ಮಿಲಿಟರಿ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾಯಿದೆ. ಲೆವಿಟನ್ - ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕ್ರಿಯೆ

ಮೇ 8, 1945 ರಂದು, ಜರ್ಮನಿಯ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಅಂತಿಮ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೇ 9 ಅನ್ನು ವಿಜಯ ದಿನವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.

1945 ರಲ್ಲಿ, ಮೇ 8 ರಂದು, ಕಾರ್ಲ್‌ಶೋರ್ಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ (ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಉಪನಗರ) ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಯ 22.43 ಕ್ಕೆ, ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಅಂತಿಮ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಂತಿಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೊದಲನೆಯದಲ್ಲ.

ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಬರ್ಲಿನ್ ಸುತ್ತಲಿನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕತ್ವವು ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ ಜನರಲ್ಗಳು ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.

ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು, ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯು ವಿಶೇಷ ಗುಂಪನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಮೇ 7 ರ ರಾತ್ರಿ ರೀಮ್ಸ್ (ಫ್ರಾನ್ಸ್) ನಗರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಶರಣಾಗತಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಈ ದಾಖಲೆಯು ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದೆ.

ಜರ್ಮನಿಯ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾಯಿದೆ ಇಲ್ಲಿದೆ (ಮೇ 7, ಜೋಡ್ಲ್)




ಪಠ್ಯ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ.

ಮಿಲಿಟರಿ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾಯಿದೆ

ಜರ್ಮನಿಯ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಭೂಮಿ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಅಲೈಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಡಿಶನರಿಯ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ. ಫೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್.
ಮೇ 8, 1945 ರಂದು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಯ 23-01 ಗಂಟೆಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರು ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಜರ್ಮನಿಯ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಮನ್ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಭೂಮಿ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುಪಡೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಯಾವುದೇ ಹಡಗು, ಹಡಗು ಅಥವಾ ವಿಮಾನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ಅದರ ಹಲ್, ಇಂಜಿನ್ಗಳು ಅಥವಾ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಜರ್ಮನ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಸೂಕ್ತ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲೈಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಡಿಷನರಿ ಫೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡರ್ ಹೊರಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಂದಿನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಿಲಿಟರಿ ಶರಣಾಗತಿಯ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶರಣಾಗತಿ ಸಾಧನದಿಂದ ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಅಡಚಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಜರ್ಮನಿಯ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಶರಣಾಗತಿಯ ಈ ಉಪಕರಣಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಲೈಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಡಿಷನರಿ ಫೋರ್ಸ್‌ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಅಂತಹ ದಂಡನಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಕ್ರಮಗಳು.

ಜರ್ಮನ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಪರವಾಗಿ: ಜೋಡ್ಲ್

ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ:
ಅಧಿಕಾರದಿಂದ
ಮಿತ್ರಪಡೆಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಗಳ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡರ್
ವಿ.ಬಿ. ಸ್ಮಿತ್

ಅಧಿಕಾರದಿಂದ
ಸೋವಿಯತ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್
ಸುಸ್ಲೋಪೇರ್ಸ್

F. SEVEZ,
ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ (ಸಾಕ್ಷಿ)
ವಿಕಿ

ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾತುಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಸ್ಥಿತಿಯು ಜರ್ಮನಿಯ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಬೇಡಿಕೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಇದು ಯುದ್ಧದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ನಾಯಕತ್ವವು ರೀಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕೇವಲ ಮಧ್ಯಂತರ ದಾಖಲೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿತು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು.

ಸೋವಿಯತ್ ನಾಯಕತ್ವದ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ, ಜನರಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಲಿನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಮತ್ತು ಮೇ 8, 1945 ರಂದು ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯ ಶರಣಾಗತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು - ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಜರ್ಮನಿಯ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಗಂಭೀರ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್ ಝುಕೋವ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಅಂತಿಮ ಕಾಯಿದೆಯು ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ W. ಕೀಟೆಲ್, ಜರ್ಮನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ವಾನ್ ಫ್ರೀಡ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಏವಿಯೇಷನ್ ​​ಜಿ. ಸ್ಟಂಪ್ ಅವರ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮಿತ್ರಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ಕಾಯಿದೆಗೆ ಜಿ.ಕೆ. ಝುಕೋವ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಎ. ಟೆಡ್ಡರ್.

ಜರ್ಮನಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕ್ರಿಯೆ. "ಪ್ರಾವ್ಡಾ", ಮೇ 9, 1945

ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವು. ಮೇ 9 ಮತ್ತು ಮೇ 17 ರ ನಡುವೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಸುಮಾರು 1.5 ಮಿಲಿಯನ್ ಜರ್ಮನ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 101 ಜನರಲ್ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು. ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧವು ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಅಂತಿಮ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮೇ 9, 1945 ರಂದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಸೋವಿಯತ್ನ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಂನ ತೀರ್ಪಿನ ಮೂಲಕ, ನಾಜಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ವಿರುದ್ಧ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರ ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧವನ್ನು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ, ಮೇ 9 ಅನ್ನು ವಿಜಯ ದಿನವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.
http://obs.in.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=1529:ukr-world&catid=36:history&Itemid=59

ಬಹು ಶರಣರ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ವಿವರಣೆ.

ಜರ್ಮನಿಯ ಮೇಲೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ವಿಜಯ

ಯುರೋಪಿನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಹಲವಾರು ದಿನಾಂಕಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. MTRK ಮಿರ್ ಅವರು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.

