ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು. ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಪೌರುಷಗಳು

ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಡುಮಾತಿನ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅನೇಕ ಪದಗಳ ಆಡುಮಾತಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ವಿಶೇಷ ನಿಘಂಟುಗಳಿವೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪದಗಳು ಸಹ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಡುಮಾತಿನ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಗಮನ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವ ಮೊದಲ ಪದವೆಂದರೆ "ನೀರು". ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ನೀರು ಮತ್ತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ...

une flotte - ನೀರು

ಉದಾಹರಣೆಗಳು: Je boirais bien un verre de flotte. Il est tombé beaucoup de flotte cette nuit.

une ಸಲಾಡ್ - ಅಹಿತಕರ, ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಮಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಒಳಸಂಚು (ಪದವು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೇಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಇದನ್ನು ಆಡುಮಾತಿನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ).

ಉದಾಹರಣೆ: ಡಿಸ್ ಎ ಟಾ ಸೋಯರ್ ಡಿ ಆರ್ರೆಟರ್ ಸೆಸ್ ಸಲಾಡ್ಸ್, ಸಾನ್ಸ್ ಕ್ವೊಯ್ ಜೆ ನೆ ವಿಯೆನ್ಸ್ ಪ್ಲಸ್ ವೌಸ್ ವೊಯಿರ್!

ಈ ಪದವು "ಸುಳ್ಳು" ಎಂದರ್ಥ, ಮತ್ತು ರಾಕೊಂಟರ್ ಡೆಸ್ ಸಲಾಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದರೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು, ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು.

ಉದಾಹರಣೆ: ನೆ ಫೈಸ್ ಪಾಸ್ ಅಟೆನ್ಷನ್, ಎಲ್ಲೆ ರಾಕಾಂಟೆ ಎನ್ಕೋರ್ ಡೆಸ್ ಸಲಾಡ್ಸ್.

une plombe - ಗಂಟೆ (une heure)

ಉದಾಹರಣೆ: Qu'est-ce que tu foutais, Daniel? ça fait trois plombes qu'on t'atಟೆಂಡ್!

ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಈ ಪದವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆ: ಜೆ ಲುಯಿ ಡಿಮ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಪಾಸ್ ಎ ಲುಯಿ, ಇಲ್ ವಾ ಮೆಟ್ರೆ ಯುನೆ ಪ್ಲೊಂಬೆ ಎ ಮೆ ರೆಪೊಂಡ್ರೆ!

"ಆನ್" (ವರ್ಷ) ಪದವು ಮೂರು ಆಡುಮಾತಿನ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಅನ್ ಬಲೈ - ಇದು ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಮಾತ್ರ (25 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ).

ಉದಾಹರಣೆ: Il est parti en preretraite à 58 balais.

une berge - ಇದು 15 ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

ಉದಾಹರಣೆ: Il s’est marié, il avait 25 berges, il en a 45: ça fait donc 25 ans.

une pige - ಪದವನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (10 ರಿಂದ 100 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ).

ಉದಾಹರಣೆ: 30 ಪಿಗ್ಸ್ ಕ್ಯು ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಇವೊನೆ ಸಾಂಟ್ ಮೇರಿಸ್.

ಲೆ ಕಾಗ್ನಾರ್ಡ್ - ಸೂರ್ಯ (ಲೆ ಸೊಲೈಲ್).

ಉದಾಹರಣೆ: Le printemps c'est CE ಪೆಟಿಟ್ ಕ್ಯೂಬಿ ಕ್ವಿ ಬೌರ್ಡೊನ್ನೆ ಸುರ್ ಲೆಸ್ ಕ್ವೈಸ್ ಎನ್ ಪ್ಲೆನ್ ಕಾಗ್ನಾರ್ಡ್.

"ಕನಾರ್ಡ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ತೂ ಆಸ್ ಆಚೆಟೆ ಲೆ ಕನಾರ್ಡ್? - ಪಾಸ್ ಎನ್ಕೋರ್.

ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ Le Canard Enchaine ಅನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ le Canard ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಲೆ ಕ್ಯಾನಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥ "ಬಾತುಕೋಳಿ" ಮತ್ತು "ಪತ್ರಿಕೆ ಬಾತುಕೋಳಿ" (ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿ ಅಥವಾ ಮಾಹಿತಿ).

ಲೆಸ್ ಬೋರ್ನ್ಸ್ - ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (ಕಿಲೋಮೀಟರ್).

ಉದಾಹರಣೆ: ಆನ್ ವಾ ರೂಲರ್ ಎನ್ಕೋರ್ ಕ್ವಿಂಜ್ ಬೋರ್ನ್ಸ್.

une bafouille ಒಂದು ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ (une letter), ಮತ್ತು "écrire une bafouille" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು "ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಒಂದೆರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು" ಎಂದರ್ಥ.

ಉದಾಹರಣೆ: Tu crois qu'il m'écrirait une bafouille Pour me dire comment ça va? - ಅವನು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

un bouquin - book (un livre) ಈ ಎರಡು ಪದಗಳು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳಲ್ಲಿ "ಅನ್ ಬೊಕ್ವಿನ್" ಪದದಿಂದ "ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯರ್" ಗುರುತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ.

"ಡಾಕ್ಟರ್" ಎಂಬ ಪದವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಆಡುಮಾತಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಂತಹ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಲೆ ಟೌಬಿಬ್.

Qu'est-ce qu'il t'as dit, le toubib? ರೈನ್ ಡಿ ಗ್ರೇವ್?

un papelard - ಕಾಗದದ ತುಂಡು (ಪೇಪಿಯರ್), ಕೈಯಿಂದ ಬರೆದ ಅಥವಾ ಕಾಗದದ ತುಂಡು ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿತ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆ: J'ai reçu un papelard de la banque comme quoi j'étais à découvert.

ಲೆಸ್ ಪಾಪೆಲಾರ್ಡ್ಸ್ = ಲೆಸ್ ಪೇಪಿಯರ್ಸ್ ಡಿ'ಐಡೆಂಟಿಟಿ - ದಾಖಲೆಗಳು.

ಉದಾಹರಣೆ: Il a perdu tous ses papelards.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇವು ವಿಭಿನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ.

ಉದಾಹರಣೆ: ಜೆ ಸೈಸ್ ಪಾಸ್ ಓ ಪೋಸರ್ ಮೊನ್ ಗೇಟೌ, ಎನ್ಲೆವ್-ಮೊಯ್ ಟೌಸ್ ಸೆಸ್ ಪೇಪಲರ್ಡ್ಸ್.

ಅನ್ ಪೆಪಿನ್ - ಒಂದು ಛತ್ರಿ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾನವೀಯತೆಯ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಅರ್ಧದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ).

ಉದಾಹರಣೆ: ಆಹ್ ಝುಟ್! J'ai oublié mon pépin chez le dentiste!

ಪುರುಷರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ "ಛತ್ರಿ" ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಅದನ್ನು "ಅನ್ ಪೆಬ್ರೊಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಉದಾಹರಣೆ: ಆಹ್ ಮೆರ್ಡೆ! J'ai laisse mon pébroque dans le Taxi!

