പ്രിഫിക്സ് പശ്ചാത്തലം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? പേരുകളുടെയും കുടുംബ പ്രിഫിക്സുകളുടെയും എണ്ണം

ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
സങ്കീർണ്ണമായ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എല്ലാത്തരം പശ്ചാത്തലത്തിലും tsuയിലും? വ്യക്തിപരമായി, ഈ കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ശ്രേഷ്ഠമായ ഉത്ഭവവുമായോ ശീർഷകങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. കാരണം ഇത് വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ സംഭവിക്കുന്നു :-) നമുക്ക് ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ
നമുക്ക് ജർമ്മൻ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഉപസർഗ്ഗം, വാസ്തവത്തിൽ, വോൺ (വോൺ) ആണ്. മിക്കപ്പോഴും ഇത് ഒരു കുലീന കുടുംബപ്പേരാണ്. ഇതിനെ "നിന്ന്" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം, "വോൺ" എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഉത്ഭവ സ്ഥലത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും കുടുംബപ്പേര് താമസിക്കുന്ന സ്ഥലവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത കേസുകളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഓട്ടോ വോൺ ബിസ്മാർക്ക്. ഒരു ഓപ്ഷനായി, ഇത് "പശ്ചാത്തലം" അല്ല, "ഫോം" ആണ്. "വോൺ ഡെർ", "വോൺ ഡെം" എന്നീ ലേഖനങ്ങളുള്ള വേരിയന്റുകളുടെ ചുരുക്കെഴുത്താണ് ഇവ. സാരാംശം ഒന്നുതന്നെ

Vladimir Fyodorovich von der Launitz
പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ മറ്റൊരു വകഭേദം zu എന്ന ഉപസർഗ്ഗമായിരുന്നു (ഓപ്ഷനുകൾ "tsum", "tsur" മുതലായവ). ഇതിനെ "ഇൻ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാം. മിക്കപ്പോഴും ഇത് "വോൺ und zu" എന്നതിന്റെ മിശ്രിത പതിപ്പിലാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഹാർട്ട്മാൻ വോൺ und zu Liechtenstein.

"വോൺ", "ത്സു" എന്നീ പ്രിഫിക്‌സുകളുടെ സംയോജനം "വോൺ അണ്ട് ടിസു" എന്ന രൂപത്തിലുള്ള കുലീനനായ വ്യക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ആരുടെ പൂർവ്വികർ മധ്യകാലഘട്ടം മുതൽ ഈ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നു, അതായത്, ഈ പ്രദേശം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു. കുടുംബപ്പേര് "നിശ്ചിത" ആകുമ്പോഴേക്കും കുലം. കൂടാതെ, "സു" എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് പ്രാഥമികമായി ധരിച്ചിരുന്നത് "പരമാധികാര രാജകുമാരന്മാർ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരാണ്, അവർ 1803-1806 ലെ മധ്യസ്ഥതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, അവരുടെ നാട്ടുപദം നഷ്‌ടപ്പെടില്ല, പക്ഷേ അവരുടെ "പ്രാദേശിക" മേധാവിത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു (ഉദാഹരണത്തിന്. , zu Isenburg, zu Stolberg). അങ്ങനെ, 1815 ന് ശേഷം ഭരിച്ച രാജകുമാരന്മാരിൽ നിന്ന് അവർ വ്യത്യസ്തരായി "വോൺ" എന്ന ഉപസർഗ്ഗം ധരിച്ചു.
കൂടാതെ ഇവിടെ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്
in, im, in der, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den എന്നിവ ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിന്റെ അടയാളമായിരുന്നില്ല. അവ കൈവശാവകാശ ശീർഷകത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായില്ലെങ്കിൽ. അവയ്ക്ക് "എന്ന" അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിലും. അങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അങ്ങനെ-അങ്ങനെ.
ഒരു പ്രശസ്ത ജർമ്മൻ ഹോക്കി ഗോൾകീപ്പർ ഇതാ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഡാനി ഓസ് ഡെൻ ബിർക്കൻ എന്ന കുടുംബപ്പേര്.

സ്കാൻഡിനേവിയയിലും ഫിൻലൻഡിലും ജർമ്മൻ ഭാഷയ്ക്ക് അടുത്ത അർത്ഥങ്ങൾ. ഇവ ഒന്നുകിൽ കുലീന കുടുംബങ്ങളായി ജനിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കുലീനമായ പദവി ലഭിച്ചതിന് ശേഷം മാറ്റം വരുത്തുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, കാൾ വോൺ ലിനേയസ് (വോൺ ലിന്നെ). തലക്കെട്ടിന് മുമ്പ് കാൾ ലിന്നേയസ് എന്നായിരുന്നു :-)

ചിലപ്പോൾ മറ്റ് പ്രിഫിക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും. ഉദാഹരണത്തിന്, af, അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രഞ്ച് de or de la (അപൂർവ്വമായി എങ്കിലും).
എന്നാൽ സ്വീഡിഷ് ഹോക്കി താരം ജേക്കബ് ഡി ലാ റോസ് എൻഎച്ച്എല്ലിൽ കളിക്കുന്നു

ലിത്വാനിയയിലും സമാനമായ ഒരു പാത പിന്തുടർന്നു. ചില അവാർഡുകളുടെ അസൈൻമെന്റ് ഒരു നൈറ്റ്ഹുഡിന്റെ രസീതിനെ തുല്യമാക്കുന്നു, അതായത്, കുലീനത, അങ്ങനെ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റാൻ കഴിയും. പ്രശസ്ത മാധ്യമ പ്രവർത്തകയായ അനസ്താസിയ വോൺ കൽമനോവിച്ച് തന്റെ പരേതനായ (അയ്യോ) രസകരമായ ഭർത്താവ് ഷബ്തായ് കോൾമാനോവിച്ചിന് ഓർഡർ ഓഫ് ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ഗെഡിമിനാസ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റി.

തുടരും...
ദിവസത്തിന്റെ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ, ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലെന്നപോലെ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഐഡന്റിറ്റി പല നൂറ്റാണ്ടുകളായി അവന്റെ പേരിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ജനനസമയത്ത് ഇമ്മാനുവേൽ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുകയും പിന്നീട് യേഹ്ശുവാ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത ദൈവത്തിന്റെ പുത്രൻ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്. ഒരേ പേരിലുള്ള വ്യത്യസ്ത ആളുകളെ വേർതിരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയ്ക്ക് വിശദീകരണ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ ആവശ്യമാണ്. അങ്ങനെ രക്ഷകനെ നസ്രത്തിലെ യേശു എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

എപ്പോഴാണ് ജർമ്മൻകാർക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ ലഭിച്ചത്?

മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ അതേ തത്വമനുസരിച്ചാണ് ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉടലെടുത്തത്. വിവിധ ദേശങ്ങളിലെ കർഷക പരിതസ്ഥിതിയിൽ അവരുടെ രൂപീകരണം 19-ആം നൂറ്റാണ്ട് വരെ തുടർന്നു, അതായത്, സംസ്ഥാന നിർമ്മാണം പൂർത്തീകരിക്കുന്ന സമയത്തായിരുന്നു അത്. ഒരു ഏകീകൃത ജർമ്മനിയുടെ രൂപീകരണത്തിന് ആരാണ് എന്നതിന് കൂടുതൽ വ്യക്തവും അവ്യക്തവുമായ നിർവചനം ആവശ്യമാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനകം XII നൂറ്റാണ്ടിൽ, നിലവിലെ ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ജർമ്മനിയുടെ പ്രദേശത്ത്, പ്രഭുക്കന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതേ സമയം ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. മറ്റ് യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലെന്നപോലെ, വ്യക്തിഗത തിരിച്ചറിയലിനായി ഇവിടെ രക്ഷാധികാരികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ ജനനസമയത്ത് കുഞ്ഞിന് സാധാരണയായി രണ്ട് പേരുകൾ നൽകാറുണ്ട്. ലിംഗഭേദം എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു വാക്ക് ചേർത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഏത് വ്യക്തിയെയും പരാമർശിക്കാം. സ്ത്രീകളുടെ ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല, അവർ അവരുടെ മുന്നിൽ "ഫ്രോ" എന്ന പ്രിഫിക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ തരങ്ങൾ

ഭാഷാപരമായ ഉത്ഭവം അനുസരിച്ച്, ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകളെ ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം. ആദ്യത്തേതും ഏറ്റവും സാധാരണമായതും പേരുകളിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്, കൂടുതലും പുരുഷന്മാരാണ്. കുടുംബപ്പേരുകളുടെ വൻതോതിലുള്ള വിനിയോഗം വളരെ ചെറിയ (ചരിത്രപരമായ അർത്ഥത്തിൽ) കാലഘട്ടത്തിലാണ് നടന്നതെന്നതും സങ്കീർണ്ണമായ ഫാന്റസിയുടെ പ്രകടനത്തിന് സമയമില്ല എന്നതും ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരുകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ കുടുംബപ്പേരുകൾ

അവയിൽ ഏറ്റവും ലളിതമായത് വളരെക്കാലമായി തത്ത്വചിന്ത ചെയ്യാത്തവയാണ്, പക്ഷേ അവയുടെ ആദ്യ ഉടമയ്ക്ക് വേണ്ടി അവ രൂപീകരിച്ചവയാണ്. ചില കർഷകരെ വാൾട്ടർ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമികൾക്ക് അത്തരമൊരു കുടുംബപ്പേര് ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവാനോവ്, സിഡോറോവ്, പെട്രോവ് എന്നിവരും ഉണ്ട്, അവരുടെ ഉത്ഭവം ജർമ്മൻ ജോഹന്നാസ്, പീറ്റേഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഹെർമൻസ് എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമാണ്. ചരിത്രപരമായ പശ്ചാത്തലത്തിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ, അത്തരം ജനപ്രിയ ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ കുറച്ച് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ, ചില പുരാതന പൂർവ്വികരെ പീറ്റേഴ്സ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നതൊഴിച്ചാൽ.

ഒരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ രൂപശാസ്ത്രപരമായ അടിസ്ഥാനമായി തൊഴിൽ

ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ കുറച്ച് സാധാരണമാണ്, അത് അവരുടെ ആദ്യ ഉടമയുടെ പ്രൊഫഷണൽ അഫിലിയേഷനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം, പൂർവ്വികൻ. എന്നാൽ ഈ ഗ്രൂപ്പിന്റെ വൈവിധ്യം വളരെ വിശാലമാണ്. അവളുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കുടുംബപ്പേര് മുള്ളർ ആണ്, അതിനർത്ഥം വിവർത്തനത്തിൽ "മില്ലർ" എന്നാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് തത്തുല്യം മില്ലർ ആണ്, റഷ്യയിലോ ഉക്രെയ്നിലോ ഇത് മെൽനിക്, മെൽനിക്കോവ് അല്ലെങ്കിൽ മെൽനിചെങ്കോ ആണ്.

പ്രശസ്ത സംഗീതസംവിധായകനായ റിച്ചാർഡ് വാഗ്നറിന് തന്റെ പൂർവ്വികരിലൊരാൾ സ്വന്തം വണ്ടിയിൽ ചരക്ക് ഗതാഗതത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നും കഥാകൃത്ത് ഹോഫ്മാന്റെ പൂർവ്വികന് സ്വന്തം വീട്ടുമുറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും പിയാനിസ്റ്റ് റിക്ടറിന്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു ജഡ്ജിയാണെന്നും അനുമാനിക്കാം. ഷ്നൈഡേഴ്സും ഷ്രോഡേഴ്സും തയ്യൽക്കാരായിരുന്നു, ഗായകർക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. രസകരമായ മറ്റ് ജർമ്മൻ പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്. ഫിഷർ (മത്സ്യത്തൊഴിലാളി), ബെക്കർ (ബേക്കർ), ബവർ (കർഷകൻ), വെബർ (നെയ്ത്തുകാരൻ), സിമ്മർമാൻ (ആശാരി), ഷ്മിത്ത് (കമ്മാരക്കാരൻ) തുടങ്ങി നിരവധി പേരുടെ പട്ടിക തുടരുന്നു.

ഒരിക്കൽ യുദ്ധസമയത്ത്, ഭൂഗർഭ കക്ഷികൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ച ഗൗലിറ്റർ കോച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു. വിവർത്തനത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബപ്പേര് "പാചകം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അതെ, അവൻ കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കി ...

രൂപത്തിന്റെയും സ്വഭാവത്തിന്റെയും വിവരണമായി കുടുംബപ്പേരുകൾ

ചില ആൺ, ഒരുപക്ഷേ സ്ത്രീ ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ അവരുടെ ആദ്യ ഉടമയുടെ രൂപത്തിലോ സ്വഭാവത്തിലോ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, വിവർത്തനത്തിലെ "ലങ്കേ" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം "നീളമുള്ളത്" എന്നാണ്, അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാപകൻ ഉയരമുള്ളവനാണെന്ന് അനുമാനിക്കാം, അതിന് അദ്ദേഹത്തിന് അത്തരമൊരു വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചു. ക്ലെയിൻ (ചെറുത്) അവന്റെ പൂർണ്ണമായ വിപരീതമാണ്. ക്രൗസ് എന്നാൽ "ചുരുണ്ട" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഏതാനും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്ന ചില ഫ്രോയുടെ മുടിയുടെ അത്തരമൊരു ആകർഷകമായ സവിശേഷത പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കും. ഫ്യൂച്ചിന്റെ പൂർവ്വികർ കുറുക്കന്മാരെപ്പോലെ തന്ത്രശാലികളായിരുന്നു. വെയ്‌സ്, ബ്രൗൺ അല്ലെങ്കിൽ ഷ്വാർട്‌സിന്റെ പൂർവ്വികർ യഥാക്രമം സുന്ദരി, തവിട്ട് മുടിയുള്ള അല്ലെങ്കിൽ സുന്ദരി ആയിരുന്നു. ഹാർട്ട്മാൻമാർ അവരുടെ മികച്ച ആരോഗ്യത്തിനും ശക്തിക്കും പേരുകേട്ടവരാണ്.

ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സ്ലാവിക് ഉത്ഭവം

കിഴക്ക് ജർമ്മൻ ദേശങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിർത്തിയിലാണ്, ഇത് സംസ്കാരങ്ങളുടെ പരസ്പര നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിനുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" അല്ലെങ്കിൽ "-ski" എന്നീ അവസാനങ്ങളുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ പോളിഷ് ഉത്ഭവമുണ്ട്.