ಮೇ 9 ರಂದು, ಸಿಐಎಸ್ ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ದಿನಾಂಕವು ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಜಾಗಕ್ಕೆ "ವಿಶೇಷ" ಆಗಿ ಉಳಿದಿದೆ - ಯುರೋಪಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಮೇ ಏಳನೇ ಮತ್ತು ಎಂಟನೇ ಜರ್ಮನಿಯ ಶರಣಾಗತಿಯ ದಿನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಮಯ ವಲಯಗಳು, ಯುದ್ಧಕಾಲದ ವಿಪರೀತ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ರಾಜಕೀಯವು ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಮೂರು ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ.

ಏಪ್ರಿಲ್ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಆರಂಭಗೊಂಡು, ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಶರಣಾದವು. ಏಪ್ರಿಲ್ 29 ರಂದು, ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ C (ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ) ಶರಣಾಯಿತು. ಮೇ 2 ರಂದು, ಜರ್ಮನ್ ರಾಜಧಾನಿಯ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿತು. ಇದು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಕಾರ್ಲ್ ಡೋನಿಟ್ಜ್ ನೇತೃತ್ವದ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕತ್ವದ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು - ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಶರಣಾಗುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರಣ, ದೊಡ್ಡ ಮಿಲಿಟರಿ ರಚನೆಗಳು "ವೈಯಕ್ತಿಕ" ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೇ 4 ರಂದು, ಜರ್ಮನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿಯ ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ಗೆ ಶರಣಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಜರ್ಮನ್ ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ G ಅಮೆರಿಕನ್ ಜನರಲ್ ಡೆವರ್ಸ್ಗೆ ಶರಣಾಯಿತು.

ಜರ್ಮನ್ನರು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು - ಏಪ್ರಿಲ್-ಮೇ 1945 ರಲ್ಲಿ ಸಹ, ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯ ವಿರೋಧಿಗಳು ಇದ್ದರು. ಮೇ 5 ರಂದು, ಥರ್ಡ್ ರೀಚ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್, ಫ್ರೀಡ್ಬರ್ಗ್, ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ವೈಟ್ ಐಸೆನ್ಹೋವರ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರದವರು ಶರಣಾಗತಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದ ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರದ ಹೊರತು ಏನನ್ನೂ ಚರ್ಚಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯು ಈ ಷರತ್ತನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಐಸೆನ್‌ಹೋವರ್ ರೀಚ್‌ನ ಕಮಾಂಡರ್‌-ಇನ್-ಚೀಫ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು - ಅವರು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.

ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಡೊನಿಟ್ಜ್ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಮೇ 7 ರಂದು ರೀಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೇ 8 ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬರಬೇಕು. ಸೋವಿಯತ್ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಜನರಲ್ ಸುಸ್ಲೋಪರೋವ್ ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ಝೆಂಕೋವಿಚ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಸೆವೆಜ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಜೋಡ್ಲ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಸುಸ್ಲೋಪರೋವ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರಿಂದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಪಡೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾಸ್ಕೋ ಶರಣಾಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಹಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಹಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಈ ಬಾರಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

ಜರ್ಮನಿಯ ಶರಣಾಗತಿಯ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡದಂತೆ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ರೇಡಿಯೊಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ, ಮೇ 7 ರಂದು ಶರಣಾಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ, ಮೇ 8 ರ ರಾತ್ರಿ, ಬರ್ಲಿನ್ ಉಪನಗರ ಕಾರ್ಲ್‌ಶಾರ್ಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯದ ಎರಡನೇ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು - ಅದೇ ಜಾರ್ಜಿ ಝುಕೋವ್ ಸೋವಿಯತ್ ಕಡೆಯಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಿದರು. ಅದರ ಪಠ್ಯವು ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಗಡಿಯಾರವು 22:43 ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಮೇ 9 ರಂದು (0:43) ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಗಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ "ವಿಭಜನೆ" ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಇದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಅಂದಹಾಗೆ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ನಾಗರಿಕರು ಜರ್ಮನಿಯು ಕೇವಲ 22 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಶರಣಾಯಿತು ಎಂದು ಕಲಿತರು - ಅದೇ ದಿನದ ಸಂಜೆ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ.

ನಂತರ, ರೀಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗತಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾಸ್ಕೋ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಇತಿಹಾಸ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೇ 7 ರ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಶರಣಾಗತಿಯ ನಿಜವಾದ ಸಹಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್‌ಹಾರ್ಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಅನುಮೋದನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಮೇ 7 ರಂದು ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುವವರು ರೀಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೇ 8 ಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವವರು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಲ್‌ಹಾರ್ಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಮೇ ಒಂಬತ್ತನೇ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಲ್ಹೋರ್ಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಶರಣಾಗತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಈ ಖರ್ಜೂರದ ಪಾಲಿಫೋನಿಯಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳು ಮರಗಳಂತೆಯೇ ಇದ್ದರೆ: ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವು ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಬೇರುಬಿಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರು ನೆಡುವ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಜಯವು ನಡೆದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ವಿರುದ್ಧದ ವಿಜಯವನ್ನು ಯಾವ ದಿನ ಆಚರಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಚರ್ಚೆಯು ಗೌಣವಾಗಿದೆ!

