രാത്രി മാന്ത്രിക അന്ധകാരത്തിന്റെ നാട് ആശ്ലേഷിച്ചു. ചിലപ്പോൾ, ആഹ്ലാദഭരിതരും നിഷ്ക്രിയരുമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ

നിങ്ങളുടെ പാട്ട് ആത്മാവിൽ കുളിർമ്മയോടെ വീശുന്നു;

അരുവികൾ വിറയ്ക്കുന്നതും ശബ്ദിക്കുന്നതും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു,

എല്ലാം പൂക്കളുടെയും ഇലകളുടെയും സുഗന്ധം കുടിക്കും,

എല്ലാം നിശ്ശബ്ദമായി, തൂങ്ങിക്കിടക്കും, അങ്ങനെ വളരെക്കാലത്തേക്ക്

ഗാനങ്ങൾ മാത്രം വിജയകരമായ ശബ്ദത്തിൽ അലഞ്ഞു,

അവനെ ലാളിക്കാനും വിളിക്കാനും ഹലോ ചെയ്യാനും

പ്രതികരണമായി ഹൃദയം മാത്രം തളർന്ന് മിടിക്കും ...

1887 ഡിസംബർ

എ എൻ മൈക്കോവ്

സൂര്യ പർവ്വത നിരകൾ പോലെ

തല മുതൽ കാൽ വരെ സ്വർണ്ണം,

അതിനാൽ, കവി, നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ വിളക്കാണ്, -

ജീവിതം മുകളിൽ നിന്ന് പ്രകാശിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ കിരണങ്ങൾ തുല്യമായി ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്

ഒപ്പം മനസ്സുകളുടെ ഉയരങ്ങളും ഹൃദയങ്ങളുടെ ആഴവും.

സത്യത്തിന്റെ അനാദരവ് -

നീ അവരെ ഭരിക്കുന്നു, ഗായകൻ.

നിങ്ങൾ ശരിയായ പ്രതീക്ഷകളെ ഉണർത്തുന്നു

തെറ്റായ സ്വപ്നങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുക

നിങ്ങൾ ലോകത്തെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

നശിക്കാത്ത, ശുദ്ധമായ സൌന്ദര്യം;

വികാരങ്ങൾ ദുഷിച്ച കൊടുങ്കാറ്റുകളെ കീഴടക്കുന്നു,

സംശയങ്ങൾ വ്യർത്ഥമായ ഒരു വാദത്തെ കെടുത്തിക്കളയുന്നു

ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ആകാശനീലയുടെ പരിധി വരെ,

പൊടിയിൽ നിന്ന് ആകാശത്തേക്ക് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം വിളിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ സമ്മാനത്തിനായി,

മഹത്തായ നിരവധി വർഷങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി,

നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്ദിയുള്ള ഒരു മാതൃരാജ്യമാണ്

സന്തോഷകരമായ ഒരു ആശംസ സ്വീകരിക്കുക.

എല്ലായിടത്തുനിന്നും പ്രതികരണങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു

ജീവനുള്ള വിളക്കുകൾ പോലെ ഹൃദയങ്ങൾ

നിങ്ങൾ കത്തിച്ചു, അവർ കത്തിക്കുന്നു -

നിങ്ങളാൽ - കാരിയർ ആഗ്രഹിച്ചു

സമ്മാനങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ കവിത,

നിങ്ങൾ - തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരുടെ പിൻഗാമി

റഷ്യയിലെ പ്രശസ്ത ഗായകർ!

ശരി, അവരുടെ നേറ്റീവ് നിഴലുകൾ

ഈ മണിക്കൂറിൽ ഇവിടെ കൂട്ടമായി,

ഒപ്പം സൗഹൃദ ഗാനങ്ങളുടെ ഒരു ഗായകസംഘത്തിലും

ശബ്ദങ്ങളും അവയുടെ പ്രശംസനീയമായ ശബ്ദവും!

നന്ദിയുടെ ചൂടിൽ

എല്ലാം ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ലയിച്ചു

കലയുടെ ശോഭയുള്ള ഉത്സവത്തിൽ

നിന്നെയോർത്ത് സ്നേഹിക്കുകയും അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, രാത്രി ഇരുട്ടാണ് ...

കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, രാത്രി ഇരുണ്ടതാണ്

അലറുന്ന കാറ്റ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

അവൻ ജനാലയിൽ ചവിട്ടിയരക്കുന്നതുപോലെയാണ്

മുട്ടുകയും യാചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു..

എന്റെ സങ്കടം ഞാൻ അവനു കൊടുക്കും

ഹൃദയത്തിൽ രഹസ്യമായി പുകയുന്ന ദുഃഖം -

അവൻ അത് വയലിൽ വിതറട്ടെ

അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക!

ഗുർസുഫിൽ

അവൻ ഒരിക്കൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഈ മലകളുടെ ചരിവുകളിൽ

അവൻ രാജകീയ ധ്യാനത്തിൽ നിന്നു; ഇതാണ് കടൽ

അജ്ഞാതമായ ഒരിടത്തേക്ക് അവന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ ആകർഷിച്ചു

സൂര്യനിലേക്ക് ഉയർത്തിയ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

ഈ തീരത്ത്, കാട്ടുപാറകളുടെ പരിസരത്ത്,

ആരവങ്ങളുടെ തിരമാലകൾ മാത്രം ശ്രവിച്ചുകൊണ്ട് മനുഷ്യക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയവൻ,

അവൻ നിശബ്ദതയിൽ തന്റെ മഹത്തായ ചിന്തയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

സ്വപ്നങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം സ്വതന്ത്ര ഗാനങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

ആ ഗാനങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും പ്രചരിച്ചു, ഇന്നുവരെ

തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ, അവർ മുഴങ്ങുന്നു ... അവൻ,

ജന്മനാട്ടിലെ ഗായകൻ, മരിച്ചു, മനുഷ്യ അഭിമാനം,

പരദൂഷണത്തിന്റെയും അസൂയയുടെയും വിഷം അടിച്ചു.

കാലാതീതമായ ഒരു കുഴിമാടത്തിന്റെ തണുത്ത സന്ധ്യയിൽ

ദൂരെ വടക്ക്, മഞ്ഞിന്റെ മൂടുപടത്തിൻ കീഴിൽ,

അവൻ കള്ളം പറയുന്നു - ഇതുവരെ നിന്ദ്യമായ സോയിലുകൾ

അവന്റെ നാമത്തിലുള്ള ദേവാലയം ദൈവദൂഷണത്താൽ അശുദ്ധമാണ്.

എന്നാൽ ഹൃദയം ശാശ്വതമായ രാത്രിയുടെ മണ്ഡലത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

ലൗകികമായ മായയുടെ ആരവത്തിന് ഗായകൻ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല;

അത്, ഒരു വലിയ സ്വപ്നത്തിലൂടെ, അനശ്വരമായ കണ്ണിന്റെ ആത്മാക്കൾ

അനശ്വരമായ സൌന്ദര്യത്തിന്റെ കിരണങ്ങൾക്ക് മാത്രം ലഭ്യം;

എന്തായിരിക്കാം, ഇവിടെ, തോടിന്റെ ഈ ചരിവിൽ,

അവനോട് വിശ്വസ്തരായ സൈക്കമോറും സൈപ്രസും എവിടെയാണ്?

നീലാകാശത്തിന് കീഴിൽ സൂര്യൻ വളർന്നു,

അയു-ദാഗിലെ പഴയ പാറക്കെട്ടുകൾ ഉറങ്ങുന്നിടത്ത്, -

ഗായകന്റെ വിശുദ്ധ നിഴൽ ചിലപ്പോൾ കൊണ്ടുവരും

ഭൗമിക മായകളിൽ നിന്നും, അഭിനിവേശങ്ങളിൽ നിന്നും, അപമാനങ്ങളിൽ നിന്നും, ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്നും,

ഒരിക്കൽ എന്നപോലെ, അതിരുകളില്ലാത്ത കടലിന്റെ വിശാലതയിലേക്ക് നോക്കൂ,

തിരമാലകളോട് സംസാരിക്കുക, അവയുടെ സർഫ് കേൾക്കുക.

എന്റെ ആത്മാവിൽ ഇതിനകം സന്ധ്യയായി ...

എന്റെ ആത്മാവിൽ ഇതിനകം സായാഹ്നമാണ്,

ദിവസത്തിന്റെ അവസാന പ്രതിഫലനം പുറത്തുവരുന്നു,

രാത്രിയുടെ അടുത്ത് സന്ധ്യ വീശുന്നു

എന്റെ മേൽ ഒരു തണുപ്പ്.

എന്നാൽ സന്തോഷകരമായ യുവത്വവുമായി കൂടിക്കാഴ്ച,

അവളുടെ രസവും ചിരിയും ബഹളവും

ചിലപ്പോൾ അവർ ഒരു ശബ്ദായമാനമായ തിരമാലയിൽ ജീവിക്കുന്നു

സായാഹ്ന ചിന്തകളുടെ ദുഃഖ ഇരുട്ട്.

സൂക്ഷ്മമായ കണ്ണോടെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

ക്ഷണികമായ ആ തരംഗം

ഒപ്പം, അവളെ അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ വിദൂര വസന്തം.

ഇറ്റലിയിലെ പൂന്തോട്ടങ്ങളിൽ

നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സ്നേഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ - വേഗം

സൂര്യന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, ആകർഷിക്കുന്ന ഭൂമിക്ക്,

പൂക്കുന്ന തീരങ്ങളുടെയും മലനിരകളുടെയും ചരിവുകളിൽ എവിടെ

കടലിന്റെ ആകാശനീല വിസ്തൃതി പരക്കുന്നു,

ഇളം ഈന്തപ്പനകളുടെ ഭംഗി സൈപ്രസ് കാക്കുന്നിടത്ത്,

തളർന്ന ആനന്ദത്തിൽ ആകാശം ഭൂമിയിൽ ലയിച്ചിടത്ത്.

ചലനരഹിതമായ ചൂട് മൂടിയ ഒരു ദിവസമുണ്ട്

വിൽ മരിക്കാത്ത സ്വപ്നങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായ അലസത;

ചിറകുള്ള, കറുത്ത തെക്കൻ രാത്രി

വലയം ചെയ്യുക... വശീകരിക്കുക... നിങ്ങളെ തൂത്തുവാരുക

ആശങ്കകളിൽ നിന്നും ഭയങ്ങളിൽ നിന്നും സംശയങ്ങളിൽ നിന്നും കണ്ണീരിൽ നിന്നും

പൈപ്പ് സ്വപ്നങ്ങളുടെ മൂർത്തീഭാവത്തിന്റെ നക്ഷത്രലോകത്ത്.

ഈ ലോകം... അതൊരു പ്രേരണയാണ്, ഭ്രാന്താണ്, ഭ്രമമാണ്!

ഭൂതകാലമില്ല, ഭാവിയില്ല!

അവൻ, ചുംബിക്കുന്നു, നിശബ്ദനാണ്, കാരണം വാക്കുകളില്ല,

അവന്റെ അഗ്നി സ്വപ്നങ്ങളുടെ ചൂട് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ;

അന്ധകാരത്താൽ ആശ്ലേഷിക്കപ്പെട്ട ഭീരുവായ ഹൃദയത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്,

അവൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ പറ്റൂ... എന്നാൽ ആ നിമിഷം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും!

വൈകി നിഴലുകളുടെ ആതിഥേയനിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഗത നക്ഷത്രമാണ് ...

വൈകി നിഴലുകളുടെ ആതിഥേയനിൽ, നിങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന നക്ഷത്രമാണ്

ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മിന്നിമറഞ്ഞു - അപ്രത്യക്ഷനായി.

ഒരു സ്വപ്നത്തിന്റെ ഈ ലാളന, നിന്റെ ഈ സന്തോഷം

അത് എന്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു പാട്ട് പോലെയായിരുന്നു.

അവൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി നിശബ്ദയായി ... അവളുടെ വാക്കുകളുടെ ശബ്ദവും

രാത്രി സ്വപ്നങ്ങളുടെ ദൂരങ്ങളിൽ അളക്കൽ -

പിന്നെയും എനിക്ക് മുകളിൽ നിശബ്ദമായ മേഘങ്ങൾ മാത്രം

ഭയാനകമായ നിഴലുകൾ പറക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് അവയിൽ നിങ്ങളുടെ കിരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല;

സൗമ്യമായ ഗാനം നഷ്ടപ്പെട്ട ശബ്ദങ്ങൾ;

മരിക്കുന്നു, ഹലോയും "സോറി"യും ലയിച്ചു

കണ്ടുമുട്ടലിന്റെയും പ്രണയത്തിന്റെയും വേർപിരിയലിന്റെയും പ്രേതത്തിൽ.

എന്നാൽ ഹൃദയത്തിന്റെ കലാപത്തെ മറികടക്കാൻ എനിക്ക് ശക്തിയില്ല,

എരിയുന്ന ഒരു തീജ്വാല ചാരത്തിനടിയിൽ ഒളിക്കുന്നു, -

രാത്രി മുഴുവൻ പ്രഭാതം പോലെ നിങ്ങൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു,

മറക്കാനോ മറക്കാനോ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല!