ಲೆ ರೆನ್ಕಾರ್ಡ್ - ಸಭೆ (ರೆಂಡೆಜ್-ವೌಸ್). ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ರೆಂಡೆಜ್ವಸ್" ಪದದ ಅರ್ಥವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಥವಾ ಗಂಭೀರತೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಕೇವಲ ಸಭೆಯಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರೆಂಡೆಜ್-ವೌಸ್ ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೆ ರೆನ್ಕಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಉದಾಹರಣೆ: ಬಾನ್, ಜೆ ಮೆ ಟೈರ್, ಜೈ ಅನ್ ರೆನ್ಕಾರ್ಡ್.

le boulot - ಕೆಲಸ (travaille) ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳು, ಪತ್ರಿಕಾ, ರೇಡಿಯೋ, ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆ: ಅಲೋರ್ಸ್ ಲೆಸ್ ಫಿಲ್ಸ್, ça ಮಾರ್ಚೆ ಲೆ ಬೌಲೊಟ್?

ಆದರೆ ಟ್ರಾವೈಲರ್ (ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು) ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು "ಬಾಸರ್" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆ: Qu'est-ce qu'on a bossé hier toute la journée!

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾರನ್ನು ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ "ಚಕ್ರದ ಕೈಬಂಡಿ ಯಾ ತಳ್ಳುಬಂಡಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ - ಯುನೆ ಬ್ಯಾಗ್ನೋಲ್ (ಲಾ ವೊಯಿಚರ್). ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಪದವನ್ನು "ಲಾ ವೊಯಿಚರ್" ಎಂಬ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆ: ಡು ಮಾಲ್ ಎ ಟ್ರಾವರ್ಸರ್ ಲಾ ರೂನಲ್ಲಿ ಅವೆಕ್ ಟೌಟ್ಸ್ ಸೆಸ್ ಬ್ಯಾಗ್ನೋಲ್ಸ್.

cafter=deoncer – ನಿಂದನೆ, ನಿಂದೆ, ನಾಕ್ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಾಲಾ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ)

ಉದಾಹರಣೆ: ಕ್ವಿ ಸಿ'ಸ್ಟ್ ಕ್ವಿ ಎ ಕೆಫೆ? - ಯಾರು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು?

ಲೆಸ್ ಕ್ವೆನೋಟ್ಸ್ - (ಹಲ್ಲುಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪದ)

ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಓಹ್, ಇಲ್ ಎ ಯುನೆ ಕ್ವೆನೊಟ್ಟೆ ಕ್ವಿ ಪೌಸ್ಸೆ! ಫೈಸ್ ವೋರ್ ಟೆಸ್ ಪೆಟೈಟ್ಸ್ ಕ್ವೆನೋಟ್ಸ್…

ಲೆಸ್ ರಾಟಿಚೆಸ್ - ಹಲ್ಲುಗಳು (ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆದರೆ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಪದ)

ಉದಾಹರಣೆ: T’as vu le mec, il lui manque trois ou quatre ratiches devant, quand il sourit c’est Frankenstein!

ಎನ್ ಕ್ಲೋಕ್ - ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಲು, ಹೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲು.

ಉದಾಹರಣೆ: ಜಾರ್ಜಸ್ ನೆ ಪೌರಾ ಪಾಸ್ ವೆನಿರ್ ಅವೆಕ್ ನೌಸ್, ಸಾ ಫೆಮ್ಮೆ ಎಸ್ಟ್ ಎನ್ ಕ್ಲೋಕ್.

ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಲಾ ಕ್ಲೋಕ್ ಪದದ ಮೊದಲ ಅರ್ಥವು ಬಬಲ್ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಊತವಾಗಿದೆ (ಸಿನ್. ಬೋರ್ಸೌಫ್ಲೂರ್).

ಉದಾಹರಣೆ: ಎ ಕಾಸ್ ಡಿ ಎಲ್'ಹ್ಯೂಮಿಡಿಟ್, ಇಲ್ ವೈ ಎ ಡೆಸ್ ಕ್ಲೋಕ್ಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲಾ ಪೆನ್ಚರ್.

ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಕ್ಯಾಲಸ್ (ಯುನ್ ಆಂಪೋಲ್).

ಉದಾಹರಣೆ: ಎ ಕಾಸ್ ಡು ಫ್ರೋಟೆಮೆಂಟ್ ಡಿ ಸೆಸ್ ನೌವೆಲ್ಲೆಸ್ ಚೌಶರ್ಸ್, ಇಲ್ ಎ ಯುನೆ ಕ್ಲೋಕ್ ಔ ಟ್ಯಾಲೋನ್.

ಪೊಲಿಚಿನೆಲ್ಲೆ - ಒಂದು ಬೊಂಬೆ, ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಮತ್ತು avoir un polichinelle dans le tiroir ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೊಂಬೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ.

ne pas pouvoir sentir = détester - "ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರಶಃ "ಭಾವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

ಉದಾಹರಣೆ: ಜೆ ನೆ ಪ್ಯೂಕ್ಸ್ ಪಾಸ್ ಸೆಂಟಿರ್ ಮಾ ಬೆಲ್ಲೆ-ಸೋಯರ್, ಸಿ'ಸ್ಟ್ ಉನೆ ವ್ರೈ ಪೆಸ್ಟೆ!

ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಮಾ ಸೋಯರ್ ನೆ ಪ್ಯೂಟ್ ಪಾಸ್ ಸೆಂಟಿರ್ ಲೆಸ್ ಚಾಟ್ಸ್, ಎಲ್ಲೆ ಎಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾರೆಮೆಂಟ್ ಅಲರ್ಜಿಕ್. ಜೆ ಪ್ಯೂಕ್ಸ್ ಪಾಸ್ ಸೆಂಟಿರ್ ಲಾ ಚೌಕ್ರೂಟ್, ಜೆನ್ ಐ ಹಾರೂರ್!

"ಎನ್ ಜೆಟರ್" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆ - "ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು", ಆದರೆ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಡಿಸ್ ಡಾಂಕ್, ಟನ್ ಬ್ಲೌಸನ್, ಸಿಎ ಎನ್ ಜೆಟ್ಟೆ! - ನೀವು ಎಷ್ಟು ತಂಪಾದ ಜಾಕೆಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

Ca en jette, ce nouveau ಲೋಗೋ! - ಈ ಹೊಸ ಲೋಗೋ ಎಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿದೆ!

les doigts dans le nez (ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮೂಗನ್ನು ಆರಿಸುವುದು) ಎಂದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ, ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುವುದು.

ಉದಾಹರಣೆ: T’as eu du mal a rentrer dans Paris dimanche soir avec ta bagnole? - ನಾನ್, ವೈ ಅವೈಟ್ ಪರ್ಸನ್, ಜೆ'ಸುಯಿಸ್ ರಿಲೀಸ್ ಲೆಸ್ ಡೊಯ್ಗ್ಟ್ಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಲೆ ನೆಜ್.