ಸೋವಿಯತ್ ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು

ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಮೇ 8, 1945 ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್ ಬಳಿ ಎಲ್ಲೋ ಝುಕೋವ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಸಂಗತಿಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮೇ 7 ರಂದು 02:41 ಕ್ಕೆ ರೀಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅಲೈಡ್ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಜನರಲ್ ಡ್ವೈಟ್ ಐಸೆನ್‌ಹೋವರ್ ಅವರ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ ಇದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಮಿಷನ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಇವಾನ್ ಸುಸ್ಲೋಪರೋವ್, ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದ ಕಾರಣ, ಯುಎಸ್‌ಎಸ್‌ಆರ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ (ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ!) ತನ್ನದೇ ಆದ ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಬಹುಶಃ, ಅವರ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೇಲೆ, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮರು-ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಒಂದು ಷರತ್ತು ಕಾಯಿದೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ, ಇದನ್ನು ಮೇ 8 ರಂದು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು (ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ - ಮಾರ್ಷಲ್ ಜಾರ್ಜಿ ಝುಕೋವ್ನಿಂದ), ಆದರೆ ಇದು ಔಪಚಾರಿಕವಾಯಿತು: ರೀಮ್ಸ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು 17 ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಆದೇಶಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣ
ನಾಲ್ಕು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್

ಮೇ 7, 1945 ರಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು: ಜರ್ಮನ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ - ವೆಹ್ರ್ಮಾಚ್ಟ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಾಯಕತ್ವದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಕರ್ನಲ್ ಜನರಲ್ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಜೋಡ್ಲ್(1); ಮಿತ್ರಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ - ಐಸೆನ್‌ಹೋವರ್‌ನ ಚೀಫ್ ಆಫ್ ಸ್ಟಾಫ್, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ವಾಲ್ಟರ್ ಬೆಡೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್, ಭವಿಷ್ಯದ CIA ಮುಖ್ಯಸ್ಥ (2); USSR ನಿಂದ - ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಇವಾನ್ ಸುಸ್ಲೋಪರೋವ್(3); ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ, ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ - ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಕ್ಷಣಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಉಪ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಕಾರ್ಪ್ಸ್ ಜನರಲ್ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಸೆವೆಜ್ (4).

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ

ಮಿಲಿಟರಿ ಶರಣಾಗತಿಯ ಆಕ್ಟ್

1. ಜರ್ಮನಿಯ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಭೂಮಿ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಅಲೈಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಡಿಶನರಿಯ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ. ಫೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್.

2. ಮೇ 8, 1945 ರಂದು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಯ 23:01 ಕ್ಕೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರು ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಜರ್ಮನ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಮನ್ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಭೂಮಿ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆ ಸಮಯ. ಯಾವುದೇ ಹಡಗು, ಹಡಗು ಅಥವಾ ವಿಮಾನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ಅದರ ಹಲ್, ಇಂಜಿನ್ಗಳು ಅಥವಾ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

3. ಜರ್ಮನ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಸೂಕ್ತ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲೈಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಡಿಷನರಿ ಫೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡರ್ ಹೊರಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಂದಿನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

4. ಮಿಲಿಟರಿ ಶರಣಾಗತಿಯ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶರಣಾಗತಿ ಸಾಧನದಿಂದ ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಅಡಚಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

5. ಜರ್ಮನಿಯ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಶರಣಾಗತಿಯ ಈ ಉಪಕರಣಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡರ್ ಅಂತಹ ದಂಡನಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಇತರ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಗತ್ಯ.

ಜರ್ಮನ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಪರವಾಗಿ:
YODEL

ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ:

ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಕಮಾಂಡರ್, ಅಲೈಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಡಿಷನರಿ ಫೋರ್ಸ್‌ನ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ
ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಬಿ. ಸ್ಮಿತ್

ಸೋವಿಯತ್ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್ನ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ
ಸುಸ್ಲೋಪೇರ್ಸ್

F. SEVEZ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೇನೆಯ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ (ಸಾಕ್ಷಿ)

ಫೋಟೋ: AP/ಈಸ್ಟ್ ನ್ಯೂಸ್, ಯುದ್ಧ ಮಾಹಿತಿಯ ಕಚೇರಿ

ನಾವು, ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರು, ಜರ್ಮನ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಭೂಮಿ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳು ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್ ಮಿತ್ರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಗಳಿಗೆ.

ಮೇ 8, 1945 ರಂದು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಯ 23-01 ಗಂಟೆಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಜರ್ಮನಿಯ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಮನ್ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಭೂಮಿ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಅವರು ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷದ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಅಲೈಡ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಡಿ, ಹಡಗುಗಳು, ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳು, ಅವುಗಳ ಇಂಜಿನ್‌ಗಳು, ಹಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು. ಉಪಕರಣಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಯಂತ್ರಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಮಿಲಿಟರಿ-ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಧಾನಗಳು.

ಜರ್ಮನ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಸೂಕ್ತ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅಲೈಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಡಿಷನರಿ ಫೋರ್ಸ್‌ನ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಹೊರಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಂದಿನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಕಾಯಿದೆಯು ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಧನದಿಂದ ಅದರ ಬದಲಿಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಜರ್ಮನಿಯ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಶರಣಾಗತಿಯ ಈ ಉಪಕರಣಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ, ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅಲೈಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಡಿಷನರಿ ಫೋರ್ಸ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಅಂತಹ ದಂಡನಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಇತರ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ರಷ್ಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿವೆ.

ಪೆಚ್. ಇಂದ: ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿದೇಶಾಂಗ ನೀತಿ, ಇಲ್, ಪು. 261, 262.

