ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് ടർഗെനെവ്. ഇവാൻ ടർഗെനെവ് - കുലീനതയുടെ നെസ്റ്റ് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ നെസ്റ്റ് റോമൻ വായിച്ചു

നിലവിലെ പേജ്: 1 (പുസ്തകത്തിന്റെ ആകെ 13 പേജുകളുണ്ട്)

ഫോണ്ട്:

100% +

I. S. തുർ\u200cഗെനെവ്
നോബിൾ നെസ്റ്റ്

* * *

നോബിൾ നെസ്റ്റ്

ഞാൻ

ശോഭയുള്ള ഒരു വസന്ത ദിനം വൈകുന്നേരത്തോടടുക്കുകയായിരുന്നു; ചെറിയ പിങ്ക് മേഘങ്ങൾ തെളിഞ്ഞ ആകാശത്ത് ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നു, അവയ്ക്ക് മുൻകാലങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല, മറിച്ച് ആഴത്തിൽ പോയി.

മനോഹരമായ ഒരു വീടിന്റെ തുറന്ന ജാലകത്തിന് മുന്നിൽ, പ്രവിശ്യാ പട്ടണമായ ഓയുടെ അങ്ങേയറ്റത്തെ തെരുവുകളിലൊന്നിൽ ... (അത് 1842 ൽ സംഭവിച്ചു) രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ഇരുന്നു - ഏകദേശം അമ്പതിൽ ഒരാൾ, മറ്റൊരാൾ ഇതിനകം ഒരു വൃദ്ധയാണ്, എഴുപത്.

അതിൽ ആദ്യത്തേത് മരിയ ദിമിത്രിവ്\u200cന കലിറ്റിന എന്നാണ്. മുൻ പ്രൊവിൻഷ്യൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ, അക്കാലത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന ബിസിനസുകാരൻ - സജീവവും നിർണായകവും കഠിനവും ധാർഷ്ട്യമുള്ളതുമായ ഭർത്താവ് പത്ത് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു. ന്യായമായ വിദ്യാഭ്യാസം നേടി, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിച്ചു, പക്ഷേ, ഒരു മോശം എസ്റ്റേറ്റിൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹം, തന്റെ വഴിയൊരുക്കി പണം പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കി. മറിയ ദിമിത്രിവ്\u200cന അവനെ പ്രണയത്തിനായി വിവാഹം കഴിച്ചു: അവൻ മോശക്കാരനും ബുദ്ധിമാനും ആയിരുന്നില്ല, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരവുമായിരുന്നു. മറിയ ദിമിട്രിവ്ന (പെസ്റ്റോവയുടെ കന്യകയിൽ) കുട്ടിക്കാലത്ത് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, വർഷങ്ങളോളം മോസ്കോയിൽ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ചെലവഴിച്ചു, അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, ഓയിൽ നിന്ന് അമ്പത് മൈൽ അകലെ താമസിച്ചു ... അവളുടെ പൂർവ്വിക ഗ്രാമമായ പോക്രോവ്സ്കോയിയിൽ, അമ്മായിയോടും മൂത്ത സഹോദരനോടും ഒപ്പം. ഈ സഹോദരൻ താമസിയാതെ സേവനത്തിനായി പീറ്റേഴ്\u200cസ്ബർഗിലേക്ക് മാറി, സഹോദരിയെയും അമ്മായിയെയും കറുത്ത ശരീരത്തിൽ പാർപ്പിച്ചു, പെട്ടെന്നുള്ള മരണം തന്റെ വയലിന്റെ പരിധി വരെ. മറിയ ദിമിട്രിവ്നയ്ക്ക് പോക്രോവ്സ്കോയി പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചുവെങ്കിലും അവിടെ അധികകാലം താമസിച്ചില്ല; കലിറ്റിനുമായുള്ള വിവാഹത്തിന് ശേഷമുള്ള രണ്ടാം വർഷത്തിൽ, ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവളുടെ ഹൃദയം നേടാൻ കഴിഞ്ഞ പോക്രോവ്സ്കോയിയെ മറ്റൊരു എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്തു, കൂടുതൽ ലാഭകരവും വൃത്തികെട്ടതും എസ്റ്റേറ്റ് ഇല്ലാത്തതും; അതേ സമയം കാളിറ്റിൻ ഓ നഗരത്തിൽ ഒരു വീട് സ്വന്തമാക്കി, അവിടെ അദ്ദേഹം ഭാര്യയോടൊപ്പം സ്ഥിര താമസത്തിനായി താമസമാക്കി. വീടിന് ഒരു വലിയ പൂന്തോട്ടമുണ്ടായിരുന്നു; ഒരു വശത്ത്, അവൻ നേരെ പട്ടണത്തിനു വെളിയിൽ വയലിലേക്ക് പോയി. ഗ്രാമീണ നിശബ്ദതയോടുള്ള വലിയ വിമുഖത കാളിറ്റിൻ തീരുമാനിച്ചു, "ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ലഗ്\u200c ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല." മറിയ ദിമിട്രിവ്\u200cന ഒന്നിലധികം തവണ അവളുടെ സുന്ദരമായ പോക്രോവ്സ്\u200cകോയിയെ സന്തോഷകരമായ നദിയും വിശാലമായ പുൽമേടുകളും പച്ച തോപ്പുകളും കൊണ്ട് ഖേദിക്കുന്നു; എന്നാൽ അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനോട് ഒരു കാര്യത്തിലും വൈരുദ്ധ്യം കാണിച്ചില്ല, മാത്രമല്ല അവന്റെ മനസ്സിനെയും ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിനെയും ഭയപ്പെട്ടു. പതിനഞ്ചു വർഷത്തെ ദാമ്പത്യജീവിതത്തിനുശേഷം, അദ്ദേഹം മരിച്ചു, ഒരു മകനെയും രണ്ട് പെൺമക്കളെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, മരിയ ദിമിത്രിവ്\u200cന ഇതിനകം തന്നെ അവളുടെ വീടും നഗരജീവിതവും നന്നായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, ഓ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ...

ചെറുപ്പത്തിൽ മരിയ ദിമിട്രിവ്ന സുന്ദരിയായ ഒരു സുന്ദരിയുടെ പ്രശസ്തി ആസ്വദിച്ചു; അമ്പതാം വയസ്സിൽ അവളുടെ സവിശേഷതകൾ അല്പം വീർക്കുകയും ഉരുകുകയും ചെയ്തിട്ടും മനോഹരമായിരുന്നില്ല. അവൾ ദയയേക്കാൾ കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു, പക്വതയാർന്ന വർഷങ്ങൾ വരെ അവൾ അവളുടെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ശീലങ്ങൾ നിലനിർത്തി; അവൾ സ്വയം ഓർമിച്ചു, എളുപ്പത്തിൽ പ്രകോപിതനായി, അവളുടെ ശീലങ്ങൾ തകർന്നപ്പോൾ കരഞ്ഞു. എന്നാൽ അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം നിറവേറുകയും ആരും അവളെ എതിർക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ അവൾ വളരെ വാത്സല്യവും സൗഹൃദവുമായിരുന്നു. അവളുടെ വീട് പട്ടണത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഒന്നായിരുന്നു. അവളുടെ അവസ്ഥ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, ഭർത്താവ് നേടിയത്ര പാരമ്പര്യപരമല്ല. രണ്ട് പെൺമക്കളും അവളോടൊപ്പം താമസിച്ചു; സെന്റ് പീറ്റേഴ്\u200cസ്ബർഗിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സംസ്ഥാന സ്ഥാപനങ്ങളിലാണ് മകനെ വളർത്തിയത്.

ജാലകത്തിനടിയിൽ മരിയ ദിമിത്രിവ്\u200cനയ്\u200cക്കൊപ്പം ഇരുന്ന വൃദ്ധയും അതേ അമ്മായിയായിരുന്നു, അവളുടെ പിതാവിന്റെ സഹോദരി, ഒരിക്കൽ അവൾ പോക്രോവ്സ്\u200cകോയിയിൽ നിരവധി ആളൊഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചിരുന്നു. മാർത്ത ടിമോഫീവ്\u200cന പെസ്റ്റോവ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്. അവൾ ഒരു ഉത്കേന്ദ്രിയായിരുന്നു, ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാവരോടും മുഖത്ത് സത്യം പറഞ്ഞു, വളരെ തുച്ഛമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ അവളെ പിന്തുടരുന്നു എന്ന മട്ടിൽ പെരുമാറി. പരേതയായ കലിറ്റിൻ അവൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനായില്ല, അവളുടെ മരുമകൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചയുടനെ അവൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വിരമിച്ചു, അവിടെ ഒരു കോഴി കുടിലിൽ ഒരു കർഷകനോടൊപ്പം പത്ത് വർഷം മുഴുവൻ താമസിച്ചു. മരിയ ദിമിട്രിവ്ന അവളെ ഭയപ്പെട്ടു. കറുത്ത മുടിയുള്ള, പെട്ടെന്നുള്ള കണ്ണുള്ള, വാർദ്ധക്യത്തിലും, ചെറുതും, മൂർച്ചയുള്ളതുമായ, മാർഫ ടിമോഫീവ്\u200cന വളരെ വേഗത്തിൽ നടന്നു, നിവർന്നുനിന്നു, വേഗത്തിലും വ്യക്തമായും നേർത്തതും സോണറസ് ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു. അവൾ നിരന്തരം വെളുത്ത തൊപ്പിയും വെളുത്ത ബ്ലൗസും ധരിച്ചിരുന്നു.

- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവൾ പെട്ടെന്ന് മരിയ ദിമിത്രിവ്\u200cനയോട് ചോദിച്ചു. - എന്റെ അമ്മ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നെടുവീർപ്പിടുന്നത്?

“അങ്ങനെ,” അവൾ പറഞ്ഞു. - എത്ര അത്ഭുതകരമായ മേഘങ്ങൾ!

- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

മരിയ ദിമിട്രിവ്ന ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

- എന്താണ് ഗെദിയോനോവ്സ്കി കണ്ടെത്താത്തത്? - മാർഫ ടിമോഫീവ്\u200cന പറഞ്ഞു, നെയ്റ്റിംഗ് സൂചികൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ചലിപ്പിക്കുന്നു (അവൾ ഒരു വലിയ കമ്പിളി സ്കാർഫ് നെയ്യുകയായിരുന്നു). - അവൻ നിങ്ങളോട് നെടുവീർപ്പിടുമായിരുന്നു - അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ എന്തെങ്കിലും നുണ പറയുമായിരുന്നു.

- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് കർശനമായി സംസാരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ! സെർജി പെട്രോവിച്ച് മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

- മാന്യൻ! വൃദ്ധ നിന്ദയോടെ ആവർത്തിച്ചു.

- പരേതനായ ഭർത്താവിനോട് അദ്ദേഹം എങ്ങനെ അർപ്പിതനായിരുന്നു! - മരിയ ദിമിട്രിവ്ന പറഞ്ഞു, - ഇതുവരെ അവൾക്ക് അവനെ നിസ്സംഗതയോടെ ഓർമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

- ഇപ്പോഴും! ചെവിയിൽ നിന്ന് ചെളിയിൽ നിന്ന് അയാൾ അവനെ പുറത്തെടുത്തു, ”മാർഫ ടിമോഫീവ്ന പിറുപിറുത്തു, നെയ്ത്ത് സൂചികൾ അവളുടെ കൈകളിൽ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോയി.

“അവൻ വളരെ വിനീതനായി കാണപ്പെടുന്നു,” അവൾ വീണ്ടും തുടങ്ങി. “അവന്റെ തല എല്ലാം നരച്ചതാണ്, അവൻ വായ തുറക്കുന്നത് നുണയോ ഗോസിപ്പോ ആയിരിക്കും. കൂടാതെ ഒരു സംസ്ഥാന കൗൺസിലറും! ശരി, എന്നിട്ട് പറയുക: പുരോഹിതൻ!