നാല് ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ

മുറി ഇടുങ്ങിയതും ശാന്തവും മധുരവുമാണ്;

നിഴൽ അഭേദ്യമാണ്, നിഴൽ ആവശ്യപ്പെടാത്തതാണ്;

ചിന്ത ആഴമുള്ളതാണ്, പാട്ട് മങ്ങിയതാണ്;

മിടിക്കുന്ന ഹൃദയത്തിൽ, പ്രിയപ്പെട്ട പ്രതീക്ഷ;

ക്ഷണനേരം കൊണ്ട് രഹസ്യ പറക്കൽ;

വിദൂര സന്തോഷത്തിലേക്ക് ഒരു അചഞ്ചലമായ നോട്ടം;

ഒരുപാട് സംശയങ്ങൾ, ഒരുപാട് ക്ഷമ...

ഇതാ, എന്റെ രാത്രി - ഒരു ഏകാന്ത രാത്രി!

പകൽ കഴിഞ്ഞു, രാത്രി വരുന്നു, - ഈ രാത്രിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു! ...

പകൽ കഴിഞ്ഞു, രാത്രി വരുന്നു, - ഈ രാത്രിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!

എനിക്കറിയാം: ശാന്തമായ ഉറക്കം എന്റെ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പറക്കില്ല,

അവളുടെ ഇരുട്ട് എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കും,

അവളുടെ മൗനം എന്നോട് സംസാരിക്കും.

അവൻ എന്ത് സംസാരിക്കും? ഏത് മുറിവിൽ സ്പർശിക്കുന്നു

എന്റെ രോഗിയായ ആത്മാവിന്റെ അമൂല്യ രഹസ്യത്തിൽ?

അതിൽ എന്ത് അഗാധങ്ങളും മൂടൽമഞ്ഞുകളും പ്രകാശിക്കും?

എന്തെല്ലാം പ്രേതങ്ങളെയാണ് അവൻ എന്റെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുന്നത്?

അവൾ വീണ്ടും എന്ത് സൃഷ്ടിക്കും? ആദ്യത്തേതിനെ എന്ത് നശിപ്പിക്കും?

ഊമൻ തന്റെ നോട്ടം ഏത് ആഴങ്ങളിലേക്കാണ് വീശുന്നത്?

എല്ലാം രഹസ്യം! എന്നാൽ ഭയം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

ഈ കുശുകുശുപ്പിനും ദൃശ്യമായ ഇരുട്ടിനും മുമ്പ്.

സ്വപ്നമേ, അസൂയ നിറഞ്ഞ ചിറകുകളാൽ എന്നെ പൊതിയേണമേ!

അയ്യോ അസംബന്ധം, ചുറ്റുമുള്ള വിജയകിരണങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുക!

പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, ആഗ്രഹിച്ച മുഖം, കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കുക,

എനിക്ക് ഇരുട്ട് കാണാൻ പറ്റാത്തവിധം... രാത്രിയേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

ഒരു യുദ്ധസമാനവും കഠിനവുമായ...

ഒരു യുദ്ധം ന്യായവും കഠിനവുമാണ്

അസത്യവും ദുഷ്ടതയും ഇരുട്ടും കൊണ്ട്

ദൈവം എനിക്ക് ഒരു ചിന്ത തന്നു, ദൈവം എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് തന്നു,

നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ ബാനർ, നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ വാൾ.

ഞാൻ അവരെ ദൈവത്തിന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചു,

ജീവന്റെ സമ്മാനം പോലെ, സൂര്യന്റെ പ്രകാശം പോലെ, -

ഒപ്പം യുദ്ധക്കളത്തിലെ ചൂടിനെ അനുവദിക്കുക

സ്നേഹത്തിന്റെ ഉടമ്പടി ഞാൻ ലംഘിക്കും;

ഇരുട്ടിൽ ശരിയായ പാത നഷ്ടപ്പെടട്ടെ,

ധൂർത്തനായ പുത്രനെപ്പോലെ ഞാൻ പാപം ചെയ്യും, -

മുൻകരുതലില്ലാതെ കർത്താവിന്റെ വിധി

ഭൂമിയുടെ ശക്തി സ്പർശിക്കാതിരിക്കട്ടെ

അതിൽ ദൈവം മാത്രം ശക്തനാണ്!

അതെ - മനസ്സിൽ ചങ്ങലകൾ ഇടുക

വാക്കിന് കൊല്ലാനും കഴിയും

സ്റ്റെപ്പിയിലെ ചുഴലിക്കാറ്റിന് ശക്തിയുള്ളവൻ മാത്രം

ആകാശത്തിലെ ഇടിമുഴക്കം നിരോധിക്കുക!

മറന്നുപോയി

അവൻ ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് മരണം കണ്ടെത്തി,

ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത്, ശത്രുവുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ;

എന്നാൽ ശത്രുവിനെ സുഹൃത്തുക്കൾ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു, -

സുഹൃത്തുക്കൾ സന്തോഷിക്കുന്നു, അവൻ മാത്രം

യുദ്ധക്കളത്തിൽ മറന്നു.

ഒന്ന് കള്ളം.

അതിനിടയിൽ, അത്യാഗ്രഹിയായ നുണയനെപ്പോലെ

പുതിയ മുറിവുകളിൽ നിന്ന് അവന്റെ രക്തം കുടിക്കുന്നു

ഒപ്പം അടഞ്ഞ കണ്ണിന് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു,

മരണഭീഷണി മുഴക്കിയ മണിക്കൂർ,

ഒപ്പം, ആസ്വദിച്ച്, മദ്യപിച്ച്, നിറഞ്ഞു,

അതിനൊപ്പം താഴേക്ക് പറക്കുന്നു, -

ദൂരെ, ജന്മനാട്ടിൽ,

അമ്മ ജനലിനടിയിൽ മകന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു:

"എ-ഗു, ആ-ഗു, കരയരുത്, മകനേ,

അമ്മായി തിരിച്ചുവരും. പൈ

പിന്നെ എന്റെ സുഹൃത്തിനെ ആഘോഷിക്കാൻ

ഞാൻ ചുടാം..."

അത് മറന്നുപോയി, ഒന്ന് കള്ളം പറയുന്നു...

രാത്രി മുഴുവൻ പ്രഭാതം

അത് വൈകിപ്പോയിരുന്നു; ആത്മാവിൽ മങ്ങിയ ശബ്ദം

അന്നത്തെ അനുഭവം കഷ്ടിച്ച് കേൾക്കാവുന്നതായിരുന്നു;

സ്പ്രിംഗ് ഡിലീറിയം, ദർശനങ്ങൾ, ചിന്തകൾ എന്നിവയുടെ സന്ധ്യ

അടുക്കുന്നു - മാന്ത്രികവും ഗംഭീരവും.

അതിൽ ഇടതൂർന്ന മരങ്ങളുടെ രൂപരേഖകൾ വളർന്നു,

അതിൽ മിനുസമാർന്ന വെള്ളം മൂടൽമഞ്ഞായിരുന്നു;

സൂര്യാസ്തമയം മുതൽ കിഴക്കോട്ട് ഒരു പ്രഭാതം ഉണ്ടായിരുന്നു - പൂന്തോട്ടങ്ങൾ

നുഴഞ്ഞുകയറുന്ന കൊടുമുടികളും നിലവറകളും.

ഈ വെളുത്ത പ്രഭാതവുമായി രാത്രി യുദ്ധം ചെയ്തു,

യുദ്ധം ചെയ്തു - സങ്കടത്തോടുകൂടിയ സന്തോഷം,

തടയാനാവാത്ത സ്വപ്നത്തോടുകൂടിയ അഭേദ്യമായ സങ്കടം,

തിളങ്ങുന്ന ദൂരത്തിൽ സന്ധ്യക്ക് സമീപം.

പ്രഭാതം വിജയിച്ചു, രാത്രിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

അവളെ തടവറയിലെ നിലവറകളിൽ അടയ്ക്കുക -

വിജയത്തിന്റെ സന്തോഷം വളർന്നു, എല്ലാം വളർന്നു

ഇളം പ്രഭാത നക്ഷത്രത്തിന്റെ ജ്വാലയുമായി.

നക്ഷത്രനിബിഡമായ സന്ധ്യ, നിശബ്ദത...

നക്ഷത്രനിബിഡമായ സന്ധ്യ, നിശബ്ദത,

നിശബ്ദമായ ഇടത്തിൽ തുഴകൾ മാത്രം തെറിക്കുന്നു,

വെനീഷ്യൻ ചന്ദ്രൻ...

അഡ്രിയാറ്റിക് കടൽ...

നീല, മന്ദഗതിയിലുള്ള തിരമാലകളിൽ

ഞാൻ ചിന്താശൂന്യമായ ഒരു ഗൊണ്ടോളയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു;

ഒപ്പം മനസ്സറിയാതെ ഹൃദയം തകരുന്നു

മറ്റുള്ളവയ്ക്ക്, വിദൂര ബെററ്റുകൾ.

അർദ്ധരാത്രി മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ തിരമാലകളിൽ

അവിടെ മേഘങ്ങൾ കാരണം ചന്ദ്രൻ വിളറിയതാണ്

അതിന്റെ തണുത്ത രശ്മികൾ എറിയുന്നു

തെറിക്കുന്ന ജലധാരകളുടെ ആതിഥേയർക്ക്,

രാജകൊട്ടാരങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ,

സമൃദ്ധമായ പൂന്തോട്ടങ്ങളുടെ മേലാപ്പിൽ,

ആ പൂന്തോട്ടങ്ങളിൽ, അവരുടെ ഉറക്കം നിറഞ്ഞ ഇരുട്ടിലൂടെ,

ആ ഒറ്റപ്പെട്ട അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്,

എവിടെ, വേർപിരിയലിന്റെ സങ്കടം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

എന്റെ ഹൃദയം എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

തെക്കൻ രാത്രിയുടെ ശ്വാസമില്ല,

വികാരാധീനമായ നക്ഷത്രങ്ങളോ നീല വെള്ളമോ ഇല്ല

പക്ഷേ അവിടെ കണ്ണുനീർ കത്തുന്നു,

ഇവിടെയാണ് സ്നേഹം എന്നെ വിളിക്കുന്നത്.

ഒപ്പം, ഒറ്റയ്ക്ക്, അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ വാഞ്ഛയോടെ

ഞാൻ ഒഴുകുന്നു... അർദ്ധരാത്രി, നിശബ്ദത...

വെനീഷ്യൻ ചന്ദ്രൻ...

അഡ്രിയാറ്റിക് കടൽ...

. . . . . . . . . . . . . .

ഓ, എനിക്ക് ഉടൻ ചിറകുകൾ തരൂ

ഓ, എനിക്ക് മാന്ത്രിക ശക്തി തരൂ:

എനിക്ക് വടക്കോട്ട് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് കുഞ്ഞേ

കരയുന്ന എന്റെ സുഹൃത്തിന്!

എപ്പോൾ, ആത്മാവിന്റെ സങ്കേതം...

എപ്പോൾ, ആത്മാവിന്റെ സങ്കേതം

തിരക്കേറിയ ജനക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ അടയ്ക്കുന്നു,

കവി നിശബ്ദനാണ് - അവന്റെ സമാധാനം

വിശ്വസിക്കരുത്: അവൻ നിശബ്ദതയിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

ഭീമാകാരമായ ഒരു മേഘത്തിന്റെ നിശബ്ദത വിശ്വസിക്കരുത്:

നിറയെ പ്രവാചക ചിന്തകൾ

നിന്റെ ചുഴലിക്കാറ്റ്, നിന്റെ മഴ, നിന്റെ പറക്കുന്ന തീ,

അവൾ ഇടിമുഴക്കം നെഞ്ചിൽ ഒളിപ്പിച്ചു...

എന്നാൽ നിമിഷം വരും - നിക്ഷിപ്തമാണ്

ആഴത്തിലുള്ള കുടലിൽ ചൂട് ജ്വലിക്കും;

വിജയത്തിന്റെ ഒരു കിരണത്താൽ ഇരുട്ടിനെ തുളച്ചുകയറുകയും ചെയ്യും,

ഒപ്പം ഇടിമുഴക്കവും!

ലാലേട്ടൻ

കുട്ടി കരയുകയായിരുന്നു. മെഴുകുതിരി കത്തുന്നു.

മങ്ങിയ മിന്നുന്ന തീ;

രാത്രി മുഴുവൻ, തൊട്ടിൽ കാവൽ,

അമ്മ ഉറങ്ങിയില്ല.

നേരത്തെ - ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വാതിൽക്കൽ

അനുകമ്പയുള്ള മരണം - മുട്ടുക!

അമ്മ വിറച്ചു, ആകാംക്ഷയോടെ ചുറ്റും നോക്കി...

“ഭയം നിറഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ!

ഇളം പ്രഭാതം ഇതിനകം ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.

കരയുന്നു, കൊതിക്കുന്നു, സ്നേഹിക്കുന്നു,

നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ ... അൽപ്പം ഉറങ്ങുക -

നിങ്ങളെ ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു കൊള്ളാം.