ಟಾಸ್-ಡಾಸಿಯರ್ / ಅಲೆಕ್ಸಿ ಐಸೇವ್ /. ಮೇ 8, 1945 ರಂದು, ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಕಾರ್ಲ್‌ಶೋರ್ಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ (ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಉಪನಗರ) ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು.

ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ರೀಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಗಳ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡರ್, ಜನರಲ್ ಐಸೆನ್ಹೋವರ್ ಸಹಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಮೇ 8 ರಂದು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ "ಹೆಚ್ಚು ಅಧಿಕೃತ" ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಮತ್ತು US ರಾಜಕೀಯ ವಲಯಗಳಿಂದ ಐಸೆನ್‌ಹೋವರ್ ಮೇಲೆ ರಾಜಕೀಯ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಯಿತು.

ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಆದೇಶದಂತೆ, 1 ನೇ ಬೆಲೋರುಷ್ಯನ್ ಫ್ರಂಟ್ನ ಕಮಾಂಡರ್, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮಾರ್ಷಲ್ ಜಾರ್ಜಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವಿಚ್ ಝುಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ಸುಪ್ರೀಂ ಹೈಕಮಾಂಡ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಮೇ 8 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಆಂಡ್ರೇ ವೈಶಿನ್ಸ್ಕಿ ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ರಾಜಕೀಯ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಬಂದರು. ಝುಕೋವ್ ಅವರು 5 ನೇ ಶಾಕ್ ಆರ್ಮಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಬರ್ಲಿನ್ ಉಪನಗರ ಕಾರ್ಲ್‌ಶಾರ್ಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಜಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ. ಸಮಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೆಸ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು; ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ರೀಚ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ತರಲಾಯಿತು.

ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಘಟಕಗಳು ಟೆಂಪೆಲ್ಹಾಫ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಕಾರ್ಲ್‌ಶಾರ್ಸ್ಟ್‌ಗೆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದವು, ಶತ್ರುಗಳ ಕೋಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್‌ಗಳ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮೇ 8 ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪತ್ರಕರ್ತರು, ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ವರದಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋ ವರದಿಗಾರರು ಮೂರನೇ ರೀಚ್‌ನ ಸೋಲಿನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

14.00 ಕ್ಕೆ, ಮಿತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಟೆಂಪಲ್‌ಹೋಫ್ ಏರ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ಗೆ ಬಂದರು. ಅವರನ್ನು ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಆರ್ಮಿ ಜನರಲ್ ಸೊಕೊಲೊವ್ಸ್ಕಿ, ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಮೊದಲ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್, ಕರ್ನಲ್ ಜನರಲ್ ಬರ್ಜಾರಿನ್ (5 ನೇ ಶಾಕ್ ಆರ್ಮಿ ಕಮಾಂಡರ್) ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಆರ್ಮಿ ಸದಸ್ಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಬೊಕೊವ್ ಭೇಟಿಯಾದರು.

ಅಲೈಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಡಿಶನರಿ ಫೋರ್ಸ್‌ನ ಹೈ ಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಐಸೆನ್‌ಹೋವರ್‌ನ ಡೆಪ್ಯೂಟಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಏರ್ ಚೀಫ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಟೆಡ್ಡರ್, US ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು - ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಕ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್‌ಗಳ ಕಮಾಂಡರ್, ಜನರಲ್ ಸ್ಪಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು - ಆರ್ಮಿ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್- ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಜನರಲ್ ಡಿ ಲ್ಯಾಟ್ರೆ ಡಿ ಟಾಸ್ಸಿನಿ. ಫ್ಲೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಿಂದ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ವೆಹ್ರ್ಮಾಚ್ಟ್‌ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ನ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಕೀಟೆಲ್, ಕ್ರೀಗ್ಸ್‌ಮರಿನ್‌ನ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್, ಅಡ್ಮಿರಲ್ ವಾನ್ ಫ್ರೈಡ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಏವಿಯೇಷನ್ ​​ಸ್ಟಂಪ್ K. ಡೊನಿಟ್ಜ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಂದದ್ದು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಯೋಗ.

ಮಾಸ್ಕೋ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಜಾರ್ಜಿ ಝುಕೋವ್ ಈ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಯನ್ನು ತೆರೆದರು: “ನಾವು, ಸೋವಿಯತ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಹಿಟ್ಲರ್ ವಿರೋಧಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ದೇಶಗಳ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಮಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಜರ್ಮನಿ.

ನಂತರ ಝುಕೋವ್ ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು.

ಜರ್ಮನ್ ಕಡೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಡೆನಿಟ್ಸಾ ಝುಕೋವ್ ಮತ್ತು ಟೆಡ್ಡರ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗತಿಯ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ, ಅವರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಮತ್ತು ಅವರು ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಕೀಟೆಲ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೈಶಿನ್ಸ್ಕಿ, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿ, ಜುಕೋವ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: “ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ." ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಕುಳಿತಿದ್ದ ಮೇಜಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾದ ವಿಶೇಷ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಕೀಟೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

ಕಾಯಿದೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೀಟೆಲ್ ತನ್ನ ಸಹಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದನು (ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಇದ್ದವು). ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಫ್ರೀಡ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ಜನರಲ್ ಸ್ಟಂಪ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

ಇದರ ನಂತರ, ಝುಕೋವ್ ಮತ್ತು ಟೆಡ್ಡರ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ನಂತರ ಜನರಲ್ ಸ್ಪಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ಡಿ ಲ್ಯಾಟ್ರೆ ಡಿ ಟಾಸಿನಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೇ 9, 1945 ರಂದು 0 ಗಂಟೆ 43 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾಯಿದೆಯ ಸಹಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಝುಕೋವ್ ಜರ್ಮನ್ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ಬಿಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.