- ആരാണ് പാപമില്ലാത്തത്, ആന്റി? തീർച്ചയായും ഈ ബലഹീനത അവനിൽ ഉണ്ട്. സെർജി പെട്രോവിച്ച് തീർച്ചയായും വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയില്ല, ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ല; പക്ഷേ, അവൻ ഒരു സുന്ദരനാണ്.

- അതെ, അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നക്കി. ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല - എന്തൊരു ദുരന്തം! ഫ്രഞ്ച് ഡയലക്റ്റിൽ ഞാൻ ശക്തനല്ല. അവൻ ഒരു തരത്തിലും സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും: അവൻ നുണ പറയുകയില്ല. പക്ഷേ, ഇവിടെ അദ്ദേഹം കാഴ്ചയിൽ വെളിച്ചമാണ്, ”തെരുവിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട് മാർഫ ടിമോഫീവ്\u200cന കൂട്ടിച്ചേർത്തു. - അവിടെ അവൻ, നിങ്ങളുടെ സുന്ദരനാണ്. ഒരു കൊക്കോ ഉള്ളിടത്തോളം!

മരിയ ദിമിട്രിവ്ന അവളുടെ അദ്യായം നേരെയാക്കി. മാർഫ ടിമോഫീവ്\u200cന ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ അവളെ നോക്കി.

- നിനക്ക് എന്താണ്, നരച്ച മുടിയൊന്നുമില്ല, അമ്മേ? നിങ്ങളുടെ വടി ശകാരിക്കുന്നു. അവൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

"ഓ, നീ, ആന്റി, എല്ലായ്പ്പോഴും ..." മറിയ ദിമിട്രിവ്ന ശല്യം പറഞ്ഞ് കസേരയുടെ കൈയ്യിൽ വിരലുകൾ തട്ടി.

- സെർജി പെട്രോവിച്ച് ഗെഡിയോനോവ്സ്കി! - ചുവന്ന കവിൾത്തടമായ കോസാക്ക് ചൂഷണം ചെയ്ത് വാതിലിനു പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ചാടി.

II

ഉയരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രവേശിച്ചു, വൃത്തിയുള്ള ഫ്രോക്ക് കോട്ട്, ഷോർട്ട് ട്ര ous സറുകൾ, ഗ്രേ സ്യൂഡ് കയ്യുറകൾ, രണ്ട് ടൈകൾ - ഒന്ന് മുകളിൽ കറുപ്പ്, മറ്റൊന്ന് ചുവടെ വെള്ള. അവനിലുള്ളതെല്ലാം മാന്യതയോടും മാന്യതയോടും കൂടെ ആശ്വസിച്ചു, നല്ല മുഖം, സുഗമമായി സംയോജിപ്പിച്ച ക്ഷേത്രങ്ങൾ മുതൽ കുതികാൽ ഇല്ലാതെ, ഒളിഞ്ഞുനോക്കാതെ ബൂട്ട് വരെ. അദ്ദേഹം ആദ്യം വീടിന്റെ ഹോസ്റ്റസിനെയും പിന്നീട് മാർഫ തിമോഫീവ്\u200cനയെയും വണങ്ങി, പതുക്കെ കൈയ്യുറകൾ pulled രിയെടുത്ത് മറിയ ദിമിത്രിവ്\u200cനയുടെ കൈയിലേക്ക് പോയി. മാന്യമായും തുടർച്ചയായി രണ്ടുതവണയും അവളെ ചുംബിച്ച അയാൾ പതുക്കെ ഒരു കസേരയിലും പുഞ്ചിരിയോടെ ഇരുന്നു, വിരലുകളുടെ നുറുങ്ങുകൾ തടവി, പറഞ്ഞു:

- എലിസവേട്ട മിഖൈലോവ്ന ആരോഗ്യവാനാണോ?

- അതെ, - മരിയ ദിമിട്രിവ്ന മറുപടി പറഞ്ഞു, - അവൾ പൂന്തോട്ടത്തിലാണ്.

- പിന്നെ എലീന മിഖൈലോവ്ന?

- തോട്ടത്തിലും ഹെലൻ. പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

"എങ്ങനെ ആയിരിക്കരുത്, സർ, എങ്ങനെ ആയിരിക്കരുത്, സർ" അതിഥിയെ എതിർത്തു, പതുക്കെ മിന്നിമറഞ്ഞ് ചുണ്ടുകൾ നീട്ടി. - ഉം! .. പക്ഷേ ദയവായി ഒരു വാർത്തയുണ്ട്, അതിശയിപ്പിക്കുന്നു: ലാവ്രെറ്റ്\u200cസ്\u200cകി ഫ്യോഡർ ഇവാനിച് എത്തി.

- ഫെഡിയ! - ഉദ്\u200cഘോഷിച്ച മാർഫ ടിമോഫീവ്\u200cന. - അതെ, നീ, പൂർണ്ണമായും, നിങ്ങൾ രചിക്കുന്നില്ലേ, അച്ഛാ?

- ഇല്ല സർ, ഞാൻ അവരെ തന്നെ കണ്ടു.

“ശരി, അത് ഇതുവരെ തെളിവായിട്ടില്ല.

“ഞങ്ങൾ വളരെ ആരോഗ്യവാന്മാരായി,” മാർഡിയ ടിമോഫീവ്\u200cനയുടെ പരാമർശങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നടിച്ച് ഗെദിയോനോവ്സ്കി തുടർന്നു. “അവർ തോളിൽ കൂടുതൽ വിശാലമായി, കവിളിൽ ഒരു നാണം.

- ഞാൻ അഭിനന്ദിച്ചു, - ഒരു നക്ഷത്രസമൂഹത്തോടുകൂടിയ മരിയ ദിമിട്രിവ്ന പറഞ്ഞു, - എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു?

“അതെ, സർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റാരെങ്കിലും ലോകത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ലജ്ജിക്കുമായിരുന്നു” എന്ന് ഗെദിയോനോവ്സ്കി എതിർത്തു.

- എന്തുകൊണ്ടാണത്? മറിയ ടിമോഫീവ്\u200cന തടസ്സപ്പെട്ടു. "എന്താണ് ഈ വിഡ് ense ിത്തം?" ആ മനുഷ്യൻ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി - അവനെ എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു? അവൻ അനുഗ്രഹിച്ചതിന്റെ അനുഗ്രഹം!

- ഭർത്താവ് എല്ലായ്പ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതാണ്, മാഡം, ഭാര്യ മോശമായി പെരുമാറുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

- ഇത് നിങ്ങളാണ്, പിതാവേ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വിവാഹിതരല്ലെന്ന് പറയുന്നത്.

ഗെദിയോനോവ്സ്കി നിർബന്ധിച്ച് പുഞ്ചിരിച്ചു.

“ഞാൻ ജിജ്ഞാസുക്കളാകട്ടെ,” ഒരു ചെറിയ നിശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, “ഈ മനോഹരമായ സ്കാർഫ് ആർക്കാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്?

മാർഫ ടിമോഫീവ്\u200cന അവനെ വേഗം നോക്കി.

“അത് നിയമിക്കപ്പെടുന്നു, ലോകത്ത് അത്തരമൊരു വ്യക്തി ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒരിക്കലും ഗോസിപ്പുകളോ വഞ്ചനയോ രചനകളോ നടത്താത്തവർ. എനിക്ക് ഫെഡിയയെ നന്നായി അറിയാം; ഭാര്യയെ കൊള്ളയടിച്ചതിന് മാത്രമാണ് അയാൾ ഉത്തരവാദി. ശരി, അതെ, അവൻ പ്രണയത്തിനുവേണ്ടിയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്, ഈ പ്രണയ വിവാഹങ്ങളിൽ നിന്ന് വിലയേറിയ ഒന്നും പുറത്തുവരുന്നില്ല, ”വൃദ്ധ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, മറിയ ദിമിത്രിവ്\u200cനയെ പരോക്ഷമായി നോക്കിക്കൊണ്ട് എഴുന്നേറ്റു. - ഇപ്പോൾ, എന്റെ പിതാവേ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരുടെയും മേൽ എന്നിൽ പോലും പല്ലുകൾ ഉണ്ട്; ഞാൻ പോകും, \u200b\u200bഞാൻ ഇടപെടില്ല.

മാർഫ തിമോഫീവ്\u200cന പോയി.

“അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതുപോലെയാണ്,” മറിയ ദിമിട്രിവ്ന അമ്മായിയെ കണ്ണുകളോടെ പിന്തുടർന്ന് പറഞ്ഞു, “എല്ലായ്പ്പോഴും!

- അവരുടെ വേനൽ! എന്തുചെയ്യണം! - ഗെദിയോനോവ്സ്കി പറഞ്ഞു. - ഇവിടെ അവർ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു: ആരാണ് ചതിക്കാത്തത്. ആരാണ് ചതിക്കാത്തത്? അത്തരമൊരു നൂറ്റാണ്ട്. എന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്, ഒരു ആരാധകനും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യും, ഒരു ചെറിയ വ്യക്തിയല്ല, അവർ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, അവർ പറയുന്നു, ഒരു കോഴി, ഒരാൾ ധാന്യത്തെ തന്ത്രപൂർവ്വം സമീപിക്കുന്നു - എല്ലാം വശത്തുനിന്ന് സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്റെ സ്ത്രീയേ, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ നിന്റെ മനോഭാവം യഥാർത്ഥത്തിൽ മാലാഖയാണ്; നിങ്ങളുടെ സ്നോ-വൈറ്റ് പേന എനിക്ക് തരൂ.

മറിയ ദിമിട്രിവ്ന മന്ദബുദ്ധിയോടെ അഞ്ചാം വിരൽ കൊണ്ട് ജെഡിയനോവ്സ്കിക്ക് കൈ നീട്ടി. അവൻ അവളെ ചുണ്ടുകൊണ്ട് ചുംബിച്ചു, അവൾ അവളുടെ കസേര അവനിലേക്ക് വലിച്ചു, ചെറുതായി കുനിഞ്ഞ്, ഒരു വാക്യത്തിൽ ചോദിച്ചു:

- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? അവൻ ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല, ആരോഗ്യവാനാണ്, സന്തോഷവാനാണോ?

“അവൻ സന്തോഷവാനാണ്, സർ, ഒന്നുമില്ല,” ഗെദിയോനോവ്സ്കി ഒരു ശബ്ദത്തിൽ എതിർത്തു.

- അവന്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

- അടുത്തിടെ ഞാൻ പാരീസിലായിരുന്നു, സർ; ഇപ്പോൾ, ഇറ്റാലിയൻ സ്റ്റേറ്റിലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു.

- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, ശരിക്കും, - ഫെഡിനോയുടെ അവസ്ഥ; അവൻ എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. തീർച്ചയായും, എല്ലാവർക്കും നിർഭാഗ്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു; പക്ഷേ, യൂറോപ്പിലുടനീളം ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ഗെദിയോനോവ്സ്കി നെടുവീർപ്പിട്ടു:

- അതെ, സർ, സർ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ, കലാകാരന്മാരുമായും പിയാനിസ്റ്റുകളുമായും, അവർ അവിടെ പറയുന്നതുപോലെ, സിംഹങ്ങളോടും മൃഗങ്ങളോടും പരിചയപ്പെടാൻ ഇടയാക്കി. എനിക്ക് ലജ്ജ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു ...

“വളരെ ക്ഷമിക്കണം,” മരിയ ദിമിട്രിവ്ന പറഞ്ഞു. - ഒരു അനുബന്ധ രീതിയിൽ: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ എന്റെ കൊച്ചുമകനാണ്, സെർജി പെട്രോവിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

- എങ്ങനെ, സർ, സർ. നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയില്ല? കരുണ കാണിക്കൂ സർ.

- അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

- ഞാൻ വിശ്വസിക്കണം സർ; എന്നിരുന്നാലും, അവർ അവരുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം.

മരിയ ദിമിട്രിവ്ന ആകാശത്തേക്ക് കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി:

- ഓ, സെർജി പെട്രോവിച്ച്, സെർജി പെട്രോവിച്ച്, ഞാൻ കരുതുന്നത് പോലെ നമ്മൾ സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കണം!

- ഒരു സ്ത്രീ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, മരിയ ദിമിട്രിവ്ന. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത്തരത്തിലുള്ളവയുണ്ട് - ഒരു ചഞ്ചല സ്വഭാവം ... നന്നായി, വേനൽ; വീണ്ടും, നിയമങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതലേ പഠിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല. (സെർജി പെട്രോവിച്ച് പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പരിശോധിച്ച നീല നിറത്തിലുള്ള ഒരു കെർച്ച് എടുത്ത് അത് തുറക്കാൻ തുടങ്ങി.) അത്തരം സ്ത്രീകൾ തീർച്ചയായും നിലനിൽക്കുന്നു. (സെർജി പെട്രോവിച്ച് തൂവാലയുടെ മൂല ഓരോന്നായി തന്റെ കണ്ണിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.) പക്ഷേ, പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വിധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതായത് ... നഗരത്തിലെ പൊടി അസാധാരണമാണ്, - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

- മാമാൻ, മാമാൻ, - നിലവിളിച്ചു, മുറിയിലേക്ക് ഓടുന്നു, പതിനൊന്നോളം സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, - വ്\u200cളാഡിമിർ നിക്കോളിച്ച് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് സവാരി ചെയ്യുന്നു!

മരിയ ദിമിട്രിവ്ന എഴുന്നേറ്റു; സെർജി പെട്രോവിച്ചും എഴുന്നേറ്റു കുമ്പിട്ടു. “എലീന മിഖൈലോവ്ന ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ആളാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, മാന്യതയ്ക്കായി ഒരു കോണിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചുകൊണ്ട്, നീളവും പതിവുമുള്ള മൂക്ക് blow തിത്തുടങ്ങി.

- അവന് എത്ര അത്ഭുതകരമായ കുതിരയുണ്ട്! പെൺകുട്ടി തുടർന്നു. - അവൻ ഗേറ്റിൽ മാത്രമായിരുന്നു, എന്നോടും ലിസയോടും പൂമുഖത്തേക്ക് പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

അവിടെ കുളമ്പുകളുടെ ശബ്ദമുണ്ടായിരുന്നു, സുന്ദരനായ ചെസ്റ്റ്നട്ട് കുതിരപ്പുറത്ത് മെലിഞ്ഞ സവാരി തെരുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും തുറന്ന ജാലകത്തിന് മുന്നിൽ നിർത്തുകയും ചെയ്തു.

III

- ഹലോ, മരിയ ദിമിട്രിവ്ന! - സ son കര്യപ്രദവും മനോഹരവുമായ ശബ്ദത്തിൽ സവാരി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. - എന്റെ പുതിയ വാങ്ങൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

മരിയ ദിമിട്രിവ്ന വിൻഡോയിലേക്ക് പോയി:

- ഹലോ വോൾഡെമർ! ഓ, എത്ര മഹത്തായ കുതിര! നിങ്ങൾ ഇത് ആരിൽ നിന്ന് വാങ്ങി?

- റിപ്പയർമാനിൽ നിന്ന് ... ഞാൻ അത് വളരെ പ്രിയങ്കരമായി എടുത്തു, കൊള്ളക്കാരൻ.

- അവളുടെ പേര് എന്താണ്?

- ഒർലാൻഡ് ... അതെ, ഈ പേര് വിഡ് id ിത്തമാണ്; എനിക്ക് മാറ്റണം ... ഇഹ് ബിയാൻ, ഇഹ് ബീൻ, മോൺ ഗാർക്കൺ ... 1
ശരി, നന്നായി, എന്റെ കുട്ടി ... ( fr.)

എത്ര അസ്വസ്ഥത!

കുതിര കുതിച്ചുകയറി, കാലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ, അതിന്റെ അഗ്നിജ്വാലയെ അലട്ടി.

- ഹെലൻ, അവളെ അടിക്കുക, ഭയപ്പെടരുത് ...

പെൺകുട്ടി ജനാലയിൽ നിന്ന് കൈ നീട്ടി, പക്ഷേ ഒർലാൻഡ് പെട്ടെന്ന് വളർത്തി വശത്തേക്ക് ഓടി. സവാരി നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, കുതിരയെ കാലിൽ എടുത്ത് കഴുത്തിൽ ഒരു ചാട്ടകൊണ്ട് വലിച്ചു, ചെറുത്തുനിൽപ്പിനെ മറികടന്ന് വീണ്ടും വിൻഡോയുടെ മുന്നിൽ വച്ചു.

- പ്രെനെസ് ഗാർഡ്, പ്രെനെസ് ഗാർഡ് 2
ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ് ( fr.).

മരിയ ദിമിട്രിവ്ന ആവർത്തിച്ചു.

- ഹെലൻ, അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക, - സവാരി എതിർത്തു, - സ്വാതന്ത്ര്യം നേടാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.

പെൺകുട്ടി വീണ്ടും കൈ നീട്ടി, ഒർലാൻഡിന്റെ നൊമ്പരങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു, അവൾ ഇടയ്ക്കിടെ വിറച്ചു.

- ബ്രാവോ! - മരിയ ദിമിത്രിവ്\u200cന ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, - ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

സവാരി ധൈര്യപൂർവ്വം കുതിരയെ തിരിയുകയും സ്പർ\u200cസ് നൽകുകയും തെരുവിലൂടെ ഒരു ചെറിയ ഗാലപ്പിൽ\u200c കുതിച്ചുകയറുകയും മുറ്റത്തേക്ക് കയറി.

ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് അയാൾ ഓടിയെത്തി, ചാട്ടകൊണ്ട്, മുൻവാതിലിൽ നിന്ന് സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക്; അതേസമയം, പത്തൊൻപതോളം പ്രായമുള്ള, മെലിഞ്ഞ, ഉയരമുള്ള, ഇരുണ്ട മുടിയുള്ള പെൺകുട്ടി - മരിയ ദിമിട്രിവ്നയുടെ മൂത്ത മകൾ ലിസ മറ്റൊരു വാതിലിന്റെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

IV

ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാരെ ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തിയ യുവാവിന് വ്\u200cളാഡിമിർ നിക്കോളിച്ച് പാൻഷിൻ എന്ന് വിളിപ്പേരുണ്ടായിരുന്നു. സെന്റ് പീറ്റേഴ്\u200cസ്ബർഗിൽ ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിൽ സ്\u200cപെഷ്യൽ അസൈൻമെന്റ് ഓഫീസറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ഓ നഗരത്തിൽ ... ഒരു താൽക്കാലിക സർക്കാർ ചുമതല നിറവേറ്റുന്നതിനായി അദ്ദേഹം വന്നു, ഗവർണർ ജനറൽ സോനെൻബെർഗിന്റെ വിദൂര ബന്ധുവായിരുന്നു. പാൻ\u200cഷീന്റെ പിതാവ്, വിരമിച്ച സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ, പ്രശസ്ത കളിക്കാരൻ, മധുരമുള്ള കണ്ണുകൾ, മുഖം ചുണ്ടുകൾ, ചുണ്ടുകളിൽ ഒരു നാഡീവ്യൂഹം, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രഭുക്കന്മാർക്കിടയിൽ സ്വയം തടവുക, രണ്ട് തലസ്ഥാനങ്ങളിലും ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലബ്ബുകൾ സന്ദർശിക്കുകയും ബുദ്ധിമാനായി അറിയപ്പെടുകയും വളരെ വിശ്വസനീയമല്ല, എന്നാൽ മധുരവും ആത്മാർത്ഥവുമായ സഹപ്രവർത്തകൻ ... എല്ലാ വൈദഗ്ധ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അദ്ദേഹം നിരന്തരം ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ വക്കിലായിരുന്നു, മാത്രമല്ല തന്റെ ഏക മകനെ ഒരു ചെറിയ അസ്വസ്ഥതയാക്കി. പക്ഷേ, അദ്ദേഹം സ്വന്തം രീതിയിൽ തന്റെ വളർ\u200cച്ചയെ പരിപാലിച്ചു: വ്\u200cളാഡിമിർ നിക്കോളാവിച്ച് ഫ്രഞ്ച് നന്നായി സംസാരിച്ചു, ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി, ജർമ്മൻ മോശമായി സംസാരിച്ചു. അതിനാൽ ഇത് പിന്തുടരുന്നു: നല്ല ജർമ്മൻ സംസാരിക്കാൻ മാന്യരായ ആളുകൾ ലജ്ജിക്കുന്നു; എന്നാൽ ചിലതിൽ ജർമ്മൻ പദം ഉപയോഗിക്കാൻ, കൂടുതലും തമാശയുള്ള, കേസുകളിൽ - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും 3
ശ്രദ്ധയോടെ, ശ്രദ്ധയോടെ ( fr.).

പീറ്റേഴ്\u200cസ്ബർഗ് പാരീസുകാർ പറയുന്നതുപോലെ. പതിനഞ്ചാം വയസ്സുമുതൽ, വ്ലാഡിമിർ നിക്കോളൈച്ചിന് ഒരു മടിയും കൂടാതെ, ഏതെങ്കിലും ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനും, അതിൽ സന്തോഷപൂർവ്വം തിരിയാനും, വഴിയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പോകാമെന്നും ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു. പാൻ\u200cഷിന്റെ പിതാവ് മകനുമായി നിരവധി ബന്ധങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു; രണ്ട് കൊള്ളക്കാർക്കിടയിൽ കാർഡുകൾ മാറ്റുകയോ വിജയകരമായ "ഗ്രാൻഡ് സ്ലാമിന്" \u200b\u200bശേഷം, വാണിജ്യ ഗെയിമുകളുടെ വേട്ടക്കാരനായ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തികളോട് തന്റെ "വോലോഡ്ക" യെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് സമാരംഭിക്കാനുള്ള അവസരം അദ്ദേഹം നഷ്\u200cടപ്പെടുത്തിയില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാഗത്ത്, വ്\u200cളാഡിമിർ നിക്കോളിച്ച്, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ താമസിക്കുന്നതിനിടയിൽ, അവിടെ നിന്ന് ഒരു മുഴുസമയ വിദ്യാർത്ഥി പദവിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന്, കുലീനരായ ചില ചെറുപ്പക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടി മികച്ച വീടുകളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ തുടങ്ങി. അദ്ദേഹത്തെ എല്ലായിടത്തും സ്വാഗതം ചെയ്തു; അവൻ വളരെ സുന്ദരനും എളുപ്പമുള്ളവനും തമാശക്കാരനും എല്ലായ്പ്പോഴും ആരോഗ്യവാനും എന്തിനും തയ്യാറായിരുന്നു; ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് - മാന്യൻ, സാധ്യമാകുന്നിടത്ത് - ധിക്കാരിയായ, മികച്ച സഖാവ്, ആകർഷകമായ ഗാർക്കൺ 4
ആരാധനയുള്ള സഹ ( fr.).

