എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് ഫെയറിടെയിൽ ഹീറോസ്: "ബാംബി". പ്രതീക ചരിത്രം പ്രതീക സൃഷ്ടി ചരിത്രം

"ബാംബി"യിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ

ബാംബി നായ്ക്കളിൽ നിന്ന് ഒളിക്കുന്നു

• ബാംബി: അമ്മയുടെ മരണം ഭീരുവും ദുർബലനുമായ ബാമ്പിയുടെ ആത്മാവിൽ മുറിവുണ്ടാക്കി, ഇപ്പോൾ അവളില്ലാത്ത ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് അയാൾക്ക് പരിചയപ്പെടേണ്ടി വരുന്നു. പിതാവിന്റെ വിശ്വാസം പലതരത്തിൽ നേടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന അദ്ദേഹം ഇടയ്ക്കിടെ റോണോയുടെ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

• കാടിന്റെ മഹാനായ രാജകുമാരൻ: ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു, ആദ്യം രാജകുമാരൻ ബാംബിയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു, അവനോടുള്ള അവന്റെ വികാരങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തുന്നു, കൂടാതെ ഒരു ഉൽപാദനപരമായ ഇടപെടൽ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ക്രമേണ അവൻ ഒരു അഹങ്കാരിയായ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് ബാംബിയിലേക്ക് സ്നേഹനിധിയായ പിതാവും സുഹൃത്തുമായി മാറുന്നു.

1. പാട്രിക് സ്റ്റുവർട്ട്
2. ഫ്രെഡ് ഷീൽഡ്സ്

• സ്റ്റോമ്പർ: ബാമ്പിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ, അവന്റെ പിതാവിന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു. ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സഹോദരിമാരിൽ നിന്നുള്ള ഒളിച്ചോട്ടത്തിലാണ് സ്റ്റോമ്പ് തന്റെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ചെലവഴിക്കുന്നത്.

• സ്റ്റോമ്പർ സഹോദരിമാർ: തമ്പർ അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും, നാല് അസ്വസ്ഥരായ മുയലുകൾ അവരുടെ ഒഴിവു സമയം അവരുടെ സഹോദരന്റെ കൂട്ടത്തിൽ ചെലവഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1. ഏരിയൽ വിന്റർ
2. മക്കെന്ന കൗഗിൽ
3. എമ്മ റോസ് ലിന

• പുഷ്പം: ബാംബിയുടെ രണ്ടാമത്തെ ഉറ്റസുഹൃത്ത്, ബുദ്ധിശൂന്യനും ലജ്ജാശീലനുമായ സ്കങ്ക്, ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ബാമ്പിയെ സഹായിക്കാൻ ഫ്ലവറും ശ്രമിക്കുന്നു.

• ഫാലിൻ: ബാംബിയുടെ ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ് ഫാലിൻ, പിന്നീട് അവന്റെ കൂട്ടാളിയായി.

• റൊണോ: ബാംബിയുടെ ശത്രുവും സമപ്രായക്കാരനും ഫാലിനിന്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് മോശമായ പ്രവർത്തികൾ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ, വഴക്കുകൾ എന്നിവയിലൂടെയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ശരിക്കും ഭീരു ആണ്.

• ബാംബിയുടെ അമ്മ: ആദ്യത്തെ കാർട്ടൂണിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷവും ബാമ്പിയുടെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ബാമ്പിയുടെ സ്വപ്നത്തിൽ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവൾ കാർട്ടൂണിലുടനീളം വൈകാരിക സ്വരം സജ്ജീകരിക്കുന്നു: ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസ് സാന്നിധ്യത്തിൽ ബാമ്പിയുടെ അമ്മയെ പരാമർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അവൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവളുടെ മരണത്തിൽ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

• സുഹൃത്ത് മൂങ്ങ: സൗഹാർദ്ദപരവും എന്നാൽ പ്രകോപിതവുമാണ്. രാജകുമാരന്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ബാംബിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു ദത്തുമാതാവിനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

• മനുഷ്യൻ: അവന്റെ നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം, കാട്ടിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഏക ശത്രുവായി അവൻ കാണപ്പെടുന്നു. ഒരു വ്യക്തി ഒരിക്കലും ഫ്രെയിമിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല, അവന്റെ സാന്നിധ്യം പരോക്ഷമായ അടയാളങ്ങളാൽ മാത്രമേ ഊഹിക്കപ്പെടുന്നുള്ളൂ.

പുതിയ കഥാപാത്രങ്ങൾ

• ഗ്രൗണ്ട്‌ഹോഗ്: എല്ലാ വർഷവും ഫെബ്രുവരി രണ്ടാം തീയതി, ഗ്രൗണ്ട്‌ഹോഗ് അതിന്റെ മാളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു, ഒന്നുകിൽ ശൈത്യകാലത്തിന്റെ തുടർച്ചയോ വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കമോ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, അവൻ തന്റെ ജോലിയെ വെറുക്കുന്നു, "ഞരമ്പുകൾക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല" എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

• മുള്ളൻപന്നി: വളരെ അസ്ഥിരമായ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കഥാപാത്രം, തന്റെ സ്വത്ത് കയ്യേറ്റം ചെയ്യുന്ന ആരോടും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു - ഒരു ലോഗ്.

• മിന: ബാംബിയുടെ വളർത്തു അമ്മയാണ് മിന, രക്ഷാകർതൃ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരനെ മോചിപ്പിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, വനവാസികളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന തന്റെ നേരിട്ടുള്ള കടമകൾ പിന്തുടരാൻ അവനെ അനുവദിക്കുന്നു.

, ജോർജ്ജ് റൗലി, ലൂയിസ് സ്മിത്ത്, ആർട്ട് പാമർ, ആർട്ട് എലിയട്ട്

യുഎസ്എ യുഎസ്എ

ഇംഗ്ലീഷ്

പ്ലോട്ട്

കാടിന്റെ പുതിയ രാജകുമാരന്റെ - മാൻ ബാമ്പിയുടെ ജനനത്തോടെയാണ് കാർട്ടൂൺ ആരംഭിക്കുന്നത്. തന്റെ ആദ്യ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം - മുയൽ സ്റ്റാമ്പും സഹോദരിമാരും - അവൻ നടക്കാനും സംസാരിക്കാനും കാട്ടിലെ മറ്റ് നിവാസികളുമായി പരിചയപ്പെടാനും പഠിക്കുന്നു. ഫാലിനുമായുള്ള ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് അപ്രതീക്ഷിതമായത് - ബാംബിയുമായുള്ള ആശയവിനിമയം വളരെ രസകരമായ ഒരു വിനോദമായി കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു ചെറിയ നായ. എന്നിരുന്നാലും, ഫാലിനിന്റെ സന്തോഷം ബാംബി പങ്കിടുന്നില്ല. ബാംബി തന്റെ പിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു - കാടിന്റെ മഹാനായ രാജകുമാരൻ - മുഴുവൻ വനത്തിലെയും ഏറ്റവും ആദരണീയമായ മാനുകൾ.

ശരത്കാലത്തിനുശേഷം ശീതകാലം വരുന്നു - ബാംബിയുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സമയം - പക്ഷേ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കില്ല. വസന്തകാല സൂര്യന്റെ ആദ്യ കിരണങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ബാമ്പിയും അമ്മയും വീണ്ടും പുൽമേട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ അവർ ആദ്യത്തെ സ്പ്രിംഗ് പുല്ല് കണ്ടെത്തുന്നു.

അയ്യോ, സമാധാനപരമായ ഒരു നടത്തം ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു - ഇത്തവണ പുതുതായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട വേട്ടക്കാരന്റെ ബുള്ളറ്റ് ഇപ്പോഴും ബാമ്പിയുടെ അമ്മയെ മറികടക്കുന്നു. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാകാതെ, രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിലേക്ക് മുങ്ങിത്താഴുന്ന കാട്ടിൽ തന്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ ബാംബി വൃഥാ ശ്രമിക്കുന്നു. പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അമ്മയ്ക്ക് പകരം, തന്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും വരില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിനെ അവൻ കണ്ടെത്തുന്നു.

വസന്തം വരുന്നു, പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ - ബാംബി, ഫ്ലവർ, തമ്പർ - വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക. ബാംബി ഇപ്പോൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെയല്ല - അവന്റെ കൊമ്പുകൾ വളർന്നു, ലജ്ജയും ലജ്ജയുമുള്ള ഒരു കുട്ടിയിൽ നിന്ന് അവൻ ഒരു യുവ മാനായി മാറുന്നു. വസന്തം പ്രണയത്തിന്റെ ഒരു കാലഘട്ടമാണ്, പഴയ പരിചയക്കാരിയായ ഫാലിനുമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ബാംബി അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പ്രധാന അപകടം ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ - ഒരു മനുഷ്യൻ തീ കത്തിക്കുന്നു.

ചാരമായി മാറിയ കാട് പുനർജനിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. കാർട്ടൂണിന്റെ അവസാന കോർഡ് ബാംബിയും ഫാലിനും രണ്ട് മാനുകളുടെ ജനനമാണ്, അതിശയകരമാംവിധം അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സാമ്യമുണ്ട്. തന്റെ കാലം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ കാടിന്റെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ഒടുവിൽ പക്വത പ്രാപിച്ച ബാമ്പിക്ക് വഴിമാറുന്നു.

കഥാപാത്രങ്ങൾ

• ബാംബി (ബാംബി): കാർട്ടൂണിലെ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രമാണ് ബാംബി. ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ അവനെ വളരെ ചെറുതായി കാണുന്നു, കഷ്ടിച്ച് നടക്കാൻ. അവൻ ഭീരുവും ലജ്ജാശീലനുമാണ്, പക്ഷേ പുതിയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വേഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുകയും ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
• ബാമ്പിയുടെ അമ്മ:ഒറ്റയ്ക്ക് ബാമ്പിയെ വളർത്തുന്നു. അവൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവും മിടുക്കിയുമാണ്, സാധ്യമായ അപകടത്തിൽ നിന്ന് ബാമ്പിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പുരുഷൻ അവളെ കൊല്ലുന്നു.
• തമ്പർ (തമ്പർ): ധീരവും ഊർജ്ജസ്വലവും സ്വതന്ത്രവുമായ മുയൽ. ഒരു കാരണത്തോടുകൂടിയോ അല്ലാതെയോ കാലുകൊണ്ട് മുട്ടാനുള്ള കഴിവ് കൊണ്ടാണ് ടോപോട്ടൂണിന് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. അശ്രദ്ധമായ വാക്യങ്ങൾ എറിയാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനായി അമ്മയോട് ഉത്തരം പറയണം.
• പുഷ്പം (പുഷ്പം): എളിമയുള്ളതും ലജ്ജാശീലവുമായ ഈ സ്കങ്കിന് അങ്ങനെ പേര് ലഭിച്ചത് ശുദ്ധമായ അവസരത്താലാണ് - ചെറിയ ബാംബി അവനെ ഒരു പുഷ്പം കൊണ്ട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. എന്നിരുന്നാലും, ബ്ലൂം തന്റെ പുതിയ പേരിൽ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
• ഫാലൈൻ (ഫാലൈൻ): മാൻ - ബാംബിയുടെ സുഹൃത്ത്, അവൻ യാദൃശ്ചികമായി പുൽമേട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു; സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, ഫാലിൻ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലനും സന്തോഷവാനുമാണ്, ബാമ്പിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. അവരുടെ ഓരോ മീറ്റിംഗുകളും ബാംബിക്ക് അത്ഭുതമാണ്.
• ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് (മഹാനായ രാജകുമാരൻ): ബാമ്പിയുടെ മയക്കക്കാരനും ലാക്കോണിക് പിതാവും. ബാമ്പിയുടെ അമ്മയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് കാട്ടിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ മാൻ ആണ്. മനുഷ്യന്റെ അധിനിവേശങ്ങളിൽ നിന്ന് വനവാസികളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചുമതല. അമ്മ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ബാമ്പിയോട് വ്യക്തമാക്കി.
• റോണോ (റോണോ): ഈ ഇരുണ്ട മാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - ഫാലിൻ ശ്രദ്ധ നേടാനുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ ബാംബിയുടെ അപ്രതീക്ഷിത എതിരാളിയായി. (എന്നിരുന്നാലും, "ബാംബി 2" എന്ന മിഡ്ക്വലിൽ റോണോ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്)
• മനുഷ്യൻ (മനുഷ്യൻ): കാർട്ടൂണിന്റെ പ്രധാന എതിരാളിയും കാടിന്റെ പരമ ശത്രുവും ഭയവും മരണവും കൊണ്ടുവരുന്നു. നായകന്റെ അമ്മയുടെ കൊലയാളിയാണ്.
• പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മക്കളാണ് മാനുകൾ. അവ അവസാനം മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുള്ളൂ.

റഷ്യൻ ഡബ്ബിംഗ്

ഡിസ്‌നി ക്യാരക്ടർ വോയ്‌സസ് ഇന്റർനാഷണലിന്റെ ഓർഡർ പ്രകാരം 2004-ൽ പൈതഗോറസ് സ്റ്റുഡിയോയാണ് ചിത്രം ഡബ്ബ് ചെയ്തത്.

• ഡബ്ബിംഗ് ഡയറക്ടർ - മറീന അലക്‌സാന്ദ്രോവ
• സൗണ്ട് എഞ്ചിനീയർ - പാവൽ എമെലിയാനോവ്
• വിവർത്തകൻ - മാർക്ക് പിയുനോവ്
• സിൻക്രണസ് വാചകത്തിന്റെയും വരികളുടെയും രചയിതാവ് - ഡെലിയ ഷ്വെറ്റ്കോവ്സ്കയ
• ഗായകസംഘം ഡയറക്ടർ - ആൻഡ്രി ലുഷെറ്റ്സ്കി
• സംഗീത എഡിറ്റർ - ലിയോണിഡ് ഡ്രാഗിലേവ്
• ക്രിയേറ്റീവ് കൺസൾട്ടന്റ് - മൈക്കൽ വോജ്നരോവ്സ്കി

റോളുകൾ തനിപ്പകർപ്പാക്കി

• ആന്റൺ ഡെറോവ് - ബാംബി ചെറുപ്പത്തിൽ
• മിഖായേൽ ഗ്ലോടോവ് - കുട്ടിക്കാലത്ത് പൂവ്
• റുസ്ലാൻ കുലെഷോവ് - കുട്ടിക്കാലത്ത് ടോപോട്ടൺ
• മിഖായേൽ വ്‌ളാഡിമിറോവ് - ചെറുപ്പത്തിൽ തമ്പർ
• ഇല്യ ബ്ലെഡ്നി - ചെറുപ്പത്തിൽ പൂവ്
• ഇവാൻ ദഖ്നെങ്കോ - കുട്ടിക്കാലത്ത് ബാംബി
• മാർഗരിറ്റ ഗോറിയൂനോവ - മുതിർന്ന ഫാലിൻ
• ഡാരിയ യുർചെങ്കോ - കുട്ടിക്കാലത്ത് ഫാലിൻ
• ലുഡ്മില ഷുവലോവ - തമ്പറിന്റെ അമ്മ
• സെർജി ചോനിഷ്വിലി - ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് / ചിപ്മങ്ക്
• എലീന സോളോവോവ - ബാമ്പിയുടെ അമ്മ / കാട
• മിഖായേൽ ഗാവ്രിലിയുക്ക് - അങ്കിൾ മൂങ്ങ

എപ്പിസോഡുകൾ

• ഇവാൻ അവ്ദേവ്
• നതാലിയ ബാരിനോവ
• അനസ്താസിയ ക്രുച്കോവ

വോക്കൽ ഭാഗങ്ങൾ

• അലക്സി വോറോബിയോവ്
• Evgeny Dzardanov
• എലീന കപ്രലോവ
• എലീന ക്രികുനോവ
• ആൻഡ്രി ലുഷെറ്റ്സ്കി
• മറീന ലുസിന
• ബോറിസ്ലാവ് മൊൽചനോവ്
• സ്വെറ്റ്‌ലാന മുനോവ
• ഓൾഗ നിക്കനോറോവ
• നതാലിയ സ്വിറീന

സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

1933-ൽ, ഫെലിക്സ് സാൾട്ടന്റെ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാനുള്ള അവകാശം എംജിഎം സ്റ്റുഡിയോയിലെ ജീവനക്കാരിലൊരാളായ സിഡ്നി ഫ്രാങ്ക്ലിൻ വാങ്ങി. എന്നിരുന്നാലും, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം പരമ്പരാഗത ഛായാഗ്രഹണം ഉപയോഗിച്ച് അത്തരമൊരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തമായി, 1935-ൽ ഒരു മുഴുനീള ആനിമേറ്റഡ് ഫിലിം നിർമ്മിക്കാൻ വാൾട്ട് ഡിസ്നിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. തൽഫലമായി, "ബാംബി" വാൾട്ട് ഡിസ്നിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബുദ്ധികേന്ദ്രമായി മാറി, അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്ന പ്രോജക്റ്റുകളിൽ ഒന്നായി മാറി, സ്റ്റുഡിയോയുടെ മുൻ സൃഷ്ടികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ സമീപനം.

