ഇംഗ്ലീഷിൽ അപാര്ട്മെംട് വിവരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന്, ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീ അല്ലെങ്കിൽ മാന്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു വീട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. വീട് പോലെ ഒരിടമില്ല, ഇംഗ്ലീഷ് പറയുന്നു, അയഞ്ഞ വിവർത്തനം അർത്ഥമാക്കുന്നത്: വീടിനെ പോലെ മറ്റൊരിടമില്ല" ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക്, സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ പേരിൽ നൈറ്റ്ലി പ്രവൃത്തികൾ നടന്ന കാലം മുതൽ, വീട് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കോട്ടയും വാസസ്ഥലവും സങ്കേതവുമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിലെ സ്വത്തിൻ്റെ അവകാശം അചഞ്ചലമായതിനാൽ അവരുടെ വീട് ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ കോട്ടയാണെന്ന് അവർ ഇപ്പോഴും പറയുന്നു.

വിവർത്തനത്തോടുകൂടിയ ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ വിവരണം വിവിധ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ അല്പം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും, എന്നാൽ പ്രധാന വശങ്ങൾ പുരാതന കാലം മുതൽ പരമ്പരാഗതമായി തുടരുന്നു. ബ്രിട്ടീഷുകാർ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് എ എന്ന് പേരിടും ഫ്ലാറ്റ്, സാധാരണയായി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഒരു നിലയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന മുറി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഏത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനും മതിലുകളുണ്ട് - ചുവരുകൾ, സീലിംഗ് - പരിധി, തറ - തറ, ജാലകം - ജനാലകൾ, വാതിലുകൾ - വാതിലുകൾ. നിലകളിൽ പരവതാനികൾ ഇടുന്നത് പതിവാണ് - പരവതാനികൾ, ജനാലകളിൽ മൂടുശീലകൾ തൂക്കിയിടുക - മൂടുശീലകൾഅല്ലെങ്കിൽ മറവുകൾ - ലൂവ്രെ ഷട്ടർ.

അപ്പോൾ ഏത് നിലയാണ് ആദ്യം പരിഗണിക്കുന്നത്?

വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം: ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലെ നിവാസികൾ അവരുടെ വീടുകൾക്ക് നമ്പർ നൽകുന്നു, രണ്ടാം നിലയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, അത് ഞങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ് (അവർക്ക് ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്). അവരുടെ ഏറ്റവും താഴത്തെ നിലയെ എ എന്ന് വിളിക്കുന്നു താഴത്തെ നില, ഇത് ചില ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് ഒന്നാം നിലയെ "ഞങ്ങളുടെ" രണ്ടാമത്തേത്, രണ്ടാമത്തേത് - മൂന്നാമത്തേത് മുതലായവ വിളിക്കണം.

ഒരു ബ്രിട്ടീഷുകാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇനിപ്പറയുന്ന ചോദ്യം പോലെയുള്ള ഒന്ന് സാധാരണമാണ്: "നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടിലോ ഫ്ലാറ്റിലോ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു" - "നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലോ വീട്ടിലോ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു." എന്നാൽ അവരുടെ സ്വന്തം വീടുകൾ സാധാരണയായി രണ്ടോ മൂന്നോ നിലകളിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, ബേസ്മെൻറ് കണക്കാക്കാതെ - നിലവറ.

ഫ്ലാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

ഇംഗ്ലീഷിൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഫ്ലാറ്റ് ആണ്, അമേരിക്കക്കാർ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. ബ്രിട്ടീഷ് പതിപ്പുമായി (ഫ്ലാറ്റ്) സാമ്യമനുസരിച്ച്, ഈ മുറി സാധാരണയായി ഒരു നിലയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. "അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്" എന്ന വാക്ക് ആഡംബരപൂർണ്ണമായ ബ്രിട്ടീഷ് മാളികകളിലെ വലിയ, സമൃദ്ധമായി സജ്ജീകരിച്ച മുറികളുടെ സാധാരണമാണ്, അത് ബഹുവചനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു: അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ. റഷ്യയിൽ, രണ്ടോ മൂന്നോ തലങ്ങളിലുള്ള അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളെ ചിലപ്പോൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത് യുകെയിലോ യുഎസ്എയിലോ ബാധകമല്ല. യുഎസ്എയിൽ പെൻ്റ്ഹൗസുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു - പെൻ്റ്ഹൗസുകൾ- അംബരചുംബികളായ കെട്ടിടങ്ങളുടെയോ ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടങ്ങളുടെയോ മേൽക്കൂരയിലെ ഒറ്റ-കുടുംബ വീടുകളാണ് ഇവ. അത്തരം കെട്ടിടങ്ങൾ വളരെ സമ്പന്നരായ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സന്ദർശിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

