കാറ്റെറിനയുടെ മോണോലോഗ് ("ഇടിമഴ") - "എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പറക്കാത്തത്?" പാട്ടിന്റെ വരികൾ. A.N. ഓസ്ട്രോവ്സ്കി

A.N. ഓസ്ട്രോവ്സ്കി
(1823-1886)

കൊടുങ്കാറ്റ്

അഞ്ച് നാടകങ്ങളിലുള്ള നാടകം

വ്യക്തികൾ:

സേവൽ പ്രോകോഫീവിച്ച് ഡിക്കോയ്,ഒരു വ്യാപാരി, നഗരത്തിലെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തി.
ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിവിച്ച്,അവന്റെ അനന്തരവൻ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, മാന്യമായി പഠിച്ചു.
മർഫ ഇഗ്നാറ്റീവ്ന കബനോവ (കബനിഖ),ഒരു ധനികയായ വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ, ഒരു വിധവ.
ടിഖോൺ ഇവാനോവിച്ച് കബനോവ്,അവളുടെ മകൻ.
കാറ്റെറിന,അയാളുടെ ഭാര്യ.
ബാർബറ,ടിഖോണിന്റെ സഹോദരി.
കുലിഗിൻ,ഫിലിസ്‌റ്റൈൻ, സ്വയം പഠിപ്പിച്ച വാച്ച് മേക്കർ ശാശ്വതമായ മൊബൈലിനായി തിരയുന്നു.
വന്യ കുദ്ര്യാഷ്,യുവാവ്, ഗുമസ്തൻ ഡിക്കോവ.
ഷാപ്കിൻ,വ്യാപാരി.
ഫെക്ലൂഷ,അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ.
ഗ്ലാഷ,കബനോവയുടെ വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടി.
രണ്ട് കാലാളുകളുള്ള ഒരു സ്ത്രീ, 70 വയസ്സുള്ള ഒരു വൃദ്ധ, പാതി ഭ്രാന്തൻ.
രണ്ട് ലിംഗങ്ങളിലുമുള്ള നഗരവാസികൾ.

* ബോറിസ് ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ മുഖങ്ങളും റഷ്യൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

വേനൽക്കാലത്ത് വോൾഗയുടെ തീരത്തുള്ള കലിനോവ് നഗരത്തിലാണ് ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത്. 3-നും 4-നും ഇടയിൽ 10 ദിവസങ്ങളുണ്ട്.

ആക്ഷൻ ഒന്ന്

വോൾഗയുടെ ഉയർന്ന തീരത്തുള്ള പൊതു ഉദ്യാനം, വോൾഗയ്ക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള ഗ്രാമീണ കാഴ്ച. സ്റ്റേജിൽ രണ്ട് ബെഞ്ചുകളും കുറച്ച് കുറ്റിക്കാടുകളുമുണ്ട്.

ആദ്യ രൂപം

കുലിഗിൻ ഒരു ബെഞ്ചിലിരുന്ന് നദിക്ക് കുറുകെ നോക്കുന്നു. കുദ്ര്യാഷും ഷാപ്കിനും നടക്കുന്നു.

കുൽ ആൻഡ് ജിൻ (പാടുന്നു). "ഒരു പരന്ന താഴ്‌വരയ്‌ക്ക് നടുവിൽ, മിനുസമാർന്ന ഉയരത്തിൽ ..." (അവൻ പാടുന്നത് നിർത്തുന്നു.) അത്ഭുതങ്ങൾ, തീർച്ചയായും അത് പറയണം, അത്ഭുതങ്ങൾ! ചുരുണ്ടത്! ഇവിടെ, എന്റെ സഹോദരാ, അമ്പത് വർഷമായി ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വോൾഗയ്ക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് മതിയാകുന്നില്ല.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. പിന്നെ എന്ത്?
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. കാഴ്ച അസാധാരണമാണ്! സൌന്ദര്യം! ആത്മാവ് സന്തോഷിക്കുന്നു.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഒന്നുമില്ല!
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. ആനന്ദം! നിങ്ങൾ "ഒന്നുമില്ല"! സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചാൽ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രകൃതിയിൽ ഏത് തരത്തിലുള്ള സൗന്ദര്യമാണ് ഒഴുകിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ശരി, ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പുരാതന രസതന്ത്രജ്ഞനാണ്.
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. മെക്കാനിക്ക്, സ്വയം പഠിപ്പിച്ച മെക്കാനിക്ക്.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. എല്ലാം ഒന്ന്.

നിശ്ശബ്ദം.

കുലിഗിൻ (വശത്തേക്ക് ചൂണ്ടുന്നു). നോക്കൂ, സഹോദരൻ കുദ്ര്യാഷ്, ആരാണ് അവിടെ അങ്ങനെ കൈ വീശുന്നത്?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അത്? ഇത് കാട്ടു മരുമകനെ ശകാരിക്കുന്നു.
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി!
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉള്ളവനാണ്. അവൻ ആരാണെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു! ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിച്ചിന് അവനെ ഒരു ബലിയായി ലഭിച്ചു, അതിനാൽ അവൻ അത് ഓടിക്കുന്നു.
Sh, p to and n. ഞങ്ങളുടെ സേവൽ പ്രോകോഫിച്ചിനെപ്പോലെയുള്ള അത്തരം ഒരു ശകാരത്തിനായി നോക്കുക! ഒരു വ്യക്തിയെ ഛേദിച്ചുകളയും.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. തുളയ്ക്കുന്ന മനുഷ്യൻ!
Sh, p to and n. കബനിഖയും നല്ലതാണ്.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ശരി, അതെ, എന്തായാലും, എല്ലാം ഭക്തിയുടെ മറവിലാണ്, പക്ഷേ ഇത് ചങ്ങലയിൽ നിന്ന് വീണുപോയി!
Sh, p to and n. അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ആരുമില്ല, അതിനാൽ അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു!
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. എന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ അവനെ കുസൃതി കാണിക്കാൻ ശീലിക്കുമായിരുന്നു.
Sh, p to and n. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അവർ നന്നായി കഷ്ടപ്പെടും.
Sh, p to and n. ഇതുപോലെ?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അവർ നാലുപേരും, അഞ്ചുപേരും എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ഇടവഴിയിൽ അവനോട് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കും, അങ്ങനെ അവൻ പട്ടുതുല്യനാകും. ചുറ്റും നടന്ന് ചുറ്റും നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ നമ്മുടെ ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയില്ലായിരുന്നു.
Sh, p to and n. ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അത് വിട്ടുകൊടുത്തില്ല, എല്ലാം ഒന്നാണ്, ഒന്നുമില്ല. അവൻ എന്നെ കൈവിടില്ല: ഞാൻ എന്റെ തല വിലകുറച്ച് വിൽക്കില്ലെന്ന് അവന്റെ മൂക്ക് കൊണ്ട് മണക്കുന്നു. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം.
Sh, p to and n. ഓ, അതാണോ?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഇവിടെ എന്താണുള്ളത്: ഓ! ഞാൻ പരുഷമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ പിടിക്കുന്നത്? അതുകൊണ്ട് അവന് എന്നെ വേണം. ശരി, അതിനർത്ഥം ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടട്ടെ.
Sh, p to and n. അവൻ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കാത്തതുപോലെ?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. എങ്ങനെ ശകാരിക്കാതിരിക്കും! അതില്ലാതെ അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതെ, ഞാനും വിടുന്നില്ല: അവൻ വചനം, ഞാൻ പത്തു; തുപ്പും, പോകും. ഇല്ല, ഞാൻ അവന്റെ അടിമയാകില്ല.
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. അവനിൽ നിന്ന്, ഓ, ഒരു ഉദാഹരണം എടുക്കുക! സഹിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ശരി, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം അവനെ മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കണം, എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണം. അവന്റെ പെൺമക്കൾ കൗമാരക്കാരായതിനാൽ വലിയവരില്ല എന്നത് കഷ്ടമാണ്.
Sh, p to and n. അത് എന്തായിരിക്കും?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കും. പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് കഠിനമായി വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

ഡിക്കോയും ബോറിസും കടന്നുപോകുന്നു, കുലിഗിൻ തന്റെ തൊപ്പി അഴിച്ചുമാറ്റി.

ഷാപ്കിൻ (കുദ്ര്യാശു). നമുക്ക് മാറിനിൽക്കാം: അത് ഇപ്പോഴും അറ്റാച്ചുചെയ്യും, ഒരുപക്ഷേ.

അവർ പോകുന്നു.

രണ്ടാമത്തെ പ്രതിഭാസം

അതുതന്നെ. ഡിക്കോയും ബോറിസും.

ഡി, കെ ഒ വൈ. നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ അടിക്കാനാണോ? പരാന്നഭോജി! പാഴായിപ്പോകൂ!
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. അവധി; വീട്ടിൽ എന്ത് ചെയ്യണം.
ഡി, കെ ഒ വൈ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് കണ്ടെത്തും. ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുതവണ പറഞ്ഞു: "എന്നെ പാതിവഴിയിൽ കാണാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്"; എല്ലാം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ചൊറിച്ചിലാണ്! നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ ഇടം? നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും അവിടെയുണ്ട്! അയ്യോ, നാശം! നീ എന്തിനാണ് തൂൺ പോലെ നിൽക്കുന്നത്? അല്ല എന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക!
DIKO (ബോറിസിനെ നോക്കുന്നു). നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു! ഒരു ജെസ്യൂട്ടുമായി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. (വിടുന്നു.) അത് അടിച്ചേൽപ്പിച്ചതാണ്! (തുപ്പലും ഇലകളും.)

പ്രതിഭാസം മൂന്ന്

കുലിഗിൻ, ബോറിസ്, കുദ്ര്യാഷ്, ഷാപ്കിൻ.

കെ യു എൽ, ജി, എൻ. നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സർ? ഒരു തരത്തിലും നമുക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാനും ദുരുപയോഗം സഹിക്കാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. എന്തൊരു വേട്ട, കുളിഗിൻ! അടിമത്തം.
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. എന്നാൽ എന്തൊരു ബന്ധനമാണ് സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ? പറ്റുമെങ്കിൽ പറയൂ സർ.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടാ? ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി അൻഫിസ മിഖൈലോവ്നയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. ശരി, എങ്ങനെ അറിയരുത്!
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും!
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. കുലീനനായ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനാൽ അവൾക്ക് പിതാവിനോട് ഇഷ്ടക്കേട് തോന്നി. ഈ അവസരത്തിലാണ് അച്ഛനും അമ്മയും മോസ്കോയിൽ താമസിച്ചിരുന്നത്. മൂന്ന് ദിവസമായി തനിക്ക് ബന്ധുക്കളുമായി ഒത്തുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് വളരെ വന്യമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. ഇപ്പോഴും വന്യമായിട്ടില്ല! ഞാന് എന്ത് പറയാനാണ്! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ശീലം ഉണ്ടായിരിക്കണം, സാർ.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. മോസ്കോയിലെ ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങളെ നന്നായി വളർത്തി, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും മാറ്റിവെച്ചില്ല. എന്നെ കൊമേഴ്‌സ്യൽ അക്കാദമിയിലേക്കും എന്റെ സഹോദരിയെ ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്‌കൂളിലേക്കും അയച്ചു, പക്ഷേ ഇരുവരും പെട്ടെന്ന് കോളറ ബാധിച്ച് മരിച്ചു, ഞാനും എന്റെ സഹോദരിയും അനാഥരായി. പിന്നെ നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത് അമ്മൂമ്മ ഇവിടെ വച്ച് മരിച്ചു, പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നൽകേണ്ട ഭാഗം നിബന്ധനയോടെ മാത്രമേ അമ്മാവൻ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ എന്ന് വിൽപത്രം വച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. എന്തിന്റെ കൂടെ സർ?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. നമുക്ക് അവനോട് ബഹുമാനമുണ്ടെങ്കിൽ.
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. ഇതിനർത്ഥം, സർ, നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല എന്നാണ്.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ഇല്ല, ഇത് പോരാ, കുളിഗിൻ! ആദ്യം, അവൻ നമ്മെ തകർക്കുന്നു, എല്ലാ വിധത്തിലും നമ്മെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു, അവന്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, എന്നാൽ എല്ലാം തന്നെ ഒന്നും നൽകാതെ അവസാനിക്കുന്നു. അതിലുപരി, അവൻ കരുണകൊണ്ട് നൽകിയത് പറയാൻ തുടങ്ങും, ഇത് പോലും പിന്തുടരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാരികളിൽ ഇത് അത്തരമൊരു സ്ഥാപനമാണ്. വീണ്ടും, നിങ്ങൾ അവനോട് ബഹുമാനം കാണിച്ചാലും, നിങ്ങൾ അനാദരവുള്ള എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിൽ നിന്ന് ആരാണ് അവനെ വിലക്കുക?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ശരി, അതെ. ഇപ്പോൾ പോലും അവൻ ചിലപ്പോൾ പറയുന്നു: "എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം കുട്ടികളുണ്ട്, ഞാൻ എന്തിനാണ് അപരിചിതർക്ക് പണം നൽകുന്നത്? ഇതിലൂടെ ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം വ്രണപ്പെടുത്തണം!"
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. അതുകൊണ്ട് സർ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മോശമാണ്.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു! എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു. എന്റെ സഹോദരിയോട് ക്ഷമിക്കണം. അവൻ അവളെയും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അമ്മയുടെ ബന്ധുക്കൾ അവളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല, അവൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവർ എഴുതി. ഇവിടെ അവളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരിക്കും - സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും ഭയങ്കരമാണ്.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അത് സ്വയം. അവർ അപ്പീൽ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല!
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. അവന്റെ കൂടെ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു സാർ, ഏത് സ്ഥാനത്താണ്?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. അതെ, ഒന്നുമില്ല. "ജീവിക്കുക," അവൻ പറയുന്നു, "എന്നോടൊപ്പം, അവർ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതും ഞാൻ നൽകുന്ന ശമ്പളവും ചെയ്യുക." അതായത്, ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നിരാശനാകും.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അദ്ദേഹത്തിന് അത്തരമൊരു സ്ഥാപനമുണ്ട്. ഇവിടെ ആരും ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം മിണ്ടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, വെളിച്ചത്തിന്റെ വിലയെന്താണെന്ന് ശകാരിക്കുക. "നീ," അവൻ പറയുന്നു, "എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്റെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ആത്മാവിനെ അറിയാൻ കഴിയുക? അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയ്യായിരം തരുന്ന അത്തരമൊരു ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് വന്നേക്കാം." അതിനാൽ അവനോട് സംസാരിക്കൂ! തന്റെ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും അദ്ദേഹം അത്തരമൊരു സ്വഭാവത്തിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. എന്ത് ചെയ്യണം സർ! എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. അത് ഒരു തരത്തിലും അസാധ്യമല്ല എന്നതാണ് കുലിഗിൻ എന്ന വസ്തുത. സ്വന്തക്കാർക്കുപോലും അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാനാവില്ല; ഞാൻ എവിടെയാണ്?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അവന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ആണത്തത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമാണെങ്കിൽ ആരാണ് അവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുക? ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം കാരണം; ദുരുപയോഗം കൂടാതെ ഒരു കണക്കുകൂട്ടൽ പോലും പൂർത്തിയാകില്ല. മറ്റൊരാൾ തന്റെ സ്വന്തത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു, അവൻ ശാന്തനാണെങ്കിൽ മാത്രം. പിന്നെ കുഴപ്പം, രാവിലെ ആരെങ്കിലും അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും! എല്ലാവരുടെയും കുറ്റം കണ്ടെത്താൻ ദിവസം മുഴുവൻ.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. എന്നും രാവിലെ അമ്മായി എല്ലാവരോടും കണ്ണീരോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു: "അച്ഛന്മാരേ, നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്! പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്!"
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അതെ, നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കും! ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ എത്തി, അതാണ് അവസാനം! എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ശകാരിക്കും. നഷ്ടത്തിൽ ചോദിച്ചാലും ദുരുപയോഗം ചെയ്യാതെ വിടില്ല. എന്നിട്ട് ദിവസം മുഴുവൻ പോയി.
Sh, p to and n. ഒരു വാക്ക്: യോദ്ധാവ്!
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. എന്തൊരു പോരാളി!
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. എന്നാൽ ശകാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത അത്തരമൊരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് അയാൾ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോഴാണ് കുഴപ്പം; നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കുക!
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. പിതാക്കന്മാരേ! എന്തൊരു ചിരിയായിരുന്നു അത്! ഒരിക്കൽ വോൾഗയിൽ, ഒരു കടത്തുവള്ളത്തിൽ വെച്ച് ഒരു ഹുസ്സാർ അവനെ ശപിച്ചു. അവൻ അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു!
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. എന്തൊരു വീടായിരുന്നു അത്! അതിനുശേഷം, രണ്ടാഴ്ച എല്ലാവരും തട്ടിലും അലമാരയിലും ഒളിച്ചു.
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. എന്താണിത്? വഴിയില്ല, ആളുകൾ വെസ്പേഴ്സിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു?

സ്റ്റേജിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് നിരവധി മുഖങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. നമുക്ക് പോകാം, ഷാപ്കിൻ, ഉല്ലാസത്തിന്! അവിടെ നിൽക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

കുമ്പിട്ട് പോകൂ.

ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ഏയ്, കുളിഗിൻ, ഒരു ശീലവുമില്ലാതെ എനിക്ക് ഇവിടെ വളരെ വേദനയുണ്ട്. എല്ലാവരും എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വന്യമായി നോക്കുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ അതിരുകടന്നതുപോലെ, ഞാൻ അവരോട് ഇടപെടുന്നതുപോലെ. നാട്ടിലെ ആചാരങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല. ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ റഷ്യൻ ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പ്രിയേ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഞാൻ ഇത് ഒരു തരത്തിലും ഉപയോഗിക്കില്ല.
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. പിന്നെ ഒരിക്കലും ശീലിക്കില്ല സാർ.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. എന്തില്നിന്ന്?
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. ക്രൂരമായ പെരുമാറ്റം, സർ, ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ, ക്രൂരമാണ്! ഫിലിസ്‌റ്റിനിസത്തിൽ, സർ, നിങ്ങൾ പരുഷതയും നഗ്നമായ ദാരിദ്ര്യവും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണില്ല. ഞങ്ങൾ, സർ, ഈ പുറംതോട് ഒരിക്കലും പുറത്തുവരില്ല! കാരണം, സത്യസന്ധമായ ജോലി ഒരിക്കലും നമ്മുടെ ദൈനംദിന ആഹാരത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കില്ല. പണമുള്ളവൻ, സാർ, പാവപ്പെട്ടവരെ അടിമകളാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതിലൂടെ അയാൾക്ക് തന്റെ സ്വതന്ത്ര അധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാം. നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ സാവൽ പ്രോകോഫിച്ച് മേയറോട് എന്താണ് ഉത്തരം നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? തങ്ങളെ ആരെയും നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന പരാതിയുമായി കർഷകർ മേയറുടെ അടുത്തെത്തി. ഗവർണർ അവനോട് പറഞ്ഞു തുടങ്ങി: "ശ്രദ്ധിക്കൂ," അവൻ പറഞ്ഞു, "സേവൽ പ്രോകോഫിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കർഷകരെ നന്നായി കണക്കാക്കാം! എല്ലാ ദിവസവും അവർ പരാതിയുമായി എന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു!" നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മേയറുടെ തോളിൽ തട്ടി പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അത്തരം നിസ്സാരകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ? , എനിക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്, അങ്ങനെയാണ്; എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു!" ഇതാ, സർ! അവർക്കിടയിൽ, സർ, അവർ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു! വ്യാപാരം പരസ്പരം തുരങ്കം വയ്ക്കുന്നു, അസൂയ കൊണ്ടാണ് സ്വാർത്ഥതാൽപ്പര്യം കൊണ്ടല്ല. അവർ പരസ്പരം ശത്രുതയിലാണ്; അവർ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്ന ഗുമസ്തന്മാരുടെ ഉയർന്ന മാളികകളിൽ കയറുന്നു, സർ, അവൻ മനുഷ്യനായി പോലും കാണാത്ത ഗുമസ്തന്മാർ, അവന്റെ മനുഷ്യ വേഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഹെറാൾഡിക് ഷീറ്റുകളിൽ അൽപ്പം ദയ കാണിക്കുന്നവർ അവരുടെ അയൽവാസികളുടെ മേൽ ക്ഷുദ്രകരമായ അപവാദം എഴുതുന്നു. അവർ അവരിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും, സർ, വിധിയും ജോലിയും, പീഡനത്തിന് അവസാനമില്ല. അവർ വ്യവഹാരം നടത്തി, ഇവിടെ വ്യവഹാരം നടത്തി പ്രവിശ്യയിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ നിന്ന് അവർ ഇതിനകം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അവർ സന്തോഷത്തോടെ കൈകൾ തെറിക്കുന്നു. താമസിയാതെ കഥ സ്വയം പറയും, പക്ഷേ അത് ഉടൻ ചെയ്യില്ല; അവർ അവരെ നയിക്കുന്നു, നയിക്കുന്നു, വലിച്ചിടുന്നു, വലിച്ചിടുന്നു, ഈ വലിച്ചിഴക്കലിൽ അവരും സന്തുഷ്ടരാണ്, അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്. "ഞാൻ," അവൻ പറയുന്നു, "അത് ചെലവഴിക്കും, അത് അവനു ഒരു ചില്ലിക്കാശായിരിക്കും." ഇതെല്ലാം വാക്യത്തിൽ ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. നിങ്ങൾക്ക് കവിത എഴുതാൻ അറിയാമോ?
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. പഴഞ്ചൻ, സാർ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ലോമോനോസോവ്, ഡെർഷാവിൻ എന്നിവ വായിച്ചിരുന്നു ... ജ്ഞാനിയായ മനുഷ്യൻ ലോമോനോസോവ് ആയിരുന്നു, ഒരു പ്രകൃതി പരിശോധകൻ ... എന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങളുടേത്, ഒരു ലളിതമായ തലക്കെട്ടിൽ നിന്ന്.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. നിങ്ങൾ എഴുതുമായിരുന്നു. അത് രസകരമായിരിക്കും.
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും, സർ! തിന്നുക, ജീവനോടെ വിഴുങ്ങുക. സർ, എന്റെ സംസാരത്തിന് എനിക്ക് ഇതിനകം മനസ്സിലായി; പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല, സംഭാഷണം ചിതറിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! കുടുംബജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സാർ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച മറ്റൊരു കാര്യം ഇതാ; അതെ, ചിലപ്പോൾ മറ്റൊരു സമയത്ത്. കൂടാതെ കേൾക്കാൻ ചിലതുമുണ്ട്.

ഫെക്ലൂഷയും മറ്റൊരു സ്ത്രീയും പ്രവേശിക്കുക.

എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. ബ്ലാ-അലെപ്പി, തേൻ, ബ്ലാ-അലെപ്പി! അതിശയകരമായ സൗന്ദര്യം! എന്നാൽ നമുക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും! നിങ്ങൾ വാഗ്ദത്ത ദേശത്ത് വസിക്കുന്നു! കച്ചവടക്കാരെല്ലാം പല ഗുണങ്ങളാൽ അലംകൃതരായ ഭക്തന്മാരാണ്! പലരുടെയും ഔദാര്യം കൊണ്ടും ദാനധർമ്മങ്ങൾ കൊണ്ടും! ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്, അതിനാൽ, അമ്മ, സംതൃപ്തനാണ്, കഴുത്ത് വരെ! അവർക്ക് കൂടുതൽ ഔദാര്യങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതിന്, പ്രത്യേകിച്ച് കബനോവിന്റെ വീട്.

വിട്ടേക്കുക.

ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. കബനോവ്സ്?
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. അഹങ്കാരം, സർ! അവൾ യാചകരെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ വീട്ടുകാരെ മൊത്തത്തിൽ ഭക്ഷിച്ചു.

നിശ്ശബ്ദം.

ഞാൻ, സർ, ഒരു പെർപെറ്റ-മൊബൈൽ കണ്ടെത്തിയാൽ മാത്രം!
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. എങ്ങനെ, സർ! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഒരു ദശലക്ഷം നൽകുന്നു; എല്ലാ പണവും ഞാൻ സമൂഹത്തിനും പിന്തുണക്കും ഉപയോഗിക്കും. ഫിലിസ്ത്യന് പണി കൊടുക്കണം. പിന്നെ കൈകളുണ്ട്, പക്ഷേ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. നിങ്ങൾ ഒരു പെർപെറ്റ്യൂം മൊബൈൽ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. തീർച്ചയായും, സർ! മോഡലിൽ കുറച്ച് പണം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. വിട സാർ! (ഇലകൾ.)

പ്രതിഭാസം നാല്

r, s എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ബി (ഒന്ന്). അവനെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത് കഷ്ടമാണ്! എത്ര നല്ല മനുഷ്യൻ! അവൻ സ്വയം സ്വപ്നം കാണുന്നു - സന്തോഷവാനാണ്. ഞാൻ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ ചേരിയിൽ എന്റെ യൗവനം നശിപ്പിക്കും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മരിച്ച് ചുറ്റിനടക്കുന്നു, തുടർന്ന് എന്റെ തലയിലെ ക്രാപ്പ് കയറുന്നു! ശരി, ഇത് എന്തിലാണ് കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്! എനിക്ക് ശരിക്കും ആർദ്രതയുണ്ടോ? വേട്ടയാടപ്പെട്ടു, ചുറ്റികയറി, പിന്നെ വിഡ്ഢിത്തമായി പ്രണയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. Who? നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു സ്ത്രീയിൽ! (നിശബ്‌ദത.) പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ പോലും എനിക്ക് അത് എന്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. അതാ അവൾ! അവൾ ഭർത്താവിനൊപ്പം പോകുന്നു, നന്നായി, അമ്മായിയമ്മ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്! ശരി, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ലേ? മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും നോക്കി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. (ഇലകൾ.)

കബനോവ, കബനോവ്, കാറ്റെറിന, വർവര എന്നിവർ എതിർവശത്ത് നിന്ന് പ്രവേശിക്കുന്നു.

രൂപം അഞ്ചാം

കബനോവ, കബനോവ്, കാറ്റെറിന, വർവര.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെങ്കിൽ അവിടെ എത്തിയാലുടൻ ഞാൻ കൽപിച്ചതുപോലെ ചെയ്യുക.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. പക്ഷേ, അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുസരിക്കാതിരിക്കും!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഇന്നത്തെ കാലത്ത് മുതിർന്നവരെ അത്ര ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.
V a r v a ra (തനിക്ക്). നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കില്ല, തീർച്ചയായും!
K a ban o v. ഞാൻ കരുതുന്നു, അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ചുവടുപോലും ഇല്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എന്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു, ഞാൻ ഇത് എന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുകയും സ്വന്തം ചെവികൊണ്ട് കേൾക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, കുട്ടികളിൽ നിന്ന് മാതാപിതാക്കളോടുള്ള ബഹുമാനം ഇപ്പോൾ എന്തായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു! മക്കളിൽ നിന്ന് എത്രയെത്ര രോഗങ്ങളാണ് അമ്മമാർ അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവർ ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഞാൻ, അമ്മേ...
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്താൽ രക്ഷിതാവ് എപ്പോൾ കുറ്റകരമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, അത് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. പക്ഷെ എപ്പോഴാണ് അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നത്?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അമ്മ വൃദ്ധയാണ്, വിഡ്ഢിയാണ്; ശരി, നിങ്ങൾ, യുവാക്കളേ, മിടുക്കന്മാരേ, വിഡ്ഢികളേ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കൃത്യമായിരിക്കരുത്.
കബനോവ് (ഞരങ്ങൽ, വശത്തേക്ക്). ഓ എന്റെ ദൈവമേ. (അമ്മയോട്.) മമ്മേ, ചിന്തിക്കാൻ നമുക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന്, മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളോട് കർശനമാണ്, സ്നേഹം കാരണം അവർ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നു, എല്ലാവരും നല്ലത് പഠിപ്പിക്കാൻ കരുതുന്നു. ശരി, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല. അമ്മ പിറുപിറുക്കുന്നവളാണെന്നും അമ്മ പാസ് നൽകുന്നില്ലെന്നും അവൾ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് ഞെരുക്കുന്നുവെന്നും പ്രശംസിക്കാൻ കുട്ടികൾ ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും. പിന്നെ ദൈവം വിലക്കട്ടെ, ചില വാക്ക് മരുമകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല, അമ്മായിയമ്മ പൂർണ്ണമായും കഴിച്ചുവെന്നാണ് സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചത്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഒന്നുമില്ല, അമ്മേ, ആരാണ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല, എന്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല, ഞാൻ കള്ളം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു പ്രിയേ, പിന്നെ അങ്ങനെയല്ല. (നിശ്വാസം) അയ്യോ, മഹാപാപം! പാപം ചെയ്യാൻ എത്ര നാൾ! നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നുള്ള ഒരു സംഭാഷണം പോകും, ​​നന്നായി, നിങ്ങൾ പാപം ചെയ്യും, നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടും. അല്ല, സുഹൃത്തേ, നിനക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയൂ. ആരോടും സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആജ്ഞാപിക്കാൻ കഴിയില്ല: അവർ കണ്ണിൽ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല, അതിനാൽ അവർ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിലായിരിക്കും.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. നിങ്ങളുടെ നാവ് ഉണക്കുക...
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നിറഞ്ഞു, നിറഞ്ഞു, ആണയിടരുത്! പാപം! നിന്റെ അമ്മയെക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ് നിന്റെ ഭാര്യയെന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ കണ്ടതാണ്. ഞാൻ വിവാഹിതനായതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ പഴയ പ്രണയം നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. എവിടെയാണ് കാണുന്നത്, അമ്മേ?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എല്ലാത്തിലും അതെ, സുഹൃത്തേ! ഒരു അമ്മ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാത്തത്, അതിനാൽ അവളുടെ ഹൃദയം ഒരു വസ്തുവാണ്, അവൾക്ക് അവളുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. ആലിന്റെ ഭാര്യ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അല്ല, അമ്മേ! നീ എന്താണ്, കരുണയുണ്ടാകേണമേ!
കാതറിൻ. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അമ്മേ, എല്ലാം എന്റെ സ്വന്തം അമ്മയെപ്പോലെയാണ്, നീയും ടിഖോനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദത പാലിക്കാമായിരുന്നു. മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കരുത്, അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയില്ല! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ എന്റെയും മകനാണ്; അത് മറക്കരുത്! നീ എന്തിനാ കണ്ണിൽ ചാടിയത്! കാണാൻ, ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു? അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾക്കറിയാം, കണ്ണുകളിൽ നിങ്ങൾ അത് എല്ലാവരോടും തെളിയിക്കുന്നു.
V a r v a ra (തനിക്ക്). വായിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തി.
കാതറിൻ. അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇത് വെറുതെ പറയുന്നു. ആളുകളോടായാലും ആളുകളില്ലാതെയായാലും, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, ഞാൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല; അങ്ങനെ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്ന വഴി.
കാതറിൻ. അതെ, വഴിയിൽ പോലും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നത്?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എത്ര പ്രധാനപ്പെട്ട പക്ഷി! നേരത്തെയും ഇപ്പോൾ വ്രണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
കാതറിൻ. വ്യർത്ഥമായത് സഹിക്കുന്നതിൽ ആരെങ്കിലും സന്തോഷിക്കുന്നു!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എനിക്കറിയാം, എന്റെ വാക്കുകൾ നിനക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അപരിചിതനല്ല, എന്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേദനിക്കുന്നു. നിനക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണമെന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ കണ്ടതാണ്. ശരി, ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും സ്വതന്ത്രനാകുകയും ചെയ്യും. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ മേൽ മുതിർന്നവർ ഉണ്ടാകില്ല. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കും.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ, മമ്മേ, നിനക്കു വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് രാവും പകലും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യവും എല്ലാ സമൃദ്ധിയും ബിസിനസ്സിലെ വിജയവും നൽകട്ടെ, അമ്മേ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, പൂർത്തിയാക്കുക, ദയവായി നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ഏകാകിയായിരുന്നപ്പോൾ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചിരിക്കാം. നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുവഭാര്യയുണ്ട്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഒരാൾ മറ്റൊരാളിൽ ഇടപെടുന്നില്ല, സർ: ഭാര്യ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്, പക്ഷേ മാതാപിതാക്കളോട് എനിക്ക് തന്നെ ബഹുമാനമുണ്ട്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കച്ചവടം ചെയ്യുമോ? എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാനത് വിശ്വസിക്കില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഞാനെന്തിന് മാറണം സാർ? എനിക്ക് രണ്ടും ഇഷ്ടമാണ്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, അതെ, അത് സ്മിയർ ചെയ്യുക! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തടസ്സമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചിന്തിക്കുക, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്; നിങ്ങളെ ഒന്നും കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത നിർഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എന്തിനാണ് അനാഥനായി അഭിനയിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കന്യാസ്ത്രീകൾ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ഭർത്താവാണ്? നിന്നെ നോക്കൂ! അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുമോ?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അവൾ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം? അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചാൽ മതി എനിക്ക്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എന്തിനു ഭയപ്പെടണം! എന്തിനു ഭയപ്പെടണം! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ, അതോ എന്ത്? അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുകയില്ല, അതിലും കുറവാണ്. വീട്ടിൽ അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ക്രമമായിരിക്കും? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ, ചായ, അവളുടെ നിയമത്തിൽ ജീവിക്കുക. അലി, നിയമത്തിന് അർത്ഥമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അതെ, അത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പിടിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അവളുടെ മുമ്പിലും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ മുമ്പിലും പെൺകുട്ടിയുടെ മുമ്പിലും സംസാരിക്കില്ല; അവളും വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകും: അങ്ങനെ അവൾ നിങ്ങളുടെ സംസാരം ശ്രദ്ധിക്കും, അതിനുശേഷം എന്റെ ഭർത്താവ് ശാസ്ത്രത്തിന് ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയും. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ, അമ്മേ, എന്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം എനിക്ക് എവിടെ ജീവിക്കാനാകും!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടുള്ള എല്ലാ വാത്സല്യവും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ? തീർച്ചയായും അവളെ ശകാരിക്കരുത്, ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ ഞാനാണ് അമ്മേ...
K a b a n about a (ചൂടായി). കുറഞ്ഞത് ഒരു കാമുകനെ ആരംഭിക്കുക! എ? ഇത്, ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒന്നുമല്ലേ? എ? ശരി, സംസാരിക്കുക!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ, ഗോലിയിലൂടെ, അമ്മ ...
കബനോവ (പൂർണ്ണമായും ശാന്തമായി). വിഡ്ഢി! ( നെടുവീർപ്പിടുന്നു) ഒരു വിഡ്ഢിയോട് എന്താണ് പറയുക! ഒരേയൊരു പാപം മാത്രം!