വികസനത്തിന്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ, കലാകാരന്മാർ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും വിശദവും വിശ്വസനീയവുമായ പ്രതിഫലനം നേടാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ ടൈറസ് വോങ്ങിന്റെ പെയിന്റിംഗിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ, കോഴ്സ് നാടകീയമായി മാറി, ആധികാരികതയിലല്ല, വൈകാരികതയിലും മിനിമലിസത്തിലും ഊന്നൽ നൽകി. ഡ്രോയിംഗിന്റെ, മൊത്തത്തിലുള്ള ചിത്രം സ്വതന്ത്രമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ കാഴ്ചക്കാരന്റെ ഭാവനയെ അനുവദിക്കുന്നു. സംഗീതത്തിലും പ്ലോട്ടിന്റെ നിർമ്മാണത്തിലും സമാനമായ ഒരു മിനിമലിസ്റ്റ് സമീപനം കാണാൻ കഴിയും - 70 മിനിറ്റ് സ്‌ക്രീൻ ടൈമിൽ കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രങ്ങൾ പറഞ്ഞത് 800 വാക്കുകൾ മാത്രമാണ്.

സൃഷ്ടാക്കൾ

• സംവിധായകൻ: ഡേവിഡ് ഹാൻഡ്
• തല: പെർസ് പിയേഴ്സ്
• അഡാപ്റ്റേഷൻ: ലാറി മൗറി
• സംഗീതം: ഫ്രാങ്ക് ചർച്ചിൽ, എഡ്വേർഡ് പ്ലംബ്
• കണ്ടക്ടർ: അലക്സാണ്ടർ സ്റ്റെയ്നർട്ട്
• ഓർക്കസ്ട്രേഷൻ: ചാൾസ് വാൽക്കോട്ട്, പോൾ ജെ. സ്മിത്ത്
• കോറൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ: ചാൾസ് ഹെൻഡേഴ്സൺ
• കഥാ വികസനം: ജോർജ്ജ് സ്റ്റാലിംഗ്സ്, മെൽവിൻ ഷാവ്, കാൾ ഫാൾബെർഗ്, ചക്ക് കോച്ച്, റാൽഫ് റൈറ്റ്
• ഡയറക്ടർ സീക്വൻസ്: ജെയിംസ് അൽഗർ, ബിൽ റോബർട്ട്സ്, നോർമൻ റൈറ്റ്, സാം ആംസ്ട്രോങ്, പോൾ സട്ടർഗിൽഡ്, ഗ്രഹാം ഹെയ്ഡ്
• കലാകാരന്മാർ: തോമസ് എച്ച് കോഡ്രിക്ക്, റോബർട്ട് സി കോർമാക്, അൽ സിന്നൻ, മക്ലാരൻ സ്റ്റുവർട്ട്, ലോയ്ഡ് ഹാർട്ടിംഗ്, ഡേവിഡ് ഹിൽബർമാൻ, ജോൺ ഹബ്ലി, ഡിക്ക് കെൽസി
• പശ്ചാത്തലങ്ങൾ: മെർലെ ജെ കോക്സ്, ഫിയൂസ് വോങ്, ഡബ്ല്യു. റിച്ചാർഡ് ആന്റണി, ആർട്ട് റിലേ, സ്റ്റാൻ സ്പോൺ, റോബർട്ട് മക്ജിന്റോഷ്, റേ ഹഗ്ഗിൻ, ഫ്രാവിസ് ജോൺസൺ, എഡ് ലെവിറ്റ്, ജോ സ്റ്റാലി
• ആനിമേഷൻ ഗൈഡ്: ഫ്രാങ്ക്ലിൻ തോമസ്, മിൽട്ടൺ കാൾ, എറിക് ലാർസൺ, ഒലിവർ എം. ജോൺസ്റ്റൺ ജൂനിയർ.
• ആനിമേറ്റർമാർ: ഫ്രേസർ ഡേവിസ്, പ്രെസ്റ്റൺ ബ്ലെയർ, ബിൽ ജസ്റ്റിസ്, ജോൺ ബ്രാഡ്ബറി, ഡോൺ ലസ്ക്, ബെർണാഡ് ഗാർബട്ട്, റെറ്റ സ്കോട്ട്, ജോഷ്വ മെഡോർ, കെന്നത്ത് ഹൾട്ട്ഗ്രെൻ, ഫിൽ ഡങ്കൻ, കെന്നത്ത് ഒബ്രിയൻ, ജോർജ്ജ് റൗലി, ലൂയിസ് സ്മിത്ത്, ആർട്ട് പാമർ, ആർട്ട് എലിയറ്റ്

ഡാറ്റ

• കാർട്ടൂണിൽ നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യനെ നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയില്ല എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവന്റെ രൂപം മോശമായ സംഗീതത്താൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. പിന്നീട്, ആസന്നമായ അപകടത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഈ രീതി (കനത്ത, ലളിത, ആവർത്തന രൂപരേഖ) സ്റ്റീവൻ സ്പിൽബർഗ് തന്റെ ജാസ് എന്ന സിനിമയിൽ ഉപയോഗിച്ചു.
• അമേരിക്കൻ ഫിലിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് (AFI) അംഗീകരിച്ചു മനുഷ്യൻഏറ്റവും മികച്ച 50 സിനിമ വില്ലന്മാരിൽ ഒരാൾ (14-03-2014 മുതൽ ലഭ്യമല്ലാത്ത ലിങ്ക് (2198 ദിവസം) - കഥ , പകർത്തുക) .
• ചില ആദ്യകാല ഡ്രാഫ്റ്റുകളിൽ ടോപോതുന (തംപെര)വിളിച്ചു ബോബോ.
• ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് കാർട്ടൂണിൽ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറുള്ളൂ എന്നതിന്റെ കാരണം അവന്റെ കൊമ്പുകൾ ആനിമേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. പിന്നീട്, ബാംബി 2 ന്റെ തുടർച്ചയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, ആനിമേറ്റർ ഫ്രാങ്ക് തോമസ് (ബാംബിയുടെ പ്രധാന ആനിമേറ്റർമാരിൽ ഒരാൾ) ശരിയായി വരയ്ക്കാൻ കലാകാരന്മാർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക മാൻ പ്രതിമ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് സമ്മതിച്ചു, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പോലും ആനിമേഷൻ അസ്വാഭാവികമായി മാറി. വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ രംഗങ്ങളിൽ.
• ജയിംസ് ബോണ്ട് ചിത്രമായ ഡയമണ്ട്സ് ആർ ഫോറെവറിലെ രണ്ട് നെഗറ്റീവ് സ്ത്രീ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് ബാംബിയുടെയും തമ്പറിന്റെയും (സ്റ്റോമ്പർ) പേരുകളാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
• യഥാർത്ഥ പുസ്തകത്തിൽ, ഫാലിനു പുറമേ, ബാമ്പിക്ക് മറ്റൊരു മാൻ സുഹൃത്തും ഉണ്ട് - ഗോബോ (ഫാലിന്റെ സഹോദരൻ). ഒറിജിനലിൽ ചെറുപ്പവും എന്നാൽ ഇതിനകം പ്രായപൂർത്തിയായതുമായ മാൻ ആയി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട റോണോയ്ക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് കാരസും ഉണ്ടായിരുന്നു. കൂടാതെ, അമ്മയുടെ മരണശേഷം ബാമ്പിയെ മാൻ നെറ്റിലും മറീനയും പരിപാലിച്ചു. ഫാലിന്റെ അമ്മയുടെ പേര് ഇന ( എന, ചില വിവർത്തനങ്ങളിൽ - എന്ന).
• ബാംബിയുടെ ചൈൽഡ്ഹുഡ് എന്ന സോവിയറ്റ് സിനിമയിൽ, നായകന്റെ അമ്മയ്ക്ക് അഗ്നി എന്ന പേര് നൽകി.
• ഇന്ന് നടക്കുന്ന വാൾട്ട് ഡിസ്നിയുടെ (ആദ്യത്തേത് ഡംബോ) രണ്ടാമത്തെ കാർട്ടൂണാണ് ബാംബി.
• സ്‌ക്വയർസോഫ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വീഡിയോ ഗെയിമായ കിംഗ്‌ഡം ഹാർട്ട്‌സിൽ, നായകന്മാരെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സൗഹൃദ ജീവിയുടെ വേഷമാണ് ബാംബി അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
• "ബാംബി" യുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സാങ്കേതിക പിശക് തീയിൽ നിന്ന് മൃഗങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരു സീനിൽ ഒരു റാക്കൂൺ കുഞ്ഞിന്റെ രൂപവും അപ്രത്യക്ഷവുമാണ്. [ ] ഈ ബഗ് ഡിവിഡിയിൽ 2005 റീമാസ്റ്റർ ചെയ്ത പതിപ്പിൽ തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
• ബാമ്പിയുടെയും തമ്പറിന്റെയും (തമ്പർ) ബഹുമാനാർത്ഥം രണ്ട് ചെറിയ ഗ്രഹങ്ങൾക്ക് പേരുകൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു - യഥാക്രമം അക്കങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.
• ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതകളും ഉയർന്ന വൈകാരിക വൈരുദ്ധ്യവും കാരണം, "ബാംബി" ലോക (പ്രാഥമികമായി അമേരിക്കൻ) സംസ്കാരത്തിലും സാമൂഹിക ചിന്തയിലും ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ ബാംബിമാൻ കുഞ്ഞിന്റെ പര്യായമായി പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു, പോലുള്ള പദങ്ങൾ ബാംബി പ്രഭാവം, ബാംബി കോംപ്ലക്സ്, ബാംബി ഘടകംഒപ്പം ബാംബി സിൻഡ്രോം- പൊതുവെ വന്യജീവികളോടും പ്രത്യേകിച്ച് വന്യമൃഗങ്ങളോടും ഉള്ള സഹതാപത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തെ അളവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ആശയങ്ങൾ, വേട്ടയാടൽ നിരസിക്കുന്നതിനൊപ്പം. ബാംബി- മൃഗങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധവും ജനപ്രിയവും ദീർഘകാലമായി സ്ഥാപിതമായതുമായ ചിഹ്നങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.

"ബാംബി", തുടർന്നുള്ള ഡിസ്നി കാർട്ടൂണുകൾ

"ബാംബി"യിൽ നിന്നുള്ള പല വസ്തുക്കളും പിന്നീട് മറ്റ് വാൾട്ട് ഡിസ്നി കാർട്ടൂണുകളിൽ ഉപയോഗിച്ചു. ബാമ്പിയുടെ അമ്മയുടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആനിമേഷൻ (അവളുടെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് പുൽമേടിലെ എപ്പിസോഡ്) - അവളെ ദി വാൾ ഇൻ ദി സ്റ്റോൺ, ദി ജംഗിൾ ബുക്ക്, ദി റെസ്‌ക്യൂവേഴ്സ് ആൻഡ് ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റ് എന്നിവയിൽ കാണാം. പലപ്പോഴും ഇലകൾ, ദളങ്ങൾ, ദ്വിതീയ പ്രതീകങ്ങൾ മുതലായവയുടെ ആനിമേഷൻ പുനരുപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു, ശ്രദ്ധേയമായ ഉദാഹരണങ്ങളിലൊന്ന് ദി ഫോക്‌സ് ആൻഡ് ഹണ്ടിംഗ് ഡോഗിലെ മഴയാണ്: ഇവിടെ മഴയിൽ നിന്ന് കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി ഓടുന്ന ഒരു ഫെസന്റെ ആനിമേഷൻ വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ചു. ശ്രദ്ധേയമായി, 2006-ലെ മിഡ്‌ക്വൽ, ബാംബി 2, യഥാർത്ഥ ബാമ്പിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ എഡിറ്റ് ചെയ്ത പശ്ചാത്തലങ്ങളും യഥാർത്ഥ കാർട്ടൂണിന്റെ നിർമ്മാണ സമയത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച പല ആശയങ്ങളും വളരെയധികം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

"ബാംബി" യുടെ ഇതിവൃത്തവും കലാപരമായ സാങ്കേതികതകളും മറ്റൊരു ജനപ്രിയ ഡിസ്നി കാർട്ടൂണിനെ സ്വാധീനിച്ചു - "ദി ലയൺ കിംഗ്". ഉദാഹരണത്തിന്, രണ്ട് കാർട്ടൂണുകളും പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ ജനനത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു, രണ്ട് കാർട്ടൂണുകളിലും പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, രണ്ട് കാർട്ടൂണുകളും ഒരു വലിയ തീയിലും തുടർന്നുള്ള പ്രകൃതിയുടെ പുനർജന്മത്തിലും അവസാനിക്കുന്നു, രണ്ട് കാർട്ടൂണുകളിലെയും ഒരു കഥാപാത്രമാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രം. ഒരു പാറയുടെ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു. ലയൺ കിംഗിന്റെ സ്രഷ്‌ടാക്കൾ പോലും തങ്ങളുടെ സന്തതികളിൽ ബാംബിയുടെ കാര്യമായ സ്വാധീനം നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

വീഡിയോ

1989 മുതൽ, കാർട്ടൂൺ വാൾട്ട് ഡിസ്നി ഹോം വീഡിയോയും വിഎച്ച്എസിൽ വാൾട്ട് ഡിസ്നി ക്ലാസിക്കും പുറത്തിറക്കി. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലും റഷ്യയിലും കാർട്ടൂൺ വീഡിയോ കാസറ്റുകളിൽ വിതരണം ചെയ്യുകയും കേബിൾ ടിവിയിൽ അലക്സി മിഖാലേവ്, വാസിലി ഗോർച്ചകോവ്, ആന്ദ്രേ ഗാവ്‌റിലോവ്, മിഖായേൽ ഇവാനോവ് എന്നിവരുടെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.

1997 ഫെബ്രുവരിയിൽ, മാസ്റ്റർപീസുകളുടെ ശേഖരത്തിൽ കാർട്ടൂൺ VHS-ൽ വീണ്ടും റിലീസ് ചെയ്തു (Eng. വാൾട്ട് ഡിസ്നി മാസ്റ്റർപീസ് ശേഖരം ). 1990-കളുടെ അവസാനത്തിൽ റഷ്യയിൽ, ഓഡിയൻ വീഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള ലൈസൻസിന് കീഴിൽ ഇത് പുറത്തിറങ്ങി.

2000-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, കാർട്ടൂൺ വിഎച്ച്എസിലും ഡിവിഡിയിലും ഡിസ്നി ഡിവിഡി വീണ്ടും പുറത്തിറക്കി. റഷ്യയിൽ, യൂറി ഷിവോവ് വിവർത്തനം ചെയ്ത വിഎച്ച്എസിലും ഡിവിഡിയിലും കാർട്ടൂൺ പുറത്തിറങ്ങി, പിന്നീട് ഡിവിഡി മാജിക് ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടറുടെ മൾട്ടി-വോയ്‌സ് വോയ്‌സ് ഓവറോടെ അതേ ഫോർമാറ്റിലുള്ള ഡിസ്‌കുകളിൽ റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നൽകി. വിഎച്ച്എസിലും ഡിവിഡിയിലും കാർട്ടൂണിന്റെ പ്ലാറ്റിനം പതിപ്പ് 2005 മാർച്ച് 1-ന് പുറത്തിറങ്ങി. റഷ്യയിൽ, റഷ്യൻ ഡബ്ബിംഗിനൊപ്പം ഔദ്യോഗികമായി പുറത്തിറങ്ങി.

