അറേബ്യൻ കഥകൾ "ആയിരത്തൊന്നു രാത്രികൾ" (പോസ്റ്റ്കാർഡുകളുടെ കൂട്ടം). ആയിരത്തി ഒരു രാത്രിയുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ യക്ഷിക്കഥകൾ 1000, 1 രാത്രികൾ പെൻസിൽ ഡ്രോയിംഗ്

അത്തരം ഛായാചിത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, അസാധാരണവും വർണ്ണാഭമായതുമായ കലാകാരന്മാരായ യാസ്മിന അല ou യിയും മാർക്കോ ഗ്വെറയും ചിത്രങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള പഴയതും പുതിയതുമായ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ കലർത്തി. "100, 1 രാത്രികൾ" / "1001 ഡ്രീംസ്" എന്ന പേരിൽ അവതരിപ്പിച്ച കൃതികളുടെ പരമ്പരയിൽ, മാർക്കോ ആദ്യം നഗ്ന മോഡലുകൾ കറുപ്പും വെളുപ്പും ഫോട്ടോയെടുത്തു, തുടർന്ന് യാസ്മിന സ്വമേധയാ ചിത്രങ്ങൾ മഷിയിലും ചിലപ്പോൾ വാട്ടർ കളറുകളിലും വരച്ചു.



കലാകാരന്മാർ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പറയുന്നതുപോലെ, വളരെ മനോഹരവും ആകർഷകവും അതേസമയം ശാന്തവും അർത്ഥവത്തായതുമായ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. അതിനാൽ മഹാനായ യജമാനന്മാരിൽ നിന്ന് എന്തോ ഇവിടെ പുതിയതും പ്രസക്തവുമായ ഒന്ന് ഉണ്ട്. "1000, വൺ നൈറ്റ്സ്" എന്ന ഫെയറി കഥയുടെ സൗന്ദര്യവും ഇന്ദ്രിയതയും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് മൊറോക്കോയിലെയും ചിലിയിലെയും മികച്ച കലകളിൽ നിന്നും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, ആളുകൾ ജോലിക്ക് ഇറങ്ങി, അതിന്റെ ഫലം നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയും.



ഡ്രോയിംഗുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവിക ഘടകങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും, ഉദാഹരണത്തിന്, സസ്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രാണികളുള്ള മൃഗങ്ങൾ പോലും. എല്ലാ മനുഷ്യവർഗത്തിനും ഒരു സന്ദേശം പോലുള്ള ആത്മീയ ചിഹ്നങ്ങളായി അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു - "ഞങ്ങൾ ഒന്നാണ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഞങ്ങൾ യോജിപ്പിലാണ്" .... ഈ കൃതികൾ ലോകമെമ്പാടും വലിയ മതിപ്പുണ്ടാക്കി!

ഇസ്ലാമിക് സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൽ അറബിയിൽ സമാഹരിച്ച പടിഞ്ഞാറൻ, ദക്ഷിണേഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള കഥകളുടെയും നാടോടി കഥകളുടെയും ഒരു ശേഖരമാണ് ആയിരത്തൊന്നു രാത്രികൾ. "അറേബ്യൻ നൈറ്റ്" എന്ന പേരിൽ ശേഖരത്തിന്റെ ആദ്യ യൂറോപ്യൻ പതിപ്പ് 1706-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ആയിരവും ഒരു രാത്രിയും നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ഒരു സ്മാരകമാണ്, അതിൽ നിരവധി എഴുത്തുകാരുടെയും പരിഭാഷകരുടെയും പണ്ഡിതന്മാരുടെയും കൃതികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ആയിരത്തൊന്നു രാത്രികളിൽ ശേഖരിച്ച കഥകളുടെയും കഥകളുടെയും വേരുകൾ മധ്യകാല അറബിക്, പേർഷ്യൻ, ഇന്ത്യൻ, ഈജിപ്ഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിലാണ്. പ്രത്യേകിച്ചും, പല കഥകളും യഥാർത്ഥത്തിൽ കാലിഫേറ്റിന്റെ കാലഘട്ടത്തിലാണ്. എല്ലാ കഥകളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഘടകം ഷഹരിയാറിന്റെ ഭരണാധികാരിയുടെ ഭാര്യ സ്\u200cകീറസാഡെ ആണ്, ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, രാത്രിയിൽ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ പറഞ്ഞു. ഓറിയന്റൽ ഫെയറി കഥകളുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയവും പ്രസിദ്ധവുമായ ശേഖരങ്ങളിലൊന്നാണ് “ആയിരത്തൊന്നു രാത്രികൾ”, നൂറുകണക്കിനു വർഷങ്ങളായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് വീണ്ടും അച്ചടിക്കുന്നു. ഇന്ന് "ആയിരത്തൊന്നു രാത്രികൾ" എന്ന യക്ഷിക്കഥകളിലേക്കുള്ള ചിത്രങ്ങളിലൂടെ ഒരു നീണ്ട യാത്ര ആരംഭിക്കും. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം വരെയുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

ഈ ദൃഷ്ടാന്തം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഏറ്റവും പഴയതാണ്. ഇത് 1595 കാലഘട്ടത്തിലാണ്. ഇന്ന് ചിത്രം ഹ്യൂസ്റ്റണിലെ മ്യൂസിയം ഓഫ് ഫൈൻ ആർട്\u200cസിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. കാലിഗ്രാഫി ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രീകരണം ഗ ou വാച്ചിലും കടലാസിൽ സ്വർണ്ണത്തിലും നടപ്പിലാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, രചയിതാവില്ലാത്ത ചിത്രീകരണം ഇസ്\u200cലാമിന്റെ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിന്റെ ഒരു സാധാരണ ചിത്രീകരണമാണ്.

1706 ആയിരം, ഒരു രാത്രികളുടെ ആദ്യത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പതിപ്പിന്റെ വർഷമായിരുന്നു. യൂറോപ്യൻ വായനക്കാരൻ ആദ്യമായി ഓറിയന്റൽ നാടോടി സൃഷ്ടിയെ സ്പർശിച്ച വർഷം. കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രം ഡേവിഡ് കോസ്റ്റർ, കൊത്തുപണി, മികച്ച വിശദാംശങ്ങൾ, എ. ഡ്യുററുടെ മികച്ച ശൈലിയിൽ.

ഡച്ച് ചിത്രകാരനും അച്ചടി നിർമ്മാതാവുമായിരുന്നു ഡേവിഡ് കോസ്റ്റർ. ആയിരത്തൊന്നു രാത്രികൾ ചിത്രീകരിച്ച ആദ്യത്തെ പാശ്ചാത്യ കലാകാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

ഇംഗ്ലീഷ് ചിത്രകാരനും ചിത്രകാരനുമായിരുന്നു റോബർട്ട് സ്മിർക്ക്. സാഹിത്യവിഷയങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചെറിയ സ്റ്റേജിലും വർഗ്ഗ പെയിന്റിംഗുകളിലും അദ്ദേഹം പ്രാവീണ്യം നേടി. റോയൽ അക്കാദമിയിൽ അംഗമായിരുന്നു.

കിഴക്കിന്റെ പ്രമേയത്തിൽ താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്ന മറ്റൊരു കലാകാരനാണ് ആദം മുള്ളർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ഓറിയന്റൽ ലക്ഷ്യങ്ങളും ഓറിയന്റൽ ജീവിതത്തിന്റെ രംഗങ്ങളും കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അദ്ദേഹം ഒരു ഡാനിഷ് കലാകാരനായിരുന്നു. 32-ാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു, പക്ഷേ 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഡാനിഷ് കലയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകമായി കലാകാരന്റെ പാരമ്പര്യം മാറി. തന്റെ ഹ്രസ്വ സൃഷ്ടിപരമായ ജീവിതത്തിലുടനീളം, ഓറിയന്റൽ തീമുകളിലേക്കും അലാദിന്റെ പ്രതിച്ഛായയിലേക്കും അദ്ദേഹം ആവർത്തിച്ചു.

1840 ൽ ലണ്ടനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആയിരത്തൊന്നു രാത്രികളിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ചിത്രം. ഈ പതിപ്പിന്റെ വിവർത്തനത്തിന്റെ ചുമതല റവ. എഡ്വേർഡ് ഫോസ്റ്ററിനായിരുന്നു. റോയൽ അക്കാദമിയുടെ ഫെലോ ആയ റോബർട്ട് സ്മിർക്ക് പോലുള്ള സാഹിത്യവിഷയങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചെറിയ ചിത്രങ്ങളിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ചിത്രകാരനും ചിത്രകാരനുമാണ് പതിപ്പിനായുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു.

ചിത്രീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഏറ്റവും മികച്ച ചിത്രകാരൻ, കാർട്ടൂണിസ്റ്റ് - എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പറയാതിരിക്കുന്നത് ആശ്ചര്യകരമാണ്. "" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ ചിത്രീകരണത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഈ കലാകാരനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി സംസാരിച്ചു, കാരണം ഇത് രചയിതാവിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതിയാണ്. ആയിരം, ഒരു രാത്രി എന്നിവയ്ക്കുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങളിൽ ടെന്നിയൽ കൈകൊണ്ട് ശ്രമിച്ചു. കലാകാരന്റെ മികച്ച പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ കൊത്തുപണി ചെയ്യുന്ന പരമ്പരാഗത കൃതിയാണിത്.

പേർഷ്യൻ കലാകാരിയാണ് അബുൽ ഹസൻ ഗഫാരി കഷാനി. വൈവിധ്യമാർന്ന സാങ്കേതിക വിദ്യകളിൽ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു. എണ്ണയിൽ ഛായാചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു, ലാക്വർ ബോക്സുകൾ അലങ്കരിച്ചു, വാട്ടർ കളറുകളിൽ ജോലി ചെയ്തു. ഷാ മുഹമ്മദിന്റെ വിജയകരമായ ചിത്രം വരച്ച അദ്ദേഹം കോടതി ചിത്രകാരനായി. അവതരിപ്പിച്ച ചിത്രം പോലെ മിനിയേച്ചർ ടെക്നിക്കിൽ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു. ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം സാഹിത്യസാമഗ്രികളുടെ മുന്നോട്ടുള്ള ചലനത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കും.

കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രം 1854-ൽ സ്വീഡിഷ് ആയിരം, ഒരു രാത്രികൾക്കായി ഗുസ്താഫ് ടോം സൃഷ്ടിച്ചു.

