ಅದ್ಭುತ ರೈತ ಮಕ್ಕಳು.... ನಿಕೊಲಾಯ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ - ರೈತ ಮಕ್ಕಳು: ಕವಿತೆ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಚಿತ್ರ
ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ರೈತ ಮಕ್ಕಳು" (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕವಿತೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಪಠ್ಯವನ್ನು 5-6 ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕವಿಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಾಠದಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ “ರೈತ ಮಕ್ಕಳು” ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಒಬ್ಬರು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಕು.
ಜೀತಪದ್ಧತಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಲಸವು ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ವಿಷಯವು ಕವಿತೆಯ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಮಗುವಿನ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು: ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರೈತರ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಕ್ಕಳ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಚಿತ್ರಣದಲ್ಲಿ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಜಾರುತ್ತದೆ. ಅವರ ಜೀವನವು ಸಂತೋಷ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ನಂತರ, ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ - ವಿರೋಧಾಭಾಸ - ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕ ರೈತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೀಳುವ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಾಭಾವಿಕತೆ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಯೋಜನೆಯ ತಂತ್ರಒಂದು ಸಂಭಾಷಣೆ: ಇದು ಯಜಮಾನನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುವ ಮಕ್ಕಳ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತೆ ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ - ಜೀವನ ಸುಲಭ,
ನಿನ್ನೆ, ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಸುಸ್ತಾಗಿ,
ನಾನು ಶೆಡ್‌ಗೆ ಅಲೆದಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಗಾಢ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದೆ.
ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು: ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ವಿಶಾಲ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ನೋಡುತ್ತಿವೆ.
ಪಾರಿವಾಳ ಕೂಸ್; ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುವ
ಎಳೆಯ ಕೋಳಿಗಳು ಅಳುತ್ತವೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಹಕ್ಕಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ನೆರಳಿನಿಂದ ಕಾಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ;
ಚು! ಕೆಲವು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ... ಆದರೆ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್
ಗಮನದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಸೀಳಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ!
ಎಲ್ಲಾ ಬೂದು, ಕಂದು, ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು -
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳಂತೆ ಬೆರೆತಿದೆ.
ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ,
ಅವರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪವಿತ್ರವಾದ ಒಳ್ಳೆಯತನವಿದೆ!
ನಾನು ಮಗುವಿನ ಕಣ್ಣಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ: ಮೃದುತ್ವವು ಆತ್ಮವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು ...
ಚು! ಮತ್ತೆ ಪಿಸುಮಾತು!
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿನ್, ಅವರು ಹೇಳಿದರು! ..
ಮುಚ್ಚು, ಡ್ಯಾಮ್ ಯು!
ಬಾರ್ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ - ಮೀಸೆ.
ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಧ್ರುವಗಳಂತೆ ಉದ್ದವಾಗಿವೆ.
ನಾಲ್ಕನೇ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಟೋಪಿ ಮೇಲೆ, ನೋಡಿ, ಇದು ಗಡಿಯಾರವಾಗಿದೆ!
ಹೇ, ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ!
ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಸರಪಳಿ ...
ಚಹಾ ದುಬಾರಿಯೇ?
ಸೂರ್ಯ ಹೇಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಾನೆ!
ಮತ್ತು ಒಂದು ನಾಯಿ ಇದೆ - ದೊಡ್ಡದು, ದೊಡ್ಡದು!
ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಬಂದೂಕು! ಅದನ್ನು ನೋಡಿ: ಬ್ಯಾರೆಲ್ ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿದೆ,
ಕೆತ್ತಿದ ಕೊಕ್ಕೆಗಳು...
(ಭಯದಿಂದ)
ನಾಲ್ಕನೇ
ಮುಚ್ಚು, ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲೋಣ, ಗ್ರಿಶಾ!
ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ…
ನನ್ನ ಗೂಢಚಾರರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು: ಅವರು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳಿದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳ ಹಿಂಡು ಗೊರವಿಂದ ಹಾರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದೆ - ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬಂದರು,
ಕಣ್ಣುಗಳು ಬಿರುಕುಗಳ ಮೂಲಕ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ.
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು - ಅವರು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿದೆ:
“ಅದೇನು ಹೆಬ್ಬಾತು!
ನಾನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ: ಅವನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹೇಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಗವ್ರಿಲಾ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ... "- ಕೇಳು, ಸುಮ್ಮನಿರು! -
ಓ ಆತ್ಮೀಯ ರಾಸ್ಕಲ್ಸ್! ಯಾರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಅವನು, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ರೈತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ;
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದರೂ ಸಹ,
ಓದುಗ, "ಕಡಿಮೆ ರೀತಿಯ ಜನರು" -
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ:
ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕವನವಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೇವರು ಹೇಗೆ ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸಂತೋಷದ ಜನರು! ವಿಜ್ಞಾನವೂ ಅಲ್ಲ, ಆನಂದವೂ ಅಲ್ಲ
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಶ್ರೂಮ್ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ:
ಅವನು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಅಗೆದು, ಸ್ಟಂಪ್ಗಳನ್ನು ದೋಚಿದನು,
ನಾನು ಮಶ್ರೂಮ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
"ನೋಡು, ಸವೋಸ್ಯಾ, ಏನು ಉಂಗುರ!"
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ, ಹೌದು ಒಮ್ಮೆಲೇ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೋದೆವು
ಸರ್ಪ! ನಾನು ಹಾರಿದೆ: ಅದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ!
ಸವೋಸ್ಯಾ ನಗುತ್ತಾನೆ: "ಏನೂ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ!"
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡಿದೆವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇತುವೆಯ ಕಂಬಿಯ ಮೇಲೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದರು.
ನಾವು ವೈಭವದ ಸಾಹಸಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಬೇಕು,
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ ಇತ್ತು.
ದುಡಿಯುವ ಶ್ರೇಣಿಯ ಜನರು ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದರು
ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅದರ ಮೇಲೆ.
ಡಿಚ್ ಡಿಗ್ಗರ್ - ವೊಲೊಗ್ಡಾ,
ಟಿಂಕರ್, ಟೈಲರ್, ಉಣ್ಣೆ ಬೀಟರ್,
ತದನಂತರ ಮಠದಲ್ಲಿ ನಗರವಾಸಿ
ರಜೆಯ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಉರುಳುತ್ತಾನೆ.
ನಮ್ಮ ದಪ್ಪ, ಪ್ರಾಚೀನ ಎಲ್ಮ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ದಣಿದ ಜನರು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಹುಡುಗರು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತಾರೆ: ಕಥೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ
ಕೀವ್ ಬಗ್ಗೆ, ಟರ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ -
ಇದು ವೊಲೊಚೋಕ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಕಜನ್ ತಲುಪುತ್ತದೆ!
ಚುಖ್ನಾ ಮಿಮಿಕ್ಸ್, ಮೊರ್ಡೋವಿಯನ್ಸ್, ಚೆರೆಮಿಸ್,
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿನೋದಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಒಂದು ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ:
"ವಿದಾಯ ಹುಡುಗರೇ! ನಿನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡು
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸಿ.
ನಮಗೆ ವಾವಿಲೋ ಇತ್ತು, ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು,
ಹೌದು, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ದೇವರ ಮೇಲೆ ಗೊಣಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, -
ಅಂದಿನಿಂದ, ವಾವಿಲೋ ದಿವಾಳಿಯಾಗಿದೆ, ಹಾಳಾಗಿದೆ,
ಜೇನುನೊಣಗಳಿಂದ ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲ, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಕೊಯ್ಲು,
ಮತ್ತು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದನು,
ಮೂಗಿನಿಂದ ಕೂದಲು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ... "
ಕೆಲಸಗಾರನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ -
ಪ್ಲಾನರ್‌ಗಳು, ಫೈಲ್ಗಳು, ಉಳಿಗಳು, ಚಾಕುಗಳು:
"ನೋಡಿ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ದೆವ್ವಗಳು!" ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಟಿಂಕರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ - ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.
ದಾರಿಹೋಕನು ಅವನ ಹಾಸ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಗರೇ - ಗರಗಸ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ!
ಅವರು ಗರಗಸದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ - ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ - ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿ.
ಇಡೀ ದಿನಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋದವು -
ಎಂತಹ ಹೊಸ ದಾರಿಹೋಕ, ನಂತರ ಹೊಸ ಕಥೆ ...
ಛೇ, ಬಿಸಿಯೇ!.. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೆ ಅಣಬೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದೆವು.