കുട്ടിയെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു,

നിന്നെക്കാൾ മധുരമായി ഞാൻ പാടും."

ഉത്തരത്തിനായി കാത്തുനിൽക്കാതെ അവൾ പാടി:

"ബയുഷ്കി-ബൈ-ബൈ."

നിശബ്ദം! എന്റെ കുട്ടി കരയുന്നു, ഓടുന്നു!

അവൻ നെഞ്ച് തളരും!

അവൻ കളിക്കുന്നതും ചാടുന്നതും എന്നോടൊപ്പമാണ്.

Bayushki-bayu-byu.

കവിൾ വിളറിയതായി മാറുന്നു, ശ്വസനം ദുർബലമാകുന്നു ...

ദയവു ചെയ്തു ശബ്ദിക്കരുത്!

ഒരു നല്ല അടയാളം - കഷ്ടപ്പാടുകൾ കുറയും.

Bayushki-bayu-byu.

എവേ, നാശം! നിന്റെ ലാളനയോടെ

നീ എന്റെ സന്തോഷം നശിപ്പിക്കും!

ഇല്ല, ഞാൻ കുഞ്ഞിന് സമാധാനപരമായ ഉറക്കം നൽകും.

Bayushki-bayu-byu.

കരുണ കാണിക്കൂ! ഒരു നിമിഷം പാടാൻ കാത്തിരിക്കുക

നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കര ഗാനം!

നിങ്ങൾ കാണുന്നു - അവൻ ശാന്തമായ ആലാപനത്തിൻ കീഴിൽ ഉറങ്ങി,

Bayushki-bayu-byu.

ബോൺഫയർ

സന്ധ്യ, തണുപ്പ്, ഗാഢനിദ്ര,

നിശബ്ദമായ തരിശുഭൂമികൾ;

ഏകാന്തമായ വയലിലെവിടെയോ

ജ്വലിക്കുന്ന തീ.

ആരുടെയോ നിഴലുകൾ, ആരുടെയോ മുഖങ്ങൾ

തീയാൽ പ്രകാശിച്ചു,

ഒപ്പം - ഒരു കറുത്ത തടവറ പോലെ -

ചുറ്റും അനന്തമായ രാത്രി.

ഇരുട്ടിൽ, ചൂടിന്റെയും വെളിച്ചത്തിന്റെയും ഒരു കിരണം,

മരുഭൂമിയുടെ നടുവിൽ, രാത്രിയുടെ കാവൽക്കാരൻ,

നിങ്ങൾ ഒരു കവിയുടെ പ്രതിരൂപമാണോ?

ഭൂമിയിലെ പുലരാത്ത ഇരുട്ടിൽ?

എം.പി. മുസ്സോർഗ്സ്കി

പ്രിയ, ആകസ്മികമായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി -

നിർത്തി, പരസ്പരം വിളിച്ചു,

ഹിമപാതം ആഞ്ഞടിക്കുന്ന രാത്രിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരെപ്പോലെ

ലോകം മുഴുവൻ തണുപ്പും ഇരുട്ടും കൊണ്ട് ആശ്ലേഷിക്കുമ്പോൾ.

അതിരുകളില്ലാത്ത സ്റ്റെപ്പിയിൽ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ഒരു വഴി,

പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോയി. അന്ന് ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു;

അഹങ്കാരവും വിമതനുമായ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് നടന്നു;

ഞാൻ ഭയത്തോടെ അലഞ്ഞു നടന്നു... വർഷങ്ങൾ കുതിച്ചു.

ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തകളുടെ ഫലങ്ങൾ, പ്രിയപ്പെട്ട ജീവികൾ

നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു - പ്രശംസ, കരഘോഷം

ആവേശഭരിതരായ ജനക്കൂട്ടത്തെ അവൻ പുഞ്ചിരിയോടെ ശ്രദ്ധിച്ചു,

മഹത്വത്തോടെ വിവാഹം കഴിച്ചു, നേട്ടങ്ങൾ കൊയ്തു.

ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു;

മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് അകന്ന് നീ എന്നോട് അടുത്തിരുന്നു;

എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായില്ല: നാഴിക വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

കൂടാതെ, വ്യർത്ഥമായ തിളക്കവും ശബ്ദവും കൊണ്ട് മടുപ്പിക്കുന്നു,

എന്റെ ഏകാന്തതയിൽ നീ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

സ്വപ്നങ്ങളും പ്രചോദനവും എന്നോടു പങ്കുവയ്ക്കാൻ.

പണ്ട് വൈകുന്നേരത്തെ നിശബ്ദതയായിരുന്നു അത്

കാഴ്ചകളും സ്വപ്നങ്ങളും എന്നിലേക്ക് വന്നു,

അത് വേദനയും സംശയവും പീഡനവും നിറഞ്ഞതാണ്,

ഇളം കണ്ണുകളുള്ള, ചുണ്ടിൽ പുഞ്ചിരിയോടെ...

യഥാർത്ഥ ഖണ്ഡങ്ങളിൽ ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങൾ പകർന്നു,

നിഗൂഢമായ ശബ്ദങ്ങൾ നീ അവരെ അണിയിച്ചു,

അതിശയകരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലെ - ഒപ്പം, നിങ്ങൾ പാടിയതും,

അവർ അപ്രതീക്ഷിതമായ സൗന്ദര്യത്താൽ തിളങ്ങി!

അത് സംഭവിച്ചു ... പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഓർമ്മകൾ ഉണർത്തുന്നത്,

ആത്മാവിൽ പ്രതീക്ഷയുടെ കുളിർ വെളിച്ചം ജ്വലിക്കുമ്പോൾ?

എന്റെ പാട്ട് വിടവാങ്ങൽ ഗാനമാകാതിരിക്കട്ടെ,

ഭാവിയിലെ ഹലോ അതിൽ നന്നായി കേൾക്കട്ടെ.

മാന്ത്രിക സ്വപ്നങ്ങളുടെ മൂടൽമഞ്ഞ്, നിഗൂഢമായ അഭിലാഷങ്ങൾ,

ഭ്രാന്തൻ യുവത്വം അഹങ്കാരിയായ അസംബന്ധം

ഞാൻ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി - ഒപ്പം പുതിയ പ്രചോദനങ്ങളും

അജ്ഞാതമായ ഒരു ഇടം എന്റെ മുന്നിൽ തുറന്നു.

"സൂര്യനില്ലാതെ" എനിക്ക് ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ പ്രയാസമായി.

ഇരുട്ടിൽ ഞാൻ കേട്ടത് മരണത്തിന്റെ ഭാഷ മാത്രം;

എന്നാൽ പ്രഭാത സമയം വന്നു, സൂര്യൻ പ്രകാശിച്ചു,

ഒരു പുതിയ സുന്ദരിയുടെ തിളക്കമുള്ള മുഖം എനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

എന്റെ ആത്മാവ് സന്തോഷകരമായ വിശ്വാസത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

സംശയത്തിന്റെ മനസ്സിന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ചു,

സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ക്ഷേത്രം തുറന്നിരിക്കുന്നു, അതിശക്തമായ പരിധി

ഞാൻ, ഉമ്മരപ്പടി കടന്ന്, ഉമ്മരപ്പടി കടന്നു.

ആ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

സജീവമായ സഹതാപത്തോടെ നമുക്ക് പരസ്പരം സമീപിക്കാം,

ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടും - എന്നാൽ മറ്റൊരു സൗന്ദര്യത്തോടെ

ഒപ്പം മദ്യപാനത്തിനനുസരിച്ച് ഒരു പുതിയ പാട്ടും!

അതിനിടെ, സ്വർണ്ണ കാളക്കുട്ടിയെ ചുറ്റി...

അതേസമയം, സ്വർണ്ണ കാളക്കുട്ടിയെ ചുറ്റി,

ഭ്രാന്തൻ, അത്യാഗ്രഹി, അന്ധൻ

ദൈവിക വചനത്തിന്റെ വിസ്മൃതിയിൽ

ശബ്ദായമാനമായ ഒരു ജനക്കൂട്ടം വിരുന്നു കഴിക്കുന്നു, -

വ്യർത്ഥവും വന്യവുമായ അവധിക്കാലത്ത്

കണ്ണുനീരിലൂടെ ഞാൻ നിശബ്ദനായി നോക്കുന്നു

മഹാനായ പ്രവാചകനെ ഞാൻ വീണ്ടും കാത്തിരിക്കുന്നു

അവൻ സത്യത്തിന്റെ പലക കൊണ്ടുവന്നു;

അവന്റെ കോപം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങാൻ,

അതിശക്തമായ മിന്നൽപ്പിണർ പോലെ,

അങ്ങനെ ആഹ്ലാദകരമായ നാണക്കേടിന്റെ മേൽ

സീനായിൽ നിന്ന് ഒരു പുരാതന ഇടിമുഴക്കം!

എന്നാൽ ഇടിമുഴക്കം നിശബ്ദമാണ്; ലോകം മറന്നു

മരിച്ച ദൈവം ഇനി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല,

വിഗ്രഹത്തോടുള്ള ആരാധനയിലും

ജനക്കൂട്ടം നൃത്തം ചെയ്യുകയും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു;

ഭ്രാന്തമായ വിരുന്ന് വളരുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു,

അവന് അളവും അവസാനവുമില്ല

രസകരങ്ങളായ കടൽ തിരമാലകൾ പോലെ

അനാഥ നീന്തൽ വള്ളത്തിന് ചുറ്റും!

ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല...

ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല

നിന്റെ നോട്ടം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല;

പക്ഷെ അത് എനിക്ക് വിചിത്രവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായി മാറി,

ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചപ്പോൾ.

അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരുന്നു

പക്ഷേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അതിൽ സഹിച്ചു

കഴിഞ്ഞ പ്രണയങ്ങളെല്ലാം ഒരു സന്തോഷമാണ്,

മറവിയുടെയും കണ്ണീരിന്റെയും എല്ലാ കയ്പും!

അവർ എന്നോട് പറയുന്നു: ഈ ദിവസത്തെ ആകുലതകൾ മറക്കുക...

അവർ എന്നോട് പറയുന്നു: ഈ ദിവസത്തെ ആകുലതകൾ മറക്കുക.

രോഗവും സങ്കടവും നെടുവീർപ്പുകളും മറക്കുക,

ശാശ്വതമായ തേജസ്സുള്ള മറ്റൊരു പരിധി വരെ,

ശാശ്വതമായ സമാധാനം എവിടെയാണ്, നിങ്ങളുടെ ചിന്ത കുതിക്കട്ടെ.

പക്ഷേ ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: ഇല്ല, സഹോദരന്മാരേ, അലാറം അടിക്കട്ടെ,

വേദനയും സങ്കടവും എന്റെ നെഞ്ചിനെ വേദനിപ്പിക്കട്ടെ;

ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിധിക്കപ്പെട്ടവരായിരിക്കാം

ഞാൻ ഒരു വഴി നിലത്തു നടക്കുന്നു -

എനിക്ക് എപ്പോഴും ഭൂമിയിൽ വിശ്രമിക്കാൻ സമയമുണ്ടാകും!

പിന്നെ സമാധാനം, പിന്നെ എല്ലാറ്റിനും ക്ഷമ;

ഇപ്പോൾ ജോലി, കണ്ണുനീർ, സമരം.

യജമാനന്റെ സ്വപ്നത്തിലും മധുരമായ മറവിയിലും

ഒരു അടിമയുടെ സങ്കടവും ദേഷ്യവും ഞാൻ മാറ്റില്ല!

പർവതനിരകളിൽ ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു ...

പർവ്വത ഉയരങ്ങളിൽ ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു_a_x:

അത് സ്വർഗത്തോട് അടുത്താണ്, ആളുകളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്;

ബഹിരാകാശത്തിന്റെ ആനന്ദത്താൽ ആശ്ലേഷിക്കപ്പെട്ടു, അവിടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ

ഞാൻ മറക്കുന്നു, ഒറ്റയ്ക്ക് അലഞ്ഞു.

പിന്നെ എത്ര ശോഭയുള്ള, ചിറകുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ

അഭൗമമായ ആലാപനത്തോടെ അവർ അവിടെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് പറക്കുന്നു, -

പക്ഷെ എനിക്ക് അവരുടെ ശബ്ദങ്ങളോ സ്വഭാവങ്ങളോ വേണം

ഓർക്കുക, പിടിക്കുക - അവർ, നിശബ്ദത, ഉരുകുക.

അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവയെ കൃത്യമായ വാക്കുകളുടെ ഒരു ശൃംഖലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ,

അവ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ, പേരിടാൻ - ശ്രമങ്ങൾ വ്യർത്ഥമാണ്;

ഇളം ചുരുണ്ട മേഘങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ പോലെ,

പേരില്ലാത്തവർ മാത്രം സുന്ദരന്മാരാണ്!

ഹർജി

ദാഹം കൊണ്ട് ആശ്ലേഷിക്കാത്ത കൊലപാതകങ്ങൾ,

വൃത്തികെട്ട പാട്ടുകൾ ഞാൻ പാടാറില്ല

ഒപ്പം എന്റെ ശാന്തമായ ആത്മാവും

പീലുകൾ ഉഗ്രമായ യുദ്ധങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നില്ല.