Lützow, Diesterhof, Dennitz, Modrow, Janke, Radetzky എന്നിവരും മറ്റു പലതും വളരെക്കാലമായി പരിചിതമാണ്, അവരുടെ ആകെ വിഹിതം മൊത്തം ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അഞ്ചിലൊന്നാണ്. ജർമ്മനിയിൽ, അവർ അവരുടേതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

പഴയ സ്ലാവിക് ഭാഷയിൽ ഒരു വ്യക്തി എന്നർത്ഥം വരുന്ന "യാർ" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ "-er" എന്ന അവസാനത്തിനും ഇത് ബാധകമാണ്. ചിത്രകാരൻ, ടെസ്ലിയാർ, മത്സ്യത്തൊഴിലാളി, ബേക്കർ എന്നിവ അത്തരം കേസുകളുടെ വ്യക്തമായ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.

ജർമ്മൻവൽക്കരണ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഈ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ പലതും ജർമ്മൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു, ഉചിതമായ വേരുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അല്ലെങ്കിൽ അവസാനം "-er" ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഒന്നും അവരുടെ ഉടമസ്ഥരുടെ സ്ലാവിക് ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നില്ല (സ്മോലിയാർ - സ്മോളർ, സോകോലോവ് - സോക്കോൾ - ഫാക്ക് ).

പശ്ചാത്തലങ്ങൾ-ബാരൺസ്

രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വളരെ മനോഹരമായ ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്: പ്രധാനവും പ്രിഫിക്സും, സാധാരണയായി "വോൺ" അല്ലെങ്കിൽ "ഡെർ". കാഴ്ചയുടെ തനതായ സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല, ഈ വിളിപ്പേരുകളുടെ ഉടമകൾ പങ്കെടുത്ത പ്രസിദ്ധമായ ചരിത്ര സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവയിൽ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ സജീവമായി. അതിനാൽ, പിൻഗാമികൾ അത്തരം പേരുകളിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു, അവരുടെ സ്വന്തം ഔദാര്യത്തിന് ഊന്നൽ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ പലപ്പോഴും അവരുടെ പൂർവ്വികരെ ഓർക്കുന്നു. വാൾതർ വോൺ ഡെർ വോഗൽവീഡ് - അത് തോന്നുന്നു! അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ പൈലറ്റും "റെഡ് ബാരണും" വോൺ റിച്ച്തോഫെൻ ഉണ്ട്.

എന്നിരുന്നാലും, മുൻ മഹത്വം മാത്രമല്ല എഴുത്തിൽ അത്തരം സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്. ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉത്ഭവം കൂടുതൽ പ്രചാരമുള്ളതും ആ വ്യക്തി ജനിച്ച പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതുമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഡൈട്രിച്ച് വോൺ ബേൺ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എല്ലാം വ്യക്തമാണ്: അവന്റെ പൂർവ്വികർ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന്റെ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്.

റഷ്യൻ ജനതയുടെ ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ

വംശീയ തത്ത്വമനുസരിച്ച്, "സ്ലോബോഡാസ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മുഴുവൻ പ്രദേശങ്ങളിലും ജനസംഖ്യയുള്ള, പെട്രൈനിന് മുമ്പുള്ള കാലം മുതൽ ജർമ്മനികൾ റഷ്യയിൽ താമസിച്ചിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീട് എല്ലാ യൂറോപ്യന്മാരെയും അങ്ങനെ വിളിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ മഹാനായ ചക്രവർത്തി-പരിഷ്കർത്താവിന്റെ കീഴിൽ, ജർമ്മൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരുടെ വരവ് സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. മഹാനായ കാതറിൻ ഭരണകാലത്ത് ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് ആക്കം കൂട്ടി.

ജർമ്മൻ കോളനിക്കാർ വോൾഗ മേഖലയിലും (സരടോവ്, സാരിറ്റ്സിൻസ്ക് പ്രവിശ്യകൾ) നോവോറോസിയയിലും സ്ഥിരതാമസമാക്കി. ഒരു വലിയ വിഭാഗം ലൂഥറൻമാർ പിന്നീട് യാഥാസ്ഥിതികതയിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും സ്വാംശീകരിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ അവർ അവരുടെ ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ നിലനിർത്തി. ഭൂരിഭാഗവും, 16-18 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക് വന്ന കുടിയേറ്റക്കാർ ധരിക്കുന്നവയാണ് അവ, രേഖകൾ തയ്യാറാക്കിയ ഗുമസ്തന്മാർ-ക്ലാർക്കുകൾ അക്ഷരത്തെറ്റുകളും തെറ്റുകളും വരുത്തിയ സന്ദർഭങ്ങൾ ഒഴികെ.

കുടുംബപ്പേരുകൾ ജൂതന്മാരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു

റൂബിൻ‌സ്റ്റൈൻ, ഹോഫ്മാൻ, ഐസെൻ‌ഷെയിൻ, വെയ്‌സ്‌ബെർഗ്, റോസെന്തൽ തുടങ്ങി റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ, സോവിയറ്റിനു ശേഷമുള്ള രാജ്യങ്ങളിലെ പൗരന്മാരുടെ പേരുകൾ പലരും ജൂതന്മാരാണെന്ന് തെറ്റായി കണക്കാക്കുന്നു. ഇത് സത്യമല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്രസ്താവനയിൽ കുറച്ച് സത്യമുണ്ട്.

പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം മുതൽ റഷ്യ, സംരംഭകനും കഠിനാധ്വാനിയുമായ ഓരോ വ്യക്തിക്കും ജീവിതത്തിൽ തന്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന രാജ്യമായി മാറി എന്നതാണ് വസ്തുത. എല്ലാവർക്കും വേണ്ടത്ര ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു, പുതിയ നഗരങ്ങൾ ത്വരിതഗതിയിൽ നിർമ്മിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് നോവോറോസിയയിൽ, ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുപിടിച്ചു. അപ്പോഴാണ് നിക്കോളേവ്, ഒവിഡിയോപോൾ, കെർസൺ, തീർച്ചയായും, റഷ്യയുടെ തെക്ക് മുത്ത് - ഒഡെസ ഭൂപടത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.

രാജ്യത്തേക്ക് വരുന്ന വിദേശികൾക്കും പുതിയ ഭൂമി വികസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്വന്തം പൗരന്മാർക്കും വളരെ അനുകൂലമായ സാമ്പത്തിക സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, പ്രാദേശിക നേതാവിന്റെ സൈനിക ശക്തിയുടെ പിന്തുണയുള്ള രാഷ്ട്രീയ സ്ഥിരത, ഈ സാഹചര്യം വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. സമയം.

നിലവിൽ, ലസ്റ്റ്‌ഡോർഫ് (മെറി വില്ലേജ്) ഒഡെസയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലൊന്നായി മാറി, പിന്നീട് അത് ഒരു ജർമ്മൻ കോളനിയായിരുന്നു, അതിലെ നിവാസികളുടെ പ്രധാന തൊഴിൽ കൃഷിയായിരുന്നു, പ്രധാനമായും മുന്തിരി കൃഷിയായിരുന്നു. ഇവിടെ ബിയർ ഉണ്ടാക്കാനും അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

ബിസിനസ്സ് വൈദഗ്ധ്യം, വ്യാപാരം, കരകൗശല വൈദഗ്ധ്യം എന്നിവയ്ക്ക് പേരുകേട്ട യഹൂദരും റഷ്യൻ ചക്രവർത്തിയായ കാതറിൻ വിളിക്കുന്നതിൽ നിസ്സംഗത പാലിച്ചില്ല. കൂടാതെ, ഈ ദേശീയതയിലെ സംഗീതജ്ഞരും കലാകാരന്മാരും മറ്റ് കലാകാരന്മാരും ജർമ്മനിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. അവരിൽ മിക്കവരുടെയും കുടുംബപ്പേരുകൾ ജർമ്മൻ ആയിരുന്നു, അവർ യദിഷ് സംസാരിച്ചു, അതിന്റെ സാരാംശത്തിൽ ജർമ്മൻ ഭാഷയുടെ ഭാഷകളിലൊന്നാണ്.

