ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಓದಿ: ಎ ಡೇಂಜರಸ್ ಟರ್ನ್ - ಜಾನ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ. ಜಾನ್ ಬಾಯ್ಂಟನ್ ಪಾದ್ರಿಯ ಅಪಾಯಕಾರಿ ತಿರುವು
ಜಾನ್ ಬಾಯ್ಂಟನ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ 1932 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆದರು. "ಡೇಂಜರಸ್ ಟರ್ನ್" ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ಕೃತಿಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಬಹುದು.
ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ
ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ 1894 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಡ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು. ಬರಹಗಾರ ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಅವರು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು "ಒಳ್ಳೆಯ ಒಡನಾಡಿಗಳು." ಅವರು 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು.
1984 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಟ್‌ಫೋರ್ಡ್-ಆನ್-ಏವನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
ಕಥಾವಸ್ತು
ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ನ ಸಹ-ಮಾಲೀಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಪ್ಲೆನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅವರ ಸಹೋದರನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇರುವವರ ರಹಸ್ಯಗಳು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. "ಡೇಂಜರಸ್ ಟರ್ನ್" ನ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಕಳ್ಳತನ, ದ್ರೋಹ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಚಾರದ ಪ್ರಯತ್ನದಂತಹ ವೀರರ ಜೀವನದ ರಹಸ್ಯಗಳು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.
ಸಹೋದರ ರಾಬರ್ಟ್‌ನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ವಿವರಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇರುವವರ ಜೀವನವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
"ಡೇಂಜರಸ್ ಟರ್ನ್" ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು
- ರಾಬರ್ಟ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಹ-ಮಾಲೀಕ. ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
- ಫ್ರೆಡಾ ಕಪ್ಲಾನ್, ಅವರ ಪತ್ನಿ.
- ಗಾರ್ಡನ್ ವೈಟ್‌ಹೌಸ್, ರಾಬರ್ಟ್‌ನ ಒಡನಾಡಿ, ಫ್ರೆಡಾಳ ಸಹೋದರ.
- ಬೆಟ್ಟಿ ವೈಟ್‌ಹೌಸ್, ಅವರ ಪತ್ನಿ.
- ಓಲ್ವೆನ್ ಪಿಲ್, ಪ್ರಕಾಶನ ಕೆಲಸಗಾರ.
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟ್ರೆವರ್ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಮೌಡ್ ಮಾಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ.
ನಾಟಕದಲ್ಲಿ 7 ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್‌ನ ದಿವಂಗತ ಸಹೋದರ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕಪ್ಲಾನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿಯ "ಡೇಂಜರಸ್ ಟರ್ನ್" ಸಾರಾಂಶ. ಒಂದು ಕಾರ್ಯ
ಅತಿಥಿಗಳು ಸಂಗಾತಿಗಳಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡಾ ಕಪ್ಲಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಬಂದರು - ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾಲೀಕರೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಗಾಲಾ ಭೋಜನದ ನಂತರ, ಪುರುಷರು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ವಾಸದ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ "ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಡಾಗ್" ರೇಡಿಯೋ ನಾಟಕವನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವರು 5 ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಹೆಂಗಸರು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೊಡೆತದಿಂದ ನಾಟಕವು ಏಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಓಲ್ವೆನ್ ಪಿಲ್ ಅವರು ಮಲಗಿರುವ ನಾಯಿ ಸತ್ಯದ ಸಂಕೇತ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ನಾಯಿಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ ಆತ ತನ್ನ ಹಣೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ರಾಬರ್ಟ್‌ನ ಸಹೋದರ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕಪ್ಲಾನ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಪುರುಷರು ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾಟಕ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮಿಶ್ರವಾಗಿವೆ. ಸತ್ಯವನ್ನು ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ರಾಬರ್ಟ್ ಕಪ್ಲಾನ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸ್ಥಾನವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ತಿರುವು ಎಂದು ಸ್ಟಾಂಟನ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮನೆಯ ಮಹಿಳೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿಗರೇಟ್ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
ಫ್ರೆಡಾ ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಳ ಸುಂದರವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಓಲ್ವೆನ್ ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕಪ್ಲಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಫ್ರೆಡಾ ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು, ಅಂದರೆ ಓಲ್ವೆನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಕಳೆದ ಬಾರಿ.
ಓಲ್ವೆನ್ ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಜೊತೆ ವಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ರಾಬರ್ಟ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಫ್ರೆಡಾ ತನ್ನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ದಿನದಂದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದರ ನಂತರ, ಸಹೋದರ ರಾಬರ್ಟ್ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಓಲ್ವೆನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಿಳೆಯರು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿರಲಿಲ್ಲ, ತನಿಖೆ ಕೂಡ.
ರಾಬರ್ಟ್ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಈ ಕಥೆಯ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬೆಟ್ಟಿ, ತಲೆನೋವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮೌಡ್ ಮೊಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಸಹ ತೊರೆದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಓಲ್ವೆನ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡಾ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಯಾರು ತನ್ನ £ 500 ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಆ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ ಓಲ್ವೆನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಓಲ್ವೆನ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡನೆಯದು ಕೋಪಗೊಂಡಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು.
ಫ್ರೆಡಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಓಲ್ವೆನ್ ತನ್ನನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ರಾಬರ್ಟ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗಿ ಹಾಗೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಳು ಕೊನೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಮಾರ್ಟಿನ್ ಜೊತೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಹೇಳಿದಂತೆ ರಾಬರ್ಟ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಅವನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು.
ರಾಬರ್ಟ್ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಅವನಿಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಗ್ಗೆ.
ಫ್ರೆಡಾ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಕಳ್ಳ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗೂ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟಾಂಟನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ವಿಷಯದ ತಳಹದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಆಕ್ಟ್ ಎರಡು
ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಜೊತೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ, ತಾನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಭರವಸೆ ಇದೆ ಎಂದು ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಕಾರಣ ಕದ್ದ ಮೊತ್ತ ಮತ್ತು ಒಡ್ಡಿಕೆಯ ಭಯ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಕಳ್ಳತನದ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ಫ್ರೆಡಾ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್‌ಗೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಅನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ತನ್ನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅವನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಫ್ರೆಡಾ ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧಮಾರ್ಟಿನ್ ಜೊತೆ.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಬರ್ಟ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರವೂ ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಫ್ರೆಡಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಮೊದಲ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಎರಡನೆಯವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು.