être à ramasser à la petite cuillère - ಪದಗುಚ್ಛವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಒಂದು ಟೀಚಮಚದೊಂದಿಗೆ ನೆಲದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ- ಅಕ್ಷರಶಃ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ತೀವ್ರವಾದ ದೈಹಿಕ ಅಥವಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆಯಾಸವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆ: Après le voyage j'étais à ramasser à la petite cuillère.

être partant ಎಂದರೆ ಪರವಾಗಿರುವುದು, ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿರುವುದು, ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳ (être prêt) ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರುವುದು.

ಉದಾಹರಣೆ: ಸಿಲ್ ಫೌಟ್ ರಾಸೆಂಬ್ಲರ್ ಡು ಫ್ರಿಕ್ ಪೌರ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರುಯಿರ್ ಯುನೆ ಮೈಸನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಯೇರ್, ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ಪಾರ್ಟಂಟ್.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಇಂದ್ರಿಯ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಅರ್ಹವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಅದರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನೂರಾರು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿವೆ. ಕಂಠದ ಗೀತ ಮಾಧುರ್ಯ “ಆರ್” ಮತ್ತು “ಲೆ” ನ ಸೊಗಸಾದ ನಿಖರತೆಯು ಭಾಷೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಮೋಡಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಗ್ಯಾಲಿಸಿಸಂಗಳು

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳನ್ನು ಗ್ಯಾಲಿಸಿಸಂಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿವೆ, ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

ಗಂಟಲು ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಶಬ್ದಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "an" ಮತ್ತು "on" ಅನ್ನು ಮೂಗಿನ ಕುಹರದ ಮೂಲಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು "en" ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗದ ಮೂಲಕ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಂಟಲಿನ ಮುಂಭಾಗದ ಗೋಡೆ. "ಬ್ರೋಷರ್" ಮತ್ತು "ಜೆಲ್ಲಿ" ಪದಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಪದದ ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಶಬ್ದಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ಯಾಲಿಸಿಸಂನ ಮತ್ತೊಂದು ಸೂಚಕವೆಂದರೆ -ಅಜ್, -ಆರ್, -ಇಸಂ (ಪ್ಲೂಮ್, ಮಸಾಜ್, ಬೌಡೋಯಿರ್, ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ) ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಪದದಲ್ಲಿನ ಉಪಸ್ಥಿತಿ. ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮಗಳು ಮಾತ್ರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆ ಎಷ್ಟು ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿ

"ಮೆಟ್ರೋ", "ಸಾಮಾನುಗಳು", "ಸಮತೋಲನ" ಮತ್ತು "ರಾಜಕೀಯ"ಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಸ್ಥಳೀಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳು, ಸುಂದರವಾದ "ಮುಸುಕು" ಮತ್ತು "ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ" ಕೂಡ ಎಂದು ಕೆಲವೇ ಜನರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಸಾವಿರ ಗ್ಯಾಲಿಸಿಸಂಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಟ್ಟೆಯ ವಸ್ತುಗಳು (ನಿಕ್ಕರ್‌ಗಳು, ಕಫ್‌ಗಳು, ವೆಸ್ಟ್, ಪ್ಲೆಟೆಡ್, ಮೇಲುಡುಪುಗಳು), ಮಿಲಿಟರಿ ಥೀಮ್‌ಗಳು (ತೋಡಿನ, ಗಸ್ತು, ಕಂದಕ), ವ್ಯಾಪಾರ (ಮುಂಗಡ, ಕ್ರೆಡಿಟ್, ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ) ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ. ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದಗಳು (ಹಸ್ತಾಲಂಕಾರ ಮಾಡು, ಕಲೋನ್, ಬೋವಾ, ಪಿನ್ಸ್-ನೆಜ್) ಎಲ್ಲಾ ಗ್ಯಾಲಿಸಿಸಂಗಳು.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಕಿವಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ದೂರದ ಅಥವಾ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

• ಫ್ರಾಕ್ ಕೋಟ್ ಪುರುಷರ ಉಡುಪುಗಳ ಒಂದು ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ" ಎಂದರ್ಥ.
• ಬಫೆ ಟೇಬಲ್ ನಮಗೆ ಹಬ್ಬದ ಟೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ಗೆ ಇದು ಕೇವಲ ಫೋರ್ಕ್ ಆಗಿದೆ.
• ಒಬ್ಬ ಸೊಗಸುಗಾರ ದಡ್ಡ ಯುವಕ, ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೊಗಸುಗಾರ ಪಾರಿವಾಳ.
• ಸಾಲಿಟೇರ್ ಎಂದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ತಾಳ್ಮೆ" ಎಂದರ್ಥ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದು ಕಾರ್ಡ್ ಆಟವಾಗಿದೆ.
• ಮೆರಿಂಗ್ಯೂ (ಒಂದು ಬಗೆಯ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಕೇಕ್) ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಕಿಸ್ ಎಂದರ್ಥ.
• Vinaigrette (ತರಕಾರಿ ಸಲಾಡ್), vinaigrette ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೇವಲ ವಿನೆಗರ್ ಆಗಿದೆ.
• ಡೆಸರ್ಟ್ - ಮೂಲತಃ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪದವು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ, ಮತ್ತು ನಂತರ - ಅವರು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಕೊನೆಯ ಭಕ್ಷ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾಷೆ

ಟೆಟೆ-ಎ-ಟೆಟೆ (ಒನ್-ಆನ್-ಒನ್ ಮೀಟಿಂಗ್), ರೆಂಡೆಜ್ವಸ್ (ದಿನಾಂಕ), ವಿಸ್-ಎ-ವಿಸ್ (ವಿರುದ್ಧ) - ಇವುಗಳು ಸಹ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಅಮೋರ್ (ಪ್ರೀತಿ) ಎಂಬುದು ಸುಂದರವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸಿದೆ. ಪ್ರಣಯ, ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಆರಾಧನೆಯ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಭಾಷೆ, ಅದರ ಸುಮಧುರ ಗೊಣಗಾಟವು ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಕ್ಲಾಸಿಕ್ "ಝೆ ಟೆಮ್" ಅನ್ನು ಬಲವಾದ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇವಿಸುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಪದಗಳಿಗೆ "ಬಿಯಾನ್" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ, ಅರ್ಥವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ: "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದರ್ಥ.

ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಶಿಖರ

ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳು ಮೊದಲು ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಯಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ) ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ದವಾದ tirades ತುಂಬಿದ ಔತಣಕೂಟ ಸಭಾಂಗಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ಕೊಠಡಿಗಳು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ III ರ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ಅವಮಾನಕರ (ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆ) ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಜ್ಞಾನಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಯಿತ್ತು.

"ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ಪದ್ಯದಲ್ಲಿನ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಟಟಿಯಾನಾದಿಂದ ಒನ್ಜಿನ್ಗೆ ಸ್ವಗತ-ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು (ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಹೇಳುವಂತೆ ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೂ, ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು.) ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಹಿಂದಿನ ವೈಭವವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು.