യുദ്ധത്തിന്റെ ഇടിമുഴക്കത്തിൽ ഞാൻ ഊമയും ബധിരനുമാണ്

പക്ഷേ ഇരകളുടെ നിലവിളി എന്റെ കേൾവിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു -

അവർ വിജയാഹ്ലാദത്തോടെ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു

വസന്തത്തിന്റെ രസവും ശബ്ദവും സ്പ്ലാഷും!

സ്വപ്നങ്ങൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ,

സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ചിത്രം മങ്ങുന്നു

കഷ്ടപ്പാടിന്റെ പാട്ട് ഞാൻ കരയുന്നു

രക്തരൂക്ഷിതമായ ദാരിദ്ര്യം!

എനിക്ക് ശാപം തോന്നുന്നു, ഞരക്കം,

പല്ലുകടി, മരണത്തിന്റെ വിറയൽ...

ധനികാ, നിങ്ങളുടെ ദശലക്ഷങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ!

പാവം, അവസാന ചില്ലിക്കാശും കൊണ്ടുപോകൂ!

ഒരു ചില്ലിക്കാശും ഇല്ല - ഒരു ഷർട്ട് എടുക്കുക,

കുട്ടികളുടെയും ഭാര്യയുടെയും വസ്ത്രങ്ങൾ,

എല്ലാം, ഉള്ളതെല്ലാം, ചോപ്പിംഗ് ബ്ലോക്കിലേക്ക് എറിയുക

വിഴുങ്ങുന്ന യുദ്ധം!

രക്തത്തിനു മുന്നിൽ വിറയ്ക്കുന്നില്ല,

ശരീരത്തിലെ മുറിവുകൾ കഴുകുക

പൊടിയായി തകർന്ന പോരാളികൾ

നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്താൽ ഉയർത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തു

ഒരിക്കലെങ്കിലും സന്തോഷിക്കൂ

രോഗബാധിതൻ വന്യമായ വിദ്വേഷത്തിന്റെ ഇരയാണ് -

നിങ്ങൾ എന്റെ വലിയ ആത്മാവിൽ

അവസാന മണിക്കൂറിൽ അനുഗ്രഹിക്കൂ!

തീവണ്ടിയില്

രാത്രി. വണ്ടികളുടെ വിറയ്ക്കുന്ന മൂടൽമഞ്ഞിൽ

എല്ലാം ചെളിയിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

അന്ധൻ നിയമങ്ങളുടെ അടിമ

തീവണ്ടി കുതിക്കുന്നു - രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ.

ട്രെയിൻ കുതിക്കുന്നു - എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല ...

വേർപിരിയലിന്റെ നിമിഷം അടുത്തിരിക്കുന്നു;

ഹൃദയത്തോട് പ്രിയ മുഖം

ഇനിയും തിരിച്ചുവരാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു -

പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും

പ്രിയ സുഹൃത്തിന്റെ വിളിയിലേക്ക്;

പക്ഷേ, ആത്മാവില്ലാത്ത ഒരു ശക്തിയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു,

രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ തീവണ്ടി കുതിക്കുന്നു.

എന്നിട്ടും ഏകാന്തത

ഞാൻ ഇരുട്ടിന്റെ നടുവിൽ കിടക്കുന്നു;

വീടില്ലാത്ത സ്വപ്നങ്ങൾ

ദൂരെ ഇരുട്ടിലേക്ക് ചിതറി...

എന്റെ മുമ്പിൽ പാഞ്ഞു

മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാഴ്ചകളുടെ ഒരു പരമ്പര:

സ്വപ്നങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു, നിഴലുകൾ കുതിക്കുന്നു ...

രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ കുതിക്കുന്ന ട്രെയിൻ!

ബാല്യകാല സുവർണ്ണ പ്രഭാതം

യുവത്വത്തിന്റെ നാളുകളുടെ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ

ഭൂതകാലത്തിലെ മരിച്ചവരെല്ലാം

എന്റെ ഓർമ്മയിൽ കുതിക്കുന്നു;

ദുഃഖങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും കുതിക്കുന്നു;

സന്തോഷകരമായ ഒരു കൂട്ടത്തിന്റെ കുതിച്ചുകയറുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ;

മുഖങ്ങൾ തിരക്ക്, വർഷങ്ങൾ തിരക്ക്...

രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ കുതിക്കുന്ന ട്രെയിൻ!

അത് വന്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ, നാണമില്ലാതെ

വലിയ ഇരുട്ടിൽ ശക്തമായ ചുഴലിക്കാറ്റ്

എല്ലാത്തിനും, എല്ലായിടത്തും ... എപ്പോഴും തിരക്കിട്ട്!

സന്തോഷം ഉപേക്ഷിച്ച്

സ്നേഹിക്കാൻ ഹലോ ജീവിക്കുക,

ടെൻഡർ പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ സത്യം,

കൃപയുള്ള വിശ്വാസ വെളിച്ചം;

ശബ്ദായമാനമായ വേട്ടയിൽ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു

അറിയാത്ത ഒരു സ്വപ്നത്തിന്

എത്ര നിസ്സഹായൻ, എത്ര ഭ്രാന്തൻ -

രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ ഈ ട്രെയിൻ!

ആരവമുയർന്ന വസന്തോത്സവത്തിൽ...

ശബ്ദായമാനമായ വസന്തോത്സവത്തിൽ,

വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ, പാട്ടിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ,

എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്

വിരസതയുടെയും സംശയത്തിന്റെയും രോഗമാണോ?

ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്: എന്റെ മുന്നിൽ

കോടമഞ്ഞിൽ ഒരു നീണ്ട കാറ്റ്

പിന്നെ ജീവിതം നിഗൂഢമായ സൗന്ദര്യമാണ്

വിശാലമായ വിസ്തൃതിയിലേക്ക് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

പക്ഷേ എന്തോ മന്ത്രിക്കുന്നു: കേൾക്കരുത്

ഞാൻ ഉച്ചത്തിലുള്ള ആനന്ദത്തിനായി വിളിക്കുന്നു,

പ്രചോദനത്തിന്റെ പ്രതിജ്ഞകൾ വിശ്വസിക്കരുത്

നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

ശാന്തമായ കണ്ണുകൊണ്ട് ലോകത്തെ നോക്കുക.

നിർഭയരായിരിക്കുക, അങ്ങനെ ഒരിക്കലും

നിന്ദകൊണ്ട് വായെ അശുദ്ധമാക്കരുത്

ഒപ്പം ആത്മാവും - ലജ്ജയുടെ വധശിക്ഷ!

തടാകത്തിന് മുകളിലൂടെ

ചിന്താശേഷിയുള്ള ചന്ദ്രൻ, വിദൂര നക്ഷത്രങ്ങൾ

ഇരുണ്ട ആകാശത്ത് നിന്ന് അവർ വെള്ളത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു;

നിശബ്ദമായി ഞാൻ ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു -

മാന്ത്രിക രഹസ്യങ്ങൾ ഹൃദയത്താൽ അവയിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

സ്‌പ്ലാഷിംഗ്, സ്‌നേഹപൂർവ്വം ആർദ്രമായി ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്:

അവരുടെ പിറുപിറുക്കലിൽ ഒരുപാട് മോഹിപ്പിക്കുന്ന ശക്തിയുണ്ട്,

ചിന്തകളും അഭിനിവേശങ്ങളും അതിരുകളില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു,

മരിക്കാത്ത, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, സംശയം ജനിപ്പിക്കുന്ന:

അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറില്ല!

അത് ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ? - ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ഓടിപ്പോകുക!

അത് ആഴങ്ങളിലേക്ക് വിളിക്കുമോ? - തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ തിരക്കുകൂട്ടുമായിരുന്നു!

കന്യകയായ ആകാശനീലയുടെ ലാളനയിലല്ല ...

കന്യകയായ നീരാളിയുടെ ലാളനയിലല്ല

രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിന്റെ ചുംബനങ്ങളിലല്ല -

ഇടിമിന്നലിന്റെ തീപ്പൊരിയിലും കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ ഞരക്കത്തിലും

ഞാൻ നിത്യശാന്തി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

വിമത ഘടകങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിലൂടെയും ചുഴലിക്കാറ്റിലൂടെയും,

തീവ്രമായ വികാരാധീനതയിലൂടെയും വിഭ്രാന്തിയിലൂടെയും

അതിരുകളില്ലാത്ത ഉയരങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൻ കൂടുതൽ വ്യക്തത അയയ്ക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ എല്ലാം ക്ഷമിക്കുന്ന ആശംസകൾ.

കൊടുങ്കാറ്റ് കൂടുതൽ വേദനയോടെ ഞരങ്ങുന്നു,

അഭിനിവേശം രോഷം, ഭ്രാന്തമായ സ്വപ്നങ്ങൾ,

കൂടുതൽ മാറ്റാനാകാത്തവിധം, ആഴത്തിൽ മുങ്ങുന്നു

നിശബ്ദതയുടെ ആനന്ദത്തിൽ ആത്മാവ്!

എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, എന്റെ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സുഹൃത്തേ...

എന്റെ ആത്മാർത്ഥ സുഹൃത്തേ, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

എന്റെ ദാരിദ്ര്യത്തിനും ബലഹീനതയ്ക്കും, -

എന്നെ അന്ധരാക്കി, എന്നെ വളഞ്ഞു

മതിലുകൾ ശക്തവും ഇരുട്ടും അക്രമവുമാണ്.

പക്ഷേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പുതുക്കലിന്റെ ദിവസം വിദൂരമല്ല,

ഞാൻ ഉറപ്പുള്ള മതിൽ തകർക്കും

ഞാൻ ജയിലുകളിൽ വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത മേലാപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കും,

ഞാൻ ഒരു തീർത്ഥാടക വസ്ത്രം ധരിക്കും.

ബഹളമയമായ തലസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ

ഞാൻ പോകും, ​​കർശനമായ ചിന്തയിൽ ആലിംഗനം ചെയ്തു,

അവിടെയുള്ള മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് ഞാൻ ആഴത്തിൽ നോക്കും,

ഞാൻ കുഴികളിലും കുടിലുകളിലും കയറും.

ദാരിദ്ര്യവും ക്ഷമയും നിഗൂഢമായ മുഖം

മിന്നുന്ന കിരണങ്ങൾക്കൊപ്പം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും,

വഴിയരികിലെ ഭക്ഷണശാലയിൽ ഞാൻ ഒരു നിലവിളി കേൾക്കും

നിരാശയും മദ്യപാനിയുമായ തെണ്ടി.

ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടാം -

ഞാൻ ഇതുവരെ പാടിയതുപോലെയല്ല, -

അല്ല, എന്റെ ഈ പാട്ട് കേട്ടപ്പോൾ

നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു ദേവാലയം പോലെ ആരാധിക്കും.

അങ്ങനെ തീർത്ഥാടകൻ കർത്താവിന്റെ ശവകുടീരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,

അവിടെ വിശുദ്ധ അഗ്നി ജ്വലിക്കുന്നു,

എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ആ തീയെ ഊഷ്മളമായ വിശ്വാസത്തോടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു,

അവൻ തന്റെ എളിയവനെ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

വീട്ടിൽ, അവനെ പൂമുഖത്ത് കണ്ടുമുട്ടി,

ആർദ്രതയോടെ അവർ ദൈവത്തിന്റെ സമ്മാനം സ്വീകരിക്കുന്നു

ഒപ്പം അപരിചിതന്റെ അത്ഭുതകരമായ പ്രസംഗങ്ങളും,

മിണ്ടാതെ സംസാരിക്കൂ... സംസാരത്തിന്റെ ലാളനയിൽ...

മിണ്ടരുത്, സംസാരിക്കൂ... സംസാരത്തിന്റെ ലാളനയിൽ,

വിടയുടെ നിസ്വാർത്ഥ വിനോദത്തിൽ

വയലുകളുടെ പുതുമയും നീ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു

ഒപ്പം പൂക്കളുടെ മണമുള്ള ചുംബനങ്ങളും.

ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു - വഞ്ചന സുഖപ്പെടുത്തുന്നു

ദുർബ്ബലമായ ഒരു സ്വപ്നത്തോടെ ഹൃദയത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു,

ഞാൻ രാത്രി സ്വപ്നം കാണുന്നു ... നിലാവിൽ മൂടൽമഞ്ഞ്

തിളങ്ങുന്ന തടാകത്തിന് മുകളിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

ചലനമില്ല, ചുറ്റും ശബ്ദമില്ല, ആത്മാവില്ല!

കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ വസ്‌തുരഹിതമായ ദൂരം,

നിങ്ങളും ഞാനും അർദ്ധ ഇരുട്ടിലും നിശബ്ദതയിലും ഒരുമിച്ചാണ്,

നീല, ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങൾക്കും കീഴിൽ.