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು - ಕೇವಲ ಕಡೆಗೆ
ನೀಲಿ ರಿಬ್ಬನ್, ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ, ಉದ್ದವಾದ,
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ನದಿ: ಅವರು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಹಾರಿದರು,
ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ತಲೆಗಳು
ಅರಣ್ಯ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪೊರ್ಸಿನಿ ಅಣಬೆಗಳು!
ನದಿಯು ನಗು ಮತ್ತು ಕೂಗಿನಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು:
ಇಲ್ಲಿ ಜಗಳವು ಜಗಳವಲ್ಲ, ಆಟವು ಆಟವಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಶಾಖದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾನೆ.
ಮನೆ, ಮಕ್ಕಳು! ಇದು ಊಟ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.
ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪೂರ್ಣ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು! ಕುಡುಗೋಲು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಹಿಡಿಯಿತು, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವರು ತೋಳವನ್ನು ನೋಡಿದರು ... ಓಹ್, ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ!
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗೆ ಫ್ಲೈಸ್ ಮತ್ತು ಬೂಗರ್ಸ್ ಎರಡನ್ನೂ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಬೇರುಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹಾಲು ಕೊಟ್ಟವು -
ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ! ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು...
ಯಾರು ಜಿಗಣೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ
ಗರ್ಭಾಶಯವು ಲಿನಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಲಾವಾದ ಮೇಲೆ,
ತನ್ನ ಎರಡು ವರ್ಷದ ಸಹೋದರಿ ಗ್ಲಾಷ್ಕಾಗೆ ಯಾರು ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಸುಗ್ಗಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ವಾಸ್ ಬಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು,
ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ;
ಅದು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಗೆ ಸಿಲುಕಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ:
ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾಲೆಯನ್ನು ನೇಯ್ದಿದ್ದೇನೆ, -
ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ, ಹಳದಿ, ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್
ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಂಪು ಹೂವು.
ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವವರು, ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಬುಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ, ಜಿಗಿದ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸೂರ್ಯನ ಶಾಖದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು
ಮತ್ತು ಹೊಲದಿಂದ ಮನೆಗೆ ತಂದ ಏಪ್ರನ್‌ನಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಕುದುರೆಗೆ ಹೆದರಬೇಕೆ? ..
ಮಶ್ರೂಮ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ,
ನೋಡಿ - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕಪ್ಪು ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಓಸ್ಕೋಮ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿದರು: ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು ಮಾಗಿದವು!
ಮತ್ತು ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್, ಲಿಂಗೊನ್ಬೆರ್ರಿಸ್, ವಾಲ್್ನಟ್ಸ್ ಇವೆ!
ಮಗುವಿನ ಕೂಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಅದು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ, ಕೂಗಾಟ, ನಗೆಯಿಂದ ಭಯವಾಯಿತು,
ಗ್ರೌಸ್ ಟೇಕಾಫ್ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ, ಮರಿಗಳಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ,
ಮೊಲವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆಯೇ - ಸೊಡೊಮ್, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ!
ನುಣುಪಾದ ರೆಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಪರ್ಕೈಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅದನ್ನು ಪೊದೆಗೆ ತರಲಾಯಿತು ... ಅಲ್ಲದೆ, ಕಳಪೆ ವಿಷಯ ಕೆಟ್ಟದು!
ಬದುಕಿರುವವರನ್ನು ವಿಜಯೋತ್ಸವದೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ...
“ಸಾಕು, ವನ್ಯುಷಾ! ನೀವು ತುಂಬಾ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ, ಪ್ರಿಯ!"
ಆದರೆ ಶ್ರಮ ಕೂಡ ಮೊದಲು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಸೊಗಸಾದ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ವನ್ಯುಷಾಗೆ:
ತಂದೆಯು ಹೊಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಫಲವತ್ತಾಗಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಸಡಿಲವಾದ ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆಯುವಂತೆ,
ಮೈದಾನವು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಕಿವಿ ಬೆಳೆದಂತೆ, ಅದು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತದೆ.
ಸಿದ್ಧವಾದ ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಕುಡಗೋಲುಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ,
ಒಣಗಿಸಿ, ಹೊಡೆದು, ಫ್ಲೇಲ್ಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು,
ಗಿರಣಿಯು ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಗು ತಾಜಾ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನಂತರ ಓಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಸೆನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ: "ಏರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಶೂಟರ್!"
ವನ್ಯುಷಾ ರಾಜನಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ...
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉದಾತ್ತ ಮಗುವಿನಲ್ಲಿ ಅಸೂಯೆ
ನಾವು ಬಿತ್ತಲು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಮೂಲಕ ಕಟ್ಟಲು ಹೊಂದಿವೆ
ಪದಕದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ.
ರೈತಾಪಿ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಡಿಬಿಡಿ
ಕಲಿಯದೆ ಬೆಳೆಯುವುದು
ಆದರೆ ದೇವರು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಅವನನ್ನು ಬಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಕಾಡಿನ ಮಾರ್ಗಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.
ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಓಡುವುದು, ನೀರಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನ ಮಿಡ್ಜಸ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ,
ಆದರೆ ಅವರು ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ...
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ; ತೀವ್ರ ಹಿಮವಿತ್ತು.
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಏರುತ್ತದೆ
ಉರುವಲು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಕುದುರೆ.
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೆರವಣಿಗೆ, ಪ್ರಶಾಂತತೆ,
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಡಿವಾಣದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ದೊಡ್ಡ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಕುರಿ ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ,
ದೊಡ್ಡ ಕೈಗವಸುಗಳಲ್ಲಿ ... ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಬೆರಳಿನ ಉಗುರಿನೊಂದಿಗೆ!
"ಹೇ, ಹುಡುಗ!" - ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿ! -
"ನಾನು ನೋಡುವಂತೆ ನೀವು ನೋವಿನಿಂದ ಅಸಾಧಾರಣರು!
ಉರುವಲು ಎಲ್ಲಿಂದ? - ಕಾಡಿನಿಂದ, ಸಹಜವಾಗಿ;
ತಂದೆಯೇ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
(ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮರಕಡಿಯುವವರ ಕೊಡಲಿ ಕೇಳಿಸಿತು.) -
"ಏನು, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವಿದೆಯೇ?"
- ಕುಟುಂಬವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಹೌದು ಎರಡು ಜನರು
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು, ಏನೋ: ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ... -
“ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ! ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?"
- ವ್ಲಾಸ್. -
"ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ವರ್ಷ?" - ಆರನೇ ಉತ್ತೀರ್ಣ ...
ಸರಿ, ಸತ್ತ! ಚಿಕ್ಕವನು ಬಾಸ್ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದನು,
ಅವನು ಕಡಿವಾಣದಿಂದ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆದನು.
ಈ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗಿದನು
ಮಗು ತುಂಬಾ ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು
ಅದೆಲ್ಲ ರಟ್ಟಿನ ಹಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ!
ಆದರೆ ಹುಡುಗ ಜೀವಂತ, ನಿಜವಾದ ಹುಡುಗ,
ಮತ್ತು ಉರುವಲು, ಮತ್ತು ಬ್ರಷ್ವುಡ್, ಮತ್ತು ಪೈಬಾಲ್ಡ್ ಕುದುರೆ,
ಮತ್ತು ಹಿಮವು ಹಳ್ಳಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಸೂರ್ಯನ ಶೀತ ಬೆಂಕಿ -
ಎಲ್ಲವೂ, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿತ್ತು,
ಬೆರೆಯಲಾಗದ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಚಳಿಗಾಲದ ಕಳಂಕದೊಂದಿಗೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ನೋವಿನ ಸಿಹಿ ಏನು,
ಯಾವ ರಷ್ಯನ್ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತವೆ,
ಇಚ್ಛೆ ಇಲ್ಲದ ಆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆಲೋಚನೆಗಳು,
ಯಾರಿಗೆ ಸಾವು ಇಲ್ಲ - ಒತ್ತಬೇಡಿ,
ಇದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಮತ್ತು ನೋವು ಇರುತ್ತದೆ,
ಇದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ!
ಆಟವಾಡಿ, ಮಕ್ಕಳೇ! ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ!
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಕೆಂಪು ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ,
ಈ ಅಲ್ಪ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಮಿಕ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ -
ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದ ಕಾವ್ಯದ ಮೋಡಿ ಬಿಡಿ
ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯ ಕರುಳಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ! ..
ಈಗ ನಾವು ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ಹುಡುಗರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ,
"ಹೇ, ಕಳ್ಳರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ನಾನು ಫಿಂಗಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ. -
ಕದಿಯಿರಿ, ಕದಿಯಿರಿ! ಸರಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿ!