ഓറിയന്റലിസ്റ്റ്, ഇംഗ്ലീഷ് ആർട്ടിസ്റ്റായിരുന്നു ജോൺ ഫ്രെഡറിക് ലൂയിസ് (ജോൺ ഫ്രെഡറിക് ലൂയിസ്). ഓറിയന്റൽ, മെഡിറ്ററേനിയൻ രംഗങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം പ്രാവീണ്യം നേടി. വളരെ വിശദമായ വാട്ടർ കളർ ശൈലിയിൽ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു. വളരെക്കാലം അദ്ദേഹം കെയ്\u200cറോയിൽ താമസിച്ചു, അവിടെ കലാകാരൻ ധാരാളം രേഖാചിത്രങ്ങളും രേഖാചിത്രങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി. പിന്നീട് ഈ രേഖാചിത്രങ്ങൾ പെയിന്റിംഗുകളായി മാറി.

"" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ നോക്കിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച ഫ്രഞ്ച് കലാകാരന്റെയും കൊത്തുപണിക്കാരന്റെയും സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹൂഡിനെപ്പോലെ, സിൻബാദ് നാവികന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗുസ്താവ് ഡോറിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഒരു പൂർണ്ണ ചിത്രമാണ്. കലാകാരൻ വേദപുസ്തക, മതപരമായ തീമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിപുലമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

അമേരിക്കൻ ചിത്രകാരനും ചിത്രകാരനുമാണ് ഫെലിക്സ് ഡാർലി, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരുടെ നിരവധി കൃതികളുടെ ചിത്രീകരണത്തിന് പേരുകേട്ട ജെയിംസ് ഫെനിമോർ കൂപ്പർ, ചാൾസ് ഡിക്കൻസ്, വാഷിംഗ്ടൺ ഇർവിംഗ് എന്നിവരുൾപ്പെടുന്നു. സ്വയം പഠിച്ച കലാകാരനായിരുന്നു ഡാർലി. ഫിലാഡൽഫിയയിലെ ഒരു പ്രസാധക കമ്പനിയുടെ സ്റ്റാഫ് ആർട്ടിസ്റ്റായി അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചു.

ആർതർ ബോയ്ഡ് ഹ ought ട്ടൺ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ചിത്രകാരനും കലാകാരനുമായിരുന്നു. മഷിയും വാട്ടർ കളറും ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു. ഇന്ത്യയിൽ ജനിച്ചു. അമേരിക്കയിലും റഷ്യയിലും സഞ്ചരിച്ചു. ആയിരത്തൊന്നു രാത്രി, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് എന്നിവയുൾപ്പെടെ പുസ്തകങ്ങൾക്കായി അദ്ദേഹം ചിത്രീകരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. കലാകാരന്റെ രൂപീകരണത്തിൽ പ്രീ-റാഫലൈറ്റ് പ്രസ്ഥാനം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ് ചിത്രീകരണത്തിന്റെ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൽ മരക്കട്ടകളുടെ പുനരുജ്ജീവനത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു.

ഓറിയന്റൽ മുൻഗണനകൾക്ക് പേരുകേട്ട ഒരു ഫ്രഞ്ച് കലാകാരനാണ് ഗുസ്താവ് ക്ലാരൻസ് റോഡോൾഫ് ബൊലാഞ്ചർ.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അക്കാദമിക് കലയുടെ പ്രധാന ഉദാഹരണമാണ് ബൊലാഞ്ചറിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ. ബൊലാഞ്ചർ ഇറ്റലി, ഗ്രീസ്, വടക്കേ ആഫ്രിക്ക എന്നിവ സന്ദർശിച്ചു. കിഴക്കിനോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ താൽപ്പര്യം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ചിത്രീകരണത്തിൽ പ്രതിഫലിച്ചു.

ഫ്രഞ്ച് ഡ്രാഫ്റ്റ്\u200cസ്മാനും കൊത്തുപണിക്കാരനുമായിരുന്നു ഗോഡെഫ്രോയ് ഡ്യുറാൻഡ്. എൽ യൂണിവേഴ്സ് ഇല്ലസ്ട്രിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു. റോയൽ അക്കാദമിയിലും റോയൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ബ്രിട്ടീഷ് ആർട്ടിസ്റ്റുകളിലും അംഗമായിരുന്നു.

ഗുസ്താഫ് വെലിൻ രചിച്ച ആയിരം, ഒരു രാത്രിയുടെ കഥകളുടെ ഫിന്നിഷ് പതിപ്പിന്റെ ചിത്രീകരണമാണ് അവതരിപ്പിച്ച ചിത്രം. ഒരു അച്ചടിശാലയിൽ ഗുമസ്തനായി career ദ്യോഗിക ജീവിതം ആരംഭിച്ചു. 1865 ആയപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹം കമ്പനിയുടെ തലവനായി, പത്രങ്ങളുടെയും മാസികകളുടെയും പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 80-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഫ്രഞ്ച് ഗ്രാഫിക് ആർട്ടിസ്റ്റായ ജീൻ-ജോസഫ് ബെഞ്ചമിൻ-കോൺസ്റ്റന്റ് വരച്ച ചിത്രമാണ് കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രം. നിരവധി ഓറിയന്റൽ ഛായാചിത്രങ്ങൾ, ഓറിയന്റൽ ജീവിതത്തിന്റെ രംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ഓറിയന്റൽ മോട്ടിഫുകളിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്ത ബെഞ്ചമിൻ-കോൺസ്റ്റന്റ്. അവതരിപ്പിച്ച ചിത്രത്തെ "അറേബ്യൻ നൈറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ജർമ്മൻ കലാകാരനാണ് ഫെർഡിനാന്റ് കെല്ലർ. ക്ലാസിക്കൽ അക്കാദമിക് ശൈലിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. എഞ്ചിനീയറുടെയും ബ്രിഡ്ജ് ഡിസൈനറുടെയും മകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം, പിതാവിന്റെ ജോലി കാരണം അദ്ദേഹം ധാരാളം യാത്ര ചെയ്തു. വർഗ്ഗ രംഗങ്ങളും ഛായാചിത്രങ്ങളും അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ചു. അവതരിപ്പിച്ച ചിത്രം വാസ്തവത്തിൽ പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു ചിത്രമല്ല, എന്നിരുന്നാലും ഇത് ഷെഹെരാസാദിനെയും സുൽത്താൻ ഷാരിയാറിനെയും ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

1883 ൽ ജെ. ബി. ലിപ്പിൻകോട്ട് & കമ്പനി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആയിരം, ഒരു രാത്രിയുടെ കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരത്തിൽ നിന്നാണ് ചിത്രം കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്.

ജെ. ബി. ലിപ്പിൻകോട്ട് & കോ പബ്ലിഷിംഗ് ഹ house സ് 1836-ൽ ബൈബിളുകൾക്കും പ്രാർത്ഥനാ പുസ്തകങ്ങൾക്കും ഗദ്യത്തിനും കവിതകൾക്കുമായി ഒരു പ്രസാധകശാലയായി ആരംഭിച്ചു. പിന്നീട് പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ, മെഡിക്കൽ, നിയമ സാഹിത്യങ്ങൾ, പാഠപുസ്തകങ്ങൾ, നിഘണ്ടുക്കൾ എന്നിവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. "ആയിരത്തൊന്നു രാത്രികൾ" എന്ന യക്ഷിക്കഥകളുടെ അവതരിപ്പിച്ച ചിത്രം മാഗസിൻ കൊത്തുപണി കാർട്ടൂണുകളുടെ ശൈലിയിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

അഡോൾഫ് ലാലൂസ് ഒരു ഫ്രഞ്ച് കൊത്തുപണിക്കാരനാണ്. നിരവധി പുസ്തകങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്. നിരവധി അവാർഡുകൾ നേടി, നൈറ്റ് ഓഫ് ദി ലെജിയൻ ഓഫ് ഓണറായി.

ലോക ചിത്രീകരണ ചരിത്രത്തിൽ കുട്ടികളെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന പ്രസിദ്ധമായ കൊത്തുപണികളിലൂടെ ലാലൂസ് ഇറങ്ങി. കലാകാരന്റെ കുട്ടികൾ ഈ കൊത്തുപണികൾക്ക് മാതൃകകളായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് "ആധുനിക ഫ്രഞ്ച് സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനായ കൊത്തുപണിക്കാരിൽ ഒരാൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു.

വിജയകരമായ കലാകാരനും ചിത്രകാരനുമായിരുന്നു ഹെൻറി ഫോർഡ്. ആൻഡ്രൂ ലാംഗ് എന്ന "ദ ഫെയറീസ് ബുക്ക്" എന്ന കൃതിക്ക് ശേഷമാണ് കലാകാരന് വിജയം ലഭിച്ചത്. ചരിത്രപരമായ പെയിന്റിംഗ്, ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു. 1904 ൽ ആദ്യമായി നിർമ്മിച്ച പീറ്റർ പാൻ എന്ന കഥാപാത്രത്തിന് വസ്ത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലും അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു.

ബ്രിട്ടീഷ് ചിത്രകാരനും പുസ്തക ചിത്രകാരനും അച്ചടി നിർമ്മാതാവുമായിരുന്നു ജോൺ ബാറ്റൺ. സൊസൈറ്റി ഓഫ് ടെമ്പറ ആർട്ടിസ്റ്റുകളുടെ സജീവ അംഗം.

ഇംഗ്ലീഷ് ചിത്രകാരനും പുസ്തക ചിത്രകാരനുമായിരുന്നു ജോസഫ് ക്ലാർക്ക്. വാട്ടർ കളർ, ഓയിൽ പെയിന്റിംഗ് മുതൽ കറുപ്പും വെളുപ്പും കൊത്തുപണി വരെ വിവിധ സ്റ്റൈലുകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

1896 ൽ ഹെൻ\u200cറി ആൽ\u200cടെമസ് കമ്പനി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആയിരത്തൊന്നു രാത്രികളുടെ ചിത്രീകരണമാണ് കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രം. ഒരു ബൈൻഡിംഗ് വർക്ക്\u200cഷോപ്പായി കമ്പനി 1863 ൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു. കമ്പനി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആദ്യത്തെ പുസ്തകങ്ങളിൽ 1880 ലെ ബൈബിൾ ശ്രദ്ധിക്കാവുന്നതാണ്, എല്ലാ പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥാപനങ്ങളും മതസാഹിത്യത്തിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.

വില്യം സ്ട്രാങ് ഒരു സ്കോട്ടിഷ് ചിത്രകാരനും ചിത്രകാരനും പ്രിന്റ് മേക്കറുമായിരുന്നു. കൊത്തുപണി, പെയിന്റിംഗ്, കൊത്തുപണി, ലിത്തോഗ്രാഫി എന്നിങ്ങനെ പല സാങ്കേതിക വിദ്യകളിലും അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു. പെയിന്റിംഗുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള തടി ലിത്തോഗ്രാഫിക് മോഡലുകൾ കേസുകൾ. വ്യക്തത, കലാപരമായ കഴിവ്, ഉയർന്ന വൈദഗ്ദ്ധ്യം, കരുത്ത്, നിഴലിന്റെ നൈപുണ്യ ഉപയോഗം എന്നിവയാണ് സ്ട്രാങ്ങിന്റെ കൃതികളെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നത്. 1896 ലെ ഡച്ച് പതിപ്പുകളുടെ ചിത്രങ്ങളിലൊന്നാണ് അവതരിപ്പിച്ച ചിത്രം.

ഇംഗ്ലീഷ് ചിത്രകാരൻ ഓബ്രി വിൻസെന്റ് ബേർഡ്\u200cസ്\u200cലി നിർമ്മിച്ച എ ആയിരം, ഒരു രാത്രിയുടെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ കവർ ഇതാ. കറുത്ത മഷിയിൽ ഓബ്രി ഡ്രോയിംഗുകൾ ചെയ്തു. ജാപ്പനീസ് വുഡ്കട്ടിന്റെ ശൈലി അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ വികാസത്തെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചു, ഇത് വിചിത്രവും അധ ad പതിച്ചതും ലൈംഗികവുമായ ചിത്രങ്ങളാൽ ized ന്നിപ്പറയുന്നു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഓസ്കാർ വൈൽഡ്, ജെയിംസ് മക്\u200cനീൽ വിസ്\u200cലർ എന്നിവർക്കൊപ്പം ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു പ്രമുഖ സാംസ്കാരിക വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ആർട്ട് നോവിയുടെയും പോസ്റ്റർ ആർട്ടിന്റെയും വികസനത്തിന് ബേർഡ്\u200cസ്ലി വളരെയധികം സംഭാവനകൾ നൽകി.

1885-ൽ ആയിരത്തൊന്നു രാത്രി പുസ്തക പരമ്പര പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ആൽബർട്ട് ലെച്ച്ഫോർഡ് കാണിച്ച ചിത്രം. ഇംഗ്ലീഷ് സഞ്ചാരിയും ഓറിയന്റലിസ്റ്റും കാർട്ടോഗ്രാഫറുമായ റിച്ചാർഡ് ബർട്ടനാണ് വിവർത്തനം നടത്തിയത്.

ഒരു അമേരിക്കൻ വനിതാ ചിത്രകാരിയാണ് ഫ്രാൻസെസ് ഇസബെൽ ബ്രണ്ടേജ്. കാർഡുകളിലും കലണ്ടറുകളിലും ആകർഷകവും പ്രിയങ്കരവുമായ കുട്ടികളെ അവതരിപ്പിച്ചതിലൂടെയാണ് ഇസബെല്ലിന്റെ വിജയം. അവൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ആർട്ടിസ്റ്റും ഇല്ലസ്ട്രേറ്ററുമായിരുന്നു.

കഥ

"ആയിരത്തൊന്നു രാത്രികൾ" എന്ന അറേബ്യൻ കഥകൾ അറബ് സംസ്കാരത്തിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ സ്മാരകമായി ലോകസാഹിത്യത്തിന്റെ ഭണ്ഡാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഓറിയന്റൽ മിനിയേച്ചറുകളുടെ ആവേശത്തിൽ നിർമ്മിച്ച വർണ്ണ ചിത്രങ്ങളുടെ നിർദ്ദിഷ്ട കൂട്ടത്തിൽ, മോസ്കോ ആർട്ടിസ്റ്റ് അലക്സാണ്ടർ മെലിഖോവ് ഓറിയന്റൽ ഫെയറി കഥയുടെ വിചിത്രവും അതുല്യവുമായ ലോകത്തെ ദേശീയ രസം അറിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

താജ്-അൽ-മുലുക്കിന്റെ കഥ

അവൻ അവളെ സമീപിച്ചു പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ നിമിത്തം നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്ന ഒരു ദോഷത്തിൽ നിന്നും അല്ലാഹുവിനെ വിടുവിക്കുക. സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സുലൈമാൻ ഷായുടെ മകൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. "മാച്ച് മേക്കിംഗിന്റെയും വിവാഹത്തിന്റെയും കാര്യം നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, സിറ്റ് ദുനിയ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു: "അദ്ദേഹം സുൽത്താന്റെ മകനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോർഡിൽ ക്രൂശിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. രണ്ട് ദിർഹത്തിന്റെ വില. "

“എന്റെ മകളേ, എന്നോട് സഹതപിക്കുക, അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കും,” അവളുടെ പിതാവ് അവളോട് പറഞ്ഞു. അവൾ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "വേഗം പോയി വേഗം അവനെ എന്റെയടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക, കാലതാമസമില്ലാതെ!" - "തലയിലും നമ്മുടെ കൺമുമ്പിലും!" - അവളുടെ പിതാവിന് മറുപടി നൽകി, അവളിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ മടങ്ങി, താജ് അൽ മുലുക്കിന്റെ അടുത്തെത്തി, നിശബ്ദമായി ഈ വാക്കുകൾ അവനോട് പറഞ്ഞു. അവർ എഴുന്നേറ്റു അവളുടെ അടുത്തേക്കു പോയി. താജ് അൽ മുലുക്കിനെ കണ്ടപ്പോൾ രാജകുമാരി അവനെ പിതാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ചാഞ്ഞു ചുംബിച്ചു: "നീ എന്നെ കൊതിച്ചു!"

രാജാവ് ഷഹ്രിയറിനെയും അവന്റെ സഹോദരനെയും കുറിച്ചുള്ള കഥ

അതിനാൽ, ഷാരസാദയുടെ പിതാവായ വിസിയർ അവളെ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. രാജാവ് അവനെ കണ്ട് സന്തോഷിച്ചു: "എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ കൈമാറിയോ?"

വിസിയർ പറഞ്ഞു: അതെ!

ഷഖ്\u200cരിയാർ ഷഹ്\u200cറസാദയെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ നിലവിളിച്ചു: എന്നിട്ട് അവൻ അവളോട് ചോദിച്ചു: "നിനക്കെന്ത് പറ്റി?"

ഷെഹ്\u200cറാസാദ് പറഞ്ഞു: രാജാവേ, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരി ഉണ്ട്, അവളോട് വിട പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. രാജാവ് ദന്യാസാദയെ വിളിച്ചു, അവൾ സഹോദരിയുടെ അടുത്ത് വന്ന് കെട്ടിപ്പിടിച്ച് കട്ടിലിന് സമീപം തറയിൽ ഇരുന്നു. പിന്നെ ഷാഖിയാർ ഷഹറസാദയെ കൈവശപ്പെടുത്തി, എന്നിട്ട് അവർ സംസാരിച്ചുതുടങ്ങി; ഇളയ സഹോദരി ഷഹറാസാദിനോട് പറഞ്ഞു: "സഹോദരി, അല്ലാഹുവിനോട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു, രാത്രിയിലെ ഉറക്കമില്ലാത്ത സമയം കുറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുക."

“ഏറ്റവും യോഗ്യനായ രാജാവ് എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, സ്നേഹത്തോടും സന്നദ്ധതയോടും കൂടി,” ഷാരസാദെ മറുപടി നൽകി. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഉറക്കമില്ലായ്മയാൽ പീഡിതനായ രാജാവ്, കഥ കേൾക്കുമെന്ന് സന്തോഷിക്കുകയും അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു.

“പരാജയപ്പെട്ട ഒരാളേ, ഈ പോരാട്ടത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്കെന്താണ് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഇവിടെ വന്ന് ഈ പോരാട്ടം മതിയാകുമെന്ന് അറിയുക.

എന്നിട്ട് അവൾ കുനിഞ്ഞ് അവനെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിളിച്ചു. ഷാർ-കാനും അവളെ കുനിഞ്ഞ് ബലഹീനമാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധയോടെ അത് എടുത്തു. അവർ അല്പം യുദ്ധം ചെയ്തു, പെൺകുട്ടി അവനിൽ മുമ്പ് അറിയാത്ത ഒരു ശക്തി അവനിൽ കണ്ടെത്തി, “മുസ്ലീമേ, നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?” എന്ന് ചോദിച്ചു. "അതെ," ഷാർ-കാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഈ പോരാട്ടം മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാതയിലേക്ക് പോകും." അവൾ ചിരിച്ചു, ഷാർ-കാനും അവളുടെ മുഖത്ത് ചിരിച്ചു, ഇത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ, പെൺകുട്ടി പെട്ടെന്ന് അവനെ തുടയിൽ പിടിച്ച്, അപ്രതീക്ഷിതമായി അവനുവേണ്ടി നിലത്തു വീഴ്ത്തി, അങ്ങനെ അയാളുടെ പുറകിൽ വീണു.

ഒരു കാരിയറിന്റെയും മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളുടെയും കഥ

ആ സ്ത്രീ അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ അവൾ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “ഓ, അതിഥികളേ, നീ എന്നെ വല്ലാതെ അപമാനിച്ചു! എല്ലാത്തിനുമുപരി, തങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നവർ അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് കേൾക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ മുമ്പ് നിങ്ങളോട് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് നൽകി എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമല്ലേ? എന്നാൽ തെറ്റ് നിങ്ങളുടേതല്ല, നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നവന്റെ പിഴവാണ്. എന്നിട്ട് അവൾ കൈകൾ നക്കി, മൂന്നു പ്രാവശ്യം തറയിൽ പറഞ്ഞു: "വേഗം വരൂ!" പെട്ടെന്ന് അറയുടെ വാതിൽ തുറന്നു, ഏഴു അടിമകൾ കയ്യിൽ വാളുമായി പുറത്തിറങ്ങി. "ഈ നിരവധി വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിച്ച് പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുക!" - അവൾ ആക്രോശിച്ചു. അടിമകൾ അതു പറഞ്ഞു: “ബഹുമാന്യയായ സ്ത്രീ, അവരുടെ തല നീക്കാൻ ഞങ്ങളോട് കൽപിക്കുക. “അവരുടെ തല അഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവർ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് അൽപ്പം അവധി നൽകുക,” ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു.

യുനാൻ രാജാവിന്റെ വെസീറിന്റെ കഥ

യുനാൻ രാജാവ് ഡോക്ടറുടെ തല മുറിച്ചുമാറ്റാൻ കൽപിക്കുകയും അവനിൽ നിന്ന് ഒരു പുസ്തകം എടുക്കുകയും ചെയ്തു. ആരാച്ചാർ എഴുന്നേറ്റ് ഡോക്ടറുടെ തല മുറിച്ചു. രാജാവ് തല പൊടിച്ച് തടവി, രക്തം നിലച്ചു, ഡോക്ടർ ദുബാൻ കണ്ണുതുറന്നു: രാജാവേ, പുസ്തകം തുറക്കൂ! രാജാവ് അത് തുറന്നു, ഷീറ്റുകൾ ഒന്നിച്ച് കുടുങ്ങിയതായി കണ്ടു, എന്നിട്ട് വിരൽ വായിൽ വയ്ക്കുകയും ഉമിനീർ നനച്ച് ആദ്യത്തെ ഷീറ്റും രണ്ടാമത്തേതും മൂന്നാമത്തേതും തുറക്കുകയും ഷീറ്റുകൾ പ്രയാസത്തോടെ തുറക്കുകയും ചെയ്തു. രാജാവ് ആറ് ഷീറ്റുകൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കി, പക്ഷേ ഒരു എഴുത്തും കാണാതെ ഡോക്ടറോട് പറഞ്ഞു: "ഡോക്ടർ, അതിൽ ഒന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല." “അതിനു മുകളിൽ കൂടുതൽ തുറക്കുക,” ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു; രാജാവു മൂന്ന് ഇല മേൽ പുസ്തകം വിഷം ശേഷം, രാജാവിന്റെ ശരീരത്തിൽ തിരിഞ്ഞു മാത്രമേ അല്പം സമയം കടന്നു, ഒരു മിനിറ്റിൽ വിഷം സ്പ്രെഡ്.

ഒമർ ഇബ്നു അൻ-നുമാൻ രാജാവിന്റെ കഥ

രാത്രി ആയപ്പോൾ, അവർ ഈ ജാലവിദ്യക്കാരിയായ സാത് അദ്-ദവാഖിയുടെ കൂടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവൾ നിൽക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾ അവളുടെ അടുക്കൽ വന്നു, അവളോടു കരുണ കാണിച്ചു, എന്നാൽ രാത്രി വീഴുന്നതുവരെ അവൾ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. അവസാന അഭിവാദ്യത്തോടെ അവൾ പ്രാർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കി, അവരുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?" അവർ അവളോടു: പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ എങ്ങനെ കരഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ? “അല്ലാഹുവിന്റെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നവൻ നിലവിലില്ല, ആരുടെയും ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല, ആരെയും കാണുന്നില്ല,” വൃദ്ധ മറുപടി പറഞ്ഞു. അവർ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അടിമയിലായതെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമെന്നും ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്നും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അൽ-കുസ്താന്തിനിയ സ്വന്തമാക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് വൃദ്ധ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ മുസ്\u200cലിംകളുടെ എമിറുകളല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല, കാരണം ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രമേ പരാതിപ്പെടുകയുള്ളൂ! ഞാൻ എന്തിനാണ് അടിമത്തത്തിലായതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

താജ്-അൽ-മുലുക്കിന്റെ കഥ

മണവാട്ടിക്കാവശ്യമായതെല്ലാം പൂർണ്ണമായും തയ്യാറായപ്പോൾ രാജാവ് കൂടാരങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

അവർ നഗരത്തിനു വെളിയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, തുണിത്തരങ്ങൾ നെഞ്ചിൽ ഇട്ടു, റുമിയൻ അടിമകളെയും തുർക്കി സേവകരെയും ഒരുക്കി, രാജാവ് മണവാട്ടിയുമായി വിലപ്പെട്ട നിധികളും വിലയേറിയ കല്ലുകളും അയച്ചു. കൂടാതെ, അവൻ അവൾക്കായി ശുദ്ധമായ സ്വർണ്ണത്തിൽ ഒരു സ്ട്രെച്ചർ ഉണ്ടാക്കി, മുത്തുകളും ആഭരണങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഈ സ്ട്രെച്ചറുകൾക്കായി മാത്രം ഇരുപത് കോവർകഴുതകളെ നിയമിച്ചു. ഈ സ്ത്രെത്ഛെര്സ് മുകളിലെ മുറികളിൽ നടുവിൽ മാളികമുറിയിൽ പോലെ, അവരുടെ ഉടമ മനോഹരമായ .ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു ഗുരിഅ ആയിരുന്നു അവരെ മുകളിൽ താഴികക്കുടം സ്വർഗീയ മുറികൾ നിന്ന് ഒരു തട്ടിൽ പ്രതീതിയുണ്ടാക്കി. നിധികളും സമ്പത്തും കെട്ടിയിട്ടു, അവയെ കോവർകഴുതകളിലും ഒട്ടകങ്ങളിലും കയറ്റി, സാർ സഖർ-ഷാ പുറപ്പെടുന്നവരോടൊപ്പം മൂന്ന് ഫർസകൾ ഓടിച്ചു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം വിദഗ്ധനോടും തന്നോടൊപ്പമുള്ളവരോടും വിടപറഞ്ഞു. ജന്മനാട്, സന്തോഷവും ശാന്തവും. വിസിയർ രാജാവിന്റെ മകളോടൊപ്പം പോയി ഇടതടവില്ലാതെ മരുഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു ...

സ്നേഹിയുടെയും സ്നേഹിച്ചവരുടെയും കഥ

യുവാവ് ഫ്ലാപ്പ് എടുത്ത് തുടയുടെ അടിയിൽ വച്ചപ്പോൾ താജ് അൽ മുലുക് ചോദിച്ചു: "എന്താണ് ഈ ഫ്ലാപ്പ്?" - "ഓ, പ്രഭു, - യുവാവ് പറഞ്ഞു, - ഈ തുണിക്കഷണം കാരണം മാത്രം എന്റെ സാധനങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു: എനിക്ക് നിങ്ങളെ നോക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല ..."

മൂന്ന് ആപ്പിളുകളുടെ കഥ

ഇത് കേട്ട് വിസ്മയിച്ചു വിസ്മയിച്ചു, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെയും വൃദ്ധനെയും കൂട്ടി, അവരോടൊപ്പം ഖലീഫയുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് ഭൂമിക്ക് മുന്നിൽ ചുംബിച്ചു പറഞ്ഞു: “വിശ്വസ്തന്റെ നാഥാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൊലപാതകിയെ കൊണ്ടുവന്നു. - "അവന് എവിടെയാണ്?" ഖലീഫ ചോദിച്ചു. ജാഫർ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ താൻ കൊലപാതകിയാണെന്ന് പറയുന്നു, ഈ വൃദ്ധൻ ആ യുവാവ് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി അവനെ കൊന്നുവെന്ന് പറയുന്നു. ഇവിടെ അവ രണ്ടും നിങ്ങളുടെ മുൻപിലുണ്ട്.

അവർ അവനുവേണ്ടി ഒരു ഹഞ്ച്ബാക്ക് തുറന്നു, അവൻ അവന്റെ അരികിലിരുന്ന്, മുട്ടുകുത്തി തല എടുത്ത്, അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അങ്ങനെ അവൻ പുറകോട്ട് തിരിഞ്ഞു, എന്നിട്ട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “ഏത് മരണവും അതിശയകരമാണ്, എന്നാൽ ഈ ഹഞ്ച്ബാക്കിന്റെ മരണം സ്വർണ്ണ മഷിയിൽ എഴുതണം! " ഒത്തുകൂടിയവരെല്ലാം ക്ഷുരകന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് പരിഭ്രാന്തരായി. രാജാവ് തന്റെ പ്രസംഗങ്ങളിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ചോദിച്ചു: നിശബ്ദരേ, നിനക്കെന്ത് പറ്റി? ക്ഷുരകന്റെ മറുപടി: “കാലത്തിന്റെ രാജാവേ, നിന്റെ കാരുണ്യത്താൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഹഞ്ച്ബാക്ക് നുണയനിൽ ഒരു ആത്മാവുണ്ട്!” ക്ഷുരകൻ തന്റെ മടിയിൽ നിന്ന് ഒരു പെട്ടി പുറത്തെടുത്തു, അത് തുറന്ന്, ഒരു കലം കൊഴുപ്പ് പുറത്തെടുത്ത് ഹഞ്ച്ബാക്കിന്റെ കഴുത്തിലും സിരകളിലും പുരട്ടി, എന്നിട്ട് രണ്ട് ഇരുമ്പ് കൊളുത്തുകൾ പുറത്തെടുത്ത് തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് താഴെയിട്ടു അസ്ഥിയുള്ള ഒരു കഷണം മത്സ്യം; അവൻ അതിനെ പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ അത് രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞതായി മനസ്സിലായി. ഹഞ്ച്ബാക്ക് ഒരിക്കൽ തുമ്മുകയും അവന്റെ കാലുകളിലേക്ക് ചാടി മുഖം അടിക്കുകയും ചെയ്തു ...

വെസിർ നൂർ-എഡി-ദിനെക്കുറിച്ചും അവന്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുക

അവർ ഹഞ്ച്ബാക്ക് ചെയ്ത വരനെയും ഈ സൗന്ദര്യവുമായുള്ള വിവാഹത്തിന് കാരണമായ ഒരാളെയും ശപിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഓരോ തവണയും ബെദർ-അദ്-ദിൻ ഹസനെ അനുഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് അവർ ഈ ഹഞ്ച്ബാക്കിനെ ശപിച്ചു. അപ്പോൾ ഗായകർ തബലകൾ അടിക്കുകയും പുല്ലാങ്കുഴൽ ചൂളമടിക്കുകയും പരിചാരകർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അവരുടെ ഇടയിൽ വിദഗ്ധന്റെ മകൾ; അവർ അവളെ സുഗന്ധദ്രവ്യമാക്കി അഭിഷേകം ചെയ്തു, വസ്ത്രം ധരിച്ച്, തലമുടി അഴിച്ചുമാറ്റി, ധൂമ്രവസ്ത്രവും, ഖോസ്\u200cറോവ് രാജാക്കന്മാരുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അവളുടെ ആഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ചു. വേറെ വസ്ത്രം ഇടയിൽ, അവൾ, ചുവന്ന പൊന്നു മറയും ഒരു വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നത് മൃഗങ്ങളെയും പക്ഷികളെയും ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൾ അവളുടെ പുരികങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങി ഒരു നെക്ലേസ് ആയിരക്കണക്കിന് ചെലവിൽ അവളുടെ കഴുത്തിൽ വെച്ചു, അതിൽ ഓരോ സാധനത്തെയോ ഒരു സമ്പത്ത് രൂപയുടെ ടോബിനും സീസറിനും ഇല്ലായിരുന്നു ... പതിന്നാലാം രാത്രിയിൽ മണവാട്ടി ചന്ദ്രനെപ്പോലെയായി, അവൾ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവൾ ഒരു ഹുറിയ പോലെ കാണപ്പെട്ടു; അവളെ തിളക്കമുള്ളവനാക്കി ഉയർത്തട്ടെ. സ്ത്രീകൾ അവളെ വളഞ്ഞു നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെയായി, മേഘങ്ങൾ തുറക്കുന്ന ഒരു മാസം പോലെയായിരുന്നു അവൾ.

എന്നാൽ ബസ്രിഅന് ഓഫ് ബെദ്ര്-പരസ്യം നസിറുദ്ദീൻ ഹസൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ പുരുഷാരം അവനെ നോക്കി മണവാട്ടി അഭിമാനത്തോടെ സമീപിച്ചിരുന്നു, ആടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, ഒപ്പം ഹുംപ്ബച്കെദ് വരൻ അവളെ ചുംബിച്ചു എഴുന്നേറ്റു എന്നാൽ അവൾ പിന്തിരിഞ്ഞു അവൾ, അമ്മാവന്റെ മകൻ ഹസൻ നേരിട്ട അങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു , അതായിരുന്നു. ചിരിച്ചു.

രണ്ട് വെസറുകളുടെ ഒരു കഥ
ഒപ്പം അനിസ് അൽ ജാലിസും

അൽ മുയിൻ ഇബ്നു സവി അദ്ദേഹത്തെ സമീപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, തുടർന്ന് വ്യാപാരികൾ നൂർ-അദ്-ദിനെ നോക്കി (അവരെല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിച്ചു) അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു: "ഇതാ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ എത്ര ക്രൂരനാണ്! “അല്ലാഹുവേ, നിങ്ങൾക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊന്നേനെ” എന്ന് വിസയർ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. എല്ലാ കച്ചവടക്കാരും നൂർ-അദ്-ദിനെ നേത്ര ചിഹ്നത്തിലൂടെ കാണിച്ചു: “അവനുമായി ഇടപെടുക! അവർ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളിൽ ആരും അവനും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ നിൽക്കില്ല.

പിന്നെ നൂർ-അദ്-ദിൻ വിസിയർ ഇബ്നു സവിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി (നൂർ-അദ്-ദിൻ ധീരനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു), സൈഡിയറിൽ നിന്ന് വൈസിയർ വലിച്ചിട്ട് നിലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. എന്നിട്ട് കളിമണ്ണിൽ ഒരു മുട്ടുകുത്തി, അതിൽ വീസിയർ വീണു, നൂർ-അദ്-ദിൻ അയാളുടെ മുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ച് അടിക്കാനും അടിക്കാനും തുടങ്ങി, ഒരു പ്രഹരം അയാളെ പല്ലിൽ തട്ടി, അങ്ങനെ വിസീറിന്റെ താടി കറപിടിച്ചു അവന്റെ രക്തത്താൽ.

ഫ്യൂണറലിനെയും ആത്മാവിനെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ

പെട്ടെന്ന് മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ പൊടിപടലം പറന്നു, പൊടി ചിതറിപ്പോയപ്പോൾ, അത് ഒരേ ജീനിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി, അവന്റെ കൈകളിൽ ഒരു നഗ്ന വാൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ തീപ്പൊരി എറിയുന്നു. അവരുടെ അടുത്തെത്തിയ ജീനി കച്ചവടക്കാരനെ കൈകൊണ്ട് വലിച്ചിഴച്ച് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "എഴുന്നേൽക്കുക, ജീവിതത്തെക്കാൾ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട എന്റെ കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കൊന്നതുപോലെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!" കച്ചവടക്കാരൻ കരഞ്ഞു കരഞ്ഞു, മൂപ്പന്മാരും കരയാനും കരയാനും നിലവിളിക്കാനും തുടങ്ങി.

ഒന്നും നേടാൻ ഒഴിച്ചു - അവൻ പുറത്തു അവൻ JUG അത് ഓഫ് ഉദരം വരെ നിലത്തു JUG ചിറ്റമ്മ ഇട്ടു, അത് ആയിരുന്നു പകരും എന്ന് അങ്ങനെ കുലുക്കി ഒരു കത്തി എടുത്തു ലീഡ് മേൽ ശ്രമിച്ചു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി അങ്ങേയറ്റം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. എന്നിട്ട് ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങളിലേക്ക് ഉയർന്ന് ഭൂമിയുടെ മുൻപിൽ ഇഴയുന്ന ജഗ്ഗിൽ നിന്ന് പുക വന്നു, പുക മുഴുവനായും പുറത്തുവന്നപ്പോൾ, അത് ശേഖരിക്കുകയും ചുരുങ്ങുകയും വിറയ്ക്കുകയും തലയിൽ ഒരു എഫ്രീറ്റായിത്തീരുകയും ചെയ്തു നിലത്ത് മേഘങ്ങളും കാലുകളും.

ആയിരത്തി ഒരു രാത്രിയുടെ കഥകൾ പോലെ ജനപ്രിയമായ കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ ലോക സാഹിത്യത്തിൽ ഉണ്ട്. ഫാന്റസിയും യാഥാർത്ഥ്യവും അദ്ധ്യാപനവും ഒരു അദ്വിതീയ സാഹിത്യ രസം ഇവിടെ അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ പുസ്തകത്തിലെ അതിശയകരമായ യക്ഷിക്കഥകൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണ്. സിൻ\u200cബാദ് നാവികന്റെ യാത്രകൾ, ഓറിയന്റൽ ges ഷിമാരെയും മാന്ത്രികരെയും കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ, അലി ബാബയുടെ സാഹസങ്ങൾ, ഹരുൺ-അർ-റാഷിത്സിന്റെ പങ്കാളിത്തമുള്ള കഥകൾ - ഇവയെല്ലാം നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഓർമ്മയുടെ തിളക്കമുള്ള അടയാളങ്ങളാണ്.

ഇപ്പോൾ പോലും, മുതിർന്നവരായ ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വളരെക്കാലം പോയി, സന്തോഷിക്കുന്നു, വീണ്ടും ഈ പുസ്തകത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു. ശഖ്\u200cറ-സാദയ്\u200cക്കൊപ്പം, ആദ്യമായിട്ടായി, പാറ്റേൺ ചെയ്ത കിഴക്കിന്റെ ആയിരക്കണക്കിന് രാത്രികളിലൂടെ ഒരു യക്ഷിക്കഥയുടെ അതിശയകരമായ ദേശത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു. രാത്രി കഴിഞ്ഞ്\u200c നീട്ടി, ചന്ദ്രൻ ഉദിക്കുകയും വിടുകയും ചെയ്യുന്നു, നൈറ്റിംഗേൽ നിശബ്\u200cദമാവുകയും ശാഖകളുടെ വിസ്\u200cമയാവഹമായ ഇടവേളകളിൽ വീണ്ടും പാട്ടുകൾ ആലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - ഷഹറസാദയുടെ കഥകൾ. മോഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, പുരാതന വരികളിൽ നിന്ന് നമ്മെ വലിച്ചു കീറാൻ കഴിയില്ല, അതിൽ നിന്ന് പീച്ച് പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, റോസാപ്പൂക്കൾ, മുല്ലപ്പൂ എന്നിവയുടെ ഗന്ധം താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

പേർഷ്യൻ രാജാക്കന്മാരിൽ ഒരാളോട് ഒരിക്കൽ ചോദിച്ചതാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പുസ്തകം എന്ന് അവർ പറയുന്നു. അതിന്നു അവൻ: ജ്ഞാനമുള്ളവൻ. ജ്ഞാനമില്ലാത്ത യക്ഷിക്കഥയില്ല, യക്ഷിക്കഥകളില്ലാതെ ജ്ഞാനം ജനിക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് പുരാതന കാലത്തെ സ ma രഭ്യവാസന നിറഞ്ഞ ഐതിഹാസിക ഷഹരാസത്സിയുടെ ഗംഭീരമായ കഥകൾ നമുക്ക് ജീവൻ പകരുന്നത്.

അതിശയകരമായ ശേഖരം പേർഷ്യയിൽ ജനിച്ചു, പേർഷ്യൻ, അറബി പതിപ്പുകളിൽ കിഴക്ക് മുഴുവൻ വിതരണം ചെയ്തു. ലോകസാഹിത്യത്തിലെ "ബാബേൽ ഗോപുരം" എന്ന വാക്കിന്റെ ഈ മഹത്തായ സ്മാരകത്തിന് എവിടെ, എപ്പോൾ, ആരാണ് അടിത്തറ പാകിയതെന്ന് ആർക്കറിയാം. അവർ ഇപ്പോഴും ഇതിനെക്കുറിച്ച് വാദിക്കുന്നു. ഇക്കാര്യത്തിൽ സമവായമില്ല. വളരെ കലാപരമായ ഭാഷ, നാടോടി സാഹിത്യം, ബുദ്ധിമാനും വഞ്ചകനുമായ കിഴക്കിന്റെ ആത്മാവ് - "1001 രാത്രികൾ" യക്ഷിക്കഥകളുടെ പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞതിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഇതാണ്.

1704-ൽ പാരീസിൽ ഒരു ചെറിയ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അത് ഉടൻ തന്നെ ഒരു ഗ്രന്ഥസൂചിക അപൂർവമായി മാറി. യൂറോപ്പിൽ മുമ്പ് അജ്ഞാതമായ നിരവധി അറബി ഫെയറി കഥകളുടെ ഫ്രഞ്ച് വിവർത്തനമായിരുന്നു ഇത്. എ. ഗാലാൻഡിലെ ഒരു കോളേജിൽ ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ എളിയ അദ്ധ്യാപകനായിരുന്നു അവരുടെ പരിഭാഷകൻ. “രാത്രിയിൽ 1001 രാത്രികൾ” എന്ന യക്ഷിക്കഥകളുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് വിവർത്തകന് എങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു, അത് ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, XV II-XVII നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ഗാലണ്ട് തുർക്കിയിലെ ഫ്രഞ്ച് എംബസിയുടെ സെക്രട്ടറിയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം. അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, തന്റെ പ്രസിദ്ധമായ വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം മടിച്ചില്ല, പ്രസിദ്ധീകരണ ചക്രം 1717 ൽ അവസാനിച്ചു, കിഴക്കൻ കഥകളുടെ അത്ഭുതകരമായ ദേശത്തെ "കണ്ടെത്തിയവന്റെ" മരണശേഷം.

കാലം മാറുന്തോറും ഗാലണ്ടിന്റെ വിവർത്തനം പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഇതിനകം ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്ന്, യക്ഷിക്കഥ ജർമ്മനിയിലും (വോൺ ഹമ്മർ), പിന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിലും (എഡ്. ലെയ്ൻ) മറ്റ് പല രാജ്യങ്ങളിലും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

യക്ഷിക്കഥകളുടെ വിവർത്തനം റഷ്യയിലും, ഏകദേശം 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ, വിവർത്തനത്തിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനമായി, ഒറിജിനൽ ഉപയോഗിക്കാതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1929 ലാണ് ഫെയറി കഥകളുടെ പൂർണ്ണ പതിപ്പ് കൊൽക്കത്ത പാഠമായ "നൈറ്റ്സ്" ൽ നിന്ന് നേരിട്ട് നടത്തിയത്, അത് ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമാണ്. "അക്കാദമി" എന്ന പ്രസാധകശാലയ്ക്കായി എം. എ. സാലി ആണ് വിവർത്തനം നടത്തിയത്. തന്റെ ആമുഖ ലേഖനത്തിൽ എം. ഗോർക്കി ഇങ്ങനെ കുറിച്ചു: “... ഫെയറി കഥകളുടെ ആദ്യ വിവർത്തനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനെ ഞാൻ ly ഷ്\u200cമളമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഇത് വിവർത്തകന്റെ ദൃ cultural മായ സാംസ്കാരിക യോഗ്യതയാണ്, കൂടാതെ നല്ലതും സമയബന്ധിതമായതുമായ ... "

എത്ര പതിപ്പുകൾ - നിരവധി ചിത്രീകരണങ്ങൾ. ഓരോ കലാകാരനും "ആയിരത്തൊന്നു രാത്രികൾ" എന്ന യക്ഷിക്കഥകളെ അവരുടേതായ രീതിയിൽ കാണുന്നു. “1001 രാത്രികൾ” എന്ന പോസ്റ്റ്കാർഡുകളുടെ രണ്ടാമത്തെ ലക്കം വായനക്കാരന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് ആർട്ടിസ്റ്റ് എ.ജി മെലിഖോവ് ആണ്. യക്ഷിക്കഥകളിൽ നിന്നുള്ള രംഗങ്ങൾ, വ്യക്തിഗത നായകന്മാർ, ഇവിടെ ഓരോ ചിത്രത്തിലും നിറങ്ങളുടെ കലാപവും പൂക്കുന്ന ഓറിയന്റൽ രാത്രിയുടെ സുഗന്ധവുമുണ്ട്.

അലി ഇബ്നു ബേക്കറിന്റെ കഥ

ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തിന്റെ കടലിൽ മുങ്ങിമരിച്ചപ്പോൾ, രത്\u200cനവ്യാപാരി പറഞ്ഞു, പെട്ടെന്ന് ഒരു ചെറിയ ദാസൻ ഞങ്ങളുടെയടുത്തെത്തി വിറച്ചു കൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “ഓ, സ്ത്രീ, നിനക്ക് എങ്ങനെ പോകാമെന്ന് ചിന്തിക്കൂ: ആളുകൾ ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞു, ഞങ്ങളെ മറികടന്നു, ഏത് തരത്തിലുള്ള കാരണമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല ".

ഇതുകേട്ട ഞാൻ ഭയന്നു എഴുന്നേറ്റു, പെട്ടെന്ന് ഒരു അടിമ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: "കുഴപ്പം വന്നു!" ദേശം അതിൻറെ വിശാലതയോടെ എനിക്കു ഇടുങ്ങിയതായിത്തീർന്നു. ഞാൻ ഗേറ്റിലേക്ക് നോക്കി, പക്ഷേ എനിക്ക് അവിടെ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനായില്ല. ഞാൻ അയൽക്കാരന്റെ ഗേറ്റിലേക്ക് ചാടി ഒളിച്ചു, ആളുകൾ എന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് കണ്ടു, വലിയ ശബ്ദമുണ്ടായി.

ഞങ്ങളുടെ വാർത്ത ഖലീഫയിൽ എത്തിയെന്നും അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം ഗാർഡ് മേധാവിയെ അയച്ചു. ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാവുകയും അർദ്ധരാത്രി വരെ എന്റെ അയൽക്കാരന്റെ ഗേറ്റിന് പുറത്ത് ഇരിക്കുകയും ചെയ്തു. വീട്ടുടമസ്ഥൻ എഴുന്നേറ്റു, എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ ഭയന്നുപോയി; അവൻ വീട് വിട്ട് എന്റെ അടുത്ത് വന്നു, ഒരു നഗ്ന വാൾ കയ്യിൽ പിടിച്ച് ചോദിച്ചു: "ഇത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആരാണ്?" ഞാൻ അവനോടു: ഞാൻ നിന്റെ അയൽക്കാരൻ, രത്നവ്യാപാരി.

ബുദൂർ

ദഖ്\u200cനാഷും മൈമുനയും അവരെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി, ദഖ്\u200cനാഷ് ഉദ്\u200cഘോഷിച്ചു: “ഓ, സ്ത്രീയേ, ഞാൻ അല്ലാഹുവിനാൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്! ”-“ ഇല്ല, എന്റെ പ്രിയൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്! ”മൈമുന പറഞ്ഞു:“ ദഖ്\u200cനാഷ്, നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടം, നിങ്ങളുടെ കണ്ണും ഹൃദയവും അന്ധരാണ്, സ്\u200cകിന്നിയും കൊഴുപ്പും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കരുത്. സത്യം മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ? അവൻ എത്ര സുന്ദരനും സുന്ദരനും മെലിഞ്ഞതും ആനുപാതികനുമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടം, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയുക
പ്രിയ.

കമർ-അസ്-സമൻ, ത്സരേവ്ന എന്നിവരുടെ കഥ
ബുദൂർ

സിത് ബുദുർ കവിതകൾ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ അവൾ ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു കാലുകൾ ചുമരിൽ ഇട്ടു, ഇരുമ്പ് കോളറിൽ ചാരി കഴുത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചുകീറി, എന്നിട്ട് അവൾ ചങ്ങലകൾ തകർത്തു, തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് കാമരാസ്-സമന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി അവൾ പ്രാവുകളെപ്പോലെ വായിൽ ചുംബിച്ചു, ശക്തമായ സ്നേഹത്തിൽ നിന്നും അഭിനിവേശത്തിൽ നിന്നും അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവൾ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “യജമാനനേ, ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണോ അതോ സ്വപ്നമാണോ? വേർപിരിഞ്ഞതിനുശേഷം അല്ലാഹു നമുക്ക് അടുപ്പം അയച്ചിട്ടുണ്ടോ? പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അല്ലാഹുവിന് മഹത്വം!

കമർ-അസ്-സമൻ, ത്സരേവ്ന എന്നിവരുടെ കഥ
ബുദൂർ

ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു, കമർ-അസ്-സമൻ നോക്കി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, പെട്ടെന്ന് പക്ഷി കൊല്ലപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക് അയാൾ കണ്ണോടിച്ചു, അവിടെ തിളങ്ങുന്ന എന്തോ ഒന്ന് കണ്ടു. അവൻ അടുത്ത് വന്നു, അതു ആ പക്ഷിയുടെ ഗർഭ എന്നു മാറിയെങ്കിൽ, കമർ-Az-സമാൻ അതിനെ എടുത്തു തുറന്നു അവിടെ ഭാര്യ തന്റെ നാസീർവ്രതം കാരണം എന്ന് ഒരു കല്ലു കണ്ടെത്തി. കമർ അൽ-സമൻ കല്ല് കൊണ്ട് തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ ബോധരഹിതനായി എഴുന്നേറ്റു അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “അല്ലാഹുവിനു സ്തുതി! എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ ഒരു നല്ല അടയാളവും വാർത്തയും ഇവിടെയുണ്ട്.

അൽ-അംജാദിന്റെയും അൽ-അസദിന്റെയും കഥ

അവർ വിസീറിന്റെ കാൽച്ചുവടുകൾ പിന്തുടർന്നു, കാൽപ്പാടുകൾ അവരെ കട്ടിലിലേക്ക് നയിച്ചു, സഹോദരന്മാർ പരസ്പരം പറഞ്ഞു: “തീർച്ചയായും കുതിരയും നിധിയും ഈ കട്ടക്കിനപ്പുറത്തേക്ക് പോയില്ല.” “ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ അസൂയയിൽ പോയി അമീറിനെ കാണും” എന്ന് അൽ അസദ് സഹോദരനോട് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ അൽ-അംജദ് ഉദ്\u200cഘോഷിച്ചു: “ഞാൻ നിങ്ങളെ കാട്ടിൽ മാത്രം പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ടിലും മാത്രമേ പ്രവേശിക്കുകയുള്ളൂ! നാം രക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ, നാം ഒരുമിച്ച് രക്ഷിക്കപ്പെടും, നാം നശിച്ചാൽ നാം ഒരുമിച്ച് നശിക്കും.

ഇരുവരും അകത്തു കടന്നപ്പോൾ സിംഹം ഇതിനകം ട്രഷററുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി, അവൻ ഒരു കുരുവിയെപ്പോലെ അവന്റെ കീഴിലായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ മാത്രം അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും കൈകൊണ്ട് ആകാശത്തേക്ക് ചൂണ്ടുകയും ചെയ്തു. അൽ-അംജദ് ഇത് കണ്ടപ്പോൾ ഒരു വാൾ പിടിച്ച് സിംഹത്തിന്മേൽ എറിഞ്ഞ് കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ വാളുകൊണ്ട് അടിച്ചു, സിംഹം വീണു നിലത്തു നീട്ടി.

അവന്റെയും സംഖ്യയുടെയും കഥ

എന്നിട്ട് ഒരു ദിവസം അയാൾ ഇരുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഒരു വൃദ്ധൻ കഴുതപ്പുറത്ത് കയറി അയാളുടെ അടുത്തെത്തി. വിലയേറിയ കല്ലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ബ്രോക്കേഡ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച സാഡിൽക്ലോത്ത്. വൃദ്ധൻ പേർഷ്യൻ കടയുടെ അരികിൽ നിർത്തി കഴുതയെ കടിഞ്ഞാൺ കെട്ടി കെട്ടി പേർഷ്യനോട് ഒരു അടയാളം ഉണ്ടാക്കി പറഞ്ഞു: “എന്റെ കൈ എടുക്കുക” എന്ന് പേർഷ്യൻ വൃദ്ധയെ കൈയ്യിൽ എടുത്ത് കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ പേർഷ്യൻ ഡോക്ടറാണ്, ഇറാഖിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ?” “അതെ,” ഡോക്ടർ മറുപടി നൽകി. വൃദ്ധ പറഞ്ഞു: അറിയുക, എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്, അവൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്. വൃദ്ധൻ ഭരണി പുറത്തെടുത്തു, പേർഷ്യൻ പാത്രത്തിൽ എന്താണുള്ളതെന്ന് നോക്കിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: “മാഡം, ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് അവളുടെ നക്ഷത്രം കണ്ടെത്താനും ഏത് സമയത്താണ് അത് കണ്ടെത്താനും കഴിയുക അവൾക്ക് മരുന്ന് കുടിക്കാൻ അനുയോജ്യമാകും. വൃദ്ധ പറഞ്ഞു: പേർഷ്യക്കാരുടെ സഹോദരാ, അവളുടെ പേര് സംഖ്യ ...

അല അദ്-ദിൻ അബു-എസ്-ഷമാത്തിന്റെ കഥ

അല അദ്-ദിൻ ദർവതങ്ങൾക്കുള്ള വാതിലുകൾ തുറന്നു കൊണ്ടുവന്ന് അവരെ ഇരുത്തി അവരോട് പറഞ്ഞു: സ്വാഗതം! എന്നിട്ട് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു. പക്ഷേ അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല: "സർ ... നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് ഞങ്ങൾക്ക് സംഗീതം പകരാൻ ആജ്ഞാപിക്കുക, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാനും സന്തോഷം അനുഭവിക്കാനും, ചില ആളുകൾക്ക് സംഗീതം ഭക്ഷണമാണ്, ചിലർക്ക് അത് മരുന്നാണ്, ചിലർക്ക് അത് രസകരമാണ്. .. "

ഒരു കല്ല് നൃത്തം ചെയ്യുന്ന വീരഗോളത്തിൽ സുബീദ അവർക്ക് സംഗീതം നൽകി, അവർ പരസ്പരം വ്യത്യസ്ത കഥകൾ പറഞ്ഞ് ആനന്ദത്തിലും സന്തോഷത്തിലും സന്തോഷത്തിലും സമയം ചെലവഴിച്ചു; പ്രഭാതം എഴുന്നേറ്റ് പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങുമ്പോൾ, ഖലീഫ നൂറു ദിനാറുകൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇട്ടു, തുടർന്ന് അവർ അലാദ് ദിനിനോട് വിടപറഞ്ഞ് യാത്ര തിരിച്ചു.

ഇസ്\u200cഹാക്ക് മൊസുൾസ്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ

എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ സന്തോഷത്തോടെ ചെലവഴിച്ചു, അൽ-മാമുന്റെ ഹൃദയം ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ചേർന്നു. സമയം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല, ഞങ്ങൾ യാത്ര തിരിച്ചു, ഞാൻ അൽ-മാമുന് നിർദ്ദേശം നൽകി: "എന്നെ അവളുടെ മുൻപിൽ വിളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക - അവളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാണ്."

ഞങ്ങൾ ഇത് അംഗീകരിച്ച് കൊട്ടയുള്ള സ്ഥലത്ത് എത്തുന്നതുവരെ നടന്നു, അവിടെ രണ്ട് കൊട്ടകൾ കണ്ടെത്തി, അതിൽ ഇരുന്നു, അവ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇതിനകം പരിചിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് ഉയർത്തി. പെൺകുട്ടി വന്ന് ഞങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, അവളെ കണ്ട അൽ-മാമുൻ അവളുടെ സൗന്ദര്യവും മനോഹാരിതയും കാരണം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

ഒരു ക്ലീനറുടെയും സ്ത്രീയുടെയും കഥ

“ഞാൻ കഴുതയുമായി ഇടവഴിയിൽ പോയി ജനക്കൂട്ടം ചിതറിപ്പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരുന്നു. കയ്യിൽ വിറകുകളുള്ള ഷണ്ഡന്മാരെയും അവരോടൊപ്പം മുപ്പതോളം സ്ത്രീകളെയും ഞാൻ കണ്ടു, അവരിൽ ഒരാൾ വീതം ശാഖയോ ദാഹമോ ഉള്ള ഒരു ഗസൽ പോലെയായിരുന്നു, അവൾ സൗന്ദര്യത്തിലും കൃപയിലും രുചികരമായും തികഞ്ഞവളായിരുന്നു, എല്ലാവരും അവളെ സേവിച്ചു. ഞാൻ നിൽക്കുന്ന ഇടവഴിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ ഈ സ്ത്രീ വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും നോക്കി, ഒരു ഷണ്ഡനെ വിളിച്ചു. അവൻ അവളുടെ മുമ്പാകെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ അവൾ അവന്റെ ചെവിയിൽ എന്തോ പറഞ്ഞു, പെട്ടെന്നു ഷണ്ഡൻ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു എന്നെ പിടിച്ചു, ആളുകൾ ഓടിപ്പോയി. പെട്ടെന്ന് മറ്റൊരു ഷണ്ഡൻ എന്റെ കഴുതയെ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി. എന്നിട്ട് ഷണ്ഡൻ വന്ന് എന്നെ ഒരു കയറിൽ കെട്ടിയിട്ട് എന്നെ പുറകിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, എന്താണ് കാര്യം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ളവർ ആക്രോശിച്ചു: “ അല്ലാഹു അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഇതൊരു വൃത്തിയും ദരിദ്രനുമാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ കയറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചത്?

അവിടെ ഒരാൾ ഇരിക്കുന്നതു അബുൽ മുസാഫർ കണ്ടു. അവന്റെ മുൻപിൽ ധാരാളം കുരങ്ങന്മാരുണ്ടായിരുന്നു. അവരിൽ ഒരാൾ കമ്പിളി പറിച്ചെടുത്തു. മറ്റു കുരങ്ങന്മാർ, യജമാനൻ പിന്തിരിയുമ്പോഴെല്ലാം പറിച്ച കുരങ്ങിനെ പിടിച്ച് അടിച്ച് യജമാനന്റെ അടുത്തേക്ക് എറിയുകയും അവൻ അവരെ അടിക്കുകയും കെട്ടിയിട്ട് ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്തു, എല്ലാ കുരങ്ങുകളും ആ കുരങ്ങനോട് ദേഷ്യപ്പെടുകയും അടിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ വാൾപേപ്പർ കണ്ട ഷെയ്ഖ് അബു അൽ മുസാഫർ അവളോട് സഹതാപം കാണിക്കുകയും സങ്കടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

"ഈ കുരങ്ങനെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിൽക്കുമോ?" - അവൻ ഉടമയോട് ചോദിച്ചു, "വാങ്ങുക!" എന്നിട്ട് അബുൽ മുസാഫർ പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഒരു അനാഥ കുട്ടിയുടെ അഞ്ച് ദിർഹങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഈ വിലയ്ക്ക് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കുരങ്ങനെ വിൽക്കുമോ? " - "ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാം, അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!" - കുരങ്ങുകളുടെ ഉടമയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകി.

സ്റ്റോറി അബു-മുഹമ്മദ്-ലെന്റായി

ഞാൻ മണവാട്ടിയുമായി തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ സൗന്ദര്യവും മനോഹാരിതയും ഐക്യവും ആനുപാതികതയും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, കാരണം ഭാഷകൾക്ക് അവളുടെ സൗന്ദര്യവും മനോഹാരിതയും വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല ശക്തമായ സന്തോഷത്തോടെ അവളിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്തു; അർദ്ധരാത്രി വധു ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു താക്കോൽ എടുത്ത് ക്ലോസറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്തു, കത്തി എടുത്ത് കോഴി കുത്തി, പതാകകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് നെഞ്ചിൽ തട്ടി. ആ സ്ത്രീ ഉണർത്തിയിട്ടു്, ക്ലോസറ്റ് തുറന്നു കോഴി അറുത്തു കണ്ടിട്ടു അവൾ പറഞ്ഞു: "യാതൊരു ശക്തിയും ബലവും അല്ലാഹു ഉയർന്ന, വലിയ ഒഴികെ ഇല്ല! മാരിഡ് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി! " വീട്ടുജോലിക്കാരി വീടിനു ചുറ്റും വട്ടമിട്ട് വധുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ അവൾ ഇതുവരെ വാക്കുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയിരുന്നില്ല.

അലി-ഷാർ തല താഴ്ത്തി മധ്യസ്ഥനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ കൈ എടുത്ത് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക; ഞാൻ അവനെ കാണിക്കുകയും എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അവനെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും - ഞാൻ അവനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും വിൽക്കപ്പെടുകയില്ല. മധ്യസ്ഥൻ പെൺകുട്ടിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അലി-ഷാറിന്റെ മുന്നിൽ നിർത്തി അവനോടു ചോദിച്ചു: സർ, നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു? എന്നാൽ അലി-ഷാർ അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. “എന്റെ യജമാനനേ, എന്റെ ഹൃദയപ്രേമിയേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങാത്തത്? പെൺകുട്ടി ചോദിച്ചു. "എന്നെ വാങ്ങുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിന് കാരണമാകും."

അലി-ഷാർ, സുമുറുദ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ

ബർസം ഒരു കോവർകഴുത കയറ്റി, തന്റെ ഭൃത്യന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു സഹോദരന്റെ കൂടെ അലി-ഷാറിന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി ആയിരം ദിനാറുകളുമായി ഒരു ചാക്ക് എടുത്തു, അങ്ങനെ വാലി അവനെ കണ്ടപ്പോൾ കൈക്കൂലി കൊടുത്തു.

അവൻ മുറികൾ തുറന്നു, അവനോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന ആളുകൾ സുമുരുദിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് നിർബന്ധിച്ച് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, സംസാരിച്ചാൽ മരിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, ഒന്നും എടുക്കാതെ വീട് വിട്ടിറങ്ങി. അലി-ഷാരയെ ഇടനാഴിയിൽ കിടത്തി, അവർ വാതിൽ അടച്ച്, അടുത്തുള്ള മുറികളുടെ താക്കോൽ ഇട്ടു.