പ്രിയപ്പെട്ട പ്രദേശം അവന്റെ മുൻപിൽ തുറന്നു. മതേതര ശാസ്ത്രത്തിന്റെ രഹസ്യം പാൻഷിന് പെട്ടെന്നുതന്നെ മനസ്സിലായി; അവളുടെ നിയമങ്ങളോടുള്ള യഥാർത്ഥ ആദരവ് എങ്ങനെ ഉൾക്കൊള്ളണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, അർദ്ധ പരിഹാസ പ്രാധാന്യത്തോടെ അസംബന്ധത്തെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, മാത്രമല്ല പ്രധാനപ്പെട്ടതെല്ലാം അസംബന്ധമായി താൻ കരുതുന്നുവെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്തു; നന്നായി നൃത്തം ചെയ്തു, ഇംഗ്ലീഷിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചു. ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം പീറ്റേഴ്\u200cസ്ബർഗിലെ ഏറ്റവും സൗഹാർദ്ദപരവും വൈദഗ്ധ്യമുള്ളതുമായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായി അറിയപ്പെട്ടു. പാൻ\u200cഷിൻ\u200c തീർച്ചയായും വളരെ ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു, പിതാവിനേക്കാൾ മോശക്കാരനല്ല; അവനും വളരെ സമ്മാനം നേടി. എല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി: അദ്ദേഹം മധുരമായി പാടി, സമർത്ഥമായി വരച്ചു, കവിതയെഴുതി, വേദിയിൽ വളരെ നന്നായി കളിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് ഇരുപത്തിയെട്ട് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, ഇതിനകം ഒരു ചേംബർ കേഡറ്റായിരുന്നു, വളരെ മാന്യമായ പദവിയും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. പാൻഷിൻ തന്നിൽത്തന്നെ, മനസ്സിൽ, വിവേചനാധികാരത്തിൽ ഉറച്ചു വിശ്വസിച്ചു; അവൻ ധൈര്യത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും മുന്നോട്ട് നീങ്ങി; അവന്റെ ജീവിതം ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ ഒഴുകി. പ്രായമായവരും ചെറുപ്പക്കാരുമായ എല്ലാവരേയും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ അദ്ദേഹം പതിവായിരുന്നു, കൂടാതെ ആളുകളെ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളെ തനിക്കറിയാമെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു: അവരുടെ ദൈനംദിന ബലഹീനതകളെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. കലയിൽ അന്യനല്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ, അവന് ചൂടും ഒരു നിശ്ചിത ഉത്സാഹവും ഉത്സാഹവും അനുഭവപ്പെട്ടു, ഇതിന്റെ ഫലമായി, നിയമങ്ങളിൽ നിന്ന് പലതരം വ്യതിയാനങ്ങൾ അദ്ദേഹം സ്വയം അനുവദിച്ചു: അദ്ദേഹം കുടിച്ചു, ലോകത്തിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത ആളുകളുമായി പരിചയപ്പെട്ടു, പൊതുവെ സ്വയം സ്വതന്ത്രനും ലളിതനുമായി സൂക്ഷിച്ചു; എന്നാൽ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അവൻ തണുത്ത സാമർത്ഥ്യവും ആയിരുന്നു, ഏറ്റവും കടുത്ത കളിപ്പാൻ സമയത്ത് തന്റെ മിടുക്കന് തവിട്ട് കണ്ണ് കാത്തു പുറത്തു നോക്കി; ഈ ധീരനായ, ഈ സ്വതന്ത്രനായ യുവാവിന് ഒരിക്കലും മറക്കാനാവില്ല, പൂർണ്ണമായും അകറ്റപ്പെടും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പ്രശംസിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയണം. ഓയിൽ എത്തിയ ഉടനെ അദ്ദേഹം മരിയ ദിമിട്രിവ്\u200cനയുടെ വീട്ടിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി ... താമസിയാതെ അദ്ദേഹം അത് പൂർണ്ണമായും പരിചയിച്ചു. മരിയ ദിമിട്രിവ്ന അദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ചു.

കൃപയോടെ, മുറിയിൽ എല്ലാവർക്കും നമസ്കരിച്ചു തോളിൽ മര്യ ദ്മിത്രിഎവ്ന ആൻഡ് ലിജവെത മിഖൈലൊവ്ന, ത്യജിച്ചു ആ മഹാന്റെ ഗെദെഒനൊവ്സ്ക്യ് കൈ കുടഞ്ഞു, പംശിന് പുറകോട്ട് തിരിഞ്ഞു തല പിടിച്ച് ലെനൊഛ്ക പിടിച്ചു അവളുടെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിച്ചു.

- അത്തരമൊരു ദുഷ്ട കുതിരയെ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? മരിയ ദിമിട്രിവ്ന അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു.

- കരുണയുണ്ടാകുക, അവൾ ഉരഗവതിയാണ്; ഇവിടെ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നതെന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും: സെർജി പെട്രോവിച്ചിനൊപ്പം മുൻ\u200cഗണന കളിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു; ഇന്നലെ ബെലെനിറ്റ്സിൻസിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹം എന്നെ ഫ്ലഫിലേക്ക് അടിച്ചു.

ഗെദിയോനോവ്സ്കി നേർത്തതും തുടർച്ചയായതുമായ ഒരു ചിരി ചിരിച്ചു: ഗവർണറുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പീറ്റേഴ്\u200cസ്ബർഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യുവ, മിടുക്കനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അദ്ദേഹം പരിഹസിച്ചു. മരിയ ദിമിട്രിവ്\u200cനയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും പാൻ\u200cഷിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അദ്ദേഹം ന്യായീകരിച്ചു, എങ്ങനെ സ്തുതിക്കരുത്? ജീവിതത്തിന്റെ ഉയർന്ന മേഖലയിൽ യുവാവ് വിജയിക്കുകയും ഏകദേശം സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ചെറിയ അഭിമാനമല്ല. എന്നിരുന്നാലും, പാൻ\u200cഷിനെ പീറ്റേഴ്\u200cസ്ബർഗിലും കാര്യക്ഷമമായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായി കണക്കാക്കി: ജോലി അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈകളിൽ നിറഞ്ഞു; തന്റെ കൃതികൾക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകാത്ത, എന്നാൽ ഒരു "പ്രകടനം" ചെയ്യുന്ന ഒരു മതേതര വ്യക്തിക്ക് ആയിരിക്കേണ്ടതിനാൽ, അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് തമാശയിൽ സംസാരിച്ചു. മേധാവികൾ ഈ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ സ്നേഹിക്കുന്നു; തനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഒടുവിൽ ഒരു മന്ത്രിയാകുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തന്നെ സംശയമില്ല.

“ഞാൻ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എന്നിൽ നിന്ന് പന്ത്രണ്ട് റൂബിൾ നേടിയത് ആരാണ്? മാത്രമല്ല ...

“വില്ലൻ, വില്ലൻ,” പാൻ\u200cഷിൻ അവനെ സ gentle മ്യമായി, എന്നാൽ ചെറുതായി അവഹേളിക്കുന്നതിലൂടെ തടസ്സപ്പെടുത്തി, ഇനി അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ ലിസയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

“എനിക്ക് ഇവിടെ ഒബറോൺ ഓവർച്ചർ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - തനിക്ക് എല്ലാ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതവും ഉണ്ടെന്ന് ബെലെനിറ്റ്സിന വീമ്പിളക്കി - വാസ്തവത്തിൽ, അവൾക്ക് പോൾക്കയും വാൾട്ട്സുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല; ഞാൻ ഇതിനകം മോസ്കോയ്ക്ക് കത്തെഴുതിയിട്ടുണ്ട്, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഓവർച്ചർ ലഭിക്കും. വഴിയിൽ, ”അദ്ദേഹം തുടർന്നു,“ ഞാൻ ഇന്നലെ ഒരു പുതിയ റൊമാൻസ് എഴുതി; വാക്കുകളും എന്റേതാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല; ബെലെനിറ്റ്സിന അവനെ സുന്ദരിയായി കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അവളുടെ വാക്കുകൾക്ക് അർത്ഥമില്ല - നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അതിനുശേഷം ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? മറിയ ദിമിട്രിവ്ന ഇടപെട്ടു, "എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?"

`` അതെ, സർ, പെട്ടെന്നു പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അവനിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്ത ഒരുതരം ശോഭയുള്ള മധുരമുള്ള പുഞ്ചിരിയോടെ പാൻഷിൻ പറഞ്ഞു, `` കാൽമുട്ടിന്മേൽ ഒരു കസേര വലിച്ച് പിയാനോയിൽ ഇരുന്നു, കുറച്ച് കീബോർഡുകൾ വായിച്ച് പാടാൻ തുടങ്ങി, വാക്കുകൾ വ്യക്തമായി വേർതിരിച്ച്, ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രണയം:

ചന്ദ്രൻ നിലത്തിന് മുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
വിളറിയ മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ;
എന്നാൽ അത് മുകളിൽ നിന്ന് കടൽ തിരമാലയിലൂടെ നീങ്ങുന്നു
മാജിക് റേ.
കടൽ നിന്നെ എന്റെ ആത്മാവിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ചന്ദ്രനോടൊപ്പം
അത് നീങ്ങുന്നു - സന്തോഷത്തിലും സങ്കടത്തിലും -
നിങ്ങൾ മാത്രം.
സ്നേഹത്തിനായി വാഞ്\u200cഛിക്കുന്നു, ഭീമമായ അഭിലാഷങ്ങൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു
ആത്മാവ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ... പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് അന്യമാണ്,
ആ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ.

രണ്ടാമത്തെ വാക്യം പ്രത്യേക ആവിഷ്കാരത്തോടും ശക്തിയോടും കൂടി പാൻഷിൻ ആലപിച്ചു; കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കൂടെ തിരമാലകളുടെ കളി കേട്ടു. ഈ വാക്കുകൾക്ക് ശേഷം: "ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ..." - അയാൾ ചെറുതായി നെടുവീർപ്പിട്ടു, കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി ശബ്ദം താഴ്ത്തി - കൂടുതൽ 5
മരവിപ്പിക്കൽ ( അത്.).

അദ്ദേഹം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, ലിസ ഈ ലക്ഷ്യത്തെ പ്രശംസിച്ചു, മറിയ ദിമിട്രിവ്ന പറഞ്ഞു: "ആനന്ദദായകമാണ്", ഗെദിയോനോവ്സ്കി പോലും വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "സന്തോഷം! കവിതയും ഐക്യവും ഒരുപോലെ ആനന്ദദായകമാണ്! .. ”ഹെലൻ ഗായകനെ ബാലിശമായ ഭക്തിയോടെ നോക്കി. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഹാജരായ എല്ലാവർക്കും യുവ അമേച്വർ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു; എന്നാൽ ഹാളിലെ ഡ്രോയിംഗ് റൂം വാതിലിനപ്പുറത്ത് ഒരാൾ എത്തിയിരുന്നു, ഇതിനകം ഒരു വൃദ്ധൻ, അയാളുടെ മുഖത്തിന്റെ ഭാവവും തോളുകളുടെ ചലനങ്ങളും വിലയിരുത്തി പാൻ\u200cഷിന്റെ പ്രണയം മധുരമുള്ളതല്ലെങ്കിലും ആസ്വദിച്ചില്ല. അല്പം കാത്തുനിന്ന ശേഷം കട്ടിയുള്ള തൂവാലകൊണ്ട് ബൂട്ടിൽ നിന്ന് പൊടി തേച്ചശേഷം, ആ മനുഷ്യൻ പെട്ടെന്ന് കണ്ണുകൾ ചുരുക്കി, ചുണ്ടുകൾ കർശനമായി ചുരുക്കി, ഇതിനകം കുനിഞ്ഞ പുറകോട്ട് വളച്ച്, പതുക്കെ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

- ഒപ്പം! ക്രിസ്റ്റഫർ ഫെഡോറോവിച്ച്, ഹലോ! പാൻഷിൻ ആദ്യം ആക്രോശിച്ചു, വേഗം കസേരയിൽ നിന്ന് ചാടി.

- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു - നിങ്ങളുമായി എന്റെ പ്രണയം പാടാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല. നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് സംഗീതത്തിന്റെ വേട്ടക്കാരനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

“ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല,” മോശം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പ്രവേശിച്ച് എല്ലാവരോടും വഴങ്ങി, മുറിയുടെ നടുവിൽ നിർത്തി.