"ബാംബി (കാർട്ടൂൺ)" എന്ന ലേഖനത്തിൽ ഒരു അവലോകനം എഴുതുക

കുറിപ്പുകൾ

ഇതും കാണുക

ലിങ്കുകൾ

ബാമ്പിയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ഉദ്ധരണി (കാർട്ടൂൺ)

അടുത്ത ദിവസം, അതിരാവിലെ, അവശനായ കുട്ടുസോവ് എഴുന്നേറ്റു, ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, വസ്ത്രം ധരിച്ച്, താൻ അംഗീകരിക്കാത്ത യുദ്ധത്തിന് നേതൃത്വം നൽകണമെന്ന അസുഖകരമായ ബോധത്തോടെ, ഒരു വണ്ടിയിൽ കയറി ലെതാഷെവ്കയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി. , തരൂട്ടിന് അഞ്ച് മൈൽ പിന്നിൽ, മുന്നേറുന്ന നിരകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക്. കുട്ടുസോവ് ഓടിച്ചു, ഉറങ്ങി എഴുന്നേറ്റു, വലതുവശത്ത് ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ, അത് സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ? പക്ഷേ അപ്പോഴും നിശബ്ദമായിരുന്നു. നനഞ്ഞതും മേഘാവൃതവുമായ ഒരു ശരത്കാല ദിനത്തിന്റെ പ്രഭാതം ആരംഭിക്കുന്നതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. തരുട്ടിനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, കുതിരപ്പടയാളികൾ കുതിരകളെ വണ്ടി സഞ്ചരിക്കുന്ന റോഡിന് കുറുകെയുള്ള വെള്ളക്കെട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്നത് കുട്ടുസോവ് ശ്രദ്ധിച്ചു. കുട്ടുസോവ് അവരെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കി, വണ്ടി നിർത്തി ഏത് റെജിമെന്റിനോട് ചോദിച്ചു? കുതിരപ്പടയാളികൾ ആ നിരയിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു, അത് പതിയിരിപ്പിൽ ഇതിനകം വളരെ മുന്നിലായിരുന്നു. “ഒരു തെറ്റ്, ഒരുപക്ഷേ,” പഴയ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് വിചാരിച്ചു. പക്ഷേ, കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, കുട്ടുസോവ് കാലാൾപ്പട റെജിമെന്റുകൾ, ആടുകളിൽ തോക്കുകൾ, കഞ്ഞിക്കുള്ള പട്ടാളക്കാർ, വിറകുകൾ, അടിവസ്ത്രങ്ങളിൽ കണ്ടു. അവർ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വിളിച്ചു. മാർച്ച് നടത്താൻ ഉത്തരവില്ലെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അറിയിച്ചു.
- എങ്ങനെ പാടില്ല ... - കുട്ടുസോവ് ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ നിശബ്ദനായി, മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തന്നിലേക്ക് വിളിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. വണ്ടിയിൽ നിന്നിറങ്ങി, തല താഴ്ത്തി ശ്വാസം മുട്ടിച്ചുകൊണ്ട്, നിശബ്ദനായി കാത്തിരുന്നു, അവൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടന്നു. ജനറൽ സ്റ്റാഫ് ഐച്ചന്റെ ആവശ്യപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, കുട്ടുസോവ് പർപ്പിൾ നിറമായി മാറിയത് ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തെറ്റിന്റെ തെറ്റ് കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് കോപം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ യോഗ്യനായ വിഷയമായതിനാലാണ്. കൂടാതെ, കിതച്ച്, ഞരങ്ങി, വൃദ്ധൻ, കോപത്താൽ നിലത്ത് കിടക്കുമ്പോൾ വരാൻ കഴിയുന്ന ക്രോധത്തിന്റെ അവസ്ഥയിലേക്ക് വന്ന്, അവൻ ഐച്ചനെ ആക്രമിക്കുകയും കൈകൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും പരസ്യമായി നിലവിളിക്കുകയും ശപിക്കുകയും ചെയ്തു. തിരിഞ്ഞ് വന്ന മറ്റൊരാൾ, ഒന്നിലും കുറ്റക്കാരനല്ലാത്ത ക്യാപ്റ്റൻ ബ്രോസിനും അതേ വിധി അനുഭവപ്പെട്ടു.
- ഇത് ഏതുതരം കനാൽ ആണ്? തെണ്ടികളെ വെടിവയ്ക്കുക! അവൻ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു, കൈകൾ വീശി, ആടിയുലഞ്ഞു. അവൻ ശാരീരിക വേദന അനുഭവിച്ചു. അവൻ, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്, ഹിസ് സെറീൻ ഹൈനസ്, റഷ്യയിൽ തനിക്ക് ഇതുവരെ അത്തരമൊരു ശക്തി ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് എല്ലാവരും ഉറപ്പുനൽകുന്നു, അദ്ദേഹത്തെ ഈ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി - മുഴുവൻ സൈന്യത്തിനും മുന്നിൽ അദ്ദേഹം പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു. “ഈ ദിവസത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചത് വെറുതെയാണോ, രാത്രി ഉറങ്ങാതെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചിന്തിച്ചു! അവൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു. "ഞാൻ ഒരു ബോയ് ഓഫീസറായിരുന്നപ്പോൾ, ആരും എന്നെ ഇങ്ങനെ കളിയാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല ... ഇപ്പോൾ!" ശാരീരിക ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചതുപോലെ, അവൻ ശാരീരിക ക്ലേശങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. എന്നാൽ താമസിയാതെ അവന്റെ ശക്തി ക്ഷയിച്ചു, ചുറ്റും നോക്കി, അവൻ ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി തോന്നി, അയാൾ വണ്ടിയിൽ കയറി നിശബ്ദനായി തിരികെ പോയി.
പകർന്ന കോപം പിന്നീട് തിരിച്ചെത്തിയില്ല, കുട്ടുസോവ്, ദുർബലമായി കണ്ണുചിമ്മിക്കൊണ്ട്, ഒഴികഴിവുകളും പ്രതിരോധ വാക്കുകളും ശ്രദ്ധിച്ചു (അടുത്ത ദിവസം വരെ യെർമോലോവ് തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല), ബെനിഗ്സെൻ, കൊനോവ്നിറ്റ്സിൻ, ടോല്യ എന്നിവരുടെ നിർബന്ധവും അടുത്ത ദിവസം അതേ വിജയിക്കാത്ത പ്രസ്ഥാനം. കുട്ടുസോവിന് വീണ്ടും സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നു.

പിറ്റേന്ന്, നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ വൈകുന്നേരം സൈന്യം ഒത്തുകൂടി, രാത്രിയിൽ പുറപ്പെട്ടു. കറുത്ത പർപ്പിൾ മേഘങ്ങളുള്ള ഒരു ശരത്കാല രാത്രിയായിരുന്നു അത്, പക്ഷേ മഴയില്ല. നിലം നനഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ ചെളി ഇല്ലായിരുന്നു, സൈനികർ ശബ്ദമില്ലാതെ നീങ്ങി, പീരങ്കികളുടെ ശബ്‌ദം മാത്രം മങ്ങിയതായി കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക, പുക പൈപ്പുകൾ, തീ ഉണ്ടാക്കുക എന്നിവ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു; കുതിരകൾ ഇടറാതെ സൂക്ഷിച്ചു. എന്റർപ്രൈസസിന്റെ നിഗൂഢത അതിന്റെ ആകർഷണീയത വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ആളുകൾ രസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ചില നിരകൾ നിർത്തി, തോക്കുകൾ റാക്കുകളിൽ ഇട്ടു, തങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയെന്ന് വിശ്വസിച്ച് തണുത്ത നിലത്ത് കിടന്നു; ചില (മിക്ക) നിരകളും രാത്രി മുഴുവൻ നടന്നു, വ്യക്തമായും, തെറ്റായ ദിശയിലേക്ക് പോയി.
കൗണ്ട് ഓർലോവ് ഡെനിസോവ് കോസാക്കുകൾക്കൊപ്പം (മറ്റെല്ലാവരുടെയും ഏറ്റവും നിസ്സാരമായ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റ്) മാത്രം അവന്റെ സ്ഥലത്തും അവന്റെ സമയത്തും എത്തി. സ്ട്രോമിലോവ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ദിമിട്രോവ്സ്കോയിലേക്കുള്ള പാതയിൽ വനത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തെ അറ്റത്ത് ഈ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റ് നിർത്തി.
നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഉറങ്ങിക്കിടന്ന കൗണ്ട് ഓർലോവ് ഉണർന്നു. അവർ ഫ്രഞ്ച് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് ഒരു കൂറുമാറ്റക്കാരനെ കൊണ്ടുവന്നു. പോനിയറ്റോവ്സ്കിയുടെ സേനയിലെ ഒരു പോളിഷ് നോൺ-കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസറായിരുന്നു അത്. ഈ നോൺ-കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസർ പോളിഷ് ഭാഷയിൽ വിശദീകരിച്ചത്, താൻ സർവീസിൽ ഇടറിപ്പോയതിനാലാണ് താൻ കൂറുമാറിയത്, പണ്ടേ താൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ സമയമാകുമെന്നും, അവൻ എല്ലാവരേക്കാളും ധൈര്യശാലിയാണെന്നും അതിനാൽ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്നും അവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും. അവരിൽ നിന്ന് ഒരു മൈൽ അകലെയാണ് മുറാത്ത് രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നതെന്നും നൂറുപേരെ അകമ്പടിയായി നൽകിയാൽ ജീവനോടെ കൊണ്ടുപോകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കൗണ്ട് ഓർലോവ് ഡെനിസോവ് തന്റെ സഖാക്കളുമായി കൂടിയാലോചിച്ചു. ഓഫർ നിരസിക്കാൻ വളരെ ആഹ്ലാദകരമായിരുന്നു. എല്ലാവരും പോകാൻ സന്നദ്ധരായി, എല്ലാവരും ശ്രമിക്കാൻ ഉപദേശിച്ചു. നിരവധി തർക്കങ്ങൾക്കും പരിഗണനകൾക്കും ശേഷം, രണ്ട് കോസാക്ക് റെജിമെന്റുകളുള്ള മേജർ ജനറൽ ഗ്രെക്കോവ് ഒരു കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
“ശരി, ഓർക്കുക,” കൗണ്ട് ഓർലോവ് ഡെനിസോവ് കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് പറഞ്ഞു, അവനെ വിട്ടയച്ചു, “നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളെ ഒരു നായയെപ്പോലെ തൂക്കിലേറ്റാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിടും, പക്ഷേ സത്യം നൂറ് ചെർവോനെറ്റുകളാണ്.”
നോൺ-കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ, ഈ വാക്കുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാതെ, കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി, വേഗത്തിൽ സ്വയം ഒത്തുകൂടിയ ഗ്രീക്കോവിനൊപ്പം കയറി. അവർ കാട്ടിൽ മറഞ്ഞു. കൗണ്ട് ഓർലോവ്, പ്രഭാതത്തിന്റെ പുതുമയിൽ നിന്ന് പുറംതള്ളപ്പെട്ടു, സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ താൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ആവേശഭരിതനായി, ഗ്രീക്കോവിനെ കണ്ടിട്ട്, കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി, ശത്രു പാളയത്തിന് ചുറ്റും നോക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് ഇപ്പോൾ വഞ്ചനാപരമായ രീതിയിൽ ദൃശ്യമായിരുന്നു. പ്രഭാതത്തിന്റെ തുടക്കത്തിന്റെയും മരിക്കുന്ന തീയുടെയും വെളിച്ചം. കൗണ്ട് ഓർലോവ് ഡെനിസോവിന്റെ വലതുവശത്ത്, ഒരു തുറന്ന ചരിവിൽ, ഞങ്ങളുടെ നിരകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കണം. കൗണ്ട് ഓർലോവ് അവിടെ നോക്കി; എന്നാൽ അവ ദൂരെ നിന്ന് ദൃശ്യമാകുമായിരുന്നിട്ടും, ഈ നിരകൾ ദൃശ്യമായിരുന്നില്ല. ഫ്രഞ്ച് ക്യാമ്പിൽ, കൗണ്ട് ഓർലോവ് ഡെനിസോവിന് തോന്നിയതുപോലെ, പ്രത്യേകിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വളരെ ജാഗ്രതയുള്ള അഡ്ജസ്റ്റന്റ് അനുസരിച്ച്, അവർ ഇളകാൻ തുടങ്ങി.
“ഓ, ശരിക്കും, ഇത് വൈകി,” കൗണ്ട് ഓർലോവ് ക്യാമ്പിലേക്ക് നോക്കി പറഞ്ഞു. അവൻ പെട്ടെന്ന്, പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ, നമ്മൾ വിശ്വസിക്കുന്ന വ്യക്തി ഇപ്പോൾ അവന്റെ കൺമുന്നിൽ ഇല്ല എന്നതിന് ശേഷം, കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്നും അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞതാണെന്നും അത് നശിപ്പിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ എന്നും അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വ്യക്തവും വ്യക്തവും ആയി. ഈ രണ്ട് റെജിമെന്റുകളുടെ അഭാവത്തിൽ മുഴുവൻ ആക്രമണവും, അവൻ ആരെ നയിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാം. ഇത്രയും വലിയ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിനെ തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
“ശരിക്കും, അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്, ഈ തെമ്മാടി,” കൗണ്ട് പറഞ്ഞു.
"നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാം," ഒരു സഹയാത്രികൻ പറഞ്ഞു, കൗണ്ട് ഓർലോവ് ഡെനിസോവിനെപ്പോലെ, ക്യാമ്പിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ എന്റർപ്രൈസിനോട് അവിശ്വാസം തോന്നി.
- പക്ഷേ? ശരിയാണോ?.. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ വിടുക? അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?
- നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് തിരിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- പിന്നോട്ട് തിരിയുക, പിന്നോട്ട് തിരിയുക! - കൗണ്ട് ഓർലോവ് പെട്ടെന്ന് തന്റെ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട് ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ പറഞ്ഞു, - ഇത് വൈകും, അത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരിക്കും.
ഗ്രെക്കോവിന് ശേഷം അഡ്ജസ്റ്റന്റ് കാട്ടിലൂടെ കുതിച്ചു. ഗ്രെക്കോവ് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, ഈ റദ്ദാക്കിയ ശ്രമത്തിൽ ആവേശഭരിതനായ കൗണ്ട് ഓർലോവ് ഡെനിസോവ്, കാലാൾപ്പട നിരകളുടെ വ്യർഥമായ പ്രതീക്ഷ, എല്ലാം കാണിക്കാത്തത്, ശത്രുവിന്റെ സാമീപ്യവും (അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിലെ എല്ലാ ആളുകളും ഇത് തന്നെ അനുഭവിച്ചു) ആക്രമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. .
അവൻ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ ആജ്ഞാപിച്ചു: "ഇരിക്കൂ!" വിഭജിച്ചു, മാമോദീസ സ്വീകരിച്ചു ...
- ദൈവത്തോടൊപ്പം!
"ഉരാആആ!" കാട്ടിലൂടെ അലറി, നൂറു പുറകെ ഒന്നായി, ഒരു ബാഗിൽ നിന്ന് ഉറങ്ങുന്നതുപോലെ, കോസാക്കുകൾ തങ്ങളുടെ ഡാർട്ടുകളുമായി സന്തോഷത്തോടെ പറന്നു, അരുവി കടന്ന് ക്യാമ്പിലേക്ക്.
കോസാക്കുകളെ കണ്ട ആദ്യത്തെ ഫ്രഞ്ചുകാരന്റെ നിരാശാജനകമായ, ഭയാനകമായ ഒരു നിലവിളി - ക്യാമ്പിലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരും, വസ്ത്രം ധരിക്കാതെ, പകുതി ഉണർന്ന്, തോക്കുകളും റൈഫിളുകളും കുതിരകളും എറിഞ്ഞ് എവിടെയും ഓടി.
കോസാക്കുകൾ ഫ്രഞ്ചുകാരെ പിന്തുടർന്നാൽ, അവരുടെ പിന്നിലും ചുറ്റുമുള്ളവയും ശ്രദ്ധിക്കാതെ, അവർ മുറാറ്റിനെയും അവിടെയുള്ളതെല്ലാം എടുക്കുമായിരുന്നു. മേലധികാരികൾ അത് ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ കോസാക്കുകൾ കൊള്ളയിലും തടവുകാരിലും എത്തുമ്പോൾ അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു. ആജ്ഞകൾ ആരും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല. ആയിരത്തി അഞ്ഞൂറ് തടവുകാരെ ഉടനടി പിടികൂടി, മുപ്പത്തിയെട്ട് തോക്കുകൾ, ബാനറുകൾ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി കോസാക്കുകൾ, കുതിരകൾ, സാഡിലുകൾ, പുതപ്പുകൾ, വിവിധ വസ്തുക്കൾ. ഇതിനെല്ലാം ഒത്തുപോകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, തടവുകാരെ പിടിച്ചെടുക്കുക, തോക്കുകൾ, കൊള്ളകൾ വിഭജിക്കുക, നിലവിളിക്കുക, പരസ്പരം പോരടിക്കുക: കോസാക്കുകൾ ഇതെല്ലാം പരിപാലിച്ചു.
ഫ്രഞ്ചുകാർ, ഇനി പിന്തുടരാതെ, ക്രമേണ അവരുടെ ബോധം വരാൻ തുടങ്ങി, ടീമുകളായി ഒത്തുകൂടി വെടിവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. ഓർലോവ് ഡെനിസോവ് എല്ലാ നിരകൾക്കും വേണ്ടി കാത്തിരുന്നു, കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയില്ല.
അതേസമയം, സ്വഭാവമനുസരിച്ച്: “ഡൈ എർസ്റ്റെ കോളോൺ മാർഷിയർട്ട്” [ആദ്യ നിര വരുന്നു (ജർമ്മൻ)] മുതലായവ, ബെനിഗ്‌സന്റെ കമാൻഡറും ടോളിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ളതുമായ അവസാന നിരകളിലെ കാലാൾപ്പട സൈന്യം ശരിയായി പുറപ്പെട്ടു, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ. സംഭവിക്കുന്നു, എവിടെയോ വന്നു , പക്ഷേ അവരെ നിയോഗിച്ചിടത്ത് അല്ല. എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ, സന്തോഷത്തോടെ പുറത്തിറങ്ങിയ ആളുകൾ നിർത്താൻ തുടങ്ങി; അനിഷ്ടം കേട്ടു, ആശയക്കുഴപ്പത്തിന്റെ ഒരു ബോധം, അവർ എങ്ങോട്ടോ പുറകോട്ടു നീങ്ങി. കുതിച്ചുപായുന്ന അഡ്ജസ്റ്റന്റുകളും ജനറലുകളും നിലവിളിച്ചു, ദേഷ്യപ്പെട്ടു, വഴക്കിട്ടു, അവർ അവിടെ ഇല്ലെന്നും വൈകിയെന്നും പറഞ്ഞു, അവർ ആരെയെങ്കിലും ശകാരിച്ചു, മുതലായവ, ഒടുവിൽ, എല്ലാവരും കൈ വീശി എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ മാത്രം പോയി. "നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം!" തീർച്ചയായും, അവർ വന്നു, പക്ഷേ അവിടെയില്ല, ചിലർ അവിടെ പോയി, പക്ഷേ അവർ വളരെ വൈകിപ്പോയതിനാൽ അവർ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാതെ വന്നു, വെടിയേറ്റു. ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഓസ്റ്റർലിറ്റ്‌സിലെ വെയ്‌റോതറിന്റെ വേഷം ചെയ്ത ടോൾ, സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് കുതിച്ചുകയറി, എല്ലായിടത്തും എല്ലാം തലകീഴായി കണ്ടെത്തി. അതിനാൽ, അവൻ പൂർണ്ണമായും പ്രകാശമുള്ളപ്പോൾ, കാട്ടിൽ ബാഗോവട്ടിന്റെ സേനയിൽ കയറി, ഈ സേന വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഓർലോവ് ഡെനിസോവിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. ആവേശഭരിതനായി, പരാജയത്തിൽ അസ്വസ്ഥനായി, ആരെങ്കിലും ഇതിന് ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ച്, ടോൾ കോർപ്സ് കമാൻഡറുടെ അടുത്തേക്ക് ചാടി, ഇതിന് അവനെ വെടിവച്ചുകൊല്ലണമെന്ന് പറഞ്ഞ് കഠിനമായി നിന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി. തന്റെ സ്വഭാവത്തിന് തികച്ചും വിരുദ്ധമായി, എല്ലാവരേയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, എല്ലാ സ്റ്റോപ്പുകൾ, ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ, വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ക്ഷീണിതനായ, പഴയ, വഴക്കിടുന്ന, ശാന്തനായ ജനറൽ, ബാഗ്ഗോവട്ട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ടോല്യയോട് അസുഖകരമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
"എനിക്ക് ആരിൽ നിന്നും പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ എന്റെ സൈനികരോടൊപ്പം മറ്റാരെക്കാളും മോശമായി എങ്ങനെ മരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഒരു ഡിവിഷനുമായി മുന്നോട്ട് പോയി.
ഫ്രഞ്ച് ഷോട്ടുകൾക്ക് കീഴിൽ കളത്തിലിറങ്ങിയ, ആവേശഭരിതനും ധീരനുമായ ബഗ്ഗൗട്ട്, ഇപ്പോൾ തന്റെ ഇടപെടൽ പ്രയോജനകരമാണോ അതോ പ്രയോജനകരമാണോ എന്ന് മനസ്സിലാക്കാതെ, ഒരു ഡിവിഷനിൽ, നേരെ ചെന്ന് തന്റെ സൈന്യത്തെ ഷോട്ടുകൾക്ക് കീഴിൽ നയിച്ചു. അപകടം, പീരങ്കികൾ, വെടിയുണ്ടകൾ എന്നിവയായിരുന്നു അവന്റെ കോപാകുലമായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ ആവശ്യമായിരുന്നത്. ആദ്യത്തെ ബുള്ളറ്റുകളിൽ ഒന്ന് അവനെ കൊന്നു, അടുത്ത വെടിയുണ്ടകൾ നിരവധി സൈനികരെ കൊന്നു. അവന്റെ വിഭജനം തീയിൽ കുറച്ചുകാലം ഉപയോഗശൂന്യമായി നിന്നു.