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಒಳಸಂಚುಗಳಿಂದ ಅವಳು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಓಲ್ವೆನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಗಾರ್ಡನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ನಡುವೆ ಜಗಳವಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಕ್ಟ್ ಮೂರು
ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ಅವಳೇ ಎಂದು ಓಲ್ವೆನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಹುಡುಗಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ನಂತರ ಅವಳು ಆ ಸಂಜೆಯ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾಳೆ. ಓಲ್ವೆನ್ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದಾಗ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವನು ತುಂಬಾ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಮಾದಕದ್ರವ್ಯದ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಹಿತಕರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೈಮ್ ಎಂದು ಕರೆದರು ಹಳೆಯ ಸೇವಕಿಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಆಸೆಗೆ ಮಣಿಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು.
ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ತೆಗೆಯುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಿದಾಗ, ಈ ವರ್ತನೆಯಿಂದ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡ ಓಲ್ವೆನ್ ಹೊರಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ತಡೆದು ರಿವಾಲ್ವರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಹೋರಾಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಓಲ್ವೆನ್‌ನ ಉಡುಪನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನ ತೋಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಗನ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಳು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದು ಸತ್ತನು.
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರು ಕೇಳಿದ ಸಂಗತಿಯಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಓಲ್ವೆನ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿರಲು ಅವರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯ ಉಡುಪಿನಿಂದ ಬಟ್ಟೆಯ ತುಂಡನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಅವಳ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಶಂಕಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಓಲ್ವೆನ್ ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು.
ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬೆಟ್ಟಿ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸ್ಟಾಂಟನ್‌ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಿರುವುದು ನಿಜವೇ ಎಂದು ರಾಬರ್ಟ್ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಹಾಗೆ ಎಂದು ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಗಾರ್ಡನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಮದುವೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗಿನ ಅಸಹ್ಯಕರ ಸಂಬಂಧದಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಜೊತೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಜೊತೆಗೆ, ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ, ದುಬಾರಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.
ರಾಬರ್ಟ್ ಸಹ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ - ಅವನು ಬೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಅದು ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಟಾಂಟನ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರನ್ನು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕದ್ದ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ರಾಬರ್ಟ್ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಂಟನ್‌ನಿಂದ ಅವನ ಪ್ರಪಂಚವು ಕುಸಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕೊನೆಯ ಭ್ರಮೆಗಳು ಆವಿಯಾಗಿವೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಈಗ ಖಾಲಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆ.
ಅಂತಿಮ
ರಾಬರ್ಟ್ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
ಫ್ರೆಡಾ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಗನ್ ಇದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಿಪತ್ತನ್ನು ತಡೆಯಲು ಓಲ್ವೆನ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಬಳಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
"ಇಲ್ಲ! ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ!" - ಓಲ್ವೆನ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿಯ "ಡೇಂಜರಸ್ ಟರ್ನ್" ನ ಅಂತ್ಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಬೆಳಕು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ವರು ಮಹಿಳೆಯರು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಡಾಗ್ ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪುರುಷರು ಊಟದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾಟಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತೆ ಅವರು "ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಡಾಗ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಿನ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡಾ ಸಿಗರೇಟ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಓಲ್ವೆನ್ ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬೇರೆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಗಾರ್ಡನ್ ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ರೇಡಿಯೊ ಅಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಓಲ್ವೆನ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ "ಎವೆರಿಥಿಂಗ್ ಕುಡ್ ಬಿ ಡಿಫರೆಂಟ್" ಎಂಬ ಫಾಕ್ಸ್ಟ್ರಾಟ್ ಅನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿನೋದ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸಂಗೀತವು ಜೋರಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ.
ತೆರೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ನಾಟಕದ ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆ
"ಎ ಡೇಂಜರಸ್ ಟರ್ನ್" ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವಾಗ, ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗೆ ಸತ್ಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಸುಳ್ಳು.
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುರಂತ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನಾಟಕದ ಕಲ್ಪನೆಯು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ. ಓಲ್ವೆನ್ ಎಂಬ ನಾಯಕಿ, ನಾಟಕವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಖ್ಯವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜನರು ತಮ್ಮ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ ಸತ್ಯವು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ತೆಗೆದ ಸತ್ಯವು ಭಯಾನಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಅರ್ಧ ಸತ್ಯ, ಅದು ಎಷ್ಟೇ ಅಸಹ್ಯಕರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಜಾನ್ ಬಾಯ್ಂಟನ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಇತರ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಕಲ್ಪನೆಯು ಜನರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಸ್ಪರ ಅವಲಂಬನೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳು ಘಟನೆಗಳ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ 1972 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ "ಡೇಂಜರಸ್ ಟರ್ನ್" ಅನ್ನು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬಾಸೊವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರೇ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯೂರಿ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಮತ್ತು ರುಫಿನಾ ನಿಫೊಂಟೋವಾ ಕೂಡ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಚಿತ್ರವು ಮೂರು ಕಂತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 199 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಇರುತ್ತದೆ.
ಕೆಲಸದ ಭವಿಷ್ಯ
ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿಯ "ಡೇಂಜರಸ್ ಟರ್ನ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವ ನಾಟಕೀಯ ತಂತ್ರವು ತುಂಬಾ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು.
ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ನಿರ್ದೇಶಕರು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿಯ ನಾಟಕ "ಎ ಡೇಂಜರಸ್ ಟರ್ನ್" ಇನ್ನೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹವ್ಯಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು. ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳೂ ಸಹ ನಡೆದಿವೆ ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, 1972 ರ ಚಲನಚಿತ್ರ "ಡೇಂಜರಸ್ ಟರ್ನ್" ಇನ್ನೂ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಜಾನ್ ಬಾಯ್ಂಟನ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ
"ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬೆಂಡ್"
ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡಾ ಕಪ್ಲಾನ್ ಚಾಂಟ್ಬರಿ ಕ್ಲೋಯ್ನಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಿ ವೈಟ್‌ಹೌಸ್, ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿ ಓಲ್ವೆನ್ ಪೀಲ್, ಈ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಿರ್ದೇಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟ್ರೆವರ್ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬರಹಗಾರ ಮೌಡ್ ಮಾಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಊಟದ ನಂತರ ಪುರುಷರು ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಮಹಿಳೆಯರು, ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅವರು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಾಟಕದ ಐದು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಡಾಗ್" ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಶಾಟ್ ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಓಲ್ವೆನ್ ಪೀಲ್ ಅವರು ಮಲಗುವ ನಾಯಿಯು ನಾಟಕದ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾಯಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿರುವ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಎರಡನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಿಸ್ ಮಾಕ್ರಿಡ್ಜ್, ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಲೆನ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಪುರುಷರು ತಾವು ಆಲಿಸಿದ ನಾಟಕದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ: ರಾಬರ್ಟ್ ಕಪ್ಲಾನ್ ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ತಿರುವು ಮಾಡಿದಂತೆ ಎಂದು ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಫ್ರೆಡಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಪಾನೀಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಗರೆಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಓಲ್ವೆನ್‌ಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಳಿವೆ - ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕಪ್ಲಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಸುಂದರವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾಳೆ. ಓಲ್ವೆನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಅಂದರೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸಾಯುವ ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಫ್ರೆಡಾ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಓಲ್ವೆನ್ ಫ್ರೆಡಾ ಜೊತೆ ವಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ರಾಬರ್ಟ್‌ಗೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಡಾ ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಜಂಟಿ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ ಈ ಸಂಗೀತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ-ಸಿಗರೇಟ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನದಂದು ಅದನ್ನು ತಂದರು. ಆದರೆ ಸಂಜೆ ಅವಳ ನಂತರ ಓಲ್ವೆನ್ ಕೂಡ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಭೇಟಿಯನ್ನು ತನಿಖೆಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡ ರಾಬರ್ಟ್ ಈಗ ತಾನು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಬರ್ಟ್‌ನ ಗಂಭೀರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ಬೆಟ್ಟಿ ಆತಂಕಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ತಲೆನೋವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ (ಮೌಡ್ ಮೊಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಹಿಂದೆಯೇ ಬಿಟ್ಟರು), ರಾಬರ್ಟ್, ಫ್ರೆಡಾ ಮತ್ತು ಓಲ್ವೆನ್ ಅವರು ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಓಲ್ವೆನ್ ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳನ್ನು ಪೀಡಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು: ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಐದು ನೂರು ಪೌಂಡ್ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ - ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಥವಾ ರಾಬರ್ಟ್. ಈಗ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲರೂ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಈ ಕೃತ್ಯವು ಅವರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಓಲ್ವೆನ್ ಇನ್ನೂ ಅನುಮಾನಗಳಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಅವಳು ನೇರವಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್‌ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಅಂತಹ ಅನುಮಾನಗಳಿಂದ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡಾ, ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ, ಓಲ್ವೆನ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಕುರುಡನೆಂದು ರಾಬರ್ಟ್‌ಗೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಓಲ್ವೆನ್ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಜೊತೆಗೆ ಅವಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಿಜವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ರಾಬರ್ಟ್ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಶ್ವಾಸವು ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಆ ಸಂಜೆ ಅವಳನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಅವಳು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ರಾಬರ್ಟ್, ಸ್ಟಾಂಟನ್ ತನಗೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ನನ್ನು ಕಳ್ಳನೆಂದು ತೋರಿಸಿದ್ದನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಪರಸ್ಪರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಫ್ರೆಡಾ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಸ್ವತಃ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಬರ್ಟ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಮಾತ್ರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಇನ್ನೂ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಪುರುಷರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ - ಬೆಟ್ಟಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಸ್ಟಾಂಟನ್‌ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯಾಯಿತು, ಅದರ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತುರ್ತಾಗಿ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಆತಂಕಕಾರಿ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನದ ಅವಮಾನದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯದೆ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುವ ಭಯದಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದರು. ನಂತರ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಫ್ರೆಡಾ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನ ಜೀವನವು ನೀತಿಯಿಂದ ದೂರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾರಣವಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೇಯಸಿ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೆಡಾ ಕೂಡ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಆಗಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸದ ಕಾರಣ, ಅವಳು ರಾಬರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದ ಗಾರ್ಡನ್, ಓಲ್ವೆನ್‌ನನ್ನು ನಿಂದೆಗಳಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನ ಮತ್ತು ಒಳಸಂಚುಗಳಿಗಾಗಿ ಅವಳು ಮಾರ್ಟಿನ್ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಓಲ್ವೆನ್ ತಾನು ಮಾರ್ಟಿನ್ ನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಓಲ್ವೆನ್ ಆ ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಒಬ್ಬನೇ ಹುಡುಕುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಭಯಂಕರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾದಕದ್ರವ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ. ಅವನು ಓಲ್ವೆನ್‌ಳನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಸೇವಕಿ ಎಂದು ಕರೆದನು, ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಬದುಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಪೂರ್ಣ ಜೀವನ, ಅವಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಆಸೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿರುವುದು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸುಕನಾದನು ಮತ್ತು ಓಲ್ವೆನ್ ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ತೆಗೆಯುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಹುಡುಗಿ ಹೊರಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಓಲ್ವೆನ್ ಅವನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ಉಡುಪನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಓಲ್ವೆನ್ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು, ಅದರಲ್ಲಿ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಗನ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಓಲ್ವೆನ್‌ನ ಬೆರಳು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಒಂದು ಹೊಡೆತವು ಮೊಳಗಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಿದ್ದು ಗುಂಡು ಹೊಡೆದನು.