- നിങ്ങൾ, മോൺസിയർ ലെം, - മരിയ ദിമിട്രിവ്ന പറഞ്ഞു, - ലിസയ്ക്ക് സംഗീതത്തിൽ ഒരു പാഠം പറയാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

- ഇല്ല, ലിസാഫെറ്റ് മിഖൈലോവ്നയല്ല, എലീന മിഖൈലോവ്ന.

- ഒപ്പം! ശരി, അത് കൊള്ളാം. ഹെലൻ, മിസ്റ്റർ ലെമ്മിനൊപ്പം മുകളിലേക്ക് പോകുക.

വൃദ്ധൻ പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരാൻ പോവുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ പാൻഷിൻ അവനെ തടഞ്ഞു.

“ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് പോകരുത്, ക്രിസ്റ്റഫർ ഫെഡോറിച്ച്,” ലിസാവെറ്റ മിഖൈലോവ്നയും ഞാനും ബെഥോവന്റെ സോണാറ്റ നാല് കൈകളിൽ കളിക്കും.

വൃദ്ധൻ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം കൊണ്ട് എന്തോ സംസാരിച്ചു, അതേസമയം പാൻ\u200cഷിൻ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ തുടർന്നു, വാക്കുകൾ മോശമായി ഉച്ചരിച്ചു:

- ലിസാവെറ്റ മിഖൈലോവ്ന നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകിയ ആത്മീയ കാന്റാറ്റ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു - ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം! ഗുരുതരമായ സംഗീതത്തെ എങ്ങനെ വിലമതിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ദയവായി കരുതരുത് - നേരെമറിച്ച്: ഇത് ചിലപ്പോൾ വിരസമാണ്, എന്നാൽ അതേ സമയം ഇത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

വൃദ്ധൻ ചെവിയിൽ നിന്ന് ചെവിയിലേക്ക് നാണിച്ചു, ലിസയെ പരോക്ഷമായി നോക്കിക്കൊണ്ട് തിടുക്കത്തിൽ മുറി വിട്ടു.

റൊമാൻസ് ആവർത്തിക്കാൻ മരിയ ദിമിട്രിവ്ന പാൻ\u200cസിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു; എന്നാൽ പഠിച്ച ജർമ്മനിയുടെ ചെവിയിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു, ബെഥോവൻ സൊണാറ്റ പഠിക്കാൻ ലിസയെ ക്ഷണിച്ചു. പിന്നെ മറിയ ദിമിട്രിവ്ന നെടുവീർപ്പിട്ടു, ഗെദിയോനോവ്സ്കിയെ തന്നോടൊപ്പം പൂന്തോട്ടത്തിൽ നടക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു. "ഞങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട ഫെഡിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനും ആലോചിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," അവൾ പറഞ്ഞു. ഗെദിയോനോവ്സ്കി ചിരിച്ചു, കുനിഞ്ഞു, തൊപ്പിയുടെ രണ്ട് വിരലുകൾ കൈയ്യുറകളാൽ അതിൻറെ അരികിൽ ഭംഗിയായി വച്ചു, മറിയ ദിമിട്രിവ്\u200cനയ്\u200cക്കൊപ്പം പിന്മാറി. പാൻ\u200cഷിനും ലിസയും മുറിയിൽ തുടർന്നു; അവൾ പുറത്തെടുത്ത് സോണാറ്റ തുറന്നു; ഇരുവരും നിശബ്ദമായി പിയാനോയിൽ ഇരുന്നു. മുകളിൽ വന്നത് ലെനയുടെ തെറ്റായ വിരലുകൾ കളിച്ച ചെതുമ്പലിന്റെ മങ്ങിയ ശബ്ദങ്ങൾ.

വി

ക്രിസ്റ്റഫർ തിയോഡോർ ഗോട്\u200cലീബ് ലെം 1786-ൽ ചെംനിറ്റ്സ് നഗരത്തിലെ സാക്സൺ രാജ്യത്തിൽ പാവപ്പെട്ട സംഗീതജ്ഞരിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു. അച്ഛൻ ഫ്രഞ്ച് കൊമ്പ് വായിച്ചു, അമ്മ കിന്നാരം വായിച്ചു; അഞ്ചാം വർഷത്തിൽ അദ്ദേഹം തന്നെ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ഉപകരണങ്ങൾ അഭ്യസിച്ചിരുന്നു. എട്ടാമത്തെ വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം അനാഥനായിത്തീർന്നു, പത്താം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ കലകൊണ്ട് ഒരു കഷണം റൊട്ടി സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങി. വളരെക്കാലം അദ്ദേഹം അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ജീവിതം നയിച്ചു, എല്ലായിടത്തും കളിച്ചു - ഭക്ഷണശാലകളിലും മേളകളിലും കർഷക വിവാഹങ്ങളിലും പന്തുകളിലും; ഒടുവിൽ ഓർക്കസ്ട്രയിൽ കയറി, ഉയരത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന് കണ്ടക്ടറുടെ സ്ഥലത്ത് എത്തി. തീർത്തും മോശമായ പ്രകടനമായിരുന്നു അദ്ദേഹം, പക്ഷേ സംഗീതം നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. ഇരുപത്തിയെട്ടാം വർഷത്തിൽ അദ്ദേഹം റഷ്യയിലേക്ക് മാറി. ഒരു വലിയ യജമാനൻ അദ്ദേഹത്തെ ആജ്ഞാപിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് സംഗീതത്തിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഓർക്കസ്ട്രയെ കബളിപ്പിക്കാതെ മാറ്റി നിർത്തി. ലെം അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഒരു ബാൻഡ് മാസ്റ്ററായി ഏഴു വർഷം താമസിച്ചു, വെറുതെ കൈവിട്ടു: യജമാനൻ പാപ്പരായി, ഒരു പ്രോമിസറി കുറിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ പിന്നീട് അവനും ഇത് നിരസിച്ചു - ഒരു വാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, അയാൾക്ക് ഒരു പൈസ പോലും നൽകിയില്ല. പോകാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു; കലാകാരന്മാരുടെ ഈ സ്വർണ്ണ ഖനിയായ റഷ്യയിൽ നിന്നും വലിയ റഷ്യയിൽ നിന്നും യാചകരെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല; താമസിച്ച് തന്റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. ഇരുപത് വർഷത്തോളം ദരിദ്രനായ ജർമ്മൻ തന്റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിച്ചു: അദ്ദേഹം വിവിധ മാന്യന്മാരെ സന്ദർശിച്ചു, മോസ്കോയിലും പ്രവിശ്യാ നഗരങ്ങളിലും താമസിച്ചു, വളരെയധികം സഹിച്ചു, സഹിച്ചു, ദാരിദ്ര്യം പഠിച്ചു, ഐസ് മത്സ്യത്തെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്തു; എന്നാൽ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള ചിന്ത അവനെ ബാധിച്ച എല്ലാ വിപത്തുകൾക്കിടയിലും അവനെ വിട്ടുപോയില്ല; അവൾ ഏകനായിരുന്നു, അവനെ പിന്തുണച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അവസാനവും ആദ്യത്തെതുമായ സന്തോഷത്തോടെ അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ വിധി ആഗ്രഹിച്ചില്ല: അമ്പത് വയസ്സ്, രോഗം, പ്രായപൂർത്തിയായവർ, സമയം വരെ അദ്ദേഹം ഓ നഗരത്തിൽ കുടുങ്ങി ... എന്നെന്നേക്കുമായി അതിൽ തുടർന്നു, വെറുക്കപ്പെട്ട റഷ്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച് എങ്ങനെയെങ്കിലും പിന്തുണ നൽകാമെന്ന പ്രതീക്ഷ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു അവരുടെ തുച്ഛമായ അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ. ലെമ്മയുടെ രൂപം അദ്ദേഹത്തിന് അനുകൂലമായില്ല. ചെറുതും, കുനിഞ്ഞതുമായ തോളിൽ, വളഞ്ഞ തോളിൽ ബ്ലേഡുകളും വരച്ച വയറും, വലിയ പരന്ന പാദങ്ങളും, ഉറച്ച ഇളം നീല നിറത്തിലുള്ള നഖങ്ങളും, ചുവന്ന കൈകളുടെ വിരലുകളില്ലാത്ത വിരലുകളും; അയാളുടെ മുഖം ചുളിവുകളുള്ളതും കവിൾത്തടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായ ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട് നിരന്തരം ചലിക്കുകയും ചവയ്ക്കുകയും ചെയ്തു, അത് പതിവ് നിശബ്ദതയോടെ, ഏതാണ്ട് ഒരു മോശം ഭാവം നൽകി; അവന്റെ നരച്ച തലമുടി അവന്റെ നെറ്റിയിൽ ടഫ്റ്റുകളിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു; പുതുതായി പകർന്ന കൽക്കരി പോലെ, അവന്റെ ചെറുതും ചലനരഹിതവുമായ കണ്ണുകൾ മങ്ങിയതായി തിളങ്ങി; ഓരോ ഘട്ടത്തിലും തന്റെ ശോചനീയമായ ശരീരം എറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അയാൾ കനത്ത നടന്നു. അയാളുടെ ചില ചലനങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടിൽ ഒരു മൂങ്ങയെ കുത്തിപ്പിടിക്കുന്നതിനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു, അവർ അവളെ നോക്കുന്നുവെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ, പക്ഷേ അവൾ തന്നെ അവളുടെ വലിയ, മഞ്ഞ, ഭയത്തോടെ, മയക്കത്തിൽ കണ്ണു മിഴിക്കുന്ന കണ്ണുകളാൽ മാത്രം കാണുന്നു. പഴയതും ക്ഷമിക്കാത്തതുമായ ദു rief ഖം പാവപ്പെട്ട സംഗീതജ്ഞന്മേൽ അതിന്റെ മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിക്കുകയും ഇതിനകം സാധാരണ രൂപത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ രൂപത്തെ വികൃതമാക്കുകയും രൂപഭേദം വരുത്തുകയും ചെയ്തു; ആദ്യ ഇംപ്രഷനുകളിൽ എങ്ങനെ വസിക്കരുതെന്ന് അറിയാവുന്നവർക്ക്, ദയയും സത്യസന്ധതയും അസാധാരണമായ എന്തോ പകുതി നശിച്ച ഈ സൃഷ്ടിയിൽ കണ്ടു. തന്റെ മേഖലയിലെ വിദഗ്ദ്ധനായ ബാച്ചിന്റെയും ഹാൻഡലിന്റെയും ആരാധകൻ, വ്യക്തമായ ഒരു ഭാവനയും ചിന്തയുടെ ധൈര്യവും ഒരു ജർമ്മനി ഗോത്രത്തിൽ ലഭ്യമാണ്, ലെം ഒടുവിൽ - ആർക്കറിയാം? - ജീവിതം അവനെ വ്യത്യസ്തമായി നയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മനാടിന്റെ മികച്ച സംഗീതജ്ഞരിൽ ഒരാളായിത്തീരും; പക്ഷെ അവൻ ജനിച്ചത് ഒരു ഭാഗ്യ നക്ഷത്രത്തിന് കീഴിലല്ല! തന്റെ ജീവിതകാലത്ത് അദ്ദേഹം ധാരാളം എഴുതി - അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒരു കൃതിയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല; ബിസിനസ്സിൽ എങ്ങനെ ഇറങ്ങണം, വഴിയിൽ നമസ്\u200cകരിക്കുക, കൃത്യസമയത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അവനറിയില്ല. ഒരിക്കൽ, വളരെക്കാലം മുമ്പ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരാധകരിൽ ഒരാളും ജർമ്മൻകാരനും ദരിദ്രനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് സോണാറ്റകൾ സ്വന്തം ചെലവിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അവപോലും സംഗീത സ്റ്റോറുകളുടെ അടിത്തറയിൽ തന്നെ തുടർന്നു; രാത്രിയിൽ ആരോ അവരെ നദിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞതുപോലെ അവർ ബധിരരും ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ വീണു. ഒടുവിൽ ലെമ്മെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു; മാത്രമല്ല, വർഷങ്ങൾ അവരുടെ എണ്ണം വർധിച്ചു: വിരലുകൾ മരവിപ്പിച്ചതിനാൽ അവൻ പഴകിയതും മരവിച്ചതുമായി. തനിച്ചായി, ഒരു പഴയ പാചകക്കാരനോടൊപ്പം ഒരു ദാനശാലയിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ് (അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല), അദ്ദേഹം ഓ ... ഒരു ചെറിയ വീട്ടിൽ, കലിറ്റിൻസ്കി വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല; ഞാൻ ധാരാളം നടന്നു, ബൈബിൾ വായിച്ചു, പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് സങ്കീർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം, ഷ്ലെഗലിന്റെ പരിഭാഷയിൽ ഷേക്സ്പിയർ. വളരെക്കാലമായി അദ്ദേഹം ഒന്നും രചിച്ചിട്ടില്ല; പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അയാളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയായ ലിസയ്ക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ഇളക്കിവിടാമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു: പാൻ\u200cഷിൻ പരാമർശിച്ച ഒരു കാന്റാറ്റ അദ്ദേഹം അവൾക്കായി എഴുതി. ഈ കന്റാറ്റയിലെ വാക്കുകൾ സങ്കീർത്തന ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്; അദ്ദേഹം ചില കവിതകൾ രചിച്ചു. രണ്ട് ഗായകസംഘങ്ങളാണ് ഇത് ആലപിച്ചത് - ഭാഗ്യവാന്മാരുടെ ഗായകസംഘവും നിർഭാഗ്യവതികളുടെ ഗായകസംഘവും; അവസാനം രണ്ടുപേരും അനുരഞ്ജനം ചെയ്യുകയും ഒരുമിച്ച് പാടുകയും ചെയ്തു: "കരുണയുള്ള ദൈവമേ, പാപികളായ ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കണമേ, എല്ലാ മണ്ടൻ ചിന്തകളെയും ഭ ly മിക പ്രതീക്ഷകളെയും നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റുക." വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം എഴുതിയതും വരച്ചതുമായ ശീർഷക പേജ് ഇങ്ങനെ വായിക്കുക: “നീതിമാന്മാർ മാത്രമേ ശരിയുള്ളൂ. ആത്മീയ കാന്റാറ്റ. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥിനി, അവളുടെ അദ്ധ്യാപിക, എച്ച്. ടി. ജി. ലെം എന്ന പെൺകുട്ടി എലിസവെറ്റ കാളിറ്റിന രചിക്കുകയും സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "നീതിമാന്മാർ മാത്രം ശരിയാണ്", "എലിസവേട്ട കലിറ്റിന" എന്നീ വാക്കുകൾ കിരണങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു. അതിനു താഴെ എഴുതി: "നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം, രോമങ്ങൾ സീ അല്ലിൻ." അതുകൊണ്ടാണ് ലെസ ലിസയെ വശത്തേക്ക് നോക്കിക്കാണുന്നത്; തന്റെ മുൻപിൽ തന്റെ കാന്റാറ്റയെക്കുറിച്ച് പാൻഷിൻ സംസാരിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം വളരെ വേദനിച്ചു.