ಫಿಂಗಲುಷ್ಕಾ ಗಂಭೀರ ಮುಖ ಮಾಡಿದರು,
ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಹೂತುಹಾಕಿದೆ,
ವಿಶೇಷ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅವರು ಆಟವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು,
ಅವನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಮಲಗಿ ಕೋಪದಿಂದ ಗುಡುಗಿದನು.
ನಾಯಿ ವಿಜ್ಞಾನದ ವ್ಯಾಪಕ ಕ್ಷೇತ್ರ
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು;
ಅವನು ಈ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ! ಇಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲ!
ತಾವೇ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು! "ಫಿಂಗಲ್ಕಾ, ಸಾಯಿರಿ!" -
“ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ, ಸೆರ್ಗೆ! ತಳ್ಳಬೇಡಿ, ಕುಜ್ಯಾಹಾ!"
"ನೋಡು - ಸಾಯುತ್ತಿರುವ - ನೋಡಿ!"
ನಾನು ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ,
ಅವರ ಗದ್ದಲದ ವಿನೋದ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕತ್ತಲಾಯಿತು
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ: ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಬೇಗನೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಚಂಡಮಾರುತವು ಮುರಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಾಗ.
ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು: ಹೊಡೆತವು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಡುಗಿತು,
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಳೆ ನದಿ ಸುರಿಯಿತು,
ನಟ ಕಿವುಡ ತೊಗಟೆಗೆ ಸಿಡಿದನು,
ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಬಾಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು!
ಅಗಲವಾದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು, ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು,
ಗೋಡೆಗೆ ಹಿಟ್, ಮತ್ತೆ ಲಾಕ್.
ನಾನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ: ಕಪ್ಪು ಮೋಡವು ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ರಂಗಮಂದಿರದ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ.
ಜೋರು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಓಡಿದರು
ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ...
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಫಿಂಗಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಸ್ನೈಪ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟರು.
ಮತ್ತೆ ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ - ಜೀವನ ಸುಲಭ.
ನಿನ್ನೆ, ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಸುಸ್ತಾಗಿ,
ನಾನು ಶೆಡ್‌ಗೆ ಅಲೆದಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಗಾಢ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದೆ.
ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು: ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ವಿಶಾಲ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ನೋಡುತ್ತಿವೆ.
ಪಾರಿವಾಳ ಕೂಸ್; ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಯಂಗ್ ರೂಕ್ಸ್ ಕೂಗು;
ಇನ್ನೊಂದು ಹಕ್ಕಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ -
ನಾನು ನೆರಳಿನಿಂದ ಕಾಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ;
ಚು! ಕೆಲವು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ... ಆದರೆ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್
ಗಮನದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಸೀಳಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ!
ಎಲ್ಲಾ ಬೂದು, ಕಂದು, ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು -
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳಂತೆ ಬೆರೆತಿದೆ.
ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ,
ಅವರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪವಿತ್ರವಾದ ಒಳ್ಳೆಯತನವಿದೆ!
ನಾನು ಮಗುವಿನ ಕಣ್ಣಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ: ಮೃದುತ್ವವು ಆತ್ಮವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು ...
ಚು! ಮತ್ತೆ ಪಿಸುಮಾತು!
ಎರಡನೇ
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿನ್, ಅವರು ಹೇಳಿದರು! ..
ಮೂರನೇ
ಮುಚ್ಚು, ಡ್ಯಾಮ್ ಯು!
ಎರಡನೇ
ಬಾರ್ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ - ಮೀಸೆ.
ಪ್ರಥಮ
ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಧ್ರುವಗಳಂತೆ ಉದ್ದವಾಗಿವೆ.
ನಾಲ್ಕನೇ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಟೋಪಿ ಮೇಲೆ, ನೋಡಿ, ಇದು ಗಡಿಯಾರವಾಗಿದೆ!
ಐದನೆಯದು
ಹೇ, ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ!
ಆರನೆಯದು
ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಸರಪಳಿ ...
ಏಳನೇ
ಚಹಾ ದುಬಾರಿಯೇ?
ಎಂಟನೆಯದು
ಸೂರ್ಯ ಹೇಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಾನೆ!
ಒಂಬತ್ತನೇ
ಮತ್ತು ಒಂದು ನಾಯಿ ಇದೆ - ದೊಡ್ಡದು, ದೊಡ್ಡದು!
ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಐದನೆಯದು
ಬಂದೂಕು! ಅದನ್ನು ನೋಡಿ: ಬ್ಯಾರೆಲ್ ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿದೆ,
ಕೆತ್ತಿದ ಕೊಕ್ಕೆಗಳು...
ಮೂರನೇ
(ಭಯದಿಂದ)
ತೋರುತ್ತಿದೆ!
ನಾಲ್ಕನೇ
ಮುಚ್ಚು, ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲೋಣ, ಗ್ರಿಶಾ!
ಮೂರನೇ
ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ…
ನನ್ನ ಗೂಢಚಾರರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು: ಅವರು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳಿದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳ ಹಿಂಡು ಗೊರವಿಂದ ಹಾರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದೆ - ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬಂದರು,
ಕಣ್ಣುಗಳು ಬಿರುಕುಗಳ ಮೂಲಕ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ.
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು - ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿದೆ:
- ಅಂತಹ ಹೆಬ್ಬಾತು, ಏನು ಬೇಟೆ!
ನಾನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ: ಅವನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹೇಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಗವ್ರಿಲಾ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ... - "ಕೇಳಿದೆ, ಮೌನವಾಗಿರಿ!"
_______________
ಓ ಆತ್ಮೀಯ ರಾಸ್ಕಲ್ಸ್! ಯಾರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಅವನು, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ರೈತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ;
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದರೂ ಸಹ,
ಓದುಗ, "ಕಡಿಮೆ ರೀತಿಯ ಜನರು" -
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ:
ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕವನವಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೇವರು ಹೇಗೆ ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸಂತೋಷದ ಜನರು! ವಿಜ್ಞಾನವೂ ಅಲ್ಲ, ಆನಂದವೂ ಅಲ್ಲ
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಶ್ರೂಮ್ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ:
ಅವನು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಅಗೆದು, ಸ್ಟಂಪ್ಗಳನ್ನು ದೋಚಿದನು,
ನಾನು ಮಶ್ರೂಮ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
"ನೋಡು, ಸವೋಸ್ಯಾ, ಏನು ಉಂಗುರ!"
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ, ಹೌದು ಒಮ್ಮೆಲೇ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೋದೆವು
ಸರ್ಪ! ನಾನು ಹಾರಿದೆ: ಅದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ!
ಸವೋಸ್ಯಾ ನಗುತ್ತಾನೆ: "ಏನೂ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ!"
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡಿದೆವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇತುವೆಯ ಕಂಬಿಯ ಮೇಲೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದರು.
ನಾವು ವೈಭವದ ಸಾಹಸಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಬೇಕು.
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ ಇತ್ತು.
ದುಡಿಯುವ ಶ್ರೇಣಿಯ ಜನರು ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದರು
ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅದರ ಮೇಲೆ.
ಡಿಚ್ ಡಿಗ್ಗರ್ ವೊಲೊಗ್ಡಾ,
ಟಿಂಕರ್, ಟೈಲರ್, ಉಣ್ಣೆ ಬೀಟರ್,
ತದನಂತರ ಮಠದಲ್ಲಿ ನಗರವಾಸಿ
ರಜೆಯ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಉರುಳುತ್ತಾನೆ.
ನಮ್ಮ ದಪ್ಪ ಪ್ರಾಚೀನ ಎಲ್ಮ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ದಣಿದ ಜನರು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಹುಡುಗರು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತಾರೆ: ಕಥೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ
ಕೀವ್ ಬಗ್ಗೆ, ಟರ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ -
ಇದು ವೊಲೊಚೋಕ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಕಜಾನ್ ತಲುಪುತ್ತದೆ.
ಚುಖ್ನಾ ಮಿಮಿಕ್ಸ್, ಮೊರ್ಡೋವಿಯನ್ಸ್, ಚೆರೆಮಿಸ್,
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿನೋದಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಒಂದು ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ:
"ವಿದಾಯ ಹುಡುಗರೇ! ನಿನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡು
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು:
ನಮಗೆ ವಾವಿಲೋ ಇತ್ತು, ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು,
ಹೌದು, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ದೇವರ ಮೇಲೆ ಗೊಣಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, -
ಅಂದಿನಿಂದ, ವಾವಿಲೋ ದಿವಾಳಿಯಾಗಿದೆ, ಹಾಳಾಗಿದೆ,
ಜೇನುನೊಣಗಳಿಂದ ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲ, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಕೊಯ್ಲು,
ಮತ್ತು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದನು,
ಮೂಗಿನಿಂದ ಕೂದಲು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ... "
ಕೆಲಸಗಾರನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ -
ಪ್ಲಾನರ್‌ಗಳು, ಫೈಲ್ಗಳು, ಉಳಿಗಳು, ಚಾಕುಗಳು:
"ನೋಡಿ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ದೆವ್ವಗಳು!" ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಟಿಂಕರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ - ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.