ಕ್ರಮೇಣ ಬೀಳುವ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ನಾಟಕದ ಪ್ರಾರಂಭದಂತೆಯೇ ಮಹಿಳೆಯ ಕಿರುಚಾಟ ಮತ್ತು ಅಳು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಕ್ರಮೇಣ ಬೆಳಕು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಡಾಗ್ ನಾಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಊಟದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಪುರುಷರ ನಗು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ಗಂಡಸರು ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಸೇರಿದಾಗ, ನಾಟಕದ ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಂಭಾಷಣೆಯಂತೆ ಒಂದು ಪಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅವರೆಕಾಳುಗಳಂತೆ ಅವರ ನಡುವೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ನಾಟಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಫ್ರೆಡಾ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಬಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಗಾರ್ಡನ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. "ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು" ಎಂಬ ಹಾಡಿನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಓಲ್ವೆನ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಬರುವ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಫಾಕ್ಸ್ಟ್ರಾಟ್ ಅನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಧ್ವನಿಸುವ ಸಂಗೀತ. ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಪರದೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರು ಊಟಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು: ಓಲ್ವೆನ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಮೌಡ್, ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಿ ಫ್ರೆಡಾ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದರು. ಪುರುಷರು ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಭೋಜನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಐದು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ, ಅದು ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಡಾಗ್" ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಓಲ್ವೆನ್ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವ ನಾಯಿಯು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳದ ಸತ್ಯ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ತಿರುವು ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಬಹುದು. ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯು ರಾಬರ್ಟ್‌ನ ಸಹೋದರ ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನ ಮರಣವನ್ನು ಮೌಡ್‌ಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಪುರುಷರು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಸತ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ರಾಬರ್ಟ್ ಖಚಿತವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೆಡಾ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಬಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಪಾನೀಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಓಲ್ವೆನ್ ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ದಿವಂಗತ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಸಿಗರೇಟ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೆಡಾ ತನ್ನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾ, ಫ್ರೆಡಾ ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸಾವಿನ ದಿನದಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೆಡಾ ನಂತರ ಓಲ್ವೆನ್ ಆ ಸಂಜೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಿ ಆತಂಕಗೊಂಡಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತಿ ಗಾರ್ಡನ್ ಅನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದಳು.
ಮೂರು ಜನರು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು: ಓಲ್ವೆನ್, ಫ್ರೆಡಾ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್. ಅವರು ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆಯಿಂದ ಐದು ನೂರು ಪೌಂಡ್ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್‌ನ ಚೆಕ್ ಕದ್ದಿದೆ. ಸತ್ತ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಓಲ್ವೆನ್ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ರಾಬರ್ಟ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದನು. ರಾಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಕಥೆಯ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಬರಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಕರಿಂದ ಚೆಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ವಿರುದ್ಧದ ಆರೋಪಗಳಿಂದ ಅವನು ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ: ಫ್ರೆಡಾ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳು. ಓಲ್ವೆನ್ ತಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಟಿನ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆ ಸಂಜೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ರಾಬರ್ಟ್ ಮಾದಕ ವ್ಯಸನವನ್ನು ಕಂಡಳು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಿವಾಲ್ವರ್‌ನಿಂದ ಅವಳ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆದನು. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಓಲ್ವೆನ್ ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅನ್ನು ಅವಳಿಂದ ದೂರ ತಳ್ಳಿದನು. ರಿವಾಲ್ವರ್ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿತು. ಓಲ್ವೆನ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವಳು ಬೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅವನ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಳು. ಬೆಟ್ಟಿ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವರ ಮದುವೆ ಕೇವಲ ನೆಪ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಬೆಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಗಾರ್ಡನ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದ ಕಾರಣ ಜೀವನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಿವಾಲ್ವರ್ ಇದೆ ಎಂದು ಫ್ರೆಡಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ದೀಪಗಳು ಆರಿಹೋಗುತ್ತವೆ, ಗುಂಡೇಟು ಬಡಿಯುತ್ತದೆ, ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾಟಕದಂತೆ ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ. ವೇದಿಕೆಯು ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ಮಹಿಳೆಯರು ಕುಳಿತು, "ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಡಾಗ್" ನಾಟಕವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪುರುಷರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಫ್ರೆಡಾ ಸಿಗರೇಟ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಜೋರಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮೋಜಿನ. ಒಂದು ಪರದೆ.
ಜಾನ್ ಬಾಯ್ಂಟನ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬೆಂಡ್
ಜೆ.ಬಿ. ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ ಡೇಂಜರಸ್ ಕಾರ್ನರ್, ಎ ಪ್ಲೇ ಇನ್ ತ್ರೀ ಆಕ್ಟ್ಸ್ (1932) .
ಪಾತ್ರಗಳು:
ರಾಬರ್ಟ್ ಕಪ್ಲಾನ್ .
ಫ್ರೆಡಾ ಕಪ್ಲಾನ್ .
ಬೆಟ್ಟಿ ವೈಟ್‌ಹೌಸ್ .
ಗಾರ್ಡನ್ ವೈಟ್‌ಹೌಸ್ .
ಓಲ್ವೆನ್ ಪೀಲ್ .
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟ್ರೆವರ್ ಸ್ಟಾಂಟನ್ .
ಮೌಡ್ ಮೊಕ್ರಿಡ್ಜ್ .
ದೃಶ್ಯವು ಚಾಂತ್ಬರಿ ಕ್ಲೋಯ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಪ್ಲೆನ್ಸ್ ಮನೆಯ ವಾಸದ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ. ಊಟದ ನಂತರ ಸಮಯ. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಇದೆ.
ಆಕ್ಟ್ ಒನ್
ಪರದೆ ಏರುತ್ತದೆ - ವೇದಿಕೆಯು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ. ರಿವಾಲ್ವರ್‌ನಿಂದ ಮಫಿಲ್ಡ್ ಶಾಟ್ ಕೇಳುತ್ತದೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಮಹಿಳೆಯ ಕಿರುಚಾಟ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ಫ್ರೆಡಾಳ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು: "ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ!" - ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮೇಲಿನ ಬೆಳಕು ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಡಾ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ: ಅವಳು ಯುವ, ಸುಂದರ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮಹಿಳೆ, ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು. ಓಲ್ವೆನ್, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಶ್ಯಾಮಲೆ, ಫ್ರೆಡಾ ಅವರ ಅದೇ ವಯಸ್ಸಿನವರು, ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿದೆ, ಬೆಟ್ಟಿ, ಯುವ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ. ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ತೋಳುಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತು, ಮಿಸ್ ಮಾಕ್ರಿಡ್ಜ್, ಬರಹಗಾರ, ಸೊಗಸಾದ, ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ, ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಯ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಂಜೆಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಲಿಸಿದ್ದಾರೆ (ರೇಡಿಯೋ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆಯೇ ಇದೆ), ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಿದ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಫ್ರೆಡಾ ರಿಸೀವರ್‌ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ಪೀಕರ್. ಹಂಫ್ರಿ ಸ್ಟಾಟ್ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮಗಾಗಿ ಬರೆದ ಎಂಟು ದೃಶ್ಯಗಳ "ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಡಾಗ್!" ನಾಟಕವನ್ನು ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಫ್ರೆಡಾ(ನಿಧಾನವಾಗಿ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ). ಅಷ್ಟೇ. ಮಿಸ್ ಮಾಕ್ರಿಡ್ಜ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ಬೆಟ್ಟಿ. ನನಗೆ ಈ ನಾಟಕಗಳು ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳ ನೀರಸ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು. ಗಾರ್ಡನ್‌ನಂತೆ, ನಾನು ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಫ್ರೆಡಾ(ರಿಸೀವರ್ ಆಫ್ ಮಾಡುವುದು). ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಿಸ್ ಮಾಕ್ರಿಡ್ಜ್, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಗಾರ್ಡನ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ನಮಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ.