ഇടനാഴിക്ക് പിന്നിൽ എന്താണ്?

ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇപ്പോൾ പരിസരത്തിൻ്റെ പേരുകളിലേക്ക് നീങ്ങേണ്ട സമയമാണിത്. ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ഇടനാഴിയിൽ കണ്ടെത്തും - ഹാൾകണ്ണാടി എവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കും (അല്ലെങ്കിൽ നിൽക്കും) - കണ്ണാടിഒരു വാർഡ്രോബ് ഉണ്ട് - വാക്ക്-ഇൻ ക്ലോസറ്റ്. ബ്രിട്ടീഷുകാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഇടനാഴികളോട് താൽപ്പര്യമില്ല, മാത്രമല്ല അവരുടെ ഒറ്റപ്പെട്ട വീടുകൾ അത്തരം ഖര വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചതല്ല.

ലേഔട്ടിനെ ആശ്രയിച്ച്, നിങ്ങൾ മറ്റ് മുറികളിലേക്ക് മാറിമാറി പ്രവേശിക്കും. അടുക്കളയിൽ - അടുക്കള- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും അടുക്കള കാബിനറ്റുകൾ(അടുക്കള ബിൽറ്റ്-ഇൻ കാബിനറ്റുകൾ), എ അടുക്കള സ്റ്റൌ- അടുക്കള അടുപ്പ്, എ മൈക്രോ-വേവ് ഓവൻ- മൈക്രോവേവ്.

സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ടെത്തും മതിൽ-യൂണിറ്റ്- ഫർണിച്ചറുകളുടെ ഒരു മതിൽ, അത്താഴ പാർട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു വലിയ മേശ - മേശ, കസേരകൾ- കസേരകൾ, സുഖപ്രദമായ കസേരകൾ - ഭുജകസേരകൾ, സോഫ- സോഫ.

താമസക്കാരുടെ സമ്പത്തിനെ ആശ്രയിച്ച്, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ (സാധാരണയായി ഒരു വീട്) നിരവധി കിടപ്പുമുറികളുണ്ട് - കിടപ്പുമുറികൾഅവർ എവിടെ നിൽക്കും ഒറ്റയാൾ കിടക്ക- ഒറ്റ കിടക്ക, അല്ലെങ്കിൽ ഇരട്ട കിടക്ക- വിശ്രമത്തിനായി ഇരട്ട ഫർണിച്ചറുകൾ. ബ്രിട്ടീഷ് ശൈലിയിലുള്ള കുളിമുറിയാണ് കുളിമുറി, അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഇതൊരു ടോയ്‌ലറ്റാണ്.

കത്ത് വായിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രത്യേകതകൾ ഒഴികെ, ബ്രിട്ടീഷ്, അമേരിക്കൻ പതിപ്പുകളിൽ ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എഴുതുകയും ഏതാണ്ട് ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എഒപ്പം ആർ.

നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും - വാക്വം-ക്ലീനർ, എയർ കണ്ടീഷനർ ആവശ്യമായ നിലയിലേക്ക് എയർ കണ്ടീഷനെ കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കും - എയർ കണ്ടീഷണർ, ഹീറ്റർ- ഒരു ഹീറ്റർ മുറിയിൽ ചൂട് നൽകും.

