉಳಿದಿದೆ). ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲಾವಿದ ಸಿಂಹಗಳನ್ನು ತೆರೆದ ದವಡೆಗಳಿಂದ ಪಬ್‌ಗಳ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಅವನು ನಗುತ್ತಿರುವ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು. ಚೆಷೈರ್ ಬೆಕ್ಕಿನ ನೋಟದಿಂದ ರಾಜನ ಅಸಮಾಧಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ "ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಆಲಿಸ್ನ ಮಾತು "ಬೆಕ್ಕು ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು" ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಗಾದೆಗೆ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ -ಮೆಟ್ಟಿಲು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ ಆಲಿಸ್ ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಕ್ವಾಸಿ ಆಮೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಮೂಲದಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಹೆಸರು ಅಣಕು ಆಮೆ. ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್‌ನ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಅವಳು ಏನೆಂದು, ರಾಣಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: "ಮಾಕ್ ಟರ್ಟಲ್ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಅದರಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" - ಅಂದರೆ, ಅವರು "ಆಮೆ ಸೂಪ್‌ನಂತೆ" ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಣಕು ಆಮೆ ಸೂಪ್ - ಕರುವಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗೌರ್ಮೆಟ್ ಹಸಿರು ಆಮೆ ಸೂಪ್‌ನ ಅನುಕರಣೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಟೆನ್ನಿಯಲ್ ನ ದೃಷ್ಟಾಂತದಲ್ಲಿ, ಅಣಕು ಆಮೆ ಕರುವಿನ ತಲೆ, ಹಿಂಗಾಲು ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೀವಿ.... ಈ ರೀತಿಯ ವರ್ಡ್‌ಪ್ಲೇ ಪಾತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಕ್ಯಾರೊಲ್‌ಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ನೀನಾ ಡೆಮುರೊವಾ ಅವರ ಅನುವಾದದ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಣಕು ಆಮೆಯನ್ನು ಪಾಡ್-ಕ್ಯಾಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಅದರ ಚರ್ಮದ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟುಗಳನ್ನು "ಬೆಕ್ಕಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ" ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ..

ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಭಾಷೆ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಹ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಡೈಮಂಡ್ಸ್ ಪ್ರೆಟ್ಜೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ 11 ಮತ್ತು 12 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು "ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಆಫ್ ಹಾರ್ಟ್ಸ್, ಅವಳು ಕೆಲವು ಟಾರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ..." ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡಿನ "ನಾಟಕ-ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್" ಆಗಿದೆ. ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳಿಂದ, ಹಂಪ್ಟಿ ಡಂಪ್ಟಿ, ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಯೂನಿಕಾರ್ನ್ ಕುರಿತ ಪ್ರಸಂಗಗಳು ಕೂಡ ಬೆಳೆದವು.

ಟೆನ್ನಿಸನ್, ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜಾನಪದ ಕಾವ್ಯ

ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ಕುರಿತು ನೀವು ಅನೇಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದವು-ಇವುಗಳು ಫ್ರಾಂಕ್ ವಿಡಂಬನೆಗಳು, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವನಗಳನ್ನು ಮರು-ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನೈತಿಕತೆ ("ಪಾಪಾ ವಿಲಿಯಂ", "ಪುಟ್ಟ ಮೊಸಳೆ", "ಸಂಜೆ ಊಟ" ಹೀಗೆ). ವಿಡಂಬನೆಗಳು ಪದ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ: ಕ್ಯಾರೊಲ್ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ("ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಓಡುವುದು" ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಕವಿಗಳ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಅವರು ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಿಕೊಂಡರು (ಅಧ್ಯಾಯದ ಆರಂಭದ ಸಂಚಿಕೆ "ಉದ್ಯಾನ ಎಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ "ಟೆನ್ನಿಸನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ" ಮೌಡ್ "ನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ). ಆಲಿಸ್‌ನ ಕಥೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದ ನೆನಪುಗಳು, ಉದ್ಧರಣಗಳು ಮತ್ತು ಅರೆ ಉದ್ಧರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಅವುಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯು ಭಾರವಾದ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ವರ್ಜಿಲ್, ಡಾಂಟೆ, ಮಿಲ್ಟನ್, ಗ್ರೇ, ಕೋಲ್ರಿಡ್ಜ್, ಸ್ಕಾಟ್, ಕೀಟ್ಸ್, ಡಿಕ್-ಕೆನ್ಸ್, ಮ್ಯಾಕ್‌ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಲಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಾಣಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ "ಅವನೊಂದಿಗೆ (ಅವಳೊಂದಿಗೆ)" ಸಾಲು "ರಿಚರ್ಡ್ III" ನಿಂದ ನೇರ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ.