ಇದೀಗ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಕಮ್ ಇಲ್ ಫೌಟ್ ಎಂದರೆ "ಅದು ಮಾಡಬೇಕಾದುದು", ಅಂದರೆ, ಕಾಮೆ ಇಲ್ ಫೌಟ್ - ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

• ಸಿ'ಸ್ಟ್ ಲಾ ವೈ! ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎಂದರೆ "ಅದು ಜೀವನ."
• ಜೆ ಟೆಮ್ - ಗಾಯಕ ಲಾರಾ ಫ್ಯಾಬಿಯಾನ್ ಈ ಪದಗಳಿಗೆ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ "ಜೆ ಟಿ'ಐಮೆ!" ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತಂದರು. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
• ಚೆರ್ಚೆ ಲಾ ಫೆಮ್ಮೆ - ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ "ಮಹಿಳೆಗಾಗಿ ನೋಡಿ"
• ger, com a la ger - "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ." ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ "ದಿ ತ್ರೀ ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಬೊಯಾರ್ಸ್ಕಿ ಹಾಡಿದ ಹಾಡಿನ ಪದಗಳು.
• ಬಾನ್ ಮೋ ಒಂದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪದ.
• ಫೈಸನ್ ಡಿ ಪಾರ್ಲೆ ಮಾತನಾಡುವ ಒಂದು ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.
• ಕಿ ಫ್ಯಾಮ್ ವೆ - ಡೈ ಲೆವೆ - "ಮಹಿಳೆಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ದೇವರು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ."
• ಅಂತ್ರ್ ವೆಲ್ ಸೌ ಡಿ - ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಹಲವಾರು ಪದಗಳ ಇತಿಹಾಸ

"ಮಾರ್ಮಲೇಡ್" ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪದವು "ಮೇರಿ ಎಸ್ಟ್ ಮಲೇಡ್" ನ ವಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ - ಮೇರಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು. ಆಕೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೈದ್ಯರು ಅವಳ ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿದ ಕಿತ್ತಳೆ ಹೋಳುಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು, ದಪ್ಪವಾಗಿ ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಡುಗೆಯವರು ಅವಳ ಹಸಿವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಡಿಕೊಕ್ಷನ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಈ ಎರಡು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆದೇಶಿಸಿದರೆ, ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ತಕ್ಷಣವೇ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ: "ಮೇರಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!" (ಮಾರಿ ಇ ಮಲಾಡ್).

ಶಾಂತರಪಾ - ನಿಷ್ಫಲ ಜನರು, ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಮಕ್ಕಳು ಎಂಬ ಅರ್ಥವಿರುವ ಪದವು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕೂಡ ಬಂದಿದೆ. ಸಂಗೀತದ ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗಾಯನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ (“ಚಂತ್ರ ಪಾಸ್” - ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ), ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದರು, ಚೇಷ್ಟೆ ಮತ್ತು ಮೋಜು ಮಾಡಿದರು. ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು: "ನೀವು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವಿರಿ?" ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ: "ಶತ್ರಪ."

Podsofe - (chauffe - ತಾಪನ, ಹೀಟರ್) ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ-, ಅಂದರೆ, ಬಿಸಿ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, "ವಾರ್ಮಿಂಗ್" ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಸುಂದರವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದ, ಆದರೆ ಅರ್ಥವು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಅಂದಹಾಗೆ, ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಆದರೆ ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೈಚೀಲವೂ ಅಲ್ಲಿದೆ - ರೆಟಿಕ್ಯುಲ್. ಶಾಪೋವನ್ನು "ಟೋಪಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು "ಕ್ಲೈಕ್" ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸ್ಲ್ಯಾಪ್-ಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಟೋಪಿಯು ಚೇಷ್ಟೆಯ ಮುದುಕಿ ಧರಿಸಿದಂತೆಯೇ ಮಡಿಸುವ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಟೋಪಿಯಾಗಿದೆ.

ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಎಂಬುದು ಲೂಯಿಸ್ ಹದಿನೈದನೆಯ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸು ನಿಯಂತ್ರಕನ ಉಪನಾಮವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರ ಕಡುಬಯಕೆಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಖಜಾನೆಯು ತುಂಬಾ ಬೇಗನೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ರಾಜನು ಯುವ ಅಕ್ಷಯ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಅನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ನೇಮಿಸಿದನು, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲಾ ಹಬ್ಬಗಳು, ಚೆಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲವೂ ಬೂದು ಮತ್ತು ಮಂದವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ವಸ್ತುವಿನ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಫ್ಯಾಷನ್ ಜಿಪುಣ ಮಂತ್ರಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿತ್ತು.

ಸುಂದರವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ವೈವಿಧ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಪದ ಹಚ್ಚೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ (ಫ್ಯಾಶನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ) ಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲಿಸಿವೆ, ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅನೇಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶ್ರಮವಹಿಸಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ. ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವೈವಿಧ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಸುಮಧುರ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಜನರು ತಮ್ಮ ಹಚ್ಚೆಗಳಿಗಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಪೌರುಷಗಳು, ಕ್ಯಾಚ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಉದ್ದವಾದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಪದಗಳು ಇವೆ, ಸರಳವಾಗಿ ತಮಾಷೆ ಅಥವಾ ಆಳವಾದ ತಾತ್ವಿಕ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಈ ಶಾಸನವನ್ನು ದೇಹದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು: ಮಣಿಕಟ್ಟು, ಕಾಲರ್ಬೋನ್, ಬೆನ್ನು, ಭುಜ, ಇತ್ಯಾದಿ.

• ಎಲ್"ಅಮೋರ್ ವರ್ರ್ಸ್ ಸೋಯಿ-ಮೆಮೆ ಎಸ್ಟ್ ಲೆ ಡೆಬಟ್ ಡು ರೋಮನ್ ಕ್ವಿ ಡ್ಯೂರ್ ಟೌಟ್ ಲಾ ವೈ

  ಸ್ವ-ಪ್ರೀತಿಯು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಪ್ರಣಯದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

• ಟೌಟ್ ಲಾ ವೈ ಎಸ್ಟ್ ಲಾ ಲುಟ್ಟೆ

  ಎಲ್ಲ ಜೀವನವೂ ಹೋರಾಟವೇ

• ಸಿ ಆನ್ ವಿಟ್ ಸಾನ್ಸ್ ಆದರೆ, ಮೌರ್ರಾ ಪೌರ್ ರೈನ್

  ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

• ಪರ್ಸೋನೆ ಎನ್"ಎಸ್ಟ್ ಪರ್ಫೈಟ್, ಜುಸ್ಕ್"à ಸಿಇ ಕ್ಯು"ಆನ್ ಟೋಂಬೆ ಅಮೌರೆಕ್ಸ್ ಡಿ ಸೆಟ್ಟೆ ಪರ್ಸನ್

  ಯಾರಾದರೂ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರೆಗೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪರಿಪೂರ್ಣನಲ್ಲ.