ഇംഗ്ലീഷിൽ വിലാസം: വീട് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്ട്രീറ്റ്

നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിലാസം ഇംഗ്ലീഷിൽ നൽകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ "ചെറുതിൽ നിന്ന് വലുതിലേക്ക്" പോകേണ്ടിവരും, റഷ്യയിലെന്നപോലെ തിരിച്ചും അല്ല. ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ ആദ്യം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും വീട്ടുനമ്പരും, തുടർന്ന് തപാൽ ഇനം പുറപ്പെടുന്ന തെരുവ്, നഗരം, രാജ്യം എന്നിവ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. നമ്മുടെ സൂചികയ്ക്ക് സമാനമായ ഒരു തിരിച്ചറിയൽ നമ്പറും അവർക്കുണ്ട്.

ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പാഠത്തിനായി ഫർണിച്ചറുകളുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് നോക്കുന്നത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. ഒരു സാധാരണ ബ്രിട്ടീഷ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ഒരു ക്രോസ്-സെക്ഷനിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ പ്രധാന ഫർണിച്ചറുകളും അടിക്കുറിപ്പുകളോടെ കാണും. പരിസരത്തിൻ്റെ ഏകദേശ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക. ബ്രിട്ടീഷുകാരെ സന്ദർശിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലാകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

ലിം ഇംഗ്ലീഷിൽ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുക, ഇംഗ്ലീഷ്, അമേരിക്കൻ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റിനൊപ്പം ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് പ്രോഗ്രാമിലോ വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലോ താമസിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അനാവശ്യ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.

ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സുഖപ്രദമായ ഫ്ലാറ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഒരു ഇടനാഴി, അടുക്കള, കിടപ്പുമുറി, സ്വീകരണമുറി, കുളിമുറി എന്നിവയുണ്ട്.

ഇടനാഴിയിൽ ഒരു വലിയ വാർഡ്രോബ് ഉണ്ട്, അതിൽ ഷൂസിനുള്ള കുറച്ച് ഷെൽഫുകളും കോട്ടുകൾക്കും ജാക്കറ്റുകൾക്കും ഒരു റാക്ക് ഉണ്ട്.

ലിവിംഗ് റൂം ഒരു വലിയ ജാലകമുള്ള ഒരു ശോഭയുള്ള മുറിയാണ്. മൂലയിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉള്ള ഒരു ചെറിയ വർക്ക് ഏരിയ ഉണ്ട്. മുറിയുടെ മധ്യഭാഗത്ത്, ടിവി സെറ്റിന് എതിർവശത്ത്, സുഖപ്രദമായ ഒരു സോഫയുണ്ട്.

അടുക്കളയോട് ചേർന്നാണ് സ്വീകരണമുറി. അടുക്കള ചെറുതാണെങ്കിലും നന്നായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു സ്റ്റൗ, ഓവൻ, റഫ്രിജറേറ്റർ, മൈക്രോവേവ്, ഇലക്ട്രിക് കെറ്റിൽ, അടുക്കള ഉപകരണങ്ങളുള്ള അലമാര എന്നിവയുണ്ട്.

കിടപ്പുമുറി ഒരു ബാൽക്കണിയിലേക്ക് തുറക്കുന്നു. ഒരു വലിയ വാർഡ്രോബ് മതിലിനോട് ചേർന്ന് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ജാലകത്തിനും വാർഡ്രോബിനും ഇടയിൽ ഒരു വലിയ ഇരട്ട കിടക്കയുണ്ട്. കട്ടിലിന് മുന്നിലെ എതിർവശത്തെ ഭിത്തിയിൽ സാറ്റലൈറ്റ് ചാനലുകളുള്ള ഒരു ചെറിയ മതിൽ ഘടിപ്പിച്ച ടിവിയുണ്ട്.

ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സുഖപ്രദമായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു. ഒരു ഇടനാഴി, അടുക്കള, കിടപ്പുമുറി, സ്വീകരണമുറി, കുളിമുറി എന്നിവയുണ്ട്.

ഇടനാഴിയിൽ ഷൂസിനായി നിരവധി അലമാരകളുള്ള ഒരു വലിയ ക്ലോസറ്റും ജാക്കറ്റുകൾക്കും കോട്ടുകൾക്കും ഒരു ഹാംഗറും ഉണ്ട്.

ലിവിംഗ് റൂം ഒരു വലിയ ജാലകമുള്ള വളരെ തെളിച്ചമുള്ള മുറിയാണ്. മൂലയിൽ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉള്ള ഒരു ചെറിയ വർക്ക് ഏരിയ ഉണ്ട്. ടിവിക്ക് എതിർവശത്തുള്ള മുറിയുടെ മധ്യഭാഗത്ത് സുഖപ്രദമായ ഒരു സോഫയുണ്ട്.