ತರ್ಕ ಮತ್ತು ಗಣಿತ "ಆಲಿಸ್" ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು

ಯುಕ್ಲಿಡಿಯನ್ ಜ್ಯಾಮಿತಿ, ಗಣಿತದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಗಣಿತದ ತರ್ಕಗಳು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಅವರ ವಿಶೇಷತೆಗಳು. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ, ತರ್ಕ ಮತ್ತು ಗಣಿತದ ಆಟಗಳ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ತರ್ಕಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಗಣಿತಜ್ಞ ಅಸಂಬದ್ಧ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.

ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಹ್ಯಾಟರ್ಸ್ ಗಡಿಯಾರ, ಅದು ಗಂಟೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು. ಆಲಿಸ್‌ಗೆ ಇದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸದ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅದರ ಸಮನ್ವಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಟೋಪಿ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಆರು ಗಂಟೆಗಳಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಸಮಯವಿರುತ್ತದೆ, ಗಡಿಯಾರದ ಅರ್ಥವು ನಿಖರವಾಗಿ ದಿನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಪಂಚದ ಒಳಗೆ, ತರ್ಕವು ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ - ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತುರಿಯುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅಸಂಬದ್ಧವಲ್ಲ, ಆದರೆ ತರ್ಕದ ಅರ್ಥವಾಗುವ ವೈಫಲ್ಯ: ಯಾಂತ್ರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ಎರಡೂ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಯಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ನಿಖರವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು.

ವಿಲೋಮವು ಕ್ಯಾರೊಲ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಧಾನದ ಇನ್ನೊಂದು ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಗುಣಾಕಾರದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ, ಗುಣಕವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಗುಣಾಕಾರದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಅವರ ನೆನಪುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, "ದಿ ಹಂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸ್ನಾರ್ಕ್" ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ: ಮೊದಲು ಕೊನೆಯ ಸಾಲು, ನಂತರ ಕೊನೆಯ ಚರಣ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ. ಆತ ಕಂಡುಹಿಡಿದ "ಡಬಲ್ಟ್ಸ್" ಆಟವು ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮರುಜೋಡಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವನ ಗುಪ್ತನಾಮ ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಕೂಡ ಒಂದು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ: ಮೊದಲು ಅವನು ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಲುಟ್ವಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದನು, ಅದು ಕರೋಲಸ್ ಲುಡೋವಿಕಸ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ತದನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ - ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

"ಆಲಿಸ್" ನಲ್ಲಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗುವುದು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ - ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಿಂದ (ಕ್ನೇವ್ ನ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಣಿಗೆ ಮೊದಲು ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ತಪ್ಪನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು) ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ (ಆಲಿಸ್, ಎಡಿನೋ -ಹಾರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಸಾಧಾರಣ ಜೀವಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ). ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ತರ್ಕವು ಅಧೀನವಾಗಿರುವ ಕನ್ನಡಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ತತ್ವವು ಸಹ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಲೋಮವಾಗಿದೆ (ಮತ್ತು ಚದುರಂಗದ ಮೇಲಿನ ತುಣುಕುಗಳ "ಪ್ರತಿಫಲಿತ" ಜೋಡಣೆ ಚೆಸ್ ಆಟವನ್ನು ಕಾರ್ಡ್ ಆಟದ ಆದರ್ಶ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಥೀಮ್). ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸಲು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಣ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ಸವಿಯಬೇಕು; ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಲು, ನೀವು ಓಡಬೇಕು; ಬೆರಳು ಮೊದಲು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಪಿನ್‌ನಿಂದ ಚುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

"ಆಲಿಸ್" ಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಯಾರು ರಚಿಸಿದರು

ಆಲಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಮೊದಲ ಓದುಗರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮರುಮುದ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳು. ನಾವು ಜಾನ್ ಟೆನ್ನಿಯಲ್ (1820-1914) ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ನೈಜ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ.