അതേസമയം, മറ്റൊരു നിര ഫ്രഞ്ചുകാരെ മുന്നിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ കുട്ടുസോവ് ഈ നിരയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു. തന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി ആരംഭിച്ച ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ആശയക്കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും പുറത്തുവരില്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, അത് തന്റെ ശക്തിയിൽ കഴിയുന്നിടത്തോളം സൈന്യത്തെ തടഞ്ഞു. അവൻ അനങ്ങിയില്ല.
കുട്ടുസോവ് നിശബ്ദമായി തന്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി, ആക്രമിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളോട് അലസമായി പ്രതികരിച്ചു.
“ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ നാവിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്, പക്ഷേ സങ്കീർണ്ണമായ കുതന്ത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ നടത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല,” അദ്ദേഹം മുന്നോട്ട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന മിലോറാഡോവിച്ചിനോട് പറഞ്ഞു.
- രാവിലെ മുറാത്തിനെ എങ്ങനെ ജീവനോടെ എടുക്കണമെന്നും കൃത്യസമയത്ത് സ്ഥലത്ത് എത്തുമെന്നും അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു: ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല! അയാൾ മറ്റൊരാളോട് മറുപടി പറഞ്ഞു.
ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ പിൻഭാഗത്ത്, കോസാക്കുകളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, മുമ്പ് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നും, ഇപ്പോൾ പോൾസിന്റെ രണ്ട് ബറ്റാലിയനുകളുണ്ടെന്നും കുട്ടുസോവ് അറിയിച്ചപ്പോൾ, അവൻ യെർമോലോവിനെ തിരിഞ്ഞുനോക്കി (അതിന് ശേഷം അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. ഇന്നലെ).
- ഇവിടെ അവർ ഒരു ആക്രമണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അവർ വിവിധ പ്രോജക്റ്റുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ, ഒന്നും തയ്യാറല്ല, മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയ ശത്രു അവന്റെ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നു.
ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ യെർമോലോവ് കണ്ണുതുറക്കുകയും ചെറുതായി പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു. കൊടുങ്കാറ്റ് തനിക്കായി കടന്നുപോയെന്നും കുട്ടുസോവ് ഈ സൂചനയിൽ ഒതുങ്ങുമെന്നും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി.
"എന്റെ ചെലവിൽ അവൻ രസിച്ചു," യെർമോലോവ് നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു, അവന്റെ അരികിൽ നിന്നിരുന്ന റേവ്സ്കിയെ കാൽമുട്ടുകൊണ്ട് തള്ളി.
താമസിയാതെ, യെർമോലോവ് കുട്ടുസോവിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ബഹുമാനപൂർവ്വം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു:
“സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങളുടെ കൃപ, ശത്രു വിട്ടുപോയിട്ടില്ല. ആക്രമിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടാലോ? പിന്നെ കാവൽക്കാർ പുക കാണില്ല.
കുട്ടുസോവ് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ മുറാത്തിന്റെ സൈന്യം പിൻവാങ്ങുകയാണെന്ന് അറിയിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ഒരു ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു; എന്നാൽ ഓരോ നൂറു പടവുകളും മുക്കാൽ മണിക്കൂർ നിർത്തി.
ഒർലോവ് ഡെനിസോവിന്റെ കോസാക്കുകൾ ചെയ്തതിൽ മാത്രമാണ് മുഴുവൻ യുദ്ധവും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത്; ബാക്കിയുള്ള സൈനികർക്ക് നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ മാത്രമാണ് വെറുതെ നഷ്ടമായത്.
ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലമായി, കുട്ടുസോവിന് ഒരു ഡയമണ്ട് ബാഡ്ജ് ലഭിച്ചു, ബെന്നിഗ്സനും വജ്രങ്ങളും ഒരു ലക്ഷം റുബിളും ലഭിച്ചു, മറ്റുള്ളവർക്ക് അവരുടെ റാങ്കുകൾ അനുസരിച്ച് ധാരാളം മനോഹരമായ കാര്യങ്ങളും ലഭിച്ചു, ഈ യുദ്ധത്തിനുശേഷം ആസ്ഥാനത്ത് പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി. .
"ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, എല്ലാം തലകീഴായി!" - ടാറുട്ടിനോ യുദ്ധത്തിനുശേഷം റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ജനറലുകളും പറഞ്ഞു, - അവർ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് പോലെ, ആരോ മണ്ടൻ അത് തലകീഴായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ഇത് പറയുന്ന ആളുകൾക്ക് ഒന്നുകിൽ അവർ പറയുന്ന ബിസിനസ്സ് അറിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ബോധപൂർവം സ്വയം വഞ്ചിക്കുന്നു. ഓരോ യുദ്ധവും - തരുറ്റിനോ, ബോറോഡിനോ, ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ് - എല്ലാം അതിന്റെ കാര്യസ്ഥന്മാർ ഉദ്ദേശിച്ച രീതിയിൽ അല്ല നടപ്പിലാക്കുന്നത്. ഇത് അനിവാര്യമായ അവസ്ഥയാണ്.
എണ്ണമറ്റ സ്വതന്ത്ര ശക്തികൾ (ജീവിതവും മരണവും അപകടത്തിലാകുന്ന ഒരു യുദ്ധത്തേക്കാൾ ഒരു മനുഷ്യൻ മറ്റൊരിടത്തും സ്വതന്ത്രനല്ല) യുദ്ധത്തിന്റെ ദിശയെ സ്വാധീനിക്കുന്നു, ഈ ദിശ ഒരിക്കലും മുൻകൂട്ടി അറിയാൻ കഴിയില്ല, ആരുടെയും ദിശയുമായി ഒരിക്കലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഒരു ശക്തി.
പലതും ഒരേസമയം വ്യത്യസ്തമായി സംവിധാനം ചെയ്ത ശക്തികൾ ഏതെങ്കിലും ശരീരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ശരീരത്തിന്റെ ചലനത്തിന്റെ ദിശ ഏതെങ്കിലും ശക്തികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല; എന്നാൽ മെക്കാനിക്സിൽ ശക്തികളുടെ സമാന്തരരേഖയുടെ ഡയഗണൽ ഉപയോഗിച്ച് പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ശരാശരി, ഹ്രസ്വമായ ദിശ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും.
ചരിത്രകാരന്മാരുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ വിവരണങ്ങളിൽ, അവരുടെ യുദ്ധങ്ങളും യുദ്ധങ്ങളും ഒരു മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച പദ്ധതി പ്രകാരമാണ് നടക്കുന്നതെന്ന് നാം കാണുന്നുവെങ്കിൽ, ഈ വിവരണങ്ങൾ ശരിയല്ല എന്നതാണ് ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എടുക്കാവുന്ന ഏക നിഗമനം.
ടാരുട്ടിനോ യുദ്ധം, ടോളിന്റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന ലക്ഷ്യം നേടിയില്ല: മനോഭാവം അനുസരിച്ച്, കൌണ്ട് ഓർലോവിന് ഉണ്ടായിരുന്നത്, ക്രമത്തിൽ സൈനികരെ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക; മുറാത്ത് പിടിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ബെനിഗ്‌സനും മറ്റ് വ്യക്തികൾക്കും ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്ന മുഴുവൻ സൈനികരെയും തൽക്ഷണം ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക എന്ന ലക്ഷ്യം, അല്ലെങ്കിൽ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടാനും സ്വയം തിരിച്ചറിയാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ലഭിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കൊള്ളയടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കോസാക്ക്, എന്നാൽ , യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത് എന്തായിരുന്നുവെന്നും എല്ലാ റഷ്യൻ ജനങ്ങളുടെയും പൊതുവായ ആഗ്രഹമായിരുന്നു (ഫ്രഞ്ചുകാരെ റഷ്യയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കലും അവരുടെ സൈന്യത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യലും) ലക്ഷ്യമാണെങ്കിൽ, അത് ടാരുട്ടിനോ യുദ്ധമാണെന്ന് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാകും. , കൃത്യമായി അതിന്റെ പൊരുത്തക്കേടുകൾ കാരണം, പ്രചാരണത്തിന്റെ ആ കാലഘട്ടത്തിൽ അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഫലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും അസാധ്യവുമാണ്. ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രയത്നത്തോടെ, ഏറ്റവും വലിയ ആശയക്കുഴപ്പത്തോടെ, ഏറ്റവും നിസ്സാരമായ നഷ്ടത്തോടെ, മുഴുവൻ പ്രചാരണത്തിലും ഏറ്റവും മികച്ച ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു, പിൻവാങ്ങലിൽ നിന്ന് ആക്രമണത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്തു, ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ ബലഹീനത തുറന്നുകാട്ടി, ആ പ്രചോദനം നൽകി. ഫ്ലൈറ്റ് ആരംഭിക്കുമെന്ന് നെപ്പോളിയൻ സൈന്യം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

ഡി ലാ മോസ്കോവയുടെ ഉജ്ജ്വല വിജയത്തിന് ശേഷം നെപ്പോളിയൻ മോസ്കോയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു; യുദ്ധക്കളം ഫ്രഞ്ചുകാരുമായി നിലനിൽക്കുന്നതിനാൽ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് യാതൊരു സംശയവുമില്ല. റഷ്യക്കാർ പിൻവാങ്ങുകയും തലസ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വിഭവങ്ങളും ആയുധങ്ങളും ഷെല്ലുകളും പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത സമ്പത്തും നിറഞ്ഞ മോസ്കോ നെപ്പോളിയന്റെ കൈകളിലാണ്. ഫ്രഞ്ചുകാരേക്കാൾ ഇരട്ടി ദുർബലരായ റഷ്യൻ സൈന്യം ഒരു മാസത്തേക്ക് ആക്രമിക്കാൻ ഒരു ശ്രമവും നടത്തുന്നില്ല. നെപ്പോളിയന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. ഇരട്ട ശക്തിയോടെ റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ വീഴാനും അതിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനും, അനുകൂലമായ സമാധാനം ചർച്ച ചെയ്യാനോ, വിസമ്മതിച്ചാൽ, പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രസ്ഥാനം നടത്താനോ, പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ പോലും. സ്മോലെൻസ്കിലേക്കോ വിൽനയിലേക്കോ മടങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ മോസ്കോയിൽ താമസിക്കുക - ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, അക്കാലത്ത് ഫ്രഞ്ച് സൈന്യം ഉണ്ടായിരുന്ന മികച്ച സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ, പ്രത്യേക പ്രതിഭ ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, ഏറ്റവും ലളിതവും എളുപ്പവുമായ കാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്: സൈനികരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് തടയുക, ശീതകാല വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക, അത് മോസ്കോയിൽ മുഴുവൻ സൈന്യത്തിനും മതിയാകും, ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന മുഴുവൻ സൈന്യത്തിനും ആവശ്യമായ വ്യവസ്ഥകൾ ശരിയായി ശേഖരിക്കുക. ആറുമാസത്തിലേറെയായി മോസ്കോ (ഫ്രഞ്ച് ചരിത്രകാരന്മാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ). നെപ്പോളിയൻ, പ്രതിഭകളിൽ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനും സൈന്യത്തെ നയിക്കാനുള്ള ശക്തിയുമുള്ള, ചരിത്രകാരന്മാർ പറയുന്നത്, ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

ഫെലിക്സ് സാൽസനും ബാംബിയും - ഫെലിക്സ് സാൾട്ടൻ (സീഗ്മണ്ട് സാൽസ്മാൻ)

"ബാംബി" യുടെ രചയിതാവിന്റെ പേര് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ജർമ്മൻ അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ റഷ്യൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനിൽ അദ്ദേഹം ആരാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, അത് സംഭവിച്ചത് ഇതാ. എഴുത്തുകാരൻ ആരാണെന്നും, അവന്റെ വേരുകൾ എന്താണെന്നും, ആരുമായി ചങ്ങാതിമാരാണെന്നും, എന്ത് മൂല്യങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും ഞാൻ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കണ്ടെത്തിയില്ല.