ಈ ಕಾಯಿದೆಯು ಆರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು: “1. ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಜರ್ಮನ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಭೂಮಿ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರಸ್ತುತ ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳು , - ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಗಳ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್.

2. ಮೇ 8, 1945 ರಂದು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಯ 23.01 ಗಂಟೆಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಜರ್ಮನಿಯ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಮನಿಯ ಭೂ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುಪಡೆಗಳ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಅವರು ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಅಲೈಡ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಡಿ, ಸ್ಟೀಮ್‌ಶಿಪ್‌ಗಳು, ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳು, ಅವುಗಳ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಾರದು ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು, ಹಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಮಿಲಿಟರಿ-ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಧಾನಗಳು.

3. ಜರ್ಮನ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಸೂಕ್ತ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅಲೈಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಡಿಷನರಿ ಫೋರ್ಸ್‌ಗಳ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಹೊರಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಂದಿನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

4. ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಧನದಿಂದ ಅದರ ಬದಲಿಕೆಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

5. ಜರ್ಮನಿಯ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಈ ಶರಣಾಗತಿಯ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರಪಡೆಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಗಳ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಅಂತಹ ದಂಡನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಕ್ರಮಗಳು, ಅಥವಾ ಅವರು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಇತರ ಕ್ರಮಗಳು.

6. ಈ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ರಷ್ಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿವೆ.

ರೀಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾಯಿದೆಯಿಂದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೋವಿಯತ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ (ಸೋವಿಯತ್ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್) ಬದಲಿಗೆ, ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಸುಪ್ರೀಂ ಹೈಕಮಾಂಡ್ (ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಸುಪ್ರೀಂ ಹೈಕಮಾಂಡ್) ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಷರತ್ತನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪೂರಕಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾಷಾ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಚಾರ ಮಂಡಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿಯಿತು.

ಮಾನವಕುಲದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವು ಹಿಟ್ಲರ್ ವಿರೋಧಿ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಇಂದು ರಷ್ಯನ್-ಜರ್ಮನ್ ಸರೆಂಡರ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕಾರ್ಲ್‌ಶಾರ್ಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

ಮೇ 9 ರಂದು ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ನಾವು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಅಥವಾ ತಾಂತ್ರಿಕ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯಾದ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ "ಹೊಸ ಚಿಂತನೆ" ಯ ಸ್ಫೋಟಗಳು ಸಹ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ: ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಡೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯವಲ್ಲವೇ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಹೆಜ್ಜೆಯಿಲ್ಲ, ರಷ್ಯಾ ಮಾತ್ರ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ವಿಷಯದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದಾಗಿ ಈ “ಸಣ್ಣ ದೈನಂದಿನ” ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಖಾಸಗೀಕರಣಗೊಳಿಸುವುದು ಅವರ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇದು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಫ್ಯಾಸಿಸಂನ ಮುಖ್ಯ ವಿಜೇತರಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ 20 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಯುದ್ಧ (ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ: ಯುಎಸ್ಎ ಕೇವಲ 400 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ - 300 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು) ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ಯುದ್ಧ ಶಕ್ತಿಯ 90 ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಾಶವಾಯಿತು (ಯುಎಸ್ಎ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು 10 ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿವೆ). ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ 1418 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ 300 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಎರಡನೇ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ತೆರೆದ ನಂತರ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಸೇರಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಆಚರಿಸಬೇಕೆಂದು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

ರೀಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

ಮೇ 7, 1945 ರಂದು, ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಇನ್ನೂ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬರ್ಲಿನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಜೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರ ಉಳಿಯಿತು, ಜರ್ಮನ್ ನಗರವಾದ ರೀಮ್ಸ್, ಅಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಗಳ ಪ್ರಧಾನ ಕಮಾಂಡರ್ ಐಸೆನ್ಹೋವರ್ ಇದೆ, ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ ಮುಷ್ಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವೆಹ್ರ್ಮಾಚ್ಟ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ನ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: “ಮೇ 7, 1945. 1 ಗಂಟೆ 35 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಡೊನಿಟ್ಜ್ ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಕೆಸೆಲ್ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ ವಿಂಟರ್‌ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆರ್ಮಿ ಗ್ರೂಪ್ ಸೆಂಟರ್‌ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಎಫ್. ಶೆರ್ನರ್, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸೈನ್ಯದ ಕಮಾಂಡರ್ ಎಲ್. ವಾನ್ ರೆಂಡುಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಸೈನ್ಯದ ಕಮಾಂಡರ್ ಎ. ಲೆರೌಕ್ಸ್‌ಗೆ: “ಕಾರ್ಯವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಡೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ಸ್ಥಳದ ಮೂಲಕ ಹೋರಾಡುತ್ತವೆ. ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಹಗೆತನವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿ. ಐಸೆನ್‌ಹೋವರ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐಸೆನ್‌ಹೋವರ್ ಕರ್ನಲ್ ಜನರಲ್ ಜೋಡ್ಲ್‌ಗೆ ಮೇ 9, 1945 ರಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 0:00 ಗಂಟೆಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು. ”

ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಆಂಗ್ಲೋ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ "ತಮ್ಮದೇ" ಎಂದು ಶರಣಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಎಂಬ ಅಂಶವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ವಿಜಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಬರಲು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಫ್ಯಾಸಿಸಂನ ಸೋಲಿನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ಮೇ 7, 1945 ರಂದು, 2.41 ಕ್ಕೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ನಿರಂಕುಶವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವು. ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪರವಾಗಿ, ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಸ್ಮಿತ್, ಜರ್ಮನಿಯ ಪರವಾಗಿ - ವೆಹ್ರ್ಮಾಚ್ಟ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಮೇ 1945 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ನೇತೃತ್ವದ ಜರ್ಮನ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಹಿಟ್ಲರನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ ಡೊನಿಟ್ಜ್, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಜೋಡ್ಲ್.