• ಟೌಟ್ ಪಾಸ್, ಟೌಟ್ ಕೇಸ್, ಟೌಟ್ ಲಾಸ್ಸೆ

  ಚಂದ್ರನ ಕೆಳಗೆ ಯಾವುದೂ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ

• ಒಂದು ಟೌಟ್ ಬೆಲೆ

  ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ

• Ayant risqué une fois-on peut Rester heureux toute la vie

  ಒಮ್ಮೆ ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಜೀವನ ಪರ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು

• Une seule sortie ಎಸ್ಟ್ ಲಾ vérité

  ಸತ್ಯವೊಂದೇ ದಾರಿ

• ಮಾ ವೈ, ಮೆಸ್ ರೆಗ್ಲೆಸ್

  ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳು

• Écoute ಟನ್ ಕೋಯರ್

  ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ

• ಲೆಸ್ ರೈವ್ಸ್ ಸೆ ರಿಯಲೈಸೆಂಟ್

  ಕನಸುಗಳು ನನಸಾದವು

• C`est l`amour que vous faut

  ಪ್ರೀತಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು

• L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur

  ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಸುಖ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಬೀಜವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ

• ಪ್ಲೈಸಿರ್ ಡೆ ಎಲ್" ಅಮೋರ್ ನೆ ಡ್ಯೂರ್ ಕ್ಯು" ಅನ್ ಕ್ಷಣ, ಚಗ್ರಿನ್ ಡಿ ಎಲ್" ಅಮೋರ್ ಡ್ಯೂರ್ ಟೌಟ್ ಲಾ ವೈ

  ಪ್ರೀತಿಯ ಆನಂದವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ನೋವು ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುತ್ತದೆ

• ವಿವ್ರೆ ಮತ್ತು ಐಮರ್

  ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲು

• ಎಲ್ "ಅಮೋರ್ ಎಸ್ಟ್ ಲಾ ಸಜೆಸ್ಸೆ ಡು ಫೌ ಎಟ್ ಲಾ ಡೆರೈಸನ್ ಡು ಸೇಜ್

  ಪ್ರೀತಿಯು ಮೂರ್ಖನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಋಷಿಯ ಮೂರ್ಖತನ

• ಟೆಲ್ಲೆ ಕ್ವೆಲ್ಲೆ

  ಅವಳು ಇದ್ದಂತೆ

• Tous mes rêves se realisent

  ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ

• Rencontrerons-nous dans les cieux

  ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ

• ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಪೆರ್ಡು ನೆ ಸೆ ರಾಟ್ರಪೆ ಜಮೈಸ್

  ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

• L"amitié est une preuve de l"amour

  ಸ್ನೇಹ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ

• ಜೂಯಿಸ್ ಡೆ ಲಾ ವೈ, ಎಲ್ಲೆ ಎಸ್ಟ್ ಲಿವ್ರೀ ಅವೆಕ್ ಯುನೆ ದಿನಾಂಕ ಡಿ` ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ

  ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಇದು ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ

• ಚಾಕ್ ಬೈಸರ್ ಎಸ್ಟ್ ಯುನೆ ಫ್ಲ್ಯೂರ್ ಡೋಂಟ್ ಲಾ ರಾಸಿನ್ ಎಸ್ಟ್ ಲೆ ಕೋಯರ್

  ಪ್ರತಿ ಮುತ್ತು ಒಂದು ಹೂವು, ಅದರ ಮೂಲ ಹೃದಯ

• ಲಾರ್ಸ್ಕ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್ ನೋಬಲ್ಸ್ ಕೋಯರ್ಸ್ ಸೈಮೆಂಟ್ ವ್ರೈಮೆಂಟ್, ಲೂರ್ ಅಮೋರ್ ಎಸ್ಟ್ ಪ್ಲಸ್ ಫೋರ್ಟ್ ಕ್ಯು ಸೆಲ್ ಲಾ ಮೋರ್ಟ್

  ಎರಡು ಉದಾತ್ತ ಹೃದಯಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯು ಮರಣಕ್ಕಿಂತ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ

• ಸೋಮ comportement - le resultat de votre attitude

  ನನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ

• Il n"y a qu"un remède l"amour: aimer plus

  ಪ್ರೀತಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವಿದೆ: ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು

• ಚಾಕುನ್ ಅವರು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

  ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

• ಲೆ ಸೌವೆನಿರ್ ಎಸ್ಟ್ ಲೆ ಪರ್ಫಮ್ ಡೆ ಎಲ್"âme

  ನೆನಪುಗಳು - ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸುಗಂಧ

• Chaque jour je t"aime plus qu`hier mais moins que demain

  ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾಳೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ

• ಆನ್ ಡಿಟ್ ಕ್ಯು ಎಲ್"ಅಮೋರ್ ಎಸ್ಟ್ ಅವೆಯುಗ್ಲೆ. ಟ್ರೋಪ್ ಮಾಲ್ ಕ್ಯು"ಇಲ್ಸ್ ನೆ ಪ್ಯೂಸೆಂಟ್ ವೊಯಿರ್ ಟಾ ಬ್ಯೂಟೆ...

  ಪ್ರೀತಿ ಕುರುಡು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು ...

• ಲೆ ಬೈಸರ್ ಎಸ್ಟ್ ಲಾ ಪ್ಲಸ್ ಖಚಿತವಾದ ಫಾಸೋನ್ ಡಿ ಸೆ ಟೈರ್ ಎನ್ ಡಿಸಾಂಟ್ ಟೌಟ್

  ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಕಿಸ್ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

• Sois honnêt avec toi-même

  ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ

• ಲೆ ಪ್ಲಸ್ ಕೋರ್ಟ್ ಕೆಮಿನ್ ಡು ಪ್ಲೈಸಿರ್ ಔ ಬೊನ್ಹೂರ್ ಪಾಸ್ಸೆ ಪಾರ್ ಲಾ ಟೆಂಡ್ರೆಸೆ

  ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾರ್ಗವು ಮೃದುತ್ವದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ

• ಮಿಯುಕ್ಸ್ ವಾಟ್ ಟಾರ್ಡ್ ಕ್ಯು ಜಮೈಸ್

  ಇಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿಧಾನವಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು

• Le temps c"est de l"argent

  ಸಮಯವು ಹಣ

• ಕ್ರೊಯಿರ್ ಎ ಸನ್ ಎಟೊಯಿಲ್

  ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನಂಬಿರಿ

• ಎಲ್ ಅಮೂರ್ ಫೌ

  ಹುಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ

• ಸೌವ್ ಎಟ್ ಗಾರ್ಡ್

  ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿ

• ಸಾನ್ಸ್ ಎಸ್ಪೋಯರ್, ಜೆ"ಎಸ್ಪಿಯರ್

  ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

• ಅನ್ ಅಮೋರ್, ಯುನ್ ವೈ

  ಒಂದು ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಜೀವನ

• ಫೋರ್ಟೆ ಮತ್ತು ಟೆಂಡ್ರೆ

  ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಕೋಮಲ

• ಹ್ಯೂರೆಕ್ಸ್ ಮೇಳ

  ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಖುಷಿಯಾಗಿ

• ಎಲ್'ಸ್ಪೋಯಿರ್ ಫೈಟ್ ವಿವ್ರೆ

  ಭರವಸೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ

• ಲಾ ಫ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಎಸ್ಟ್ ಡಾನ್ಸ್ ಮಾನ್ ಕೋಯರ್ ಟೂಜರ್ಸ್