അക്കാലത്ത്, "പേൾ ഓഫ് സെറ്റിൽമെന്റ്" ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അത് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ വളരെ വലുതും മോശമല്ലാത്തതുമായ ഒരു ഭാഗത്തിന്റെ രൂപരേഖയാണ്. കരിങ്കടൽ പ്രദേശത്തിന് പുറമേ, യഹൂദന്മാർ നിലവിലെ കൈവ് പ്രദേശം, ബെസ്സറാബിയ, മറ്റ് ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ചെറിയ പട്ടണങ്ങൾ പണിതു. യഹൂദമതത്തോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്ന യഹൂദന്മാർക്ക് മാത്രമേ സെറ്റിൽമെന്റിന് അപ്പുറത്തുള്ള ജീവിതം നിർബന്ധമായിരുന്നു എന്നതും പ്രധാനമാണ്. യാഥാസ്ഥിതികത സ്വീകരിച്ചതിനാൽ, വിശാലമായ രാജ്യത്തിന്റെ ഏത് ഭാഗത്തും എല്ലാവർക്കും താമസിക്കാം.

അങ്ങനെ, രണ്ട് ദേശീയതകളുള്ള ജർമ്മനി സ്വദേശികൾ ഒരേസമയം ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ വാഹകരായി.

അസാധാരണമായ ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ

ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഈ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് പുറമേ, തൊഴിലുകൾ, മുടിയുടെ നിറം, രൂപഭാവം എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച, അപൂർവവും എന്നാൽ അതിശയകരവുമായ മറ്റൊന്നുണ്ട്. ഈ പേര് വഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ പൂർവ്വികർ പ്രശസ്തരായ സ്വഭാവം, നല്ല സ്വഭാവം, വിനോദം എന്നിവയുടെ മഹത്തായ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൾ സംസാരിക്കുന്നു. ഒരു ഉദാഹരണം അലിസ ഫ്രീൻഡ്‌ലിച്ച്, അവളുടെ പൂർവ്വികരുടെ പ്രശസ്തി വേണ്ടത്ര സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. "ദയ", "സൗഹൃദം" - ഇങ്ങനെയാണ് ഈ ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേര് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്.

അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂമാൻ. "പുതിയ മനുഷ്യൻ" - അത് മനോഹരമല്ലേ? എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും, നിങ്ങളെത്തന്നെ, പുതുമയോടെയും പുതുമയോടെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് എത്ര മഹത്തരമാണ്!

അല്ലെങ്കിൽ സാമ്പത്തിക വിർട്ട്സ്. അല്ലെങ്കിൽ ശുദ്ധമായ ചിന്തകളും തുറന്ന ഹൃദയവുമുള്ള ലൂഥർ. അല്ലെങ്കിൽ ജംഗ് - ചെറുപ്പമാണ്, എത്ര വർഷം ജീവിച്ചിരുന്നാലും.

അത്തരം രസകരമായ ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ, അവയുടെ പട്ടിക അനന്തമാണ്!

കുടുംബ പ്രിഫിക്സുകൾ- ചില ലോകത്തിൽ നാമമാത്ര സൂത്രവാക്യങ്ങൾ, ഘടകങ്ങൾ, കുടുംബപ്പേരിന്റെ അവിഭാജ്യ ഭാഗങ്ങൾ.

ചിലപ്പോൾ അവർ പ്രഭുവർഗ്ഗ ഉത്ഭവത്തെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, പക്ഷേ എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല. സാധാരണയായി അവ പ്രധാന കുടുംബ പദത്തിൽ നിന്ന് വെവ്വേറെ എഴുതപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ അവ അതിൽ ലയിക്കുന്നു.

വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുക

ഇംഗ്ലണ്ട്

• ഫിറ്റ്സ് - "മകൻ ആർക്കും", ആംഗ്ലോ-നോർമൻ ഫിറ്റ്സ്(ഉദാഹരണത്തിന്: ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡ്, ഫിറ്റ്സ്പാട്രിക്)

അറബ് രാജ്യങ്ങൾ

• al (ar, as, at, ash) - ആ വ്യക്തി എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു (صدام حسين التكريتي‎ സദ്ദാം ഹുസൈൻ അത്-തികൃതി"തിക്രിത്തിലെ സദ്ദാം ഹുസൈൻ")
• അബു - അച്ഛൻ - അബു-മസെൻ (മസന്റെ പിതാവ്)
• ibn - son - ibn-Khottab (ഖൊത്താബിന്റെ മകൻ)
• മക്കയിലേക്ക് തീർത്ഥാടനം നടത്തിയ ഒരു മുസ്ലീമിന്റെ ആദരണീയ പദവിയാണ് ഹാജി.

അർമേനിയ

• ടെർ അല്ലെങ്കിൽ ടെൺ - [տեր] կամ Տերն , പുരാതന അർമേനിയൻ ഒറിജിനലിൽ കീറുക(കൈ. տեարն), "കർത്താവ്", "കർത്താവ്", "യജമാനൻ". ഉദാഹരണത്തിന്: Ter-Petrosyan (കൈ. Տեր-Պետրոսյան).
• അല്ല - [Նոր], അർമേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളിലെ ഉപസർഗ്ഗത്തിന്റെ അസാധാരണമായ ഒരു രൂപം.

ജർമ്മനി

• പശ്ചാത്തലവും മറ്റ് ഓപ്‌ഷനുകളും (വോൺ ഡെർ, വോൺ ഡെം, ഫോം, വോൺ ആൻഡ് ടിസു, വോൺ ഉം ടും, ഫോം അണ്ട് ടിസും, വോൺ ടിസു, വോൺ ഉണ്ട് ടിസു ഡെർ, വോൺ ഡെർ) (ഉദാഹരണത്തിന്: ജോഹാൻ വുൾഫ്ഗാങ് വോൺ ഗോഥെ) പ്രഭുക്കന്മാർ, പ്രഭുവർഗ്ഗം, ഒരു പഴയ കുടുംബം.
• tsu ഉം മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളും (tsur, tsum, tsu in) (ഉദാഹരണത്തിന്: കാൾ-തിയോഡോർ സു ഗുട്ടൻബർഗ്)
• ഇൻ, മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ (ഡെർ, ഇം എന്നിവയിൽ)
• ഒരു ഡെർ, ആം
• auf ഉം മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളും (auf der)
• ഓസും മറ്റ് വകഭേദങ്ങളും (aus dem)

ഇസ്രായേൽ

• ബെൻ - (ഹീബ്രു בן - son) (ഉദാഹരണത്തിന്: ഡേവിഡ് ബെൻ ഗുറിയോൺ)
• ബാർ സമാനമാണ്

സ്പെയിൻ

• de - (ഉദാഹരണത്തിന്: മിഗ്വൽ ഡി സെർവാന്റസ് സാവേദ്ര)