ചുരുക്കത്തിൽ, സമഗ്രമായി - "ഓസ്ട്രിയൻ എഴുത്തുകാരൻ". ഒരു റഷ്യൻ സൈറ്റിൽ, ഇത് പൊതുവെ മനോഹരമാണ്: "നാസിസത്തോട് അടുത്ത കാഴ്ചപ്പാടുകളുമായും ജർമ്മനി ഓസ്ട്രിയ പിടിച്ചടക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണയുമായും ബന്ധപ്പെട്ട്, ചെറുപ്പക്കാർ അവനിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു." അതെ, ഓസ്ട്രിയൻ സാൽസെൻ തന്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ നാസിയായിത്തീർന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, നഗ്നരായ സ്ത്രീകളുള്ള ഡസൻ കണക്കിന് വിഡ്ഢി വിഭവങ്ങൾ ആദ്യം "ബാംബി" എന്ന വാക്കിൽ പതിക്കുന്ന ആത്മീയ ഇന്റർനെറ്റ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്.

സാൽസന്റെ ജീവചരിത്രം പോലും അറിയാത്ത ഏതൊരു സാധാരണക്കാരനും, "ഫാസിസ്റ്റ് ഓസ്ട്രിയൻ" കാണുമ്പോൾ ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടാകും - 1942 ൽ, യുദ്ധത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ വർഷത്തിൽ, പ്രസിദ്ധമായ "ബാംബി" എങ്ങനെ യുഎസ്എയിൽ പുറത്തിറങ്ങി? , മനോവീര്യം നിലനിർത്താനും ജനങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാനും. ഒരു നാസി നോവലിനേക്കാൾ മികച്ചതൊന്നും അവർ കണ്ടെത്തിയില്ലേ? ശരി, ദൈവം അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, മണ്ടൻ ജീവചരിത്രങ്ങൾ.

ശരി, ഓസ്ട്രിയൻ, ഓസ്ട്രിയൻ. എന്നാൽ, ഹംഗറിയിൽ ഒരു പഴയ ജൂതകുടുംബത്തിലാണ് സാൽസൻ ജനിച്ചത്, തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജൂത സംസ്കാരത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായി സ്വയം കണക്കാക്കി (ശരിയായി!) യദിഷ് ഭാഷയിൽ എഴുതിയ മികച്ച യഹൂദ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പരാമർശവും എന്തുകൊണ്ട് കണ്ടെത്തുന്നില്ല. ജർമൻ ഭാഷയിൽ.

"നാസികളെ പിന്തുണച്ച ഈ വൃദ്ധൻ" യഥാർത്ഥത്തിൽ അൻസ്‌ക്ലസ് കഴിഞ്ഞയുടനെ ഓസ്ട്രിയയിൽ നിന്ന് കുടിയേറി എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. അവന് എഴുപതു വയസ്സായിരുന്നു.

1869 സെപ്റ്റംബർ 6 ന് ബുഡാപെസ്റ്റിലാണ് സിഗ്മണ്ട് സാൽസ്മാൻ ജനിച്ചത്. ശൈശവാവസ്ഥയിൽ, അദ്ദേഹത്തെ കുടുംബം ഓസ്ട്രിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അത് 1867-ൽ ജൂതന്മാർക്ക് മുഴുവൻ പൗരാവകാശങ്ങളും നൽകി.

പതിവുപോലെ, കുടുംബം ദരിദ്രമാണ്, പണമില്ല, ആൺകുട്ടി ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ സ്കൂളിൽ അൽപ്പം പഠിച്ചു, ഒരു ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിൽ നേരത്തെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി (വഴിയിൽ ഐൻസ്റ്റീനെപ്പോലെ). ശരി, അക്കാലത്തെ എല്ലാ യുവാക്കളെയും പോലെ, അദ്ദേഹം എഴുതാൻ തുടങ്ങി, തന്റെ കവിതകളും ചെറുകഥകളും ലേഖനങ്ങളും എല്ലാ പത്രങ്ങളിലേക്കും മാസികകളിലേക്കും അയച്ചു. ചിലപ്പോൾ അവർ അച്ചടിച്ചു, ചിലപ്പോൾ അവർ പണം പോലും നൽകി.

ഒടുവിൽ, 1902-ൽ എമിൽ സോളയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചരമവാർത്തയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായി. അവർ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പതിവായി അച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1910-ൽ, വിയന്ന മേയർ കാൾ ലുഗറിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് സാൽസെൻ ശക്തമായ ഒരു "ആന്റി-മോബിച്വറി" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സാൽസെൻ ലുഗറിനെ യഹൂദ വിരുദ്ധത ആരോപിച്ചു. വഴിയിൽ, അതേ സമയം, വിയന്നയിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു അഡോൾഫ് ഷിൽക്ഗ്രൂബർ, ഓസ്ട്രിയൻ യുവാക്കളുടെ ആദർശമായിരുന്നു ലുഗർ എന്ന് പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, പിന്തുടരേണ്ട ഒരു ഉദാഹരണം.

നാൽപ്പതാം വയസ്സിൽ, കഫേ ഗ്രീൻസ്റ്റെൽ തലമുറ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രമുഖ ബുദ്ധിജീവികളിൽ ഒരാളായി സാൽസെൻ മാറുന്നു. കലയിലും സാഹിത്യത്തിലും ഈ പ്രവണതയുടെ മുൻനിര പ്രതിനിധികളിൽ ഫ്രാൻ ലെഹാറും ഉൾപ്പെടുന്നു (ദ മെറി വിധവ, ഓസ്കാർ സ്ട്രോസ്, തിയോഡർ ഹെർസൽ, സയണിസത്തിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രജ്ഞൻ, കൂടാതെ മറ്റ് നിരവധി പ്രശസ്ത വ്യക്തിത്വങ്ങൾ. സാൽസെൻ ഫ്രോയിഡുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുകയും സുപ്രധാനമായ ദാർശനിക കൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, സാൽസന്റെ അമർത്യത ഒരു നേർത്ത പ്രണയം നൽകുന്നു ബാംബി, 1923-ൽ എഴുതിയ വന യക്ഷിക്കഥ. നോവലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല. എന്തിനായി? കുട്ടിക്കാലത്ത് വായിച്ചവൻ, കരഞ്ഞു, സന്തോഷിച്ചു. ആരാണ് വായിക്കാത്തത്, ദൈവം അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

അത് കൗതുകകരമാണ് ബാംബിയൂറോപ്പിലെ യഹൂദ സമൂഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഉപമയായും ജൂതന്മാരുടെ വികസനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സാൽസന്റെ അഭിപ്രായമായും, പ്രാഥമികമായി ഇരുപതുകളിലെ ലോക രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വിഭാവനം ചെയ്യുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

1936-ൽ ജർമ്മനിയിൽ ബാംബിനിരോധിച്ചു, 1938 മെയ് മാസത്തിൽ, ഓസ്ട്രിയ പിടിച്ചടക്കിയതിനുശേഷം, ഓസ്ട്രിയയിലും ഈ പുസ്തകം നിരോധിച്ചു (എന്നിട്ടും, "ഓസ്ട്രിയൻ സാൽസൻ നാസിസത്തെ പിന്തുണച്ചു, അതിനാൽ പുരോഗമന മാനവികത അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി?" എന്ന് ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് തീരുമാനിച്ചത്?). സാൽസനും കുടുംബവും സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് കുടിയേറാൻ കഴിയുന്നു. ഇതൊന്നും അറിയാതെ നാസികൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വരുന്നു. വൈകി.

1939-ൽ, ഒരു രാഷ്ട്രീയ കുടിയേറ്റക്കാരൻ കൂടിയായ ടോമൻ മാൻ ഈ നോവൽ വാൾട്ട് ഡിസ്നിയെ കാണിച്ചു. 1944-ൽ അദ്ദേഹം പുസ്തകം നിർമ്മാണത്തിനായി നിരത്തി. എന്നാൽ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു, ഡിസ്നി, സൈനിക പ്രചരണ സിനിമകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ (അവലോകനം കാണുക "ഹിറ്റ്ലറെ കൊല്ലുക" ഇടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു ബാംബി. ഈ അമേരിക്കൻ ചലച്ചിത്രം 1942 ഓഗസ്റ്റ് 8 ന് ലണ്ടനിൽ ബോംബുകൾക്ക് കീഴിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. യുഎസിൽ - ഓഗസ്റ്റ് 13 മാത്രം.

ചിത്രത്തിന് ശേഷം പ്രതിഷേധങ്ങൾ ഉണ്ടായി എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്: വേട്ടക്കാരെ നാസികളുമായും ഫാസിസ്റ്റുകളുമായും സിനിമ താരതമ്യം ചെയ്തതിനെ അമേരിക്കൻ ഹണ്ടേഴ്സ് അസോസിയേഷൻ ശക്തമായി അപലപിച്ചു.

സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ബാംബി 1943-ൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു. 1940 കളുടെ അവസാനത്തിൽ ഇത് നിരോധിച്ചു. സയണിസ്റ്റ് പ്രചാരണം കാണിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, ഇവിടെ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും കീട ഡോക്ടർമാരുമായി ഇടപെടേണ്ടതുണ്ട്.

ഓസ്ട്രിയൻ എഴുത്തുകാരനായ ഫെലിക്‌സ് സാൾട്ടന്റെ "ബാംബി" എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സ്റ്റുഡിയോയുടെ ക്ലാസിക് മുഴുനീള കാർട്ടൂണിന്റെ കഥാപാത്രം. 2006-ലെ തുടർഭാഗമായ ബാംബി 2 ലും അതേ നോവലിന്റെ രണ്ട് സോവിയറ്റ് അഡാപ്റ്റേഷനുകളിലും ബാംബിയുടെ ചൈൽഡ്ഹുഡ്, ബാംബിയുടെ യൂത്ത് എന്നീ പേരുകളിലും അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

പ്രതീക സൃഷ്ടി ചരിത്രം

ബാമ്പിയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാർട്ടൂണുകളുടെയും സിനിമകളുടെയും അടിസ്ഥാനം ഫെലിക്സ് സാൾട്ടന്റെ "ബാംബി" എന്ന പുസ്തകമായിരുന്നു. കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ജീവചരിത്രം. വിമർശകർ രചയിതാവിന്റെ സൃഷ്ടിയെ കുട്ടികളുടെ യക്ഷിക്കഥയായല്ല, മറിച്ച് "ഇരുണ്ട മുതിർന്നവർക്കുള്ള" ചിത്രങ്ങളും ഫാസിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ ഉപമകളുമുള്ള ഒരു നോവലായാണ് കണ്ടത്.

പുസ്തകത്തിലെ വനത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്ഥലമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, നോവൽ ജർമ്മൻ നാടോടിക്കഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഇത് കുട്ടികൾക്ക് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്, അതിനാൽ ഡിസ്നി സ്റ്റുഡിയോ, ഫിലിം അഡാപ്റ്റേഷൻ ഏറ്റെടുത്ത്, പുസ്തകം ലളിതമാക്കുകയും തിരക്കഥ കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാക്കുകയും ചെയ്തു. കുട്ടികളുടെ പ്രേക്ഷകർക്കായി.

ഫെലിക്‌സ് സാൾട്ടന്റെ കൃതിയെ "പരിസ്ഥിതിശാസ്ത്ര നോവൽ" എന്ന് നിരൂപകർ വിശേഷിപ്പിച്ചു. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രധാന ആശയം, ഈ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ, വേട്ടയാടലിനെതിരായ പ്രതിഷേധമായും മനുഷ്യൻ പരിസ്ഥിതി നശിപ്പിക്കുന്നത് തടയാനുള്ള ആഹ്വാനമായും ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു. മൃഗങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ പ്രതീകമായി ബാംബി മാറിയിരിക്കുന്നു.

രൂപവും സ്വഭാവവും

കാർട്ടൂണിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, കഷ്ടിച്ച് നടക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചെറിയ മാനായി ബാംബി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. നായകൻ എല്ലാറ്റിനേയും ഭയപ്പെടുന്നു, ഭീരുത്വം കാണിക്കുന്നു, എന്നാൽ കാലക്രമേണ അവൻ ലോകത്തോടും പരിസ്ഥിതിയോടും പരിചയപ്പെടുകയും സന്തോഷകരമായ ഒരു കുട്ടിയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. ബണ്ണി സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കുന്നതും മറ്റ് മൃഗങ്ങളെ അറിയുന്നതും കാഴ്ചക്കാർ കാണുന്നു.

അപ്പോൾ ശീതകാലം വരുന്നു, നായകന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രയാസകരമായ കാലഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു, അത് വസന്തകാല സൂര്യന്റെ ആദ്യ കിരണങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

ബാമ്പിയും അവളുടെ അമ്മയും പുൽമേട്ടിലെ ആദ്യത്തെ വസന്തകാല പച്ചിലകൾ നുറുങ്ങുന്നു, മാനിന്റെ അമ്മയെ തോക്കുകൊണ്ട് കൊല്ലുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. നായകൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. എന്നാൽ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, കാലക്രമേണ, ബാംബി ഒരു യുവ മാനായി മാറുന്നു, അതിന്റെ കൊമ്പുകൾ ഇതിനകം വളരുന്നു. നായകൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടെത്തുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, മനുഷ്യൻ വനം ആക്രമിക്കുകയും അവനുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത്തവണ, വേട്ടക്കാർ തീയിടുന്നു, അതിനാൽ കാട്ടിൽ നിന്ന് ചാരം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. കാലക്രമേണ, പ്രകൃതി അതിന്റെ ടോൾ എടുക്കുന്നു, വനം വീണ്ടും ജീവൻ പ്രാപിക്കുന്നു, ബാമ്പിക്കും അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തവനും മാൻ ജനിക്കുന്നു. ഇതിനെ തുടർന്ന് പിതാവ് ബാമ്പിക്ക് വനത്തിന്റെ രാജകുമാരൻ എന്ന പദവി നൽകുന്നു.

സ്‌ക്രീൻ അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ

ബാംബിയെക്കുറിച്ചുള്ള സോവിയറ്റ് ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരം 1985-1986 ൽ പുറത്തിറങ്ങി. രണ്ട് ചിത്രങ്ങളിലും മുതിർന്ന ബാംബിയുടെ വേഷം - ബാംബിയുടെ ചൈൽഡ്ഹുഡ്, ബാംബിയുടെ യൗവനം - ഒരു നടൻ അവതരിപ്പിച്ചു, നടന്റെ മകൻ വന്യ ബാംബി കുട്ടിയുടെ പ്രതിച്ഛായയിൽ അഭിനയിച്ചു.

ആദ്യ സിനിമയിൽ, നേതാവിന്റെ മകനായ ചെറിയ ബാംബി വനവാസികളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ആദ്യമായി അപകടത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. രണ്ടാമത്തെ സിനിമയിൽ, പ്രണയത്തെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അപകടകരമായ ഒരു യാത്ര ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ചെറുപ്പവും ശക്തനുമായ മാൻ ആയി നായകൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

ഡിസ്നിയുടെ ക്ലാസിക് ബാംബി 1942 ൽ പുറത്തിറങ്ങി. റഷ്യൻ വിവർത്തനത്തിൽ, നായകന്റെ ജീവിതത്തിലെ വിവിധ വർഷങ്ങളിലെ ബാംബിക്ക് അഭിനേതാക്കളും ഇവാൻ ദഖ്നെങ്കോയും ശബ്ദം നൽകി.