നിശ്ശബ്ദം.

ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നു.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ബൊളിവാർഡിലൂടെ പോകും.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മാത്രം കാണുന്നു! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അല്ല, അമ്മേ, ദൈവം വിലക്കട്ടെ!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അതുതന്നെ! (ഇലകൾ.)

ഭാവം ആറ്

അതേ, കബനോവ ഇല്ലാതെ.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി എന്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് അത് വാങ്ങുന്നു! ഇതാ എന്റെ ജീവിതം!
കാതറിൻ. ഞാൻ എന്താണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ആരാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിനക്കെവിടെ അറിയാം!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അപ്പോൾ എല്ലാം ശല്യപ്പെടുത്തി: "വിവാഹം കഴിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിവാഹിതനെങ്കിലും നോക്കും." ഇപ്പോൾ അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ കഴിക്കുന്നു, പാസ് നൽകുന്നില്ല - എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. അപ്പോൾ അത് അവളുടെ തെറ്റാണോ? അമ്മ അവളെ ആക്രമിക്കുന്നു, നീയും. നിങ്ങൾ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾ പറയുന്നു. നിന്നെ നോക്കുന്നത് എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു! (തിരിയുന്നു.)
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഇവിടെ വ്യാഖ്യാനിക്കുക! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അറിയുക - നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് നിൽക്കുന്നത് - മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു? നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതുകൊണ്ടെന്ത്?
വി എ ആർ വി എ രാ. എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് സാവെൽ പ്രോകോഫിച്ചിൽ പോയി അവനോടൊപ്പം മദ്യം കഴിക്കണം. എന്താണ്, അല്ലേ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു, സഹോദരാ.
കാതറിൻ. നീ, ടിഷാ, വേഗം വാ, ഇല്ലെങ്കിൽ മമ്മ വീണ്ടും ശാസിക്കും.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവരാണ്, വാസ്തവത്തിൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ കാരണം ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്കും വലിയ ആഗ്രഹമില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഞാൻ ഉടനെ ചെയ്യും. കാത്തിരിക്കൂ! (ഇലകൾ.)

ഭാവം ഏഴ്

കാറ്റെറിനയും വർവരയും.

കാതറിൻ. അപ്പോൾ, വര്യ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
VARVARA (വശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു). തീര് ച്ചയായും കഷ്ടം തന്നെ.
കാതറിൻ. അപ്പോൾ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? (കഠിനമായി ചുംബിക്കുന്നു.)
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കരുത്.
കാതറിൻ. നല്ലത്, നിങ്ങൾക്കു നന്ദി! നീ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്, ഞാൻ നിന്നെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

നിശ്ശബ്ദം.

എന്റെ മനസ്സിൽ വന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്ത്?
കാതറിൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പറക്കാത്തത്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
കാതറിൻ. ഞാൻ പറയുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പക്ഷികളെപ്പോലെ പറക്കാത്തത്? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നും. നിങ്ങൾ ഒരു മലയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറക്കാൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ ചിതറിപ്പോയി, കൈകൾ ഉയർത്തി പറന്നുയരും. ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ? (അവൻ ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
കാറ്റെറിന (നിശ്വാസം). ഞാൻ എത്ര മിടുക്കനായിരുന്നു! ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വാടിപ്പോയി.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാതറിൻ. ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നോ! കാട്ടിലെ പക്ഷിയെപ്പോലെ ഒന്നിലും സങ്കടപ്പെടാതെ ഞാൻ ജീവിച്ചു. മമ്മ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൾ എന്നെ ഒരു പാവയെപ്പോലെ അണിയിച്ചു, എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ല; ഞാന് എന്തു ആഗ്രഹിക്കുന്നോ അത് ഞാന് ചെയ്യും. പെൺകുട്ടികളിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാം. ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുമായിരുന്നു; വേനൽക്കാലത്ത്, ഞാൻ നീരുറവയിലേക്ക് പോകും, ​​കഴുകുക, എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക, അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ വീട്ടിലെ എല്ലാ പൂക്കൾക്കും വെള്ളം നൽകും. എനിക്ക് ധാരാളം ധാരാളം പൂക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മമ്മയുടെ കൂടെ പള്ളിയിൽ പോകും, ​​എല്ലാവരും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരാണ് - ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു; അതെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മാന്റിസ്. ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ നിന്ന് വരും, കുറച്ച് ജോലികൾക്കായി ഇരിക്കും, കൂടുതൽ സ്വർണ്ണ വെൽവെറ്റിൽ, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ പറയാൻ തുടങ്ങും: അവർ എവിടെയായിരുന്നു, അവർ എന്താണ് കണ്ടത്, അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത ജീവിതങ്ങളുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ അവർ കവിതകൾ പാടുന്നു. അങ്ങനെ സമയം ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം വരെ കടന്നുപോകും. ഇവിടെ പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ ഉറങ്ങും, ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നടക്കുന്നു. പിന്നെ വെസ്പേഴ്സിലേക്ക്, വൈകുന്നേരം വീണ്ടും കഥകളും പാട്ടുകളും. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്തിന്, നമുക്കും അതുതന്നെയുണ്ട്.
കാതറിൻ. അതെ, ഇവിടെ എല്ലാം ബന്ധനത്തിന് പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. പിന്നെ മരണം വരെ എനിക്ക് പള്ളിയിൽ പോകാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു! കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ പറുദീസയിലേക്ക് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു, ആരെയും കാണുന്നില്ല, സമയം എനിക്ക് ഓർമയില്ല, സേവനം അവസാനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല. ഒരു സെക്കൻഡിൽ എല്ലാം സംഭവിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന്. മമ്മ പറഞ്ഞു, എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ: ഒരു സണ്ണി ദിവസത്തിൽ, അത്തരമൊരു നേരിയ സ്തംഭം താഴികക്കുടത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പോകുന്നു, ഈ തൂണിൽ ഒരു മേഘം പോലെ പുക ഒഴുകുന്നു, ഈ തൂണിലെ മാലാഖമാർ പറന്ന് പാടുന്നത് പോലെയാണ് ഞാൻ അത് കാണുന്നത്. എന്നിട്ട്, അത് സംഭവിച്ചു, ഒരു പെൺകുട്ടി, ഞാൻ രാത്രിയിൽ എഴുന്നേൽക്കും - ഞങ്ങളും എല്ലായിടത്തും വിളക്കുകൾ കത്തിച്ചു - പക്ഷേ എവിടെയോ ഒരു മൂലയിൽ ഞാൻ രാവിലെ വരെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിരാവിലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ പോകും, ​​സൂര്യൻ ഉദിച്ച ഉടൻ, ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി, പ്രാർത്ഥിച്ചു കരയും, ഞാൻ എന്തിനാണ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതെന്നും എന്തിനാണെന്നും എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കരയുന്നു; അങ്ങനെ അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തും. പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് പ്രാർത്ഥിച്ചത്, എന്താണ് ചോദിച്ചത്, എനിക്കറിയില്ല; എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് എല്ലാം മതിയായിരുന്നു. ഞാൻ എന്ത് സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു, വരേങ്ക, എന്ത് സ്വപ്നങ്ങൾ! അല്ലെങ്കിൽ സുവർണ്ണ ക്ഷേത്രങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ചില അസാധാരണമായ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, എല്ലാവരും അദൃശ്യമായ ശബ്ദങ്ങൾ പാടുന്നു, അത് സൈപ്രസിന്റെ ഗന്ധം, മലകളും മരങ്ങളും സാധാരണ പോലെയല്ല, മറിച്ച് അവ ചിത്രങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ പറക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത, ഞാൻ വായുവിലൂടെ പറക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു, പക്ഷേ അപൂർവ്വമായി, അതല്ല.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. അപ്പോൾ എന്താണ്?
കാറ്റെറിന (ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം). ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കും.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
കാതറിൻ. ഇല്ല, ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഓ, പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് എന്തോ മോശം സംഭവിക്കുന്നു, ഒരുതരം അത്ഭുതം! ഇത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. എന്നിൽ എന്തോ അസാധാരണമാണ്. ഞാൻ വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ ... എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
കാറ്റെറിന (അവളുടെ കൈ എടുക്കുന്നു). ഇതാ, വര്യ: ഒരുതരം പാപമാകാൻ! എന്റെ മേലുള്ള ഭയം, എന്റെ മേലുള്ള ഭയം! ഞാൻ ഒരു അഗാധത്തിന് മുകളിൽ നിൽക്കുകയും ആരോ എന്നെ അവിടെ തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. (അവന്റെ തല കൈകൊണ്ട് പിടിക്കുന്നു.)
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണോ?
കാതറിൻ. ആരോഗ്യമുള്ളത് ... എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അത് നല്ലതല്ല. എന്റെ തലയിൽ ഒരുതരം സ്വപ്നം ഇഴയുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ അവളെ എവിടെയും വിട്ട് പോവില്ല. ഞാൻ ചിന്തിക്കും - ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും ചിന്തകൾ ശേഖരിക്കില്ല, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും - ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും പ്രാർത്ഥിക്കില്ല. ഞാൻ എന്റെ നാവുകൊണ്ട് വാക്കുകൾ കുലുക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് എന്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപോലെയല്ല: കൗശലക്കാരൻ എന്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നത് പോലെ, പക്ഷേ അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം മോശമാണ്. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇതിലൊന്നിനും മുമ്പ് കുഴപ്പത്തിന് മുമ്പ്! രാത്രിയിൽ, വര്യാ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഒരുതരം മന്ത്രിപ്പ് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു: ആരോ എന്നോട് വളരെ ദയയോടെ സംസാരിക്കുന്നു, ഒരു പ്രാവ് കൂവുന്നത് പോലെ. ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല, വര്യാ, മുമ്പത്തെപ്പോലെ, പറുദീസയിലെയും പർവതങ്ങളിലെയും മരങ്ങൾ, പക്ഷേ ആരോ എന്നെ വളരെ ചൂടും ചൂടും ആലിംഗനം ചെയ്ത് എവിടേക്കോ നയിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു, നടന്നു ...
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നന്നായി?
കാതറിൻ. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്: നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
VARVARA (ചുറ്റും നോക്കുന്നു). സംസാരിക്കുക! ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മോശമാണ്.
കാതറിൻ. ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? ഞാൻ നാണിക്കുന്നു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. സംസാരിക്കുക, ആവശ്യമില്ല!
കാതറിൻ. അത് എന്നെ വല്ലാതെ വീർപ്പുമുട്ടും, വീട്ടിൽ മയക്കും, ഞാൻ ഓടും. അങ്ങനെയൊരു ചിന്ത എന്നിലേക്ക് വരും, അത് എന്റെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വോൾഗയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കും, ഒരു ബോട്ടിൽ, പാട്ടുകൾ പാടി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ട്രൈക്കയിൽ, ആലിംഗനം ചെയ്തുകൊണ്ട് ...
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പമല്ല.
കാതറിൻ. നിങ്ങള്ക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ അറിയാൻ പാടില്ല.
കാതറിൻ. ഓ, വര്യാ, പാപം എന്റെ മനസ്സിലുണ്ട്! പാവം, ഞാൻ എത്ര കരഞ്ഞു, ഞാൻ സ്വയം ചെയ്യാത്തത്! ഈ പാപത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. എവിടെയും പോകരുത്. ഇത് നല്ലതല്ല, ഭയങ്കര പാപമാണ്, വരേങ്ക, ഞാൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങളെ വിധിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ്! എന്റെ പാപങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്.
കാതറിൻ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം! എന്റെ ശക്തി പോരാ. ഞാൻ എവിടെ പോകണം; ആഗ്രഹത്താൽ ഞാൻ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നീ എന്താ! എന്താണ് കാര്യം! ഒരു നിമിഷം, എന്റെ സഹോദരൻ നാളെ പോകും, ​​ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം; ഒരുപക്ഷേ പരസ്പരം കാണാൻ സാധിച്ചേക്കും.
കാതറിൻ. ഇല്ല, വേണ്ട! നീ എന്താ! നീ എന്താ! ദൈവത്തെ രക്ഷിക്കൂ!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നീയെന്താ പേടിക്കുന്നത്?
കാതറിൻ. ഒരിക്കൽ പോലും അവനെ കണ്ടാൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും, ​​ലോകത്ത് ഒന്നിനും ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് കാണാം.
കാതറിൻ. ഇല്ല, ഇല്ല, എന്നോട് പറയരുത്, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഉണങ്ങാൻ എന്തൊരു ആഗ്രഹം! വിഷാദത്താൽ മരിച്ചാലും, അവർ പശ്ചാത്തപിക്കും, നിങ്ങൾ! എന്തിന്, കാത്തിരിക്കൂ. അതുകൊണ്ട് സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നത് എന്തൊരു അടിമത്തമാണ്!

MADY (ഒരു വടിയുള്ള സ്ത്രീ) കൂടാതെ പിന്നിൽ ത്രികോണാകൃതിയിലുള്ള തൊപ്പി ധരിച്ച രണ്ട് കാൽനടക്കാരും നൽകുക.

ഭാവം എട്ട്

അതേ സ്ത്രീ.

ബി അരിൻ ഐ. എന്താ, സുന്ദരികളേ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? മാന്യരേ, നിങ്ങൾ നന്മകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ? തമാശയോ? നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? സൗന്ദര്യം നയിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്. (അവൻ വോൾഗയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.) ഇവിടെ, ഇവിടെ, വളരെ ചുഴിയിൽ.

വരവര പുഞ്ചിരിച്ചു.

നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്! സന്തോഷിക്കരുത്! (അവൻ ഒരു വടികൊണ്ട് മുട്ടുന്നു.) നിങ്ങൾ എല്ലാം അണയാത്ത തീയിൽ ദഹിപ്പിക്കും. റെസിനിലുള്ളതെല്ലാം അണയാതെ തിളയ്ക്കും. (വിടുന്നു.) അവിടെ, സൗന്ദര്യം നയിക്കുന്നിടത്താണ്! (ഇലകൾ.)

രൂപം ഒമ്പതാം

കാറ്റെറിനയും വർവരയും.

കാതറിൻ. ഓ, അവൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്തി! അവൾ എനിക്കായി എന്തോ പ്രവചിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ആകെ വിറച്ചു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തലയിൽ, പഴയ ഹാഗ്!
കാതറിൻ. അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എല്ലാം അസംബന്ധം. അവൾ വേലികെട്ടുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്. അവൾ എല്ലാവരോടും അങ്ങനെ പ്രവചിക്കുന്നു. ചെറുപ്പം മുതലേ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ പാപം ചെയ്തു. അവർ അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക! അവൻ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അവൾ സ്വയം ഭയപ്പെടുന്നതിനെ അവൾ അവരെയും മറ്റുള്ളവരെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. നഗരത്തിലെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും പോലും അവളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവരെ വടികൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (അനുകരിക്കുന്നത്): "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തീയിൽ കത്തിക്കും!"
കാറ്റെറിന (അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഞെരുക്കുന്നു). ഓ, ഓ, നിർത്തൂ! എന്റെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമുണ്ട്! പഴയ മണ്ടൻ...
കാതറിൻ. ഞാൻ ഭയന്നു മരണത്തെ ഭയക്കുന്നു. ഞാൻ അവളെ എല്ലാം എന്റെ കണ്ണുകളിൽ കാണുന്നു.

നിശ്ശബ്ദം.

VARVARA (ചുറ്റും നോക്കുന്നു). ഈ സഹോദരൻ ഇല്ല എന്ന്, അവിടെ, ഒരു വഴിയുമില്ല, കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.
കാറ്റെറിന (ഭയത്തോടെ). കൊടുങ്കാറ്റ്! നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകാം! വേഗം!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഭ്രാന്താണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ സഹോദരനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വീട് കാണിക്കാനാകും?
കാതറിൻ. ഇല്ല, വീട്, വീട്! ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഭയപ്പെടുന്നത്: കൊടുങ്കാറ്റ് ഇപ്പോഴും അകലെയാണ്.
കാതറിൻ. അത് അകലെയാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കും; എന്നാൽ ശരിക്കും, പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. നമുക്ക് നന്നായി പോകാം!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്തിന്, എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ വീട്ടിൽ ഒളിച്ചു വയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല.
കാതറിൻ. അതെ, എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്, നല്ലത്, എല്ലാം ശാന്തമാണ്: വീട്ടിൽ, ഞാൻ ചിത്രങ്ങളോടും ദൈവത്തോടും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഇടിമിന്നലിനെ നിങ്ങൾ ഭയക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് ഭയമില്ല.
കാതറിൻ. എങ്ങനെ, പെൺകുട്ടി, ഭയപ്പെടരുത്! എല്ലാവരും ഭയപ്പെടണം. അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്നത് ഭയാനകമല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളോടും എല്ലാ ദുഷിച്ച ചിന്തകളോടും കൂടി മരണം പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമില്ല, എന്നാൽ ഈ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉള്ളതുപോലെ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പാകെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അതാണ് ഭയങ്കരമായത്. എന്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ്! എന്തൊരു പാപം! പറയാൻ ഭയങ്കരം!

ഇടിമുഴക്കം.

കബനോവ് പ്രവേശിക്കുന്നു.

വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഇതാ സഹോദരൻ വരുന്നു. (കബനോവിലേക്ക്) വേഗം ഓടുക!

ഇടിമുഴക്കം.

കാതറിൻ. ഓ! വേഗം, വേഗം!

ആക്റ്റ് രണ്ട്

കബനോവ്സിന്റെ വീട്ടിലെ ഒരു മുറി.

ആദ്യ രൂപം

ഗ്ലാഷ (വസ്ത്രം കെട്ടുകളായി ശേഖരിക്കുന്നു), ഫെക്ലൂഷ (പ്രവേശനം).

എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജോലിയിലാണ്! മോനേ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അധ്യായം യാത്രയ്‌ക്കായി ഞാൻ ഉടമയെ ശേഖരിക്കുകയാണ്.
എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. അൽ പോകുന്നു നമ്മുടെ വെളിച്ചം എവിടെ?
അധ്യായം പോകുന്നു.
എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. വളരെക്കാലമായി, പ്രിയ, അവൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
അധ്യായം ഇല്ല, അധികനാളായില്ല.
എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. ശരി, ഒരു മേശവിരി അവന് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്! പിന്നെ എന്താണ്, ഹോസ്റ്റസ് അലറി വിളിക്കും?
അധ്യായം നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. എപ്പോഴാണ് അവൾ കരയുന്നത്?
അധ്യായം എന്തെങ്കിലും കേൾക്കരുത്.
എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. വേദനയോടെ, പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി, ആരെങ്കിലും നന്നായി അലറുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

നിശ്ശബ്ദം.

നീ, പെണ്ണേ, നികൃഷ്ടനെ നോക്കൂ, നീ ഒന്നും വലിച്ചെറിയില്ല.
അധ്യായം ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയുക, നിങ്ങളെല്ലാവരും പരസ്പരം പിണങ്ങുകയാണ്. നിനക്ക് സുഖമായി ജീവിക്കണ്ടേ? അപരിചിതരായ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വഴക്കിടുകയും ആക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ പാപത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. അമ്മേ, പാപമില്ലാതെ അത് അസാധ്യമാണ്: നാം ലോകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. പ്രിയ പെൺകുട്ടിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും: സാധാരണക്കാരായ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു ശത്രുവിനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക്, അപരിചിതരായ ആളുകൾക്ക്, ആറ്, ആർക്ക് പന്ത്രണ്ട് പേരെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ നാം അവയെയെല്ലാം തരണം ചെയ്യണം. ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പ്രിയ പെൺകുട്ടി!
അധ്യായം എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്?
എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. അമ്മേ, ഞങ്ങളോടുള്ള വിദ്വേഷം നിമിത്തം ശത്രുവാണ്, ഞങ്ങൾ ഇത്തരത്തിൽ നീതിനിഷ്ഠമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. ഞാൻ, പ്രിയ പെൺകുട്ടി, അസംബന്ധമല്ല, എന്റെ പിന്നിൽ അത്തരമൊരു പാപമില്ല. എനിക്ക് ഉറപ്പായും ഒരു പാപമുണ്ട്, ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് മധുരം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. എങ്കിൽ ശരി! എന്റെ ബലഹീനത നിമിത്തം, കർത്താവ് അയയ്ക്കുന്നു.
അധ്യായം നീ, ഫെക്ലൂഷ, നീ വളരെ ദൂരം പോയോ?
എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. ഇല്ല പ്രിയേ. ഞാൻ, എന്റെ ബലഹീനത നിമിത്തം, അധികം പോയില്ല; എന്നാൽ കേൾക്കാൻ - ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടു. അവർ പറയുന്നു, പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി, ഓർത്തഡോക്സ് രാജാക്കന്മാർ ഇല്ലാത്ത അത്തരം രാജ്യങ്ങളുണ്ട്, സാൾട്ടന്മാർ ഭൂമി ഭരിക്കുന്നു. ഒരു ദേശത്ത് ടർക്കിഷ് സാൾട്ടൻ മഖ്നട്ട് സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് - പേർഷ്യൻ സാൾട്ടൻ മഖ്നട്ട്; അവർ വിധിക്കുന്നു, പ്രിയ പെൺകുട്ടി, എല്ലാ ആളുകളുടെയും മേൽ, അവർ എന്ത് വിധിച്ചാലും എല്ലാം തെറ്റാണ്. എന്റെ പ്രിയേ, അവർക്ക് ഒരു കേസ് പോലും നീതിപൂർവ്വം വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് അത്തരമൊരു പരിധി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ നിയമം നീതിയുള്ളതാണ്, പ്രിയേ, അവരുടേത് നീതികേടാണ്; നമ്മുടെ നിയമമനുസരിച്ച് അത് അങ്ങനെയാണ്, എന്നാൽ അവരുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ എല്ലാം വിപരീതമാണ്. അവരുടെ രാജ്യങ്ങളിലെ ന്യായാധിപന്മാരെല്ലാം നീതികെട്ടവരാണ്; അതിനാൽ, പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി, അവരുടെ അഭ്യർത്ഥനകളിൽ അവർ എഴുതുന്നു: "നീതിയില്ലാത്ത ന്യായാധിപനേ, എന്നെ വിധിക്കൂ!" പിന്നെ ദേശവും ഉണ്ട്, അവിടെ നായ്ക്കളുടെ തലയുള്ള എല്ലാ ആളുകളും.
അധ്യായം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് - നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം?
എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. അവിശ്വാസത്തിന്. ഞാൻ പോകാം, പ്രിയ പെൺകുട്ടി, ഞാൻ വ്യാപാരികൾക്ക് ചുറ്റും അലഞ്ഞുനടക്കും: ദാരിദ്ര്യത്തിന് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ലേ. വിട വിട!
അധ്യായം വിട!

ഫെക്ലൂഷ ഇലകൾ.

വേറെ ചില ദേശങ്ങൾ ഇതാ! ലോകത്ത് അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. നല്ല ആളുകൾ ഉണ്ടെന്നതും നല്ലതാണ്: ഇല്ല, ഇല്ല, അതെ, ഈ ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കും; അല്ലെങ്കിൽ അവർ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ മരിക്കുമായിരുന്നു.

കാറ്റെറിനയും വാർവരയും നൽകുക.

കാറ്റെറിനയും വർവരയും.

വരവര (ഗ്ലാഷ). ബണ്ടിൽ വണ്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, കുതിരകൾ എത്തി. (കാറ്റെറിനയോട്) ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു, പെൺകുട്ടികളിൽ നടക്കാൻ പോകേണ്ടി വന്നില്ല: നിന്റെ ഹൃദയം ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.

ഗ്ലാഷ ഇലകൾ.

കാതറിൻ. അതൊരിക്കലും വിടില്ല.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. പിന്നെ എന്തിന്?
കാതറിൻ. ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്, ചൂട്! എനിക്ക് അപ്പോഴും ആറ് വയസ്സായിരുന്നു, ഇനി ഇല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്തു! അവർ വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ നേരം വൈകുന്നേരമായിരുന്നു, ഇതിനകം ഇരുട്ടായിരുന്നു; ഞാൻ വോൾഗയിലേക്ക് ഓടി, ബോട്ടിൽ കയറി, കരയിൽ നിന്ന് തള്ളി. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവർ അത് കണ്ടെത്തി, ഏകദേശം പത്ത് മൈൽ അകലെ!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ശരി, ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
കാതറിൻ. എങ്ങനെ നോക്കാതിരിക്കും!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? അവൾ ആരെയും സ്നേഹിച്ചില്ലേ?
കാതറിൻ. ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിരിച്ചു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ, കത്യാ, ടിഖോണിനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
കാതറിൻ. ഇല്ല, എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കരുത്! എനിക്ക് അവനോട് വളരെ സഹതാപം തോന്നുന്നു!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഇല്ല, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. കഷ്ടം ആണെങ്കിൽ ഇഷ്ടമല്ല. അതെ, അല്ല, ഞാൻ സത്യം പറയണം. നീ എന്നിൽ നിന്ന് വ്യർത്ഥമായി ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
കാറ്റെറിന (ഭയത്തോടെ). നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ശ്രദ്ധിച്ചത്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എത്ര തമാശയായാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്! ചെറിയ ഞാൻ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്! ഇതാ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അടയാളം: നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുഖം മുഴുവൻ മാറും.

കാറ്റെറിന അവളുടെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി.

പക്ഷെ നിനക്കറിയില്ല...
കാറ്റെറിന (താഴേക്ക് നോക്കുന്നു). ശരി, അത് ആരാണ്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്തിനാണ്, എന്തെങ്കിലും വിളിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കാതറിൻ. ഇല്ല, പേരിടുക. എന്നെ പേര് വിളിക്കൂ!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ബോറിസ് ഗ്രിഗോറോവിച്ച്.
കാതറിൻ. ശരി, അതെ, അവൻ, വരേങ്ക, അവൻ! നീ മാത്രം, വരേങ്ക, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ...
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ശരി, ഇതാ മറ്റൊന്ന്! നിങ്ങൾ തന്നെ, നോക്കൂ, അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്തുവിടരുത്.
കാതറിൻ. എങ്ങനെ വഞ്ചിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ശരി, അതില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങളുടെ വീട് അതിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു നുണയനല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പഠിച്ചു. ഞാൻ ഇന്നലെ നടന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, അവനോട് സംസാരിച്ചു.
കാറ്റെറിന (അൽപ്പനേരത്തെ നിശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം, താഴേക്ക് നോക്കുന്നു). ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഞാൻ നിന്നോട് കുമ്പിടാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. കഷ്ടമാണ്, എവിടെയും കാണാനില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
കാറ്റെറിന (കൂടുതൽ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു). പരസ്പരം എവിടെ കാണും! എന്തുകൊണ്ട് ...
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. അത്തരം വിരസത.
കാതറിൻ. അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്, ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്! എനിക്ക് അവനെ അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല! ഞാൻ എന്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കും. ടിഷാ, എന്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ആർക്കും വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്യില്ല! ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ചിന്തിക്കരുത്, ആരാണ് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?
കാതറിൻ. ഒന്നിനോടും നിങ്ങൾ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കരുത്! നിങ്ങൾ പറയുന്നു: ചിന്തിക്കരുത്, പക്ഷേ സ്വയം ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? പക്ഷെ അത് എന്റെ തലയിൽ നിന്ന് പോയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും. ഞാൻ എന്ത് ചിന്തിച്ചാലും അവൻ ഇപ്പോഴും എന്റെ കൺമുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു തരത്തിലും കഴിയില്ല. നിനക്കറിയാമോ, ഇന്ന് രാത്രി ശത്രു എന്നെ വീണ്ടും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ വീടിന് പുറത്തായിരുന്നു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ ഒരുതരം തന്ത്രശാലിയാണ്, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! എന്നാൽ എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ: നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക, അത് തുന്നിക്കെട്ടി മൂടിയിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.
കാതറിൻ. എനിക്ക് അത് വേണ്ട. പിന്നെ എന്ത് നല്ലത്! അത് ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ സഹിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. പക്ഷേ അത് സഹിക്കില്ല, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
കാതറിൻ. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. അതെ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
കാതറിൻ. ഞാൻ എന്ത് വേണേലും ചെയ്യും.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ചെയ്യൂ, പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, അങ്ങനെ അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കുടുക്കും.
കാതറിൻ. എനിക്കെന്തു പറ്റി! ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ ആയിരുന്നു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും? നിങ്ങൾ ഒരു ഭർത്താവിന്റെ ഭാര്യയാണ്.
കാതറിൻ. ഓ, വര്യാ, നിനക്ക് എന്റെ സ്വഭാവം അറിയില്ല! തീർച്ചയായും, അത് സംഭവിക്കുന്നത് ദൈവം വിലക്കുന്നു! ഇവിടെ എന്നെ വല്ലാതെ വെറുപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ എന്നെ ഒരു ശക്തികൊണ്ടും തടയില്ല. ഞാൻ എന്നെ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിയുകയും വോൾഗയിലേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്യും. എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞാലും ഞാൻ ഇല്ല!

നിശ്ശബ്ദം.

വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിനക്കറിയാമോ, കത്യാ! ടിഖോൺ പോകുമ്പോൾ, നമുക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിൽ, ഗസീബോയിൽ ഉറങ്ങാം.
കാതറിൻ. എന്തിനാ, വര്യാ?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. അതെ, എല്ലാം ഒരുപോലെയാണോ?
കാതറിൻ. അപരിചിതമായ ഒരു സ്ഥലത്താണ് ഞാൻ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എന്തിന് എന്തിനെയോ ഭയപ്പെടണം! ഗ്ലാഷ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
കാതറിൻ. എല്ലാം എങ്ങനെയോ ഭയങ്കരമാണ്! അതെ ഞാന് അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കില്ല, പക്ഷേ മമ്മ എന്നെ തനിച്ചാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, പക്ഷേ എനിക്കത് വേണം.
കാറ്റെറിന (അവളെ നോക്കുന്നു). എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?
വരവര (ചിരിക്കുന്നു). നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
കാതറിൻ. നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. കളിയാക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു; എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ആണോ?

നിശ്ശബ്ദം.

കാതറിൻ. ഈ ടിഖോൺ എവിടെയാണ്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
കാതറിൻ. ഇല്ല, ഞാനാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഉടൻ വരുന്നു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. അവർ അമ്മയോടൊപ്പം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. തുരുമ്പെടുത്ത ഇരുമ്പ് പോലെ അവൾ ഇപ്പോൾ അതിന് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു.
കെ, ഇ ആർ എന്നിവയും. എന്തിനായി?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. വഴിയില്ല, അതിനാൽ, അവൻ യുക്തി പഠിപ്പിക്കുന്നു. റോഡിൽ ഇത് രണ്ടാഴ്ചയായിരിക്കും, ഇത് ഒരു നിഗൂഢതയാണ്. സ്വയം വിധിക്കുക! അവൻ തനിയെ നടക്കുന്നതിനാൽ അവളുടെ ഹൃദയം ക്ഷീണിക്കും. ഇപ്പോൾ അവൾ അവനു കൽപ്പനകൾ നൽകുന്നു, ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ ഭയാനകമാണ്, എന്നിട്ട് അവൾ അവനെ പ്രതിച്ഛായയിലേക്ക് നയിക്കും, ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ എല്ലാം കൃത്യമായി ചെയ്യുമെന്ന് അവനെ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കും.
കാതറിൻ. അവൻ സ്വതന്ത്രനാകുമ്പോൾ, അവൻ ബന്ധിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. അതെ, എങ്ങനെ, ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു! പുറത്ത് പോയാലുടൻ കുടിക്കും. അവൻ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, എങ്ങനെ എത്രയും വേഗം പുറത്തുകടക്കാനാകുമെന്ന് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

കബനോവയും കബനോവയും നൽകുക.

അതുപോലെ, കബനോവയും കബനോവും.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. നോക്കൂ, ഓർക്കുക! നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ മുറിക്കുക!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അമ്മേ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, ഇപ്പോൾ എല്ലാം തയ്യാറാണ്. കുതിരകൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളോടും ദൈവത്തോടും മാത്രം വിട പറയാൻ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ അമ്മേ, സമയമായി.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നന്നായി!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. സാർ എന്ത് തരും?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഓർഡർ മറന്നില്ലേ? നിങ്ങളില്ലാതെ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഭാര്യയോട് കൽപ്പിക്കുക.

കാറ്റെറിന കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ, അവൾ, ചായ, സ്വയം അറിയാം.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. കുറച്ചുകൂടി സംസാരിക്കൂ! ശരി, നന്നായി, ഓർഡർ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയും! എന്നിട്ട് വന്ന് ചോദിക്കും എല്ലാം അങ്ങനെ ചെയ്തോ എന്ന്.
കബനോവ് (കാതറീനയ്‌ക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നു). അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കത്യാ!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അമ്മായിയമ്മയോട് പരുഷമായി പെരുമാറരുതെന്ന് പറയുക.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. പരുക്കാനവല്ലേ!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അങ്ങനെ അമ്മായിയമ്മ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ ബഹുമാനിക്കുന്നു!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ബഹുമാനം, കത്യ, മമ്മ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മയെപ്പോലെ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഞാനില്ലാതെ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുക!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അതിനാൽ ഞാൻ ജനാലകളിലേക്ക് നോക്കുന്നില്ല!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ, അമ്മേ, അവൾ എപ്പോൾ ...
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഓ, കൊള്ളാം!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കരുത്!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നീയില്ലാതെ ഞാൻ ചെറുപ്പക്കാരെ നോക്കില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. പക്ഷേ അതെന്താ അമ്മേ, ദൈവത്താൽ!
കെ എ ബാന (കർശനമായി). തകർക്കാൻ ഒന്നുമില്ല! അമ്മ പറയുന്നത് ചെയ്യണം. (ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.) കൽപ്പന പോലെ അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.
കബനോവ് (നാണക്കേട്). ആൺകുട്ടികളെ നോക്കരുത്!

കാറ്റെറിന അവനെ രൂക്ഷമായി നോക്കുന്നു.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം, വരവര!

വിട്ടേക്കുക.

കബനോവും കാറ്റെറിനയും (അന്ധാളിച്ചു നിൽക്കുന്നതുപോലെ).

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. കേറ്റ്!

നിശ്ശബ്ദം.