ആറാമൻ

പാൻഷിൻ ഉറക്കെ, നിർണ്ണായകമായി സോണാറ്റയുടെ ആദ്യ കീബോർഡുകൾ എടുത്തു (അവൻ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് കളിച്ചു), പക്ഷേ ലിസ അവളുടെ ഭാഗം ആരംഭിച്ചില്ല. അയാൾ നിർത്തി അവളെ നോക്കി. ലിസയുടെ കണ്ണുകൾ അവനെ നേരിട്ട് നേരിട്ടു, അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു; അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ പുഞ്ചിരിച്ചില്ല, അവളുടെ മുഖം മുഴുവൻ കടുപ്പമുള്ളതും മിക്കവാറും സങ്കടകരവുമായിരുന്നു.

- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? - അവന് ചോദിച്ചു.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കാത്തത്? - അവൾ പറഞ്ഞു. - ക്രിസ്റ്റഫർ ഫെഡോറിച്ച് എഴുതിയ കന്റാറ്റയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാണിച്ചു, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയരുത്.

- ക്ഷമിക്കണം, ലിസാവെറ്റ മിഖൈലോവ്ന, - എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ട വഴി.

- നിങ്ങൾ അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചു - ഞാനും. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയുമില്ല.

- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ലിസാവെറ്റ മിഖൈലോവ്ന? എന്റെ ഇളം നഖങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ജർമ്മനിയെ നിസ്സംഗതയോടെ കാണാൻ കഴിയില്ല: അവനെ കളിയാക്കാൻ ഞാൻ പ്രലോഭിച്ചു.

- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, വ്\u200cളാഡിമിർ നിക്കോളിച്ച്! ഈ ജർമ്മൻ ഒരു ദരിദ്രനും ഏകാന്തനും കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടവനുമാണ് - നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ലേ? അവനെ കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

പാൻഷിൻ ലജ്ജിച്ചു.

“നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ലിസാവെറ്റ മിഖൈലോവ്ന,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - എല്ലാ തെറ്റും എന്റെ ശാശ്വത ചിന്താശൂന്യതയാണ്. ഇല്ല, എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല; എനിക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം. എന്റെ ചിന്താശൂന്യത എന്നെ വളരെയധികം ദോഷകരമായി ബാധിച്ചു. അവളുടെ കൃപയാൽ ഞാൻ ഒരു അഹംഭാവിയായിരുന്നു.

പാൻഷിൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി. സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം, അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടാണ് അവസാനിക്കുന്നത്, ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും മധുരവും സ ently മ്യവും ആത്മാർത്ഥതയോടെയും മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെയും പുറത്തുവന്നു.

“ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നിൽ വളരെയധികം സന്തോഷമുണ്ട് - അവൾ വളരെ ദയാലുവാണ്; നിങ്ങൾ ... എന്നിരുന്നാലും, എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എനിക്കറിയില്ല; എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മായി എന്നെ വെറുക്കുന്നു. ഞാനും ചിന്താശൂന്യവും വിഡ് id ിത്തവുമായ ചില വാക്കുകളാൽ അവളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം. അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

- അതെ, - ഒരു ചെറിയ മടിയോടെ ലിസ പറഞ്ഞു, - അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല.

പാൻ\u200cഷിൻ\u200c വേഗത്തിൽ\u200c കീകൾ\u200cക്ക് മുകളിലൂടെ വിരലുകൾ\u200c ഓടിച്ചു; അയാളുടെ ചുണ്ടുകൾക്കിടയിലൂടെ ഒരു പുഞ്ചിരി തെറിച്ചു.

- ശരി, നിങ്ങൾ? - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു - ഞാൻ നിനക്കും സ്വാർത്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

“എനിക്ക് നിങ്ങളെ അധികം അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു അഹംബോധകനായി കണക്കാക്കുന്നില്ല; നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം ...

- എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ\u200cക്കെന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം, - പാൻ\u200cഷിൻ\u200c അവളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി വീണ്ടും കീകൾ\u200cക്ക് മുകളിലൂടെ വിരലുകൾ\u200c ഓടിച്ചു, - കുറിപ്പുകൾ\u200cക്കും, ഞാൻ\u200c നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്ന പുസ്\u200cതകങ്ങൾ\u200cക്കും, നിങ്ങളുടെ ആൽബം അലങ്കരിക്കുന്ന മോശം ഡ്രോയിംഗുകൾ\u200cക്കും മറ്റും. ... എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും - എന്നിട്ടും സ്വാർത്ഥനായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നെ നഷ്\u200cടപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്നും നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മോശം വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കുന്നില്ലെന്നും ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ഞാൻ - എങ്ങനെ, ഞാൻ പറഞ്ഞത്? - ഒരു നല്ല വാക്കിനായി, ഞാൻ എന്റെ പിതാവിനെയോ സുഹൃത്തിനെയോ ഖേദിക്കില്ല.

- നിങ്ങൾ എല്ലാ മതേതര ആളുകളെയും പോലെ മനസ്സില്ലാത്തവരും മറന്നവരുമാണ് - ലിസ പറഞ്ഞു, - അത്രമാത്രം.

പാൻഷിൻ ചെറുതായി മുഖം ചുളിച്ചു.

അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “ഇനി എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്; നമുക്ക് നമ്മുടെ സോണാറ്റ പ്ലേ ചെയ്യാം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ, ”മ്യൂസിക്ക് സ്റ്റാൻഡിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു നോട്ട്ബുക്കിന്റെ പേജുകൾ കൈകൊണ്ട് മൃദുവാക്കുന്നു,“ എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക, എന്നെ ഒരു അഹംഭാവിയെന്ന് പോലും വിളിക്കുക - അങ്ങനെയാകട്ടെ! പക്ഷേ എന്നെ ഒരു മതേതര വ്യക്തി എന്ന് വിളിക്കരുത്: ഈ വിളിപ്പേര് എനിക്ക് അസഹനീയമാണ് ... Anch’io sono pittore 6
ഞാനും ഒരു കലാകാരനാണ് ( അത്.).

ഞാൻ ഒരു കലാകാരൻ കൂടിയാണ്, മോശക്കാരനാണെങ്കിലും, ഇത് ഞാൻ ഒരു മോശം കലാകാരനാണെന്ന് - പ്രായോഗികമായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

- നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ, - ലിസ പറഞ്ഞു.

പാൻ\u200cഷിൻ\u200c പലതവണ തെറ്റാണെങ്കിലും ആദ്യത്തെ അഡാഗിയോ നന്നായി പോയി. അവൻ സ്വന്തമായി കളിച്ചു, വളരെ നന്നായി പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ, പക്ഷേ നന്നായി മനസ്സിലായില്ല. മറുവശത്ത്, സോണാറ്റയുടെ രണ്ടാമത്തെ ചലനം - തികച്ചും വേഗതയുള്ള ഒരു അലഗ്രോ - ഒട്ടും പോയില്ല: ഇരുപതാം അളവിൽ, രണ്ട് ബാറുകൾക്ക് പുറകിലുള്ള പാൻ\u200cഷിന് അത് പിടിച്ചുനിൽക്കാനായില്ല, ചിരിയോടെ കസേര പിന്നിലേക്ക് തള്ളി.

- ഇല്ല! - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, - എനിക്ക് ഇന്ന് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല; ലെമ്മെ ഞങ്ങളുടെ വാക്കു കേട്ടില്ല എന്നത് നല്ലതാണ്; അവൻ ബോധരഹിതനാകുമായിരുന്നു.

ലിസ എഴുന്നേറ്റ് പിയാനോ അടച്ച് പാൻഷിനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? അവൾ ചോദിച്ചു.

- ഈ വിഷയത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു! നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പൂർണ്ണമായും ഇരുട്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് വരയ്ക്കാം. ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു മ്യൂസ് - ഡ്രോയിംഗിന്റെ മ്യൂസ് - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവളുടെ പേര്? മറന്നു ... എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുകൂലമായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ ആൽബം എവിടെയാണ്? എന്റെ ലാൻഡ്\u200cസ്\u200cകേപ്പ് അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

ലിസ ആൽബത്തിനായി മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് പോയി, പാൻഷിൻ തനിച്ചായി, പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു കേംബ്രിക് തൂവാല എടുത്ത് നഖം തടവി, എങ്ങനെയെങ്കിലും വശത്തേക്ക്, അവന്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കി. അവ വളരെ സുന്ദരവും വെളുത്തതുമായിരുന്നു; ഇടതുകൈയുടെ പെരുവിരലിൽ ഒരു ഹെലിക്കൽ സ്വർണ്ണ മോതിരം ധരിച്ചു. ലിസ തിരിച്ചെത്തി; പാൻഷിൻ വിൻഡോയിൽ ഇരുന്നു ആൽബം തുറന്നു.