അടുക്കളയോട് ചേർന്നാണ് സ്വീകരണമുറി. അടുക്കള വലുപ്പത്തിൽ വലുതല്ല, പക്ഷേ നന്നായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു സ്റ്റൗ, ഓവൻ, റഫ്രിജറേറ്റർ, മൈക്രോവേവ്, ഇലക്ട്രിക് കെറ്റിൽ, അടുക്കള പാത്രങ്ങളുള്ള അലമാര എന്നിവയുണ്ട്.

കിടപ്പുമുറിയിൽ ഒരു ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്. മതിലിനോട് ചേർന്ന് ഒരു വലിയ അലമാരയുണ്ട്. ജാലകത്തിനും ക്ലോസറ്റിനും ഇടയിൽ ഒരു വലിയ ഇരട്ട കിടക്കയുണ്ട്. അവളുടെ എതിർവശത്ത് ഭിത്തിയിൽ സാറ്റലൈറ്റ് ചാനലുകളുള്ള ഒരു ചെറിയ ടിവി തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.

നെസ്മിയാൻ മറീന. ഗ്രുസ്ചാൻസ്കയ സ്കൂൾ, ഗ്രുസ്സ്കോയ്, ബോറിസോവ്സ്കി ജില്ല, ബെൽഗൊറോഡ് മേഖല, റഷ്യ
വിവർത്തനത്തോടൊപ്പം ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ഉപന്യാസം. നാമനിർദ്ദേശം മറ്റുള്ളവ.

എന്റെ ഫ്ലാറ്റ്

എൻ്റെ പേര് മറീന. നെസ്മിയൻ എന്നാണ് എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര്. എനിക്ക് 12 വയസ്സായി. ഞാനും കുടുംബവും ബോറിസോവ്ക ജില്ലയിലെ ബെൽഗൊറോഡ് മേഖലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഗ്രൂസ്‌കോയാണ് എൻ്റെ ജന്മദേശം. എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലമാണ്.

എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ മൂന്ന് മുറികളും ഒരു അടുക്കളയും ഒരു കുളിമുറിയും ഉണ്ട്.

സ്വീകരണമുറി വളരെ വലുതും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്. ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ രണ്ട് ചാരുകസേരകൾ, ഒരു സോഫ, ഒരു ചെറിയ റൗണ്ട് ടേബിൾ, ടിവി, ഒരു മതിൽ യൂണിറ്റ് എന്നിവയുണ്ട്.

എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കിടപ്പുമുറി വെളിച്ചവും മനോഹരവുമാണ്. ഒരു ഡബിൾ ബെഡ്, ഒരു വാർഡ്രോബ്, ഒരു കണ്ണാടി ഉള്ള ഒരു മേശ എന്നിവയുണ്ട്. എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അവൾ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു. ചുവരുകളിൽ കിടക്കുന്ന എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചിത്രങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മുറിയുണ്ട്. ഇത് വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്, എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. ഒരു സോഫ്റ്റ് ബെഡ്, ഒരു വിളക്കുമുള്ള ഒരു മേശയും അതിൽ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറും, എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഒരു വലിയ വാർഡ്രോബ് ഉണ്ട്. ഡെസ്കിന് സമീപം എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു ചെറിയ സോഫയും ഒരു ബുക്ക് ഷെൽഫും ഉണ്ട്, അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളും കോപ്പിബുക്കുകളും സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു നല്ല ഗായകനാണ്, എനിക്ക് സംഗീതം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു സ്റ്റീരിയോയും സിഡി പ്ലെയറും ഉണ്ട്.