ബാംബി മാൻ പ്രധാന കഥാപാത്രമാണ്, ഒരു രാജകുമാരൻ, വനത്തിലെ മഹാനായ രാജകുമാരന്റെ മകൻ, വലിയ കൊമ്പുകളുള്ള ബുദ്ധിമാനും ശാന്തനുമായ മാൻ. ബാംബിയുടെ പിതാവ് വനവാസികളുടെ മേൽ ഭരിക്കുകയും കാട്ടിലെ ഒരു മനുഷ്യന്റെ രൂപഭാവം വരുത്തുന്ന പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

കാട്ടിൽ ശത്രുവായി മാത്രം വന്ന് മൃഗങ്ങൾക്ക് മരണവും ഭീതിയും സമ്മാനിക്കുന്ന കാർട്ടൂണിന്റെ പ്രധാന എതിരാളി മനുഷ്യനാണ്. ഒരു മനുഷ്യൻ ബാമ്പിയുടെ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നു. അവൾ മാനുകളെ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ജാഗ്രത കാണിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ ഫലമായി അവൾ ഇപ്പോഴും മരിക്കുന്നു.

നായകന് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. ഇത് ധീരവും സജീവവുമായ മുയലാണ്, സ്റ്റോമ്പർ, കൈകൊണ്ട് മുട്ടുന്ന ശീലം കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചു. മുയൽ ഭാഷയിൽ അനിയന്ത്രിതമാണ്, ഇക്കാരണത്താൽ, അവൻ മുയലിന്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് നിരന്തരം പറക്കുന്നു. പുൽമേട്ടിൽ നായകൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഫ്ലവർ എന്ന നാണം കുണുങ്ങിയും സന്തോഷവതിയായ മാൻ ഫെലിനയുമാണ് ബാംബിയുടെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾ.

നായിക ബാംബിയുമായി പ്രണയത്തിലാകുകയും വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിരന്തരം അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് നായകന് തന്നെ എല്ലാ സമയത്തും ഒരു അത്ഭുതമായി മാറുന്നു.ഫെലീന കാരണം, നായകന് നേരിടേണ്ടിവരുന്നത് ആക്രമണകാരിയായ മാൻ റോണോ, പ്രണയത്തിന്റെ മറ്റൊരു എതിരാളി. ബാംബിയുടെ കാമുകിയെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു യുവ റോ മാൻ. എന്നിരുന്നാലും, കഥാപാത്രങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നു, കാർട്ടൂണിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ബാംബിക്കും ഫെലീനയ്ക്കും കുട്ടികളുണ്ട് - ചെറിയ മാൻ.

2006-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ "ബാംബി 2" എന്ന കാർട്ടൂൺ, ബാമ്പിയെക്കുറിച്ചുള്ള ക്ലാസിക് കഥയുടെ തുടർച്ചയല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ ഒരു പുതിയ വ്യാഖ്യാനമാണ്, അത് പഴയ കാർട്ടൂണിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തെ പൂർത്തീകരിക്കുകയും നായകന്റെ ജീവചരിത്രത്തിലെ വിടവുകൾ നികത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ അനാഥനായ ബാംബി സ്വന്തം പിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന നിമിഷത്തിൽ നിന്നാണ് കഥ ആരംഭിക്കുന്നത്.

ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് മാനിനായി ഒരു വളർത്തമ്മയെ തിരയുന്നു, പക്ഷേ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ അവൻ തന്റെ മകനെ തന്നെ നോക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരു എപ്പിസോഡിൽ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട റോണോ എന്ന ആക്രമണകാരിയായ ഫാനുമായി ബാംബിക്ക് പലപ്പോഴും ഇടപെടേണ്ടി വരുന്നു.

ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ വിട്ടുപോയ നായകനെ മനുഷ്യന്റെ വേട്ടയാടുന്ന നായ്ക്കൾ ആക്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് കുട്ടിയുടെ സഹായത്തിന് വരുന്നു. തന്റെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് യോഗ്യനാണെന്ന് പിതാവിനോട് തെളിയിക്കാൻ ബാംബി ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഭീരുത്വത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിന്റെ ഭാഗമായി, മൂർച്ചയുള്ള സൂചികളുടെ ഒരു ഭാഗം നായകന് "പ്രതിഫലം" നൽകുന്ന ഒരു പഴയ മുള്ളൻപന്നിയുമായി അവൻ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു.

കുത്തിയ ബാമ്പിയെ ഫെലിനും റോണോയും കണ്ടെത്തി. മത്സരാർത്ഥി നായകനെ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു, പക്ഷേ ബാംബി അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവസാനഘട്ടത്തിൽ, ദയയും സൗമ്യതയും ഉള്ള ബാംബി അഭൂതപൂർവമായ ധൈര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, കെണിയിൽ വീണ വളർത്തമ്മയിൽ നിന്ന് വേട്ടയാടുന്ന നായ്ക്കളെ അകറ്റുന്നു.

• "ബാംബി" എന്ന കാർട്ടൂണിൽ നിങ്ങൾക്ക് "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മിക്കി മൗസ്" കാണാം - പ്രശസ്ത ഡിസ്നി മൗസിന്റെ തലയുടെ തിരിച്ചറിയാവുന്ന സിലൗറ്റ്. അത്തരം "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മിക്കികൾ" പല ഡിസ്നി കാർട്ടൂണുകളിലും പൈറേറ്റ്സ് ഓഫ് കരീബിയൻ സിനിമയിലും കാണാം.

• ഹു ഫ്രെയിഡ് റോജർ റാബിറ്റ് എന്ന ഫാന്റസി കോമഡിയിൽ ബാംബിയുടെ അമ്മ അതിഥി വേഷത്തിൽ എത്തുന്നു. കൂടാതെ നിരവധി ആനിമേഷൻ ചിത്രങ്ങളിലും.
• ഒരു കഥാപാത്രമെന്ന നിലയിൽ ബാംബി വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, അവനോടൊപ്പമുള്ള കലയും ചിത്രങ്ങളും സാധനങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിൽ സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു നഴ്സറിക്കുള്ള വാൾപേപ്പറുകൾ.

• ബാമ്പിയുടെ കഥ നാസി ജർമ്മനിയിൽ നിരോധിച്ചു, ധാരാളം പകർപ്പുകൾ കത്തിച്ചു, അതിനാൽ ബാമ്പിയുടെ ആദ്യ പതിപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ ഗ്രന്ഥസൂചിക അപൂർവമാണ്. ഈ മനോഭാവത്തിന്റെ കാരണം, ജർമ്മൻ സെൻസർഷിപ്പ് അനുസരിച്ച്, മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സാൾട്ടന്റെ പുസ്തകം യൂറോപ്പിൽ ജൂതന്മാരോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഉപമയായിരുന്നു.

സാൾട്ടൻ എഫ്. യക്ഷിക്കഥ "ബാംബി"

തരം: മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സാഹിത്യ യക്ഷിക്കഥ

"ബാംബി" എന്ന യക്ഷിക്കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളും അവയുടെ സവിശേഷതകളും

1. ബാംബി, ഒരു മാൻ, കഠിനമായ ജീവിത പാതയിലൂടെ കടന്നുപോയി, ഒരു മികച്ച, ഇതിഹാസ നേതാവായി. ആദ്യം ചെറുതും ദുർബലവും നിഷ്കളങ്കവും ഭീരുവും. അപ്പോൾ ശക്തനും നിർഭയനും വിശ്വസ്തനും സ്നേഹവാനും. ഒടുവിൽ ജ്ഞാനിയും.
2. ബാമ്പിയുടെ അമ്മ. ദയയും സ്നേഹവും ഉള്ള ഒരു നല്ല മകനെ വളർത്തി. ഒരു മനുഷ്യനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
3. അമ്മായി അന്ന. ഗോബോയുടെയും ഫാലിനിന്റെയും അമ്മ.
4. ഫാലൈൻ. തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച ബാംബിയുടെ കാമുകി.
5. ഗോബോ. ഒരാളുടെ പിടിയിലകപ്പെട്ട് അപകടബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട ഫാലിനിന്റെ സഹോദരൻ. ഒരു മനുഷ്യനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
6. കരൂസ്, റോണോ. ആൺമാൻ, ബാമ്പിയെക്കാൾ അൽപ്പം മൂത്തതാണ്.
7. പഴയ നേതാവ്. ബുദ്ധിമാനും പരിചയസമ്പന്നനുമായ പുരുഷന് കാടിന്റെ രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചും എല്ലാം അറിയാം.
8. അമ്മായി നെറ്റിൽ. ബാമ്പിയുടെ വളർത്തു അമ്മ.
9. അവൻ. സർവ്വശക്തനും നിർദയനും, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഭരണാധികാരി, ദുർബലനും മർത്യനുമാണ്.

1. ബാംബി ജനിച്ചപ്പോൾ, അവൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു, ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
2. അവൻ മറ്റ് പെൺകുഞ്ഞുങ്ങൾക്കൊപ്പം വളർന്നു, ഇടിമുഴക്കം കൊണ്ട് കൊല്ലാൻ അവനുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.
3. ബാംബി വളർന്ന് ഫാലിനയ്‌ക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി, ന്യായമായ പോരാട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹം മറ്റ് മാനുകളെ പരാജയപ്പെടുത്തി
4. അവന്റെ സുഹൃത്ത് ഗോബോയെ ഒരാൾ കൊണ്ടുപോയി, ശീതകാലം ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു, പക്ഷേ വേനൽക്കാലത്ത് ആ മനുഷ്യൻ ഗോബോയെ കൊന്നു.
5. ബാംബിക്ക് പരിക്കേറ്റു, പഴയ നേതാവ് പുറത്തുവന്ന് അവനെ തന്റെ ഗുഹയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു
6. ബാമ്പിയും ചീഫും മരിച്ച ഒരു വേട്ടക്കാരനെ കണ്ടെത്തി, ഇപ്പോൾ ബാംബി ഒരു പഴയ ഇതിഹാസ തലവനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

"ബാംബി" എന്ന യക്ഷിക്കഥ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്
ഈ യക്ഷിക്കഥ പ്രകൃതിയെ സ്നേഹിക്കാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു, പ്രകൃതിയുടെ ഭാഗമായി സ്വയം തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രകടനങ്ങളിൽ സഹതാപം, സഹതാപം, ആദരവ് എന്നിവ പഠിപ്പിക്കുന്നു. നീതിയും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത വിധിയും പഠിപ്പിക്കുന്നു. ദയയും ധൈര്യവും ഉള്ളവരായിരിക്കാൻ പഠിക്കുക. മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാനും ദുർബലരെ സംരക്ഷിക്കാനും പഠിക്കുക.

"ബാംബി" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ അവലോകനം
ഇത് വളരെ മനോഹരവും ചിലപ്പോൾ വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതുമായ ഒരു കഥയാണ്, അത് ആരെയും നിസ്സംഗരാക്കാൻ കഴിയില്ല. മാൻ ബാമ്പിയെ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിന്റെ പക്വത രചയിതാവ് വിവരിക്കുന്നു. സ്നേഹവും കാരുണ്യവും നിറഞ്ഞ, അനീതി അനുഭവിക്കുന്ന, അതിജീവനത്തിന്റെ നിയമം മനസ്സിലാക്കുന്ന മനോഹരമായ ഒരു മാനാണിത്. അവൻ ഫാലിനയുമായി പിരിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും തെറ്റായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

"ബാംബി" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ
നിയമങ്ങൾ വിശുദ്ധമാണ്, എന്നാൽ അഭിഭാഷകർ എതിരാളികളാണ്.
ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് അമൂല്യമാണ്.
മത്സ്യത്തിന് വെള്ളം, പക്ഷികൾക്ക് വായു, മനുഷ്യന് ഭൂമി മുഴുവൻ.
വേട്ടയാടാൻ അറിയുക, കളിയെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അറിയുക.
പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭൂമിയെ പരിപാലിക്കുക.