വെള്ളം മാത്രം വിറയ്ക്കുന്നു, പൂക്കൾ മാത്രം ശ്വസിക്കുന്നു

മഞ്ഞുമൂടിയ വായു മൂടൽമഞ്ഞ് പൊങ്ങട്ടെ

ഒപ്പം, മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ കത്തുന്ന, ഉയരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ,

നിങ്ങളുടെ പ്രസന്നമായ നോട്ടം എന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് പ്രകാശിക്കുന്നു.

നിഴലുകളുടെയും കിരണങ്ങളുടെയും അതിരുകളില്ലാത്ത നിശബ്ദതയിൽ

സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചും പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു ...

മിണ്ടാതിരിക്കുക, സംസാരിക്കുക... നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തിന്റെ ലാളനയിൽ

എനിക്ക് അതിരുകളില്ലാത്ത സന്തോഷം തോന്നുന്നു!

രാത്രി

രാത്രിയുടെ പ്രഭയിൽ ഈ നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം,

ചന്ദ്രകിരണത്തിന് താഴെയുള്ള നീലക്കടലാണിത്

ഈ നിഷ്ക്രിയ തീരവും അളന്ന സർഫും

മങ്ങിപ്പോകുന്ന തിരമാലകൾ - അവരുടെ സമാധാനം എത്ര ശക്തമാണ്!

തളർന്ന നെഞ്ചിലേക്ക് അത് എത്ര വിജയകരമായി ഒഴുകുന്നു,

അതിന്റെ മാന്ത്രികതയിൽ എങ്ങനെ നന്നായി വിശ്രമിക്കാം,

ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിച്ച സങ്കടം മറക്കുക,

അതിരുകളില്ലാത്ത അകലത്തിലേക്ക് മാറ്റാനാകാത്തവിധം ഒഴുകുക,

ചിറകുള്ള സ്വപ്നത്തിന്മേൽ സങ്കടത്തിന് ശക്തിയില്ലാത്തിടത്ത്,

കടൽ മാത്രമുള്ളിടത്ത്, അതെ ആകാശം, അതെ രാത്രി, അതെ ചന്ദ്രൻ!

ഹേ മൂസേ, കണ്ണുകൊണ്ട് തഴുകരുത്!...

ഓ മ്യൂസേ, വിളിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് തഴുകരുത്!

ഈ നോട്ടത്തിലും കോളിലും

ഒപ്പം മധുരമായ-പീഡിപ്പിക്കുന്ന പ്രേരണയുടെ ഹൃദയത്തിലും

നഷ്ടപ്പെട്ടുപോയ എന്റെ പറുദീസ വീണ്ടും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

എന്നാൽ ആ ശോഭയുള്ള പറുദീസയിൽ ഞാൻ അപരിചിതനും അതിരുകടന്ന അതിഥിയുമാണ്,

എല്ലായിടത്തും നിരാശയുടെ അടിച്ചമർത്തൽ വലിച്ചിടുന്നു ...

എന്തുകൊണ്ടാണ് പഴയ ചൂട് ചാരത്തിന് താഴെയുള്ളത്

എന്റെ പഴകിയ ആത്മാവ് ചിലപ്പോൾ ദണ്ഡിപ്പിക്കുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

അത്ഭുത ജ്വാല ജ്വലിക്കില്ല,

മുൻ പ്രണയത്തിന്റെ ഈണം ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല ...

കറുത്ത രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് തിളങ്ങുന്ന ഹാളിൽ

നിശ്ശബ്ദഗായകനെ, മ്യൂസേ, വിളിക്കരുത്.

രാത്രിയുടെ മാന്ത്രിക അന്ധകാരത്തിന്റെ ഭൂമിയെ ആശ്ലേഷിച്ചു ...

രാത്രി മാന്ത്രിക അന്ധകാരത്തിന്റെ നാടിനെ സ്വീകരിച്ചു,

ഏകാന്തത, ക്ഷീണത്തിന്റെ നുകത്തിൽ,

ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു; സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ഉറക്കം അഗാധമായിരുന്നു,

ഒപ്പം സ്വപ്നങ്ങളും മനോഹരമായിരുന്നു.

ജീവന് നേരെയുള്ള ഇരുണ്ട ഭീഷണികൾ നിശബ്ദമായി;

ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു... ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത് ഓർക്കുന്നില്ല

എങ്കിലും സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ കണ്ണുകളിൽ നിറഞ്ഞു

ഒപ്പം നെഞ്ചിൽ പ്രതീക്ഷ മൃദുവായി മിടിച്ചു.

ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു - ആരാൽ? - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല

ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു - ഞാൻ ആരെയാണ് സ്നേഹിച്ചത്? - എനിക്കറിയില്ല,

എന്നാൽ ഹൃദയത്തിന്റെ തന്ത്രികൾ ക്ഷണിച്ചു വരുത്തി,

ആരുടെയെങ്കിലും കണ്ണുകളുടെ ആത്മാവിനോടുള്ള പ്രതികരണമായി

അവർ എന്നെ അടുത്ത സ്നേഹത്തോടെ നോക്കി,

ആകാശത്ത് നിന്ന് തെക്കൻ രാത്രിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ,

ഇരുട്ടിൽ, അഭൗമമായ ഒരു യക്ഷിക്കഥയുമായി മിന്നിമറയുന്നു.

ആ ദർശനം അസ്വാഭാവികമായിരുന്നു,

എനിക്ക് ആ ശബ്ദങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാനായില്ല

എന്നാൽ ഉണർവ് വന്നപ്പോൾ

ഹൃദയം തകർന്നു - വേർപിരിയൽ നിറഞ്ഞു!

നീ ഉള്ളിടത്തോളം എന്റെ ആത്മാവ്...

നീ എന്റെ ആത്മാവുള്ളിടത്തോളം

അടുപ്പവും ദയയും മനസ്സിലാക്കലും

എന്റെ ജീവിതം ഊഷ്മളവും വ്യക്തവുമാണ്

എന്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവൻ പോലെ, -

എന്നെ സ്നേഹിക്കുക.

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇടയിലാണെങ്കിൽ

പെട്ടെന്നുള്ള തിരക്കിന്റെ നിഴലാണെങ്കിലും

നിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള നോട്ടവും എന്നിലേക്ക്

ഒരു രഹസ്യ ചോദ്യത്തോടെ കണ്ണിറുക്കി, -

എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്

ആശയക്കുഴപ്പം വ്യക്തമാക്കാൻ തുടങ്ങി

നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് പാഴാക്കരുത് - ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ

എന്നെ വിടൂ!

ചിലപ്പോൾ, ആഹ്ലാദഭരിതരും നിഷ്ക്രിയരുമായ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ...

ചിലപ്പോൾ, ആഹ്ലാദഭരിതരും നിഷ്ക്രിയരുമായ ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ,

ഗംഭീരമായ മായ എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും സ്വീകരിക്കുന്നു,

സങ്കടവും ഏകാന്തതയും, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു - അയവില്ലാത്തത്

ഒരു ഈണം പോലെയല്ല, ഒരു വിളിയോ ഞരക്കമോ പോലെയല്ല.

പ്രതികൂലാവസ്ഥയുടെ ഇരുണ്ട ബോധം പോലെ തോന്നുന്നു

അപമാനിതനും വിധേയനും മൂകനുമായ ഒരു ആത്മാവിൽ;

ശരത്കാല കാലാവസ്ഥ പരാതി പോലെ തോന്നുന്നു

ഉറക്കമില്ലാത്ത ഗ്രാമങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും, മരുഭൂമിയിൽ, രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ.

എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഓടണം - ഓടിപ്പോകണം

തിളക്കത്തിൽ നിന്നും ആളുകളിൽ നിന്നും, വ്യർത്ഥമായ വിരുന്നുകളിൽ നിന്നും -

അവിടെ, പ്രാദേശിക മരുഭൂമിയിൽ, കഷ്ടപ്പെടാൻ, ആഴത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടാൻ,

ഹിമപാതങ്ങളുടെയും ഹിമപാതങ്ങളുടെയും ആരവത്തിനും പാട്ടിനും.

മനോഹരമായ ജീവിതം അസംബന്ധവും മാന്ത്രികവും സമ്പന്നവുമാണ് ...

മനോഹരമായ ജീവിതം അസംബന്ധവും മാന്ത്രികവും സമ്പന്നവുമാണ്

വസ്ത്രങ്ങളുടെയും പൂക്കളുടെയും ജീവനുള്ള ചിത്രങ്ങൾ,

ഉജ്ജ്വലമായ സൂര്യോദയങ്ങളുടെയും സൂര്യാസ്തമയങ്ങളുടെയും പ്രകാശമാനങ്ങൾ

ഒപ്പം അത്ഭുതങ്ങളും ഇരുട്ടും നിറഞ്ഞ രാത്രികളും.

ഭൂമിയിലെ വഞ്ചനകളുടെയും ദർശനങ്ങളുടെയും മനോഹരമായ ദിവസങ്ങൾ,

വികാരാധീനമായ വികാരങ്ങളുടെ പൊട്ടിത്തെറി, ധീരമായ ചിന്തകളുടെ പറക്കൽ -

പ്രതീക്ഷയുടെയും വ്യാമോഹത്തിന്റെയും ചിറകുകളിൽ പറക്കുന്നു

ഭൂമിയിലെ ആനന്ദത്തിന്റെ മഴവില്ല് ഇടങ്ങളിൽ,

യൗവന സ്വപ്‌നങ്ങളുടെയും ലൗകിക ആരവങ്ങളുടെ കൊടുങ്കാറ്റിന്റെയും ഈണങ്ങൾ!..

എന്നാൽ ആത്മീയ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ ശാന്തമായ ഒരു നിമിഷത്തിലാണെങ്കിൽ,

ഈ നീണ്ട വിഭ്രാന്തിയിലൂടെ ക്രമരഹിതമായ നിശബ്ദതയിൽ

വരാനിരിക്കുന്ന അവസാനം ഒരു നിഗൂഢമായ ഹലോ ആണ്;

പക്ഷേ, വസന്തത്തിന്റെ സ്വാഗത ശ്വാസം പോലെ,

പെട്ടെന്ന് മറ്റൊരു സൗന്ദര്യം ആത്മാവിനെ വലയം ചെയ്യും

ദൂരെയുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ, ഒരു പ്രഭാതം പോലെ,

മറ്റൊരു ജീവിയുടെ ശാന്തമായ വെളിച്ചം ഏർപ്പെട്ടിരിക്കും, -

എന്ത് പ്രേതങ്ങൾ, എന്ത് സ്വപ്നം

പുഞ്ചിരിയോടെ എന്നോട് ആവർത്തിക്കാൻ അവർ ധൈര്യപ്പെടുന്നു: "ജീവിക്കുക!

ഉണർവിന്റെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക

ശാശ്വതമായ സമാധാനത്തിന്റെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും സൂര്യനു കീഴിൽ!

ഉറവ വെള്ളം കുതിച്ചു...

ഉറവവെള്ളം ഇരമ്പി

ഇടിമുഴക്കം മുഴങ്ങി,

ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ പ്രകൃതിയുടെ വസ്ത്രത്തിൽ

ഹയാസിന്തും റോസാപ്പൂക്കളും വിരിഞ്ഞു.

ദൂരെയുള്ള കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്

ദേശാടന പാട്ടുപക്ഷികൾ;

ആകാശത്ത് നേരിയ കണ്ണുകളുള്ള പ്രഭാതം

രാത്രി മുഴുവൻ കണ്ണുകൾ അടയുന്നില്ല.

എങ്കിലും അവരുടെ പ്രസരിപ്പിന്റെ വിളറിയ നിശബ്ദതയിലും

ജീവിതത്തിന്റെ നിഗൂഢമായ ബബിൾ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,

അദൃശ്യമായ ചുംബനങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്

ഒപ്പം സ്നേഹത്തിന്റെ വിജയ വിസ്മയവും.

ഹൃദയങ്ങളിൽ ഉണരുക, ആർദ്രത,

വഴിയുണ്ടാക്കുക, സങ്കടത്തിന്റെ ഇരുണ്ട ഇരുട്ട്,

ആത്മാവിനെ അടിച്ചമർത്തുന്ന സംശയത്തിൽ നിന്ന്,

ദയയില്ലാത്ത, ശീതകാല ചിന്തകളിൽ നിന്ന് അകലെ!

ഹൃദയം നിറയെ ജീവൻ നൽകുന്ന വിശ്വാസം

വിജയകരമായ പ്രകൃതിയുടെ ഈ ഇടിമുഴക്കങ്ങളിൽ,

അളവില്ലാത്ത സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ഗാനങ്ങളിൽ,

സ്നേഹത്തിന്റെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും ഈ പ്രഭാതങ്ങളിൽ!

എന്നോട് പറയൂ, സ്വതന്ത്ര കാറ്റ് ...

സ്വതന്ത്ര കാറ്റ് എന്നോട് പറയൂ

നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ച് പുലമ്പുന്നത്?

നിങ്ങൾ ഏത് വിദൂര രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ്

നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളെ ഓടിക്കുകയാണോ?

ഈ മേഘങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെയാണ്

അങ്ങനെ ഒരുപാട് കണ്ണുനീർ കുമിഞ്ഞുകൂടി

അത് കാടുകളും കുന്നുകളും പടികളും

അവ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലായിരുന്നോ?