ದಾರಿಹೋಕನು ಅವನ ಹಾಸ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಗರೇ - ಗರಗಸ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ!
ಅವರು ಗರಗಸದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ - ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಅವರು ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ - ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಇಡೀ ದಿನಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋದವು, -
ಎಂತಹ ಹೊಸ ದಾರಿಹೋಕ, ನಂತರ ಹೊಸ ಕಥೆ ...
ಛೇ, ಬಿಸಿಯೇ!.. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೆ ಅಣಬೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದೆವು.
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು - ಕೇವಲ ಕಡೆಗೆ
ನೀಲಿ ರಿಬ್ಬನ್, ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ, ಉದ್ದವಾದ,
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ನದಿ; ಜಿಗಿದ,
ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ತಲೆಗಳು
ಅರಣ್ಯ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪೊರ್ಸಿನಿ ಅಣಬೆಗಳು!
ನದಿಯು ನಗು ಮತ್ತು ಕೂಗಿನಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು:
ಇಲ್ಲಿ ಜಗಳವು ಜಗಳವಲ್ಲ, ಆಟವು ಆಟವಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಶಾಖದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾನೆ.
- ಮನೆ, ಮಕ್ಕಳು! ಇದು ಊಟ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.-
ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪೂರ್ಣ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು! ಕುಡುಗೋಲು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಹಿಡಿಯಿತು, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವರು ತೋಳವನ್ನು ನೋಡಿದರು ... ಓಹ್, ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ!
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗೆ ಫ್ಲೈಸ್ ಮತ್ತು ಬೂಗರ್ಸ್ ಎರಡನ್ನೂ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಬೇರುಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹಾಲು ಕೊಟ್ಟವು -
ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ! ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು...
ಯಾರು ಜಿಗಣೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ
ಗರ್ಭಾಶಯವು ಲಿನಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಲಾವಾದ ಮೇಲೆ,
ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಎರಡು ವರ್ಷದ ಗ್ಲಾಷ್ಕಾಗೆ ಯಾರು ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಸುಗ್ಗಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ವಾಸ್ ಬಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು,
ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ;
ಅದು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಗೆ ಸಿಲುಕಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ:
ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾಲೆಯನ್ನು ನೇಯ್ದಿದ್ದೇನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ, ಹಳದಿ, ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್
ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಂಪು ಹೂವು.
ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವವರು, ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಬುಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ -
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ, ಜಿಗಿದ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸೂರ್ಯನ ಶಾಖದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು
ಮತ್ತು ಹೊಲದಿಂದ ಮನೆಗೆ ತಂದ ಏಪ್ರನ್‌ನಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಕುದುರೆಗೆ ಹೆದರಬೇಕೆ? ..
ಮಶ್ರೂಮ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ,
ನೋಡಿ - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕಪ್ಪು ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಓಸ್ಕೋಮ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿದರು: ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು ಮಾಗಿದವು!
ಮತ್ತು ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್, ಲಿಂಗೊನ್ಬೆರ್ರಿಸ್, ವಾಲ್್ನಟ್ಸ್ ಇವೆ!
ಮಗುವಿನ ಕೂಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಅದು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ, ಕೂಗಾಟ, ನಗೆಯಿಂದ ಭಯವಾಯಿತು,
ಗ್ರೌಸ್ ಟೇಕಾಫ್ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ, ಮರಿಗಳಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ,
ಮೊಲವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆಯೇ - ಸೊಡೊಮ್, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ!
ನುಣುಪಾದ ರೆಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಪರ್ಕೈಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅದನ್ನು ಪೊದೆಗೆ ತರಲಾಯಿತು ... ಅಲ್ಲದೆ, ಕಳಪೆ ವಿಷಯ ಕೆಟ್ಟದು!
ಬದುಕಿರುವವರನ್ನು ವಿಜಯೋತ್ಸವದೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ...
ಸಾಕು, ವನ್ಯಾ! ನೀವು ತುಂಬಾ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಮಯ, ಪ್ರಿಯ!
ಆದರೆ ಶ್ರಮ ಕೂಡ ಮೊದಲು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಸೊಗಸಾದ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ವನ್ಯುಷಾಗೆ:
ತಂದೆಯು ಹೊಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಫಲವತ್ತಾಗಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಸಡಿಲವಾದ ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆಯುವಂತೆ,
ಮೈದಾನವು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಕಿವಿ ಬೆಳೆದಂತೆ, ಅದು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತದೆ;
ಸಿದ್ಧವಾದ ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಕುಡಗೋಲುಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ,
ಒಣಗಿಸಿ, ಹೊಡೆದು, ಫ್ಲೇಲ್ಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು,
ಗಿರಣಿಯು ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಗು ತಾಜಾ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನಂತರ ಓಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಸೆನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ: "ಏರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಶೂಟರ್!"
ವನ್ಯುಷಾ ರಾಜನಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ...
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉದಾತ್ತ ಮಗುವಿನಲ್ಲಿ ಅಸೂಯೆ
ನಾವು ಬಿತ್ತಲು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಮೂಲಕ ಕಟ್ಟಲು ಹೊಂದಿವೆ
ಪದಕದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ.
ರೈತಾಪಿ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಡಿಬಿಡಿ
ಕಲಿಯದೆ ಬೆಳೆಯುವುದು
ಆದರೆ ದೇವರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಅವನನ್ನು ಬಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಕಾಡಿನ ಮಾರ್ಗಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.
ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಓಡುವುದು, ನೀರಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನ ಮಿಡ್ಜಸ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ,
ಆದರೆ ಅವರು ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ...
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ; ತೀವ್ರ ಹಿಮವಿತ್ತು.
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಏರುತ್ತದೆ
ಉರುವಲು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಕುದುರೆ.
ಮತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಪ್ರಶಾಂತತೆಯಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ,
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಡಿವಾಣದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ದೊಡ್ಡ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಕುರಿ ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ,
ದೊಡ್ಡ ಕೈಗವಸುಗಳಲ್ಲಿ ... ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಬೆರಳಿನ ಉಗುರಿನೊಂದಿಗೆ!
- ಅದ್ಭುತ, ಹುಡುಗ! - "ನೀನೇ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು!"
- ನೋವಿನಿಂದ ನೀವು ಅಸಾಧಾರಣರು, ನಾನು ನೋಡುವಂತೆ!
ಉರುವಲು ಎಲ್ಲಿಂದ? - “ಕಾಡಿನಿಂದ, ಸಹಜವಾಗಿ;
ತಂದೆಯೇ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
(ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮರಕಡಿಯುವವನ ಕೊಡಲಿ ಕೇಳಿಸಿತು.)
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವಿದೆಯೇ?
“ಕುಟುಂಬ ದೊಡ್ಡದು, ಹೌದು ಇಬ್ಬರು
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು, ಏನೋ: ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ... "
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ! ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? - "ವ್ಲಾಸ್".
- ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ವರ್ಷ? - “ಆರನೆಯದು ಹಾದುಹೋಗಿದೆ ...
ಸರಿ, ಸತ್ತ!" - ಚಿಕ್ಕವನು ಬಾಸ್ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದನು,
ಅವನು ಕಡಿವಾಣದಿಂದ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆದನು.
ಈ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗಿದನು
ಮಗು ತುಂಬಾ ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು
ಅದೆಲ್ಲ ರಟ್ಟಿನಂತೆ
ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ!
ಆದರೆ ಹುಡುಗ ಜೀವಂತ, ನಿಜವಾದ ಹುಡುಗ,
ಮತ್ತು ಉರುವಲು, ಮತ್ತು ಬ್ರಷ್ವುಡ್, ಮತ್ತು ಪೈಬಾಲ್ಡ್ ಕುದುರೆ,
ಮತ್ತು ಹಿಮವು ಹಳ್ಳಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಸೂರ್ಯನ ಶೀತ ಬೆಂಕಿ -
ಎಲ್ಲವೂ, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿತ್ತು,
ಬೆರೆಯಲಾಗದ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಚಳಿಗಾಲದ ಕಳಂಕದೊಂದಿಗೆ,
ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ನೋವಿನ ಸಿಹಿ ಏನು,
ಯಾವ ರಷ್ಯನ್ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತವೆ,
ಇಚ್ಛೆ ಇಲ್ಲದ ಆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆಲೋಚನೆಗಳು,
ಯಾರಿಗೆ ಸಾವು ಇಲ್ಲ - ತಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಇದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಮತ್ತು ನೋವು ಇರುತ್ತದೆ,
ಇದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ!