ഞങ്ങളുടെ അടുക്കള വളരെ മനോഹരവും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്. ഇത് വളരെ വലുതല്ലെങ്കിലും സുഖകരമാണ്. ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എല്ലാ മോഡം സൗകര്യങ്ങളും ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ്, സെൻട്രൽ ഹീറ്റിംഗ്, ചൂട്, തണുത്ത വെള്ളം എന്നിവയുണ്ട്. അടുക്കളയിൽ ഒരു റഫ്രിജറേറ്ററും മൈക്രോവേവ് ഓവനുമുണ്ട്. എൻ്റെ കുടുംബം അവിടെ ഒത്തുകൂടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; ഞങ്ങൾ ചായ കുടിക്കുകയും പരസ്പരം സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഞാൻ എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിനെ ആരാധിക്കുന്നു. വീടിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉണ്ട്: "എൻ്റെ വീട് എൻ്റെ കോട്ടയാണ്", "വീടിനെപ്പോലെ ഒരു സ്ഥലമില്ല". ഈ പ്രസ്താവനകളോട് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.

എൻ്റെ പേര് മറീന. എൻ്റെ അവസാന പേര് നെസ്മിയൻ എന്നാണ്. എനിക്ക് 12 വയസ്സായി. ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ബോറിസോവ് ജില്ലയിലെ ബെൽഗൊറോഡ് മേഖലയിൽ താമസിക്കുന്നു. ഗ്രൂസ്‌കോയിയാണ് എൻ്റെ ജന്മദേശം. എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ മൂന്ന് മുറികളും ഒരു അടുക്കളയും ഒരു കുളിമുറിയും ഉണ്ട്.

ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറി വളരെ വലുതും സൗകര്യപ്രദവുമായ മുറിയാണ്. സ്വീകരണമുറിയിൽ രണ്ട് കസേരകൾ, ഒരു സോഫ, ഒരു കോഫി ടേബിൾ, ഒരു ടിവി, വാർഡ്രോബ് എന്നിവയുണ്ട്.

എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കിടപ്പുമുറി ശോഭയുള്ളതും മനോഹരവുമാണ്. ഒരു ഡബിൾ ബെഡ്, ഒരു വാർഡ്രോബ്, ഒരു കണ്ണാടി ഉള്ള ഒരു മേശ എന്നിവയുണ്ട്. എൻ്റെ അമ്മ തൊഴിൽപരമായി ഒരു ഡോക്ടറാണ്, പക്ഷേ അവൾ നന്നായി വരയ്ക്കുന്നു. ചുമരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന അമ്മയുടെ ചിത്രങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മുറിയുണ്ട്. അവൾ ശോഭയുള്ളവളാണ്, ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. കിടപ്പുമുറിയിൽ ഒരു സോഫ്റ്റ് ബെഡ്, ഒരു മേശ, ഒരു വിളക്ക്, ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ, ഒരു വലിയ വാർഡ്രോബ് എന്നിവയുണ്ട്. ഡെസ്കിന് അടുത്തായി ഒരു സോഫയും പുസ്തക ഷെൽഫും ഉണ്ട്, അവിടെ ഞാൻ പുസ്തകങ്ങളും നോട്ട്ബുക്കുകളും സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ നന്നായി പാടുന്നു, സംഗീതം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റീരിയോ സിസ്റ്റവും സിഡി പ്ലെയറും ഉണ്ട്.

അടുക്കള വളരെ മനോഹരവും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്. ഇത് വളരെ വലുതല്ല, സുഖകരമാണ്. നമുക്ക് എല്ലാ ആധുനിക സൗകര്യങ്ങളും ഉണ്ട്: ഗ്യാസ്, സെൻട്രൽ ഹീറ്റിംഗ്, തണുത്ത, ചൂടുവെള്ളം. അടുക്കളയിൽ ഒരു റഫ്രിജറേറ്ററും മൈക്രോവേവും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും കൂടാനും ചായ കുടിക്കാനും ചാറ്റ് ചെയ്യാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. വീടിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉണ്ട്: "എൻ്റെ വീട് എൻ്റെ കോട്ടയാണ്", "സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ഇത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ വീട്ടിൽ ഇത് നല്ലതാണ്." ഈ പ്രസ്താവനകളോട് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.

ഉള്ളടക്കം:

പുതിയൊരു ഫ്‌ളാറ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ഫ്ലാറ്റ് ഉണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ് നാലാം നിലയിലാണ്. ഇതിന് എല്ലാ ആധുനിക സൗകര്യങ്ങളും ഉണ്ട്: സെൻട്രൽ ഹീറ്റിംഗ്, ഗ്യാസ്, വൈദ്യുതി, തണുത്തതും ചൂടുവെള്ളവും, ഒരു ലിഫ്റ്റ്, ചപ്പുചവറുകൾ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു ച്യൂട്ട്. ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ മൂന്ന് മുറികളും ഒരു അടുക്കളയും ഒരു കുളിമുറിയും ഒരു ഹാളും ഉണ്ട്. ഫ്ലാറ്റിലെ ഏറ്റവും വലുതും സൗകര്യപ്രദവുമായ മുറിയാണ് ലിവിംഗ് റൂം. മുറിയുടെ മധ്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചതുരാകൃതിയിലുള്ള മേശയുണ്ട്, അതിന് ചുറ്റും ആറ് കസേരകളുണ്ട്. തീൻമേശയുടെ വലതുവശത്ത് നിരവധി വിഭാഗങ്ങളുള്ള ഒരു മതിൽ യൂണിറ്റ് ഉണ്ട്: ഒരു സൈഡ്ബോർഡ്, ഒരു വാർഡ്രോബ്, കുറച്ച് ഷെൽഫുകൾ.

എതിർവശത്തെ ഭിത്തിയിൽ ഒരു പിയാനോയും സ്റ്റൂളും ഉണ്ട്. രണ്ട് വലിയ ജനലുകൾക്കിടയിൽ ഒരു കളർ ടിവി സെറ്റ് ഉള്ള ഒരു ചെറിയ മേശയുണ്ട്. ടിവി സെറ്റിന് സമീപം രണ്ട് സുഖപ്രദമായ കസേരകളുണ്ട്. ഒരു ചെറിയ റൗണ്ട് ടേബിൾ, ഒരു സോഫ-ബെഡ്, ഒരു സാധാരണ വിളക്ക് എന്നിവ ഇടത് മൂലയിൽ ഉണ്ട്. ഈ ചെറിയ മേശ പത്രങ്ങൾക്കും മാസികകൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ ദിവാൻ ബെഡിൽ ഇരുന്ന് പുസ്തകങ്ങളും പത്രങ്ങളും മാസികകളും ടിവിയും വായിച്ച് വിശ്രമിക്കുന്നത് പതിവാണ്.

കിടപ്പുമുറി സ്വീകരണമുറിയേക്കാൾ ചെറുതാണ്, അതിൽ ഒരു ജാലകം മാത്രമുള്ളതിനാൽ അത്ര വെളിച്ചമില്ല. ഈ മുറിയിൽ രണ്ട് കിടക്കകൾ ഉണ്ട്, അവയ്ക്കിടയിൽ ഒരു ബെഡ്സൈഡ്-ടേബിൾ ഉണ്ട്. അലാറം ക്ലോക്കും പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ലാമ്പ് ഷേഡുള്ള ഒരു ചെറിയ വിളക്കും മേശപ്പുറത്തുണ്ട്. ഇടതുവശത്തെ മൂലയിൽ ഒരു വലിയ കണ്ണാടി ഉള്ള ഒരു ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിൾ ഉണ്ട്.. ഈ മുറിയിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ തൂക്കിയിടാൻ കോട്ട് ഹാംഗറുകൾ ഉള്ള ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ വാർഡ്രോബ് ഉണ്ട്. തറയിൽ കട്ടിയുള്ള പരവതാനി, ജനാലയിൽ പ്ലെയിൻ ഇളം തവിട്ട് മൂടുശീലകൾ.

മൂന്നാമത്തെ മുറിയാണ് എൻ്റെ പഠനം. ഇത് വലുതല്ല, പക്ഷേ വളരെ സുഖകരമാണ്. അതിൽ കൂടുതൽ ഫർണിച്ചറുകൾ ഇല്ല, ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം. അതിന് മുമ്പായി ഒരു എഴുത്തു മേശയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്. വലത് മൂലയിൽ പുസ്തകങ്ങളും മാസികകളും പത്രങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഒരു ബുക്ക്‌കേസ് ഉണ്ട്. റേഡിയോ ഉള്ള ഒരു ചെറിയ മേശ ഇടതുവശത്ത് നിൽക്കുന്നു. അതിനടുത്തായി കുറച്ച് തലയണകളുള്ള ഒരു സോഫയുണ്ട്. എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിലെ ഏറ്റവും നല്ല മുറിയാണ് പഠനം.

എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിലെ ഏറ്റവും ചൂടുള്ള സ്ഥലം അടുക്കളയാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു - എല്ലാ വൈകുന്നേരങ്ങളിലും കുടുംബം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാൻ മാത്രമല്ല, സംസാരിക്കാനും വിശ്രമിക്കാനും കൂടിയുള്ള സ്ഥലം. "എൻ്റെ വീട് എൻ്റെ കോട്ട" എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പഴഞ്ചൊല്ല് എനിക്കിഷ്ടമാണ്, കാരണം എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് തീർച്ചയായും എൻ്റെ കോട്ടയാണ്.

എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് (1)

ഒരു പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നാലാം നിലയിലാണ്, അതിൽ എല്ലാ ആധുനിക സൗകര്യങ്ങളും ഉണ്ട്: സെൻട്രൽ ഹീറ്റിംഗ്, ഗ്യാസ്, വൈദ്യുതി, തണുത്തതും ചൂടുവെള്ളവും, എലിവേറ്റർ, മാലിന്യ ച്യൂട്ട്. അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ മൂന്ന് മുറികൾ, ഒരു അടുക്കള, ഒരു കുളിമുറി, ഒരു ഇടനാഴി എന്നിവയുണ്ട്. അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ ഏറ്റവും വലുതും സൗകര്യപ്രദവുമായ മുറിയാണ് സ്വീകരണമുറി. മുറിയുടെ മധ്യഭാഗത്ത് ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഒരു ഡൈനിംഗ് ടേബിളും ആറ് കസേരകളും ഉണ്ട്. മേശയുടെ വലതുവശത്ത് ഒരു ഫർണിച്ചർ മതിൽ ഉണ്ട്. ഇത് നിരവധി വിഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: ഒരു സൈഡ്ബോർഡ്, ഒരു കാബിനറ്റ്, നിരവധി ഷെൽഫുകൾ.

എതിർവശത്ത് ഒരു കസേരയോടുകൂടിയ പിയാനോ ഉണ്ട്. രണ്ട് വലിയ ജനലുകൾക്കിടയിൽ ഒരു കളർ ടിവി ഉള്ള ഒരു ചെറിയ മേശയുണ്ട്. ടിവിക്ക് സമീപം രണ്ട് സുഖപ്രദമായ കസേരകളുണ്ട്. ഇടത് മൂലയിൽ ഒരു ചെറിയ റൗണ്ട് ടേബിളും ഒരു സോഫയും ഒരു ഫ്ലോർ ലാമ്പും ഉണ്ട്. ഈ ചെറിയ പട്ടിക പത്രങ്ങൾക്കും മാസികകൾക്കും വേണ്ടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. വിശ്രമിക്കാനും സോഫയിൽ ഇരിക്കാനും പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാനും പത്രങ്ങൾ വായിക്കാനും ടിവി കാണാനും അച്ഛൻ പതിവാണ്.

കിടപ്പുമുറി സ്വീകരണമുറിയേക്കാൾ ചെറുതാണ്, ഒരു ജനൽ മാത്രമുള്ളതിനാൽ അത്ര തെളിച്ചമുള്ളതല്ല. ഈ മുറിയിൽ രണ്ട് കിടക്കകളും അവയ്ക്കിടയിൽ ഒരു ബെഡ്സൈഡ് ടേബിളും ഉണ്ട്. നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡിൽ ഒരു അലാറം ക്ലോക്കും പിങ്ക് ലാമ്പ്ഷെയ്ഡുള്ള ഒരു ചെറിയ വിളക്കും ഉണ്ട്. ഇടത് മൂലയിൽ ഒരു വലിയ കണ്ണാടി ഉള്ള ഒരു ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിൾ ഉണ്ട്. ഈ മുറിയിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ തൂക്കിയിടുന്ന ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ വാർഡ്രോബ് ഉണ്ട്. തറയിൽ കട്ടിയുള്ള പരവതാനി ഉണ്ട്, ജനലുകളിൽ പ്ലെയിൻ ഇളം തവിട്ട് മൂടുശീലകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