  ಕುಟುಂಬ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ

• ಜೆ" ಐಮೇ ಮಾ ಮಾಮನ್

  ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟ

• Que femme veut - Dieu le veut

  ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನೇ ದೇವರು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ

• ಸಿ'ಸ್ಟ್ ಲಾ ವೈ

  ಅದು ಜೀವನ

• ಎಲ್"ಅಮೋರ್ ಕ್ವಿ ನೆ ರಾವೇಜ್ ಪಾಸ್ ಎನ್"ಎಸ್ಟ್ ಪಾಸ್ ಎಲ್"ಅಮೋರ್

  ಖಾಲಿಯಾಗದ ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ

• ಡೆ ಎಲ್"ಅಮೋರ್ ಎ ಲಾ ಹೈನೆ ಇಲ್ ಎನ್"ವೈ ಎ ಕ್ಯು"ಅನ್ ಪಾಸ್

  ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇದೆ

• ಅನ್ಫ್ಲರ್ ಬಂಡಾಯಗಾರ

  ಬಂಡಾಯ ಹೂವು

• ಎಲ್'ಅರ್ಜೆಂಟ್ ನೆ ಫೈಟ್ ಪಾಸ್ ಲೆ ಬೊನ್ನೂರ್

  ಹಣದಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

• J"ai perdu tout le temps que j"ai passé sans aimer

  ನಾನು ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಕಳೆದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

• ಟೌಟ್ ಲೆ ಮೊಂಡೆ ಎ ಮೆಸ್ ಪೈಡ್ಸ್

  ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಪಾದದಲ್ಲಿ

• ಸಿಇ ಕ್ವಿಯು ಎಲ್"ಅಮೋರ್ ಎನ್`ಎಸ್ಟ್ ಕ್ಯು ಎಲ್"ಅಮೋರ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ

  ಪ್ರೀತಿ ತೋರುವುದು ಪ್ರೀತಿ

• ಜೆ ವೈಸ್ ಔ ರೆವೆ

  ನಾನು ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

• Aimes-moi comme je t"aime et je t"aimerais comme tu m"aimes

  ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

• Rejette ce qu"il ne t"es pas

  ನೀವಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಬಿಡಿ

• ಜೆ ಪ್ರಿಫೆರ್ ಮೌರಿರ್ ಡಾನ್ಸ್ ಟೆಸ್ ಬ್ರಾಸ್ ಕ್ಯೂ ಡಿ ವಿವ್ರೆ ಸಾನ್ಸ್ ಟೋಯಿ

  ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ

• ಕ್ವಿ ನೆ ಸವೈತ್ ಜಮೈಸ್ ಸಿಇ ಕ್ಯೂ ಸಿ"ಎಸ್ಟ್ ಎಲ್"ಅಮೋರ್, ಸೆಲುಯಿ ನೆ ಪೌವೈಟ್ ಜಮೈಸ್ ಸವೊಯಿರ್ ಸಿಇ ಕ್ಯೂ ಸಿ"ಎಸ್ಟ್ ಲಾ ಪೈನೆ

  ಪ್ರೀತಿ ಏನೆಂದು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರದವನಿಗೆ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ

• J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour

  ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಮುಳುಗಿದೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರವಾಹ; ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

• ಲಾ ವೈ ಎಸ್ಟ್ ಬೆಲ್ಲೆ

  ಜೀವನ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

• Si la fleur poussait chaque fois que je pense à Toi alors le Monde serait un immesurable jardin

  ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ಒಂದು ಹೂವು ಅರಳಿದರೆ ಜಗತ್ತೇ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

• Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut - execute les rêves

  ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದವರಾಗಲು ಇದು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ - ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಿ

• Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c"est d"y ceder

  ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಮಣಿಯುವುದು

• ಮುಖ ಎ ಲಾ ವೆರಿಟೆ

  ಸತ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ

• ಮಾ ಫ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಎಸ್ಟ್ ಟೂಜೌರ್ಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಮೊನ್ ಕೋಯರ್

  ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ

• ಒಟೆಜ್ ಎಲ್" ಅಮೋರ್ ಡಿ ವೋಟ್ರೆ ವೈ, ವೌಸ್ ಎನ್ ಒಟೆಜ್ ಲೆಸ್ ಪ್ಲೈಸಿರ್ಸ್

  ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದೂರವಿಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಿನೋದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

• ಸಿ ತು ನೆ ಮೆ ಪಾರ್ಲೆಸ್ ಪಾಸ್, ಜೆ ರೆಂಪ್ಲಿರೈ ಮೊನ್ ಕೋಯರ್ ಡಿ ಟನ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಪೌರ್ ಟೆ ಡೈರ್ ಎ ಕ್ವೆಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಟು ಮೆ ಮ್ಯಾಂಕ್ವೆಸ್ ಎಟ್ ಕಾಂಬಿಯನ್ ಇಲ್ ಎಸ್ಟ್ ಡುರ್ ಡಿ ಟಿ"ಐಮರ್

  ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೌನದಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇನೆ, ಇದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

• ಚಾಕ್ ಎನ್ ಸೋನ್ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು

  ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಅದರ ಸಮಯವಿದೆ

• ಜೂಯಿಸ್ ಡಿ ಚಾಕ್ ಕ್ಷಣ

  ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಆನಂದಿಸಿ

• ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಲೆ ಪಾಸ್ಸೆ, ಕ್ರೀ ಲೆ ಫ್ಯೂಚರ್!

  ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿ!

• ಅಜೌರ್ಡ್"ಹುಯಿ-ನೌಸ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳು "ಡಿಮೈನ್", "ಹೈಯರ್"-ನೌಸ್ ನೆ ಚೇಂಜರನ್ಸ್ ಜಮೈಸ್

  ಇಂದು - ನಾವು "ನಾಳೆ", "ನಿನ್ನೆ" ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ - ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

• ಸಂಗ್ರಹಣೆ

  ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ

• ಜಮೈಸ್ ಪೆರ್ಡ್ರೆ ಎಲ್'ಸ್ಪೋಯಿರ್

  ಯಾವತ್ತು ನಂಬಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ!

• ಐಮರ್ ಸಿ"ಎಸ್ಟ್ ಅವಂತ್ ಟೌಟ್ ಪ್ರೆಂಡ್ರೆ ಅನ್ ರಿಸ್ಕ್

  ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಮೊದಲು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು

ಅನುವಾದವನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಯುವ, ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಭಾಷಾಂತರ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು "ಇ-ಅನುವಾದ" ನಡೆಸಿದರು.
www.eperevod.ru

ಟೆಲ್ಲೆ ಕ್ವೆಲ್ಲೆ.
ಅವಳು ಇದ್ದಂತೆ.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. ಲೆಸ್ ರೈವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದವರಾಗಲು ಇದು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಸು ಮಾಡು.