ಮೊದಲಿಗೆ, ಕ್ಯಾರೊಲ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲು ಮುದ್ರಕರು ಬಳಸುವ ಬಾಕ್ಸ್ ವುಡ್ ಹಲಗೆಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಪ್ರಿ-ರಾಫೆಲ್ ವೃತ್ತದ ಸ್ನೇಹಿತರು ವೃತ್ತಿಪರ ಚಿತ್ರಕಾರನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಯ ಆಯ್ಕೆ: ಟೆನ್-ನೀಲ್ ಆಗ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪತ್ರಿಕೆ "ಪಂಚ್" ನ ಮುಖ್ಯ ಸಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು.

ಕ್ಯಾರೊಲ್‌ನ ನಿಖರ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗೀಳಿನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ (70% ವಿವರಣೆಗಳು ಲೇಖಕರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ) ಚಿತ್ರಗಳ ಮೇಲಿನ ಕೆಲಸವು ಪುಸ್ತಕದ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿತು. ಟೆನಿಯಲ್ ಪ್ರಸರಣದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಹಾಗಾಗಿ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟದಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಈಗ ಸಂಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.ಮತ್ತು ಹೊಸದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, "ಆಲಿಸ್ ಥ್ರೂ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್" ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಾ, ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟೆನ್ನಿಯಲ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ಖಡಾಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು (ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಬೇಕಾಯಿತು), ಆದರೆ ಲೇಖಕರು ನಿರಂತರವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದರು.

ಟೆನ್ನಿಯಲ್ನ ವಿವರಣೆಗಳು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಸರಿಯಾದ ಪಾಲುದಾರ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಡಿಕೆಯಿತ್ತು. ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಥ್ರೂ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್" ನ ಐದನೇ ಮತ್ತು ಏಳನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ರಾಯಲ್ ಮೆಸೆಂಜರ್ "ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ನಿಂದ ಹ್ಯಾಟ್ -ನಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ರಿಯಾಲಿಟಿಗಳು "ಆಲಿಸ್" ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಆರಂಭಿಸಿದವು ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಕ್ಯಾರೊಲ್‌ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಟೆನ್ನಿಯಲ್‌ಗೆ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದವು: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನೀರು ಮತ್ತು ಹೆಣಿಗೆ" ಅಧ್ಯಾಯದ ಒಂದು ಚಿತ್ರವು 83 ಸ್ಟ. ನಲ್ಲಿ "ಕುರಿ" ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಓಲ್ಡೇಟ್ಸ್. ಇಂದು ಇದು ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಉಡುಗೊರೆ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿದೆ.

ನೈತಿಕತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ

"ಆಲಿಸ್" ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ನೈತಿಕತೆಯ ಕೊರತೆ, ಇದು ಆ ಕಾಲದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ರೂ wasಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳು ಅಂದಿನ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯಾಗಿದ್ದವು (ಅತ್ತ ಜೂಡೀಸ್ ಜರ್ನಲ್ ನಂತಹ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು). ಆಲಿಸ್ ಕುರಿತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಈ ಸರಣಿಯಿಂದ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ: ಅವರ ನಾಯಕಿ ಜೀವಂತ ಮಗುವಿನಂತೆ ಸಹಜವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲ. ಅವಳು ದಿನಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಆಟದ ವಿಷಯವನ್ನಾಗಿಸುವ ಕ್ಯಾರೊಲ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನವು ನೈತಿಕತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿಲ್ಲ. ಮೇಲಾಗಿ, "ಆಲಿಸ್" ನಲ್ಲಿ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಎಡಿಫಿಕೇಶನ್ ಒಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯದ ನೇರ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ: ಡಚೆಸ್ ("ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ನೈತಿಕತೆ ಇದು ...") ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ರಾಣಿಯ ರಕ್ತದ ದುರಾಶೆಯ ಅಸಂಬದ್ಧ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಸಾಕು. , ಅವರ ಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಸ್ವತಃ "ಎಲ್ಲಾ ಆಡಳಿತದ ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟತೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು. "ಅಲಿಸಾ" ದ ಯಶಸ್ಸು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಕ್ಯಾರೊಲ್‌ನ ಮುಂದಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭವಿಷ್ಯವು "ಅಲಿ-ಸಿ" ಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಅದ್ಭುತ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ದೃ confirmedಪಡಿಸಿತು. "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್" ಜೊತೆಗೆ, "ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಮತ್ತು ಬ್ರೂನೋ" - "ಆಲಿಸ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ (ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದೆ) ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಕುರಿತಾದ ಒಂದು ಸುಧಾರಿತ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಕೆಲವೇ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರ ಜೀವನದ ಕೆಲಸವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು.