"ബാംബി" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ ഹ്രസ്വമായ പുനരാഖ്യാനം, സംഗ്രഹം വായിക്കുക
നിബിഡ വനത്തിലാണ് ബാംബി ജനിച്ചത്, ഇതുവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, അവൻ ഇതിനകം തന്നെ നേർത്ത കൈകളിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. മാഗ്പി ഇത് വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ബാംബിയുടെ അമ്മ സംഭാഷണം തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
അവൾ കുഞ്ഞിനെ നക്കി അവൻ അമ്മയുടെ ചൂടുള്ള വശത്ത് പറ്റിപ്പിടിച്ചു.
ബാംബി വളരെ ജിജ്ഞാസയോടെ വളർന്നു, അമ്മയോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. വേറെയും മാനുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി, ഒരു ഫെററ്റിന് ഒരു എലിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്നും പരുന്തുകൾ ഒരു കൂടിനെച്ചൊല്ലി പരസ്പരം വഴക്കിടുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി. ദേഷ്യവും മ്ലേച്ഛതയും എന്താണെന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
അമ്മ ബാമ്പിയെ ക്ലിയറിങ്ങിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ശ്രദ്ധയോടെയും അനുസരണയോടെയും ആയിരിക്കാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അപ്പോൾ ബാംബി ഒരുപാട് സൂര്യനെ കണ്ടു സന്തോഷിച്ചു. അവൻ അമ്മയുടെ കൂടെ ഓടി കളിച്ചു. അവൻ പുൽച്ചാടിയോട് സംസാരിച്ചു, പൂമ്പാറ്റയുടെ സൗന്ദര്യം കണ്ടു. എന്നാൽ പ്രാണികൾ ബാമ്പിയുമായി കളിക്കുകയായിരുന്നില്ല, അവർ സ്വന്തം ബിസിനസ്സിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു.
രാത്രിയിൽ, ബാംബി അമ്മയോട് ക്ലിയറിങ്ങിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് അമ്മ മറുപടി നൽകി. നിങ്ങൾക്ക് അതിരാവിലെയോ വൈകുന്നേരമോ ക്ലിയറിംഗിലേക്ക് പോകാം, ബാക്കിയുള്ള സമയങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് അവൾ വിശദീകരിച്ചു. എന്നാൽ കുറ്റിക്കാടുകളിൽ ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്, കാരണം കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ സസ്യജാലങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതന്റെ സമീപനത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.
ഒരിക്കൽ ബാംബി ഒരു മുയലിനെ കണ്ടുമുട്ടി. അവൻ അവനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം സംസാരിക്കുകയും ബാംബിയുടെ അമ്മയെ ഇത്രയും സുന്ദരനായ മകനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.
തുടർന്ന് രണ്ട് പെൺമക്കളുമായി മറ്റൊരു നായ ക്ലിയറിങ്ങിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അത് കസിൻ എന്നയും മക്കളായ ഗോബോയും ഫാലിനുമായിരുന്നു. കുട്ടികൾ സന്തോഷത്തോടെ ചാടാൻ തുടങ്ങി, അവരുടെ ആദ്യ മതിപ്പ് പങ്കിടാൻ തുടങ്ങി. വഴിയിൽ, ബാംബി അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകേണ്ട സമയത്താണ് അപകടം എന്ന് ഫാലിൻ മറുപടി നൽകി.
എന്നിട്ട് കൊമ്പുകളാൽ കിരീടമണിഞ്ഞ തലകളുള്ള രണ്ട് ആളുകൾ ക്ലിയറിംഗിലൂടെ ഓടി.
അമ്മമാർ കുട്ടികളോട് അവർ അവരുടെ പിതാവാണെന്ന് മറുപടി നൽകി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവരോട് സംസാരിക്കില്ല. ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
***
ബാംബി വളർന്നു, വനം മികച്ചതും മികച്ചതുമായി തോന്നി. രാത്രി നടത്തം അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. മൂങ്ങയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുകയും ചിലപ്പോൾ മൂങ്ങയെ കളിയാക്കുകയും ചെയ്തു.
അപ്പോൾ ഇടിമിന്നൽ എന്താണെന്ന് ബാംബി മനസ്സിലാക്കി. ഇടിയും മിന്നലും മൂലം ബാംബി ഭയന്നു, പക്ഷേ കൊടുങ്കാറ്റ് അവസാനിച്ചു, അവനും അമ്മയും ഉണങ്ങാൻ ക്ലിയറിങ്ങിലേക്ക് പോയി. കഴിഞ്ഞ ഇടിമിന്നൽ അനുഭവപ്പെടുന്ന ഒരു അണ്ണാൻ അവിടെ ഓടുന്നു, ഒരു മുയൽ ഇരിക്കുന്നു, അമ്മായി എന്നാ കുട്ടികളുമായി വന്നു. ഗോബോ കൊടുങ്കാറ്റിനെ ഏറ്റവും മോശമായി സഹിച്ചു - അവൻ പൊതുവെ ഏറ്റവും ദുർബലനായിരുന്നു.
ബാംബി വളർന്നു, ഒരു ദിവസം അവന്റെ അമ്മ പോയി. അവൻ കാട്ടിലൂടെ ഓടി എല്ലായിടത്തും അവളെ തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ ഗോബോയെയും ഫാലിനിനെയും മാത്രം കണ്ടെത്തി, അവരും അമ്മയെ അന്വേഷിച്ചു. അമ്മമാർ അച്ഛന്റെ കൂടെയുണ്ടാകണം എന്ന് ഫാലിൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ബാംബി ക്ലിയറിങ്ങിലേക്ക് ചാടി ഒരു വിചിത്ര ജീവിയെ കണ്ടു. അത് രണ്ട് കാലിൽ നിന്നുകൊണ്ട് അതിൽ നിന്ന് ഒരു രൂക്ഷഗന്ധം വഹിച്ചു. ജീവി ഒരു നീണ്ട നേർത്ത കാൽ ഉയർത്തി, ബാംബി കാറ്റിൽ പറന്നുപോയതായി തോന്നി. അയാൾ പരിഭ്രാന്തനായി കാട്ടിലൂടെ ഓടി, പെട്ടെന്ന് അവന്റെ അമ്മ അവന്റെ അരികിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അത് അവനാണെന്ന് അവൾ ബാമ്പിയോട് പറഞ്ഞു.
***
ബാംബിയെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ തനിച്ചാക്കി ശീലിച്ചു. എങ്കിലും ഇടയ്ക്കിടെ സങ്കടം തോന്നി പിന്നെ ഉറക്കെ അമ്മയെ വിളിച്ചു. ഈ നിമിഷങ്ങളിലൊന്നിൽ, അഭിമാനിയായ ഒരു മാൻ സമീപത്ത് തിരിഞ്ഞ് ബാമ്പിയെ അപമാനിക്കാൻ തുടങ്ങി. ബാംബി ഇതിനകം പ്രായപൂർത്തിയായതിനാൽ ലജ്ജിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ബാംബി തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് ഫാലിന അവനോട് പറഞ്ഞു, താൻ പഴയ നേതാവിനെ കണ്ടുവെന്ന്. അപകടത്തെ പുച്ഛിക്കുന്ന ഒരു ഇതിഹാസ മാൻ നേതാവ്.
ഒരു ദിവസം, അമ്മ മടങ്ങിയെത്തി, ബാംബി അവളോടൊപ്പം മേയുകയായിരുന്നു, വലിയ കൊമ്പുകളാൽ കിരീടമണിഞ്ഞ നാല് ഭീമന്മാർ കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. ബാമ്പിയുടെ അമ്മ ഭയന്ന് ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു, ബാംബി അവളോടൊപ്പം നിലവിളിച്ചു. എന്നിട്ട് രാക്ഷസന്മാർ പോയി, അവർ തങ്ങളുടെ വടക്കൻ ബന്ധുക്കളാണെന്നും അവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്നും അമ്മ ബാമ്പിയോട് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ അവർക്ക് ചുറ്റും എപ്പോഴും തല നഷ്ടപ്പെടാറുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
ബംബി ഇക്കാര്യം മൂങ്ങയോട് പറയുകയും അവൻ തന്റെ ബന്ധുക്കളെ കുറിച്ച് പരാതി പറയുകയും സുഹൃത്തുക്കളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ബാമ്പിയെ ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തു.
***
ഒരു ദിവസം, ക്ലിയറിങ്ങിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഒത്തുകൂടി. അപരിചിതമായ ഒരു മാനിനെ ബാംബി കണ്ടു, ഭയങ്കരമായ ഒരു ഇടി മുഴങ്ങിയപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ചു. മാൻ ഓടാൻ തുടങ്ങി. എല്ലാവരും ക്ലിയറിങ്ങിൽ നിന്ന് ഓടാൻ ഓടി, ബാംബി പെട്ടെന്ന് ഈ മാനിനെ കണ്ടു. തോളിൽ വലിയ മുറിവുമായി അയാൾ പുല്ലിൽ കിടന്നു. അത് താനായതിനാൽ നിർത്തരുതെന്ന് അമ്മ ആക്രോശിച്ചു.
അവർ നിർത്തിയപ്പോൾ, അണ്ണാനും പക്ഷികളും മാനുകൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചതായി പറയാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ ആരും അത് ചെവിക്കൊണ്ടില്ല. അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുപോലും ഉണ്ടായി. അവളുടെ വംശത്തിലെ പലരെയും അവൻ കൊന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് കാക്ക പറഞ്ഞു.
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത് അവൻ ആരാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ ബാംബിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ പിന്നീട് പഴയ നേതാവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ ദയയോടെ ബാമ്പിയെ നോക്കി, കാരണം അമ്മയെ കൂടാതെ ഇനി അവശേഷിക്കുന്നു എന്ന ഭയമില്ല. എന്നാൽ ആരാണെന്ന ചോദ്യത്തിന് അദ്ദേഹം ഉത്തരം നൽകിയില്ല. ബാംബി ജീവിതം സ്വയം പഠിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
***
ശരത്കാലം കടന്നുപോയി, അവസാന ഇലകൾ ഓക്ക് മരങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണു, ശീതകാലം വന്നു. ബാംബിക്ക് വേണ്ടി ലോകം വീണ്ടും മാറി. ആവശ്യം വന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് മഞ്ഞ് വീണപ്പോൾ.
ഇപ്പോൾ മാൻ ഒരുമിച്ച് ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചു. ബാംബി വളരെ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായ മറീനയെയും മികച്ച കഥാകൃത്ത് ആയ നെറ്റ്‌ലയെയും കണ്ടുമുട്ടി. രാജകുമാരൻമാരായ റോണോയും കാരസും വന്നു, അവർ ഇതിനകം കിരീടങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
താൻ എങ്ങനെയാണ് മുടന്തനായതെന്ന് റോണോ പറഞ്ഞു. ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് നേരെ തീ എറിയുകയും കാലിൽ തട്ടിയതും അത് മാറുന്നു. എല്ലിന് പൊട്ടലുണ്ടായെങ്കിലും മൂന്ന് കാലുമായി ഓടിയ റൊണോ അന്നുമുതൽ മുടന്തനായിരുന്നു.
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, മാൻ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. അവൻ ദുഷ്ടനും മ്ലേച്ഛനുമാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി. അവൻ രണ്ട് കാലിൽ നടക്കുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ തോളിൽ ധരിക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ കൈയുണ്ട്. ഈ കൈയാണ് ഏറ്റവും അപകടകരവും തീ പടർത്തുന്നതും. എന്നിരുന്നാലും, താൻ പല്ല് എറിയുകയാണെന്ന് റോണോ വിശ്വസിച്ചു, കാരണം ഒരാൾക്ക് തന്റേതുപോലുള്ള ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു പല്ലാണ്.
അവൻ വന്ന് അവരോടൊപ്പം കളിക്കുന്ന സമയം വരുമെന്നും കാട് സന്തോഷിക്കുമെന്നും മറീന നാണത്തോടെ പറഞ്ഞു.
***
തണുത്തുറഞ്ഞ വനത്തിൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ പ്രവൃത്തികൾ നടക്കുന്നു. ഒരു മുയലിന്റെ ചെറിയ മകനെ കാക്കകൾ കുത്തി, ഒരു മാർട്ടൻ ഒരു അണ്ണിനെ കൊന്നു, ഒരു കുറുക്കൻ ഒരു ഫെസനെറ്റ് കീറി. ഗോബോ പൂർണ്ണമായും ദുർബലനായിരുന്നു, നിരന്തരം വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു - മഞ്ഞിനടിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം ലഭിക്കില്ല.
പെട്ടെന്ന് റോണോ പരിഭ്രാന്തനായി. താൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്നും കാക്കകളുടെ കരച്ചിൽ കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഓടണം എന്ന് പറഞ്ഞു. ഏറ്റവും ദുർബലരായ കുട്ടികളുമായി അന്ന അമ്മായിയാണ് ആദ്യം പോയത്. ബാക്കിയുള്ള മാനുകൾ കാത്തിരുന്നു.
പക്ഷികൾ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പറന്നു. ഒരു മുയൽ ഓടിവന്നു പറഞ്ഞു, പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല, അവർ വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്നും അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്നും.
എഴുന്നേൽക്കുക അസാധ്യമാണെന്ന് ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട് പെസൻറുകൾ ഓടിയെത്തി, പക്ഷേ അവർ തന്നെ ഉടൻ തന്നെ പറന്നു. ഇടിമുഴക്കം ഉണ്ടായി, പെരുമ്പാമ്പുകൾ ചത്തുവീണു. പോകാൻ സമയമായെന്ന് അമ്മ ബാമ്പിയോട് പറഞ്ഞു. അവർ കുറ്റിക്കാടിലൂടെ നടന്നു, എല്ലായിടത്തുനിന്നും വെടിയൊച്ചകൾ മുഴങ്ങി.
അപ്പോൾ അവൻ അടുത്തിരുന്നു, മാൻ ഓടി. എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ബാംബി ഓടണമെന്ന് അമ്മ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അവൻ ഓടി. അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഒരു മൂടുപടം കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, അയാൾക്ക് മുന്നിൽ ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
പെട്ടെന്ന് ആരോ അവനെ വിളിച്ചു. ബാംബി നിർത്തി ഗോബോയെ കണ്ടു. ഗോബോ മഞ്ഞിൽ ഇരുന്നു. താൻ തളർന്നുപോയെന്നും അമ്മയും ഫാലിനയും തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അവൻ ബാമ്പിയോട് ഓടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
എന്നാൽ ബാംബി ഗോബോയെ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. കഴിയുമെങ്കിൽ ആരും തടയരുതെന്ന് നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് കരസ് പെട്ടെന്ന് ഓടിപ്പോയി. ഗോബോയോട് യാത്ര പറഞ്ഞ് ബാംബി അവന്റെ പിന്നാലെ ഓടി.
നേരം ഇരുട്ടിയ ശേഷമാണ് എല്ലാം ശാന്തമായത്. ബാമ്പിക്ക് അമ്മയെ കണ്ടെത്താനായില്ല, പിന്നീടൊരിക്കലും അവളെ കണ്ടില്ല. ഗോബോയും പോയി.
***
പുൽമേടുകൾ പൂത്തുലഞ്ഞപ്പോൾ, ബാംബി തലയിൽ കൊമ്പുകളുടെ കിരീടം ധരിച്ചു. അയാൾ അത് ആർത്തിയോടെ മരത്തിന്റെ പുറംതൊലിയിൽ തടവി. ബെലോച്ച്ക അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ബാംബി എല്ലാം തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മരപ്പട്ടി കരുതി. ആ മരത്തിൽ വണ്ടുകളോ ചീങ്കണ്ണികളോ കാണുകയില്ല.
മരിച്ചുപോയ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് തന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടതായി അണ്ണാൻ ബാമ്പിയോട് പറഞ്ഞു. അവന്റെ കിരീടം വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് അവൾ ബാമ്പിയോട് പറഞ്ഞു.
ആ ശൈത്യകാലത്ത് ബാംബി കഷ്ടിച്ച് അതിജീവിച്ചു. അമ്മായി നെറ്റ്‌ല അവനെ സഹായിച്ചു, അവന്റെ ആദ്യത്തെ ഇളം കിരീടം ലഭിച്ചപ്പോൾ, മറ്റെല്ലാ പുരുഷന്മാരും അവനെ വെറുക്കുകയും അവനെ ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. കാരസും റോണോയും അവനോട് ഏറ്റവും മോശമായി പെരുമാറി.
ആ സമയം ഓർക്കാൻ ബാംബി ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഒരിക്കൽ ബാംബി ആ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഒരാളുടെ കൊമ്പുകൾ കണ്ടു, എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഓടിച്ചാൽ മതിയെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. അയാൾ തല കുനിച്ച് എതിരാളിക്ക് നേരെ ആഞ്ഞടിച്ചു. എന്നാൽ അവസാന നിമിഷം, അവൻ എളുപ്പത്തിൽ വഴുതിപ്പോയി, ബാംബി പറന്നു. അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി പഴയ നേതാവിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ബാംബി വളർന്നു വലുതായെന്നും ധൈര്യമായിരിക്കാൻ ഉപദേശിച്ചുവെന്നും മുഖ്യൻ പറഞ്ഞു.
താമസിയാതെ ബാംബി ഫാളിനെ കാണുകയും ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഓർത്തുകൊണ്ട് അവളുമായി വളരെ നേരം സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ട് ഫാലിൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു, അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ കരസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ബാംബിയോട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "പുറത്തുകടക്കുക!". എന്നാൽ ബാംബി പെട്ടെന്ന് തല കുനിച്ച് ഏറ്റവും ശക്തമായ പ്രഹരത്തിൽ കരൂസിനെ അടിച്ചു. അവൻ നിലത്തു പരന്നു. കരുസ് ഓടിപ്പോയി, നിശബ്ദമായി ബാമ്പിയോട് തന്റെ വാചകം വായിച്ചു, പക്ഷേ ബാംബി പെട്ടെന്ന് പിന്തുടരൽ നിർത്തി.
അവൻ തിരികെ വന്നപ്പോൾ റോണോ ഫാലിനയെ പിന്തുടരുന്നത് കണ്ടു. ബാംബി റോണോയോട് പോകണമെന്ന് അലറി, പക്ഷേ റോണോ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ ബാംബി തല കുനിച്ച് റോണോയുടെ അടുത്തേക്ക് പാഞ്ഞു. രണ്ട് മാനുകൾ കൂട്ടിയിടിച്ച് ബാംബി രക്ഷപ്പെട്ടു. റോണോ അവനെ തട്ടിമാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ബാംബി ഉപായം ചെയ്തു തലയാട്ടി, അങ്ങനെ റോണോയുടെ കൊമ്പ് പൊട്ടി. എന്നിട്ട് റോണോയുടെ നെഞ്ചിൽ അടിച്ചു, അവനോട് കരുണ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. ബാംബി റോണോയെ പ്രകാശനം ചെയ്തു.
ഇത് അതിശയകരമാണെന്നും താൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും ഫാലിൻ ബാമ്പിയോട് പറഞ്ഞു. അവർ സന്തോഷത്തോടെ ഒരുമിച്ചു പോയി.