ഇറ്റലി

• ഡെല്ല

നെതർലാൻഡ്സ്

• വാൻ - ചിലപ്പോൾ ഒരു പ്രദേശത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഡച്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ഒരു ഉപസർഗ്ഗം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു കണിക; പലപ്പോഴും ഇത് കുടുംബപ്പേരിനൊപ്പം തന്നെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു. "വോൺ" (വോൺ) എന്ന ജർമ്മൻ കണികയ്ക്ക് വ്യാകരണപരമായ അർത്ഥവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന, ഡച്ച് (വാൻ) എന്നിരുന്നാലും, ആദ്യത്തേത് പോലെ, കുലീനമായ ഉത്ഭവത്തിന്റെ അടയാളമായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. [വാൻ, വാൻ ഡി, മുതലായവ പ്രിഫിക്സുള്ള ആ ഡച്ച് പേരുകൾ. വാങ് എന്ന അക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്ന പദങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഉൾപ്പെടാത്തവ, പേര് തന്നെ ആരംഭിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ തിരയണം.]
• വാൻ ഡി
• വാൻ ഡെൻ
• വാൻ ഡെർ
• വാൻ പത്ത്

പോർച്ചുഗൽ

റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഉയർന്നുവന്ന ഗലീഷ്യ, സ്പെയിൻ, ഫ്രാൻസ് തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിലും പോർച്ചുഗലിലും പോർച്ചുഗീസ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിലും കുടുംബ ഉപസർഗ്ഗം deകുലീനമായ ജന്മത്തിന്റെ ഒരു ഐഡന്റിഫയർ ആണ്:

• de( de) - ഗോംസ് ഫ്രെയർ ഡി ആന്ദ്രേഡ്
• du ( ചെയ്യുക) എം. യൂണിറ്റുകൾ എച്ച്.
• അതെ ( ദാ) എഫ്. ആർ. യൂണിറ്റുകൾ h. - വാസ്കോഡ ഗാമ
• ഷവർ ( ഡോസ്) എം. pl. എച്ച്.
• ഡാഷ് ( ദാസ്) എഫ്. ആർ. pl. എച്ച്.

ഫ്രാൻസ്

ഫ്രാൻസിൽ, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പ്രിഫിക്സുകൾ കുലീനമായ ഉത്ഭവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്‌താൽ, പ്രിഫിക്‌സുകൾ "നിന്ന്" അല്ലെങ്കിൽ "...ആകാശം" എന്ന ജെനിറ്റീവ് കേസ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സീസർ ഡി വെൻഡോം വെൻഡോം അല്ലെങ്കിൽ വെൻഡോം ഡ്യൂക്ക് ആണ്. ഉദാഹരണത്തിന്: d'Artagnan എന്നാൽ ഈ കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്ന വ്യക്തി അർതാഗ്നനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുലീനനാണ് എന്നാണ്.

ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രിഫിക്സുകൾ:

• അവസാന നാമം ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ:
  • കാര്യങ്ങൾ
  • ദേ ല
• അവസാന നാമം ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ:
  • de l".

അയർലൻഡും സ്കോട്ട്ലൻഡും

• ഒ" - എന്നാൽ "കൊച്ചുമകൻ" എന്നാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒ'റെയ്ലി, ഒ'ഹാര മുതലായവ.

• മാക് - "മകൻ" എന്നർത്ഥം - ഐറിഷ്, സ്കോട്ടിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളിൽ സാധാരണയായി അവരുടെ ഉത്ഭവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മിക്ക കേസുകളിലും, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇത് ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, മക്‌ഡൊണാൾഡ്, മക്‌ഡൊവൽ, മക്‌ബെത്ത്, മക്‌ഗോനാഗിൾ, മക്കോയ്, മക്‌ലൂഹാൻ തുടങ്ങിയ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ തുടർച്ചയായ അക്ഷരവിന്യാസം പൊതുവെ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു. പൊതുവായ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഓരോ കേസിലും അക്ഷരവിന്യാസം വ്യക്തിഗതമാണ്.

മറ്റുള്ളവ

• അതെ (അറബ് രാജ്യങ്ങൾ)
• af (സ്വീഡൻ)
• അൽ (അറബ് രാജ്യങ്ങൾ)
• ആകുക (ഫിൻലാൻഡ്)
• ബേ, ബെക്ക്, ബെൻ (അറബ് രാജ്യങ്ങൾ; കുടുംബപ്പേരിന്റെ അവസാനം)
• ബെറ്റ് (അസീറിയ), ബെറ്റ് മുഷുൽ
• അതെ, ഡള്ള, ഡി, ഡെല്ല, ഡെൽ, ഡെഗ്ലി, ഡി (ഇറ്റലി)
• അതെ, ഡി, ഡോസ്, ഡോ, ഷവർ (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ)
• സദെഹ്, സുൽ (അറബ് രാജ്യങ്ങൾ; കുടുംബപ്പേരിന്റെ അവസാനം)
• കൈസി (അസർബൈജാൻ; പേരിന്റെ അവസാനം)
• ogly (അസർബൈജാൻ; പേരിന്റെ അവസാനം
• ഊൾ (തുവൻ ഭാഷ), "പുത്രൻ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
• ഓൾ (അറബ് രാജ്യങ്ങൾ)
• പാഷ (അറബ് രാജ്യങ്ങൾ; കുടുംബപ്പേരിന്റെ അവസാനം)
• ഉൾ (അറബ് രാജ്യങ്ങൾ)
• ഖാൻ (അറബ് രാജ്യങ്ങൾ; കുടുംബപ്പേരിന്റെ അവസാനം)
• ഓൾ (അറബ് രാജ്യങ്ങൾ; കുടുംബപ്പേരിന്റെ അവസാനം)
• ഷാ (അറബ് രാജ്യങ്ങൾ; കുടുംബപ്പേരിന്റെ അവസാനം)
• എഡ് (അറബ് രാജ്യങ്ങൾ)
• എൽ (അറബ് രാജ്യങ്ങൾ; കുടുംബപ്പേരിന്റെ അവസാനം)
• Es (അറബ് രാജ്യങ്ങൾ)

"പ്രോ" (cm) എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

ഉക്രേനിയൻ അനുകൂല, റഷ്യൻ അനുകൂല, അമേരിക്കൻ അനുകൂല, മറ്റ് നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ.

കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

നതാലിയ100

"പ്രോ", "കോൺട്ര" എന്നീ പ്രസിദ്ധമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ പുരാതന ലാറ്റിനിൽ നിന്ന് ആധുനിക ഭാഷയിലേക്ക് യഥാക്രമം "വേണ്ടി", "എതിരെ" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ അവയുടെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടാതെ വന്നു.