"ಆಲಿಸ್" ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು

ಆಲಿಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ಥ್ರೂ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ನ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರವು ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. "ಆಲಿಸ್" ನ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗದ ಹಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು: ಜಾಮ್, ಇದು ರಾಣಿಯ "ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ನಿಯಮ" ದ ಪ್ರಕಾರ ಸೇವಕಿ "ನಾಳೆಗಾಗಿ" ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಗಾಜಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ ತರ್ಕ "ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು [ದಾಸಿಯಾಗಿ] ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ರಾಣಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. - ಎರಡು
ನಾಳೆಗಾಗಿ ವಾರಕ್ಕೆ ಜಾಮ್ ಮತ್ತು ಜಾಮ್!
ಆಲಿಸ್ ನಕ್ಕಳು.
"ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸೇವಕಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. - ಜೊತೆಗೆ, ನನಗೆ ಜಾಮ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!
- ಜಾಮ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ, - ಕೊರೊ -ಲೆವಾ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ಇಂದು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
"ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದರೂ ಸಹ, ಇಂದು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಕೊರೊಲೆವಾ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. - ನನ್ನ ನಿಯಮವು ದೃ firmವಾಗಿದೆ: ನಾಳೆಗಾಗಿ ತಯಾರು! ಮತ್ತು ನಾಳೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ!
- ಆದರೆ ನಾಳೆ ಒಂದು ದಿನ ಇಂದು ಇರುತ್ತದೆ!
- ಇಲ್ಲ ಎಂದಿಗೂ! ನಾಳೆ ಎಂದಿಗೂ ಇಂದು ಅಲ್ಲ! ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ: “ಸರಿ, ಈಗ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾಳೆ?” (ನೀನಾ ಡೆಮುರೊವಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ).... ಆದರೆ ಮೂಲದಲ್ಲಿ, "ನಿಯಮವೆಂದರೆ, ನಾಳೆ ಜಾಮ್ ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ-ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಜಾಮ್ ಟು ಡೇ" ಎಂಬುದು ಕೇವಲ ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲ. ಕ್ಯಾರೊಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿನಂತೆ, ಈ ವಿಚಿತ್ರತೆಯು ವಾಸ್ತವದ ಅಂಶಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜ್ಯಾಮ್, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ "ಜ್ಯಾಮ್", ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಈಗ", "ಈಗ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, nunc ಪದವನ್ನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾರೊಲ್ ರಾಣಿಯ ಬಾಯಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾಪಕ ನಿಯಮದಂತೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, "ನಾಳೆಗಾಗಿ Vare-nye" ಕೇವಲ ಕಾಣುವ ಗಾಜಿನ ವಿಲಕ್ಷಣತೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸೊಗಸಾದ ಭಾಷೆಯ ಆಟ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಶಾಲೆಯ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಆಡುವ ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಬಹುದು. ಇದು ಕ್ಯಾರೊಲ್‌ನ ಈ ಅನುವಾದಗಳೇ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ನೀನಾ ಮಿಖೈಲೋವ್ನಾ ಡೆಮುರೊವಾ ಮಾಡಿದ ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ (1979) ಡೆಮುರೊವಾ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಆಲಿಸ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಸಂಪಾದಕ-ಅನುವಾದಕರ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದದ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಆಲಿಸ್ (ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ), ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ಚೆಸ್ಟರ್ಟನ್, ವರ್ಜೀನಿಯಾ ವೂಲ್ಫ್, ವಾಲ್ಟರ್ ಡಿ ಲಾ ಮಾರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಕುರಿತಾದ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ - ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಟೆನ್ನಿಯಲ್ನ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