എല്ലാം എന്നോട്, കാറ്റ്, എന്നോട് പറയൂ -

കയ്പേറിയ സത്യം മറച്ചുവെക്കരുത്.

സ്വതന്ത്ര കാറ്റ് ഉത്തരങ്ങൾ:

"ഞാൻ തണുത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടുകയാണ്,

പൂക്കുന്നില്ല, സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല,

സമ്പന്നനല്ല, സ്വതന്ത്രനല്ല.

ആളുകളുടെ കരച്ചിൽ ഞാൻ കേട്ടു

അവരുടെ അടിമത്തത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പാടുന്നു

അവരുടെ വലിയ സങ്കടങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

അവരുടെ തെറ്റായ വിഹിതത്തെക്കുറിച്ച്.

പാവപ്പെട്ടവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും കുടിലുകളിൽ നിന്നും

കണ്ണുനീർ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു

പുകയും മഴയും നിറഞ്ഞ മേഘങ്ങളിൽ

സമാഹരിച്ചു, ശേഖരിച്ചു.

ഞാൻ എത്ര മേഘങ്ങൾ വഹിച്ചാലും -

അവർക്ക് ആ കണ്ണുനീർ കരയാൻ കഴിയില്ല.

സ്വദേശി

സ്വന്തം നാടും വീടും ഉപേക്ഷിച്ച് അവൾ പോയി

എല്ലാ റഷ്യൻ സ്ക്വാഡുകളും ഒഴുകിയ ഇടം.

അവളുടെ ആത്മാവിലെ കീറിയ തുണിക്കഷണങ്ങൾക്കടിയിൽ അവൾ ചുമന്നു

സ്നേഹത്തിന്റെയും പങ്കാളിത്തത്തിന്റെയും പീഡനത്തിന്റെയും അമൂല്യ നിധി.

നീണ്ട യാത്ര കഠിനമായിരുന്നു: ചൂട് അവളെ പൊള്ളിച്ചു.

കാറ്റ് മുഖത്ത് വീശി, മഴ നനഞ്ഞു.

ദൈവത്തോടുള്ള തീക്ഷ്ണമായ പ്രാർത്ഥനയോടെ അവൾ നടന്നും നടന്നും കൊണ്ടിരുന്നു.

ചൂഷണത്തിന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ച വഴി കണ്ടെത്തി.

ജന്മദേശത്തിന്റെ അതിർത്തിക്ക് പിന്നിൽ ഇതിനകം അപ്രത്യക്ഷമായി.

ചു! യുദ്ധത്തിന്റെ ഇടിമുഴക്കം കേൾക്കുന്നു, കുന്നുകളുടെ ചരിവുകൾ പുകയുന്നു.

നിരാശയും വന്യവുമായ പ്രതിരോധത്തിന്റെ ആനന്ദം

ഗ്രിവിറ്റ്സയുടെയും പ്ലെവ്നയുടെയും മാരകമായ സംശയങ്ങളിൽ നിന്ന്

അത് റഷ്യൻ റെജിമെന്റുകളിൽ തീയും മരണവും ശ്വസിക്കുന്നു;

എന്നാൽ സെൻസിറ്റീവ് സ്നേഹം യുദ്ധത്തിലെ ഗർജ്ജനം കേൾക്കുന്നില്ല,

ശക്തികേന്ദ്രങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് അവൾക്കുള്ളതല്ല, ശത്രുക്കളെ താഴ്ത്താൻ അവൾക്കല്ല.

അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന-മുഴിക്ക് മറ്റ് മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്,

യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാൾ ഉച്ചത്തിലുള്ള ഒരു വിളി അവളിലേക്ക് പാഞ്ഞുവരുന്നു -

ദാഹിച്ച ക്ലിക്കുകളും മരണപീഡയുടെ നിലവിളികളും.

ഇപ്പോൾ അവൾ തീയിലാണ്: ബക്ക്ഷോട്ട് അവളുടെ മേൽ അലറി,

വെടിയുണ്ടകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ പറക്കുന്നു, ഗ്രനേഡുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, -

അംഗഭംഗം, മുറിവുകൾ, മരണം! എന്നാൽ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമോ?

ചുറ്റും പ്രാർത്ഥനകളും ഞരക്കങ്ങളും - രക്ത നദികൾ ഒഴുകുന്നു!

തീയിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ, യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന്

അതിശയകരമായ ശക്തി നിറഞ്ഞ അവൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു,

ദാഹിക്കുന്നവർക്ക് തണുത്ത വെള്ളം കുടിക്കുക.

പ്രാർത്ഥനയോടെ മരിച്ചവർക്കുവേണ്ടി കുഴിമാടങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു.

അവളുടെ പേര് എന്താണ്? ദൈവത്തിനറിയാം, എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണോ?

അവളുടെ മേൽ മഹത്വത്തിന്റെ കിരണങ്ങൾ അവളുടെ തലയിൽ തിളങ്ങുന്നില്ല,

ശാന്തമായ ഒരു വിളിപ്പേര് അവൾക്ക് നൽകി:

റഷ്യൻ നായകന്മാർ അവളെ "നേറ്റീവ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

നാടൻ കാട്

ഹലോ വനം! എന്റെ തിരിച്ചുവരവ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു;

നിങ്ങളുടെ ശാന്തമായ ചിന്തകളിൽ ഞാൻ ഇടപെട്ടു,

പക്ഷേ, ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി

പഴയ രീതിയിലുള്ള, എനിക്ക് പരിചിതമായ ശബ്ദം.

അക്കാലത്ത്, എപ്പോൾ - ഒരു കുട്ടി - ചിലപ്പോൾ

നിങ്ങളുടെ യക്ഷിക്കഥകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഓടി,

നല്ല അപ്പൂപ്പൻ, മുഷിഞ്ഞ തല

ശ്രദ്ധയോടെ എന്റെ മേൽ ചാരി,

നിങ്ങൾ എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങളും വാത്സല്യവും നൽകി.

അവരുടെ ജീവിതകാലത്തെ വിയർപ്പ് അധ്വാനവും കണ്ണീരുമാണ്

ഒരു നിമിഷം പോലും അവർ ആത്മാവിനെ മുക്കിയില്ല ...

ആ സമ്മാനങ്ങൾ കുഞ്ഞു സ്വപ്നങ്ങളാണ്

എന്റെ യൗവ്വനം പ്രകാശത്താൽ പ്രകാശിച്ചുവെന്ന്.

നിങ്ങളുടെ കൊടുമുടികൾ അവരെ മന്ത്രിച്ചു,

നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക സന്ധ്യയിൽ നിന്ന് അവർ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു,

ദുഃഖത്തിന്റെ ദുഷിച്ച ദിവസങ്ങളിൽ ഇതുവരെ

ആ രോഗശാന്തി ജ്വാല ആത്മാവിനെ ചൂടാക്കുന്നു.

ഹലോ വനം! നിങ്ങളുടെ ലോകം, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം

ഉത്കണ്ഠ കൊണ്ട് ഞാൻ ജീവിതത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല;

ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഡേറ്റിന് വന്നതാണ്

കൊതിക്കുന്ന ആത്മാവിനെ എടുത്തുകളയുക.

എന്നാൽ എന്റെ ശരത്കാലം വരുമ്പോൾ

ഒരു വൃദ്ധനായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലാപ്പിലേക്ക് വരും

ഇടതൂർന്ന പൈൻ മരങ്ങളുടെ ഒച്ചയിൽ

വിശ്രമത്തിനും അലസതയ്ക്കും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കും.

ജീവിതത്തിന്റെ അപചയത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയിൽ

ശാന്തത, ക്ഷീണം, ക്ഷീണം,

വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ഞാൻ യക്ഷിക്കഥകൾ ആയിരിക്കും

കൊച്ചു കുട്ടിയെ പോലെ കേൾക്കാൻ കൊതിയുണ്ട്.

പ്രചോദനത്തിന്റെ അതേ ശക്തിയാൽ

എന്റെ ആത്മാവ് വീണ്ടും ആശ്ലേഷിക്കപ്പെടും

പ്രഭാതം ഞാൻ ഉണർവ്വിനെ ഓർക്കും

ദുഃഖകരമായ സൂര്യാസ്തമയത്തിന്റെ പ്രഭാതത്തിൽ,

നീ എന്റെ മേൽ മേലാപ്പ് വിരിക്കും,

മേലാപ്പ് രാത്രി പോലെയാണ്, വിശാലവും അതിശയകരവുമാണ്;

ഞാൻ ഉറങ്ങും - എന്റെ സ്വപ്നം ദീർഘമായിരിക്കും,

അത് ദീർഘവും ശാന്തവും ഉണർന്നിരിക്കാത്തതുമായിരിക്കും!

സെറിനേഡ്

മാന്ത്രിക ആനന്ദം, നീല രാത്രി,

വസന്തത്തിന്റെ വിറയ്ക്കുന്ന സന്ധ്യ;

കേൾക്കുന്നു, തല കുനിച്ചു, രോഗി

രാത്രിയുടെ നിശ്ശബ്ദതയുടെ മന്ദഹാസം.

തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളെ ഉറക്കം അടയ്ക്കുന്നില്ല,

ജീവിതം ആനന്ദത്തിനായി വിളിക്കുന്നു

ഒപ്പം സാവധാനത്തിലുള്ള രാത്രിയുടെ സന്ധ്യയിലും

ഡെത്ത് സെറിനേഡ് പാടുന്നു:

“എനിക്കറിയാം: കഠിനവും ഇടുങ്ങിയതുമായ ഒരു തടവറയിൽ

നിങ്ങളുടെ യുവത്വം വാടിപ്പോകുന്നു.

അജ്ഞാതനായ നൈറ്റ്, അത്ഭുതകരമായ ശക്തി

ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കും.

ആത്മാവില്ലാത്ത വാർദ്ധക്യം വ്യർത്ഥമായി മന്ത്രിക്കുന്നു:

യുവ പ്രണയത്തെ ഭയപ്പെടുക!

അപകടകരമായ ഒരു രോഗം തെറ്റായി കണ്ടുപിടിച്ചു,

നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പോകാതിരിക്കാൻ.

എന്നാൽ നിങ്ങളെ നോക്കൂ: സൗന്ദര്യം

നിങ്ങളുടെ സുതാര്യമായ മുഖം തിളങ്ങുന്നു

കവിളുകൾ ചുവന്നു തുടുത്തിരിക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ പാളയം ഒരു മേഘം പോലെ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

തുറിച്ചുനോക്കുന്ന കണ്ണുകൾ നീല തിളക്കം

ആകാശത്തേക്കാളും അഗ്നിയേക്കാളും തിളക്കമുള്ളത്

മധ്യാഹ്ന ചൂട് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, -

നീ എന്നെ വശീകരിച്ചു!

ജയിൽ വേലിക്ക് പിന്നിൽ വസന്തകാല രാത്രിയിൽ

നൈറ്റ് വന്നത് വിലമതിക്കാനാകാത്ത പ്രതിഫലത്തിനായി;

ആനന്ദത്തിന്റെ നാഴിക വന്നിരിക്കുന്നു!

മന്ത്രം നിശബ്ദമായി; ആണത്തം മുഴങ്ങി...

ഒരു നീണ്ട ചുംബനത്തിൽ

നിലവിളികളും അപേക്ഷകളും ഞരക്കങ്ങളും കേട്ടു -

പിന്നീട് എല്ലാം നിശബ്ദമായി.

എന്നാൽ രാവിലെ, എപ്പോൾ ആദ്യകാല പക്ഷി

പാടി, പ്രഭാതത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു,

പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ഭയത്തോടെ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു

മൂകൻ ശവം കണ്ടു.

ബധിര-അന്ധ-മൂക

നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ, ദുഷ്ടനേ,

നിങ്ങളുടെ വിധിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കരയുന്നുണ്ടോ?

നീ അന്ധനാണ്, ബധിരനാണ്, മൂകനാണ്... ഭാഗ്യവാൻ!

ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ അസൂയപ്പെടുന്നു!

ജീവിതത്തിന്റെ കള്ളത്തരങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല,

നുണകൾ കേൾക്കരുത്, സ്വയം കള്ളം പറയരുത്,

നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നില്ല

നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യത്തെ നശിപ്പിക്കില്ല

നിങ്ങൾ കീർത്തനങ്ങളിൽ അഴുക്ക് പാടുകയില്ല.

വിശ്വാസത്തിന്റെയും സ്വപ്നങ്ങളുടെയും ശക്തിക്കപ്പുറം,

നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു - എന്നേക്കും -

ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ, ദുരുപയോഗം എന്നിവയിൽ നിന്ന്,

കടുത്ത നിരാശയിൽ നിന്ന്

ഒപ്പം മാനസാന്തരപ്പെട്ട നാണക്കേടും.

വിശ്വസിക്കുക: എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ,

ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ജീവിതം എന്താണ് നൽകുന്നത്,

ഭയത്തോടെ, ഹൃദയം യാചിക്കും,

അങ്ങനെ ആ ആനന്ദം വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തുന്നു -

നിശബ്ദത, കേൾക്കരുത്, കാണരുത്! ..