ಬೆಟ್ಟಿ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗಂಭೀರವಾದ, ಆಡಂಬರದ ರಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ - ಅದರಂತೆಯೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಈ ನಾಟಕದ ಹೆಸರೇನು?
ಓಲ್ವೆನ್. "ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ನಾಯಿ!"
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ನಾಯಿಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
ಬೆಟ್ಟಿ. ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.
ಫ್ರೆಡಾ. ಯಾರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು?
ಬೆಟ್ಟಿ. ಸರಿ, ಖಂಡಿತ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ? ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?
ಓಲ್ವೆನ್. ಇದು ಐದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಈ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸುಳ್ಳುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ. ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಗಂಡ.
ಬೆಟ್ಟಿ. ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಗಂಡ ಯಾರು? ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಪೊಲಿಪ್ಸ್ ಇದ್ದಂತೆ ನಾಸಿಕ ದನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದವನಲ್ಲವೇ?
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್(ಬಿರುಸಿನಿಂದ). ಹೌದು, ಪಾಲಿಪ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವವನು, ಅವನು ತಾನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಫ್ರೆಡಾ. ಪಾಲಿಪ್ಸ್ ಕಾರಣ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಮತ್ತು ಪಾಲಿಪ್ಸ್ ಕಾರಣ - ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ!
ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಊಟದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಮಫಿಲ್ಡ್ ಪುರುಷ ನಗು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಬೆಟ್ಟಿ. ಈ ಪುರುಷರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಅವರು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬೆಟ್ಟಿ. ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಕೇವಲ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪುರುಷರು ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಫ್ರೆಡಾ. ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಸರಿ, ಅವರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ! ಗಾಸಿಪ್ ಇಷ್ಟಪಡದ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಬೆಟ್ಟಿ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪುರುಷರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಫ್ರೆಡಾ. ನಮ್ಮ ಜನರು ಈಗ ಗಾಸಿಪ್‌ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಮೂವರೂ ಕಂಪನಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಸರಿ, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಮಿಸ್ ಪೀಲ್, ನೀವು ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಓಲ್ವೆನ್. ಓಹ್, ಏಕೆ?
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು. ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಮೂರು ಇರುತ್ತದೆ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳುಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಫ್ರೆಡಾ. ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ, ಓಲ್ವೆನ್?
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ನಿಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ವಲಯದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಫ್ರೆಡಾ. ನಾವು?
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಹಾಗಲ್ಲವೇ?
ಫ್ರೆಡಾ(ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ). "ನೈಸ್ ಲಿಟಲ್ ಕಂಪನಿ." ಇದು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕ ಅಲ್ಲ. ಸರಳವಾಗಿ ಸುಂದರ.
ಫ್ರೆಡಾ(ನಗುತ್ತಾ). ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೀಸೀ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ಬೆಟ್ಟಿ. ಹೌದು. ಡಿಕನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನೂ ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಫ್ರೆಡಾ(ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವಳ ಸ್ವರದಿಂದ ವಿನೋದವಾಯಿತು). ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಓಲ್ವೆನ್. ನೀವು ಅಂತಹ ನಿರಾಶಾವಾದಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ? ನಂತರ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮೂವರು ನಿರ್ದೇಶಕರು ವಾಪಸ್ ಬಂದಾಗ ಅವರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. (ಸಣ್ಣ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.)ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನಿರಾಶಾವಾದಿ. ಆದರೆ ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಫ್ರೆಡಾ. ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
ಓಲ್ವೆನ್. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. (ಮಿಸ್ ಮಾಕ್ರಿಡ್ಜ್.)ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನೀಗ ಸಿಟಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ಬ್ಯುಸಿ ಇದ್ದೇನೆ... ಮೊದಲಿನಂತಲ್ಲ, ಇಲ್ಲೇ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ. ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಈ ರೀತಿ ಬದುಕುವುದು ಅದ್ಭುತ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು.
ಬೆಟ್ಟಿ. ಅಷ್ಟೇನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿಲ್ಲ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್(ಫ್ರೆಡ್). ಆದರೆ ಕಾರಣಾಂತರಗಳಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವನನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನೂ ಆಗಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದನೇ?
ಫ್ರೆಡಾ(ಯಾರು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅನಾನುಕೂಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ). ನೀವು ಮಾರ್ಟಿನ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಹೌದು, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕಪ್ಲಾನ್ ಬಗ್ಗೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಭಯಾನಕ ಏನೋ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮೌನ - ಬೆಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಓಲ್ವೆನ್ ಫ್ರೆಡಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. (ಒಂದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.)ಓಹ್, ಇದು ಚಾತುರ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ.
ಫ್ರೆಡಾ(ತುಂಬಾ ಶಾಂತ). ಅಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆಘಾತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡ. ಮತ್ತು ಇದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಫಾಲೋಸ್ ಎಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಓಹ್, ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದನು ಅಲ್ಲವೇ?
ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ, ಅವರ ವಿಳಾಸವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಮಾತು ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಗಾರ್ಡನ್ ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತರ ಹರೆಯದ ಯುವಕ, ಬಹಳ ಸುಂದರ, ಆದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಥಿರ.
ಓಲ್ವೆನ್. ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.
ಸ್ಟಾಂಟನ್(ಸಮಾಧಾನದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ). ಈ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಯಾರು?
ಫ್ರೆಡಾ. ಶಾಂತವಾಗು, ನೀನಲ್ಲ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.
ಸ್ಟಾಂಟನ್. ಯಾರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸಾಧ್ಯವೇ ಅಥವಾ ಅದು ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯವೇ?
ಗಾರ್ಡನ್(ಬೆಟ್ಟಿಯ ಕೈ ಹಿಡಿದು). ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಬೆಟ್ಟಿ, ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ನೀವು ಯಾಕೆ ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ? ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ?
ಬೆಟ್ಟಿ(ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದು). ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಕಡುಗೆಂಪು ಮತ್ತು ಊದಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅಲ್ಲದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿ ಹಣಕಾಸುದಾರ.