ಡೆಮುರೊವಾ ಕೇವಲ ಆಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪರಿಕರವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಪವಾಡವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ; ಅತ್ಯಂತ ಭಾಷಣಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು - ಈ ಅನುವಾದದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಲೆಗ್ ಗೆರಾಸಿಮೊವ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಸಂಗೀತ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಇದು 1976 ರಲ್ಲಿ "ಮೆಲೊ-ದಿಯಾ" ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ನಾಟಕದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವೈಸೊಟ್ಸ್ಕಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ - ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಅವರ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಯಿತು. ನಾಟಕವು ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅದರಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ("ವಿಚಿತ್ರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಳಿವೆ", "ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಜನರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟದ ಪಾತ್ರವಿಲ್ಲ: // ಮಂಡಿಯೂರಿ ಬೀಳುವುದು - ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ? "), ಮತ್ತು ಕಲಾ ಮಂಡಳಿಯು ದಾಖಲೆಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಆದರೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1990 ರ ದಶಕದವರೆಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕ ಕಥೆಗಾರನ ಸ್ನೇಹ ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಲಿಸ್ ಲಿಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು

ಏಳು ವರ್ಷ ಆಲಿಸ್ ಲಿಡೆಲ್ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ 30 ವರ್ಷದ ಗಣಿತ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾಡ್ಸನ್ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು, ಇದನ್ನು ಲೇಖಕರು ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್... ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಥ್ರೂ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಲಿಸ್‌ನ ಸಾಹಸಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಲೇಖಕರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದವು. ಅವುಗಳನ್ನು 130 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಬಾರಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆಲಿಸ್ ಕಥೆಯು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಪ್ರಕಾರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಗಣಿತಜ್ಞರು, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪುಸ್ತಕವು ತಾರ್ಕಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಒಗಟುಗಳು ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಥೆಯ ಮೂಲಮಾದರಿಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಲೇಖಕರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ.

ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅರೆಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಆಲಿಸ್ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಬರಹಗಾರನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಮ್ಯೂಸ್ ನ ಮೂರನೇ ಮಗನ ಗಾಡ್ ಫಾದರ್ ಆಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. "ಕ್ಯೂರಿಯೌಸರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂರಿಯೌಸರ್! ಕ್ಯೂರಿಯೌಸರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂರಿಯೌಸರ್!" ನಿಜವಾದ ಆಲಿಸ್ ನ ಜೀವನ ಕಥೆಗೆ ಒಂದು ಶಿಲಾಶಾಸನವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೆದ್ದ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ನೋಟ.

ಪ್ರಭಾವಿ ತಂದೆಯ ಮಗಳು

ಆಲಿಸ್ ಪ್ಲೆಸೆಂಟ್ ಲಿಡ್ಡೆಲ್(ಮೇ 4, 1852 - ನವೆಂಬರ್ 16, 1934) ಗೃಹಿಣಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಗು ಲೊರೀನಾ ಹನ್ನಾಮತ್ತು ವೆನ್ಸ್‌ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು ಹೆನ್ರಿ ಲಿಡ್ಡೆಲ್... ಆಲಿಸ್‌ಗೆ ನಾಲ್ಕು ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಐದು ಸಹೋದರರಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಜ್ವರ ಮತ್ತು ದಡಾರದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.

ಹುಡುಗಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕುಟುಂಬವು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಅವರು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಉಪಕುಲಪತಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಡೀನ್ ಆದರು.

ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿನ ಮಕ್ಕಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಫಿಲಾಲಜಿಸ್ಟ್, ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫರ್, ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟಿನ ಸಹ ಲೇಖಕ ಲಿಡ್ಡೆಲ್- ಸ್ಕಾಟ್, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹೆನ್ರಿ ರಾಜಮನೆತನದ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.