Ayant risqué une fois-on peut Rester heureux toute la vie.
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು.

ಸಾನ್ಸ್ ಎಸ್ಪೋಯರ್, ಜೆಸ್ಪಿಯರ್.
ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಹ್ಯೂರೆಕ್ಸ್ ಮೇಳ.
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಖುಷಿಯಾಗಿ.

ಜೆ ವೈಸ್ ಔ ರೆವೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಸಿ ಆನ್ ವಿಟ್ ಸಾನ್ಸ್ ಆದರೆ, ಮೌರ್ರಾ ಪೌರ್ ರೈನ್.
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಲಾ ವೈ ಎಸ್ಟ್ ಬೆಲ್ಲೆ.
ಜೀವನ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

ಫೋರ್ಟೆ ಮತ್ತು ಟೆಂಡ್ರೆ.
ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಕೋಮಲ.

Sois honnêt avec toi-même.
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.

ಜಮೈಸ್ ಪೆರ್ಡ್ರೆ ಎಲ್ ಎಸ್ಪೋಯಿರ್.
ಯಾವತ್ತು ನಂಬಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ!

ಜೂಯಿಸ್ ಡಿ ಚಾಕ್ ಕ್ಷಣ.
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಆನಂದಿಸಿ.

ಚಾಕುನ್ ಅವರು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಮುಖ ಎ ಲಾ ವೆರಿಟೆ.
ಸತ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ.

ಲೆಸ್ ರೈವ್ಸ್ ಸೆ ರಿಯಲೈಸೆಂಟ್.
ಕನಸುಗಳು ನನಸಾದವು.

Écoute ಟನ್ ಕೋಯರ್.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

ಮಾ ಫ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಎಸ್ಟ್ ಟೂಜೌರ್ಸ್ ಡಾನ್ಸ್ ಮೊನ್ ಕೋಯರ್.
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ.

C`est l`amour que vous faut.
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

Tous mes rêves se realisent.
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳೆಲ್ಲ ನನಸಾಗುತ್ತಿವೆ.

Une seule sortie est la vérité.
ಸತ್ಯವೊಂದೇ ದಾರಿ.

ಲಾ ಫ್ಯಾಮಿಲ್ಲೆ ಎಸ್ಟ್ ಡಾನ್ಸ್ ಮಾನ್ ಕೋಯರ್ ಟೂಜರ್ಸ್.
ಕುಟುಂಬ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ.

ರೆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ಲೆ ಪಾಸ್ಸೆ, ಕ್ರೀ ಲೆ ಫ್ಯೂಚರ್!
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿ!

L'amour vers soi-même est le debut du roman qui dure toute la vie.
ಸ್ವ-ಪ್ರೀತಿಯು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಪ್ರಣಯದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
ನೀನಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಬಿಸಾಡಿ.

ಅನ್ ಅಮೋರ್, ಯುನ್ ವೈ.
ಒಂದು ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ಜೀವನ.

ಟೌಟ್ ಲಾ ವೈ ಎಸ್ಟ್ ಲಾ ಲುಟ್ಟೆ.
ಎಲ್ಲ ಜೀವನವೂ ಹೋರಾಟವೇ.

ಟೆಂಡ್ರೆ.
ಟೆಂಡರ್.

ಸೌವ್ ಎಟ್ ಗಾರ್ಡ್.
ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿ.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

ಜೈಮೇ ಮಾ ಮಾಮನ್.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟ.

Autre Ne Vueil (ಫ್ರೆಂಚ್) - ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

ವಿವ್ರೆ ಮತ್ತು ಐಮರ್.
ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲು.

ಅನ್ ಫ್ಲರ್ ಬಂಡಾಯ.
ಬಂಡಾಯ ಹೂವು.

ಒಂದು ಟೌಟ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್.
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.

ಸಂಗ್ರಹ ಎಂದು.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.

ಕ್ರೊಯಿರ್ ಎ ಸನ್ ಎಟೊಯಿಲ್.
ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

ಕ್ಯೂ ಫೆಮ್ಮೆ ವೆಟ್ - ಡೈಯು ಲೆ ವೆಟ್.
ಮಹಿಳೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆಯೋ ಅದು ದೇವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಟೌಟ್ ಲೆ ಮೊಂಡೆ ಎ ಮೆಸ್ ಪೈಡ್ಸ್.
ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಪಾದದಲ್ಲಿ.

ಎಲ್ ಅಮೂರ್ ಫೌ.
ಹುಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ.

ಮಾ ವೈ, ಮೆಸ್ ರೆಗ್ಲೆಸ್.
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳು.

ಸಿ'ಸ್ಟ್ ಲಾ ವೈ.
ಅದು ಜೀವನ.

ಚಾಕ್ ಎನ್ ಸೋನ್ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಅದರ ಸಮಯವಿದೆ.

ಎಲ್'ಅರ್ಜೆಂಟ್ ನೆ ಫೈಟ್ ಪಾಸ್ ಲೆ ಬೊನ್ನೂರ್.
ಹಣದಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

Le temps c'est de l'argent.
ಸಮಯವು ಹಣ.

ಎಲ್'ಸ್ಪೋಯಿರ್ ಫೈಟ್ ವಿವ್ರೆ.
ಭರವಸೆ ಬದುಕನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಪೆರ್ಡು ನೆ ಸೆ ರಾಟ್ರಪೆ ಜಮೈಸ್.
ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಮಿಯುಕ್ಸ್ ವಾಟ್ ಟಾರ್ಡ್ ಕ್ಯು ಜಮೈಸ್.
ಇಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿಧಾನವಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

ಟೌಟ್ ಪಾಸ್, ಟೌಟ್ ಕೇಸ್, ಟೌಟ್ ಲಾಸ್ಸೆ.
ಚಂದ್ರನ ಕೆಳಗೆ ಯಾವುದೂ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಸುಖ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಬೀಜವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

ಸೋಮ comportement - le resultat de votre attitude.
ನನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.

Aujourd'hui-nous ಬದಲಾವಣೆಗಳು "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
ಇಂದು - ನಾವು "ನಾಳೆ", "ನಿನ್ನೆ" ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ - ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಮಣಿಯುವುದು.

ಸಿಇ ಕ್ವಿ ಎಲ್ ಅಮೋರ್ ಎನ್ ಎಸ್ಟ್ ಕ್ಯು ಎಲ್ ಅಮೋರ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ.
ಪ್ರೀತಿ ತೋರುವುದು ಪ್ರೀತಿ.