***
ഒരിക്കൽ ബാമ്പിയും ഫാലിനയും ഒരു വടക്കൻ ബന്ധുവിനെ കണ്ടുമുട്ടി. ഫാലിൻ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാനാവാതെ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. ബാംബി ദേഷ്യപ്പെടുകയും തന്റെ ബന്ധുവിനെ കാണാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഭീരുത്വം അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. ബന്ധുവിന്റെ നോട്ടം അയാൾക്ക് വളരെ അഹങ്കാരമായി തോന്നി.
അതിനിടയിൽ, വടക്കൻ ബന്ധു ബാംബി എത്ര സുന്ദരിയാണെന്നും അവർ ആശയവിനിമയം നടത്താത്തത് എത്ര വിചിത്രമാണെന്നും ചിന്തിച്ചു. പക്ഷേ, ബാമ്പിയെ നാണം കെടുത്താൻ അവൻ ഭയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ വിദൂരതയിലേക്ക് നോക്കി. അങ്ങനെ അവർ പിരിഞ്ഞു.
***
ഒരിക്കൽ സ്വപ്നത്തിലൂടെ ആരുടെയോ വിളി കേട്ട ബാംബി അത് ഫാലിൻ വിളിക്കുന്നതായി മനസ്സിലാക്കി. അവൻ കോളിലേക്ക് ഓടി, പക്ഷേ പഴയ നേതാവ് അവനെ തടഞ്ഞു, പോകരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു. അത് ഫാലിൻ അല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ബാംബി വിശ്വസിക്കാതെ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു. അപ്പോൾ നേതാവ് അവനെ പടിപടിയായി പിന്തുടരാൻ പറഞ്ഞു.
നേതാവ് അവനെ വനത്തിലൂടെ നയിച്ചു, ഫാലിനിന്റെ നിലവിളി ബാംബി നിരന്തരം കേട്ടു, അത് അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കി. പെട്ടെന്ന് ഒരു രൂക്ഷഗന്ധം അവന്റെ നാസാരന്ധ്രങ്ങളിൽ അടിച്ചു. മുന്നിൽ അവർക്കു പുറകിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഫാലിൻ എന്ന ശബ്ദത്തിൽ വിളിച്ചു. ബാംബി ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ നേതാവിന്റെ ശക്തമായ ശബ്ദം അവനെ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പിന്തിരിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ നേതാവ് ശ്രദ്ധാപൂർവം വ്യതിചലിച്ചു, അവൻ തന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ബാംബി അറിഞ്ഞു.
ഫാലിനയെ കണ്ടെത്തിയ ബാംബി അവളോട് ഒരിക്കലും വിളിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു, അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ മാത്രം.
***
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ബാമ്പിയും ഫാലിനും ഓക്കിന് സമീപം ഒരു അപരിചിതനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, ബാംബി സമീപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അത് ഗോബോ ആയി മാറിയപ്പോൾ അവന്റെ അത്ഭുതം എന്തായിരുന്നു.
താൻ തന്നെ രക്ഷിച്ചെന്നും താൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നെന്നും ഗോബോ പറഞ്ഞു. അവൻ അവന്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അവനെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഗോബോ കാട്ടിൽ അപരിചിതനെപ്പോലെ പെരുമാറിയതിൽ ബാംബി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അവൻ വളരെ വിചിത്രനും അശ്രദ്ധനുമായിരുന്നു.
ഒടുവിൽ, ഗോബോ എന്നയെ കണ്ടുമുട്ടി, അവന്റെ അമ്മയെ വാത്സല്യത്തോടെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. എന്നിട്ട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
അന്ന് നായ്ക്കൾ അവനെ കണ്ടെത്തി, അവനെ കീറിക്കളയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് നായ്ക്കളെ വിളിച്ചു. പിന്നെ അവൻ ഗോബോയെ എടുത്ത് ഒരു അണ്ണാൻ പരിപ്പ് കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ അവനെ വഹിച്ചു. ഗോബോ അകത്തായിരുന്നു, അവിടെ ചൂടും ചൂടും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഗോബോ ഉരുളക്കിഴങ്ങും പുല്ലും ഉണങ്ങിയ പുല്ലും നൽകി. ഗോബോ അവനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും താൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. ഭാര്യയും കുട്ടികളും അവനോട് ദയയുള്ളവരായിരുന്നുവെന്നും.
പഴയ നേതാവ് എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഗോബോ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി. ഗോബോയുടെ കഴുത്തിൽ എന്ത് വരയാണ് ഉള്ളതെന്ന് നേതാവ് ചോദിച്ചു, ഇത് മനോഹരമായ വില്ലിൽ നിന്നുള്ള അടയാളമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നേതാവ് അവനെ നിർഭാഗ്യവാനെന്ന് വിളിച്ച് അപ്രത്യക്ഷനായി.
മറീന പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. നേതാവ് അവനെ നിർഭാഗ്യവാനെന്ന് വിളിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഗോബോയ്ക്ക് മനസ്സിലായില്ല, കാരണം അവൻ ലോകത്തെ കാണുകയും അത് നന്നായി അറിയുകയും ചെയ്തു. അവൻ മറീനയോടൊപ്പം നടക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഒരിക്കൽ ബാംബി പഴയ നേതാവിനെ കണ്ടെത്താൻ തീരുമാനിക്കുകയും അവനെ എവിടെ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് മൂങ്ങയോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ മൂങ്ങയെ ആഹ്ലാദിപ്പിച്ചു, പഴയ നേതാവിനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് അവൻ ബാമ്പിയോട് പറഞ്ഞു.
പഴയ നേതാവ് തന്നെ ബാംബിയെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു, എന്തിനാണ് അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗോബോയെക്കുറിച്ച് മേധാവി അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് എന്നറിയണമെന്ന് ബാംബി പറഞ്ഞു. തനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ എന്ന് തലവൻ ബാമ്പിയോട് ചോദിച്ചു, എന്നാൽ തലവനോട് താൻ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ബാംബി മറുപടി നൽകി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയില്ല.
അതേസമയം, ഗോബോ തന്റെ സുഹൃത്തായതിനാൽ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെട്ടില്ല. ശീതകാലം എങ്ങനെ അതിജീവിക്കുമെന്ന് അവനറിയില്ലെങ്കിലും, അവനു ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നത് പതിവായിരുന്നു.
ബാമ്പിക്ക് തന്നെ മനസ്സിലായില്ലെന്ന് ഗോബോ മറീനയോട് പരാതിപ്പെട്ടു, മറീന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഗോബോയോട് യോജിച്ചു. ഒരു ദിവസം അവർ ഉപദേശം അനുസരിക്കാതെ പകൽ നടക്കാൻ പോയി. പെട്ടെന്ന് ജെയ്‌സ് അപകടത്തിന്റെ നിലവിളിയോടെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ തുടങ്ങി, എല്ലാവരും ഗോബോയോട് എവിടെയും പോകരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ ഗോബോ ആരെയും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല. അവൻ അവനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു, ഒരു ഇടിമുഴക്കം ഉണ്ടായി. ഗോബോ കഷ്ടിച്ച് ഓക്കിലേക്ക് ഓടി, ഒരു വശം കീറി വീണു. അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. മറേനയാണ് അവസാനമായി പോയത്, അവൻ എങ്ങനെ ഗോബോയെ കണ്ടെത്തി അവന്റെ മേൽ ചാഞ്ഞുവെന്ന് കണ്ടു. ഗോബോയുടെ മരണവിളി മുഴങ്ങി.
***
താറാവുകളെ നോക്കിയും സംസാരിച്ചും നദിയിൽ സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ബാമ്പിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അവൻ അവരുടെ കുതന്ത്രങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ഒരു കാരണത്താലാണ് അവർ ഇത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ ഒരു ഇരുണ്ട ഫ്ലയറും ഒരു ചുവന്ന കുറുക്കൻ രോമക്കുപ്പായവും കണ്ടു. കുറുക്കൻ താറാവിനെ പിടിച്ച് ഓടി.
ബാംബി വീണ്ടും പഴയ നേതാവിനെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവർ ഗോബോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, എന്താണ് കേൾക്കുന്നതെന്ന് മേധാവി ബാമ്പിയോട് ചോദിച്ചു. ബംബി ചില ബഹളങ്ങൾ കേട്ടു, നേതാവ് അവനെ പിന്തുടരാൻ വിളിച്ചു. ഒരു പക്ഷി ചെറി മുൾപടർപ്പിനടുത്ത് യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഒരു മുയൽ, അതിന്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു കയർ ഇരിക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു.
നേതാവ് മുയലിനോട് ശാന്തനാകാനും ക്ഷമയോടെയിരിക്കാനും പറഞ്ഞു. എന്നിട്ട് ഒരു മരക്കൊമ്പ് വളച്ച് കുളമ്പ് കൊണ്ട് ഒടിച്ചു. എന്നിട്ട് കൊമ്പിന്റെ അറ്റം കയറിനടിയിലാക്കി കുരുക്ക് അഴിച്ചു.മുയൽ സ്വതന്ത്രനായി ഓടിപ്പോയി.
എപ്പോഴും ജാഗ്രത പാലിക്കാനും ശാഖകൾ പരിശോധിക്കാനും മേധാവി ബാംബിയോട് പറഞ്ഞു.
തുടർന്ന് ബാംബി ഫാലിനയെ കണ്ടുമുട്ടി, ബാംബി തന്നോടൊപ്പം മതിയായ സമയം ചെലവഴിച്ചില്ലെന്ന് അവൾ പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഏകാന്ത യാത്രികൻ പോകുന്നുവെന്ന് ബാംബി പറഞ്ഞു. ഫാലിൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, തനിക്കറിയില്ല എന്നായിരുന്നു മറുപടി.
ഫാലിൻ ഓടിപ്പോയി.
***
ഒരു ഇടിമുഴക്കമുണ്ടായപ്പോൾ ബാംബി ഒരു പഴയ ഓക്ക് മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ ഓടാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ വേദന ശക്തമായി. തന്റെ സക്രാരി തകർന്നതായി ബാമ്പിക്ക് തോന്നി. അവൻ വീണു അനങ്ങാതെ കിടന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് പഴയ നേതാവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ബാമ്പിയെ സ്നേഹപൂർവ്വം വിളിക്കുകയും അവനെ തന്റെ കുട്ടി എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. ബാംബി തന്റെ ശക്തിയിൽ എഴുന്നേറ്റു നേതാവിനെ അനുഗമിച്ചു.
പഴയ തലവൻ ഒരു വൃത്തം ഉണ്ടാക്കി, അവർ ഓക്കിലേക്ക് മടങ്ങിയതായി ബാംബി കണ്ടു. അവർ അവന്റെയും അവന്റെ നായയുടെയും പുറകിലേക്ക് പോയി. വീണ്ടും നേതാവ് ബാംബിയെ അരികിലേക്ക് നയിച്ചു, വീണ്ടും അവർ ഓക്കിൽ ആയിരുന്നു.
അപ്പോൾ നേതാവ് ബാമ്പിയെ മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, കുറച്ച് ഇലകൾ കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു. അവരുടെ രുചി കയ്പേറിയതായിരുന്നു, പക്ഷേ ബാംബിയുടെ ബോധം തെളിഞ്ഞു, രക്തം നിലച്ചു.
തലവൻ ബാമ്പിയെ വിശാലമായ ഒരു കുഴിയിലേക്ക് നയിച്ച് മറുവശത്തേക്ക് കയറി. ബാംബി വഴുതി വീഴുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ തനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും ബാംബി ഈ കയറ്റം സ്വയം മറികടക്കണമെന്നും നേതാവ് പറഞ്ഞു. ബാംബി തന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും സംഭരിച്ച് കുത്തനെ മറികടന്നു.
തലവൻ ബാമ്പിയെ ഒരു പഴയ ബീച്ചിന്റെ തടിയുടെ കീഴെ തന്റെ ഗുഹയിലേക്ക് നയിച്ചു. ബാംബി വളരെക്കാലം സുഖകരവും സുരക്ഷിതവുമായ ഒരു ഗുഹയിൽ കിടന്നു. ചിലപ്പോൾ അവൻ പുറത്തുപോയി കയ്പുള്ളതും എന്നാൽ രോഗശാന്തിയുള്ളതുമായ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ കഴിച്ചു. അവന്റെ മുറിവുകൾ ഉണങ്ങുകയായിരുന്നു.

***
ഒടുവിൽ ബാംബി സുഖം പ്രാപിച്ചു. അവൻ കൂടുതൽ പരിചയസമ്പന്നനും കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവനുമായി. ഒരു പഴയ നേതാവിനെപ്പോലെ നിശബ്ദനായി അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ അവൻ പഠിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ബാമ്പിയെ വീണ്ടും കണ്ടതിന്റെ ആഹ്ലാദത്തിലായിരുന്ന അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒരു അണ്ണാൻ ചാടിവീണു. തിളങ്ങുന്ന പല്ലുള്ള ഒരു പഴയ ഓക്ക് മരത്തിൽ തട്ടിയെന്ന് അണ്ണാൻ പറഞ്ഞു. അവൻ സർവ്വശക്തനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
ബാംബി ചാരനിറമാകാൻ തുടങ്ങിയെന്നും എന്നാൽ തന്റെ വാക്കുകളോട് നിസ്സംഗത പുലർത്തുകയും താമസിയാതെ പോകുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അണ്ണാൻ പറഞ്ഞു.
ഒരു ദിവസം ബാംബിയും വൃദ്ധനായ തലവനും ഒരു ഗുഹയിൽ കിടന്ന് കുരയ്ക്കുന്നത് കേട്ടു. ബാംബി ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് തങ്ങളുടെ കാര്യമല്ലെന്ന് മേധാവി പറഞ്ഞു. ലായി അടുത്തു വന്നു, ഉടൻ തന്നെ മാൻ ഒരു കുറുക്കനെ കണ്ടു, പിന്നാലെ ഒരു നായയും. കുറുക്കന് ഒരു കൈ ഒടിഞ്ഞു, അവളെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ നായയോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ നായ അവനെ കീറി വിളിച്ചു.
കുറുക്കൻ നായയെ രാജ്യദ്രോഹി എന്ന് വിളിച്ചു, അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ മൃഗങ്ങളും പ്രതിധ്വനിച്ചു - ഫെററ്റ്, ജയ്, വീസൽ, മാഗ്പിസ്, കാക്കകൾ.
തനിക്കു ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം തനിക്കുള്ളതാണെന്നും താൻ സർവ്വശക്തനാണെന്നും എല്ലാവരെയും ഭരിക്കുന്നവനാണെന്നും പറഞ്ഞ് നായ ദേഷ്യത്തോടെ മുരണ്ടു. അപ്പോൾ നായ കുറുക്കന്റെ നേരെ പാഞ്ഞുകയറി കടിച്ചു.
***
ഒരിക്കൽ ബാംബി ഫാലിനെ ദൂരെ കണ്ടെങ്കിലും അവളെ സമീപിച്ചില്ല. അവൻ ദൂരെ നിന്ന് അവളെ നോക്കി, അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ലോകത്തെ മറ്റെന്തിനെക്കാളും താൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു.
പെട്ടെന്ന് മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഇടിമുഴക്കം കേട്ട് അവൻ ഗുഹയിലേക്ക് മടങ്ങി. പഴയ നേതാവ് അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഇടിമുഴക്കമുള്ളിടത്തേക്ക്, അവൻ എവിടെയാണോ അവർ പോകണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ തനിക്ക് സുരക്ഷിതമായി ബാംബിയെ അവിടെ എത്തിക്കാനാകുമെന്നും അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി പിരിഞ്ഞുപോകുന്നതിനുമുമ്പ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്നും മേധാവി പറഞ്ഞു.
പഴയ നേതാവ് എത്രത്തോളം അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ബാംബി കണ്ടു. ഭയം അവന്റെ ഹൃദയത്തെ പിടികൂടിയെങ്കിലും അവൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു. അങ്ങനെ അവർ അവനെ കണ്ടു. അയഞ്ഞ മഞ്ഞിൽ അവൻ പൂർണ്ണമായും അനങ്ങാതെ കിടന്നു.
പഴയ തലവൻ തന്റെ അരികിൽ നിശബ്ദനായി നിൽക്കുന്നത് കണ്ട് ബാംബി അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
ബാംബി അടുത്ത് ചെന്ന് നോക്കിയപ്പോൾ അവൻ രോമമില്ലാത്ത മുഖവുമായി ആകാശത്തേക്ക് കിടക്കുന്നതും അവന്റെ തൊപ്പി അവന്റെ അരികിൽ കിടക്കുന്നതും കണ്ടു. തൊപ്പി എന്താണെന്ന് അറിയാത്തതിനാൽ തന്റെ തല രണ്ടായി പിളർന്നതായി ബാംബി കരുതി. വേട്ടക്കാരന്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു ചെറിയ മുറിവ് വിടർന്നു, അതിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി.
സർവ്വശക്തനായി കരുതപ്പെട്ടവൻ ഇവിടെ കിടക്കുന്നു എന്ന് നേതാവ് ബാമ്പിയോട് പറഞ്ഞു. കഷ്ടപ്പാടും മരണവും എന്താണെന്ന് അറിയാവുന്നവൻ. പക്ഷേ, എന്തിനാണ് എല്ലാവരും അവന്റെ മുന്നിൽ തലകുനിച്ചത്? കാരണം അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ്, അതിജീവിക്കാൻ മാൻ ജാഗ്രതയും സംവേദനക്ഷമതയും പുലർത്തണം. ആ മഹത്തായ ജീവിത നിയമം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് തലവൻ ബാമ്പിയോട് ചോദിച്ചു.
ജീവിതം ഒരു പോരാട്ടമാണെന്ന് ബാംബി മറുപടി നൽകി.
തുടർന്ന് പഴയ നേതാവ് അവന്റെ അന്ത്യവിശ്രമസ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ അവനെ വിട്ടുപോയി, അവനെ പിന്തുടരുന്നത് വിലക്കി.
***
ആ ദിവസം, ബാംബി അഭിമാനത്തോടെ വനത്തിലൂടെ നടന്നു, കൊതുകുകളും കീടങ്ങളും അവന്റെ പിന്നാലെ അലറി വിളിച്ചു, ഇതാ, ലോകത്തോളം പഴക്കമുള്ള ഇതിഹാസനായ പഴയ നേതാവ്. പെട്ടെന്ന് ബാംബി "അമ്മേ!" എന്ന നേർത്ത നിലവിളി കേട്ടു.
തന്റെ കാലത്ത് പഴയ നേതാവ് ചെയ്‌തതുപോലെ അവൻ രണ്ട് ഇളയ മാനുകളെ, സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും കണ്ടു, മാനിനെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു.
കുഞ്ഞിനെ തനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്നും ഉറപ്പായും അവനെ വീണ്ടും കാണാമെന്നും കരുതി ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ബാംബി പോയി.

"ബാംബി" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ ഡ്രോയിംഗുകളും ചിത്രീകരണങ്ങളും