ಆಕೆಯ ತಂದೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆಲಿಸ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಸೆಳೆಯಲು ಕಲಿತರು. ಜಾನ್ ರಸ್ಕಿನ್, 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ರಸ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದಾನೆ.

"ಹೆಚ್ಚು ಅಸಂಬದ್ಧ"

ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಚರ್ಚ್ ಕಾಲೇಜಿನ ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ ಅವರ ದಿನಚರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಆತ ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ನಾಯಕಿಯನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 25, 1856 ರಂದು ಭೇಟಿಯಾದ. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಹೊರಗಿನ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ ಓಡಿದಳು, ಅದು ಕಾಲೇಜಿನ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. 23 ವರ್ಷದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಲಾರಿನ್, ಆಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಎಡಿತ್ಲಿಡ್ಡೆಲ್ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆಟಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ದೋಣಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಡೀನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದರು.

ಜುಲೈ 4, 1862 ರಂದು ಒಂದು ದೋಣಿ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಯುವತಿಯರಿಗೆ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಲಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಓಸ್ಟನ್ ವಿಸ್ಟನ್, ಈ ದಿನವು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ - ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನ, ಇದನ್ನು ಜುಲೈ 4 ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕರೋಲ್ ಸ್ವತಃ ಕಥೆಯ ನಾಯಕಿಯನ್ನು ಮೊಲದ ರಂಧ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮುಂದುವರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನರಳಿದರು, ಲಿಡೆಲ್ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗಿನ ಮುಂದಿನ ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದನ್ನು ತಂದರು. ಒಮ್ಮೆ ಆಲಿಸ್ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕೇಳಿದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ "ಹೆಚ್ಚು ಅಸಂಬದ್ಧತೆ" ಇರಲಿ

1863 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಕಥೆಯ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಲವಾರು ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ಬರೆದರು. ಮತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನವೆಂಬರ್ 26, 1864 ರಂದು, ಕ್ಯಾರೊಲ್ ತನ್ನ ಯುವ ಮ್ಯೂಸ್‌ಗೆ ಬರೆದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಏಳು ವರ್ಷದ ಆಲಿಸ್‌ನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಂಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹಲವು ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿ

ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾಡ್ಗ್ಸನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯೂಕ್ಲಿಡಿಯನ್ ಜ್ಯಾಮಿತಿ, ಬೀಜಗಣಿತ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯ ಗಣಿತದ ಕುರಿತು ಅನೇಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

ಅವರು ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಸಹೋದರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಲಿಟಲ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೆರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಮ್ಮೆ ಅವರ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಹುಡುಗರಲ್ಲ," ಇದು ಬರಹಗಾರನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಕೆಲವು ಆಧುನಿಕ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅವರ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಾನದಂಡವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು.

ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು ಎಂಬ ಅಂಶವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಸಂಖ್ಯಾತ "ಪುಟ್ಟ ಗೆಳತಿಯರು" ಜೊತೆ ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಜೀವನಪರ್ಯಂತದ ಸಂವಹನಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಗ್ಧವಾಗಿವೆ.

ಅವರ ಬಹು-ಸದಸ್ಯ "ಬಾಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್", ಡೈರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಸುಳಿವುಗಳಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬೆಳೆದಂತೆ ಅವರು ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಾದರು, ಅವರು ಸಣ್ಣ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು.

ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಅವರ ಕಾಲದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವು ಹುಡುಗಿಯರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಬೆತ್ತಲೆಯೂ ಸೇರಿತ್ತು, ಲೇಖಕರ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ವದಂತಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗದಂತೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಗ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಕೂಡ ಹುಡುಗಿಯರ ಪೋಷಕರಿಂದ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದರು. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1950 ರಲ್ಲಿ, "ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ - ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು

ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜು ಶಿಕ್ಷಕರ ಪರಸ್ಪರ ಉತ್ಸಾಹದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತಾಯಿ ಸಹಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಸಂವಹನವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಡೀನ್ ಲಿಡೆಲ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾರೊಲ್ ಟೀಕಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು.

ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿರುವಾಗಲೇ, ಗಣಿತಜ್ಞರು ಚರ್ಚ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು. ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮಾಸ್ಕೋದ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಫಿಲಾರೆಟ್ ಅವರ ಪಾದ್ರಿ ಸಚಿವಾಲಯದ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವರು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.

ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪನಿಗೆ ಈ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು. 15 ವರ್ಷದ ಆಲಿಸ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಫೋಟೊ ಶೂಟ್ ತನಗೆ ನೋವು ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ ಲೂಯಿಸ್ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು. ಅವರು ಈ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

ನಂತರ ಅವರು ಆಲಿಸ್‌ಗೆ ಹಲವಾರು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುವ ಲಿಡ್ಡೆಲ್ ರಾಣಿಯ ಕಿರಿಯ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ನವಿರಾದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನೆಂಬ ಊಹೆಯಿದೆ. ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್,ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಬೆಳೆದ ಪುರುಷನ ನಡುವಿನ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವು ಆಕೆಯ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಅನಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

ಕೆಲವು ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಜಕುಮಾರನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು, ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮಗಳಿಗೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಆಲಿಸ್ ನ ಮಗನ ಗಾಡ್ ಫಾದರ್ ಆದ ನಂತರ ಈ ಭಾವನೆ ಪರಸ್ಪರ ಆಗಿತ್ತು.

ಆಲಿಸ್ ತಡವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದರು - 28 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಭೂಮಾಲೀಕ, ಕ್ರಿಕೆಟಿಗ ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶೂಟರ್ ಆದರು. ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಹಾರ್ಗ್ರೀವ್ಸ್, ಡಾಡ್ಜ್ಸನ್ ಅವರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ನಂತರ ಜೀವನ

ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ, ಆಲಿಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯ ಗೃಹಿಣಿಯಾಗಿ ಬದಲಾದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು - ಅವರು ಎಮೆರಿ -ಡಾನ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ. ಹಾರ್ಗ್ರೀವ್ಸ್ ಗೆ ಮೂವರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಹಿರಿಯರು - ಅಲನ್ಮತ್ತು ಲಿಯೋಪೋಲ್ಡ್ - ಮೊದಲ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಕಿರಿಯ ಮಗನ ಹೆಸರಿನ ಸಾಮ್ಯತೆಯಿಂದಾಗಿ ಕ್ಯಾರಿಲಾಕಥೆಯ ಲೇಖಕರ ಗುಪ್ತನಾಮದೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ನಡೆದವು, ಆದರೆ ಲಿಡ್ಡೆಲ್ಸ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಆಲಿಸ್ ತನ್ನ ಮೂರನೆಯ ಮಗನ ಗಾಡ್ ಫಾದರ್ ಆಗಲು ಕ್ಯಾರೊಲ್ಗೆ ವಿನಂತಿಸಿದ ಮತ್ತು ಆತನ ನಿರಾಕರಣೆಗೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ.

ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬೆಳೆದ 39 ವರ್ಷದ ಮ್ಯೂಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನಿವೃತ್ತಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ 69 ವರ್ಷದ ಡಾಡ್ಜ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಲಿಸ್ ಹಾರ್ಗ್ರೀವ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳು ಬಂದವು. ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅವಳು ತನ್ನ ಸಾಹಸಗಳ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸೋಥೆಬಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಳು.

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು 80 ವರ್ಷದ ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾರ್ಗ್ರೀವ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಗೌರವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಿಸಿತು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನವೆಂಬರ್ 16, 1934 ರಂದು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಲಿಸ್ ನಿಧನರಾದರು.