ಈ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು USSR ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ನಿಂದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಜನರಲ್ ಇವಾನ್ ಸುಸ್ಲೋಪರೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು.

ಸೋವಿಯತ್ ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾಫ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಆರ್ಮಿ ಜನರಲ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಶ್ಟೆಮೆಂಕೊ ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು: “ಮೇ 6 ರ ಸಂಜೆ, ಡಿ. ಐಸೆನ್ಹೋವರ್ ಅವರ ಸಹಾಯಕ ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಜನರಲ್ ಸುಸ್ಲೋಪರೋವ್ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿದರು. ತುರ್ತಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಅವರ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಅವರು ರವಾನಿಸಿದರು. D. ಐಸೆನ್ಹೋವರ್ I. ಸುಸ್ಲೋಪರೋವ್ ಅವರ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಅವರು ಜೋಡ್ಲ್ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಆತುರಪಟ್ಟರು. ಜರ್ಮನ್ನರು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಶರಣಾಗತಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಸುಸ್ಲೋಪರೋವ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪರವಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಮೇ 7, 1945 ರಂದು ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಭಾಗದ ಆವರಣದಲ್ಲಿ 2 ಗಂಟೆಗಳ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಸಹಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ತಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮುಂಬರುವ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಕಳುಹಿಸಿದರು; ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು. I. ಸುಸ್ಲೋಪರೋವ್ ಅವರ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಅದರ ಉದ್ದೇಶಿತ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದವು. ರೀಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಸಮಯ ಬಂದಿತು. ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಿಲ್ಲ. ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಸ್ಥಾನವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ. ನಾನು ಸೋವಿಯತ್ ರಾಜ್ಯದ ಪರವಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕೇ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕೇ?

I. ಸುಸ್ಲೋಪರೋವ್ ಅವರು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಶರಣಾಗಲು ಹಿಟ್ಲರನ ಕೊನೆಯ ಕುಶಲತೆಯು ಅವನ ಕಡೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅವರು ಶರಣಾಗತಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಪುನಃ ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗುಪ್ತ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದ ಚಿತ್ರಗಳು ಜನರಲ್ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಅನೇಕ ಮಾನವ ಜೀವಗಳನ್ನು ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಸೋವಿಯತ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಶರಣಾಗತಿಯ ದಾಖಲೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರವು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ, ಅವರು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದರು. ಯಾವುದೇ ಮಿತ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ಘೋಷಿಸಿದರೆ, ಮಿಲಿಟರಿ ಶರಣಾಗತಿಯ ಈ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಜರ್ಮನಿಯ ಶರಣಾಗತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಸುಧಾರಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಹೇಳಿದೆ.

ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

ರೀಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಸ್ಟಾಲಿನ್ ತುರ್ತಾಗಿ ಯೂನಿಯನ್ ರಾಜ್ಯಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು.

ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ. ಡಬ್ಲ್ಯೂ. ಚರ್ಚಿಲ್ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಶ್ರೀ. ಟ್ರೂಮನ್ ಅವರಿಗೆ ಮಾರ್ಷಲ್ I. ಸ್ಟಾಲಿನ್ ರಿಂದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು

ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪೂರ್ವ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಸರ್ಕಾರವು ಇಂದು ಜರ್ಮನಿಯ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರೆ, ನಾವು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ. ಪೂರ್ವ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳ ಪ್ರತಿರೋಧವು ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊ ಪ್ರತಿಬಂಧಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳ ಗಮನಾರ್ಹ ಗುಂಪು ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗಲು ಡೊನಿಟ್ಜ್ ಅವರ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ಕಮಾಂಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳ ಶರಣಾಗತಿ ಜಾರಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಶರಣಾಗತಿಯ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಮೇ 9 ಕ್ಕೆ ಮಾಸ್ಕೋ ಸಮಯಕ್ಕೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ ಮುಂದೂಡುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀ ಚರ್ಚಿಲ್ ರಿಂದ ಮಾರ್ಷಲ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ರಹಸ್ಯ ಸಂದೇಶ

ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಶರಣಾಗತಿಯ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಮೇ 9, 1945 ರವರೆಗೆ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಜನರಲ್ ಆಂಟೊನೊವ್‌ರಿಂದ ಜನರಲ್ ಐಸೆನ್‌ಹೋವರ್‌ಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ನನ್ನ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ರೀಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಅಧಿಕೃತ ಅನುಮೋದನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಸತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತದೆ.

ಮೇ 8 ರಂದು, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಜಿ. ಟ್ರೂಮನ್ ಯುಎಸ್‌ಎಸ್‌ಆರ್ ರಾಯಭಾರಿ ಎ. ಗ್ರೊಮಿಕೊ ಅವರಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ: “ಮಾರ್ಷಲ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇಂದು ವೈಟ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮುಂಜಾನೆ ಗಂಟೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂದೇಶವು ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಜರ್ಮನಿಯ ಶರಣಾಗತಿಯ ನನ್ನ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಮುಂದುವರೆದವು.

ಶ್ಟೆಮೆಂಕೊ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಆರ್ಮಿ ಜನರಲ್ ಎ. ಆಂಟೊನೊವ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸಾಲುಗಳಿವೆ: “ಐ. ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವತಃ, ನಾವು ಸರ್ಕಾರದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್, ಎಂದಿನಂತೆ, ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆದರು. ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೋಟವು ತೀವ್ರ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು. ಅಲ್ಲಿದ್ದವರ ಮುಖದಲ್ಲೂ ಅದನ್ನೇ ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ. ರೀಮ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗತಿ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು. ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಜೋರಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದರು. ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಡೊನಿಟ್ಜ್ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದವು ಕೆಟ್ಟ ಪಿತೂರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಜನರಲ್ I. ಸುಸ್ಲೋಪರೋವ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಸರ್ಕಾರದ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರೀಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಶರಣಾಗತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಿತ್ರರನ್ನು ಅಹಿತಕರ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸದಿರಲು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. "ಮೇ 7 ರಂದು, ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ," ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮಾರ್ಷಲ್ ಜಾರ್ಜಿ ಝುಕೋವ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, "ಸುಪ್ರೀಮ್ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದು ಹೇಳಿದರು:

- ಇಂದು ರೀಮ್ಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. "ಸೋವಿಯತ್ ಜನರು, ಮತ್ತು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲ, ಯುದ್ಧದ ಮುಖ್ಯ ಹೊರೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಹಿಟ್ಲರ್ ವಿರೋಧಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್ ಮುಂದೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ. ಮಿತ್ರ ಪಡೆಗಳು. ರೀಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಶರಣಾಗತಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ನಾವು ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾಳೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ಸುಪ್ರೀಂ ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮೇ 8 ರಂದು ಮೂರು ಶಕ್ತಿಗಳ ಸರ್ಕಾರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಜರ್ಮನಿಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಸೋವಿಯತ್-ಜರ್ಮನ್ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರವು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಕಾರ್ಲ್‌ಶಾರ್ಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಧ್ವಜಗಳು

ಜರ್ಮನಿಯ ನಿಜವಾದ, ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶರಣಾಗತಿಯು ಮೇ 8-9 ರ ರಾತ್ರಿ ಮಾರ್ಷಲ್ ಝುಕೋವ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು (ಆಗ, ವಿಜಯವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಯುಎಸ್ಎ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು).

ಮೇ 8 ರಂದು ದಿನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಿತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಟೆಂಪಲ್‌ಗೋಫ್ ವಾಯುನೆಲೆಗೆ ಬಂದರು. ಅಲೈಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಡಿಶನರಿ ಫೋರ್ಸ್‌ನ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಐಸೆನ್‌ಹೋವರ್‌ನ ಡೆಪ್ಯೂಟಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಏರ್ ಚೀಫ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಥರ್ ವಿಲಿಯಂ ಟೆಡ್ಡರ್, ಯುಎಸ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಕ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್‌ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಜನರಲ್ ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಪಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಮಿ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್‌ನಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. -ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಜನರಲ್ ಜೀನ್-ಮೇರಿ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಡೆ ಲ್ಯಾಟ್ರೆ ಡಿ ಟಾಸ್ಸಿನಿ. ಏರ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನಿಂದ, ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಕಾರ್ಲ್‌ಹಾರ್ಸ್ಟ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು.

ವೆಹ್ರ್ಮಾಚ್ಟ್‌ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ನ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕೀಟೆಲ್, ನೌಕಾ ಪಡೆಗಳ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್, ಫ್ಲೀಟ್‌ನ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಜನರಲ್ ಜಿ. ವಾನ್ ಫ್ರೈಡ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್ ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಏವಿಯೇಷನ್ ​​ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಸ್ಟಂಪ್ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲೆನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ನಗರದಿಂದ ಅದೇ ಏರ್‌ಫೀಲ್ಡ್.

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಮೈತ್ರಿ ಪಡೆಗಳ ಆಜ್ಞೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಉಪ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮಾರ್ಷಲ್ ಜಿ. ಝುಕೋವ್, ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಮಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೀಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರು ಮತ್ತೊಂದು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದ್ದರು.

ಮೇ 8 ರಂದು ನಿಖರವಾಗಿ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಝುಕೋವ್, ಟೆಡ್ಡರ್, ಸ್ಪಾಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಲ್ಯಾಟ್ರೆ ಡಿ ಟಾಸ್ಸಿನಿ ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ, ಯುಎಸ್ಎ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಕಾಯ್ದೆಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಮಾರ್ಷಲ್ ಝುಕೋವ್ ಅವರು ತೆರೆದರು. "ನಾವು, ಸೋವಿಯತ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಸುಪ್ರೀಂ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ... ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಜರ್ಮನಿಯ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹಿಟ್ಲರ್ ವಿರೋಧಿ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸರ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ" ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

ನಂತರ ಜರ್ಮನ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಸೋವಿಯತ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಕೀಟೆಲ್ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಿಯೋಗಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಒಂದು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಡೊನಿಟ್ಜ್ ಜರ್ಮನ್ ನಿಯೋಗಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದರು. ಜರ್ಮನ್ ನಿಯೋಗವು ಅದರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಷಲ್ ಟೆಡರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. ಕೀಟೆಲ್ ಅವರ ದೃಢವಾದ ಉತ್ತರದ ನಂತರ, ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಮಾರ್ಷಲ್ ಝುಕೋವ್ ಅವರ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂಬತ್ತು ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.