ಆಟವಾಡಿ, ಮಕ್ಕಳೇ! ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ!
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಕೆಂಪು ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ,
ಈ ಅಲ್ಪ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಮಿಕ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ -
ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದ ಕಾವ್ಯದ ಮೋಡಿ ಬಿಡಿ
ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯ ಕರುಳಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ! ..
_______________
ಈಗ ನಾವು ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ಹುಡುಗರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, -
"ಹೇ, ಕಳ್ಳರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!" ನಾನು ಫಿಂಗಲ್‌ಗೆ ಕೂಗಿದೆ: -
ಕದಿಯಿರಿ, ಕದಿಯಿರಿ! ಸರಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿ!
ಫಿಂಗಲುಷ್ಕಾ ಗಂಭೀರ ಮುಖ ಮಾಡಿದರು,
ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಹೂತುಹಾಕಿದೆ,
ವಿಶೇಷ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅವರು ಆಟವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು,
ಅವನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಮಲಗಿ ಕೋಪದಿಂದ ಗುಡುಗಿದನು.
ನಾಯಿ ವಿಜ್ಞಾನದ ವ್ಯಾಪಕ ಕ್ಷೇತ್ರ
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು;
ಅವನು ಈ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ! ಇಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲ!
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - "ಫಿಂಗಲ್ಕಾ, ಸಾಯಿರಿ!"
- ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ, ಸೆರ್ಗೆ! ತಳ್ಳಬೇಡಿ, ಕುಜ್ಯಾಹಾ, -
"ನೋಡು - ಸಾಯುತ್ತಿರುವ - ನೋಡಿ!"
ನಾನು ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ,
ಅವರ ಗದ್ದಲದ ವಿನೋದ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕತ್ತಲಾಯಿತು
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ: ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಬೇಗನೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಚಂಡಮಾರುತವು ಮುರಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಾಗ.
ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು: ಹೊಡೆತವು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಡುಗಿತು,
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಳೆ ನದಿ ಸುರಿಯಿತು,
ನಟ ಕಿವುಡ ತೊಗಟೆಗೆ ಸಿಡಿದನು,
ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಬಾಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು!
ಅಗಲವಾದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು, ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು,
ಗೋಡೆಗೆ ಹಿಟ್, ಮತ್ತೆ ಲಾಕ್.
ನಾನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ: ಕಪ್ಪು ಮೋಡವು ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ರಂಗಮಂದಿರದ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ.
ಜೋರು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಓಡಿದರು
ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ...
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಫಿಂಗಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಸ್ನೈಪ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟರು.
ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ "ರೈತ ಮಕ್ಕಳು" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯವು ರೈತ ಗೆಳೆಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದನು ಮತ್ತು ನಗರ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಉಚಿತ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಮಗು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿತು. ತರುವಾಯ, ಅವರು ರೈತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಕವಿ ತನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು "ರೈತ ಮಕ್ಕಳು" (1861) ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಲೇಖಕನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೇಟೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಕ್ಕಳು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕವಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮುಂದೆ ಮಕ್ಕಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಿಗೂಢ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಸ್ಟರ್ನಿಂದ ತಮ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರು ಅವನಲ್ಲಿ ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ವಾಸಿಸುವ ನಿಗೂಢ ಜೀವಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ವಿಶೇಷ ಜೀವನ. ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣದ ನಿಗೂಢ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಅವನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾನೆ.
ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಈ ನಿಷ್ಕಪಟ ಬಾಲಿಶ ನೋಟದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ರೈತ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಉನ್ನತ ಸಮಾಜಆಜ್ಞಾಧಾರಕ ಮತ್ತು ದೀನದಲಿತ ಸೇವಕರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಬಲ್ಲ ಕೀಳು ಜೀವಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕವಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ರೈತ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ಯಾಂಪರ್ಡ್ ಬಾರ್ಚುಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಸಮಾನರು. ಅವರು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಪಂಚ. ಏಕತಾನತೆ ಕೂಡ ದೇಶದ ಜೀವನಅವರಿಗೆ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಅನಿಸಿಕೆಗಳ ಮೂಲವಾಗುತ್ತದೆ.
ರೈತ ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಶುಧ್ಹವಾದ ಗಾಳಿ. ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದು, ವಿವಿಧ ಸಾಹಸಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಘಟನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಒಬ್ಬ ರೈತ ಮಗು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಆರಂಭಿಕ ವಯಸ್ಸುಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವರಿಗೆ ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಮೋಜಿನ ಉಪಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ "ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ" ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ಮಕ್ಕಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಭವಿಷ್ಯದ ಜೀವನ. - ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಭಾಗವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಕಠಿಣ ಜೀವನಹಳ್ಳಿಯ ಮಗು. ಉದಾತ್ತ ಆರು ವರ್ಷದ ಮಗು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಸಹ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ರೈತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮನೋಭಾವದ ನಿಜವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವರಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಅವಕಾಶ ಇನ್ನೂ ಇರುವಾಗ ನಿರಾತಂಕದ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಲು ಕವಿ ಮನವಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
"ರೈತ ಮಕ್ಕಳು" ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ನಾಯಿಯ ಚೇಷ್ಟೆಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಗಿಸಿದ ನಂತರ ಅವನು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ತಟಸ್ಥ ಸಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕವಿ ಜೀತದಾಳು ಮಕ್ಕಳ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಬಾಲ್ಯದ ಕ್ಷಣಿಕ ಸಂತೋಷವು ಒಂದು ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಕರಗುತ್ತದೆ, ಕಠಿಣ ಕೆಲಸದ ಜೀವನ ಬರುತ್ತದೆ.
ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮೊದಲು ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ಆಡುಮಾತಿನ ತಿರುವುಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದರು. ಸಾಮಾನ್ಯರ ಜೀವನವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಹುಟ್ಟಿತು ಹೊಸ ಶೈಲಿ. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಕರಾದರು. ಅವರು ಅದರ ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ "ರೈತ ಮಕ್ಕಳು" ಅನ್ನು 1861 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೆಶ್ನೆವೊದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನಿರೂಪಕ ಮಲಗಿದ್ದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಶಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಗವ್ರಿಲ್ ಜಖರೋವ್ ಅವರ ಮನೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ (ಮಕ್ಕಳು ಅವನನ್ನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ). ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಇದು ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ಅಪರೂಪವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಅವನ ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.
ರೈತ ಮಕ್ಕಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಚಿತ್ರ
ಭವಿಷ್ಯದ ಬರಹಗಾರ ಸರಳ, ಬಡ, ಆದರೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಹುಡುಗರು ಅವನನ್ನು ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಎಂದಿಗೂ ಸರಳ ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ, ಅವರು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯಉನ್ನತ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ನಂತರ ಇತರ ಬರಹಗಾರರು ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.
ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರಂತೆ ಬರೆದ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಚಳುವಳಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. "ರೈತ ಮಕ್ಕಳು" (ಇದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬಹುದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅವಧಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ) ಕವಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸದಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇತರ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖವಿದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯವಾದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಅವರ ಜೀವನವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬದುಕಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು. ಅವರು ಶ್ರಮಶೀಲರು ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರು. ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಒಂದು ಸಾಹಸವೇ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಬಡಗಿಯ ಕೆಲಸದಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದ ತಮ್ಮ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಶ್ರೀಮಂತರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲೇಖಕ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೂಲಕ ಕವಿತೆಯ ಪರಿಚಯ
ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ರೈತ ಮಕ್ಕಳು" ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರೂಪಕನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ದಣಿದ, ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಅಲೆದಾಡಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿದ್ರಿಸಿದನು. ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು. ಅವರು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಪಾರಿವಾಳಗಳು ಮತ್ತು ರೂಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು. ನಾನು ಕಾಗೆಯನ್ನು ನೆರಳಿನಿಂದ ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಇದರಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ದಯೆ ಇತ್ತು. ಇದು ಮಕ್ಕಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳೆಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.
ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ಕವಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ತಾವು ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮಲ್ಲೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ಒಬ್ಬರು ಗಡ್ಡವನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಉದ್ದ ಕಾಲುಗಳುನಿರೂಪಕ, ಇನ್ನೊಂದು ದೊಡ್ಡ ನಾಯಿಯ ಮೇಲೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಬಹುಶಃ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗ, ಮಕ್ಕಳು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳಂತೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಕವಿ ತನ್ನ ರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಸಂಭಾವಿತನಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಲೇಖಕರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು
ಮುಂದೆ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ದೂರವಾಗುತ್ತಾನೆ ಕಥಾಹಂದರಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು "ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯ ಜನರು" ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸುವವರು ಸಹ ಒಮ್ಮೆ ಅವರನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬಡವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾವ್ಯವಿದೆ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ರೈತ ಮಕ್ಕಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಶ್ರೂಮ್ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಸೇತುವೆಯ ರೇಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹಾವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ದಾರಿಹೋಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಜನರು ಹಳೆಯ ಎಲ್ಮ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು, ಮಕ್ಕಳು ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ವಾಲಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು. ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದ ಅವನು ಹೇಗೋ ದೇವರಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದನು. ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೊಯ್ಲು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ, ಒಬ್ಬ ಕೆಲಸಗಾರನು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದನು. ದಣಿದ ಮನುಷ್ಯ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದನು, ಮತ್ತು ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡೋಣ ಮತ್ತು ಯೋಜಿಸೋಣ. ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ ಧೂಳು ತೆಗೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. "ರೈತ ಮಕ್ಕಳು" ಕವಿತೆ ವಿವರಿಸುವ ಕಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ರೈತ ಮಕ್ಕಳ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ
ಮುಂದೆ, ಬರಹಗಾರ ಓದುಗರನ್ನು ನದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಕುದಿಯುತ್ತದೆ ವೇಗದ ಜೀವನ. ಯಾರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಹುಡುಗ ಜಿಗಣೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ "ಲಾವಾದ ಮೇಲೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಾಶಯವು ಲಿನಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ", ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಮಾಲೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜೀವನವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ವನ್ಯಾಳ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕರೆದರು, ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಬೆಳೆ ಕೊಯ್ಲು ಆದಾಗ ಹೊಸ ರೊಟ್ಟಿಯ ರುಚಿ ನೋಡುವವ ಮೊದಲಿಗ. ತದನಂತರ ಅವನು ಒಣಹುಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬಂಡಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ರಾಜನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಣ್ಯದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೈತಾಪಿ ಮಕ್ಕಳು ದುಡಿಯಬೇಕಾದರೂ ಓದುವುದಿಲ್ಲ, ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪಾತ್ರ
ಕವಿತೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
"ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ" ನಿರೂಪಕನು ಬ್ರಷ್ವುಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮನುಷ್ಯನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮಗು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ಲೇಖಕರು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು, ಅದಕ್ಕೆ ಹುಡುಗನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಬೇಕೆಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮಗು ತನ್ನ ತಂದೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವ ಉರುವಲು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು, ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರಂಗಮಂದಿರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹುಡುಗ ನಿಜ.
ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಬರೆದ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮ. "ರೈತ ಮಕ್ಕಳು", ಅವರ ಜೀವನ ವಿಧಾನದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬರಹಗಾರನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಂತರ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮದ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಕಥಾಹಂದರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು
ಇದಲ್ಲದೆ, ಲೇಖಕನು ನೆನಪುಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಕ್ಕಳು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಫಿಂಗಲ್ ಎಂಬ ನಾಯಿಗೆ ಕಳ್ಳರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕರೆದರು. ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ನಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ರೈತ ಮಕ್ಕಳು ಫಿಂಗಲ್ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಗಂಭೀರ ಮೂತಿ ಹೊಂದಿರುವ ನಾಯಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದೆ. ಅವಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಟದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ನಂತರ ಮಾಲೀಕರ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ ಗುಡುಗಿದಳು. ನಂತರ ಮಕ್ಕಳು ಸ್ವತಃ ನಾಯಿಗೆ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ನಿರೂಪಕರು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು, ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಬಂದಿತು. ಗುಡುಗು ವಿಜೃಂಭಿಸಿತು. ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಓಡಿದರು. ಬರಿಗಾಲಿನ ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಗಳತ್ತ ಓಡತೊಡಗಿದರು. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಳೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಫಿಂಗಲ್ನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸ್ನೈಪ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದರು.
ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಚಿತ್ರ
ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹಾಡದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯದ ಜೊತೆಗೆ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕೆಲಸ "ರೈತ ಮಕ್ಕಳು" ನಗರದ ಬೂದು ಗೋಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಜೀವನದ ಮೋಡಿಗಳನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳಿಂದಲೇ ಲೇಖಕರು ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಮಕ್ಕಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಾಗ ಭೂಮಿಯ ಚಿತ್ರವು ಕವಿಯನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ. ಕಾಡಿನಿಂದ ಅದು ಓದುಗರನ್ನು ನದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೀರು ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಜೀವನವು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದು. ಮಕ್ಕಳು ಮಸುಕಾದ ಹಳದಿ ಹೂವುಗಳ ಮಾಲೆಗಳನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ತುಟಿಗಳು ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವರು ತೋಳವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಪಾತ್ರವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನ ನೋಟದ ಮೂಲಕ, ನಿರೂಪಕ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಯುವ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬೀಜವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಬೇಯಿಸುವವರೆಗಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ರೈತ ಮಕ್ಕಳು" ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ಬ್ರೆಡ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನಿಸರ್ಗದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಕವಿತೆಯ ಮಧುರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಠಿಣ ಜೀವನ
ರೈತ ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಲೇಖಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಯಾರು ಬೇಗನೆ ಬೆಳೆದರು. ಆರು ವರ್ಷದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅವರ ಪೋಷಕರು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಕ್ಕಳು ಅವರನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಎತ್ತುವ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಸಮಸ್ಯೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ. ರೈತಾಪಿ ಮಕ್ಕಳು ಓದುವ ಅವಕಾಶದಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕನು ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಗು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದರೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸದ ಮುಂದೆ, ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ದಾಹವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಮರೆತಿಲ್ಲ. ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಕವಿತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಕ್ಕಳ ಓಡ್ ಆಗಿದೆ. 1861 ರಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಇಡೀ ಶ್ರೀಮಂತ ಪ್ರಪಂಚವು ರೈತ ಮಕ್ಕಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಲಿತರು. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಇರುವಿಕೆಯ ಸರಳತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು. ದೇಶದ ಮೂಲೆಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರೂ ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಿತಿ, ಮಾನವೀಯತೆ, ಸಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಫಲಾನುಭವಿಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತುಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳು. ಉತ್ಪನ್ನವು ಒಂದು ಸಂವೇದನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ಇಂದಿಗೂ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.
ಮತ್ತೆ ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ - ಜೀವನ ಸುಲಭ,
ನಿನ್ನೆ, ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಸುಸ್ತಾಗಿ,
ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಅಲೆದಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದೆ.
ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು: ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ವಿಶಾಲ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ನೋಡುತ್ತಿವೆ.
ಪಾರಿವಾಳ ಕೂಸ್; ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುವ
ಎಳೆಯ ಕೋಳಿಗಳು ಅಳುತ್ತವೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಹಕ್ಕಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ -
10
ನಾನು ನೆರಳಿನಿಂದ ಕಾಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ;
ಚು! ಕೆಲವು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ... ಆದರೆ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್
ಗಮನದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಸೀಳಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ!
ಎಲ್ಲಾ ಬೂದು, ಕಂದು, ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು -
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳಂತೆ ಬೆರೆತಿದೆ.
ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ,
ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಪವಿತ್ರ ದಯೆ ಇದೆ!
ನಾನು ಮಗುವಿನ ಕಣ್ಣಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ: ಮೃದುತ್ವವು ಆತ್ಮವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು ...
20
ಚು! ಮತ್ತೆ ಪಿಸುಮಾತು!
ಚು! ಮತ್ತೆ ಪಿಸುಮಾತು! ಗಡ್ಡ!
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿನ್, ಅವರು ಹೇಳಿದರು! ..
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿನ್, ಅವರು ಹೇಳಿದರು! ..ಮುಚ್ಚು, ಡ್ಯಾಮ್ ಯು!