കത്യാ, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ലേ?
കാറ്റെറിന (അൽപ്പനേരത്തെ നിശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം അവളുടെ തല കുലുക്കുന്നു). ഇല്ല!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
കാറ്റെറിന (എല്ലാവരും ഒരേ അവസ്ഥയിൽ, തല കുലുക്കുന്നു). ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! (കൈകൊണ്ട് മുഖം മറച്ചു.) അവൾ എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തി!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. എല്ലാം ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ ഉപഭോഗത്തിലേക്ക് വീഴും. എന്തിനാണ് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്! അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണം! ശരി, അവൾ സംസാരിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക, ശരി, വിട, കത്യാ!
കാറ്റെറിന (ഭർത്താവിന്റെ കഴുത്തിൽ സ്വയം എറിയുന്നു). ടിഷാ, പോകരുത്! സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി, പോകരുത്! പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. നിനക്ക് പറ്റില്ല കത്യാ. അമ്മ പറഞ്ഞയച്ചാൽ എങ്ങനെ പോകാതിരിക്കും!
കാതറിൻ. ശരി, എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!
കബനോവ് (അവളുടെ ആലിംഗനത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കുന്നു). അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
കാതറിൻ. എന്തുകൊണ്ട് ടിഷാ, അത് അസാധ്യമാണോ?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നത് എവിടെയാണ് രസകരം! നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഇവിടെ എത്തിച്ചു! എനിക്ക് ചായയില്ല, എങ്ങനെ പുറത്തുപോകും; നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്റെമേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു.
കാതറിൻ. നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ശരിക്കും നിർത്തിയോ?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല, എന്നാൽ അത്തരം അടിമത്തത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സുന്ദരിയായ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും! ഒന്നു ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ: എന്തുതന്നെയായാലും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനാണ്; നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ രീതിയിൽ ജീവിക്കുക, നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും. എന്നാൽ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഇടിമിന്നലുണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം, എന്റെ കാലിൽ ചങ്ങലകളില്ല, അപ്പോൾ എന്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?
കാതറിൻ. നിങ്ങൾ അത്തരം വാക്കുകൾ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. വാക്കുകൾ വാക്കുകൾ പോലെയാണ്! വേറെ എന്ത് വാക്കുകൾ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും! നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കുക.
കാതറിൻ. അവളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്, എന്റെ ഹൃദയത്തെ അടിച്ചമർത്തരുത്! ഓ, എന്റെ കുഴപ്പം, കുഴപ്പം! (കരയുന്നു.) പാവം പെണ്ണേ ഞാൻ എവിടെ പോകും? ഞാൻ ആരെയാണ് പിടിക്കേണ്ടത്? എന്റെ പുരോഹിതന്മാരേ, ഞാൻ നശിക്കുന്നു!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. അതെ, നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
കാറ്റെറിന (അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു). ടിഷാ, എന്റെ പ്രിയേ, നീ മാത്രം താമസിച്ചാൽ അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ പ്രാവ് ചെയ്യും, എന്റെ പ്രിയേ! (അവൾ അവനെ തഴുകുന്നു.)
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, കത്യാ! ഒന്നുകിൽ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് പോലും ലഭിക്കില്ല, വാത്സല്യം വിടുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അങ്ങനെ കയറുക.
കാതറിൻ. ടിഷാ, നീ എന്നെ ആർക്കാണ് വിടുന്നത്! നിങ്ങളില്ലാതെ കുഴപ്പത്തിലാകുക! കാര്യങ്ങൾ പ്രശ്നത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
കാതറിൻ. ശരി, അതാണ്! എന്നിൽ നിന്ന് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സത്യം ചെയ്യുക ...
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. എന്ത് ശപഥം?
കാതറിൻ. ഇതാ ഒന്ന്: അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കാനോ നീയില്ലാതെ ആരെയെങ്കിലും കാണാനോ ഒരു മറവിൽ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ, നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. ഇതെന്തിനാണു?
കാതറിൻ. എന്റെ ആത്മാവിനെ സാന്ത്വനിപ്പിക്കേണമേ, എനിക്കായി ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും, മറ്റെന്തെങ്കിലും മനസ്സിൽ വരാൻ കഴിയില്ല.
കാറ്റെറിന (അവളുടെ മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്നു). എന്നെയും അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാണാതിരിക്കാൻ! ഞാൻ മാനസാന്തരമില്ലാതെ മരിക്കും ...
കബനോവ് (അവളെ ഉയർത്തുന്നു). നീ എന്താ! നീ എന്താ! എന്തൊരു പാപം! എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

അതേ, കബനോവ, വർവര, ഗ്ലാഷ.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, ടിഖോൺ, സമയമായി. ദൈവത്തോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുക! (ഇരുന്നു.) എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ!

അവരെല്ലാം ഇരിക്കുന്നു. നിശ്ശബ്ദം.

ശരി, വിട! (അവൻ എഴുന്നേറ്റു, എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.)
കബനോവ് (അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു). അമ്മേ വിട! കബനോവ (നിലത്തേക്ക് ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നു). കാലിൽ, പാദങ്ങളിൽ!

കബനോവ് അവന്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങുന്നു, തുടർന്ന് അമ്മയെ ചുംബിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് വിട പറയുക!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. വിട കത്യാ!

കാറ്റെറിന അവന്റെ കഴുത്തിൽ സ്വയം എറിയുന്നു.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നാണംകെട്ട പെണ്ണേ നീയെന്താ കഴുത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്! നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട് നിങ്ങൾ വിട പറയുന്നില്ല! അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ് - തല! നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ അറിയില്ലേ? നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ കുമ്പിടുക!

കാറ്റെറിന അവളുടെ കാൽക്കൽ വണങ്ങുന്നു.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി. വിട സഹോദരി! (ബാർബറയെ ചുംബിക്കുന്നു.) വിട, ഗ്ലാഷ! (ഗ്ലാഷയെ ചുംബിക്കുന്നു.) വിട, അമ്മേ! (വില്ലുകൾ.)
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. വിട! വിദൂര വിടവാങ്ങൽ - അധിക കണ്ണുനീർ.

കബനോവ് വിടുന്നു, തുടർന്ന് കാറ്റെറിന, വർവര, ഗ്ലാഷ.

കെ എ ബന (ഒന്ന്). യൗവ്വനം എന്നാണ് അതിന്റെ അർത്ഥം! അവരെ നോക്കുന്നത് പോലും പരിഹാസ്യമാണ്! തന്റേതല്ലെങ്കിൽ, അവൾ നിറഞ്ഞു ചിരിക്കുമായിരുന്നു: അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, ക്രമമില്ല. എങ്ങനെ വിട പറയണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. കൊള്ളാം, വീട്ടിൽ മൂപ്പന്മാരുള്ളവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവർ വീട് സൂക്ഷിക്കുന്നു. പക്ഷേ, വിഡ്ഢികളേ, അവർ സ്വന്തം ഇഷ്ടം ആഗ്രഹിക്കുന്നു; എന്നാൽ അവർ പുറത്തുവരുമ്പോൾ, ദയയുള്ള ആളുകളെ അനുസരിക്കാനും ചിരിക്കാനും അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു. തീർച്ചയായും, ആരാണ് അതിൽ ഖേദിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചിരിക്കുക. അതെ, ചിരിക്കാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്: അവർ അതിഥികളെ വിളിക്കും, അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇരിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല, കൂടാതെ, നോക്കൂ, അവർ ചില ബന്ധുക്കളെ മറക്കും. ചിരിയും അതിലേറെയും! പഴയ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത്. എനിക്ക് മറ്റൊരു വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. പിന്നെ കയറി വന്നാൽ തുപ്പും, എന്നാൽ വേഗം പുറത്തുകടക്കുക. എന്ത് സംഭവിക്കും, വൃദ്ധർ എങ്ങനെ മരിക്കും, വെളിച്ചം എങ്ങനെ നിൽക്കും, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒന്നും കാണാതിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

കാറ്റെറിനയും വാർവരയും നൽകുക.

കബനോവ, കാറ്റെറിന, വർവര.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നീ നിന്റെ ഭർത്താവിനെ അത്യധികം സ്‌നേഹിക്കുന്നു എന്ന് വീമ്പിളക്കി; ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാണുന്നു. മറ്റൊരു നല്ല ഭാര്യ, തന്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടിട്ട്, ഒന്നര മണിക്കൂർ അലറി, പൂമുഖത്ത് കിടക്കുന്നു; നിങ്ങൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒന്നുമില്ല.
കാതറിൻ. അവിടെ ഒന്നുമില്ല! പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്താണ് ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത്!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. തന്ത്രം വലുതല്ല. അവൾ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പഠിച്ചേനെ. ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഈ ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം; ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ മാന്യമായ; അതും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വാക്കുകളിൽ മാത്രം. ശരി, ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകുന്നു, എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ഞാൻ മുറ്റത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകും.
K a b a n about in a (സ്നേഹപൂർവ്വം). എനിക്കെന്തു പറ്റി! വരിക! നിങ്ങളുടെ സമയം വരുമ്പോൾ നടക്കുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഇരിക്കും!

കബനോവയും വർവരയും പുറത്തുകടക്കുക.

കാറ്റെറിന (ഒറ്റയ്ക്ക്, ചിന്താപൂർവ്വം). ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിശബ്ദത വാഴും. ഓ, എന്തൊരു വിരസത! ആരുടെയെങ്കിലും കുട്ടികൾ മാത്രം! പരിസ്ഥിതി ദുഃഖം! എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല: ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഇരുന്നു അവരെ രസിപ്പിക്കും. കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് - ഇവർ മാലാഖമാരാണ്. (നിശബ്ദത.) ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അത് നന്നായേനെ. ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് നോക്കി എല്ലാത്തിലും സന്തോഷിക്കും. അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം അവൾ അദൃശ്യമായി പറക്കും. ഞാൻ വയലിലേക്ക് പറന്നു, ഒരു ചിത്രശലഭത്തെപ്പോലെ ഒരു കോൺഫ്ലവർ മുതൽ കോൺഫ്ലവർ വരെ കാറ്റിൽ പറക്കും. (വിചാരിക്കുന്നു.) ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്: ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനത്തിൽ ചില ജോലികൾ തുടങ്ങും; ഞാൻ ഇരിപ്പിട മുറ്റത്ത് പോയി ക്യാൻവാസ് വാങ്ങി ലിനൻ തയ്ച്ച് പാവങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യും. അവർ എനിക്കായി ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കും. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വരവരയോടൊപ്പം തയ്യാൻ ഇരിക്കും, സമയം എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് കാണില്ല; എന്നിട്ട് ടിഷ വരും.

ബാർബറയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

കാറ്റെറിനയും വർവരയും.

വരവര (കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ ഒരു തൂവാല കൊണ്ട് തല മറയ്ക്കുന്നു). ഞാൻ ഇപ്പോൾ നടക്കാൻ പോകും; പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഗ്ലാഷ ഞങ്ങൾക്ക് കിടക്ക ഒരുക്കും, മമ്മ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ. പൂന്തോട്ടത്തിൽ, റാസ്ബെറിക്ക് പിന്നിൽ, ഒരു ഗേറ്റ് ഉണ്ട്, അവളുടെ അമ്മ അത് പൂട്ടുന്നു, പക്ഷേ താക്കോൽ മറയ്ക്കുന്നു. ഞാൻ അത് എടുത്തുമാറ്റി, അവൾ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ മറ്റൊന്ന് അവളുടെ മേൽ ഇട്ടു. ഇവിടെ, ഒരുപക്ഷേ, ആവശ്യമായി വരും. (താക്കോൽ കൊടുക്കുന്നു.) അത് കണ്ടാൽ ഞാൻ പറയും, അതിനാൽ ഞാൻ ഗേറ്റിലേക്ക് വരുന്നു.
കാറ്റെറിന (ഭയത്തോടെ താക്കോൽ തള്ളുന്നു). എന്തിനുവേണ്ടി! എന്തിനുവേണ്ടി! അരുത്, അരുത്!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല, എനിക്കത് ആവശ്യമാണ്; എടുക്കുക, അവൻ നിങ്ങളെ കടിക്കില്ല.
കാതറിൻ. പാപിയായ സ്ത്രീയേ, നിനക്കെന്തുപറ്റി! ഇത് സാധ്യമാണോ! നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ! നീ എന്താ! നീ എന്താ!
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ശരി, എനിക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല, എനിക്ക് സമയമില്ല. എനിക്ക് നടക്കാൻ സമയമായി. (ഇലകൾ.)

ഭാവം പത്താം

കാറ്റെറിന (ഒറ്റയ്ക്ക്, താക്കോൽ കൈയിൽ പിടിച്ച്). അവൾ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വരുന്നത്? ഓ, ഭ്രാന്തൻ, ശരിക്കും ഭ്രാന്തൻ! ഇതാ മരണം! അതാ അവൾ! എറിയുക, ദൂരെ എറിയുക, നദിയിലേക്ക് എറിയുക, അങ്ങനെ അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല. കൽക്കരി പോലെ അവൻ കൈകൾ കത്തിക്കുന്നു. (ആലോചിക്കുന്നു.) ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ സഹോദരി മരിക്കുന്നത്. അടിമത്തത്തിൽ, ആരെങ്കിലും ആസ്വദിക്കുന്നു! എന്താണ് മനസ്സിൽ വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, മറ്റൊന്ന്, സന്തോഷമുണ്ട്: അങ്ങനെ തലങ്ങും വിലങ്ങും. ചിന്തിക്കാതെ, എന്തെങ്കിലും വിധിക്കാതെ ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും! കുഴപ്പത്തിലാകാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും! അവിടെ നിങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കരയുന്നു, കഷ്ടപ്പെടുന്നു; അടിമത്തം കൂടുതൽ കയ്പേറിയതായി തോന്നും. (നിശബ്ദത.) അടിമത്തം കയ്പേറിയതാണ്, ഓ, എത്ര കയ്പേറിയതാണ്! ആരാണ് അവളിൽ നിന്ന് കരയാത്തത്! എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ്. കുറഞ്ഞത് ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ! ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു, ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണുന്നില്ല. അതെ, ഞാൻ കാണുകയില്ല, അറിയുക! അടുത്തത് മോശമാണ്. ഇപ്പോൾ ഈ പാപം എന്റെ മേൽ വന്നിരിക്കുന്നു. (വിചാരിക്കുന്നു.) അമ്മായിയമ്മ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ! ഭിത്തികൾ പോലും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്, (താക്കോലിലേക്ക് ചിന്തയോടെ നോക്കുന്നു.) എറിയണോ? തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം. പിന്നെ എങ്ങനെ അവൻ എന്റെ കയ്യിൽ വന്നു? പ്രലോഭനത്തിലേക്ക്, എന്റെ നാശത്തിലേക്ക്. (കേൾക്കുന്നു.) ആരോ വരുന്നു. അങ്ങനെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു. (താക്കോൽ പോക്കറ്റിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.) ഇല്ല!.. ആരുമില്ല! ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി എന്ന്! അവൾ താക്കോൽ മറച്ചു ... ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം! പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വിധി തന്നെ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു! പക്ഷേ, ദൂരെ നിന്നുപോലും അവനെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ എന്തൊരു പാപം! അതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കുമെങ്കിലും, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല! എന്നാൽ എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ കാര്യമോ! .. പക്ഷേ അവൻ തന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അതെ, ഒരുപക്ഷേ, എന്റെ ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെയൊരു സംഭവം ഉണ്ടായേക്കില്ല. എന്നിട്ട് സ്വയം കരയുക: ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, എന്താണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നത്? ഞാൻ മരിച്ച് അവനെ കാണണം. ഞാൻ ആരായിട്ടാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്! .. താക്കോൽ എറിയൂ! ഇല്ല, ലോകത്തിലെ ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല! അവൻ ഇപ്പോൾ എന്റേതാണ് ... എന്തായാലും വരൂ, ഞാൻ ബോറിസിനെ കാണാം! ഓ, രാത്രി പെട്ടെന്നാണെങ്കിൽ! ..

ആക്ഷൻ ത്രീ

രംഗം ഒന്ന്

തെരുവ്. കബനോവ്സിന്റെ വീടിന്റെ ഗേറ്റുകൾ, ഗേറ്റുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു ബെഞ്ച്.

ആദ്യ രൂപം

കബനോവയും ഫെക്ലുഷയും (ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു).

എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. അവസാന തവണ, Matushka Marfa Ignatievna, അവസാനത്തേത്, എല്ലാ സൂചനകളും അനുസരിച്ച്, അവസാനത്തേത്. നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പറുദീസയും നിശബ്ദതയും ഉണ്ട്, എന്നാൽ മറ്റ് നഗരങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, അമ്മേ: ശബ്ദം, ഓടുക, അനന്തമായ ഡ്രൈവിംഗ്! ഒരാൾ അവിടെയും മറ്റൊരാൾ ഇവിടെയും ആളുകൾ ഓടുന്നു.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഒരിടവുമില്ല, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല.
എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. അല്ല അമ്മേ, നിനക്ക് നഗരത്തിൽ നിശ്ശബ്ദതയുണ്ട്, കാരണം പലരും, നിങ്ങളെ എടുത്താൽ മാത്രം, പുഷ്പങ്ങൾ പോലെ സദ്ഗുണങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു: അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം കൂളായി, മാന്യമായി ചെയ്യുന്നത്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ ഓട്ടം, അമ്മേ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് മായയാണ്! മോസ്കോയിൽ മാത്രമാണെങ്കിൽ: ആളുകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. ഇതാ, മായയാണ്. വ്യർത്ഥരായ ആളുകൾ, അമ്മ മാർഫ ഇഗ്നാറ്റിവ്ന, അതിനാൽ അവർ ചുറ്റും ഓടുന്നു. അവൻ ബിസിനസ്സിന് പിന്നാലെ ഓടുകയാണെന്ന് അവന് തോന്നുന്നു; തിടുക്കത്തിൽ, പാവം, അവൻ ആളുകളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; ആരോ തന്നെ വിളിക്കുന്നതായി അവൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ സ്ഥലത്തേക്ക് വരും, പക്ഷേ ശൂന്യമാണ്, ഒന്നുമില്ല, ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമേയുള്ളൂ. അവൻ വ്യസനത്തോടെ പോകും. പരിചയമുള്ള ഒരാളെ അവൻ പിടിക്കുന്നു എന്ന മറ്റ് ഫാൻസികളും. പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കിയാൽ ഒരു ഫ്രഷ് ആൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ആരുമില്ല എന്ന് കാണുന്നു; പക്ഷേ, അവൻ പിടിക്കുന്ന മായയിൽ നിന്ന് എല്ലാം തോന്നുന്നു. മായ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് മൂടൽമഞ്ഞുള്ളതായി തോന്നുന്നു. ഇവിടെ ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ, അപൂർവ്വമായി ആരെങ്കിലും ഇരിക്കാൻ ഗേറ്റിന് പുറത്ത് പോകാറില്ല; എന്നാൽ മോസ്കോയിൽ ഇപ്പോൾ ഗുൽബികളും കളികളും ഉണ്ട്, തെരുവുകളിലൂടെ ഒരു അലർച്ചയുണ്ട്, ഒരു ഞരക്കമുണ്ട്. എന്തിന്, അമ്മ മാർഫ ഇഗ്നാറ്റീവ്ന, അവർ അഗ്നിസർപ്പത്തെ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി: എല്ലാം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, വേഗതയ്ക്കായി.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഞാൻ കേട്ടു, പ്രിയേ.
എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. ഞാൻ, അമ്മ, അത് എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു; തീർച്ചയായും, മറ്റുള്ളവർ തിരക്കിൽ നിന്ന് ഒന്നും കാണുന്നില്ല, അതിനാൽ അവനെ ഒരു യന്ത്രം കാണിക്കുന്നു, അവർ അവനെ ഒരു യന്ത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കൂടാതെ അവൻ തന്റെ കൈകാലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് (വിരലുകൾ വിരിച്ച്) അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. കൊള്ളാം, നല്ല ജീവിതമുള്ള ആളുകൾ കേൾക്കുന്ന ഞരക്കം.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. സാധ്യമായ എല്ലാ വിധത്തിലും നിങ്ങൾക്കതിനെ വിളിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ അതിനെ ഒരു യന്ത്രം എന്നുപോലും വിളിക്കാം; ജനങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്, അവർ എല്ലാം വിശ്വസിക്കും. നീ എന്നെ പൊന്നു ചൊരിഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ പോകില്ല.
എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. എന്തൊരു അതിരുകടന്ന അമ്മേ! അത്തരമൊരു ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് ദൈവത്തെ രക്ഷിക്കൂ! എന്നിട്ടും, മാറ്റുഷ്ക മാർഫ ഇഗ്നാറ്റീവ്ന, എനിക്ക് മോസ്കോയിൽ ഒരു പ്രത്യേക ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അതിരാവിലെ നടക്കുന്നു, അൽപ്പം കൂടി നേരം പുലരുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു, ഉയർന്ന, ഉയരമുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ, മേൽക്കൂരയിൽ, കറുത്ത മുഖത്തോടെ ഒരാൾ നിൽക്കുന്നു. ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവൻ അത് കൈകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു, എന്തെങ്കിലും ഒഴിക്കുന്നതുപോലെ, പക്ഷേ ഒന്നും പകരുന്നില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിച്ചു, കളകൾ ഒഴിക്കുന്നത് അവനാണെന്ന്, അവന്റെ മായയിൽ ആളുകൾ പകൽ സമയത്ത് ആളുകളെ അദൃശ്യമായി എടുക്കുമെന്ന്. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഓടുന്നത്, കാരണം അവരുടെ സ്ത്രീകളെല്ലാം വളരെ മെലിഞ്ഞവരാണ്, അവർ ഒരു തരത്തിലും ശരീരത്തിന് അധ്വാനിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവർക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതോ അല്ലെങ്കിൽ അവർ അന്വേഷിക്കുന്നതോ പോലെയാണ്: സങ്കടത്തിന്റെ മുഖത്ത്, അത് ഒരു സഹതാപം പോലും.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എന്തും സാധ്യമാണ്, പ്രിയേ! നമ്മുടെ കാലത്ത്, എന്തിനാണ് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്!
എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ, അമ്മ മാർഫ ഇഗ്നാറ്റീവ്ന, കഠിനം. സമയം ഇതിനകം തന്നെ ഇകഴ്ത്തപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. പ്രിയേ, ഇകഴ്ത്തുന്നത് എങ്ങനെ?
എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. തീർച്ചയായും, നമ്മളല്ല, എന്തിന്റെയെങ്കിലും തിരക്കിൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്! എന്നാൽ നമ്മുടെ സമയം കുറയുന്നത് ബുദ്ധിയുള്ള ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. വേനൽക്കാലവും ശീതകാലവും ഇഴയുക, വലിച്ചിടുക, അത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കില്ല; അവ എങ്ങനെ പറക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുകയില്ല. ദിവസങ്ങളും മണിക്കൂറുകളും അതേപടി നിലനിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, എന്നാൽ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കുള്ള സമയം കുറഞ്ഞുവരികയാണ്. ബുദ്ധിയുള്ളവർ പറയുന്നത് അതാണ്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അതിലും മോശം, തേനേ, അത് ആയിരിക്കും.
എഫ് ഇ ക്ലഷ് എ. ഇത് കാണാൻ ഞങ്ങൾ ജീവിക്കില്ല,
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ജീവിച്ചേക്കാം.

ഡിക്കോയ് പ്രവേശിക്കുന്നു.

കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എന്താണ് ഗോഡ്ഫാദർ, ഇത്രയും വൈകി അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞത്?
ഡി, കെ ഒ വൈ. ആരാണ് എന്നെ വിലക്കുക!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ആര് വിലക്കും! ആർക്കാണ് വേണ്ടത്!
ഡി, കെ ഒ വൈ. ശരി, അതിനാൽ, സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ എന്താണ്, ആജ്ഞയുടെ കീഴിൽ, എന്താണ്, ആരാണ്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ്! എന്തൊരു നരകമാണ് വെള്ളം! ..
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട അധികം തുറക്കരുത്! എന്നെക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്! നിങ്ങൾ പോകുന്ന വഴിക്ക് പോകുക. നമുക്ക് പോകാം, ഫെക്ലൂഷ, വീട്ടിലേക്ക്. (എഴുന്നേറ്റു.)
ഡി, കെ ഒ വൈ. കാത്തിരിക്കൂ, ഗോഡ്ഫാദർ, കാത്തിരിക്കൂ! കോപിക്കരുതേ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വീട്ടിലായിരിക്കാൻ സമയമുണ്ട്: നിങ്ങളുടെ വീട് അകലെയല്ല. ഇവിടെ ഇതാ!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, നിലവിളിക്കരുത്, പക്ഷേ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.
ഡി, കെ ഒ വൈ. ഒരു കച്ചവടവുമില്ല, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, അതാണ്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, ഇതിന് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് കൽപ്പിക്കുമോ?
ഡി, കെ ഒ വൈ. പ്രശംസിക്കുകയോ ശകാരിക്കുകയോ ഇല്ല. അതിനർത്ഥം ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ, ഈ കേസ് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അതുകൊണ്ട് ഉറങ്ങൂ!
ഡി, കെ ഒ വൈ. ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. വീട്. എന്നിട്ട് എവിടേക്ക്!
ഡി, കെ ഒ വൈ. പിന്നെ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഇത് എന്തിനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ?
ഡി, കെ ഒ വൈ. പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നതിനാൽ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആരുണ്ട്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു യോദ്ധാവാണ്, അതായത്.
ഡി, കെ ഒ വൈ. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പോരാളി? ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എന്ത്? ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുമായി വഴക്കിട്ടതിനാൽ ബഹുമാനം വലുതല്ല. അതാണത്.
ഡി, കെ ഒ വൈ. എങ്കിൽ അവർ എന്നെ അനുസരിക്കണം. എന്നിട്ട് ഞാൻ, ഒരുപക്ഷേ, അനുസരിക്കും!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെയധികം ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു: നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവർക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
ഡി, കെ ഒ വൈ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഡി, കെ ഒ വൈ. ഇതാണ്: എന്നോട് സംസാരിക്കുക, അങ്ങനെ എന്റെ ഹൃദയം പോകും. എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നഗരത്തിൽ മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. പോകൂ, ഫെക്ലുഷ്ക, എന്നോട് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാൻ പറയൂ.

ഫെക്ലൂഷ ഇലകൾ.

നമുക്ക് ചേമ്പറിലേക്ക് പോകാം!
ഡി, കെ ഒ വൈ. ഇല്ല, ഞാൻ അറകളിലേക്ക് പോകില്ല, അറകളിൽ ഞാൻ മോശമാണ്.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത്?
ഡി, കെ ഒ വൈ. രാവിലെ മുതൽ തുടക്കം മുതൽ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അവർ പണം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.
ഡി, കെ ഒ വൈ. അവർ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയതുപോലെ, നശിച്ചു; പിന്നെ ഒന്ന്, പിന്നെ മറ്റൊന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. അവർ പറ്റിനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് ആവശ്യമാണ്.
ഡി, കെ ഒ വൈ. ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു; എന്നാൽ എന്റെ ഹൃദയം അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ ആജ്ഞാപിക്കും! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നൽകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് എല്ലാം നല്ലത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നീ എന്റെ സുഹൃത്താണ്, എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ നൽകണം, പക്ഷേ വന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കും. ഞാൻ തരും, ഞാൻ തരും, പക്ഷേ ഞാൻ ശകാരിക്കും. അതിനാൽ, എനിക്ക് പണത്തിന്റെ ഒരു സൂചന തരൂ, ഞാൻ എന്റെ ഉള്ളിലെല്ലാം ജ്വലിക്കാൻ തുടങ്ങും; അവൻ എല്ലാ ഉള്ളിലും ജ്വലിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം; ശരി, ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വ്യക്തിയോട് ആണയിടില്ല.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. നിങ്ങളുടെ മേൽ മൂപ്പന്മാരില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ധൂർത്തടിക്കുകയാണ്.
ഡി, കെ ഒ വൈ. അല്ല, നീ, ഗോഡ്ഫാദർ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക! ഇത് എനിക്ക് സംഭവിച്ച കഥകളാണ്. എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ ഒരു വലിയ ഉപവാസത്തെക്കുറിച്ച് ഉപവസിച്ചു, പക്ഷേ ഇവിടെ ഇത് എളുപ്പമല്ല, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കർഷകനെ തരൂ: ഞാൻ പണത്തിനായി വന്നു, വിറക് കൊണ്ടുവന്നു. ഇതുപോലുള്ള ഒരു സമയത്ത് അവൻ അവനെ പാപത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു! അവൻ പാപം ചെയ്തു: അവൻ അവനെ ശകാരിച്ചു, നന്നായി ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയാത്തവിധം അവനെ ശകാരിച്ചു, അവൻ അവനെ മിക്കവാറും കുറ്റിയടിച്ചു. ഇതാ, എന്തൊരു ഹൃദയമാണ് എനിക്കുള്ളത്! ക്ഷമ ചോദിച്ചതിന് ശേഷം, അവൻ അവന്റെ കാൽക്കൽ നമസ്കരിച്ചു, ശരിയാണ്. സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ കർഷകന്റെ കാൽക്കൽ നമസ്കരിച്ചു. ഇതിലേക്കാണ് എന്റെ ഹൃദയം എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്: ഇവിടെ മുറ്റത്ത്, ചെളിയിൽ, ഞാൻ അവനെ വണങ്ങി; എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അവനെ വണങ്ങി.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്? ഇത്, ഗോഡ്ഫാദർ, നല്ലതല്ല.
ഡി, കെ ഒ വൈ. അത് എങ്ങനെ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ്?
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ഞാൻ കണ്ടു, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ, അവർ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളിൽ നിന്ന് മനഃപൂർവം വാങ്ങുകയും ദേഷ്യപ്പെടാൻ ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ കുതിക്കുകയും ചെയ്യും; കാരണം, ആരും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ദേഷ്യപ്പെടുകയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതാണ് ഗോഡ്ഫാദർ!
ഡി, കെ ഒ വൈ. ശരി, അതെന്താണ്? ആരാണ് അവരുടെ നന്മയിൽ ഖേദിക്കാത്തത്!

ഗ്ലാഷ പ്രവേശിക്കുന്നു.

അധ്യായം Marfa Ignatievna, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഉണ്ട്, ദയവായി!
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. ശരി, ഗോഡ്ഫാദർ, അകത്തേക്ക് വരൂ. ദൈവം അയച്ചത് ലഘുഭക്ഷണം.
ഡി, കെ ഒ വൈ. ഒരുപക്ഷേ.
കെ എ ബി എ എൻ ഒ വി എ. സ്വാഗതം! (കാട്ടിനെ മുന്നിൽ കടന്ന് അവന്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.)

ഗ്ലാഷ ഗേറ്റിൽ കൈകൾ കൂപ്പി നിൽക്കുന്നു.

അധ്യായം ഒരു വഴിയുമില്ല. ബോറിസ് ഗ്രിഗോറോവിച്ച് നടക്കുന്നു. അമ്മാവന് വേണ്ടിയല്ലേ? അങ്ങനെയാണോ നടക്കുന്നത്? അങ്ങനെ നടക്കണം.

ബോറിസ് പ്രവേശിക്കുന്നു.

ഗ്ലാഷ, ബോറിസ്, പിന്നെ കുൽ, മിസ്റ്റർ.

ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. നിനക്ക് അമ്മാവനുണ്ടോ?
അധ്യായം നമുക്ക് ഉണ്ട്. നിനക്ക് അവനെ വേണോ?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. അവൻ എവിടെയാണെന്നറിയാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് അയച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ഇരിക്കട്ടെ: ആർക്ക് അവനെ വേണം. വീട്ടിൽ, അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു, അവൻ പോയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
അധ്യായം ഞങ്ങളുടെ യജമാനത്തി അവന്റെ പിന്നാലെ വരുമായിരുന്നു, അവൾ അവനെ ഉടൻ തടയുമായിരുന്നു. ശരി, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു! വിട. (ഇലകൾ.)
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഒരു കണ്ണുകൊണ്ട് അവളെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല: ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ആളുകൾ ഇവിടെ പോകരുത്. ഇതാ ജീവിതം! ഞങ്ങൾ ഒരേ നഗരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഏകദേശം സമീപത്ത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ പരസ്പരം കാണും, തുടർന്ന് ഒരു പള്ളിയിലോ റോഡിലോ, അത്രമാത്രം! ഇവിടെ, അവൾ എന്താണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്, എന്താണ് അടക്കം ചെയ്തത് - എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.

നിശ്ശബ്ദം.

ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പാടില്ലായിരുന്നു: ഇത് എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു! തുടർന്ന് നിങ്ങൾ ഫിറ്റ്‌സിലും സ്റ്റാർട്ടുകളിലും, കൂടാതെ പൊതുവായി പോലും കാണുന്നു; നിന്നെ നോക്കുന്ന നൂറു കണ്ണുകളോടെ. ഹൃദയം മാത്രം തകരുന്നു. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെ ഗേറ്റിൽ കണ്ടെത്തും. പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ, ഏത് തരത്തിലുള്ള സംഭാഷണം പുറത്തുവരും, നിങ്ങൾ അവളെ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നയിക്കും. ശരി, ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ എത്തി! (പോകുമ്പോൾ, കുലിഗിൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.)
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. എന്താ സർ? നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. അതെ, ഞാൻ സ്വയം നടക്കുന്നു, ഇന്ന് കാലാവസ്ഥ വളരെ നല്ലതാണ്.
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. വളരെ നന്നായി, സർ, ഇപ്പോൾ നടക്കാം. നിശബ്ദത, വായു മികച്ചതാണ്, പുൽമേടുകളിൽ നിന്നുള്ള വോൾഗ കാരണം അത് പൂക്കളുടെ മണമാണ്, ആകാശം വ്യക്തമാണ് ...

അഗാധം തുറന്നിരിക്കുന്നു, നിറയെ നക്ഷത്രങ്ങൾ,
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ എണ്ണമില്ല, അഗാധത്തിന്റെ അടിഭാഗം.