ರಾಬರ್ಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಮೂವತ್ತು ದಾಟಿದೆ. ಅವರು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ಆಕರ್ಷಕ ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವನು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
ರಾಬರ್ಟ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಮರಿಯ ತಪ್ಪು, ಫ್ರೆಡಾ.
ಫ್ರೆಡಾ. ಓಹ್, ಅವನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?
ರಾಬರ್ಟ್. ಸೋನ್ಯಾ ವಿಲಿಯಂ ಅವರ ಹೊಸ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಬಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ. ನೀವು ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ ಮಾಕ್ರಿಡ್ಜ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಲೇಖಕರು.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಂತಹ ಆಕರ್ಷಕ ನಿಕಟ ವಲಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ರಾಬರ್ಟ್. ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ನೀನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ರಾಬರ್ಟ್. ಅದು ಹೇಗಿದೆ.
ಸ್ಟಾಂಟನ್. ಇದು ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸುಲಭವಾದ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಸ್ವಭಾವದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ್ದೇವೆ.
ರಾಬರ್ಟ್(ತಮಾಷೆಯಾಗಿ, ಬಹುಶಃ - ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ). ಬೆಟ್ಟಿ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವಳು ಹುಚ್ಚುತನದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಸ್ಟಾಂಟನ್. ಏಕೆಂದರೆ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
ಬರವಣಿಗೆಯ ವರ್ಷ:
1932
ಓದುವ ಸಮಯ:
ಕೆಲಸದ ವಿವರಣೆ:
1932 ರಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಟಕಕಾರ ಜಾನ್ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಎ ಡೇಂಜರಸ್ ಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ನಾಟಕವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿಯ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೇಲಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾಟಕವು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. 1972 ರಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದೇಶಕ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬಾಸೊವ್ ನಾಟಕವನ್ನು ಮೂರು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಓದು ಸಾರಾಂಶ"ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬೆಂಡ್".
ನಾಟಕದ ಸಾರಾಂಶ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬೆಂಡ್
ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡಾ ಕಪ್ಲಾನ್ ಚಾಂಟ್ಬರಿ ಕ್ಲೋಯ್ನಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಿ ವೈಟ್‌ಹೌಸ್, ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿ ಓಲ್ವೆನ್ ಪೀಲ್, ಈ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ನಿರ್ದೇಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟ್ರೆವರ್ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬರಹಗಾರ ಮೌಡ್ ಮಾಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಊಟದ ನಂತರ ಪುರುಷರು ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಮಹಿಳೆಯರು, ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅವರು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾಟಕದ ಐದು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು "ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಡಾಗ್" ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಶಾಟ್ ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಓಲ್ವೆನ್ ಪೀಲ್ ಅವರು ಮಲಗುವ ನಾಯಿಯು ನಾಟಕದ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾಯಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿರುವ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಎರಡನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಿಸ್ ಮಾಕ್ರಿಡ್ಜ್, ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಲೆನ್ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಕಾಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಪುರುಷರು ತಾವು ಕೇಳಿದ ನಾಟಕದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಸೂಕ್ತ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ: ರಾಬರ್ಟ್ ಕಪ್ಲಾನ್ ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ತಿರುವು ಪಡೆದಂತೆ ಎಂದು ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಫ್ರೆಡಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಪಾನೀಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಗರೆಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಿಗರೇಟುಗಳು ಓಲ್ವೆನ್‌ಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿವೆ - ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕಪ್ಲಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾಳೆ. ಓಲ್ವೆನ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಅಂದರೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸಾಯುವ ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಫ್ರೆಡಾ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಓಲ್ವೆನ್ ಫ್ರೆಡಾ ಜೊತೆ ವಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ರಾಬರ್ಟ್‌ಗೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರೆಡಾ ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಜಂಟಿ ಭೇಟಿಯ ನಂತರ ಈ ಸಂಗೀತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ-ಸಿಗರೇಟ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನದಂದು ಅದನ್ನು ತಂದರು. ಆದರೆ ಸಂಜೆ ಅವಳ ನಂತರ ಓಲ್ವೆನ್ ಕೂಡ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಭೇಟಿಯನ್ನು ತನಿಖೆಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡ ರಾಬರ್ಟ್ ಈಗ ತಾನು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಬರ್ಟ್‌ನ ಗಂಭೀರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ಬೆಟ್ಟಿ ಆತಂಕಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ತಲೆನೋವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ (ಮೌಡ್ ಮೊಕ್ರಿಡ್ಜ್ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೊರಟುಹೋದರು), ರಾಬರ್ಟ್, ಫ್ರೆಡಾ ಮತ್ತು ಓಲ್ವೆನ್ ಅವರು ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಓಲ್ವೆನ್ ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳನ್ನು ಪೀಡಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು: ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಐದು ನೂರು ಪೌಂಡ್ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ - ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಥವಾ ರಾಬರ್ಟ್. ಈಗ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲರೂ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಈ ಕೃತ್ಯವು ಅವರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಓಲ್ವೆನ್ ಇನ್ನೂ ಅನುಮಾನಗಳಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಅವಳು ನೇರವಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್‌ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ರಾಬರ್ಟ್ ಅಂತಹ ಅನುಮಾನಗಳಿಂದ ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡಾ, ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ, ಓಲ್ವೆನ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಕುರುಡನೆಂದು ರಾಬರ್ಟ್‌ಗೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಓಲ್ವೆನ್ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಜೊತೆಗೆ ಅವಳು ರಾಬರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಿಜವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ರಾಬರ್ಟ್ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಶ್ವಾಸವು ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಆ ಸಂಜೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಅವಳು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ರಾಬರ್ಟ್, ಸ್ಟಾಂಟನ್ ತನಗೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ನನ್ನು ಕಳ್ಳನೆಂದು ತೋರಿಸಿದ್ದನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಪರಸ್ಪರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಫ್ರೆಡಾ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಸ್ವತಃ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಬರ್ಟ್, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಮಾತ್ರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ರಾಬರ್ಟ್ ಇನ್ನೂ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಗಾರ್ಡನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಪುರುಷರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ - ಬೆಟ್ಟಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಸ್ಟಾಂಟನ್‌ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯಾಯಿತು, ಅದರ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತುರ್ತಾಗಿ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಆತಂಕಕಾರಿ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನದ ಅವಮಾನದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯದೆ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುವ ಭಯದಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದರು. ನಂತರ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಫ್ರೆಡಾ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರು ಮಾರ್ಟಿನ್ ತನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಮೇಲೆ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನ ಜೀವನವು ನೀತಿಯಿಂದ ದೂರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾರಣವಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಪ್ರೇಯಸಿ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಫ್ರೆಡಾ ಕೂಡ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್ ಆಗಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸದ ಕಾರಣ, ಅವಳು ರಾಬರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದ ಗಾರ್ಡನ್, ಓಲ್ವೆನ್‌ನ ಮೇಲೆ ನಿಂದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಧಟತನದಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಅವನು ಮಾರ್ಟಿನ್‌ನ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನ ಮತ್ತು ಒಳಸಂಚುಗಳಿಗಾಗಿ ಅವಳು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಓಲ್ವೆನ್ ತಾನು ಮಾರ್ಟಿನ್ ನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಓಲ್ವೆನ್ ಆ ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಒಬ್ಬನೇ ಹುಡುಕುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾದಕವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದರು. ಅವನು ಓಲ್ವೆನ್‌ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಅವಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಸೇವಕಿ ಎಂದು ಕರೆದನು, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು, ಅವಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ ಆಸೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸುಕನಾದನು ಮತ್ತು ಓಲ್ವೆನ್ ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ತೆಗೆಯುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಹುಡುಗಿ ಹೊರಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಮಾರ್ಟಿನ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಿವಾಲ್ವರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಓಲ್ವೆನ್ ಅವನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ಉಡುಪನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಓಲ್ವೆನ್ ಗನ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಗನ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಓಲ್ವೆನ್‌ನ ಬೆರಳು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಒತ್ತಿದರೆ, ಒಂದು ಹೊಡೆತವು ಮೊಳಗಿತು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಿದ್ದು ಗುಂಡು ಹೊಡೆದನು.
ಕ್ರಮೇಣ ಬೀಳುವ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ನಾಟಕದ ಪ್ರಾರಂಭದಂತೆಯೇ ಮಹಿಳೆಯ ಕಿರುಚಾಟ ಮತ್ತು ಅಳು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಕ್ರಮೇಣ ಬೆಳಕು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಡಾಗ್ ನಾಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಊಟದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯರ ನಗು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ಗಂಡಸರು ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಸೇರಿದಾಗ, ನಾಟಕದ ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಂಭಾಷಣೆಯಂತೆ ಒಂದು ಪಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅವರೆಕಾಳುಗಳಂತೆ ಅವರ ನಡುವೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ನಾಟಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಫ್ರೆಡಾ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಬಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಗಾರ್ಡನ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. "ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು" ಎಂಬ ಹಾಡಿನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಓಲ್ವೆನ್ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿಗೆ ಫಾಕ್ಸ್ಟ್ರಾಟ್ ಅನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಪರದೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
"ಅಪಾಯಕಾರಿ ತಿರುವು" ಸಾರಾಂಶವು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ ಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ವಿವರಣೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಲು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಜೆ.ಬಿ. ಪ್ರೀಸ್ಟ್ಲಿ ಡೇಂಜರಸ್ ಕಾರ್ನರ್, ಎ ಪ್ಲೇ ಇನ್ ತ್ರೀ ಆಕ್ಟ್ಸ್ (1932) .
ಪಾತ್ರಗಳು:
ರಾಬರ್ಟ್ ಕಪ್ಲಾನ್ .
ಫ್ರೆಡಾ ಕಪ್ಲಾನ್ .
ಬೆಟ್ಟಿ ವೈಟ್‌ಹೌಸ್ .
ಗಾರ್ಡನ್ ವೈಟ್‌ಹೌಸ್ .
ಓಲ್ವೆನ್ ಪೀಲ್ .
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟ್ರೆವರ್ ಸ್ಟಾಂಟನ್ .
ಮೌಡ್ ಮೊಕ್ರಿಡ್ಜ್ .
ದೃಶ್ಯವು ಚಾಂತ್ಬರಿ ಕ್ಲೋಯ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಪ್ಲೆನ್ಸ್ ಮನೆಯ ವಾಸದ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ. ಊಟದ ನಂತರ ಸಮಯ. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಇದೆ.
ಆಕ್ಟ್ ಒನ್
ಪರದೆ ಏರುತ್ತದೆ - ವೇದಿಕೆಯು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ. ರಿವಾಲ್ವರ್‌ನಿಂದ ಮಫಿಲ್ಡ್ ಶಾಟ್ ಕೇಳುತ್ತದೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಮಹಿಳೆಯ ಕಿರುಚಾಟ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ಫ್ರೆಡಾಳ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು: "ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ!" - ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮೇಲಿನ ಬೆಳಕು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ, ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಡಾ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ: ಅವಳು ಯುವ, ಸುಂದರ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮಹಿಳೆ, ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು. ಓಲ್ವೆನ್, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಶ್ಯಾಮಲೆ, ಫ್ರೆಡಾ ಅವರ ಅದೇ ವಯಸ್ಸಿನವರು, ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿದೆ, ಬೆಟ್ಟಿ, ಯುವ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ. ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ತೋಳುಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತು, ಮಿಸ್ ಮಾಕ್ರಿಡ್ಜ್, ಬರಹಗಾರ, ಸೊಗಸಾದ, ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ, ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಯ ಮಹಿಳೆಯರ ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಂಜೆಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಲಿಸಿದ್ದಾರೆ (ರೇಡಿಯೋ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆಯೇ ಇದೆ), ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಿದ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಫ್ರೆಡಾ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ರಿಸೀವರ್‌ಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದಾರೆ - ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅನೌನ್ಸರ್ ಧ್ವನಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ.
ಸ್ಪೀಕರ್. ಹಂಫ್ರಿ ಸ್ಟಾಟ್ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮಗಾಗಿ ಬರೆದ ಎಂಟು ದೃಶ್ಯಗಳ "ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಡಾಗ್!" ನಾಟಕವನ್ನು ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಫ್ರೆಡಾ(ನಿಧಾನವಾಗಿ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ). ಅಷ್ಟೇ. ಮಿಸ್ ಮಾಕ್ರಿಡ್ಜ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ಬೆಟ್ಟಿ. ನನಗೆ ಈ ನಾಟಕಗಳು ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳ ನೀರಸ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು. ಗಾರ್ಡನ್‌ನಂತೆ, ನಾನು ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಫ್ರೆಡಾ(ರಿಸೀವರ್ ಆಫ್ ಮಾಡುವುದು). ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಿಸ್ ಮಾಕ್ರಿಡ್ಜ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಗಾರ್ಡನ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲ, ಅವನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಬೆಟ್ಟಿ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗಂಭೀರವಾದ, ಆಡಂಬರದ ರಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ - ಅದರಂತೆಯೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಈ ನಾಟಕದ ಹೆಸರೇನು?
ಓಲ್ವೆನ್. "ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ನಾಯಿ!"
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ನಾಯಿಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
ಬೆಟ್ಟಿ. ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.
ಫ್ರೆಡಾ. ಯಾರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು?
ಬೆಟ್ಟಿ. ಸರಿ, ಖಂಡಿತ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ? ಮತ್ತು ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?
ಓಲ್ವೆನ್. ಇದು ಐದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಈ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸುಳ್ಳುಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ. ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಗಂಡ.
ಬೆಟ್ಟಿ. ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಗಂಡ ಯಾರು? ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಪೊಲಿಪ್ಸ್ ಇದ್ದಂತೆ ನಾಸಿಕ ದನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದವನಲ್ಲವೇ?
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್(ಬಿರುಸಿನಿಂದ). ಹೌದು, ಪಾಲಿಪ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವವನು, ಅವನು ತಾನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಫ್ರೆಡಾ. ಪಾಲಿಪ್ಸ್ ಕಾರಣ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಮತ್ತು ಪಾಲಿಪ್ಸ್ ಕಾರಣ - ಇದು ಕರುಣೆ!
ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಊಟದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಮಫಿಲ್ಡ್ ಪುರುಷ ನಗು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಬೆಟ್ಟಿ. ಈ ಪುರುಷರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಅವರು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬೆಟ್ಟಿ. ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಕೇವಲ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪುರುಷರು ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಫ್ರೆಡಾ. ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಸರಿ, ಅವರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ! ಗಾಸಿಪ್ ಇಷ್ಟಪಡದ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಬೆಟ್ಟಿ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪುರುಷರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಫ್ರೆಡಾ. ನಮ್ಮ ಜನರು ಈಗ ಗಾಸಿಪ್‌ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಮೂವರೂ ಕಂಪನಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಸರಿ, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಮಿಸ್ ಪೀಲ್, ನೀವು ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಓಲ್ವೆನ್. ಓಹ್, ಏಕೆ?
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು. ನಂತರ ಮೂರು ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಫ್ರೆಡಾ. ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ, ಓಲ್ವೆನ್?
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ನಿಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ವಲಯದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಫ್ರೆಡಾ. ನಾವು?
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಹಾಗಲ್ಲವೇ?
ಫ್ರೆಡಾ(ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ). "ನೈಸ್ ಲಿಟಲ್ ಕಂಪನಿ." ಇದು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕ ಅಲ್ಲ. ಸರಳವಾಗಿ ಸುಂದರ.
ಫ್ರೆಡಾ(ನಗುತ್ತಾ). ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೀಸೀ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ಬೆಟ್ಟಿ. ಹೌದು. ಡಿಕನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನೂ ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಫ್ರೆಡಾ(ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವಳ ಸ್ವರದಿಂದ ವಿನೋದವಾಯಿತು). ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಓಲ್ವೆನ್. ನೀವು ಅಂತಹ ನಿರಾಶಾವಾದಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ? ನಂತರ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮೂವರು ನಿರ್ದೇಶಕರು ವಾಪಸ್ ಬಂದಾಗ ಅವರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. (ಸಣ್ಣ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.)ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನಿರಾಶಾವಾದಿ. ಆದರೆ ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಫ್ರೆಡಾ. ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
ಓಲ್ವೆನ್. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. (ಮಿಸ್ ಮಾಕ್ರಿಡ್ಜ್.)ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನೀಗ ಸಿಟಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ಬ್ಯುಸಿ ಇದ್ದೇನೆ... ಮೊದಲಿನಂತಲ್ಲ, ಇಲ್ಲೇ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ. ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಈ ರೀತಿ ಬದುಕಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು - ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ.
ಬೆಟ್ಟಿ. ಅಷ್ಟೇನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿಲ್ಲ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್(ಫ್ರೆಡ್). ಆದರೆ ಕಾರಣಾಂತರಗಳಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವನನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನೂ ಆಗಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದನೇ?
ಫ್ರೆಡಾ(ಯಾರು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅನಾನುಕೂಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ). ನೀವು ಮಾರ್ಟಿನ್, ರಾಬರ್ಟ್ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಹೌದು, ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕಪ್ಲಾನ್ ಬಗ್ಗೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಭಯಾನಕ ಏನೋ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮೌನ - ಬೆಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಓಲ್ವೆನ್ ಫ್ರೆಡಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. (ಒಂದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.)ಓಹ್, ಇದು ಚಾತುರ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ.
ಫ್ರೆಡಾ(ತುಂಬಾ ಶಾಂತ). ಅಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆಘಾತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡ. ಮತ್ತು ಇದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಫಾಲೋಸ್ ಎಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರು.
ಮಿಸ್ ಮೋಕ್ರಿಡ್ಜ್. ಓಹ್, ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದನು ಅಲ್ಲವೇ?
ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಟಾಂಟನ್ ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ, ಅವರ ವಿಳಾಸವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಮಾತು ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಗಾರ್ಡನ್ ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತರ ಹರೆಯದ ಯುವಕ, ತುಂಬಾ ಸುಂದರ, ಆದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಥಿರ.
ಓಲ್ವೆನ್. ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.
ಸ್ಟಾಂಟನ್(ಸಮಾಧಾನದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ). ಈ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಯಾರು?
ಫ್ರೆಡಾ. ಶಾಂತವಾಗು, ನೀನಲ್ಲ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.
ಸ್ಟಾಂಟನ್. ಯಾರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸಾಧ್ಯವೇ ಅಥವಾ ಅದು ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯವೇ?
ಗಾರ್ಡನ್(ಬೆಟ್ಟಿಯ ಕೈ ಹಿಡಿದು). ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಬೆಟ್ಟಿ, ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ನೀವು ಯಾಕೆ ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ? ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ?
ಬೆಟ್ಟಿ(ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದು). ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಕಡುಗೆಂಪು ಮತ್ತು ಊದಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅಲ್ಲದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿ ಹಣಕಾಸುದಾರ.