ആകാശനീലവും തെളിഞ്ഞതുമായ ഒരു പ്രഭാതം ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു ...

ഞാൻ ഒരു നീല, തെളിഞ്ഞ പ്രഭാതം സ്വപ്നം കണ്ടു,

മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ വിശാലമായ വിസ്തൃതിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു,

ആകാശം ചെങ്കണ്ണ്, വയലിൽ മഞ്ഞ്,

എന്റെ പുതുമയും യുവത്വവും മാറ്റാനാകാത്തതാണ്...

ഞാൻ റോഡിലൂടെ നടക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു,

കിഴക്ക് കൂടുതൽ തിളക്കമാർന്നതും തിളക്കമാർന്നതുമാണ്,

ഹൃദയം നിറയെ പ്രഭാതത്തിന് മുമ്പുള്ള ഉത്കണ്ഠയാണ്,

സ്നേഹത്തിന്റെ സന്തോഷത്തിന്റെ ഹൃദയം കീറിമുറിക്കുന്നു.

കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ സംസാരവുമായി തോപ്പുകളും വെള്ളവും

അവർ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന വികാരത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നു;

ആർദ്രതയും വിറയലും കൊണ്ട് മന്ത്രിക്കുന്ന ചുണ്ടുകൾ

പ്രിയപ്പെട്ട പേര്, പ്രിയപ്പെട്ട പേര്! ..

ഗേറിന്റെ മകൻ

ടിമ്പാനി, ഡ്രംസ്, തന്ത്രികൾ എന്നിവയുടെ ശബ്ദത്തോടെ,

ജനക്കൂട്ടത്തെ രസിപ്പിക്കുന്നു, റോപ്പ് നർത്തകി

കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു - ആൺകുട്ടിയുടെ മകൻ

ഒരു കമാനത്തിലേക്ക് വളയുന്നു, അത് തലകീഴായി ഇടുന്നു,

ശക്തമായ കൈകൊണ്ട് എറിയുകയും പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, -

അവൻ തന്റെ പിതാവായ ഭീമന്റെ ചുമലിലാണ്,

സ്റ്റേജിനു കുറുകെ അപകടകരമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് നടത്തി,

ജീവനുള്ള കുരിശുരൂപത്തെപ്പോലെ ഉയർത്തിയ കൈകൾ

ആൾക്കൂട്ടത്തിന് മുകളിൽ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - ഇപ്പോൾ

ജനക്കൂട്ടം കൈയടിച്ചു, അലറുന്നു, അലറുന്നു!

ശാപവാക്കുകൾ അയച്ചുകൊണ്ട് അവൾ രഹസ്യമായി പ്രതികരിച്ചു,

ക്ഷീണിതനായ കുട്ടി താഴേക്ക് ചാടുന്നു.

എന്നാൽ അതിഭീകരമായ, അത്യാഗ്രഹിയായ "ബിസ്!"

നർത്തകി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, മകനോട് തലയാട്ടുന്നു

അവൻ വീണ്ടും അവനുമായി ഒരു ഭയങ്കര കളി ആരംഭിക്കുന്നു -

വിജയവും ആ നിലവിളിയുമായി അവൻ മദ്യപിച്ചു.

അവന്റെ നെഞ്ചിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, അവന്റെ നോട്ടം വന്യമാണ്,

അഭൂതപൂർവമായ ശക്തിയോടെ അവൻ തന്റെ പേശികളെ പിരിമുറുക്കി:

"ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ മുകളിലേക്ക് പറക്കുക, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുന്ദരൻ,

ഭയപ്പെടേണ്ട - നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

ഒരു പരുന്തിനെപ്പോലെ, അവൻ നിങ്ങളുടെ വിമാനം ജാഗ്രതയോടെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ സ്നേഹവും ധൈര്യവുമുണ്ട്.

വലത്തോട്ട്... ഇടത്തോട്ട്... അര പടി മുന്നോട്ട്!

കൈ നീട്ടി, ഉറച്ചതും ശക്തവുമാണ്,

അമൂല്യമായ ഭാരം അവൾ വഹിക്കും!

എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഒരു നിമിഷം കടന്നു പോയി...

അതായിരിക്കണം, നർത്തകി, നിങ്ങൾ ചലനം കണക്കാക്കിയില്ല ...

നിങ്ങളുടെ കൈ വായുവിൽ അലസമായി വിറയ്ക്കുന്നു,

കുട്ടി അവന്റെ കാൽക്കൽ തകർന്നു കിടക്കുന്നു ...

പിതാവ് ജീവനറ്റ ശരീരം ഉയർത്തി,

ഞാൻ നോക്കി... അത് കണ്ടു തല കുനിച്ചു.

കാണാനും മനസ്സിലാക്കാനും ജനക്കൂട്ടത്തിന് സമയമില്ലായിരുന്നു.

ശബ്ദായമാനമായ "ബ്രാവോ" ഇടിമുഴക്കം പോലെ കുതിച്ചു,

സൗന്ദര്യത്തോടും സമാധാനത്തോടും കൂടി മരണത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!

നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല! ഇന്റലിജൻസിൽ വ്യാജമായി...

നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല! ബുദ്ധിപരമായി കപടമായി,

ആത്മാവിൽ വാഞ്ഛയും രക്തത്തിലെ തണുപ്പും കൊണ്ട്,

യുവത്വമില്ലാതെ, ജീവൻ നൽകുന്ന വിശ്വാസമില്ലാതെ,

സ്നേഹത്തിന്റെ കത്തുന്ന വേദനയും സന്തോഷവും ഇല്ലാതെ,

നിശബ്ദമായ കണ്ണുനീരും ഉച്ചത്തിലുള്ള വിനോദവും ഇല്ലാതെ,

നിശബ്ദമായ വിസ്മൃതിയുടെ മയക്കത്തിൽ,

ധിക്കാരത്തിന്റെയും അലസതയുടെയും അന്ധകാരത്തിൽ...

ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

ആശ്വാസത്തിന്റെ രാത്രി സംശയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല,

പരദൂഷണവും നുണയും വിരസമായ വാക്കുകൾ

കിരണങ്ങളുടെയും സൂര്യന്റെയും മങ്ങിയ നോട്ടം ചോദിക്കുന്നു

ക്ഷീണിച്ച ആത്മാവ് ഒരു ദൈവത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു.

എന്നാൽ മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ നമുക്ക് സൂര്യനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

എന്നാൽ വിദൂര ഇരുട്ടിൽ നമുക്ക് ദൈവത്തെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

വിജയകരമായ വഞ്ചനയുടെ ശക്തിയാൽ ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നു,

ചങ്ങലയിലും ജയിലിലുമുള്ള തടവുകാരെപ്പോലെ.

ജീവനുള്ള ശ്വാസം സ്വപ്നങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് വീശുന്നില്ല,

സൃഷ്ടിപരമായ ശക്തികളുടെ പ്രവാഹം വറ്റിപ്പോയി,

ഒരു ബോധം മാത്രം മരിച്ചില്ല -

ഒരു കോളല്ല, ഓർമ്മയല്ല, -

പോരാളികളേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്റെ മുന്നിൽ തലകുനിച്ചു.

ജീവിതം നിങ്ങളോട് വഴക്കിട്ടു - ഞാൻ അനുരഞ്ജനം നടത്തി.

ഒരു അവലോകനത്തിനായി ഒരുമിച്ച് എഴുന്നേൽക്കൂ, മരിച്ചവർ!

മാർച്ച് ഗംഭീരമായി കടന്നുപോകുന്നു, -

എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ നിലത്ത് വയ്ക്കുക,

ഭൂമിയിലെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വിശ്രമിക്കുന്നത് മധുരമാണ്.

വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വർഷങ്ങൾ അദൃശ്യമായി കടന്നുപോകുന്നു,

ആളുകളിൽ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മയും അപ്രത്യക്ഷമാകും -

ഞാൻ മറക്കില്ല, എന്നേക്കും നിന്നെ

അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞാൻ വിരുന്ന് ഭരിക്കും!

കനത്ത ഭൂമി നനഞ്ഞ നൃത്തം

ശവക്കുഴിയുടെ മേലാപ്പിലേക്ക് ഞാൻ ചവിട്ടിമെതിക്കും

അസ്ഥികൾക്ക് ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിലത്തു നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കില്ല,

ട്രെപാക്ക്

ഹിമപാതം കരയുകയും വിലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ എന്ന് തോന്നുന്നു

ഒരു ദുഷ്ടൻ ഒരാളെ കുഴിച്ചിടുന്നു.

നോക്കൂ - അത്! ഒരു മനുഷ്യന്റെ ഇരുട്ടിൽ

മരണം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു, ലാളിക്കുന്നു,

ട്രെപാക ഒരു മദ്യപനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,

പാട്ട് ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു.

ഒരു വെളുത്ത സുഹൃത്തിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

അവളുടെ തകർപ്പൻ പാട്ട് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്!

ഓ മനുഷ്യാ

വയസ്സൻ

മദ്യപൻ മദ്യപിച്ചു

ട്രഡ് ചെയ്തു

ഹിമപാതം, മന്ത്രവാദിനി, ഉയർന്നു,

ചാടിയെഴുന്നേറ്റു!

വയലിൽ നിന്ന് - ആകസ്മികമായി ഇടതൂർന്ന വനത്തിലേക്ക്

ദുഃഖിക്കുക, കൊതിക്കുക

അതെ ആവശ്യമുണ്ട്

കിടക്കുക, വിശ്രമിക്കുക

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്റെ പ്രിയേ, സ്നോബോൾ

നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു മികച്ച ഗെയിം

കിടക്ക കുലുക്കുക

നീ ഹിമപാതം

നമുക്ക് പോകാം,

ഒരു യക്ഷിക്കഥ - അതെ, രാത്രി മുഴുവൻ

വലിച്ചു നീട്ടിയ

അങ്ങനെ മദ്യപൻ അവളുടെ കീഴിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു

ഉറങ്ങിപ്പോയി!

ഗോയ് യു വുഡ്സ്,

ഇരുട്ട്, കാറ്റ്

അതെ സ്നോബോൾ

നമുക്ക് സർക്കിളുകളിൽ പ്രവേശിക്കാം, പക്ഷേ ധൈര്യത്തോടെ

ഒരു ഡാൻസ് ചിയർ ഫ്രണ്ട്ലിയിൽ

നോക്കൂ സുഹൃത്തേ

സന്തോഷം!

വേനൽ വന്നു,

പൂത്തു!

വയലിന് മുകളിൽ

സൂര്യൻ ചിരിക്കുന്നു, അതെ കൊയ്യുന്നവർ

കംപ്രസ് ചെയ്ത സ്ട്രിപ്പുകളിൽ Snopiki

. . . . . . . . . . . . . . . .

വനവും ഗ്ലേഡുകളും. ചുറ്റും നിശബ്ദത.

ദുഷ്ടശക്തി ശമിച്ചു

രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ കയ്പേറിയ മദ്യപൻ

നിലവിളിയോടെ, ഹിമപാതം അടക്കം ചെയ്തു.

അറിയുക, ട്രെപാക്ക് നൃത്തം ചെയ്തു മടുത്തു,

ഒരു വെളുത്ത കാമുകിക്കൊപ്പം പാടാനുള്ള പാട്ടുകൾ -

ഉറങ്ങി, ഉണരില്ല... ശവക്കുഴി മൃദുവാണ്

ഇതിനകം ഒരു ഹിമപാതത്തിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു!

ഗൊലെനിഷ്ചേവ്-കുട്ടുസോവ് ആർസെനി അർക്കാഡിവിച്ച്. (07.06 (26.05) 1848 - 08.02 (28.01) 1913) . 1848 ജൂൺ 7 ന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിനടുത്തുള്ള സാർസ്കോയ് സെലോയിൽ ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. കുട്ടിക്കാലത്ത്, കോർചെവോ ജില്ലയിലെ ഷുബിനോ ഗ്രാമത്തിലെ മാതാപിതാക്കളുടെ എസ്റ്റേറ്റിൽ താമസിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും കോർചെവോ സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. മോസ്കോയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, തുടർന്ന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സർവകലാശാലകൾ. നിയമത്തിൽ പിഎച്ച്ഡി നേടിയ അദ്ദേഹം വിവിധ വകുപ്പുകളിൽ പ്രമുഖ സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ചു.

എ.എയുടെ ആദ്യ കവിതകൾ. ഗൊലെനിഷ്ചേവ്-കുട്ടുസോവ് 1869-ൽ Zarya മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1970 മുതൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ വിവിധ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ പതിവായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. എം മുസ്സോർഗ്സ്കിയുമായി അദ്ദേഹത്തിന് അടുത്ത സൗഹൃദമുണ്ടായിരുന്നു. കമ്പോസർ തന്റെ കവിതകളിൽ നിരവധി പ്രണയകഥകൾ എഴുതുന്നു, "സോറോചിൻസ്കി ഫെയർ" എന്ന ഓപ്പറയുടെ ലിബ്രെറ്റോയുടെ സൃഷ്ടിയിൽ കവി പങ്കെടുക്കുന്നു.