ಮೇ 9 ರಂದು 0 ಗಂಟೆ 43 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ (ಮಾಸ್ಕೋ ಸಮಯ) (ಮೇ 8 ರಂದು 22 ಗಂಟೆಗಳ 43 ನಿಮಿಷಗಳ ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಯ), 1945 ರಂದು, ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾಯಿದೆಯ ಸಹಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಜರ್ಮನ್ ನಿಯೋಗವನ್ನು ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಕೀಟೆಲ್, ಫ್ರೀಡ್ಬರ್ಗ್, ಸ್ಟಂಪ್ಫ್ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು.

ಸೋವಿಯತ್ ಸುಪ್ರೀಂ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಪರವಾಗಿ, ಜಿ. ಝುಕೋವ್ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು.

ಮೇ 9, 1945 ರಂದು, ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಜನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮೇ 7 ರಂದು, ರೀಮ್ಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗತಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಮೇ 8 ರಂದು, ಜರ್ಮನಿಯ ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಮಿತ್ರಪಕ್ಷಗಳ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗತಿಯ ಅಂತಿಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಅದರ ಮರಣದಂಡನೆ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮೇ 8 ರ. ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಕಾಗದದ ತುಂಡುಗಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಜರ್ಮನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ತೋಳದ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಪಡೆಗಳು, ಶರಣಾಗತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಇದು ಇನ್ನು ಕಾಗದದ ತುಂಡು ಅಲ್ಲ. ಇದು ನಿಜವಾದ ಶರಣಾಗತಿ..."

ಸುಳ್ಳುಸುದ್ದಿ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ

ಮೇ 1945 ರಲ್ಲಿ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್, ಯುಎಸ್ಎ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಸರ್ಕಾರಗಳ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ, ರೀಮ್ಸ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಇತಿಹಾಸಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಶರಣಾಗತಿಯ ಸಹಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೀಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅದರ "ಅನುಮೋದನೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ಮೇಲೆ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅದೇ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಮೇ 8 ರಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೇ 11, 1945 ರಂದು, ಜನರಲ್ ಸುಸ್ಲೋಪರೋವ್ ಅವರನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ಗುಪ್ತಚರ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಇವಾನ್ ಇಲಿಚೆವ್ ಅವರು ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಆರ್ಮಿ ಜನರಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಆಂಟೊನೊವ್ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ಸುಸ್ಲೋಪರೋವ್ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರು: “ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿ ಎಂದರೆ ನಮ್ಮ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ಇದು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ತಿಳಿಯದೆ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಾವು, ಮಿಲಿಟರಿ ಜನರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಗತಿಪರ ಮಾನವೀಯತೆಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅವನು ತನ್ನ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ತಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ" ಜನರಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ ಅವರ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡರ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸುಸ್ಲೋಪರೋವ್ ವಿರುದ್ಧ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಂಟೊನೊವ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯದ ಕಮಾಂಡ್ ಸ್ಟಾಫ್‌ಗಾಗಿ ಉನ್ನತ ಸುಧಾರಿತ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ಜನರಲ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. 1955 ರಲ್ಲಿ, ಆರ್ಟಿಲರಿಯ ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಇವಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ಸುಸ್ಲೋಪರೋವ್ ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮೀಸಲುಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದರು. ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 16, 1974 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದ ವೆವೆಡೆನ್ಸ್ಕೊಯ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

"SP" ದಸ್ತಾವೇಜಿನಿಂದ

ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಮಿಲಿಟರಿ ಶರಣಾಗತಿಯ ಕಾಯಿದೆ (ಕಾರ್ಲ್‌ಶಾರ್ಸ್ಟ್):

"1. ನಾವು, ಕೆಳಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರು, ಜರ್ಮನ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಭೂಮಿ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿನ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳು ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್ ಮಿತ್ರ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಗಳಿಗೆ.

2. ಮೇ 8, 1945 ರಂದು ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮಯ 23.01 ಗಂಟೆಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಜರ್ಮನಿಯ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಮನ್ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಭೂಮಿ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಆಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಅವರು ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಿತ್ರಪಕ್ಷದ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಅಲೈಡ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಡಿ, ಹಡಗುಗಳು, ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳು, ಅವುಗಳ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು, ಹಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬಾರದು ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಮಿಲಿಟರಿ-ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಧಾನಗಳು.

3. ಜರ್ಮನ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಸೂಕ್ತ ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಸುಪ್ರೀಂ ಕಮಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅಲೈಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೆಡಿಷನರಿ ಫೋರ್ಸ್‌ಗಳ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಹೊರಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಂದಿನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

4. ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಪರವಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಧನದಿಂದ ಅದರ ಬದಲಿಕೆಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

5. ಜರ್ಮನಿಯ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಈ ಶರಣಾಗತಿಯ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿಯ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರಪಡೆಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆಗಳ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಅಂತಹ ದಂಡನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಕ್ರಮಗಳು ಅಥವಾ ಅವರು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಇತರ ಕ್ರಮಗಳು.

6. ಈ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ರಷ್ಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿವೆ.