റോസ്റ്റോപ്ചിൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. അനിശ്ചിത സർവ്വനാമങ്ങൾ

1812-ൽ മോസ്കോ ഗവർണറായിരിക്കുമ്പോൾ, നഗരത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ അഗ്നിശമന ഉപകരണങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടതിന്റെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന കൗണ്ട് ഫ്യോഡോർ വാസിലിയേവിച്ച് റോസ്റ്റോപ്ചിൻ, ക്രിമിയൻ ടാറ്റർ ഡേവിഡ് റബ്ചാക്കിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ മിഖായേൽ റോസ്റ്റോപ്ച മോസ്കോയിലേക്ക് പോയി. ഏകദേശം 1432.

ഫയോഡോർ വാസിലിയേവിച്ചിന്റെ കരിയറിന്റെ ഉയർച്ച പോൾ ഒന്നാമന്റെ ഭരണകാലത്താണ് സംഭവിച്ചത്.

ഒരിക്കൽ, ധാരാളം രാജകുമാരന്മാരുള്ള ഒരു വലിയ സമൂഹത്തിൽ റോസ്റ്റോപ്ചിനുമൊത്ത്, പോൾ ചക്രവർത്തി അവനോട് ചോദിച്ചു: "എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരനല്ലാത്തത്?" ഒരു നിമിഷത്തെ മടിക്കുശേഷം, റോസ്റ്റോപ്ചിൻ ചക്രവർത്തിയോട് യഥാർത്ഥ കാരണം പറയാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു, ഒരു സ്ഥിരീകരണ ഉത്തരം ലഭിച്ച ശേഷം പറഞ്ഞു:
- റഷ്യയിലേക്ക് പോയ എന്റെ പൂർവ്വികൻ ശൈത്യകാലത്ത് ഇവിടെ എത്തി.
"അവനു ലഭിച്ച അന്തസ്സുമായി സീസണിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?" - ചക്രവർത്തി ചോദിച്ചു.
"ഒരു ടാറ്റർ കുലീനൻ ആദ്യമായി കോടതിയിൽ ഹാജരായപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു രോമക്കുപ്പായം അല്ലെങ്കിൽ രാജകീയ അന്തസ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു" എന്ന് റോസ്റ്റോപ്ചിൻ മറുപടി നൽകി. എന്റെ പൂർവ്വികൻ കഠിനമായ ശൈത്യകാലത്ത് എത്തി, ഒരു രോമക്കുപ്പായം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

മെർക്യൂർ ഡി ഫ്രാൻസ്, 1802. T. IX. പി.144.

***
മോശം നടന്റെ അരങ്ങേറ്റ വേളയിൽ റോസ്റ്റോപ്ചിൻ പാരീസിയൻ തിയേറ്ററുകളിലൊന്നിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. പ്രേക്ഷകർ അവനെ ഭയങ്കരമായി ചീറ്റി, റോസ്റ്റോപ്ചിൻ മാത്രം അഭിനന്ദിച്ചു.
- എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? - അവർ അവനോട് ചോദിച്ചു, - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൈയ്യടിക്കുന്നത്?
“അവർ അവനെ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാലുടൻ ഒരു അധ്യാപകനായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,” റോസ്റ്റോപ്ചിൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

* * *
... ഫ്രാൻസിലെ പോലെ ഒരു വിപ്ലവം നടത്താനായിരുന്നു പ്രിൻസ് ടി.യുടെ പദ്ധതി. കൗണ്ട് എഫ്.വി. റോസ്റ്റോപ്‌ചിൻ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ശ്രദ്ധേയമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "ഫ്രാൻസിൽ പാചകക്കാർ രാജകുമാരന്മാരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ ഇവിടെ രാജകുമാരന്മാർ പാചകക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു."

റഷ്യൻ ആർക്കൈവ്, 1901. പുസ്തകം. VII, പേ. 342.

* * *
പോൾ ചക്രവർത്തിക്ക് ഒരിക്കൽ ഇംഗ്ലീഷ് മന്ത്രാലയത്തോട് വളരെ ദേഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു. ദേഷ്യത്തിന്റെ ആദ്യ മിനിറ്റിൽ, അദ്ദേഹം അക്കാലത്ത് വിദേശകാര്യങ്ങളുടെ ചുമതലയുണ്ടായിരുന്ന കൗണ്ട് റോസ്റ്റോപ്ചിനെ വിളിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലണ്ടുമായുള്ള യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഉടൻ ഒരു പ്രകടനപത്രിക തയ്യാറാക്കാൻ അദ്ദേഹം അവനോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു ആശ്ചര്യത്താൽ ഇടിമുഴക്കം പോലെ തകർന്ന റോസ്റ്റോപ്ചിൻ, പരമാധികാരിയുമായുള്ള ബന്ധത്തിലെ സ്വഭാവസവിശേഷതകളോടും ധൈര്യത്തോടും കൂടി, അത്തരമൊരു യുദ്ധത്തിന്റെ എല്ലാ അകാലവും, റഷ്യയെ തുറന്നുകാട്ടാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ദോഷങ്ങളും ദുരന്തങ്ങളും വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. പരമാധികാരി എതിർപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, സമ്മതിക്കുന്നില്ല. വ്യത്യസ്‌തവും കൂടുതൽ അനുകൂലവുമായ വഴിത്തിരിവിനുള്ള അവസരവും സമയവും സാഹചര്യങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് അൽപ്പമെങ്കിലും കാത്തിരിക്കണമെന്ന് റോസ്റ്റോപ്‌ചിൻ ചക്രവർത്തിയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. മന്ത്രിയുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പാഴായി. പവൽ, അവനെ വിട്ടയച്ചു, അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ ഒപ്പിടുന്നതിനുള്ള പ്രകടനപത്രിക കൊണ്ടുവരാൻ അവനോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. പശ്ചാത്താപത്തോടെയും മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെയും റോസ്റ്റോപ്ചിൻ തന്റെ സെക്രട്ടറിമാരോടൊപ്പം ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. പിറ്റേന്ന് അവൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടുമായി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെയെത്തിയ അദ്ദേഹം, പരമാധികാരി ഏത് ആത്മാവിലാണെന്ന് അടുത്തറിയുന്നവരോട് ചോദിക്കുന്നു. നല്ലതല്ല, അവർ അവന് ഉത്തരം നൽകുന്നു. അവൻ പരമാധികാരിയുടെ ഓഫീസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. കോടതിയിൽ, രഹസ്യങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഹെർമെറ്റിക്കലി സീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവയുടെ കണികകൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുകയും വായുവിലൂടെ വ്യാപിക്കുകയും അതിൽ അടയാളം ഇടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓഫീസിനു മുന്നിലെ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സവർണനോട് അടുപ്പമുള്ളവരെല്ലാം റിപ്പോർട്ടിന്റെ ഫലത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെയും ആകാംക്ഷയോടെയും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അത് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു. ചില പേപ്പറുകൾ വായിച്ചതിനുശേഷം, പരമാധികാരി ചോദിക്കുന്നു:
മാനിഫെസ്റ്റോ എവിടെ?
“ഇതാ,” റോസ്റ്റോപ്‌ചിൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു (ചുറ്റുപാടും നോക്കാനും അവർ പറയുന്നതുപോലെ നിലം അനുഭവിക്കാനും തനിക്ക് സമയം നൽകുന്നതിനായി അദ്ദേഹം ബ്രീഫ്‌കേസിന്റെ അടിയിൽ ഇട്ടു).
പ്രകടനപത്രികയുടെ സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. പതിപ്പിൽ ചക്രവർത്തി വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്. റോസ്‌റ്റോപ്‌ചിൻ ഹാനികരമെന്ന് താൻ അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു അളവുകോലിൽ നിന്ന് രാജകീയ ഇഷ്ടത്തെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; എന്നാൽ അവന്റെ വാക്ചാതുര്യം തലേദിവസത്തെപ്പോലെ വിജയിച്ചില്ല. ചക്രവർത്തി തന്റെ പേന എടുത്ത് പ്രകടനപത്രികയിൽ ഒപ്പിടാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. ഇവിടെ, റോസ്റ്റോപ്ചിന്റെ തീക്ഷ്ണവും നന്നായി പഠിച്ചതുമായ കണ്ണിൽ പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു കിരണം മിന്നിമറഞ്ഞു. സാധാരണയായി പവൽ വേഗത്തിലും എങ്ങനെയെങ്കിലും ആവേശത്തോടെ അവന്റെ പേരിൽ ഒപ്പിട്ടു. ഇവിടെ അവൻ ഓരോ അക്ഷരങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നതുപോലെ പതുക്കെ ഒപ്പിടുന്നു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം റോസ്റ്റോപ്ചിനോട് പറയുന്നു:
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേപ്പർ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
"എനിക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല."
"അവളെ നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്കായി എന്ത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്?"
- നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറയിൽ നിന്ന് ഒരു ഏരിയ പാടുക (ഇവിടെ അദ്ദേഹം പരമാധികാരിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു ഏരിയയ്ക്ക് പേരിടുന്നു, ഞാൻ ഓർക്കാത്ത ഒരു ഓപ്പറയിൽ നിന്ന്).
- നന്നായി, പാടൂ! - പാവൽ പെട്രോവിച്ച് പറയുന്നു.
വ്യത്യസ്ത കൃപകളും ചലനങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് റോസ്റ്റോപ്ചിൻ ഏരിയയെ വലിച്ചിടുന്നു. ചക്രവർത്തി അവനെ വലിക്കുന്നു. പാടിക്കഴിഞ്ഞ്, അവൻ മാനിഫെസ്റ്റോ കീറി, റോസ്റ്റോപ്ചിന് കഷണങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഈ റിപ്പോർട്ട് എന്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് സങ്കടകരമായ അക്ഷമയോടെ അടുത്ത മുറിയിൽ കാത്തിരുന്നവരുടെ അത്ഭുതം ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

വ്യാസെംസ്കി പി.എ. പഴയ നോട്ട്ബുക്ക് // പോളി. സമാഹാരം ഓപ്. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1883. T. VIII, പേ. 154-156.