മൂന്നാമത്തെ മുറി എൻ്റെ ഓഫീസാണ്. ഇത് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ വളരെ സുഖകരമാണ്. അതിൽ ചെറിയ ഫർണിച്ചറുകൾ ഉണ്ട്, അവശ്യവസ്തുക്കൾ മാത്രം. ഇവിടെ ചാരുകസേരയുള്ള ഒരു മേശയുണ്ട്. വലത് കോണിൽ പുസ്തകങ്ങൾ, മാസികകൾ, പത്രങ്ങൾ എന്നിവയുള്ള ഒരു ബുക്ക്‌കേസ് ഉണ്ട്. റേഡിയോ ഉള്ള ഒരു ചെറിയ മേശ ഇടത് മൂലയിലാണ്. അതിനടുത്തായി തലയിണകളുള്ള ഒരു സോഫയുണ്ട്. എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ ഓഫീസ് ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മുറിയാണ്.

എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ ഏറ്റവും ചൂടുള്ള സ്ഥലം അടുക്കളയാണ്, എല്ലാ വൈകുന്നേരവും മുഴുവൻ കുടുംബവും ഒത്തുകൂടുന്ന സ്ഥലം ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാൻ മാത്രമല്ല, സംസാരിക്കാനും വിശ്രമിക്കാനും കൂടിയാണ്. "എൻ്റെ വീട് എൻ്റെ കോട്ടയാണ്" എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പഴഞ്ചൊല്ല് എനിക്കിഷ്ടമാണ്, കാരണം എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ശരിക്കും എൻ്റെ കോട്ടയാണ്.

ചോദ്യങ്ങൾ:

1. നിങ്ങൾക്ക് വീടോ ഫ്ലാറ്റോ ഉണ്ടോ?
2. നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ എത്ര മുറികളുണ്ട്?
3. നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ എല്ലാ ആധുനിക സൗകര്യങ്ങളും ഉണ്ടോ? അവർ എന്താണ്?
4. നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിലെ ഏറ്റവും വലിയ മുറി ഏതാണ്?
5. മുറിയുടെ നടുവിൽ എന്താണുള്ളത്?
6. സ്വീകരണമുറിയിൽ പിയാനോ ഉണ്ടോ?
7. ടിവി സെറ്റിന് സമീപം എന്താണ്?
8. കിടപ്പുമുറിയിൽ എത്ര ജനലുകൾ ഉണ്ട്?
9. ബെഡ്സൈഡ് ടേബിളിൽ എന്താണുള്ളത്?
10. ജാലകത്തിൽ ഏത് നിറത്തിലുള്ള കർട്ടനുകളാണ് ഉള്ളത്?
11. ഏത് മുറിയാണ് വളരെ സുഖപ്രദമായത്?
12. പഠനത്തിൽ ധാരാളം ഫർണിച്ചറുകൾ ഉണ്ടോ?
13. പഠനത്തിൻ്റെ വലത് മൂലയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
14. ഇടത് മൂലയിൽ നിൽക്കുന്നത് എന്താണ്?

പദാവലി:

ചതുരം - ചതുരം
സൈഡ്ബോർഡ് - സൈഡ്ബോർഡ്
അലമാര - അലമാര
എതിർ - എതിർ
സുഖപ്രദമായ - സുഖപ്രദമായ
ദിവാൻ-ബെഡ് - സോഫ
അലാറം-ക്ലോക്ക് - അലാറം ക്ലോക്ക്
കണ്ണാടി - കണ്ണാടി
ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിൾ - ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിൾ
വിളക്ക് തണൽ - വിളക്ക് തണൽ
ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ വാർഡ്രോബ് - ബിൽറ്റ്-ഇൻ വാർഡ്രോബ്
കോട്ട് ഹാംഗർ - കോട്ട് ഹാംഗർ
തൂക്കിയിടുക (തൂങ്ങിക്കിടക്കുക) - തൂക്കിയിടുക
പഠനം - ഓഫീസ്
ഫർണിച്ചർ - ഫർണിച്ചർ
ആവശ്യമായ കഷണങ്ങൾ - ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ
തലയണ - സോഫ തലയണ
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ലാമ്പ് - ഫ്ലോർ ലാമ്പ്