ആറ് അടിമകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സ്റ്റോറി

അദ്ദേഹത്തിന് ഉപഗ്രഹങ്ങളെപ്പോലെ ആറ് അടിമകളുണ്ടായിരുന്നു: ആദ്യത്തേത് വെളുത്തതും രണ്ടാമത്തേത് തവിട്ടുനിറവുമായിരുന്നു, മൂന്നാമത്തേത് നന്നായി ആഹാരം നൽകി, നാലാമത്തേത് നേർത്തതും, അഞ്ചാമത്തേത് മഞ്ഞയും ആറാമത്തേത് കറുത്തതുമായിരുന്നു, അവരെല്ലാം മുഖവും സുന്ദരവും തികഞ്ഞവരുമായിരുന്നു വിദ്യാഭ്യാസത്തിലൂടെയും സംഗീതോപകരണങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നതിലും അറിയുന്നതിലും. ഒരു ദിവസം അവൻ ഈ അടിമകളെ തന്റെ അടുക്കൽ വിളിച്ചു, ഭക്ഷണവും വീഞ്ഞും ആവശ്യപ്പെട്ടു, അവർ ഭക്ഷിക്കാനും കുടിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും സന്തോഷിക്കാനും തുടങ്ങി, അവരുടെ യജമാനൻ ഒരു കപ്പ് നിറച്ച് കൈയ്യിൽ എടുത്ത് വെള്ളക്കാർക്ക് ഒരു അടയാളം നൽകി അടിമയും പറഞ്ഞു: "അമാവാസി മുഖമേ, നമുക്ക് മധുരവാക്കുകൾ കേൾക്കാം."

ജ്വല്ലറിനെയും മൂന്ന് ശക്തരെയും കുറിച്ച്

അവൻ തന്റെ കടയിൽ ഇരുന്നപ്പോൾ മൂന്നു പേർ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു അവന്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ചു ചോദിച്ചു; “അവൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു അടിമയെ ഉപേക്ഷിച്ചു,” ജ്വല്ലറി മറുപടി പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ അവന്റെ മകനാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?” “ചന്തയിലെ ആളുകൾ” ജ്വല്ലറി മറുപടി പറഞ്ഞു. “നിങ്ങൾ അവന്റെ മകനാണെന്ന് അവർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനായി അവരെ ശേഖരിക്കുക,” അതിഥികൾ പറഞ്ഞു. രത്\u200cനവ്യാപാരി ജനങ്ങളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി, അവർ അതിന്\u200c സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. മുപ്പതിനായിരത്തോളം ദിനാറുകളും വിലകൂടിയ കല്ലുകളും വിലയേറിയ ലോഹങ്ങളും അടങ്ങിയ ഒരു ചാക്ക് ആ മൂന്നു പേരും പുറത്തെടുത്ത് പറഞ്ഞു: ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഞങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചു. എന്നിട്ട് അവർ പോയി.

കള്ളനെയും ലളിതത്തെയും കുറിച്ചുള്ള കഥ

അവളുടെ ഭർത്താവ് ചന്തയിൽ പോയി കഴുതകൾക്കരികിൽ നിർത്തി, കഴുത വിൽക്കുന്നത് കണ്ടു. അവൻ കഴുതയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവന്റെ അടുത്തെത്തി ചെവിയിൽ വായ് വച്ചു: “നിർഭാഗ്യമേ, നിനക്കു അയ്യോ കഷ്ടം! ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മദ്യപാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയോ അമ്മയെ അടിക്കുകയോ ചെയ്\u200cതിട്ടുണ്ടോ? അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി ഒരിക്കലും വാങ്ങുകയില്ല. എന്നിട്ട് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയി.

2011 ലെ ഏറ്റവും മികച്ച ചിത്രീകരണ പുന rin പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലൊന്നാണ് പുസ്തകം "ആയിരത്തി ഒരു രാത്രിയുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ യക്ഷിക്കഥകൾ"... എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല - പുസ്തകം എല്ലാവിധത്തിലും അത്ഭുതകരമാണ്.

ചിത്രീകരണങ്ങൾ ഓൾഗ ഡുഗിന പുരാതന കിഴക്കിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് അവർ തൽക്ഷണം മുങ്ങുന്ന തരത്തിൽ വളരെ നേർത്തതും മനോഹരവുമാണ് - മനോഹരമായ മർജ്ജാനയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ലിയോണിഡ് യഖ്\u200cനിൻ വീണ്ടും പറയുന്നത് മനോഹരവും മിനുസമാർന്നതും ഓറിയന്റൽ പദങ്ങളുള്ള കുട്ടികളുടെ ഗർഭധാരണത്തിന് അമിതഭാരമുള്ളതുമല്ല. മൂന്ന് കഥകൾക്കു പുറമേ, ഷഹെരിസാദയുടെ തന്നെ കഥയുടെ തുടക്കവും അവസാനവും ഉണ്ട്.

പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം മികച്ചതാണ്: വലിയ ഫോർമാറ്റ്, കവറിൽ ലാക്വേർഡ് ലെറ്ററിംഗ്, മികച്ച പ്രിന്റിംഗ്, ലൈറ്റ് ബീജ് കോട്ടിഡ് പേപ്പറിൽ ചായം പൂശിയത്, വലിയ പ്രിന്റ്, മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്ന "ഓറിയന്റൽ" സ്ട്രിപ്പ് എൻഡ് പേപ്പറുകൾ. ചില ഡ്രോയിംഗുകളുടെ പേജിനേറ്റഡ് ബ്രേക്ക്ഡ down ൺ അല്പം ക്രമരഹിതമായി കാണപ്പെടുന്നു, ഇത് മധ്യഭാഗത്ത് ഒരു വെളുത്ത സ്ട്രിപ്പ് ഇല്ലാതെ, മുഴുവൻ സ്പ്രെഡിലും മികച്ചതായി കാണപ്പെടും, പക്ഷേ ഇത് നിസ്സാരമാണ്. പൊതുവേ, പുസ്തകത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ് - സ്വയം കാണുക.

"ലാബിരിന്ത്" എന്നതിൽ
ഓൾഗ ഡുഗിനയും ഭർത്താവ് ആൻഡ്രിയും പുസ്തക ചിത്രീകരണത്തിന്റെ മാസ്റ്റർപീസുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
ഡി. യാക്കോവ്ലെവ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, “ഡുഗിനുകൾക്ക് മധ്യകാല മിനിയേച്ചറിസ്റ്റുകളോട് സാമ്യമുള്ള സ്വഭാവങ്ങളുണ്ട്: പഴയ യജമാനന്മാരെപ്പോലെ തന്നെ അവർ ഒരു ആധുനിക പുസ്തകം അലങ്കരിക്കുന്നു ...” ആൻഡ്രിയും ഓൾഗയും ഒരു പുസ്തകത്തിനായി ശരാശരി രണ്ട് വർഷം ചെലവഴിക്കുന്നു. ഏഴ് വർഷമായി ബ്രദേഴ്\u200cസ് ഗ്രിം ഫെയറി കഥയായ "ദി ബ്രേവ് ടെയ്\u200cലർ" എന്ന ചിത്രത്തിനായി അവർ ചിത്രീകരണങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു. 2007 ലെ ഈ പുസ്തകത്തിനായി യു\u200cഎസ് സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇല്ലസ്ട്രേറ്റേഴ്സിന്റെ സ്വർണ്ണ മെഡൽ ഡുഗിൻസിന് ലഭിച്ചു.

ഈ രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളിലെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ\u200c വളരെ മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ അവ മിഡിൽ\u200c, ഹൈസ്\u200cകൂൾ\u200c കുട്ടികളുടെ ധാരണയ്\u200cക്കും പുസ്തകങ്ങളുടെ പാഠത്തിനും വേണ്ടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u200cതിരിക്കുന്നു - പഴയ പ്രീസ്\u200cകൂളറുകൾ\u200cക്കും ഇളയ വിദ്യാർത്ഥികൾ\u200cക്കും. അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ പുസ്തകങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യില്ല. മുതിർന്ന കളക്ടർമാർക്കും ബോഷ്, ബ്രൂഗെൽ പ്രേമികൾക്കും അവ കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ എന്നെ പോസ്റ്റ്കാർഡുകളിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തി - സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കാനും കാബിനറ്റിൽ / ധനകാര്യത്തിൽ ഒരു സ്ഥാനം ലാഭിക്കാനും.

"ദി റൂഡി കൊളോബോക്ക്" എന്ന പുസ്തകവും വിൽപ്പനയ്\u200cക്കെത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഡുഗിൻസിന്റെ കൃതികളുടെ ആരാധകരൊഴികെ മറ്റാർക്കും ഞാൻ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല, അവർ ഞാനില്ലാതെ ഇതിനകം തന്നെ അത് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
ആർട്ടിസ്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്: http: //www.illustratoren-online.de/Dugin/illustration1/thumb1.htm

മിഖായേൽ അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് സാലിയർ എഴുതിയ "മുതിർന്നവർക്കുള്ള" ക്ലാസിക്കൽ ഓറിയന്റൽ പരിഭാഷയിലെ സ്കീറസാദെയുടെ കഥകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കായി, ഇംഗ്ലീഷ് ആർട്ടിസ്റ്റ് എഡ്മണ്ട് ഡുലാക്ക് എഴുതിയ 1001 രാത്രികളുടെ കഥകൾക്ക് സമാനതകളില്ലാത്ത ഡ്രോയിംഗുകളുള്ള എക്സ്\u200cമോ പബ്ലിഷിംഗ് ഹ by സിന്റെ ആ urious ംബര പുസ്തകം ഉണ്ട്. "ആയിരവും ഒരു രാത്രിയും" മധ്യകാല കിഴക്കിന്റെ ഗദ്യത്തിന്റെ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്, മുതിർന്നവർക്കായി 40 അത്ഭുതകരമായ അറബ്, പേർഷ്യൻ ഫെയറി കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരം. ഡുലാക്കിന് പുറമേ, എൽ. ബക്സ്റ്റ്, എസ്. വിഡ്ബെർഗ് എന്നിവരുടെ ചിത്രങ്ങളും ഡിസൈനിൽ ഉപയോഗിച്ചു. അത്തരമൊരു പുസ്തകം ഏതെങ്കിലും ലൈബ്രറിയുടെ അലങ്കാരമായി മാറും എന്നതിൽ സംശയമില്ല.

ദുലാക്കിന്റെ ചിത്രങ്ങളുള്ള കുട്ടികളുടെ പതിപ്പ് ഐ\u200cഡി\u200cഎം പുറത്തിറക്കി - ഇത് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റിഫ്ലക്ഷൻസ് സീരീസിൽ നിന്നുള്ള "ലെജന്റ്സ് ഓഫ് സിംഗിംഗ് സാൻഡ്സ്" എന്ന പുസ്തകമാണ്, ഞാൻ ഇതിനകം എഴുതിയത് . ലെജന്റ്സ് ഓഫ് സിംഗിംഗ് സാൻഡുകളിൽ, നാല് യക്ഷിക്കഥകൾ ജൂലിയ ഡോപ്പൽമയർ നന്നായി പറയുന്നു.