ಬಾರ್ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ - ಮೀಸೆ.
ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಧ್ರುವಗಳಂತೆ ಉದ್ದವಾಗಿವೆ.
ನಾಲ್ಕನೇ
ಮತ್ತು ಟೋಪಿಯ ಮೇಲಿನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ನೋಡಿ - ಒಂದು ಗಡಿಯಾರ!
ಹೇ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ!
ಹೇ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ! ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಸರಪಳಿ ...
ಚಹಾ ದುಬಾರಿಯೇ?
ಚಹಾ ದುಬಾರಿಯೇ?ಸೂರ್ಯ ಹೇಗೆ ಉರಿಯುತ್ತಾನೆ!
ಮತ್ತು ಒಂದು ನಾಯಿ ಇದೆ - ದೊಡ್ಡದು, ದೊಡ್ಡದು!
ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಬಂದೂಕು! ಅದನ್ನು ನೋಡಿ: ಬ್ಯಾರೆಲ್ ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿದೆ,
30
ಕೆತ್ತಿದ ಬೀಗಗಳು...
ಮೂರನೇ
(ಭಯದಿಂದ)
ಕೆತ್ತಿದ ಕೊಕ್ಕೆಗಳು...ತೋರುತ್ತಿದೆ!
ನಾಲ್ಕನೇ
ಮುಚ್ಚು, ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ನೋಡೋಣ, ಗ್ರಿಶಾ!
ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ…
ನನ್ನ ಗೂಢಚಾರರು ಭಯಪಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು: ಅವರು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳಿದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳ ಹಿಂಡು ಗೊರವಿಂದ ಹಾರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದೆ - ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬಂದರು,
ಸಣ್ಣ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ.
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು - ಅವರು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು:
“ಅದೇನು ಹೆಬ್ಬಾತು!
40
ನಾನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ: ಅವನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹೇಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಗವ್ರಿಲಾ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ... "- ಕೇಳು, ಸುಮ್ಮನಿರು! -
ಓ ಪ್ರಿಯ ರಾಸ್ಕಲ್ಸ್! ಯಾರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಅವನು, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ರೈತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ;
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದರೂ ಸಹ,
ಓದುಗ, "ಕಡಿಮೆ ರೀತಿಯ ಜನರು" -
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ:
ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕವನವಿದೆ,
50
ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೇವರು ಹೇಗೆ ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸಂತೋಷದ ಜನರು! ವಿಜ್ಞಾನವೂ ಅಲ್ಲ, ಆನಂದವೂ ಅಲ್ಲ
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಶ್ರೂಮ್ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ:
ಅವನು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಅಗೆದು, ಸ್ಟಂಪ್ಗಳನ್ನು ದೋಚಿದನು,
ನಾನು ಮಶ್ರೂಮ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
"ನೋಡು, ಸವೋಸ್ಯಾ, ಏನು ಉಂಗುರ!"
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ, ಹೌದು ಒಮ್ಮೆಲೇ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೋದೆವು
ಸರ್ಪ! ನಾನು ಹಾರಿದೆ: ಅದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ!
60
ಸವೋಸ್ಯಾ ನಗುತ್ತಾನೆ: "ಏನೂ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ!"
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡಿದೆವು
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇತುವೆಯ ಕಂಬಿಯ ಮೇಲೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದರು.
ನಾವು ವೈಭವದ ಸಾಹಸಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಬೇಕು,
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ ಇತ್ತು.
ದುಡಿಯುವ ಶ್ರೇಣಿಯ ಜನರು ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದರು
ಅವಳ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲದೆ.
ಡಿಚ್ ಡಿಗ್ಗರ್ - ವೊಲೊಗ್ಡಾ,
ಟಿಂಕರ್, ಟೈಲರ್, ಉಣ್ಣೆ ಬೀಟರ್,
ತದನಂತರ ಮಠದಲ್ಲಿ ನಗರವಾಸಿ
70
ರಜೆಯ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಉರುಳುತ್ತಾನೆ.
ನಮ್ಮ ದಪ್ಪ, ಪ್ರಾಚೀನ ಎಲ್ಮ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ದಣಿದ ಜನರು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಹುಡುಗರು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತಾರೆ: ಕಥೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ
ಕೀವ್ ಬಗ್ಗೆ, ಟರ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ -
ಇದು ವೊಲೊಚೋಕ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಕಜನ್ ತಲುಪುತ್ತದೆ!
ಚುಖ್ನಾ ಮಿಮಿಕ್ಸ್, ಮೊರ್ಡೋವಿಯನ್ಸ್, ಚೆರೆಮಿಸ್,
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿನೋದಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಒಂದು ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ:
"ವಿದಾಯ ಹುಡುಗರೇ! ನಿನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡು
80
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಭಗವಂತ ದೇವರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಿ:
ನಮಗೆ ವಾವಿಲೋ ಇತ್ತು, ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು,
ಹೌದು, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ದೇವರ ಮೇಲೆ ಗೊಣಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, -
ಅಂದಿನಿಂದ, ವಾವಿಲೋ ದಿವಾಳಿಯಾಗಿದೆ, ಹಾಳಾಗಿದೆ,
ಜೇನುನೊಣಗಳಿಂದ ಜೇನುತುಪ್ಪವಿಲ್ಲ, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಕೊಯ್ಲು,
ಮತ್ತು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದನು,
ಮೂಗಿನಿಂದ ಕೂದಲು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ... "
ಕೆಲಸಗಾರನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ -
ಪ್ಲಾನರ್‌ಗಳು, ಫೈಲ್ಗಳು, ಉಳಿಗಳು, ಚಾಕುಗಳು:
"ನೋಡಿ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ದೆವ್ವಗಳು!" ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ
90
ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಟಿಂಕರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ - ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.
ದಾರಿಹೋಕನು ಅವನ ಹಾಸ್ಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಗರೇ - ಗರಗಸ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆ!
ಅವರು ಗರಗಸದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ - ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಅವರು ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ - ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಇಡೀ ದಿನಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋದವು,
ಎಂತಹ ಹೊಸ ದಾರಿಹೋಕ, ನಂತರ ಹೊಸ ಕಥೆ ...
ಛೇ, ಬಿಸಿಯೇ!.. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೆ ಅಣಬೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದೆವು.
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು - ಕೇವಲ ಕಡೆಗೆ
ನೀಲಿ ರಿಬ್ಬನ್, ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ, ಉದ್ದವಾದ,
100
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ನದಿ: ಅವರು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಹಾರಿದರು,
ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ತಲೆಗಳು
ಅರಣ್ಯ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪೊರ್ಸಿನಿ ಅಣಬೆಗಳು!
ನದಿಯು ನಗು ಮತ್ತು ಕೂಗಿನಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು:
ಇಲ್ಲಿ ಜಗಳವು ಜಗಳವಲ್ಲ, ಆಟವು ಆಟವಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಶಾಖದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾನೆ.
ಮನೆ, ಮಕ್ಕಳು! ಇದು ಊಟ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.
ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಳಿ ಬುಟ್ಟಿ ತುಂಬಿದೆ,
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು! ಕುಡುಗೋಲು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಹಿಡಿಯಿತು, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು
110
ಮತ್ತು ಅವರು ತೋಳವನ್ನು ನೋಡಿದರು ... ಓಹ್, ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ!
ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗೆ ಫ್ಲೈಸ್ ಮತ್ತು ಬೂಗರ್ಸ್ ಎರಡನ್ನೂ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಬೇರುಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹಾಲು ಕೊಟ್ಟವು -
ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ! ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು...
ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ! ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು...ಯಾರು ಜಿಗಣೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ
ಗರ್ಭಾಶಯವು ಲಿನಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಲಾವಾದ ಮೇಲೆ,
ತನ್ನ ಎರಡು ವರ್ಷದ ಸಹೋದರಿ ಗ್ಲಾಷ್ಕಾಗೆ ಯಾರು ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಸುಗ್ಗಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ವಾಸ್ ಬಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು,
ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ;
ಅದು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಗೆ ಸಿಲುಕಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ:
120
ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾಲೆಯನ್ನು ನೇಯ್ದಿದ್ದೇನೆ, -
ಎಲ್ಲವೂ ಬಿಳಿ, ಹಳದಿ, ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್,
ಹೌದು, ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕೆಂಪು ಹೂವು.
ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವವರು, ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಬುಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ, ಜಿಗಿದ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸೂರ್ಯನ ಶಾಖದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು
ಮತ್ತು ಹೊಲದಿಂದ ಮನೆಗೆ ತಂದ ಏಪ್ರನ್‌ನಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಕುದುರೆಗೆ ಹೆದರಬೇಕೆ? ..