- ആഹാ! - അദ്ദേഹം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, - നിങ്ങൾ എന്റെ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു - മനോഹരവും. വളരെ നല്ലത്! ഇവിടെ മാത്രം - എനിക്ക് ഒരു പെൻസിൽ തരൂ - നിഴലുകൾ ശക്തമല്ല. നോക്കൂ.

പാൻ\u200cഷിൻ\u200c നിരവധി നീണ്ട സ്ട്രോക്കുകൾ\u200c വീഴ്ത്തി. ഒരേ ലാൻഡ്\u200cസ്\u200cകേപ്പ് അദ്ദേഹം നിരന്തരം വരച്ചു: മുൻവശത്ത് വലിയ വൃക്ഷങ്ങളുണ്ട്, അകലെ ആകാശത്ത് ഒരു മായ്ച്ചു കളയുന്ന പർവതങ്ങൾ. ലിസ അവന്റെ ജോലി നോക്കി അവന്റെ തോളിൽ നോക്കി.

ശോഭയുള്ള ഒരു വസന്ത ദിനം വൈകുന്നേരത്തോടടുക്കുകയായിരുന്നു; ചെറിയ പിങ്ക് മേഘങ്ങൾ തെളിഞ്ഞ ആകാശത്ത് ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നു, അത് പഴയത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അതിലേക്ക് പോയി

അസൂറിന്റെ ആഴം.
മനോഹരമായ ഒരു വീടിന്റെ തുറന്ന ജാലകത്തിന് മുന്നിൽ, പ്രവിശ്യാ പട്ടണമായ ഓയുടെ അങ്ങേയറ്റത്തെ തെരുവുകളിലൊന്നിൽ ... (ഇത് സംഭവിച്ചത് 1842 ൽ), രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ഇരുന്നു - ഒന്ന്

ഏകദേശം അമ്പത്, മറ്റൊരാൾ ഇതിനകം എഴുപത് വയസ്സുള്ള ഒരു വൃദ്ധയാണ്.
അവരിൽ ആദ്യത്തെയാളിന് മരിയ ദിമിട്രീവ്ന കാളിറ്റിന എന്നാണ് പേര്. അവളുടെ ഭർത്താവ്, മുൻ പ്രൊവിൻഷ്യൽ പ്രോ-റിസോർട്ട്, അക്കാലത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന ബിസിനസുകാരൻ, സജീവവും സജീവവുമാണ്

നിശ്ചയദാർ, ്യവും കഠിനവും ധാർഷ്ട്യവും - പത്ത് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു. ന്യായമായ വിദ്യാഭ്യാസം നേടി, സർവകലാശാലയിൽ പഠിച്ചു, പക്ഷേ, എസ്റ്റേറ്റിൽ ജനിച്ചു

പാവം, എനിക്കായി വഴിയൊരുക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത നേരത്തെ മനസ്സിലായി, ഞാൻ പണം പൂരിപ്പിക്കുന്നു. മറിയ ദിമിട്രിവ്ന അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു: അവൻ തന്നെത്തന്നെ മോശക്കാരനല്ല, ബുദ്ധിമാനും,

അവൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അവൻ വളരെ ദയാലുവാണ്. മറിയ ഡിമിട്രിവ്ന (പെസ്റ്റോവയിലെ പെൺകുട്ടികളിൽ) കുട്ടിക്കാലത്ത് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, വർഷങ്ങളോളം മോസ്കോയിൽ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ,

അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ അവൾ ഓയിൽ നിന്ന് അമ്പത് മൈൽ അകലെ, അവളുടെ പൂർവ്വിക ഗ്രാമമായ പോക്രോവ്സ്കോയിയിൽ, അമ്മായിയോടും മൂത്ത സഹോദരനോടും ഒപ്പം താമസിച്ചു. ഈ സഹോദരൻ ഉടൻ

സേവനത്തിനായി സെന്റ് പീറ്റേഴ്\u200cസ്ബർഗിലേക്ക് താമസം മാറിയ അദ്ദേഹം പെട്ടെന്നുള്ള മരണം തന്റെ വയലിന്റെ പരിധി നിശ്ചയിക്കുന്നതുവരെ സഹോദരിയെയും അമ്മായിയെയും കറുത്ത ശരീരത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു. മരിയ

ദിമിട്രിവ്ന പോക്രോവ്സ്കോയെ പിന്തുടർന്നു, പക്ഷേ അതിൽ കൂടുതൽ കാലം താമസിച്ചില്ല; കാളിറ്റിനുമായുള്ള വിവാഹത്തിനുശേഷം രണ്ടാം വർഷത്തിൽ, ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ കൈകാര്യം ചെയ്തു

അവളുടെ ഹൃദയം നേടുന്നതിനായി, പോക്രോവ്സ്കോയിയെ മറ്റൊരു എസ്റ്റേറ്റിനായി കൈമാറ്റം ചെയ്തു, കൂടുതൽ ലാഭകരവും എന്നാൽ വൃത്തികെട്ടതും ഒരു മാനർ ഇല്ലാതെ; അതേസമയം കാളിറ്റിൻ

ഓ ... എന്ന നഗരത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു വീട് വാങ്ങി, അവിടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം സ്ഥിര താമസത്തിനായി താമസമാക്കി. വീടിന് ഒരു വലിയ പൂന്തോട്ടമുണ്ടായിരുന്നു; ഒരു വശത്തേക്ക് അയാൾ നേരെ പോയി

നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള ഫീൽഡ്. ഗ്രാമീണ നിശബ്ദതയോടുള്ള വലിയ വിമുഖത കാളിറ്റിൻ തീരുമാനിച്ചു, "ഗ്രാമത്തിലേക്ക്\u200c ലഗ്\u200c ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല." മരിയ ദിമിട്രിവ്ന ഒന്നിലധികം തവണ

സന്തോഷകരമായ നദിയും വിശാലമായ പുൽമേടുകളും പച്ച തോപ്പുകളും ഉള്ള അവളുടെ സുന്ദരമായ പോക്രോവ്സ്\u200cകോയെ അവൾ ഖേദിക്കുന്നു; എന്നാൽ അവൾ ഒരു കാര്യത്തിലും ഭർത്താവിനോട് വിരുദ്ധമായിരുന്നില്ല

അവന്റെ മനസ്സിനെയും ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിനെയും അവൾ ഭയപ്പെട്ടു. പതിനഞ്ചു വർഷത്തെ ദാമ്പത്യജീവിതത്തിനുശേഷം, ഒരു മകനെയും രണ്ട് പെൺമക്കളെയും ഉപേക്ഷിച്ച് അദ്ദേഹം മരിച്ചപ്പോൾ, മറിയ ദിമിട്രിവ്ന ഇതിനകം ആയിരുന്നു

എന്റെ വീടും നഗരജീവിതവും എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമായിരുന്നു, ഓ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ...
ചെറുപ്പത്തിൽ മരിയ ദിമിട്രിവ്ന സുന്ദരിയായ ഒരു സുന്ദരിയുടെ പ്രശസ്തി ആസ്വദിച്ചു; അഞ്ചോ പത്തോ വയസ്സിൽ, അവളുടെ സവിശേഷതകൾ അൽപ്പം ആണെങ്കിലും സുഖകരമല്ല

വീർത്തതും വീർത്തതും. അവൾ ദയയേക്കാൾ കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു, പക്വതയാർന്ന വർഷങ്ങൾ വരെ അവൾ അവളുടെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ശീലങ്ങൾ നിലനിർത്തി; അവൾ എളുപ്പത്തിൽ ഒളിച്ചു

അവളുടെ ശീലങ്ങൾ തകർന്നപ്പോൾ അവൾ പ്രകോപിതനായി കരഞ്ഞു; എന്നാൽ അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം പൂർത്തീകരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ആരും വളരെ സ്നേഹത്തോടെയും ദയയോടെയും ആയിരുന്നു

അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു. അവളുടെ വീട് പട്ടണത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഒന്നായിരുന്നു. അവളുടെ അവസ്ഥ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, അത്ര പാരമ്പര്യപരമല്ല

ഭർത്താവ് നേടിയത്. രണ്ട് പെൺമക്കളും അവളോടൊപ്പം താമസിച്ചു; സെന്റ് പീറ്റേഴ്\u200cസ്ബർഗിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സംസ്ഥാന സ്ഥാപനങ്ങളിലാണ് മകനെ വളർത്തിയത്.
ജാലകത്തിനടിയിൽ മരിയ ദിമിത്രിവ്\u200cനയ്\u200cക്കൊപ്പം ഇരുന്ന വൃദ്ധയായ അതേ അമ്മായി, പിതാവിന്റെ സഹോദരി, ഒരിക്കൽ അവൾ ഏകാന്തമായ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു

പോക്രോവ്സ്കിയിൽ. മാർത്ത ടിമോഫീവ്\u200cന പെസ്റ്റോവ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്. അവൾ ഒരു ഉത്കേന്ദ്രിയായിരുന്നു, ഒരു സ്വതന്ത്ര മനോഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാവരോടും സത്യം കണ്ണിൽ, വളരെ തുച്ഛമായി സംസാരിച്ചു

ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ അവളെ പിന്തുടരുന്നു എന്ന മട്ടിൽ അവൾ അവളുടെ ഫണ്ടുകൾ മുറുകെ പിടിച്ചു. പരേതയായ കലിത്തിനെ അവൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവളുടെ മരുമകൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചയുടനെ

അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വിരമിച്ചു, അവിടെ ഒരു കോഴി കുടിലിൽ ഒരു കർഷകനോടൊപ്പം പത്തു വർഷം മുഴുവൻ താമസിച്ചു. മരിയ ദിമിട്രിവ്ന അവളെ ഭയപ്പെട്ടു. കറുത്ത മുടിയുള്ളതും

വാർദ്ധക്യത്തിലും പെട്ടെന്നുള്ള കണ്ണുള്ള, ചെറുതും, മൂർച്ചയുള്ളതുമായ, മാർഫ ടിമോഫീവ്\u200cന വളരെ വേഗത്തിൽ നടന്നു, നിവർന്നുനിന്നു, വേഗത്തിലും വ്യക്തമായും സംസാരിച്ചു, സൂക്ഷ്മവും സോണറസും

ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് തുർഗെനെവ്

നോബിൾ നെസ്റ്റ്

നോബിൾ നെസ്റ്റ്
ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് തുർഗെനെവ്

സ്കൂൾ ലൈബ്രറി (കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം)
ശ്രദ്ധേയമായ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ ഇവാൻ എസ്. തുർഗനേവ് "നോബിൾ നെസ്റ്റ്" എഴുതിയ നോവൽ ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണമാണ് ഈ കൃതി, “സ്നേഹത്തിന്റെയും പ്രകാശത്തിന്റെയും തുടക്കം, എല്ലാ വരികളിലും ജീവനുള്ള ഒരു നീരുറവയെ അടിക്കുന്നു” (ME Saltykov-Shchedrin).

നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനാത്മക ലേഖനങ്ങൾ അനുബന്ധങ്ങളായി പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നു: ഡിഐ പിസാരെവ് “നോബിൾ നെസ്റ്റ്. റോമൻ I. S. തുർ\u200cഗെനെവ് ", എ. ഗ്രിഗോറിയെവ്" I. എസ്. തുർഗനേവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും. "നോബിൾ നെസ്റ്റ്" എന്ന നോവലിനെക്കുറിച്ച്.

I. S. തുർ\u200cഗെനെവ്

നോബിൾ നെസ്റ്റ്

“അങ്ങനെ,” അവൾ പറഞ്ഞു. - എത്ര അത്ഭുതകരമായ മേഘങ്ങൾ!

- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

മരിയ ദിമിട്രിവ്ന ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

- മാന്യൻ! വൃദ്ധ നിന്ദയോടെ ആവർത്തിച്ചു.

- പരേതനായ ഭർത്താവിനോട് അദ്ദേഹം എങ്ങനെ അർപ്പിതനായിരുന്നു! - മരിയ ദിമിട്രിവ്ന പറഞ്ഞു, - ഇപ്പോൾ വരെ അവൾക്ക് അവനെ നിസ്സംഗതയോടെ ഓർമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

- ഇപ്പോഴും! ചെവിയിൽ നിന്ന് ചെളിയിൽ നിന്ന് അയാൾ അവനെ പുറത്തെടുത്തു, ”മാർഫ ടിമോഫീവ്\u200cന പിറുപിറുത്തു, നെയ്ത്ത് സൂചികൾ അവളുടെ കൈകളിൽ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോയി.

“അവൻ വളരെ വിനീതനായി കാണപ്പെടുന്നു,” അവൾ വീണ്ടും തുടങ്ങി. “അവന്റെ തല എല്ലാം നരച്ചതാണ്, അവൻ വായ തുറക്കുന്നത് നുണയോ ഗോസിപ്പോ ആയിരിക്കും. ഒരു സംസ്ഥാന കൗൺസിലറും! ശരി, എന്നിട്ട് പറയുക: പുരോഹിതൻ!

- അതെ, അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നക്കി. ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല - എന്തൊരു ദുരന്തം! ഫ്രഞ്ച് ഡയലക്റ്റിൽ ഞാൻ ശക്തനല്ല. അവൻ ഒരു തരത്തിലും സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും: അവൻ നുണ പറയുകയില്ല. പക്ഷേ, ഇവിടെ അദ്ദേഹം കാഴ്ചയിൽ വെളിച്ചമാണ്, ”തെരുവിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട് മാർഫ ടിമോഫീവ്\u200cന കൂട്ടിച്ചേർത്തു. “നിങ്ങളുടെ സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ അവിടെ നടക്കുന്നു. ഒരു കൊക്കോ ഉള്ളിടത്തോളം!

"ഓ, നീ, ആന്റി, എല്ലായ്പ്പോഴും ..." മറിയ ദിമിട്രിവ്ന ശല്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് കസേരയുടെ കൈയ്യിൽ വിരലുകൾ തട്ടി.

- എലിസവേട്ട മിഖൈലോവ്ന ആരോഗ്യവാനാണോ?

- അതെ, - മരിയ ദിമിട്രിവ്ന മറുപടി പറഞ്ഞു, - അവൾ പൂന്തോട്ടത്തിലാണ്.

- പിന്നെ എലീന മിഖൈലോവ്ന?

- തോട്ടത്തിലും ഹെലൻ. പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

- ഇല്ല സർ, ഞാൻ അവരെ തന്നെ കണ്ടു.

“ശരി, അത് ഇതുവരെ തെളിവായിട്ടില്ല.

- ഇത് നിങ്ങളാണ്, പിതാവേ, കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം വിവാഹിതരല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

ഗെദിയോനോവ്സ്കി നിർബന്ധിച്ച് പുഞ്ചിരിച്ചു.

അവരിൽ ആദ്യത്തെയാളിന് മരിയ ദിമിട്രീവ്ന കാളിറ്റിന എന്നാണ് പേര്. മുൻ പ്രൊവിൻഷ്യൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ, അക്കാലത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന ബിസിനസുകാരൻ - സജീവവും നിർണ്ണായകവും കഠിനവും ധാർഷ്ട്യമുള്ളതുമായ ഭർത്താവ് പത്ത് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് ന്യായമായ വളർത്തൽ ലഭിച്ചു, യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിച്ചു, പക്ഷേ, ഒരു ദരിദ്ര എസ്റ്റേറ്റിൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹം, വഴിയൊരുക്കി പണം സമ്പാദിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കി. മറിയ ദിമിത്രിവ്\u200cന അവനെ പ്രണയത്തിനായി വിവാഹം കഴിച്ചു: അവൻ മോശക്കാരനും ബുദ്ധിമാനും ആയിരുന്നില്ല, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരവുമായിരുന്നു. മറിയ ദിമിട്രിവ്ന (പെസ്റ്റോവയുടെ കന്യകയിൽ) കുട്ടിക്കാലത്ത് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, വർഷങ്ങളോളം മോസ്കോയിൽ, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ചെലവഴിച്ചു, അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, ഓയിൽ നിന്ന് അമ്പത് മൈൽ അകലെ താമസിച്ചു ... അവളുടെ പൂർവ്വിക ഗ്രാമമായ പോക്രോവ്സ്കോയിയിൽ, അമ്മായിയോടും മൂത്ത സഹോദരനോടും ഒപ്പം. ഈ സഹോദരൻ താമസിയാതെ സേവനത്തിനായി പീറ്റേഴ്\u200cസ്ബർഗിലേക്ക് മാറി, സഹോദരിയെയും അമ്മായിയെയും കറുത്ത ശരീരത്തിൽ പാർപ്പിച്ചു, പെട്ടെന്നുള്ള മരണം തന്റെ വയലിന്റെ പരിധി വരെ. മറിയ ദിമിട്രിവ്നയ്ക്ക് പോക്രോവ്സ്കോ അവകാശമായി ലഭിച്ചുവെങ്കിലും കൂടുതൽ കാലം അവിടെ താമസിച്ചില്ല; കലിറ്റിനുമായുള്ള വിവാഹത്തിന് ശേഷമുള്ള രണ്ടാം വർഷത്തിൽ, ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവളുടെ ഹൃദയം നേടാൻ കഴിഞ്ഞ പോക്രോവ്സ്കോയിയെ മറ്റൊരു എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്തു, കൂടുതൽ ലാഭകരവും വൃത്തികെട്ടതും എസ്റ്റേറ്റ് ഇല്ലാത്തതും; അതേ സമയം കാളിറ്റിൻ ഓ നഗരത്തിൽ ഒരു വീട് സ്വന്തമാക്കി, അവിടെ അദ്ദേഹം ഭാര്യയോടൊപ്പം സ്ഥിര താമസത്തിനായി താമസമാക്കി. വീടിന് ഒരു വലിയ പൂന്തോട്ടമുണ്ടായിരുന്നു; ഒരു വശത്ത്, അവൻ നേരെ പട്ടണത്തിനു വെളിയിൽ വയലിലേക്ക് പോയി. ഗ്രാമീണ നിശബ്ദതയോടുള്ള വലിയ വിമുഖത കാളിറ്റിൻ തീരുമാനിച്ചു, "ഗ്രാമത്തിലേക്ക്\u200c ലഗ്\u200c ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല." മറിയ ദിമിട്രിവ്\u200cന ഒന്നിലധികം തവണ അവളുടെ സുന്ദരമായ പോക്രോവ്സ്\u200cകോയിയെ സന്തോഷകരമായ നദിയും വിശാലമായ പുൽമേടുകളും പച്ച തോപ്പുകളും കൊണ്ട് ഖേദിക്കുന്നു; എന്നാൽ അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനോട് ഒരു കാര്യത്തിലും വൈരുദ്ധ്യം കാണിച്ചില്ല, മാത്രമല്ല അവന്റെ മനസ്സിനെയും ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിനെയും ഭയപ്പെട്ടു. പതിനഞ്ചു വർഷത്തെ ദാമ്പത്യജീവിതത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു, ഒരു മകനെയും രണ്ട് പെൺമക്കളെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, മരിയ ദിമിത്രിവ്\u200cന ഇതിനകം തന്നെ അവളുടെ വീടും നഗരജീവിതവും നന്നായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതിനാൽ അവൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ...

ജാലകത്തിനടിയിൽ മരിയ ദിമിത്രിവ്\u200cനയ്\u200cക്കൊപ്പം ഇരുന്ന വൃദ്ധയും അതേ അമ്മായിയാണ്, അവളുടെ പിതാവിന്റെ സഹോദരി, ഒരിക്കൽ അവൾ പോക്രോവ്സ്\u200cകോയിയിൽ നിരവധി ആളൊഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചിരുന്നു. മാർത്ത ടിമോഫീവ്\u200cന പെസ്റ്റോവ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്. അവൾ ഒരു ഉത്കേന്ദ്രിയായിരുന്നു, ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാവരോടും മുഖത്ത് സത്യം പറഞ്ഞു, ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ അവളെ പിന്തുടരുന്നു എന്ന മട്ടിൽ വളരെ തുച്ഛമായ രീതിയിൽ പെരുമാറി. പരേതയായ കലിറ്റിൻ അവൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനായില്ല, അവളുടെ മരുമകൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചയുടനെ അവൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വിരമിച്ചു, അവിടെ ഒരു കോഴി കുടിലിൽ ഒരു കർഷകനോടൊപ്പം പത്ത് വർഷം മുഴുവൻ താമസിച്ചു. മരിയ ദിമിട്രിവ്ന അവളെ ഭയപ്പെട്ടു. കറുത്ത മുടിയുള്ള, പെട്ടെന്നുള്ള കണ്ണുള്ള, വാർദ്ധക്യത്തിലും, ചെറുതും, മൂർച്ചയുള്ളതുമായ, മാർഫ ടിമോഫീവ്\u200cന വളരെ വേഗത്തിൽ നടന്നു, നിവർന്നുനിന്നു, വേഗത്തിലും വ്യക്തമായും നേർത്തതും സോണറസ് ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു. 0, അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വെളുത്ത തൊപ്പിയും വെളുത്ത ജാക്കറ്റും ധരിച്ചിരുന്നു.

“അങ്ങനെ,” അവൾ പറഞ്ഞു. - എത്ര അത്ഭുതകരമായ മേഘങ്ങൾ!

- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? മരിയ ദിമിട്രിവ്ന ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

- മാന്യൻ! വൃദ്ധ നിന്ദയോടെ ആവർത്തിച്ചു.

“അവൻ വളരെ വിനീതനായി കാണപ്പെടുന്നു,” അവൾ വീണ്ടും തുടങ്ങി. “അവന്റെ തല എല്ലാം നരച്ചതാണ്, അവൻ വായ തുറക്കുന്നത് നുണയോ ഗോസിപ്പോ ആയിരിക്കും. ഒരു സംസ്ഥാന കൗൺസിലറും! ശരി, തുടർന്ന് റെൻഡർ ചെയ്യാൻ: ഒരു പുരോഹിതൻ!

- അതെ, അവൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കൈകളും നക്കും. പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പറയുന്നു - എന്തൊരു ദുരന്തം! ഫ്രഞ്ച് ഡയലക്റ്റിൽ ഞാൻ ശക്തനല്ല. അവൻ ഒരു തരത്തിലും സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും: അവൻ നുണ പറയുകയില്ല. പക്ഷേ, ഇവിടെ അദ്ദേഹം കാഴ്ചയിൽ വെളിച്ചമാണ്, ”തെരുവിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട് മാർഫ ടിമോഫീവ്\u200cന കൂട്ടിച്ചേർത്തു. - അവിടെ അവൻ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരനാണ്. എത്രനാൾ, ഒരു കൊക്കോ പോലെ!

- നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്, നരച്ച മുടിയില്ല, അമ്മേ? നിങ്ങളുടെ വടി ശകാരിക്കുന്നു. അവൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

I. S. തുർ\u200cഗെനെവ് നോബിൾ നെസ്റ്റ്

* * *

നോബിൾ നെസ്റ്റ്

ഞാൻ

II

III

IV

വി

ആറാമൻ

എഡിറ്റർ\u200c ചോയ്\u200cസ്

I. S. തുർ\u200cഗെനെവ്
നോബിൾ നെസ്റ്റ്