ಹ್ಯಾಂಪ್‌ಶೈರ್‌ನ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ, ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ "ಆಲಿಸ್ ಫ್ರಮ್ ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್" ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ "ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ನಾವು ಬಾಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗಲು ಹೇಗೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ: ತುಂಬಾ ಪ್ರಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಚೇಷ್ಟೆಯ, ಒಗಟುಗಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ವಯಸ್ಕ, ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹೋಗಲು ಬಿಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಆಟಗಳು, ತಮಾಷೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಜೀವನಪರ್ಯಂತ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಯು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬರೆದ "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಎಂಬ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

ಆಲಿಸ್ ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಬಂದವರು. ದಯೆ ಮತ್ತು ಸೌಜನ್ಯ, ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸಭ್ಯ: ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ. ನಂಬಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲವಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಮಕ್ಕಳು ಹೊಂದಿರುವ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ aಅವಳು ನಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಸಾಹಸಗಳು ತನಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತಾಳೆ.

ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಲೆವಿಸ್ ಕ್ಯಾರೊಲ್ "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಪುಸ್ತಕದ ಪದಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ವಾಕ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಗೆಹರಿಸಲಾಗದ ಒಗಟುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕದ ಸಾರವು ನಮ್ಮ ನಾಯಕಿ ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಲಿಸ್‌ನ ಆಂತರಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಅನುಭವಗಳು, ಅದ್ಭುತ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮನಸ್ಸು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಪುಸ್ತಕವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ. ಹುಡುಗಿಯ ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಪುಸ್ತಕದ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗೆ ಚಲಿಸದೆ, ಚಿತ್ರದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಎಲ್ಲವೂ ತಕ್ಷಣ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ: ಆಲಿಸ್ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಮೊಲವನ್ನು ಗಡಿಯಾರದೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ವಿಚಿತ್ರ ದ್ರವಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಪೈಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಇಲಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮೊಲ ಮತ್ತು ಚಹಾದೊಂದಿಗೆ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಡಚೆಸ್ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಚೆಷೈರ್ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಕಾರ್ಡ್ ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೋಕೆಟ್ ಆಡುತ್ತಾನೆ. ತದನಂತರ ಆಟದ ಹಾದಿಯು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಹೃದಯದ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಪೈಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆಲಿಸ್ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಸಗಳು ನಿಗೂious ಜೀವಿಗಳ ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಮಿಂಚಿನ ವೇಗದ ಘಟನೆಗಳ ತ್ವರಿತ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಮಗು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಒಂದು ಮೋಜಿನ, ಚೇಷ್ಟೆಯ ಆಟವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಗುವಿಗೆ, "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಪುಸ್ತಕದ ಅನೇಕ ನಾಯಕರು ಸಾಕಷ್ಟು ನೈಜವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಆಲಿಸ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ಮಕ್ಕಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು: ಬಲವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳನ್ನು. ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಿಚಿತ ಜೀವಿಗಳು, ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಡುವುದು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅವಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತಗಳ ಪುಟ್ಟ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿತ್ತು. ಅವಳು ಒಂದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಅವಳೊಳಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಜನರು, ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು.

"ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಪುಸ್ತಕವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಪಂಚವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ. ಇದು ನಮಗೆ ಯಾವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ನಮ್ಮ ವರ್ತನೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಲ್ಲ, ಬೆಳೆದ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದಿದ ವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಮೋಜು, ನಗು ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪೋಷಕರು ಗುಪ್ತ ರೂಪಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. "ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ನಾಯಕರನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ: ಕಲಿತ ಗ್ರಿಫಿನ್ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತ ಕಥೆಗಾರ ಡೆಲಿಕಾಸಿ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಡಚೆಸ್, ಕೆಲವು ಪರಿಚಿತ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಅವರ ನೈತಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಆಲಿಸ್ ಹೋಲಿಸಿದಂತೆ ಹಂದಿಯಂತೆ ಬದಲಾದ ಚಿಕ್ಕ ಮಗು ತರಗತಿಯ ಹುಡುಗರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಚೆಷೈರ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಬಹುಶಃ ಆಲಿಸ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಟ್ಟಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಮೌಸ್‌ನ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ಮೂಲಕ ಅಂತಹ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಳು.

ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟಗಳನ್ನು ತಿರುವಿ ಹಾಕಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾಗವಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...

"ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ" ಲೇಖನ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಂಧಿತ ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಬ್ಲಾಗ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.