ಮಶ್ರೂಮ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ,
130
ನೋಡಿ - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕಪ್ಪು ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಓಸ್ಕೋಮ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿದರು: ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು ಮಾಗಿದವು!
ಮತ್ತು ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್, ಲಿಂಗೊನ್ಬೆರ್ರಿಸ್, ವಾಲ್್ನಟ್ಸ್ ಇವೆ!
ಮಗುವಿನ ಕೂಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಅದು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ, ಕೂಗಾಟ, ನಗೆಯಿಂದ ಭಯವಾಯಿತು,
ಗ್ರೌಸ್ ಟೇಕಾಫ್ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ, ಮರಿಗಳಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ,
ಮೊಲವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆಯೇ - ಸೊಡೊಮ್, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ!
ನುಣುಪಾದ ರೆಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಪರ್ಕೈಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅದನ್ನು ಪೊದೆಗೆ ತರಲಾಯಿತು ... ಅಲ್ಲದೆ, ಕಳಪೆ ವಿಷಯ ಕೆಟ್ಟದು!
140
ಬದುಕಿರುವವರನ್ನು ವಿಜಯೋತ್ಸವದೊಂದಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ...
“ಸಾಕು, ವನ್ಯುಷಾ! ನೀವು ತುಂಬಾ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಮಯ, ಪ್ರಿಯ!
ಆದರೆ ಶ್ರಮ ಕೂಡ ಮೊದಲು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಸೊಗಸಾದ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ವನ್ಯುಷಾಗೆ:
ತಂದೆಯು ಹೊಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಫಲವತ್ತಾಗಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಸಡಿಲವಾದ ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆಯುವಂತೆ,
ಮೈದಾನವು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಕಿವಿ ಬೆಳೆದಂತೆ, ಅದು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತದೆ.
ಸಿದ್ಧವಾದ ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಕುಡಗೋಲುಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
150
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ,
ಒಣಗಿಸಿ, ಹೊಡೆದು, ಫ್ಲೇಲ್ಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು,
ಗಿರಣಿಯು ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಗು ತಾಜಾ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ನಂತರ ಓಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಸೆನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ: "ಏರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಶೂಟರ್!"
ವನ್ಯುಷಾ ರಾಜನಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ...
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉದಾತ್ತ ಮಗುವಿನಲ್ಲಿ ಅಸೂಯೆ
ನಾವು ಬಿತ್ತಲು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಮೂಲಕ ಕಟ್ಟಲು ಹೊಂದಿವೆ
160
ಪದಕದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ.
ರೈತಾಪಿ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಡಿಬಿಡಿ
ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಯದೆ ಬೆಳೆಯುವುದು,
ಆದರೆ ದೇವರು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಅವನನ್ನು ಬಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಕಾಡಿನ ಮಾರ್ಗಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.
ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಓಡುವುದು, ನೀರಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನ ಮಿಡ್ಜಸ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ,
ಆದರೆ ಅವರು ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ...
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
170
ನಾನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ; ತೀವ್ರ ಹಿಮವಿತ್ತು.
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಏರುತ್ತದೆ
ಉರುವಲು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಕುದುರೆ.
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮೆರವಣಿಗೆ, ಪ್ರಶಾಂತತೆ,
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಡಿವಾಣದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ದೊಡ್ಡ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಕುರಿ ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ,
ದೊಡ್ಡ ಕೈಗವಸುಗಳಲ್ಲಿ ... ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಬೆರಳಿನ ಉಗುರಿನೊಂದಿಗೆ!
"ಹೇ, ಹುಡುಗ!" - ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿ! -
"ನಾನು ನೋಡುವಂತೆ ನೀವು ನೋವಿನಿಂದ ಅಸಾಧಾರಣರು!
ಉರುವಲು ಎಲ್ಲಿಂದ? - ಕಾಡಿನಿಂದ, ಸಹಜವಾಗಿ;
180
ತಂದೆಯೇ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
(ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮರಕಡಿಯುವವರ ಕೊಡಲಿ ಕೇಳಿಸಿತು.) -
"ಏನು, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವಿದೆಯೇ?"
- ಕುಟುಂಬವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಹೌದು ಎರಡು ಜನರು
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು, ಏನೋ: ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ... -
“ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ! ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?"
- Vlasom.-
"ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ವರ್ಷ?" - ಆರನೇ ಉತ್ತೀರ್ಣ ...
ಸರಿ, ಸತ್ತ! - ಚಿಕ್ಕವನು ಬಾಸ್ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದನು,
ಅವನು ಕಡಿವಾಣದಿಂದ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆದನು.
ಈ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗಿದನು
190
ಮಗು ತುಂಬಾ ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು
ಅದೆಲ್ಲ ರಟ್ಟಿನ ಹಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ!
ಆದರೆ ಹುಡುಗ ಜೀವಂತ, ನಿಜವಾದ ಹುಡುಗ,
ಮತ್ತು ಉರುವಲು, ಮತ್ತು ಬ್ರಷ್ವುಡ್, ಮತ್ತು ಪೈಬಾಲ್ಡ್ ಕುದುರೆ,
ಮತ್ತು ಹಿಮವು ಹಳ್ಳಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಸೂರ್ಯನ ಶೀತ ಬೆಂಕಿ -
ಎಲ್ಲವೂ, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿತ್ತು,
ಬೆರೆಯಲಾಗದ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಚಳಿಗಾಲದ ಕಳಂಕದೊಂದಿಗೆ,
ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ನೋವಿನ ಸಿಹಿ ಏನು,
200
ಯಾವ ರಷ್ಯನ್ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತವೆ,
ಇಚ್ಛೆ ಇಲ್ಲದ ಆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆಲೋಚನೆಗಳು,
ಯಾರಿಗೆ ಸಾವು ಇಲ್ಲ - ತಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಇದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಮತ್ತು ನೋವು ಇರುತ್ತದೆ,
ಇದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ!
ಆಟವಾಡಿ, ಮಕ್ಕಳೇ! ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ!
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಕೆಂಪು ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ,
ಈ ಅಲ್ಪ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
210
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಮಿಕ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ -
ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯದ ಕಾವ್ಯದ ಮೋಡಿ ಬಿಡಿ
ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯ ಕರುಳಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ! ..
ಈಗ ನಾವು ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ಹುಡುಗರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ,
"ಹೇ! ಕಳ್ಳರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ನಾನು ಫಿಂಗಲ್‌ಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಕದಿಯಿರಿ, ಕದಿಯಿರಿ! ಸರಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿ!
ಫಿಂಗಲುಷ್ಕಾ ಗಂಭೀರ ಮುಖ ಮಾಡಿದರು,
ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಹೂತುಹಾಕಿದೆ,
ವಿಶೇಷ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅವರು ಆಟವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರು,
220
ಅವನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಮಲಗಿ ಕೋಪದಿಂದ ಗುಡುಗಿದನು.
ನಾಯಿ ವಿಜ್ಞಾನದ ವ್ಯಾಪಕ ಕ್ಷೇತ್ರ
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು;
ಅವನು ಈ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ! ಇಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲ!
ತಾವೇ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು! "ಫಿಂಗಲ್ಕಾ, ಸಾಯಿರಿ!" -
“ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ, ಸೆರ್ಗೆ! ತಳ್ಳಬೇಡಿ, ಕುಜ್ಯಾಹಾ!" -
"ನೋಡು - ಸಾಯುತ್ತಿರುವ - ನೋಡಿ!"
ನಾನು ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ,
230
ಅವರ ಗದ್ದಲದ ವಿನೋದ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕತ್ತಲಾಯಿತು
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ: ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಬೇಗನೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಚಂಡಮಾರುತವು ಮುರಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಾಗ.
ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು: ಹೊಡೆತವು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಗುಡುಗಿತು,
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಳೆ ನದಿ ಸುರಿಯಿತು,
ನಟ ಕಿವುಡ ತೊಗಟೆಗೆ ಸಿಡಿದನು,
ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಬಾಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು!
ಅಗಲವಾದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು, ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು,
ಗೋಡೆಗೆ ಹಿಟ್, ಮತ್ತೆ ಲಾಕ್.
ನಾನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ: ಕಪ್ಪು ಮೋಡವು ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು
240
ನಮ್ಮ ರಂಗಮಂದಿರದ ಮೇಲೆ.
ಜೋರು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಓಡಿದರು
ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ...
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಫಿಂಗಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಸ್ನೈಪ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟರು.