വരൂ സർ, ബൊളിവാർഡിലേക്ക്, അവിടെ ഒരു ആത്മാവും ഇല്ല.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. നമുക്ക് പോകാം!
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. നമുക്കുള്ള പട്ടണമാണിത്, സർ! ബൊളിവാർഡ് പൂർത്തിയായി, ഒരു നടത്തമല്ല. അവർ അവധി ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രം നടക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അവർ നടക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു, അവർ തന്നെ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കാണിക്കാൻ അവിടെ പോകുന്നു. മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഗുമസ്തനെ മാത്രമേ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയുള്ളൂ, സത്രത്തിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് ഓടുക. പാവങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ സമയമില്ല സാർ അവർക്ക് രാവും പകലും പണിയുണ്ട്. മാത്രമല്ല അവർ ദിവസവും മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാത്രം ഉറങ്ങുന്നു. ധനികർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ശരി, അവർ നടക്കാൻ പാടില്ല, ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല എന്ന് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? അതുകൊണ്ട് ഇല്ല. എല്ലാ ഗേറ്റുകളും വളരെക്കാലമായി പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, സർ, നായ്ക്കളെ താഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു ... അവർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, അതോ അവർ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ? ഇല്ല സർ. അവർ കള്ളന്മാരിൽ നിന്ന് സ്വയം അടച്ചുപൂട്ടുന്നില്ല, മറിച്ച് അവർ തങ്ങളുടെ വീട്ടുകാരെ എങ്ങനെ ഭക്ഷിക്കുകയും കുടുംബത്തെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നത് ആളുകൾ കാണാതിരിക്കാനാണ്. അദൃശ്യവും കേൾക്കാനാകാത്തതുമായ ഈ മലബന്ധങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ എത്ര കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു! എന്ത് പറയാനാ സർ! നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിലയിരുത്താം. എന്താണ് സർ, ഈ കോട്ടകൾക്ക് പിന്നിൽ, ഇരുട്ടിന്റെയും ലഹരിയുടെയും ധിക്കാരം! എല്ലാം തുന്നിക്കെട്ടി മൂടിയിരിക്കുന്നു - ആരും ഒന്നും കാണുന്നില്ല, അറിയുന്നില്ല, ഒരു ദൈവം മാത്രം കാണുന്നു! നീ, അവൻ പറയുന്നു, നോക്കൂ, എന്റെ ആളുകളിലും തെരുവിലും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്റെ കുടുംബത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല; അതിനായി അവൻ പറയുന്നു: എനിക്ക് പൂട്ടും പൂട്ടും ഉണ്ട്, നായ്ക്കൾ കോപിക്കുന്നു. കുടുംബം, അവൻ പറയുന്നു, ഒരു രഹസ്യം, രഹസ്യം! ഈ രഹസ്യങ്ങൾ നമുക്കറിയാം! ഈ രഹസ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്, സർ, അയാൾക്ക് വിനോദം മാത്രമേയുള്ളൂ, മറ്റുള്ളവർ ചെന്നായയെപ്പോലെ അലറുന്നു. എന്താണ് രഹസ്യം? ആരാണ് അവനെ അറിയാത്തത്! അനാഥരെ, ബന്ധുക്കളെ, മരുമക്കളെ കൊള്ളയടിക്കുക, അവൻ അവിടെ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അവർ മുറവിളി കൂട്ടാൻ ധൈര്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ വീട്ടിൽ തല്ലിക്കൊല്ലുക. അതാണ് മുഴുവൻ രഹസ്യവും. ശരി, ദൈവം അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! സാർ, ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നടക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ചെറുപ്പക്കാരും പെൺകുട്ടികളും. അതിനാൽ ഈ ആളുകൾ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ മോഷ്ടിക്കുന്നു, അവർ ജോഡികളായി നടക്കുന്നു. അതെ, ഇതാ ഒരു ദമ്പതികൾ!

ചുരുളൻ, ബാർബറ എന്നിവ കാണിക്കുന്നു. അവർ ചുംബിക്കുന്നു.

ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. അവർ ചുംബിക്കുന്നു.
കെ യു എൽ, ജി, എൻ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

കുദ്ര്യാഷ് പോകുന്നു, വരവര അവളുടെ ഗേറ്റിനടുത്തെത്തി ബോറിസിനെ വിളിച്ചു. അത് യോജിക്കുന്നു.

ബോറിസ്, കുലിഗിൻ, വർവര.

കെ യു എൽ, ജി, എൻ. ഞാൻ ബൊളിവാർഡിലേക്ക് പോകുന്നു, സർ. എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്? ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

Kul ഉം g ഉം n ഉം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

V a r v a ra (ഒരു തൂവാല കൊണ്ട് സ്വയം മൂടുന്നു). ബോർ ഗാർഡന് പിന്നിലെ മലയിടുക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. എനിക്കറിയാം.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. പിന്നീട് വരൂ.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. എന്തിനായി?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്! വരൂ: എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവിടെ നിങ്ങൾ കാണും. ശരി, വേഗം പോകൂ, അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

ബോറിസ് വിടുന്നു.

ഞാനത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല! ഇനി അവൻ ആലോചിക്കട്ടെ. കാറ്റെറിന അത് സഹിക്കില്ലെന്നും അവൾ പുറത്തേക്ക് ചാടുമെന്നും എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. (ഗേറ്റിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.)

രംഗം രണ്ട്

രാത്രി. കുറ്റിക്കാടുകളാൽ മൂടപ്പെട്ട ഒരു തോട്; മുകളിൽ - കബനോവ്സ് പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ വേലിയും ഗേറ്റും; മുകളിൽ - ഒരു പാത.

ആദ്യ രൂപം

കുദ്ര്യാഷ് (ഗിറ്റാറുമായി പ്രവേശിക്കുന്നു). ആരും ഇല്ല. അവൾ എന്തിനാണ് അവിടെ! ശരി, നമുക്ക് ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കാം. (ഒരു കല്ലിൽ ഇരിക്കുന്നു) അതെ, വിരസത കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു പാട്ട് പാടും. (പാടുന്നു.)

ഒരു ഡോൺ കോസാക്കിനെപ്പോലെ, ഒരു കോസാക്ക് ഒരു കുതിരയെ കുടിക്കാൻ നയിച്ചു,
നല്ല സുഹൃത്തേ, അവൻ ഇതിനകം ഗേറ്റിലുണ്ട്.
ഗേറ്റിൽ നിൽക്കുന്നു, അവൻ തന്നെ ചിന്തിക്കുന്നു
തന്റെ ഭാര്യയെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഡുമ ചിന്തിക്കുന്നു.
ഒരു ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ, ഒരു ഭാര്യ ഭർത്താവിനുവേണ്ടി യാചിച്ചു,
താമസിയാതെ എന്റെ കാലുകൾ അവനെ വണങ്ങി:
"ഓ, നീ, പിതാവേ, നീയാണോ, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ!
എന്നെ തല്ലരുത്, വൈകുന്നേരം മുതൽ എന്നെ നശിപ്പിക്കരുത്!
എന്നെ കൊല്ലൂ, അർദ്ധരാത്രി മുതൽ എന്നെ നശിപ്പിക്കൂ!
എന്റെ കൊച്ചുകുട്ടികൾ ഉറങ്ങട്ടെ
ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക്, എല്ലാ അയൽക്കാർക്കും."

ബോറിസ് പ്രവേശിക്കുന്നു.

കുദ്ര്യാഷും ബോറിസും.

കുദ്ര്യാഷ് (പാടുന്നത് നിർത്തുന്നു). നോക്കൂ! വിനയാന്വിതനായി, വിനയാന്വിതനായി, ഒപ്പം ഉല്ലാസത്തിലേക്കും പോയി.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ചുരുളൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഞാൻ, ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിച്ച്!
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. എന്തിനാ ഇവിടെ?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഞാൻ എന്താണ്? അതിനാൽ, ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിച്ച്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് വേണം. ഞാൻ അനാവശ്യമായി പോകുമായിരുന്നില്ല. ദൈവം നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
ബോറിസ് (പ്രദേശം ചുറ്റും നോക്കുന്നു). ഇതാ, കുദ്ര്യാഷ്: എനിക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു, കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഇല്ല, ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിച്ച്, നിങ്ങൾ, ഞാൻ കാണുന്നു, ഇതാദ്യമായാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇതിനകം ഇവിടെ ഒരു പരിചിതമായ സ്ഥലമുണ്ട്, ഞാൻ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സർ, നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏത് സേവനത്തിനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്; ഈ പാതയിൽ നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല, അതിനാൽ ദൈവം വിലക്കട്ടെ, എന്ത് പാപം പുറത്തുവരില്ല. കരാറാണ് പണത്തേക്കാൾ നല്ലത്.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. വന്യ നിനക്കെന്തു പറ്റി?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അതെ അത്: വന്യ! ഞാൻ വന്യയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുക, അത്രമാത്രം. സ്വയം ആരംഭിക്കുക, അവളോടൊപ്പം നടക്കാൻ പോകുക, ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. അപരിചിതരെ തൊടരുത്! ഞങ്ങളുടെ കാര്യം അങ്ങനെയല്ല, അല്ലാത്തപക്ഷം ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ കാലുകൾ ഒടിക്കും. ഞാൻ എന്റെ ... അതെ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! ഞാൻ തൊണ്ട പൊട്ടിക്കും.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. നിങ്ങൾ കോപിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്; എനിക്ക് നിന്നെ തല്ലാൻ പോലും ഇല്ല. അവർ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വരില്ലായിരുന്നു.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടത്?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. എനിക്ക് അത് പുറത്തുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഇരുട്ടായിരുന്നു. ഏതോ പെൺകുട്ടി എന്നെ തെരുവിൽ നിർത്തി, പാതയുള്ള കബനോവ്സ് പൂന്തോട്ടത്തിന് പിന്നിൽ കൃത്യമായി ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞു.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ആരായിരിക്കും അത്?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. കേൾക്കൂ, ചുരുളൻ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഹൃദയത്തോട് ചേർന്ന് സംസാരിക്കാമോ?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. സംസാരിക്കൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട! മരിച്ചുപോയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എനിക്കുണ്ട്.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. എനിക്കിവിടെ ഒന്നും അറിയില്ല, നിന്റെ ക്രമമോ ആചാരങ്ങളോ ഇല്ല; പക്ഷെ കാര്യം...
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. നിങ്ങൾ ആരെയോ എന്തിനെയോ സ്നേഹിച്ചോ?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. അതെ, ചുരുളൻ.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ശരി, കുഴപ്പമില്ല. ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരല്ല. പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം സ്വയം നടക്കുന്നു, അച്ഛനും അമ്മയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. സ്ത്രീകളെ മാത്രമാണ് പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. അതാണ് എന്റെ സങ്കടം.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയെ പ്രണയിച്ചോ?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. വിവാഹിതൻ, കുദ്ര്യാഷ്.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഓ, ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിച്ച്, നാടോടി വിടൂ!
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. പറയാൻ എളുപ്പമാണ് - ഉപേക്ഷിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരുപോലെ ആയിരിക്കാം; നിങ്ങൾ ഒന്ന് എറിഞ്ഞുകളയും, മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തും. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! ഞാൻ പ്രണയിച്ചാൽ...
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവളെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്, ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിച്ച്!
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. രക്ഷിക്കണേ നാഥാ! കർത്താവേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! ഇല്ല, കുദ്ര്യാഷ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ. അവളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ! എനിക്ക് അവളെ എവിടെയെങ്കിലും കാണണം, എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. എങ്ങനെ, സർ, സ്വയം ഉറപ്പുനൽകുക! എന്നാൽ ഇവിടെ എന്തൊരു ജനം! നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ അറിയാം. അവർ അത് ഭക്ഷിക്കും, ശവപ്പെട്ടിയിൽ ചുറ്റിക.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ഓ, അങ്ങനെ പറയരുത്, ചുരുളൻ, ദയവായി, എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്!
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. അറിയില്ല.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടോ?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഞാൻ എന്റെ അമ്മാവനൊപ്പം അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അപ്പോൾ ഞാൻ പള്ളിയിൽ കാണുന്നു, ഞങ്ങൾ ബൊളിവാർഡിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഓ, ചുരുളൻ, അവൾ എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ മാത്രം! അവളുടെ മുഖത്ത് എന്തൊരു മാലാഖ പുഞ്ചിരിയാണ്, പക്ഷേ അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് അത് തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അപ്പോൾ ഇത് യുവ കബനോവയാണ്, അല്ലേ?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. അവൾ, ചുരുളൻ.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. അതെ! അപ്പോൾ അത്രമാത്രം! ശരി, അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്!
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. എന്ത് കൊണ്ട്?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. പക്ഷെ എങ്ങനെ! അവരോട് ഇവിടെ വരാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പോകുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞോ?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. മറ്റാര്?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ഇല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! അത് പറ്റില്ല. (അവന്റെ തല പിടിക്കുന്നു.)
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ഞാൻ സന്തോഷത്താൽ ഭ്രാന്തനാകും.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ബോട്ട്! ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്! നിങ്ങൾ മാത്രം നോക്കൂ - സ്വയം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, അവളെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്! അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണെങ്കിലും അവളുടെ അമ്മായിയമ്മ വേദനാജനകമായ ക്രൂരതയുള്ളവളാണെന്ന് കരുതുക.

വരവര ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

അതും വർവര, പിന്നെ കാറ്റെറിന.

V a r v a r a (ഗേറ്റിൽ പാടുന്നു).

നദിക്കായി, ഉപവാസത്തിനായി, എന്റെ വന്യ നടക്കുന്നു,
അവിടെ എന്റെ വന്യുഷ്ക നടക്കുന്നു ...

കുദ്ര്യാഷ് (തുടരും).

സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

(വിസിൽ.)
VARVARA (പാതയിലൂടെ നടന്നു, ഒരു തൂവാല കൊണ്ട് മുഖം മറച്ച്, ബോറിസിനെ സമീപിക്കുന്നു). നീ കുട്ടി കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാത്തിരിക്കും. (ചുരുളിലേക്ക്.) നമുക്ക് വോൾഗയിലേക്ക് പോകാം.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്രയും നേരം എടുത്തത്? ഇനിയും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക! എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

വരവര ഒരു കൈകൊണ്ട് അവനെ ആശ്ലേഷിച്ച് വിടുന്നു.

ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കാണുന്നതുപോലെ! ഈ രാത്രി, പാട്ടുകൾ, വിട! അവർ പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിച്ച് നടക്കുന്നു. ഇത് എനിക്ക് വളരെ പുതിയതാണ്, വളരെ നല്ലതാണ്, വളരെ രസകരമാണ്! അതിനാൽ ഞാൻ എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്! ഞാൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത് - എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല; ഹൃദയം മാത്രം മിടിക്കുന്നു, എല്ലാ സിരകളും വിറയ്ക്കുന്നു. അവളോട് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, അത് എന്റെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു, എന്റെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയുന്നു! എന്റെ വിഡ്ഢി ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് തിളച്ചുതുടങ്ങുമ്പോൾ, അതിനെ ശമിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ഇതാ വരുന്നു.

ഒരു വലിയ വെളുത്ത തൂവാല കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ്, കണ്ണുകൾ നിലത്തേക്ക് താഴ്ത്തി കാറ്റെറിന നിശബ്ദമായി പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നു.

അത് നിങ്ങളാണോ, കാറ്റെറിന പെട്രോവ്ന?

നിശ്ശബ്ദം.

ഞാൻ എങ്ങനെ നന്ദി പറയും, എനിക്കറിയില്ല.

നിശ്ശബ്ദം.

കാറ്ററിന പെട്രോവ്ന, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ! (അവൻ അവളുടെ കൈ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)
കാറ്റെറിന (ഭയത്തോടെ, പക്ഷേ മുകളിലേക്ക് നോക്കാതെ). തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്! ആഹാ!
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. കോപിക്കരുതേ!
കെ, ഇ ആർ എന്നിവയും. എന്നിൽ നിന്ന് വരൂ! ശപിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യാ, പോകൂ! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ: എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ഈ പാപം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒരിക്കലും പ്രാർത്ഥിക്കരുത്! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ആത്മാവിൽ ഒരു കല്ല് പോലെ, ഒരു കല്ല് പോലെ കിടക്കും.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. എന്നെ വേട്ടയാടരുത്!
കാതറിൻ. എന്തിനാ വന്നത്? എന്റെ സംഹാരകനേ, നീ എന്തിന് വന്നു? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, കാരണം ഞാനും ഭർത്താവും ശവക്കുഴിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്!
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. നീ തന്നെയാണ് എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്...
കാതറിൻ. എന്നെ മനസ്സിലാക്കുക, നിങ്ങൾ എന്റെ ശത്രുവാണ്: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ശവക്കുഴിയിലേക്ക്!
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ഞാൻ നിന്നെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
കാറ്റെറിന (ആവേശത്തോടെ). എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ എനിക്കായി എന്താണ് തയ്യാറാക്കുന്നത്? ഞാൻ എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ലളിതമായി എടുക്കൂ! (അവളുടെ കൈ എടുക്കുന്നു.) ഇരിക്കൂ!
കാതറിൻ. എന്തിനാണ് എന്റെ നാശം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ലോകത്തെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും, എന്നെക്കാളും നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, നിന്റെ നാശം എനിക്കെങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കും!
കാതറിൻ. ഇല്ല ഇല്ല! നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു!
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ഞാൻ എന്തൊരു വില്ലനാണോ?
കാറ്റെറിന (അവളുടെ തല കുലുക്കുന്നു). നശിച്ചു, നശിച്ചു, നശിച്ചു!
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! ഞാൻ സ്വയം മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
കാതറിൻ. ശരി, എന്റെ വീട് വിട്ട് രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്നെ നശിപ്പിക്കില്ലായിരുന്നു.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
കാതറിൻ. എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ല. എനിക്ക് സ്വന്തം ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല. (അവൻ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി ബോറിസിനെ നോക്കുന്നു.)

ഒരു ചെറിയ നിശബ്ദത.

നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം ഇപ്പോൾ എന്റെ മേലാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ! (അവന്റെ കഴുത്തിൽ സ്വയം എറിയുന്നു.)
ബോറിസ് (കാതറീനയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു). എന്റെ ജീവിതം!
കാതറിൻ. നിനക്കറിയാം? ഇപ്പോൾ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ഇത്രയും നന്നായി ജീവിച്ചാൽ എന്തിന് മരിക്കും?
കാതറിൻ. ഇല്ല, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല! എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ദയവായി അത്തരം വാക്കുകൾ പറയരുത്, എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തരുത് ...
കാതറിൻ. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര കോസാക്ക് ആണ്, ഞാനും! ..
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ആരും അറിയുകയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ഖേദിക്കില്ലേ!
കാതറിൻ. എൻ. എസ്! എന്നോട് സഹതപിക്കാൻ, ആരും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല - അവൾ സ്വയം അതിന് പോയി. ഖേദിക്കേണ്ട, എന്നെ നശിപ്പിക്കൂ! എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുക, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എല്ലാവരും കാണട്ടെ! (ബോറിസിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.) നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാപത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, മനുഷ്യവിധിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുമോ? ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ എന്തെങ്കിലും പാപത്തിന് ഒരാൾ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ അത് കൂടുതൽ എളുപ്പമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!
കാതറിൻ. എന്നിട്ട്! എന്റെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനും കരയാനും സമയമുണ്ടാകും.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി; നിങ്ങൾ എന്നെ യാത്രയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
കാറ്റെറിന (പുഞ്ചിരി). ഓടിക്കുക! ഇത് എവിടെയാണ്! നമ്മുടെ ഹൃദയം കൊണ്ടായാലും! നീ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ നിന്റെ അടുക്കൽ വരുമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
കാതറിൻ. ഞാൻ വളരെക്കാലമായി സ്നേഹിക്കുന്നു. ഒരു പാപത്തിനെന്നപോലെ നീ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടതുപോലെ, ഞാൻ ശരിക്കും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. ആദ്യം മുതൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആംഗ്യം കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു; നീ ലോകത്തിന്റെ അറ്റത്തേക്ക് പോലും പോയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കുമായിരുന്നു, തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ലായിരുന്നു.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. എത്ര കാലമായി ഭർത്താവ് പോയി?
കാറ്റെറിന. രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. ഓ, നമുക്ക് നടക്കാം! സമയം മതി.
കെ, ഇ ആർ എന്നിവയും. നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം. അവിടെ ... (ചിന്തിക്കുന്നു) അവർ അത് എങ്ങനെ പൂട്ടും, ഇതാ മരണം! അവർ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിടില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ അവസരം കണ്ടെത്തും!

കുദ്ര്യാഷും വരവരയും നൽകുക.

അതേ കുദ്ര്യാഷും വരവരയും.

വി എ ആർ വി എ ആർ എ. ശരി, നിങ്ങൾ സെറ്റിൽ ചെയ്തോ?

കാറ്റെറിന ബോറിസിന്റെ നെഞ്ചിൽ മുഖം മറയ്ക്കുന്നു.

ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. മധുരമുള്ളത്.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. പോകാം, നടക്കാം, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും. ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വന്യ നിലവിളിക്കും.

ബോറിസും കാറ്റെറിനയും പോകുന്നു. ചുരുളനും വരവരയും ഒരു കല്ലിൽ ഇരിക്കുന്നു.

കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ഗാർഡൻ ഗേറ്റിലേക്ക് കയറാൻ നിങ്ങൾ ഈ പ്രധാന കാര്യം കണ്ടുപിടിച്ചു. അത് നമ്മുടെ സഹോദരന് വളരെ കഴിവുള്ളതാണ്.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എല്ലാ ഐ.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. നിങ്ങൾക്കായി ഇത് എടുക്കുക. പിന്നെ അമ്മ അത് കാണാതെ പോകില്ലേ?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എൻ. എസ്! അവളെവിടെ! അത് അവളുടെ നെറ്റിയിൽ പോലും തൊടില്ല.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ശരി, ഒരു പാപത്തിന്?
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. അവളുടെ ആദ്യത്തെ സ്വപ്നം ശബ്ദമാണ്; ഇവിടെ രാവിലെ, അങ്ങനെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. പക്ഷേ ആർക്കറിയാം! പെട്ടെന്ന്, അത് ഉയർത്താൻ എളുപ്പമാകില്ല.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. എങ്കിൽ ശരി! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗേറ്റ് ഉണ്ട്, അത് മുറ്റത്ത് നിന്ന്, ഉള്ളിൽ നിന്ന്, തോട്ടത്തിൽ നിന്ന്; മുട്ടുക, മുട്ടുക, അങ്ങനെ പോകുന്നു. രാവിലെ ഞങ്ങൾ പറയും ഞങ്ങൾ ഗാഢനിദ്രയിലായിരുന്നു, കേട്ടില്ല. അതെ, ഗ്ലാഷ കാവൽക്കാർ; കുറച്ച്, അവൾ ഇപ്പോൾ ശബ്ദം നൽകും. ഭയമില്ലാതെ അത് അസാധ്യമാണ്! നിനക്കെങ്ങനെ കഴിയും! അത് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

കുദ്ര്യാഷ് കുറച്ച് ഗിറ്റാർ കോഡുകൾ വായിക്കുന്നു. വർവര കുദ്ര്യാഷിന്റെ തോളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു, അവനെ അവഗണിച്ച് നിശബ്ദമായി കളിക്കുന്നു.

വരവര (അലർച്ച). സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. ആദ്യം.
വി എ ആർ വി എ ആർ എ. നിങ്ങള്ക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്. വാച്ച്മാൻ ബോർഡ് അടിച്ചു.
വരവര (അലർച്ച). ഇതാണു സമയം. വിളിച്ചു പറയൂ. നാളെ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പുറപ്പെടും, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നടക്കാം.
കുദ്ര്യാഷ് (വിസിൽ മുഴക്കി ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നു).

എല്ലാവരും വീട്ടിൽ, എല്ലാവരും വീട്ടിൽ
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

ബി ഒ ആർ, എസ് (തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ). ഞാൻ കേൾക്കുന്നു!
V a r v a ra (ഉയരുന്നു). ശരി, വിട. (അലർച്ച, പിന്നെ തണുത്ത് ചുംബിക്കുന്നു, ഒരു ദീർഘകാല പരിചയം പോലെ.) നാളെ നോക്കൂ, നേരത്തെ വരൂ! (ബോറിസും കാറ്റെറിനയും പോയ ദിശയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.) നിങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പിരിയുകയില്ല, നാളെ നിങ്ങൾ പരസ്പരം കാണും. ( അലറുകയും നീട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.)

കാറ്റെറിന ഓടി, പിന്നാലെ ബോറിസും.

കുദ്ര്യാഷ്, വർവര, ബോറിസ്, കാറ്റെറിന.

കാതറിൻ (വാർവരയിലേക്ക്). ശരി, നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! (അവർ പാതയിലൂടെ പോകുന്നു. കാറ്റെറിന തിരിഞ്ഞു.) വിട.
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. നാളെ വരെ!
കാതറിൻ. അതെ, നാളെ കാണാം! ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് കാണും, എന്നോട് പറയൂ! (ഗേറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.)
ആർ, എസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബി. തീർച്ചയായും.
കുദ്ര്യാഷ് (ഗിറ്റാറിൽ പാടുന്നു).

തൽക്കാലം ഒന്നു നടക്കൂ മാലാഡ,
നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പുള്ള വൈകുന്നേരം വരെ!
ഏയ് ലെലി, തൽക്കാലം,
വൈകുന്നേരം വരെ പുലർച്ചെ വരെ.

V a r v a r a (ഗേറ്റിൽ).

ഞാൻ, മ്ലാഡ, തൽക്കാലം,
രാവിലെ വരെ നേരം പുലരും വരെ
ഏയ് ലെലി, തൽക്കാലം,
നേരം വെളുക്കുന്നതിനു മുമ്പുള്ള പ്രഭാതം വരെ!

വിട്ടേക്കുക.

കെ യു ഡി ആർ ഐ ഷ്.

സോർയുഷ്ക എങ്ങനെ തിരക്കിലായി
പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി... അങ്ങനെ പലതും.

കുട്ടിക്കാലത്ത്, പക്ഷികളെപ്പോലെ പറക്കുന്ന സ്വപ്നം വളരെ പ്രായോഗികമാണ് - ആളുകൾക്ക് ചിറകുകളുണ്ടെങ്കിൽ അത് സന്തോഷകരമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. കാലക്രമേണ, ചിറകുകൾ സ്വന്തമാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം രൂപാന്തരപ്പെടുകയും കൂടുതൽ പ്രതീകാത്മക സ്വഭാവം കൈക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു - ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മാനസിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ, സംഭവങ്ങളുടെ വിജയകരമായ വികാസത്തിന് സാധ്യമായ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ പറക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഓസ്ട്രോവ്സ്കിയുടെ "ദി ഇടിമിന്നൽ" എന്ന നാടകത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രയാസകരമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത്, അവൾ സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിച്ചു, വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയായി, മാനസികവും ധാർമ്മികവുമായ സമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു. വികാരങ്ങളുടെ അനുഭവ തീവ്രത പെൺകുട്ടിയിൽ ഫാന്റസി ഘടകങ്ങളുള്ള സ്വപ്നങ്ങളായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു - മാന്ത്രികതയുടെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ, പ്രശ്നങ്ങളും രോഷവും കൂടാതെ ലോകത്ത് സ്വയം കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

കാറ്റെറിനയുടെ മോണോലോഗ്:

“എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പറക്കാത്തത്? ... ഞാൻ പറയുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പക്ഷികളെപ്പോലെ പറക്കാത്തത്? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നും. നിങ്ങൾ ഒരു മലയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറക്കാൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ ചിതറിപ്പോയി, കൈകൾ ഉയർത്തി പറന്നുയരും. ഇനി ശ്രമിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ...

പിന്നെ മരണം വരെ എനിക്ക് പള്ളിയിൽ പോകാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു! ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ: ഒരു സണ്ണി ദിനത്തിൽ അത്തരമൊരു നേരിയ സ്തംഭം താഴികക്കുടത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പോകുന്നു, ഈ തൂണിൽ പുക ഒരു മേഘം പോലെ പോകുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു, ഈ തൂണിലെ മാലാഖമാർ പറന്നു പാടുന്നുണ്ടായിരുന്നു .. .

അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിരാവിലെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകും, ​​സൂര്യൻ ഉദിച്ചുയരുമ്പോൾ, ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി, പ്രാർത്ഥിച്ചു കരയും, ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതെന്നും എന്താണെന്നും എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കരയുന്നു ... പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് സ്വപ്നങ്ങളാണ് സ്വപ്നം കണ്ടത് ... എന്തെല്ലാം സ്വപ്നങ്ങൾ! അല്ലെങ്കിൽ സുവർണ്ണ ക്ഷേത്രങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ചില അസാധാരണമായ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, എല്ലാവരും അദൃശ്യമായ ശബ്ദങ്ങൾ പാടുന്നു, അത് സൈപ്രസിന്റെ ഗന്ധം, മലകളും മരങ്ങളും സാധാരണ പോലെയല്ല, മറിച്ച് അവ ചിത്രങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ പറക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത, ഞാൻ വായുവിലൂടെ പറക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു, പക്ഷേ അപൂർവ്വമായി, അതല്ല ...

എന്റെ തലയിൽ ഒരുതരം സ്വപ്നം ഇഴയുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ അവളെ എവിടെയും വിട്ട് പോവില്ല. ഞാൻ ചിന്തിക്കും - ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും ചിന്തകൾ ശേഖരിക്കില്ല, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും - ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും പ്രാർത്ഥിക്കില്ല.

ഞാൻ എന്റെ നാവുകൊണ്ട് വാക്കുകൾ കുലുക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് എന്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപോലെയല്ല: കൗശലക്കാരൻ എന്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നത് പോലെ, പക്ഷേ അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം മോശമാണ്. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇതിലൊന്നിനും മുമ്പ് കുഴപ്പത്തിന് മുമ്പ്! രാത്രിയിൽ ... എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുശുകുശുപ്പ് സ്വപ്നം കാണുന്നു: ആരോ എന്നോട് വളരെ ദയയോടെ സംസാരിക്കുന്നു, ഒരു പ്രാവ് കൂവുന്നത് പോലെ. ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല ... മുമ്പത്തെപ്പോലെ, പറുദീസയിലെയും പർവതങ്ങളിലെയും മരങ്ങൾ, പക്ഷേ ആരെങ്കിലും എന്നെ ചൂടോടെയും ചൂടോടെയും കെട്ടിപ്പിടിച്ച് എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു ... "

ഫലം:കാറ്റെറിന അന്തർലീനമായി വളരെ സൂക്ഷ്മവും സെൻസിറ്റീവുമായ സ്വഭാവമാണ്, അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കാനും അമ്മായിയമ്മയിൽ നിന്നുള്ള മാനസിക സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനും അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഇക്കാരണത്താൽ പെൺകുട്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൾ ശുദ്ധവും ദയയുള്ളതുമായ ഒരു ആത്മാവാണ്, അതിനാൽ, അവളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും ആർദ്രതയും പോസിറ്റീവും ഉള്ള ഒരു വികാരത്താൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷം അനുഭവിക്കാനുള്ള അവസരം അവൾ കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലും സ്വപ്നങ്ങളിലും അവൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും: ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ വായുവിലൂടെ പറക്കുക, മൃദുവായ കൂവിംഗ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

അഞ്ച് നാടകങ്ങളിലുള്ള നാടകം

വ്യക്തികൾ:

സേവൽ പ്രോകോഫീവിച്ച് ഡിക്കോയ്, ഒരു വ്യാപാരി, നഗരത്തിലെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തി. ബോറിസ് ഗ്രിഗോറിവിച്ച്, അവന്റെ അനന്തരവൻ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, മാന്യമായി പഠിച്ചു. മർഫ ഇഗ്നാറ്റീവ്ന കബനോവ(കബനിഖ), ഒരു ധനികയായ വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ, ഒരു വിധവ. ടിഖോൺ ഇവാനോവിച്ച് കബനോവ്, അവളുടെ മകൻ. കാറ്റെറിന, ഭാര്യ. ടിഖോണിന്റെ സഹോദരി വർവര. കുലിഗിൻ, ഒരു വ്യാപാരി, സ്വയം പഠിപ്പിച്ച വാച്ച് മേക്കർ, ഒരു ശാശ്വത മൊബൈൽ തിരയുന്നു. വന്യ കുദ്ര്യാഷ്, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, ഡിക്കോവിന്റെ ഗുമസ്തൻ. ഷാപ്കിൻ, വ്യാപാരി. ഫെക്ലൂഷ, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നയാൾ. കബനോവയുടെ വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടി ഗ്ലാഷ. രണ്ട് കാലാളുകളുള്ള സ്ത്രീ, 70 വയസ്സുള്ള ഒരു വൃദ്ധ, പാതി ഭ്രാന്തൻ. രണ്ട് ലിംഗങ്ങളിലുമുള്ള നഗരവാസികൾ.

വേനൽക്കാലത്ത് വോൾഗയുടെ തീരത്തുള്ള കലിനോവ് നഗരത്തിലാണ് ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത്. 3-നും 4-നും ഇടയിൽ 10 ദിവസം കടന്നുപോകുന്നു.

ആക്ഷൻ ഒന്ന്

വോൾഗയുടെ ഉയർന്ന തീരത്ത് പൊതു ഉദ്യാനം; വോൾഗയ്ക്കപ്പുറമുള്ള ഗ്രാമീണ കാഴ്ച. സ്റ്റേജിൽ രണ്ട് ബെഞ്ചുകളും കുറച്ച് കുറ്റിക്കാടുകളുമുണ്ട്.

ആദ്യത്തെ പ്രതിഭാസം

കുലിഗിൻ ഒരു ബെഞ്ചിലിരുന്ന് നദിക്ക് കുറുകെ നോക്കുന്നു. കുദ്ര്യാഷും ഷാപ്കിനും നടക്കുന്നു.

നിശ്ശബ്ദം.

ഡിക്കോയും ബോറിസും കടന്നുപോകുന്നു. കുലിഗിൻ തന്റെ തൊപ്പി അഴിച്ചു.

അവർ പോകുന്നു.

രണ്ടാമത്തെ പ്രതിഭാസം

അതുതന്നെ, വൈൽഡും ബോറിസും.

മൂന്നാമത്തെ പ്രതിഭാസം

കുലിഗിൻ, ബോറിസ്, കുദ്ര്യാഷ്, ഷാപ്കിൻ.

സ്റ്റേജിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് നിരവധി മുഖങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

കുമ്പിട്ട് പോകൂ.

ഫെക്ലൂഷയും മറ്റൊരു സ്ത്രീയും പ്രവേശിക്കുക.

വിട്ടേക്കുക.

നാലാമത്തെ പ്രതിഭാസം

കബനോവ, കബനോവ്, കാറ്റെറിന, വർവര എന്നിവർ എതിർവശത്ത് നിന്ന് പ്രവേശിക്കുന്നു.

അഞ്ചാമത്തെ പ്രതിഭാസം

കബനോവ, കബനോവ്, കാറ്റെറിന, വർവര.

പ്രതിഭാസം ആറ്

കബനോവ ഇല്ലാതെ തന്നെ.