* * *
റോസ്റ്റോപ്ചിൻ ഇതിനകം വിരമിക്കുകയും മോസ്കോയിൽ വളരെ ആളൊഴിഞ്ഞിരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധു പ്രോട്ടാസോവ്, ഇപ്പോൾ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ഒരു യുവാവ് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
ഓഫീസിൽ പ്രവേശിച്ച പ്രോട്ടസോവ് സോഫയിൽ കിടക്കുന്ന എണ്ണം കണ്ടെത്തി. മേശപ്പുറത്ത് ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അലക്സാണ്ടർ പാവ്ലോവിച്ച്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - റോസ്റ്റോപ്ചിൻ ചോദിച്ചു.
- ഞാൻ സേവിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത. ഞാൻ സേവനം ചെയ്യുന്നു.
- സേവിക്കുക, സേവിക്കുക, ഞങ്ങളുടെ റാങ്കുകളിലേക്ക് ഉയരുക.
- നിങ്ങളുടെ റാങ്കിലേക്ക് ഉയരാൻ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മികച്ച കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പ്രതിഭ! - പ്രൊട്ടാസോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു.
റോസ്റ്റോപ്ചിൻ സോഫയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, മേശയിൽ നിന്ന് ഒരു മെഴുകുതിരി എടുത്ത് പ്രോട്ടാസോവിന്റെ മുഖത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് പറഞ്ഞു:
"നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് നോക്കണമായിരുന്നു?"
- കരുണയുണ്ടാകണേ! - പ്രോട്ടാസോവ് എതിർത്തു, - ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ?
- കാണുക കാണുക! അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ശ്രേഷ്ഠമായ പദവികളിലേക്ക് ഉയരാൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിഭ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്! ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നുവെന്നും ഞാൻ എന്താണ് നേടിയതെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട പ്രഭുവാണെങ്കിലും എന്നെ നല്ല രീതിയിൽ വളർത്തി. അന്നത്തെ ആചാരമനുസരിച്ച്, വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ വിദേശരാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പോയി; ആ സമയത്ത് ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇതിനകം ലെഫ്റ്റനന്റ് പദവി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബെർലിനിൽ വെച്ച് ഞാൻ കാർഡുകൾക്ക് അടിമയായി, ഒരിക്കൽ ഒരു പഴയ പ്രഷ്യൻ മേജറെ തോൽപ്പിച്ചു. കളി കഴിഞ്ഞ് മേജർ എന്നെ അരികിലേക്ക് വിളിച്ച് പറഞ്ഞു:
- ഹെർ ലെഫ്റ്റനന്റ്! എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ ഒന്നുമില്ല - എനിക്ക് പണമില്ല; പക്ഷെ ഞാൻ സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്." ദയവായി നാളെ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം: നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
ഞാൻ മേജറിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ, അവൻ എന്നെ ഒരു മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അതിന്റെ എല്ലാ ചുമരുകളും കാബിനറ്റുകൾ കൊണ്ട് നിരത്തി. ഈ കാബിനറ്റുകളിൽ, ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ, ചെറിയ രൂപത്തിൽ എല്ലാത്തരം ആയുധങ്ങളും സൈനിക വസ്ത്രങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു: കവചം, ഹെൽമറ്റ്, ഷീൽഡുകൾ, യൂണിഫോം, തൊപ്പികൾ, ഹെൽമെറ്റുകൾ, ഷാക്കോകൾ മുതലായവ. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, അത് ആയുധങ്ങളുടെയും സൈനിക വേഷങ്ങളുടെയും സമ്പൂർണ്ണ ശേഖരമായിരുന്നു. പുരാതന കാലം മുതൽ എല്ലാ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെയും ജനങ്ങളുടെയും. ആധുനിക വേഷവിധാനം ധരിച്ച പോരാളികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
മുറിയുടെ നടുവിൽ ഒരു വലിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മേശ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ സൈന്യവും സ്ഥാപിച്ചു. മേജർ വസന്തത്തെ സ്പർശിച്ചു, കണക്കുകൾ ശരിയായ രൂപീകരണങ്ങളും ചലനങ്ങളും ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.
മേജർ പറഞ്ഞു, "സൈനിക കരകൗശലത്തിൽ അഭിനിവേശമുള്ള, കൗതുകങ്ങളുടെ ഈ കാബിനറ്റ് ശേഖരിക്കുന്നതിനായി തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ച എന്റെ പിതാവിന് ശേഷം എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഇതാണ്." ബോർഡിന് പകരം അത് എടുക്കുക.
നിരവധി ഒഴികഴിവുകൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ മേജറുടെ നിർദ്ദേശം അംഗീകരിച്ചു, എല്ലാം ബോക്സുകളിൽ ഇട്ടു റഷ്യയിലേക്ക് അയച്ചു. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഞാൻ എന്റെ അപൂർവതകൾ ക്രമീകരിച്ചു, എന്റെ ശേഖരത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഗാർഡ് ഓഫീസർമാർ എല്ലാ ദിവസവും വന്നു.
ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് പവൽ പെട്രോവിച്ചിന്റെ അഡ്ജസ്റ്റന്റ് എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് എന്റെ മീറ്റിംഗ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും ഇതിനായി അദ്ദേഹം എന്റെ അടുക്കൽ വരുമെന്നും പറഞ്ഞു. തീർച്ചയായും, എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ അവന്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ മറുപടി നൽകി. എന്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന് ക്രമീകരിച്ചു. ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് സന്തോഷിച്ചു.
"ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ശേഖരം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനാകും!" - അവൻ ആക്രോശിച്ചു. - ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ മനുഷ്യജീവിതം പര്യാപ്തമല്ല.
- മഹാനവർ! - ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, - സേവനത്തോടുള്ള തീക്ഷ്ണത എല്ലാറ്റിനെയും മറികടക്കുന്നു. സൈനികസേവനമാണ് എന്റെ അഭിനിവേശം.
അന്നുമുതൽ സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ വിദഗ്‌ദ്ധനായി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പോയി.
ഒടുവിൽ, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് എന്റെ ശേഖരം വിൽക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ തുടങ്ങി. എനിക്ക് ഇത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൈനസിന് സമർപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ മെയിൽ ഒരു അനുഗ്രഹമായിരിക്കും. ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് എന്റെ സമ്മാനം സ്വീകരിച്ച് എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ഓടി. ആ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ അവനോട് അർപ്പിതനായ മനുഷ്യനെ തേടി പോയി.
“അതിനാൽ, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,” കൗണ്ട് റോസ്റ്റോപ്‌ചിൻ തന്റെ കഥ ഉപസംഹരിച്ചു, “അതാണ് നിങ്ങളെ റാങ്കിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത്, കഴിവും പ്രതിഭയുമല്ല!”

ദിമിട്രിവ് എം.എ. എന്റെ ഓർമ്മയുടെ ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ. എം., 1869, പി. മുപ്പത്.

മോശം നടന്റെ അരങ്ങേറ്റ വേളയിൽ റോസ്റ്റോപ്ചിൻ പാരീസിയൻ തിയേറ്ററുകളിലൊന്നിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. പ്രേക്ഷകർ അവനെ ഭയങ്കരമായി ചീറ്റി, റോസ്റ്റോപ്ചിൻ മാത്രം അഭിനന്ദിച്ചു.

എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? - അവർ അവനോട് ചോദിച്ചു, - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൈയ്യടിക്കുന്നത്?

"അവർ അവനെ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാലുടൻ അവൻ ഒരു അധ്യാപകനായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു," റോസ്റ്റോപ്ചിൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

കുരാകിന വിദേശത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

തെറ്റായ സമയത്ത് അവൾ എങ്ങനെ യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു, ”റോസ്റ്റോപ്ചിൻ പറഞ്ഞു.

എന്തില്നിന്ന്?

യൂറോപ്പ് ഇപ്പോൾ വളരെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

... ഫ്രാൻസിലെ പോലെ ഒരു വിപ്ലവം നടത്താനായിരുന്നു പ്രിൻസ് ടി.യുടെ പദ്ധതി. കൗണ്ട് എഫ്.വി. റോസ്റ്റോപ്‌ചിൻ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ശ്രദ്ധേയമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "ഫ്രാൻസിൽ പാചകക്കാർ രാജകുമാരന്മാരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ ഇവിടെ രാജകുമാരന്മാർ പാചകക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു."

ഒരിക്കൽ, ധാരാളം രാജകുമാരന്മാരുള്ള ഒരു വലിയ സമൂഹത്തിൽ റോസ്റ്റോപ്ചിനുമൊത്ത്, പോൾ ചക്രവർത്തി അവനോട് ചോദിച്ചു: "എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരനല്ലാത്തത്?" ഒരു നിമിഷത്തെ മടിക്കുശേഷം, റോസ്റ്റോപ്ചിൻ ചക്രവർത്തിയോട് യഥാർത്ഥ കാരണം പറയാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു, ഒരു സ്ഥിരീകരണ ഉത്തരം ലഭിച്ച ശേഷം പറഞ്ഞു:

റഷ്യയിലേക്ക് പോയ എന്റെ പൂർവ്വികൻ ശൈത്യകാലത്താണ് ഇവിടെയെത്തിയത്.

ഋതുവിന് ലഭിച്ച മാന്യതയുമായി എന്താണ് ബന്ധം? - ചക്രവർത്തി ചോദിച്ചു.

ഒരു ടാറ്റർ പ്രഭു, റോസ്റ്റോപ്ചിൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, ആദ്യമായി കോടതിയിൽ വന്നപ്പോൾ, അയാൾക്ക് ഒരു രോമക്കുപ്പായം അല്ലെങ്കിൽ രാജകീയ അന്തസ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എന്റെ പൂർവ്വികൻ കഠിനമായ ശൈത്യകാലത്ത് എത്തി, ഒരു രോമക്കുപ്പായം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

ഒരിക്കൽ പോൾ ചക്രവർത്തി തന്നോട് ചോദിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:

എല്ലാത്തിനുമുപരി, റോസ്റ്റോപ്ചിനുകൾ ടാറ്റർ വംശജരാണോ?

കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, സർ.

നിങ്ങൾ രാജകുമാരന്മാരല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

എന്നാൽ എന്റെ പൂർവ്വികൻ ശൈത്യകാലത്ത് റഷ്യയിലേക്ക് മാറിയതിനാൽ. വേനൽക്കാലത്ത് പ്രശസ്തരായ ടാറ്റർ പുതുമുഖങ്ങൾക്ക് രാജാവ് രാജകീയ അന്തസ്സും ശീതകാലക്കാർക്ക് രോമക്കുപ്പായങ്ങളും നൽകി.

കൌണ്ട് റോസ്റ്റോപ്ചിൻ പറയുന്നത്, ചക്രവർത്തിയുടെ ഭരണകാലത്ത്, കൽമിക്കുകൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയതോ അവരിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞതോ ആയ ചില ദേശങ്ങളിൽ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ഡിക്രി തയ്യാറാക്കാൻ സ്പെറാൻസ്കിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിരുന്നു (എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല). സ്പെറാൻസ്കിയുടെ എഡിറ്റർഷിപ്പിൽ ഒബൊലിയാനിനോവ് അസംതൃപ്തനായിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത. ഒരു പേനയും ഒരു കടലാസും എടുത്ത് അവന്റെ ആജ്ഞയിൽ നിന്ന് എഴുതാൻ അദ്ദേഹം അവനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു. അവൻ തന്നെ മുറിയിൽ ചുറ്റിനടക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒടുവിൽ പറഞ്ഞു: "കൽമിക്കുകളെക്കുറിച്ചും ഈ ദേശത്തെക്കുറിച്ചും." ഇവിടെ അദ്ദേഹം നിർത്തി, നിശബ്ദമായി മുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്ന് താഴെപ്പറയുന്ന വാക്കുകളോടെ നിർദ്ദേശം അവസാനിപ്പിച്ചു: “ഇതാ, സർ, ഉത്തരവ് ആരംഭിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ പോയി തുടരുക."

ഡെസെംബ്രിസ്റ്റിന്റെ പിതാവ്, സൈബീരിയൻ ഗവർണർ ജനറലായ ഇവാൻ ബോറിസോവിച്ച് പെസ്റ്റൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ സ്ഥിരമായി താമസിച്ചു, ഇവിടെ നിന്ന് സൈബീരിയൻ പ്രദേശം ഭരിച്ചു. ഈ സാഹചര്യം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികരുടെ പരിഹാസത്തിന് നിരന്തരമായ കാരണമായി വർത്തിച്ചു. ഒരു ദിവസം, അലക്സാണ്ടർ ഒന്നാമൻ, പെസ്റ്റലിനും റോസ്റ്റോപ്ചിനുമൊപ്പം വിന്റർ പാലസിന്റെ ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു:

പള്ളിയിലെ, കുരിശിലെ കറുത്ത കാര്യം എന്താണ്?

"എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല, രാജകുമാരൻ," റോസ്റ്റോപ്ചിൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഇവാൻ ബോറിസോവിച്ചിനോട് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്: സൈബീരിയയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് കാണുന്നു."

പോൾ ചക്രവർത്തിക്ക് ഒരിക്കൽ ഇംഗ്ലീഷ് മന്ത്രാലയത്തോട് വളരെ ദേഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു. ദേഷ്യത്തിന്റെ ആദ്യ മിനിറ്റിൽ, അദ്ദേഹം അക്കാലത്ത് വിദേശകാര്യങ്ങളുടെ ചുമതലയുണ്ടായിരുന്ന കൗണ്ട് റോസ്റ്റോപ്ചിനെ വിളിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലണ്ടുമായുള്ള യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഉടൻ ഒരു പ്രകടനപത്രിക തയ്യാറാക്കാൻ അദ്ദേഹം അവനോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു ആശ്ചര്യത്താൽ ഇടിമുഴക്കം പോലെ ആഞ്ഞടിച്ച റോസ്റ്റോപ്ചിൻ, പരമാധികാരിയുമായുള്ള ബന്ധത്തിലെ സ്വഭാവസവിശേഷതകളോടും ധൈര്യത്തോടും കൂടി, അത്തരമൊരു യുദ്ധത്തിന്റെ എല്ലാ അകാലവും, റഷ്യയെ വിധേയമാക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ദോഷങ്ങളും ദുരന്തങ്ങളും വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. പരമാധികാരി എതിർപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, സമ്മതിക്കുന്നില്ല. വ്യത്യസ്‌തവും കൂടുതൽ അനുകൂലവുമായ വഴിത്തിരിവിനുള്ള അവസരവും സമയവും സാഹചര്യങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് അൽപ്പമെങ്കിലും കാത്തിരിക്കണമെന്ന് റോസ്റ്റോപ്‌ചിൻ ചക്രവർത്തിയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. മന്ത്രിയുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പാഴായി. പവൽ, അവനെ വിട്ടയച്ചു, അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ ഒപ്പിടുന്നതിനുള്ള പ്രകടനപത്രിക കൊണ്ടുവരാൻ അവനോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. പശ്ചാത്താപത്തോടെയും മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെയും റോസ്റ്റോപ്ചിൻ തന്റെ സെക്രട്ടറിമാരോടൊപ്പം ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. പിറ്റേന്ന് അവൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടുമായി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെയെത്തിയ അദ്ദേഹം, പരമാധികാരി ഏത് ആത്മാവിലാണെന്ന് അടുത്തറിയുന്നവരോട് ചോദിക്കുന്നു. നല്ലതല്ല, അവർ അവന് ഉത്തരം നൽകുന്നു. അവൻ പരമാധികാരിയുടെ ഓഫീസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. കോടതിയിൽ, രഹസ്യങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഹെർമെറ്റിക്കലി സീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവയുടെ കണികകൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുകയും വായുവിലൂടെ വ്യാപിക്കുകയും അതിൽ അടയാളം ഇടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓഫീസിനു മുന്നിലെ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സവർണനോട് അടുപ്പമുള്ളവരെല്ലാം റിപ്പോർട്ടിന്റെ ഫലത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെയും ആകാംക്ഷയോടെയും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അത് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു. ചില പേപ്പറുകൾ വായിച്ചതിനുശേഷം, പരമാധികാരി ചോദിക്കുന്നു:

പ്രകടനപത്രിക എവിടെ?

ഇവിടെ, - റോസ്റ്റോപ്ചിൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു (ചുറ്റുപാടും നോക്കാനും, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, നിലം അനുഭവിക്കാനും സമയം നൽകുന്നതിന് ബ്രീഫ്കേസിന്റെ അടിയിൽ അദ്ദേഹം ഇട്ടു).

പ്രകടനപത്രികയുടെ സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. പതിപ്പിൽ ചക്രവർത്തി വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്. റോസ്‌റ്റോപ്‌ചിൻ ഹാനികരമെന്ന് താൻ അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു അളവുകോലിൽ നിന്ന് രാജകീയ ഇഷ്ടത്തെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; എന്നാൽ അവന്റെ വാക്ചാതുര്യം തലേദിവസത്തെപ്പോലെ വിജയിച്ചില്ല. ചക്രവർത്തി തന്റെ പേന എടുത്ത് പ്രകടനപത്രികയിൽ ഒപ്പിടാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. ഇവിടെ, റോസ്റ്റോപ്ചിന്റെ തീക്ഷ്ണവും നന്നായി പഠിച്ചതുമായ കണ്ണിൽ പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു കിരണം മിന്നിമറഞ്ഞു. സാധാരണയായി പവൽ വേഗത്തിലും എങ്ങനെയെങ്കിലും ആവേശത്തോടെ അവന്റെ പേരിൽ ഒപ്പിട്ടു. ഇവിടെ അവൻ ഓരോ അക്ഷരങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നതുപോലെ പതുക്കെ ഒപ്പിടുന്നു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം റോസ്റ്റോപ്ചിനോട് പറയുന്നു:

നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേപ്പർ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

എനിക്ക് അത് എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

അവളെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്ത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്?

നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറയിൽ നിന്ന് ഒരു ഏരിയ പാടുക (ഇവിടെ അദ്ദേഹം ഒരു ഏരിയയ്ക്ക് പേരിടുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് പരമാധികാരിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടത്, ഞാൻ ഓർക്കാത്ത ഒരു ഓപ്പറയിൽ നിന്ന്).

എങ്കിൽ പാടൂ! - പാവൽ പെട്രോവിച്ച് പറയുന്നു.

വ്യത്യസ്ത കൃപകളും ചലനങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് റോസ്റ്റോപ്ചിൻ ഏരിയയെ വലിച്ചിടുന്നു. ചക്രവർത്തി അവനെ വലിക്കുന്നു. പാടിക്കഴിഞ്ഞ്, അവൻ മാനിഫെസ്റ്റോ കീറി, റോസ്റ്റോപ്ചിന് കഷണങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഈ റിപ്പോർട്ട് എന്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് സങ്കടകരമായ അക്ഷമയോടെ അടുത്ത മുറിയിൽ കാത്തിരുന്നവരുടെ അത്ഭുതം ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

റോസ്റ്റോപ്ചിൻ ഇതിനകം വിരമിക്കുകയും മോസ്കോയിൽ വളരെ ആളൊഴിഞ്ഞിരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധു പ്രോട്ടാസോവ്, ഇപ്പോൾ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ഒരു യുവാവ് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

ഓഫീസിൽ പ്രവേശിച്ച പ്രോട്ടസോവ് സോഫയിൽ കിടക്കുന്ന എണ്ണം കണ്ടെത്തി. മേശപ്പുറത്ത് ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അലക്സാണ്ടർ പാവ്ലോവിച്ച്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - റോസ്റ്റോപ്ചിൻ ചോദിച്ചു.

ഞാൻ സേവിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത. ഞാൻ സേവനം ചെയ്യുന്നു.

സേവിക്കുക, സേവിക്കുക, നമ്മുടെ നിരയിലേക്ക് ഉയരുക.

നിങ്ങളുടെ റാങ്കിലേക്ക് ഉയരാൻ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മികച്ച കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പ്രതിഭ! - പ്രൊട്ടാസോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു.

റോസ്റ്റോപ്ചിൻ സോഫയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, മേശയിൽ നിന്ന് ഒരു മെഴുകുതിരി എടുത്ത് പ്രോട്ടാസോവിന്റെ മുഖത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് പറഞ്ഞു:

നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് കാണണം?

കരുണയുണ്ടാകണേ! - പ്രോട്ടാസോവ് എതിർത്തു, - ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ?

കാണുക കാണുക! അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ശ്രേഷ്ഠമായ പദവികളിലേക്ക് ഉയരാൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിഭ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്! ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നുവെന്നും ഞാൻ എന്താണ് നേടിയതെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട പ്രഭുവാണെങ്കിലും എന്നെ നല്ല രീതിയിൽ വളർത്തി. അന്നത്തെ ആചാരമനുസരിച്ച്, വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ വിദേശരാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പോയി; ആ സമയത്ത് ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇതിനകം ലെഫ്റ്റനന്റ് പദവി ഉണ്ടായിരുന്നു.

ബെർലിനിൽ വെച്ച് ഞാൻ കാർഡുകൾക്ക് അടിമയായി, ഒരിക്കൽ ഒരു പഴയ പ്രഷ്യൻ മേജറെ തോൽപ്പിച്ചു. കളി കഴിഞ്ഞ് മേജർ എന്നെ അരികിലേക്ക് വിളിച്ച് പറഞ്ഞു:

ഹെർ ലെഫ്റ്റനന്റ്! എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ ഒന്നുമില്ല - എനിക്ക് പണമില്ല; പക്ഷെ ഞാൻ സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയാണ്. ദയവായി നാളെ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ വരൂ. എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ കഴിയും: നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

ഞാൻ മേജറിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ, അവൻ എന്നെ ഒരു മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അതിന്റെ എല്ലാ ചുമരുകളും കാബിനറ്റുകൾ കൊണ്ട് നിരത്തി. ഈ കാബിനറ്റുകളിൽ, ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ, ചെറിയ രൂപത്തിൽ എല്ലാത്തരം ആയുധങ്ങളും സൈനിക വസ്ത്രങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു: കവചം, ഹെൽമറ്റ്, ഷീൽഡുകൾ, യൂണിഫോം, തൊപ്പികൾ, ഹെൽമെറ്റുകൾ, ഷാക്കോകൾ മുതലായവ. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, അത് ആയുധങ്ങളുടെയും സൈനിക വേഷങ്ങളുടെയും സമ്പൂർണ്ണ ശേഖരമായിരുന്നു. പുരാതന കാലം മുതൽ എല്ലാ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെയും ജനങ്ങളുടെയും. ആധുനിക വേഷവിധാനം ധരിച്ച പോരാളികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

മുറിയുടെ നടുവിൽ ഒരു വലിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മേശ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ സൈന്യവും സ്ഥാപിച്ചു. മേജർ വസന്തത്തെ സ്പർശിച്ചു, കണക്കുകൾ ശരിയായ രൂപീകരണങ്ങളും ചലനങ്ങളും ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.

മേജർ പറഞ്ഞു, "സൈനിക കരകൗശലത്തിൽ അഭിനിവേശമുള്ള, കൗതുകങ്ങളുടെ ഈ കാബിനറ്റ് ശേഖരിക്കുന്നതിനായി തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ച എന്റെ പിതാവിന് ശേഷം എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഇതാണ്." ബോർഡിന് പകരം അത് എടുക്കുക.

നിരവധി ഒഴികഴിവുകൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ മേജറുടെ നിർദ്ദേശം അംഗീകരിച്ചു, എല്ലാം ബോക്സുകളിൽ ഇട്ടു റഷ്യയിലേക്ക് അയച്ചു. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഞാൻ എന്റെ അപൂർവതകൾ ക്രമീകരിച്ചു, എന്റെ ശേഖരത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഗാർഡ് ഓഫീസർമാർ എല്ലാ ദിവസവും വന്നു.

ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് പവൽ പെട്രോവിച്ചിന്റെ അഡ്ജസ്റ്റന്റ് എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് എന്റെ മീറ്റിംഗ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും ഇതിനായി അദ്ദേഹം എന്റെ അടുക്കൽ വരുമെന്നും പറഞ്ഞു. തീർച്ചയായും, എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ അവന്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ മറുപടി നൽകി. എന്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന് ക്രമീകരിച്ചു. ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് സന്തോഷിച്ചു.

ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ശേഖരം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനാകും! അവൻ ആക്രോശിച്ചു. - ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ മനുഷ്യജീവിതം പര്യാപ്തമല്ല.

മഹത്വമേ! - ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "സേവനത്തോടുള്ള തീക്ഷ്ണത എല്ലാറ്റിനെയും മറികടക്കുന്നു." സൈനികസേവനമാണ് എന്റെ അഭിനിവേശം.

അന്നുമുതൽ സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ വിദഗ്‌ദ്ധനായി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പോയി.

ഒടുവിൽ, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് എന്റെ ശേഖരം വിൽക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ തുടങ്ങി. എനിക്ക് ഇത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൈനസിന് സമർപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ മെയിൽ ഒരു അനുഗ്രഹമായിരിക്കും. ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് എന്റെ സമ്മാനം സ്വീകരിച്ച് എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ഓടി. ആ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ അവനോട് അർപ്പിതനായ മനുഷ്യനെ തേടി പോയി.

അതിനാൽ, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, കൗണ്ട് റോസ്റ്റോപ്ചിൻ തന്റെ കഥ ഇങ്ങനെ ഉപസംഹരിച്ചു, ആളുകൾ റാങ്കിലേക്ക് ഉയരുന്നു, കഴിവും പ്രതിഭയുമല്ല!

പവൽ ഒരിക്കൽ കൗണ്ട് റോസ്റ്റോപ്ചിനോട് പറഞ്ഞു: “അവധി ദിനങ്ങൾ അടുത്തുവരുന്നതിനാൽ, പ്രതിഫലം വിതരണം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്; നമുക്ക് സെന്റ് ആൻഡ്രൂസ് ഓർഡറിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം; അവനെ ആരിലേക്കാണ് സ്വാഗതം ചെയ്യേണ്ടത്? വിയന്നയിലെ ഞങ്ങളുടെ അംബാസഡറായ കൗണ്ട് ആൻഡ്രി കിറില്ലോവിച്ച് റസുമോവ്‌സ്‌കിയിലേക്ക് ഈ കണക്ക് പോളിന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. പരമാധികാരി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ ഭാര്യ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചസ് നതാലിയ അലക്‌സീവ്നയുമായി ബന്ധത്തിലായിരുന്നു, തലയിൽ കൊമ്പുകൾ ചിത്രീകരിച്ചുകൊണ്ട്, റസുമോവ്സ്കി ആക്രോശിച്ചു: "നിനക്കറിയില്ലേ?" റോസ്റ്റോപ്ചിൻ തന്റെ കൈകൊണ്ട് അതേ അടയാളം ഉണ്ടാക്കി പറഞ്ഞു: "അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്!" .

ഡിമോവ് എമെലിയന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് സ്പൂൺ തട്ടിയെടുത്ത് വശത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. കിരിയൂഖയും വാസ്യയും സ്ത്യോപ്കയും ചാടിയെഴുന്നേറ്റ് അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ ഓടി, എമെലിയൻ പന്തേലിയെ അപേക്ഷിച്ചും ചോദ്യമായും നോക്കി. അവന്റെ മുഖം പെട്ടെന്ന് ചെറുതായി, ചുളിവുകൾ, മിന്നിമറഞ്ഞു, മുൻ ഗായകൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കരയാൻ തുടങ്ങി.
വളരെക്കാലമായി ഡിമോവിനെ വെറുത്തിരുന്ന യെഗൊരുഷ്കയ്ക്ക്, വായു പെട്ടെന്ന് അസഹനീയമായത് എങ്ങനെയെന്നും, തീയിൽ നിന്നുള്ള തീ തന്റെ മുഖത്തെ ചൂടോടെ പൊള്ളിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നും തോന്നി; ഇരുട്ടിൽ പെട്ടെന്ന് വാഹനവ്യൂഹത്തിലേക്ക് ഓടാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ വികൃതിയുടെ വിരസമായ കണ്ണുകൾ അവനെ അവനിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. അങ്ങേയറ്റം നിന്ദ്യമായ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആവേശത്തോടെ അവൻ ഡിമോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒരു ചുവടുവെച്ച് ശ്വാസം മുട്ടി പറഞ്ഞു:
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം! എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
അതിനുശേഷം, അയാൾ വാഹനവ്യൂഹത്തിലേക്ക് ഓടേണ്ടിവരും, പക്ഷേ അയാൾക്ക് കുലുങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, തുടർന്നു:
- അടുത്ത ലോകത്ത് നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ചുട്ടെരിക്കും! ഞാൻ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനോട് പരാതിപ്പെടും! എമെലിയനെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല!
- കൂടാതെ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ! - ഡിമോവ് ചിരിച്ചു. - ഓരോ ചെറിയ പന്നിയും, അവന്റെ ചുണ്ടുകളിൽ പാൽ ഇതുവരെ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല, അവൻ അവന്റെ വിരലുകളിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ചെവിക്ക് പിന്നിൽ ആണെങ്കിലോ?
തനിക്ക് ഇനി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് യെഗോരുഷ്കയ്ക്ക് തോന്നി; അവൻ - ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല - പെട്ടെന്ന് അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ കുലുക്കി, കാലുകൾ ചവിട്ടി, ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു:
- അവനെ അടിക്കൂ! അവനെ അടിക്കൂ!
അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകി; അയാൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നി, അവൻ പതറി, വാഹനവ്യൂഹത്തിലേക്ക് ഓടി. അവന്റെ അലർച്ച എന്തൊരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയെന്ന് അയാൾ കണ്ടില്ല. കയത്തിൽ കിടന്ന് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ കൈകളും കാലുകളും ഇഴഞ്ഞ് മന്ത്രിച്ചു:
- അമ്മ! അമ്മ!
ഈ ആളുകളും, തീയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നിഴലുകളും, ഇരുണ്ട ബേളുകളും, ഓരോ മിനിറ്റിലും ദൂരെ മിന്നിമറയുന്ന വിദൂര മിന്നലും - എല്ലാം ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് അവിഹിതവും ഭയങ്കരവുമായി തോന്നി. അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി, നിരാശയോടെ സ്വയം ചോദിച്ചു, അത് എങ്ങനെയാണെന്നും എന്തിനാണ് അജ്ഞാതമായ ഒരു രാജ്യത്ത്, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചെന്നെത്തിയത്? അമ്മാവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, ഓ. ക്രിസ്റ്റഫറും ഡെനിസ്കയും? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്രയും കാലം യാത്ര ചെയ്യാത്തത്? അവർ അവനെ മറന്നോ? വിധിയുടെ കാരുണ്യത്തിന് താൻ മറന്നുപോയി എന്ന ചിന്ത അവനെ തണുപ്പിക്കുകയും ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു, പലതവണ അവൻ ബെയിലിൽ നിന്ന് ചാടാൻ ശ്രമിച്ചു, തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ, റോഡിലൂടെ പിന്നിലേക്ക് ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഇരുട്ടിന്റെ ഓർമ്മ പാതകളിൽ തീർച്ചയായും അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഇരുണ്ട കുരിശുകൾ, ദൂരെ മിന്നുന്ന മിന്നലുകൾ അവനെ തടഞ്ഞു ... അവൻ മന്ത്രിച്ചപ്പോൾ മാത്രം: “അമ്മേ! അമ്മേ!”, അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു...
വഴികാട്ടികൾക്കും പേടി തോന്നിയിരിക്കണം. യെഗോരുഷ്ക തീയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയതിന് ശേഷം, ആദ്യം അവർ വളരെ നേരം നിശബ്ദരായി, പിന്നെ ഒരു അടിവരയിട്ട് നിശബ്ദരായി അവർ എന്തോ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് വരാനിരിക്കുന്നതാണെന്നും അവർ വേഗത്തിൽ തയ്യാറായി അതിൽ നിന്ന് പോകണമെന്നും ... താമസിയാതെ അത്താഴം കഴിച്ച് തീ അണച്ച് മിണ്ടാതെ കയറ്റാൻ തുടങ്ങി. അവരുടെ തിരക്കിൽ നിന്നും പെട്ടെന്നുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ നിന്നും അവർ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നിർഭാഗ്യവശാൽ മുൻകൂട്ടി കണ്ടതായി ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു.
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഡിമോവ് പന്തേലിയെ സമീപിച്ച് നിശബ്ദമായി ചോദിച്ചു:
- അവന്റെ പേരെന്താണ്?
“എഗോറി...” പാന്റലി മറുപടി പറഞ്ഞു.
ഡൈമോവ് ചക്രത്തിൽ ഒരു കാലുമായി നിന്നു, ബെയ്ൽ കെട്ടിയിരുന്ന കയറിൽ പിടിച്ച് എഴുന്നേറ്റു. യെഗോരുഷ്ക അവന്റെ മുഖവും ചുരുണ്ട തലയും കണ്ടു. മുഖം വിളറി, ക്ഷീണിതവും ഗൗരവമുള്ളതുമായിരുന്നു, പക്ഷേ പിന്നീട് ദേഷ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല.
- യോറ! - അവൻ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു. - ഇതാ, അടിക്കുക!
യെഗോരുഷ്ക ആശ്ചര്യത്തോടെ അവനെ നോക്കി; ഈ സമയം മിന്നൽ പിണർന്നു.
- ഒന്നുമില്ല, എന്നെ അടിക്കുക! - ഡിമോവ് ആവർത്തിച്ചു.
യെഗോരുഷ്ക അവനെ അടിക്കുന്നതിനോ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നതിനോ കാത്തുനിൽക്കാതെ, അവൻ ചാടി താഴെ പറഞ്ഞു:
- എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു!
എന്നിട്ട്, കാലിൽ നിന്ന് കാലിലേക്ക് മാറി, തോളിൽ ബ്ലേഡുകൾ ചലിപ്പിച്ച്, അലസമായി വാഹനവ്യൂഹത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് കരയുകയോ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്ന ശബ്ദത്തിൽ അയാൾ ആവർത്തിച്ചു:
- എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു! ദൈവം! "എമെല്യ, നീരസപ്പെടരുത്," അവൻ പറഞ്ഞു, എമെലിയനെ കടന്നുപോയി. - ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഉഗ്രൻ!
മിന്നൽ വലതുവശത്തേക്ക് മിന്നിമറഞ്ഞു, ഒരു കണ്ണാടിയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നതുപോലെ, അത് ഉടൻ തന്നെ ദൂരെ മിന്നി.
- എഗോറി, എടുക്കൂ! - താഴെ നിന്ന് വലുതും ഇരുണ്ടതുമായ എന്തോ ഒന്ന് കൈമാറി പന്തേലി നിലവിളിച്ചു.
- ഇത് എന്താണ്? - യെഗോരുഷ്ക ചോദിച്ചു.
- മാറ്റിംഗ്! മഴ പെയ്യും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മൂടപ്പെടും.
യെഗോരുഷ്ക എഴുന്നേറ്റു ചുറ്റും നോക്കി. ദൂരം ശ്രദ്ധേയമായി കറുത്തതായി മാറി, ഓരോ മിനിറ്റിലും കൂടുതൽ തവണ, നൂറ്റാണ്ടുകളായി വിളറിയ വെളിച്ചത്തിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു. അതിന്റെ കറുപ്പ്, ഭാരത്താൽ എന്നപോലെ, വലത്തോട്ട് ചാഞ്ഞു.
- മുത്തച്ഛാ, ഇടിമിന്നൽ ഉണ്ടാകുമോ? - യെഗോരുഷ്ക ചോദിച്ചു.
- ഓ, എന്റെ കാലുകൾ വേദനയും തണുപ്പുമാണ്! - പാന്റേലി ഒരു പാടുന്ന ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു, അത് കേൾക്കാതെ അവന്റെ കാലുകൾ ചവിട്ടി.
ഇടത് വശത്ത്, ആകാശത്ത് ആരോ തീപ്പെട്ടിയടിച്ചതുപോലെ, ഒരു വിളറിയ ഫോസ്ഫറസ് സ്ട്രിപ്പ് മിന്നി പുറത്തേക്ക് പോയി. വളരെ ദൂരെ എവിടെയോ ഇരുമ്പ് മേൽക്കൂരയിൽ ആരോ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. ഇരുമ്പ് മന്ദമായി പിറുപിറുക്കുന്നതിനാൽ അവർ മേൽക്കൂരയിൽ നഗ്നപാദനായി നടന്നിരിക്കാം.
- അവൻ കവർ ഒന്നാണ്! - കിരിയൂഖ അലറി.
ദൂരത്തിനും വലത് ചക്രവാളത്തിനും ഇടയിൽ, മിന്നൽ വളരെ തിളക്കത്തോടെ മിന്നിമറഞ്ഞു, അത് സ്റ്റെപ്പിയുടെ ഒരു ഭാഗവും തെളിഞ്ഞ ആകാശം കറുപ്പിന് അതിരിടുന്ന സ്ഥലവും പ്രകാശിപ്പിച്ചു. ഭയങ്കരമായ മേഘം സാവധാനത്തിൽ, തുടർച്ചയായ പിണ്ഡത്തിൽ അടുക്കുകയായിരുന്നു; വലിയ, കറുത്ത തുണിക്കഷണങ്ങൾ അതിന്റെ അരികിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു; കൃത്യം ഒരേ തുണിക്കഷണങ്ങൾ, പരസ്പരം ചതച്ചുകൊണ്ട്, വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും ചക്രവാളങ്ങളിൽ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു. മേഘത്തിന്റെ ഈ അലങ്കോലമായ രൂപം അതിന് ഒരുതരം മദ്യപാനവും വികൃതിയുമുള്ള ഭാവം നൽകി. ഇടിമുഴക്കം മങ്ങിയതല്ല, വ്യക്തമായി മുഴങ്ങി. യെഗോരുഷ്ക സ്വയം കടന്ന് വേഗത്തിൽ കോട്ട് ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
- എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു! - ഡിമോവിന്റെ നിലവിളി മുൻ വണ്ടികളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അവന്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് അയാൾ വീണ്ടും ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഒരാൾക്ക് വിധിക്കാൻ കഴിയും. - ഇത് വിരസമാണ്!
പെട്ടെന്ന് കാറ്റു വീശി, അത് യെഗൊരുഷ്കയുടെ കെട്ടും മെത്തയും തട്ടിയെടുത്തു; ആരംഭിച്ച്, മാറ്റിംഗ് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പാഞ്ഞുകയറി ബെയിലിനെയും യെഗോരുഷ്കയുടെയും മുഖത്ത് അടിച്ചു. കാറ്റ് സ്റ്റെപ്പിലൂടെ ഒരു വിസിലുമായി പാഞ്ഞു, ക്രമരഹിതമായി കറങ്ങുകയും പുല്ലിനൊപ്പം ഒരു ശബ്ദം ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു, അത് കാരണം ഇടിമുഴക്കമോ ചക്രങ്ങളുടെ ക്രീക്കിംഗോ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പൊടിപടലങ്ങളും മഴയുടെ ഗന്ധവും നനഞ്ഞ ഭൂമിയും വഹിച്ചുകൊണ്ട് അത് ഒരു കറുത്ത മേഘത്തിൽ നിന്ന് വീശി. നിലാവെളിച്ചം മങ്ങി മലിനമായതായി തോന്നി, നക്ഷത്രങ്ങൾ കൂടുതൽ നെറ്റി ചുളിച്ചു, പൊടിപടലങ്ങളും അവയുടെ നിഴലുകളും റോഡിന്റെ അരികിൽ എവിടെയോ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത് കാണാമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, എല്ലാ സാധ്യതയിലും, ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ, ചുഴലിക്കാറ്റ്, മണ്ണിൽ നിന്ന് പൊടിയും ഉണങ്ങിയ പുല്ലും തൂവലുകളും വഹിച്ചുകൊണ്ട് ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു; കറുത്ത മേഘത്തിനരികിൽ ഒരുപക്ഷെ ടംബിൾവീഡുകൾ പറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അവർ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടിരിക്കണം! പക്ഷേ, കണ്ണുകളെ മൂടിയ പൊടിപടലങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ മിന്നലിന്റെ തിളക്കമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ദൃശ്യമായില്ല.
ഉടൻ തന്നെ മഴ പെയ്യുമെന്ന് കരുതി യെഗോരുഷ്ക മുട്ടുകുത്തി, മെത്തകൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു.
- Pantelle-ey! - ആരോ മുന്നിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. - എ... അ... വാ!
- കേൾക്കരുത്! - പാന്റേലി ഉറക്കെ, പാടുന്ന ശബ്ദത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു.
- എ... അ... വാ! ആര്യ...ആഹ്!
ഇടിമുഴക്കം ദേഷ്യത്തോടെ മുഴങ്ങി, ആകാശത്ത് വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് ഉരുണ്ട്, പിന്നിലേക്ക് പോയി മുൻ വണ്ടികൾക്ക് സമീപം മരവിച്ചു.
"പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, കർത്താവ്, ആതിഥേയൻ," യെഗോരുഷ്ക മന്ത്രിച്ചു, സ്വയം മുറിച്ചുകടന്നു, "നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്താൽ ആകാശവും ഭൂമിയും നിറയ്ക്കുക ...
ആകാശത്തിലെ കറുപ്പ് വായ തുറന്ന് വെളുത്ത തീ ശ്വസിച്ചു; ഉടനെ ഇടിമുഴക്കം വീണ്ടും മുഴങ്ങി; അവൻ നിശബ്ദനായയുടനെ, മിന്നൽ വളരെ വ്യാപകമായി മിന്നിമറഞ്ഞു, യെഗോരുഷ്ക, മെറ്റിംഗിന്റെ വിള്ളലുകളിലൂടെ, വളരെ ദൂരത്തേക്കുള്ള നീളമുള്ള റോഡ് മുഴുവൻ, എല്ലാ വാഹകരും, കിരിയുഖയുടെ വസ്ത്രവും പോലും പെട്ടെന്ന് കണ്ടു. ഇടത് വശത്തെ കറുത്ത തുണിക്കഷണങ്ങൾ ഇതിനകം മുകളിലേക്ക് ഉയർന്നു, അവയിലൊന്ന്, പരുക്കൻ, വിചിത്രമായ, വിരലുകളുള്ള ഒരു പാവ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, ചന്ദ്രനിലേക്ക് നീണ്ടു. യെഗോരുഷ്ക തന്റെ കണ്ണുകൾ മുറുകെ അടയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ശ്രദ്ധിക്കാതെ, എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
എന്തുകൊണ്ടോ മഴ അധികനേരം തുടങ്ങിയില്ല. മേഘം കടന്നുപോകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ യെഗൊരുഷ്ക, മെത്തയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കി. ഭയങ്കര ഇരുട്ടായിരുന്നു. യെഗോരുഷ്ക പന്തേലിയെയോ ബെയിലിനെയോ തന്നെയോ കണ്ടില്ല; ഈയിടെ ചന്ദ്രൻ എവിടെയായിരുന്നെന്ന് അയാൾ വശത്തേക്ക് നോക്കി, പക്ഷേ വണ്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ ഇരുട്ട് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇരുട്ടിലെ മിന്നൽ എന്റെ കണ്ണുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ വെളുത്തതും കൂടുതൽ മിന്നുന്നതുമായി തോന്നി.
- പന്തേലി! - യെഗോരുഷ്ക വിളിച്ചു.
ഉത്തരമില്ലായിരുന്നു. പക്ഷേ, അവസാനം കാറ്റും അവസാനമായി മാറ്റ് പറത്തി എങ്ങോട്ടോ ഓടിപ്പോയി. ശാന്തവും ശാന്തവുമായ ശബ്ദം കേട്ടു. ഒരു വലിയ തണുത്ത തുള്ളി യെഗോരുഷ്കയുടെ കാൽമുട്ടിൽ വീണു, മറ്റൊന്ന് അവന്റെ കൈയിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു. തന്റെ കാൽമുട്ടുകൾ മറയ്ക്കാത്തത് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു, ഒപ്പം മാറ്റിംഗ് നേരെയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ആ നിമിഷം എന്തോ ഒന്ന് വീണു, റോഡിലൂടെ, പിന്നെ തണ്ടുകളിൽ, ബെയിലിൽ. മഴയായിരുന്നു. അവനും മാട്ടിംഗും പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, രണ്ട് മാഗ്പികളെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ, സന്തോഷത്തോടെയും വെറുപ്പോടെയും എന്തോ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
യെഗോരുഷ്ക മുട്ടുകുത്തി, അല്ലെങ്കിൽ ബൂട്ടിൽ ഇരുന്നു. പായയിൽ മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് നനഞ്ഞ കാൽമുട്ടുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ ശരീരം മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞു; എന്റെ കാൽമുട്ടുകൾ മറയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മൂർച്ചയുള്ളതും അസുഖകരമായതുമായ ഈർപ്പം പുറകിൽ നിന്നും പുറകിൽ നിന്നും എന്റെ കാളക്കുട്ടികളിൽ നിന്നും അനുഭവപ്പെട്ടു. അവൻ തന്റെ മുൻ സ്ഥാനം പുനരാരംഭിച്ചു, മഴയിലേക്ക് മുട്ടുകുത്തി, എന്ത് ചെയ്യണം, ഇരുട്ടിൽ അദൃശ്യമായ മെത്തയെ എങ്ങനെ നേരെയാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ അവന്റെ കൈകൾ ഇതിനകം നനഞ്ഞിരുന്നു, അവന്റെ കൈകളിലേക്കും കോളറിലേക്കും വെള്ളം ഒഴുകുന്നു, അവന്റെ തോളിൽ ബ്ലേഡുകൾ തണുത്തിരുന്നു. ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ അനങ്ങാതെ ഇരിക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു.
"പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ..." അവൻ മന്ത്രിച്ചു.
പെട്ടെന്ന്, അവന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ, ഭയങ്കരമായ, ബധിരതയുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു തകർച്ചയോടെ, ആകാശം തകർന്നു; അയാൾ കുനിഞ്ഞ് ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചു. അവന്റെ കണ്ണുകൾ ആകസ്മികമായി തുറന്നു, അന്ധമായ ഒരു കാസ്റ്റിക് ലൈറ്റ് തന്റെ വിരലുകളിലും നനഞ്ഞ കൈകളിലും മെറ്റിങ്ങിൽ നിന്നും ബെയ്‌ലിലും താഴെയും നിലത്തുനിന്നും ഒഴുകുന്ന അരുവികളിലും അഞ്ച് തവണ മിന്നിമറയുന്നത് അവൻ കണ്ടു. അതേപോലെ ശക്തവും ഭയങ്കരവുമായ ഒരു പുതിയ പ്രഹരമുണ്ടായി. ആകാശം മേലാൽ ഇടിമുഴക്കുകയോ മുഴങ്ങുകയോ ചെയ്യാതെ ഉണങ്ങിയ മരത്തിന്റെ പൊട്ടലിനു സമാനമായി വരണ്ടതും പൊട്ടുന്നതുമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
"ഊമ്പി! താഹ്, താഹ്! താഹ്!" - ഇടിമുഴക്കം വ്യക്തമായി മുഴങ്ങി, ആകാശത്ത് ഉരുണ്ടു, ഇടറി, എവിടെയോ മുൻ വണ്ടികൾക്ക് സമീപമോ വളരെ പിന്നിലോ ദേഷ്യത്തോടെ, പെട്ടെന്ന് വീണു - “ട്രോ!..”
മുമ്പ്, മിന്നൽ ഭയാനകമായിരുന്നു; അതേ ഇടിമുഴക്കത്തോടെ അവ അശുഭകരമായി തോന്നി. അടഞ്ഞ കൺപോളകളിലൂടെ അവരുടെ മാന്ത്രിക പ്രകാശം തുളച്ചുകയറുകയും ശരീരമാകെ തണുപ്പ് പരക്കുകയും ചെയ്തു. അവരെ കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? യെഗൊരുഷ്ക തിരിഞ്ഞ് പിന്നിലേക്ക് തിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു. ശ്രദ്ധയോടെ, താൻ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നതുപോലെ, അവൻ നാലുകാലിൽ ഇറങ്ങി, നനഞ്ഞ ബേലിനൊപ്പം കൈപ്പത്തികൾ ഇഴയുക, പിന്നോട്ട് തിരിഞ്ഞു.
"ഊമ്പി! താഹ്! താഹ്!" - അവന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറന്നു, വണ്ടിയുടെ അടിയിൽ വീണു പൊട്ടിത്തെറിച്ചു - "Rrrra!"
അവന്റെ കണ്ണുകൾ ആകസ്മികമായി വീണ്ടും തുറന്നു, യെഗോരുഷ്ക ഒരു പുതിയ അപകടം കണ്ടു: നീളമുള്ള കൊടുമുടികളുള്ള മൂന്ന് വലിയ ഭീമന്മാർ വണ്ടിയുടെ പിന്നിൽ നടക്കുന്നു. അവരുടെ കൊടുമുടികളുടെ അഗ്രങ്ങളിൽ മിന്നൽ മിന്നുകയും അവയുടെ രൂപങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. മുഖം മൂടി, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന തലകൾ, കനത്ത നടത്തം എന്നിവയുള്ള വലിയ വലിപ്പമുള്ള ആളുകളായിരുന്നു അവർ. അവർ ദുഃഖിതരും നിരാശരും ആയി, ചിന്തയിൽ മുഴുകി. ഒരുപക്ഷെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ അവർ വാഹനവ്യൂഹത്തെ പിന്തുടർന്നിരിക്കാം, എന്നിട്ടും അവരുടെ സാമീപ്യത്തിൽ ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
യെഗോരുഷ്ക പെട്ടെന്ന് മുന്നോട്ട് തിരിഞ്ഞ്, ആകെ വിറച്ചു, അലറി:
- പന്തേലി! മുത്തച്ഛൻ!
"ഊമ്പി! താഹ്! താഹ്!" - ആകാശം അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
ഗൈഡുകൾ ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ കണ്ണുതുറന്നു. മിന്നൽ രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു, വളരെ ദൂരത്തേക്ക് റോഡിനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു, മുഴുവൻ വാഹനവ്യൂഹത്തെയും എല്ലാ വാഹകരെയും. റോഡിലൂടെ അരുവികൾ ഒഴുകുകയും കുമിളകൾ കുതിക്കുകയും ചെയ്തു. പന്തേലി വണ്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു, അവന്റെ ഉയരമുള്ള തൊപ്പിയും തോളും ഒരു ചെറിയ മെത്തകൊണ്ട് മറച്ചിരുന്നു; ഇടിമുഴക്കത്താൽ ബധിരനും മിന്നലിൽ അന്ധനും ആയതുപോലെ ആ രൂപം ഭയമോ ഉത്കണ്ഠയോ പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല.
- മുത്തച്ഛൻ, രാക്ഷസന്മാർ! - യെഗോരുഷ്ക അവനോട് നിലവിളിച്ചു, കരഞ്ഞു. പക്ഷേ മുത്തശ്ശൻ കേട്ടില്ല. അടുത്തത് എമേലിയൻ വന്നു. ഇത് തല മുതൽ കാൽ വരെ വലിയ പായ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഒരു ത്രികോണത്തിന്റെ ആകൃതിയിലാണ്. വാസ്യ, ഒന്നും മറയ്ക്കാതെ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, കാലുകൾ ഉയർത്തി, കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കാതെ മരത്തിൽ നടന്നു. മിന്നലിന്റെ മിന്നലിൽ, വാഹനവ്യൂഹം നീങ്ങിയില്ലെന്നും വാഹകർ മരവിച്ചുവെന്നും, വാസ്യയുടെ ഉയർത്തിയ കാൽ മരവിച്ചതായി തോന്നി ...
യെഗോരുഷ്ക തന്റെ മുത്തച്ഛനെയും വിളിച്ചു. ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവൻ അനങ്ങാതെ ഇരുന്നു. ഇടിമുഴക്കം ആ നിമിഷം തന്നെ കൊല്ലുമെന്നും അബദ്ധത്തിൽ കണ്ണുകൾ തുറക്കുമെന്നും ഭയങ്കര ഭീമന്മാരെ കാണുമെന്നും അവന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഇനി സ്വയം കടന്നില്ല, മുത്തച്ഛനെ വിളിച്ചില്ല, അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല, കൊടുങ്കാറ്റ് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന ഉറപ്പിൽ നിന്ന് തണുപ്പിൽ നിന്ന് തളർന്നുപോയി.
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു.
- യെഗോർഗി, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ, അതോ എന്താണ്? - പന്തേലി താഴെ നിലവിളിച്ചു. - ഇറങ്ങുക! ഞാൻ ബധിരനാണ്, വിഡ്ഢി!
- എന്തൊരു ഇടിമിന്നൽ! - പരിചയമില്ലാത്ത ഏതോ ബാസ് പറഞ്ഞു നല്ല ഗ്ലാസ് വോഡ്ക കുടിച്ച പോലെ പിറുപിറുത്തു.
യെഗോരുഷ്ക കണ്ണുതുറന്നു. താഴെ, വണ്ടിക്ക് സമീപം, പന്തേലി, ട്രയാംഗിൾ-എമെലിയൻ, രാക്ഷസന്മാർ എന്നിവർ നിന്നു. പിന്നീടുള്ളവർ ഇപ്പോൾ ഉയരത്തിൽ വളരെ കുറവായിരുന്നു, യെഗോരുഷ്ക അവരെ നോക്കിയപ്പോൾ, അവർ തോളിൽ കുന്തുകളേക്കാൾ ഇരുമ്പ് ഫോർക്കുകളും പിടിച്ച് സാധാരണ കർഷകരായി മാറി. പന്തേലിക്കും ത്രികോണത്തിനും ഇടയിലുള്ള വിടവിൽ, ഒരു താഴ്ന്ന കുടിലിന്റെ ജനൽ തിളങ്ങി. ഇതിനർത്ഥം വാഹനവ്യൂഹം ഗ്രാമത്തിലായിരുന്നു എന്നാണ്. യെഗോരുഷ്ക തന്റെ മെത്ത വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ബണ്ടിൽ എടുത്ത് വണ്ടിയിൽ നിന്ന് വേഗം ഇറങ്ങി. ഇപ്പോൾ ആളുകൾ സമീപത്ത് സംസാരിക്കുകയും ജനൽ തിളങ്ങുകയും ചെയ്തതിനാൽ, ഇടിമിന്നലുകളും ആകാശം മുഴുവൻ മിന്നൽ പടർന്നെങ്കിലും അയാൾ ഭയപ്പെട്ടില്ല.
"ഇത് നല്ല ഇടിമിന്നലാണ്, ഒന്നുമില്ല..." പാന്റലി മന്ത്രിച്ചു. - ദൈവത്തിന് നന്ദി... മഴയിൽ നിന്ന് എന്റെ കാലുകൾ അൽപ്പം മൃദുവായിരുന്നു, പക്ഷേ അതെല്ലാം ശരിയായിരുന്നു... നീ കരയുകയാണോ, എഗോർജി? ശരി, കുടിലിലേക്ക് പോകൂ ... ഒന്നുമില്ല ...
"പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ..." എമേലിയൻ ശ്വാസം മുട്ടി. - ഇത് തീർച്ചയായും എവിടെയെങ്കിലും തട്ടി... നിങ്ങൾ നാട്ടുകാരനാണോ? - അവൻ ഭീമന്മാരോട് ചോദിച്ചു.
- അല്ല, ഗ്ലിനോവിൽ നിന്ന്... ഞങ്ങൾ ഗ്ലിനോവിൽ നിന്നാണ്. ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പ്ലേറ്ററിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- മെതിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
- വിവിധ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗോതമ്പ് വിളവെടുക്കുമ്പോൾ. പിന്നെ മോളോഗ്ന, മോളോഗ്ന! ഇത്രയും കാലമായി ഇങ്ങനെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല...
യെഗോരുഷ്ക കുടിലിൽ പ്രവേശിച്ചു. മെലിഞ്ഞ, കൂർത്ത താടിയുള്ള ഒരു വൃദ്ധയാണ് അവനെ എതിരേറ്റത്. അവൾ കൈകളിൽ ഒരു മെഴുകുതിരി പിടിച്ച്, കണ്ണടച്ച് ദീർഘനേരം നെടുവീർപ്പിട്ടു.
- എന്തൊരു ഇടിമിന്നലാണ് ദൈവം അയച്ചത്! - അവൾ പറഞ്ഞു. - നമ്മുടെ ആളുകൾ സ്റ്റെപ്പിയിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു, അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം കഷ്ടപ്പെടും! വസ്ത്രം അഴിക്കുക, അച്ഛൻ, വസ്ത്രം അഴിക്കുക ...
തണുപ്പിൽ നിന്ന് വിറയ്ക്കുകയും വെറുപ്പോടെ തോളിലേറ്റുകയും ചെയ്ത യെഗോരുഷ്ക തന്റെ നനഞ്ഞ കോട്ട് ഊരിമാറ്റി, എന്നിട്ട് കൈകളും കാലുകളും വിടർത്തി, വളരെ നേരം അനങ്ങിയില്ല. ഓരോ ചെറിയ ചലനങ്ങളും അവനിൽ ആർദ്രതയുടെയും തണുപ്പിന്റെയും അസുഖകരമായ വികാരം ഉണ്ടാക്കി. ഷർട്ടിന്റെ കൈയും പിൻഭാഗവും നനഞ്ഞു, ട്രൗസർ കാലിൽ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു, തലയിൽ തുള്ളി...
- ശരി, കുട്ടി, ഞാൻ നിവർന്നു നിൽക്കണോ? - വൃദ്ധ പറഞ്ഞു. - പോകൂ, ഇരിക്കൂ!
കാലുകൾ വിടർത്തി, യെഗൊരുഷ്ക മേശപ്പുറത്തേക്ക് നടന്ന് ഒരാളുടെ തലയ്ക്കടുത്തുള്ള ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു. തല ചലിച്ചു, മൂക്കിലൂടെ ഒരു പ്രവാഹം ഊതി, ചവച്ചരച്ച് ശാന്തമായി. തലയിൽ നിന്ന് ബെഞ്ചിനൊപ്പം ആട്ടിൻ തോൽ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഒരു കുന്ന് നീട്ടി. ഏതോ സ്ത്രീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
വൃദ്ധ, നെടുവീർപ്പോടെ പുറത്തേക്ക് പോയി, താമസിയാതെ ഒരു തണ്ണിമത്തനും തണ്ണിമത്തനുമായി മടങ്ങി.
- കഴിക്കൂ, അച്ഛാ! എന്നോട് പെരുമാറാൻ മറ്റൊന്നില്ല ... - അവൾ പറഞ്ഞു, അലറി, എന്നിട്ട് മേശപ്പുറത്ത് അലറി, കവർച്ചക്കാർ സത്രങ്ങളിൽ വ്യാപാരികളെ വെട്ടിയ കത്തികൾക്ക് സമാനമായ നീളമുള്ള മൂർച്ചയുള്ള കത്തി പുറത്തെടുത്തു. - കഴിക്കൂ, അച്ഛാ!
യെഗോരുഷ്ക, പനി പിടിച്ചതുപോലെ വിറച്ചു, കറുത്ത റൊട്ടിയോടൊപ്പം ഒരു കഷ്ണം തണ്ണിമത്തൻ കഴിച്ചു, പിന്നീട് ഒരു കഷ്ണം തണ്ണിമത്തൻ കഴിച്ചു, ഇത് അവനെ കൂടുതൽ തണുപ്പിച്ചു.
"നമ്മുടെ ആളുകൾ സ്റ്റെപ്പിയിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു..." അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനിടയിൽ വൃദ്ധ നെടുവീർപ്പിട്ടു. - ദി പാഷൻ ഓഫ് ദി ലോർഡ്... ചിത്രത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ സ്റ്റെപാനിഡ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. കഴിക്കൂ, അച്ഛാ, കഴിക്കൂ...
വൃദ്ധ അലറി, വലതു കൈ പിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞ് ഇടത് തോളിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി.
“ഇപ്പോൾ ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ ആയിരിക്കണം,” അവൾ പറഞ്ഞു. - ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി. നമ്മുടെ ആളുകൾ സ്റ്റെപ്പിയിൽ രാത്രി ചിലവഴിക്കുന്നു... മിക്കവാറും എല്ലാവരും നനഞ്ഞിരിക്കാം...
“മുത്തശ്ശി,” യെഗോരുഷ്ക പറഞ്ഞു, “എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.”
"കിടക്ക, അച്ഛാ, കിടക്കൂ..." വൃദ്ധ നെടുവീർപ്പിട്ടു, അലറി. - കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു! ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്, ആരോ മുട്ടുന്നത് പോലെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ ഉണർന്ന് നോക്കി, ഇടിമിന്നൽ അയച്ചത് ദൈവമാണ് ... എനിക്ക് ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
സ്വയം സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്, അവൾ ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് കുറച്ച് തുണിക്കഷണങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ കിടക്ക, അടുപ്പിനടുത്തുള്ള ഒരു നഖത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് ആട്ടിൻ തോൽ കോട്ടുകൾ എടുത്ത് യെഗോരുഷ്കയ്ക്ക് വേണ്ടി നിരത്താൻ തുടങ്ങി.
“ഇടിമഴ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല,” അവൾ പിറുപിറുത്തു. - ഇത് പോലെയാണ്, മണിക്കൂർ അസമമാണ്, എന്താണ് കത്താത്തത്. നമ്മുടെ ആളുകൾ സ്റ്റെപ്പിയിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു ... കിടക്കൂ, പിതാവേ, ഉറങ്ങൂ ... ക്രിസ്തു നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, പേരക്കുട്ടി ... ഞാൻ തണ്ണിമത്തൻ എടുക്കില്ല, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാം.
വൃദ്ധയുടെ തേങ്ങലുകളും ഞരക്കങ്ങളും, ഉറങ്ങുന്ന സ്ത്രീയുടെ അളന്ന ശ്വാസോച്ഛ്വാസവും, കുടിലിലെ സന്ധ്യയും, ജനലിനു പുറത്ത് മഴയുടെ ശബ്ദവും ഉറക്കത്തിന് സഹായകമായി. വൃദ്ധയുടെ മുന്നിൽ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ യെഗോരുഷ്ക ലജ്ജിച്ചു. അവൻ തന്റെ ബൂട്ടുകൾ അഴിച്ചുമാറ്റി, കിടന്നുറങ്ങി, ആട്ടിൻതോൽകൊണ്ടുള്ള ഒരു കോട്ട് ധരിച്ചു.
- കുട്ടി ഉറങ്ങാൻ പോയോ? - ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം പന്തേലിയുടെ മന്ത്രിക്കൽ കേട്ടു.
- താഴെ വയ്ക്കുക! - വൃദ്ധ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു. - വികാരങ്ങൾ, കർത്താവിന്റെ വികാരങ്ങൾ! ഇത് ഇടിമുഴക്കവും ഇടിമുഴക്കവും, അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല ...
“ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകും...” പന്തേലി ഇരുന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. - അത് നിശബ്ദമായി ... ആൺകുട്ടികൾ കുടിലുകളിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ രണ്ട് പേർ കുതിരകളോടൊപ്പം തുടർന്നു ... സുഹൃത്തുക്കളേ ... ഇത് അസാധ്യമാണ് ... അവർ കുതിരകളെ കൊണ്ടുപോകും ... അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് നേരം ഇരിക്കും എന്നിട്ട് എന്റെ ഷിഫ്റ്റിലേക്ക് പോകൂ... അത് അസാധ്യമാണ്, അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും...
പന്തേലിയും വൃദ്ധയും യെഗൊരുഷ്കയുടെ കാൽക്കൽ അരികിലിരുന്ന് ഒരു ഞരക്കത്തിൽ സംസാരിച്ചു, നെടുവീർപ്പുകളും അലറലും കൊണ്ട് അവരുടെ സംസാരം തടസ്സപ്പെടുത്തി. എന്നാൽ യെഗോരുഷ്കയ്ക്ക് ചൂടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ ചൂടുള്ള, കനത്ത ആട്ടിൻ തോൽ കോട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അവന്റെ കൈകളും കാലുകളും വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അവന്റെ ഉള്ളിൽ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു... അവൻ ആട്ടിൻ തോലിനടിയിൽ വസ്ത്രം അഴിച്ചു, പക്ഷേ അതും സഹായിച്ചില്ല. തണുപ്പ് ശക്തി പ്രാപിച്ചു.
പന്തേലി തന്റെ ഷിഫ്റ്റിലേക്ക് പോയി, വീണ്ടും മടങ്ങി, പക്ഷേ യെഗോരുഷ്ക അപ്പോഴും ഉണർന്നിരുന്നു, വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ തലയിലും നെഞ്ചിലും എന്തോ അമർത്തി, അവനെ ഞെരുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അത് എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല: വൃദ്ധരുടെ കുശുകുശുമ്പോ, അതോ ചെമ്മരിയാടിന്റെ കനത്ത ഗന്ധമോ? തണ്ണിമത്തനും തണ്ണിമത്തനും കഴിക്കുന്നത് എന്റെ വായിൽ അസുഖകരമായ, ലോഹമായ ഒരു രുചി അവശേഷിപ്പിച്ചു. കൂടാതെ ചെള്ളുകളും കടിച്ചു.
- മുത്തച്ഛൻ, എനിക്ക് തണുപ്പാണ്! - അവൻ പറഞ്ഞു അവന്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
“ഉറങ്ങൂ, പേരക്കുട്ടി, ഉറങ്ങൂ...” വൃദ്ധ നെടുവീർപ്പിട്ടു.
ടൈറ്റസ് മെലിഞ്ഞ കാലുകളിൽ കിടക്കയിലേക്ക് നടന്നു, കൈകൾ വീശി, പിന്നീട് സീലിംഗിലേക്ക് വളർന്ന് ഒരു മില്ലായി മാറി. ഒ. ക്രിസ്റ്റഫർ, ചങ്ങലയിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല, നിറയെ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, കൈയിൽ സ്പ്രിംഗ്ലറുമായി, മില്ലിന് ചുറ്റും നടന്നു, വിശുദ്ധജലം തളിച്ചു, അത് കൈ വീശി നിന്നു. ഇത് അസംബന്ധമാണെന്ന് അറിഞ്ഞ യെഗോരുഷ്ക കണ്ണുതുറന്നു.
- മുത്തച്ഛൻ! - അവൻ വിളിച്ചു. - എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ!
ആരും പ്രതികരിച്ചില്ല. യെഗൊരുഷ്കയ്ക്ക് അസഹനീയമായ ശ്വാസംമുട്ടലും കിടന്നുറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടും തോന്നി. അവൻ എഴുന്നേറ്റു വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുടിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി. നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു. ആകാശം മേഘാവൃതമായിരുന്നു, പക്ഷേ മഴ പെയ്തില്ല. വിറച്ചുകൊണ്ടും നനഞ്ഞ കോട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞുകൊണ്ടും യെഗോരുഷ്ക വൃത്തികെട്ട മുറ്റത്തുകൂടി നടന്ന് നിശബ്ദത ശ്രദ്ധിച്ചു; പാതി തുറന്ന ഞാങ്ങണ വാതിലോടുകൂടിയ ഒരു ചെറിയ കളപ്പുര അവന്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു. അവൻ ഈ കളപ്പുരയിലേക്ക് നോക്കി, അതിൽ പ്രവേശിച്ച് ചാണകത്തിന്മേൽ ഒരു ഇരുണ്ട മൂലയിൽ ഇരുന്നു.
അവന്റെ കനത്ത തല ചിന്തകളാൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു, അവന്റെ വായ വരണ്ടതും ലോഹ രുചിയിൽ നിന്ന് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ തൊപ്പിയിലേക്ക് നോക്കി, അതിൽ മയിൽപ്പീലി നേരെയാക്കി, ഈ തൊപ്പി വാങ്ങാൻ അമ്മയോടൊപ്പം പോയതെങ്ങനെയെന്ന് ഓർത്തു. അവൻ പോക്കറ്റിൽ കൈ ഇട്ടു തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള, ഒട്ടിപ്പിടിച്ച പുട്ടിയുടെ ഒരു പിണ്ഡം പുറത്തെടുത്തു. ഈ പുട്ട് എങ്ങനെ അവന്റെ പോക്കറ്റിൽ വന്നു? അവൻ ചിന്തിച്ചു, മണംപിടിച്ചു: അത് തേൻ പോലെ മണക്കുന്നു. അതെ, ഇത് ജൂത ജിഞ്ചർബ്രെഡ് ആണ്! അവൻ എത്ര നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പാവം!
യെഗോരുഷ്ക തന്റെ കോട്ടിലേക്ക് നോക്കി. അവന്റെ കോട്ട് ചാരനിറമായിരുന്നു, വലിയ ബോൺ ബട്ടണുകൾ, ഫ്രോക്ക് കോട്ടിന്റെ രീതിയിൽ തുന്നിക്കെട്ടി. പുതിയതും ചെലവേറിയതുമായ ഒരു കാര്യം പോലെ, അത് വീട്ടിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ഇടനാഴിയിലല്ല, മറിച്ച് കിടപ്പുമുറിയിൽ, എന്റെ അമ്മയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് അടുത്താണ്; അവധി ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രം ധരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. അവനെ നോക്കുമ്പോൾ, യെഗോരുഷ്കയ്ക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നി, താനും കോട്ടും വിധിയുടെ കാരുണ്യത്തിന് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും അവർ ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങില്ലെന്നും ഓർത്തു, അവൻ ചാണകത്തിൽ നിന്ന് വീണുപോയി.
ഒരു വലിയ വെളുത്ത നായ, മഴയിൽ നനഞ്ഞു, ചുരുളൻ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന മുഖത്ത് രോമങ്ങൾ കൊണ്ട്, കളപ്പുരയിൽ പ്രവേശിച്ച് യെഗോരുഷ്കയെ കൗതുകത്തോടെ നോക്കി. അവൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു: അവൾ കുരക്കണോ വേണ്ടയോ? കുരയ്ക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ച്, അവൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം യെഗോരുഷ്കയെ സമീപിച്ച് പുട്ടി കഴിച്ച് പോയി.
- ഇവ വർലാമോവിന്റെതാണ്! - ആരോ തെരുവിൽ നിലവിളിച്ചു.
കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, യെഗോരുഷ്ക കളപ്പുര വിട്ട്, കുളത്തെ ഒഴിവാക്കി, തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങി. ഗേറ്റിനു തൊട്ടുമുന്നിൽ റോഡിൽ വണ്ടികൾ. ശരത്കാല ഈച്ചകളെപ്പോലെ വൃത്തികെട്ട പാദങ്ങളുള്ള, അലസവും ഉറക്കവും ഉള്ള നനഞ്ഞ ഗൈഡുകൾ ചുറ്റും അലഞ്ഞുനടക്കുകയോ തണ്ടുകളിൽ ഇരിക്കുകയോ ചെയ്തു. യെഗോരുഷ്ക അവരെ നോക്കി ചിന്തിച്ചു: "ഒരു മനുഷ്യനാകുന്നത് എത്ര വിരസവും അസൗകര്യവുമാണ്!" അവൻ പന്തേലിയുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു, തണ്ടിൽ അവന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു.
- മുത്തച്ഛൻ, എനിക്ക് തണുപ്പാണ്! - അവൻ വിറച്ചുകൊണ്ടു പറഞ്ഞു, അവന്റെ കൈകളിലേക്ക് കൈകൾ വച്ചു.
“കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും,” പന്തേലി അലറി. - കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ചൂടാക്കും.
ചൂടില്ലാത്തതിനാൽ വാഹനവ്യൂഹം നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു. യെഗൊരുഷ്ക ബേലിൽ കിടന്ന് തണുപ്പിൽ നിന്ന് വിറച്ചു, സൂര്യൻ ഉടൻ തന്നെ ആകാശത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങളും ബെയ്ലും നിലവും ഉണക്കി. ടൈറ്റസിനെയും മില്ലിനെയും വീണ്ടും കണ്ടപ്പോൾ അവൻ കഷ്ടിച്ച് കണ്ണടച്ചിരുന്നു. ശരീരത്തിലുടനീളം ഛർദ്ദിയും ഭാരവും അനുഭവപ്പെട്ടതിനാൽ, ഈ ചിത്രങ്ങൾ തന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ അവൻ ശക്തി പ്രാപിച്ചു, പക്ഷേ അവ അപ്രത്യക്ഷമായയുടനെ, ചുവന്ന കണ്ണുകളും മുഷ്ടികളും ഉയർത്തിയ വികൃതിയായ ഡിമോവ് ഗർജ്ജനത്തോടെ യെഗോരുഷ്കയിലേക്ക് പാഞ്ഞു, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കൊതിക്കുന്നത് കേൾക്കാം: "എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു." ! വർലാമോവ് ഒരു കോസാക്ക് സ്റ്റാലിയനിൽ കയറി, സന്തോഷത്തോടെ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ പുഞ്ചിരിയും കുതിരയുമായി കടന്നുപോയി. ഈ ആളുകളെല്ലാം എത്ര കഠിനവും അരോചകവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവരുമായിരുന്നു!
ഒരിക്കൽ - അത് വൈകുന്നേരത്തിന് മുമ്പായിരുന്നു - ഒരു പാനീയം ചോദിക്കാൻ അവൻ തല ഉയർത്തി. വിശാലമായ നദിക്ക് കുറുകെ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന വലിയ പാലത്തിൽ വാഹനവ്യൂഹം നിന്നു. താഴെ നദിക്ക് മുകളിൽ ഇരുണ്ട പുക ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിലൂടെ ഒരു ബാർജ് വലിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു നീരാവി കാണപ്പെട്ടു. നദിക്ക് കുറുകെ മുമ്പിൽ വീടുകളും പള്ളികളും നിറഞ്ഞ ഒരു വലിയ പർവതമായിരുന്നു; മലയുടെ അടിവാരത്ത് ചരക്ക് കാറുകൾക്ക് സമീപം ഒരു ലോക്കോമോട്ടീവ് ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു ...
മുമ്പ്, സ്റ്റീംഷിപ്പുകളോ ലോക്കോമോട്ടീവുകളോ വിശാലമായ നദികളോ യെഗോരുഷ്ക കണ്ടിട്ടില്ല. ഇപ്പോൾ അവരെ നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല, അതിശയിച്ചില്ല; അവന്റെ മുഖത്ത് കൗതുകത്തിന് സമാനമായ ഒന്നും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. വെറും തളർച്ച അനുഭവപ്പെട്ട് ബെയിലിന്റെ അരികിൽ നെഞ്ച് വിരിച്ച് കിടക്കാൻ അവൻ തിടുക്കം കൂട്ടി. അവൻ ഛർദ്ദിച്ചു. ഇത് കണ്ട പന്തേലി പിറുപിറുത്ത് തലയാട്ടി.
- നമ്മുടെ കുട്ടിക്ക് അസുഖമുണ്ട്! - അവന് പറഞ്ഞു. - എന്റെ വയറ്റിൽ ജലദോഷം ഉണ്ടായിരിക്കണം ... കുട്ടി ... തെറ്റായ ഭാഗത്ത് ... ഇത് മോശമാണ്!

VIII