1876-ൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവാഹത്തിനുശേഷം, ആഴ്സെനി അർക്കാഡെവിച്ച് വർഷങ്ങളോളം കോർചെവ്സ്ക് ജില്ലയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. അദ്ദേഹം കോർചെവോയിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു, മാന്യമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളിലും ഏർപ്പെടുന്നു, കവിതകൾ എഴുതുന്നു. 1878-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ കവിതാസമാഹാരമായ ശാന്തിയും കൊടുങ്കാറ്റും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1894-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകളുടെ രണ്ട് വാല്യങ്ങളുള്ള ഒരു ശേഖരത്തിന് പുഷ്കിൻ സമ്മാനം ലഭിച്ചു. 1900-ൽ എ.എ. ഗൊലെനിഷ്ചേവ്-കുട്ടുസോവ് "ബെല്ലെസ്-ലെറ്ററുകളുടെ വിഭാഗമനുസരിച്ച്" ഒരു ഓണററി അക്കാദമിഷ്യനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

1913 ഫെബ്രുവരി 8 ന് കവി അന്തരിച്ചു. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഫാർ കോളിംഗ് എന്ന നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1914-ൽ എ.എ.ഗോലെനിഷ്ചേവ്-കുട്ടുസോവിന്റെ സമാഹരിച്ച കൃതികൾ നാല് വാല്യങ്ങളായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ഉറവിടങ്ങൾ:എ.എ. ഗോലെനിഷ്ചേവ് - കുട്ടുസോവ് // നമ്മുടെ പ്രദേശത്തെ കവിത. - കൊനാക്കോവോ, 2008. -എസ്. 24-25.

സ്റ്റാറിക്കോവ് എ. റഷ്യൻ കവി എ.എ. ഗോലെനിഷ്ചേവ്-കുട്ടുസോവ് // ഡോൺ (കൊനകോവ്സ്കി ജില്ല). - 1980. - മാർച്ച് 15.

ആഴ്സെനി അർക്കാഡിവിച്ച് (1848-1913), കവി. കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഗ്രാമത്തിലെ മാതാപിതാക്കളുടെ എസ്റ്റേറ്റിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്നത്. ഷുബിനോ. ഭാവിയിൽ, അദ്ദേഹം കോർചെവോയിലും ജില്ലയിലും വളരെക്കാലം ജീവിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്തു.

പേജ്:

ഗൊലെനിഷ്ചേവ്-കുട്ടുസോവ് ആഴ്സെനി അർക്കാഡെവിച്ച് (05/26/1848 - 01/28/1913), കവി. സാർസ്കോയ് സെലോയിൽ ജനിച്ചു. 1871-ൽ അദ്ദേഹം സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. അദ്ദേഹം പൊതുസേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1895 മുതൽ തന്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ അദ്ദേഹം ഇമ്പിന്റെ സ്വകാര്യ ഓഫീസിന്റെ തലവനായിരുന്നു. മരിയ ഫെഡോറോവ്ന.

അദ്ദേഹം ഉറച്ച ഓർത്തഡോക്സ്-രാജവാഴ്ച നിലപാടുകളിൽ ഉറച്ചുനിന്നു, സ്ലാവോഫിലുകളുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം പങ്കിട്ടു. ശാന്തവും കൊടുങ്കാറ്റും (സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1878) എന്ന ശേഖരത്തിലും, കവിതകളുടെ ശേഖരത്തിലും (സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1884) ഗൊലെനിഷ്ചേവ്-കുട്ടുസോവിന്റെ പൊതു സ്ഥാനം നിർണ്ണയിച്ചു, അത് ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ കലാപരമായി താഴ്ന്നതും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നതുമാണ്. കൂടുതൽ വ്യക്തമായ സ്ലാവോഫൈൽ പ്രവണത: “.. അഭൂതപൂർവമായ ശക്തിയുടെയും മഹത്വത്തിന്റെയും മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവചനങ്ങൾ, വിനയത്തിന്റെ പ്രതിജ്ഞകൾ, നമ്മുടെ പിതൃരാജ്യത്തിന്റെയും നമ്മുടെ ജനത്തിന്റെയും ഭൂതകാലവുമായുള്ള ബന്ധം ഞങ്ങൾ തകർത്തുവെന്ന വിലാപങ്ങൾ - ഇത് അറിയാത്ത, സമയമില്ല ഇതിൽ തളരാൻ? (എസ്. യാ. നാഡ്സൺ). ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ കവിതകൾ മതപരവും നിഗൂഢവുമായ മാനസികാവസ്ഥകളാൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു, മാരകവാദം, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും പോരാട്ടത്തിൽ നിന്നും വേർപിരിയൽ ("കത്തുന്ന കിരണങ്ങളുടെ ക്രോധത്തിൻ കീഴിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവനെപ്പോലെ"). ഭൗമിക ജീവിതത്തിന്റെ അതിരുകൾക്കപ്പുറമുള്ള അഭിലാഷങ്ങൾ, "മറ്റൊരു സത്തയുടെ ശാന്തമായ വെളിച്ചമുള്ളിടത്തേക്ക്", "വിശ്രമവും തണലും സ്നേഹവും ഭൂമിയിൽ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തതും നിലവിലില്ലാത്തതുമായ ഹലോ", വിളിക്കുന്നു. ചിന്തയും സമാധാനവും ഗോലെനിഷ്ചേവ്-കുട്ടുസോവിനെ ഒരു യഥാർത്ഥ ഓർത്തഡോക്സ് കവിയാക്കി.

നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!<...>
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

ഗൊലെനിഷ്ചേവ്-കുട്ടുസോവ് ആർസെനി അർക്കാഡിവിച്ച്

ഗൊലെനിഷ്ചേവ്-കുട്ടുസോവിന്റെ കവിതയുടെ യഥാർത്ഥ പാഥോസ് കവിതകളിലാണ്: "ജീവിതത്തിന്റെ ഭ്രമം മനോഹരമാണ്", "സ്പ്രിംഗ് വാട്ടർ തുരുമ്പെടുത്തു", "നീല തെളിഞ്ഞ പ്രഭാതം ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു", "മാന്ത്രിക ഇരുട്ട് ഭൂമിയെ ആശ്ലേഷിച്ചു". ഗൊലെനിഷ്ചേവ്-കുട്ടുസോവിന്റെ കവിത, വി. ബ്ര്യൂസോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, “മൊത്തത്തിൽ, കവി ലോകത്തെ ഒട്ടും നിഷേധിച്ചിട്ടില്ലെന്നും, ഭൂമിയുടെയും ജീവിതത്തിന്റെയും സൗന്ദര്യത്തെ അവൻ സ്നേഹിച്ചുവെന്നും, മരണത്തിന് ആശംസകൾ നേരുന്നുവെന്നും പറയുന്നു. , gr ന്റെ അംഗീകാരം വരെ തിളപ്പിക്കുക. അൽ. ടോൾസ്റ്റോയ്: "ഞാൻ സ്നേഹത്തോടെ ഭൂമിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു / എന്നാൽ ആത്മാവ് ഉയർന്നത് ചോദിക്കുന്നു ..."".

1904-05 ൽ ഗൊലെനിഷ്ചേവ്-കുട്ടുസോവ് ഗദ്യത്തിൽ ഒരു ട്രൈലോജിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു (പൂർത്തിയായിട്ടില്ല): “ദൂരം വിളിക്കുന്നു. ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്നയാളുടെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന്" (സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1907), "ലൈഫ് കോളുകൾ", "ദൈവം വിളിക്കുന്നു". തരം അനുസരിച്ച്, യൂറോപ്പിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരു സാങ്കൽപ്പിക നായകനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് ഗോലെനിഷ്ചേവ്-കുട്ടുസോവ്, കലാപരമായ ഇംപ്രഷനുകൾക്ക് പുറമേ, യൂറോപ്യൻ നാഗരികതയുടെ ഭൂതകാലത്തെയും ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയെയും കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ, റഷ്യയ്ക്ക് അസ്വീകാര്യമായ യാത്രാ ഉപന്യാസങ്ങളാണ്. ലിബറൽ പാശ്ചാത്യവാദികളുമായുള്ള പഴയ തർക്കങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച്, ഗൊലെനിഷ്ചേവ്-കുട്ടുസോവ് റഷ്യൻ മണ്ണ് പ്രസ്ഥാനം എന്ന ആശയം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തിന്റെ ആശയങ്ങളുമായി വാദിച്ചു, റഷ്യയ്ക്ക് "വാടകയ്ക്ക്" നൽകി, അവർ "സ്റ്റേറ്റിലും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലും പോരാട്ടവും ആശയക്കുഴപ്പവും നാശവും മാത്രമേ കൊണ്ടുവരൂ" എന്ന് വിശ്വസിച്ചു. ജനങ്ങളുടെ."

കൗണ്ട് ഒരു പ്രശസ്ത കവിയാണ് (1848 - 1913). 1876-ൽ അദ്ദേഹം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് സർവകലാശാലയിലെ നിയമ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ പഠിച്ചു, കുറച്ചുകാലം അദ്ദേഹം കോർചേവ ജില്ലയിലെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ മാർഷലായിരുന്നു, 1877-88 ൽ 1889 മുതൽ സമാധാന ജസ്റ്റിസുമാരുടെ പ്രാദേശിക കോൺഗ്രസിന്റെ ചെയർമാനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം കുലീനവും കർഷകവുമായ ഭൂബാങ്കുകളുടെ മാനേജരായിരുന്നു. 1900 മുതൽ, ഒരു ഓണററി അക്കാദമിഷ്യൻ. 1895 മുതൽ, അദ്ദേഹം ചക്രവർത്തി മരിയ ഫിയോഡോറോവ്നയുടെ സെക്രട്ടറിയും അവളുടെ മജസ്റ്റിയുടെ ഓഫീസിന്റെ മാനേജരുമായിരുന്നു. 70-കളുടെ മധ്യത്തിൽ "ദി കേസ്" ("ഹാഷിഷ്" എന്ന കവിത), "ബുള്ളറ്റിൻ ഓഫ് യൂറോപ്പ്" എന്നിവയിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ സാഹിത്യ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു. പിന്നീട്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ പ്രധാനമായും "റഷ്യൻ ബുള്ളറ്റിൻ", "റഷ്യൻ അവലോകനം", "പുതിയ സമയം" എന്നിവയുടെ പേജുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. Golenishchev-Kutuzov പ്രത്യേകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കവിതകൾ 1878-ലും ("ശാന്തവും കൊടുങ്കാറ്റും") 1884-ലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അവസാന പുസ്തകത്തിന്റെ രചനയിൽ, ചെറിയ നാടകങ്ങൾക്ക് പുറമേ, "സ്വ്യാറ്റോപോൾക്കിന്റെ മരണം" എന്ന നാടകീയ രംഗവും "മുത്തച്ഛൻ ക്ഷമിച്ചു" എന്ന കവിതകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ", "ഡോൺ", " പഴയ പ്രസംഗങ്ങൾ മുതലായവ. ദി ട്രബിൾസ് (1879) എന്ന ചരിത്ര നാടകവും ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഭംഗിയുള്ള, ശാന്തമായ, വിമത അന്വേഷണങ്ങൾ അറിയാത്ത, ഗോലെനിഷ്ചേവ്-കുട്ടുസോവിന്റെ മ്യൂസിയം ഇന്നത്തെ വിഷയത്തിന് ഏറെക്കുറെ അന്യമാണ്. പൊതുവേ, കവി മിതമായ യാഥാസ്ഥിതികതയിലേക്ക് ചായുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ജീവചരിത്ര തീയതികളില്ലാതെ, അവന്റെ പ്രവർത്തനം ഏത് സമയത്താണ് ആരംഭിക്കുന്നതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഗൊലെനിഷ്ചേവ്-കുട്ടുസോവ്, പ്രകൃതിയുടെ മനോഹാരിതയുടെയും അശ്രദ്ധമായ ഉറപ്പിനായുള്ള ആഗ്രഹത്തിന്റെയും ഒരു ഗായകനാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്യം, മിനുസമാർന്നതും പ്ലാസ്റ്റിക്കും, എല്ലാ പ്രേരണകളെയും ശ്വാസോച്ഛ്വാസത്തെയും ഒഴിവാക്കുന്നു. Vladimir Solovyov (കൃതികൾ, vol. VI) അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ലേഖനത്തിന് "കവിതയിലെ ബുദ്ധമത മനോഭാവങ്ങൾ" എന്ന് പേരിട്ടു. ഏറ്റവും മികച്ചത്, അതിനാൽ, പ്രചോദനവും തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങളും ആവശ്യമുള്ള നാടകീയമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം കഥയിൽ വിജയിക്കുന്നു. 1904-1905 ൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ "കൃതികളുടെ" ഒരു ശേഖരം 3 വാല്യങ്ങളായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പിന്നീട് "ദി ഫാർ കോൾസ്" (1907); "പാട്ടുകളും ചിന്തകളും" (1909); "സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത്" (1911); "പറക്കുന്ന ഷീറ്റുകളിൽ" (1912).

കവിയുടെ കവിതകൾ