ಟೌಟ್ ಲೆ ಮಾಂಡೆ ಎ ಮೆಸ್ ಪೈಡ್ಸ್ (ಫ್ರೆಂಚ್) - ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಪಾದದಲ್ಲಿದೆ

ಪರ್ಸೋನೆ ಎನ್'ಸ್ಟ್ ಪರ್ಫೈಟ್... ಜಸ್ಕ್ಯು'ಸಿ ಕ್ಯು'ಆನ್ ಟೋಂಬೆ ಅಮೌರೆಕ್ಸ್ ಡಿ ಸೆಟ್ಟೆ ಪರ್ಸನೆ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪರಿಪೂರ್ಣನಲ್ಲ... ಯಾರಾದರೂ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವವರೆಗೆ.

ಜೌಯಿಸ್ ಡೆ ಲಾ ವೈ, ಎಲ್ಲೆ ಎಸ್ಟ್ ಲಿವ್ರೀ ಅವೆಕ್ ಯುನೆ ದಿನಾಂಕ ಡಿ` ಮುಕ್ತಾಯ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಇದು ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ಅನ್ ಅಮೋರ್ ವ್ರೈ ಎಸ್ಟ್ ಯುನೆ ಡ್ರೊಗ್ ಡ್ಯೂರ್, ಇಲ್ ಫೌಟ್ ಟ್ರೂವರ್ ಲೆಸ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್ ಕ್ವಿ ನೆ ಪ್ರೊವೊಕ್ವೆರಂಟ್ ಜಮ್ಮೈಸ್ ಎಲ್'ಓವರ್ ಡೋಸ್, ಮೈಸ್ ಔ ಕಾಂಟ್ರೇರ್, ಎಲ್'ಎಕ್ಸ್ಟೇಸ್ ಎಟರ್ನೆಲ್ಲೆ.
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯು ಒಂದು ಔಷಧವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಅದು ಮಿತಿಮೀರಿದ ಸೇವನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಭಾವಪರವಶತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಜೆ ಪ್ರಿಫೆರೆ ಮೌರಿರ್ ಡಾನ್ಸ್ ಟೆಸ್ ಬ್ರಾಸ್ ಕ್ಯೂ ಡಿ ವಿವ್ರೆ ಸಾನ್ಸ್ ಟೋಯಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಲೆ ಸೌವೆನಿರ್ ಎಸ್ಟ್ ಲೆ ಪರ್ಫಮ್ ಡೆ ಎಲ್'ಅಮೆ.
ನೆನಪುಗಳು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸುಗಂಧ.

ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು.

ಕ್ವಿ ನೆ ಸವೈತ್ ಜಮೈಸ್ ಸಿಇ ಕ್ಯೂ ಸಿ'ಸ್ಟ್ ಎಲ್'ಅಮೋರ್, ಸೆಲುಯಿ ನೆ ಪೌವೈಟ್ ಜಮೈಸ್ ಸವೊಯಿರ್ ಸಿಇ ಕ್ಯೂ ಸಿ'ಸ್ಟ್ ಲಾ ಪೈನೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಏನೆಂದು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರದವರಿಗೆ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಿ ಟು ನೆ ಮೆ ಪಾರ್ಲೆಸ್ ಪಾಸ್, ಜೆ ರೆಂಪ್ಲಿರೈ ಮೊನ್ ಕೋಯುರ್ ಡಿ ಟನ್ ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಪೌರ್ ಟೆ ಡೈರ್ ಎ ಕ್ವೆಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಟು ಮೆ ಮ್ಯಾಂಕ್ವೆಸ್ ಎಟ್ ಕಾಂಬಿಯನ್ ಇಲ್ ಎಸ್ಟ್ ಡುರ್ ಡಿ ಟೈಮರ್.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೌನದಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇನೆ, ಇದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

ಚಾಕ್ ಬೈಸರ್ ಎಸ್ಟ್ ಯುನೆ ಫ್ಲ್ಯೂರ್ ಡೋಂಟ್ ಲಾ ರೇಸಿನ್ ಎಸ್ಟ್ ಲೆ ಕೋಯರ್.
ಪ್ರತಿ ಮುತ್ತು ಒಂದು ಹೂವು, ಅದರ ಮೂಲ ಹೃದಯ.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವಿದೆ: ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು.

ಆನ್ ಡಿಟ್ ಕ್ಯು ಎಲ್'ಅಮೋರ್ ಎಸ್ಟ್ ಅವೆಗುಲೆ. ಟ್ರೋಪ್ ಮಾಲ್ ಕ್ವಿಲ್ಸ್ ನೆ ಪುಸೆಂಟ್ ವೊಯಿರ್ ಟ ಬ್ಯೂಟೆ…
ಪ್ರೀತಿ ಕುರುಡು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು ...

ಡೆ ಎಲ್'ಅಮೂರ್ ಎ ಲಾ ಹೈನೆ ಇಲ್ ಎನ್'ವೈ ಎ ಕ್ಯುನ್ ಪಾಸ್.
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇದೆ.

L'amitié est une preuve de l'amour.
ಸ್ನೇಹ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ.

ಲೆ ಬೈಸರ್ ಎಸ್ಟ್ ಲಾ ಪ್ಲಸ್ ಖಚಿತವಾದ ಫಾಸೋನ್ ಡಿ ಸೆ ಟೈರ್ ಎನ್ ಡಿಸಾಂಟ್ ಟೌಟ್.
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಕಿಸ್ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain.
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾಳೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à Toi alors le Monde serait ಅನ್ ಅಳೆಯಲಾಗದ jardin.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ಒಂದು ಹೂವು ಅರಳಿದರೆ ಜಗತ್ತೇ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಲೆ ಪ್ಲಸ್ ಕೋರ್ಟ್ ಕೆಮಿನ್ ಡು ಪ್ಲೈಸಿರ್ ಔ ಬೊನ್ಹೂರ್ ಪಾಸ್ಸೆ ಪಾರ್ ಲಾ ಟೆಂಡ್ರೆಸೆ.
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾರ್ಗವು ಮೃದುತ್ವದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
(ಗ್ರೆಗೊಯಿರ್ ಲ್ಯಾಕ್ರೊಯಿಕ್ಸ್)

ಎಲ್'ಅಮೂರ್ ಕ್ವಿ ನೆ ರಾವೇಜ್ ಪಾಸ್ ಎನ್'ಸ್ಟ್ ಪಾಸ್ ಎಲ್'ಅಮೋರ್.
ಖಾಲಿಯಾಗದ ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರೇಮವಲ್ಲ.
(ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
ಪ್ರೀತಿಯು ಮೂರ್ಖನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತನ ಮೂರ್ಖತನ.
(ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; ಜೆ ನೆ ಸೈಸ್ ಪಾಸ್ ಸಿ ಜೆ ವಿಸ್, ಸಿ ಜೆ ಮಾಂಗೆ, ಸಿ ಜೆ ರೆಸ್ಪೈರ್, ಸಿ ಜೆ ಪಾರ್ಲೆ ಮೈಸ್ ಜೆ ಸೈಸ್ ಕ್ಯು ಜೆ ಟೈಮೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಮುಳುಗಿದೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರವಾಹ; ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
(ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಮುಸೆಟ್ ಡಿ)