സംഭാഷണത്തിന്റെ ഏത് ഭാഗത്താണ് "പ്രോ" എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, രൂപീകരിച്ച പദങ്ങളുടെയും ശൈലികളുടെയും അർത്ഥവും മാറുന്നു. പ്രൊഫ- കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്, കുറിച്ച്അമേരിക്കൻ, കുറിച്ച്-പ്രസിഡൻഷ്യൽ - ലോബിയിംഗും ഈ പ്രിഫിക്‌സ് അനുഗമിക്കുന്ന ആശയങ്ങളോടുള്ള അനുസരണവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, "ആന്റി" എന്ന വാക്കിന്റെ വിപരീതപദമായാണ് പ്രിഫിക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഈ പ്രിഫിക്സുള്ള വാക്കുകളുടെ രാഷ്ട്രീയ നിറം അതിന്റെ ഉപയോഗത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

ക്രിയകളിലേക്ക് ചേർത്താൽ, പ്രിഫിക്സ് പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ദിശയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

നാമങ്ങളിൽ ചേർക്കുമ്പോൾ, ഈ പ്രിഫിക്സിന് എന്തെങ്കിലും തമ്മിലുള്ള സ്ഥാനം സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും: കുറിച്ച്ഇന്റർസ്റ്റീഷ്യൽ, കുറിച്ച്തെരുവ്

പുരാതന ഗ്രീക്ക് വേരുകളും ഉണ്ട് "പ്രോ" - "മുമ്പ്" സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

അപ്പോൾ "പ്രോ" എന്ന പ്രിഫിക്‌സിന് എന്തെങ്കിലും മുമ്പുള്ള ഏത് പ്രക്രിയയുടെയും പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും: കുറിച്ച്പച്ചപ്പ്, കുറിച്ച്ജീവികളുടെ വികാസത്തിന്റെ അടുത്ത അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പത്തെ ഘട്ടം - കുറിച്ച്എക്കിഡ്ന

മേൽക്കോയ്മ, നേതൃത്വം, മുൻഗണന എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന "പ്രോ" ഉള്ള പുതുതായി രൂപപ്പെട്ട (നിയോലോജിസങ്ങൾ) പദങ്ങളുടെ പുതിയതും ഫാഷനുമായ നിരവധി കേസുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു: കുറിച്ച്വാർത്ത, കുറിച്ച്ബയോട്ടിക്സ്.

ഈ നാമവിശേഷണങ്ങളിൽ, ലാറ്റിൻ ഉത്ഭവത്തിന്റെ പ്രിഫിക്സ് PRO ഉപയോഗിക്കുന്നു - pro. ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ, അതിനർത്ഥം FOR, FOR, FORWARD എന്നിങ്ങനെയാണ്. PRO-American, PRO-Russian തുടങ്ങിയ വാക്കുകളിലെന്നപോലെ, അംഗീകരിക്കുന്ന ചിഹ്നത്തിന്റെ അർത്ഥം നൽകുന്നതിന് ഇപ്പോൾ നാമവിശേഷണങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. നാമങ്ങളിൽ, ഇത് രണ്ട് തരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാം. ഒരു പ്രത്യേക മോർഫീം എന്ന നിലയിൽ, PRO എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് പകരം അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ചട്ടം പോലെ, എന്തെങ്കിലും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന നാമങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, PROrector, PROgymnasium. എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും ഈ പ്രിഫിക്സ് റൂട്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അതായത്, ഒരു മോർഫീം എന്ന നിലയിൽ അതിന്റെ പ്രത്യേകത നഷ്ടപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് നമുക്ക് PROtection, PROgress എന്നിങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ ലഭിക്കും.

വ്ലാഡിമിർ

അവൾ ലാറ്റിനിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. പുരാതന റോമിൽ, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ ചുമതലയുള്ള പ്രൊക്യുറേറ്റർമാർക്ക് പുറമേ, സീസറിസ് പ്രോ ലെഗറ്റോ, ലെഗറ്റസ് പ്രോ പ്രെറ്റോർ എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു. പൊതുവേ, അവിടെ അത് "ഫോർ" എന്ന പ്രിഫിക്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഭാവിയിൽ, പൗരോഹിത്യത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ലാറ്റിനിൽ തുടർന്നു.

മുറോച്ച വരയുള്ള

"പ്രോ" എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് ലാറ്റിനിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭാഷയിലേക്ക് വന്നത്, അതിന്റെ അർത്ഥം "ഫോർ", "പകരം", "ഫോർ" എന്നാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്: അമേരിക്കക്കാർക്കുള്ള അമേരിക്കൻ അനുകൂല അർത്ഥം.

എന്നാൽ വാക്കിന്റെ മൂലത്തിൽ "പ്രോ" ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന നിരവധി പദങ്ങളുണ്ട്.

പ്രിഫിക്സ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ ഉപസർഗ്ഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു:
1. അർത്ഥമുള്ള നാമങ്ങൾ:
a) എന്തിന്റെയെങ്കിലും അടുത്തോ അതിനടുത്തോ ഉള്ള സ്ഥലം (തീരം, കടൽത്തീരം);
b) ഒറിജിനൽ വാക്ക് (വളർച്ച) എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സവിശേഷതയുള്ള വസ്തുക്കളുടെ ഒരു കൂട്ടം.
അർത്ഥമുള്ള 2 നാമവിശേഷണങ്ങൾ:
a) അടിസ്ഥാനം (പരിഷ്കാരാനന്തരം) സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് ശേഷം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്;
ബി) ഉൽപ്പാദനക്ഷമത, അളക്കാനുള്ള കഴിവ് അല്ലെങ്കിൽ വിതരണം (വരുമാനം, സീരിയൽ);
സി) സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്, എന്തെങ്കിലും സമീപത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു (വോൾഗ മേഖല).
3. ക്രിയകളും സൂചിപ്പിക്കുന്നു:
a) ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് ഒരു പ്രവർത്തനം നടത്തുന്നു, പലപ്പോഴും ഹ്രസ്വ സമയത്തേക്ക് (ഓട്ടം);
ബി) ഗുണനിലവാരം, സംസ്ഥാനം (വർദ്ധന) ഏതെങ്കിലും അടയാളത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം ശക്തിപ്പെടുത്തൽ;
സി) പ്രവർത്തനത്തിന്റെ തുടക്കം (റൺ ചെയ്യാൻ);
d) പ്രവർത്തനത്തെ ആവശ്യമുള്ള പരിധിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക (സ്നേഹിക്കുക);
ഇ) പ്രവർത്തനത്തെ അതിന്റെ സ്വാഭാവിക പരിധിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു (പർപ്പിൾ ആക്കുക).
4. സ്ഥലത്തിന്റെയും സമയത്തിന്റെയും ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളുള്ള ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾ (എല്ലായിടത്തും, രാവിലെ).

"പ്രോ-" എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു PRO-അമേരിക്കൻ ഏജന്റ്.

ഡോ മോർഗൻ

ഔദ്യോഗിക പ്രത്യയശാസ്ത്രം നിഷേധാത്മകമായി വിലയിരുത്തുന്ന പ്രതിഭാസങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രോ- എന്ന പ്രിഫിക്‌സ്, നെഗറ്റീവ് മൂല്യനിർണ്ണയ മേഖലയിലേക്ക് സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ ലാറ്റിൻ ഉത്ഭവത്തിന്റെ ഉപസർഗ്ഗം പ്രോ-. ചെറിയ പ്രവർത്തനം കാണിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഉഷാക്കോവിന്റെ നിഘണ്ടുവിൽ, അതിൽ മൂന്ന് ഡെറിവേറ്റീവ് പദങ്ങൾ മാത്രമേ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളൂ (ജാപ്പനീസ്, ജർമ്മൻ അനുകൂല, ഫാസിസ്റ്റ് അനുകൂല), ഈ ഉപസർഗ്ഗം തന്നെ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു: “ഇത് അർത്ഥമുള്ള നാമങ്ങളും നാമവിശേഷണങ്ങളും രൂപപ്പെടുത്തുന്നു: പിന്തുണയ്ക്കുന്നയാൾ, ആരുടെയെങ്കിലും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എന്തെങ്കിലും." "ന്യൂ ഇൻ റഷ്യൻ പദാവലി-60" എന്നതിൽ പ്രോ- (സാമ്രാജ്യത്വ അനുകൂല, പാശ്ചാത്യ അനുകൂല) എന്നതിൽ രണ്ട് വാക്കുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ; "റഷ്യൻ പദാവലി-70-ൽ പുതിയത്" അവയിൽ പലതും (ഇസ്രായേൽ അനുകൂല, ചൈനീസ് അനുകൂല, കൊളോണിയലിസ്റ്റ് അനുകൂലി, നാറ്റോ അനുകൂല, സർക്കാർ അനുകൂല, ഭരണകൂട അനുകൂലി) രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഔദ്യോഗിക പ്രത്യയശാസ്ത്രം നിഷേധാത്മകമായി വിലയിരുത്തുന്ന പ്രതിഭാസങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രോ- എന്ന പ്രിഫിക്‌സ്, നെഗറ്റീവ് മൂല്യനിർണ്ണയ മേഖലയിലേക്ക് സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ, റഷ്യൻ ലെക്‌സിക്കൺ-70-ൽ ന്യൂ ഇൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രോ-കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് എന്ന വാക്കിനൊപ്പം, ഈ വാക്ക് എവിടെയാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്നതിന്റെ ഒരു അധിക സൂചന ആവശ്യമാണ്: കമ്മ്യൂണിസം വിരുദ്ധതയുടെ പദാവലിയിൽ: മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, കമ്മ്യൂണിസത്തിന്റെ ശത്രുക്കൾക്ക് മാത്രമേ അത്തരമൊരു വാക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയൂ.

"റഷ്യൻ പദാവലി-81-ൽ പുതിയത്" എന്ന ലക്കത്തിൽ സോവിയറ്റിസം അനുകൂല പദം ഒരു വിശദീകരണത്തോടൊപ്പം ഉൾപ്പെടുന്നു: സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ നയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് (സാമ്രാജ്യത്വ പ്രചാരണത്തിന്റെ കാലാവധി).

1980 - 1990 കളിൽ, പ്രോ- എന്ന പ്രിഫിക്‌സിന്റെ സെമാന്റിക്‌സിൽ നിന്ന് മൂല്യനിർണ്ണയ ഘടകം ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു; പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തൽ പ്രകടിപ്പിക്കാത്ത നിഷ്പക്ഷ വാക്കുകളുമായി അത് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1980-കളുടെ പകുതി വരെ, ഈ പ്രിഫിക്‌സ് ഒരു രാജ്യത്തിന്റെയോ പാർട്ടിയുടെയോ ദേശീയതയുടെയോ (ഇസ്രായേലി അനുകൂല, ഫാസിസ്റ്റ് അനുകൂല, ജർമ്മൻ അനുകൂല) പേരിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നാമവിശേഷണങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അതിന്റെ പ്രവർത്തന വൃത്തം വികസിക്കുകയും വ്യക്തികളുടെ പേരുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിൽ ശരിയായ പേരുകൾ, ഏതെങ്കിലും പ്രക്രിയകളുടെ പേരുകൾ (പണപ്പെരുപ്പം, പരിഷ്കാരങ്ങൾ), മറ്റ് ചില നിർമ്മാതാക്കൾ: പ്രസിഡൻഷ്യൽ അനുകൂല, യെൽറ്റ്സിൻ അനുകൂല, സർക്കാർ അനുകൂല, അനുകൂല പരിഷ്‌ക്കരണവും പരിഷ്‌ക്കരണവും, വിലക്കയറ്റവും, സോവിയറ്റ് അനുകൂലവും, സയണിസ്റ്റ് അനുകൂലവും.

ഒരു പ്രിഫിക്‌സുള്ള ഡെറിവേറ്റീവുകൾ, വിരുദ്ധമായ വാക്കുകളുടെ വിപരീതപദങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു: ... പണപ്പെരുപ്പത്തിന് അനുകൂലമായ നയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സർക്കാർ ഡിസംബർ-ജനുവരിയിൽ ശ്രമിച്ചു. . .ഇപ്പോൾ പണപ്പെരുപ്പ വിരുദ്ധ നയം പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ ബോധ്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല. . .

ടാറ്റിയാന ലഗുനോവ

അതിനർത്ഥം "മറ്റൊരാളോടുള്ള പോസിറ്റീവ് മനോഭാവം", "ആരുടെയെങ്കിലും താൽപ്പര്യങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കൽ" എന്നാണ്.
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റായ ഉദാഹരണം നൽകി: കർശനമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്ത രീതിയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുക അസാധ്യമാണ്! ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാം: "അമേരിക്കൻ അനുകൂല വികാരങ്ങൾ." എന്നാൽ ഒരു ഏജന്റ് അല്ലെങ്കിൽ ചാരൻ വെറും "അമേരിക്കൻ" ആകാം - "പ്രോ" എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് ഇല്ലാതെ.

അറിയാവുന്നവർ പറയൂ. സബ്‌സ്റ്റേഷൻ എന്ന വാക്കിൽ "അണ്ടർ" എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇലക്ട്രിക്കൽ?

സബ്‌സ്റ്റേഷൻ എന്ന വാക്കിൽ "അണ്ടർ" എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇലക്ട്രിക്കൽ?
നാമങ്ങളിൽ "കീഴെ" എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് അവർക്ക് ഒരു അർത്ഥം നൽകുന്നു, അത് ചില മൊത്തത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, ചില സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഒരു ശാഖ, ഉദാഹരണത്തിന്, സബ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ്, സബ്ഗ്രൂപ്പ്, സബ്ക്ലാസ്, സബ്‌സ്റ്റേഷൻ.
വാസ്തവത്തിൽ, പവർ സ്റ്റേഷൻ തന്നെ (വൈദ്യുതി ഉൽപാദനത്തിനായി നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകൾ, ഉപകരണങ്ങൾ, ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഇതിന് ആവശ്യമായ ഘടനകളും കെട്ടിടങ്ങളും) വൈദ്യുതി ഉൽപ്പാദകനാണ്, കൂടാതെ സബ്‌സ്റ്റേഷൻ, അതായത്, ട്രാൻസ്‌ഫോർമറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വൈദ്യുതോർജ്ജത്തിന്റെ മറ്റ് കൺവെർട്ടറുകൾ, നിയന്ത്രണ ഉപകരണങ്ങൾ, വിതരണം, സഹായ ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വൈദ്യുതോർജ്ജം സ്വീകരിക്കുന്നതിനും പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനും വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ, ഒരു ലിങ്ക് മാത്രമാണ്, ശൃംഖലയിലെ ഒരു നിശ്ചിത ഭാഗം. വൈദ്യുതോർജ്ജത്തിന്റെ ഉൽപാദനവും വിതരണവും.

പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഇന്നത്തെ എപ്പിസോഡിൽ, ജർമ്മൻ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് മുന്നിൽ "വോൺ" എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ജർമ്മനിയിൽ ഇന്ന് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഒരു പദവി ഉണ്ടോയെന്നും അതിന്റെ ഉടമയ്ക്ക് അത് എന്ത് പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ നൽകുന്നുവെന്നും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

ദീർഘദൂര സ്വീകരണത്തിന്റെ ആരാധകർ DX-ഹെഡിംഗിന്റെ അടുത്ത ലക്കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കത്തുകൾ.

ഹലോ, പ്രിയ ഡച്ച് വെല്ലെ ജീവനക്കാർ! സ്ഥിരം ശ്രോതാവായ സ്വെറ്റ്‌ലാന സാഗ്രെഷ്‌ചെങ്കോ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നു.

ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് ജർമ്മൻ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ അയച്ചതിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഭാഷ പഠിക്കാൻ ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ സഹായമാണ്.

ഞാൻ അടുത്തിടെ ജർമ്മനിയിൽ ഒരു ജോഡി ആയി വന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ജർമ്മൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, ജർമ്മൻ പഠിക്കുകയും ജർമ്മനിയെ അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ റേഡിയോയ്ക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ജർമ്മനിയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുകയും സമകാലിക സംഭവങ്ങളുമായി എപ്പോഴും കാലികമാണ്, ഇപ്പോൾ എല്ലാം എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാനുള്ള അവസരമുണ്ട്.

സുമി മേഖലയിലെ ലെബെഡിൻ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത് ഇതാ ഒലെഗ് കാർപെങ്കോ:

ഹലോ. Deutsche Welle-യുടെ പ്രിയ പത്രാധിപർ. കാർപെങ്കോ ഒലെഗ് നിക്കോളാവിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നു. ഞാൻ വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളുടെ ഷോകൾ കേൾക്കുന്നു. എന്റെ ജോലിയിൽ അവർ എന്നെ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു ജർമ്മൻ ഭാഷാ അധ്യാപകനാണ്. നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമുകൾ എന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവരുടെ സഹായത്തോടെ കുട്ടികൾ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കുന്നു. ഇഹുമായുള്ള ആശയം അവർ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ അവർക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്. "അധിക ജർമ്മൻ പാഠം" എന്ന പ്രോഗ്രാമിന് നന്ദി, വിദ്യാർത്ഥികൾ ജർമ്മനിയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പഠിക്കും. നിങ്ങളുടെ "തരംഗത്തിന്" നന്ദി! നിങ്ങൾ അതേ ആവേശത്തോടെ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കണമെന്നും എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശ്രോതാക്കൾ ഉണ്ടാകണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും വളരെ നന്ദി, ഒലെഗ്! ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിജയം നേരുന്നു!

ലിയോണിഡ് മത്യുപതെങ്കോമോൾഡോവൻ നഗരമായ ചിസിനൗവിൽ നിന്ന് - ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം റേഡിയോ ശ്രോതാവ്, അദ്ദേഹം എഴുതുന്നത് ഇതാണ്:

...എനിക്ക് 41 വയസ്സായി. ഞാൻ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിലെ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. എനിക്ക് മാനേജ്മെന്റ്, മാർക്കറ്റിംഗ് എന്നിവയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ഇരുപത് വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിപാടികൾ താൽപ്പര്യത്തോടെ കേൾക്കുന്നു. പ്രക്ഷേപണത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ അനൗൺസർമാരുടെയും അവതാരകരുടെയും ശബ്ദത്തിലൂടെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം തിരിച്ചറിയുന്നു. തിങ്കളാഴ്ചകളിലെ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമുകൾ എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും ഇഷ്ടമാണ്, പ്രോഗ്രാമിന്റെ ദൈർഘ്യം മാത്രമാണ് വെറും 15 മിനിറ്റ്. "വായനമുറി" ഒരു നല്ല ഷോയാണ്, തീർച്ചയായും "മാർക്കറ്റും മനുഷ്യനും".

പ്രത്യേകിച്ച് മോൾഡോവയിലെയും ട്രാൻസ്‌നിസ്‌ട്രിയയിലെയും സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ, വാർത്തകളിൽ കേൾക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സമ്മതിക്കുക, നിങ്ങൾ മോൾഡോവയെക്കുറിച്ച് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ, പ്രദേശം വളരെ രസകരമാണ്. എല്ലാവിധ ആശംസകളും നേരുന്നു. നിങ്ങളുടെ സംപ്രേക്ഷണങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് രസകരവും ആവശ്യവുമാണ്.

വ്ളാഡിമിർ ഗുഡ്സെങ്കോമോസ്കോ മേഖലയിൽ നിന്ന് എഴുതുന്നു:

ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പരിപാടികൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കേൾക്കുന്നു. ലൈബ്രറിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ മുറിയിൽ, ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസ് നേടിയ ശേഷം, ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വെർച്വൽ പേജിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം. നിങ്ങളുടെ പ്രക്ഷേപണങ്ങളുടെ ടെക്സ്റ്റുകൾ ചിലപ്പോൾ വായുവിൽ മുഴങ്ങുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ അവിടെ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നു എന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്!

ജർമ്മൻ ചരിത്രം, അന്താരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രീയം, ആധുനിക ജർമ്മനിയുടെ സാംസ്കാരിക ജീവിതം - ഇവ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതും നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതുമായ ചില വിഷയങ്ങൾ മാത്രമാണ്. റഷ്യയിലെയും മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെയും സംഭവങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ മാധ്യമങ്ങളുടെ കവറേജിലും എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. വളരെ രസകരമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും, നിങ്ങളുടെ മോസ്കോ ലേഖകൻ അനറ്റോലി ഡോറ്റ്സെങ്കോയുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ...

പക്ഷേ ഇഗോർ ഡിസുമാബേവ്ലഭിച്ച മെറ്റീരിയലുകൾക്ക് താഷ്കെന്റിൽ നിന്ന് നന്ദി - ആവശ്യമുള്ള പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ടെക്സ്റ്റുകളുടെ പ്രിന്റൗട്ടുകൾ, അടുത്തത് അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അസുഖം വരാതിരിക്കാനും ജോലി ചെയ്യാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു .. നന്ദി, ഇഗോർ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും!

കീവിൽ നിന്നുള്ള അടുത്ത കത്ത് സെർജി സാറ്റ്സിക്(ഞാൻ അത് ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു):

ഈയിടെയായി വളരെ മികച്ചതായി മാറിയ ഡച്ച് വെല്ലെയുടെ ഷോകൾ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി "ഇന്നത്തെ സംസ്കാരം" എന്ന പ്രോഗ്രാം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. ബെയ്‌റൂത്ത് വാഗ്നർ ഫെസ്റ്റിവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാം പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു, ഇത് ക്ലാസിക്കൽ ജർമ്മൻ സംഗീതത്തിൽ ഒരു പുതിയ രൂപഭാവത്തിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കി.

ഇതേ അഭിപ്രായം കൈവിലെ മറ്റൊരു നിവാസിയും പങ്കിടുന്നു എൻ ഗുസെലെറ്റോവ(നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എഴുതിയില്ല). Deutsche Welle പ്രോഗ്രാമുകളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിന് നന്ദി.

ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു. എലിയോനോറ ഡോബ്രിനെവ്സ്കയബെലാറസിൽ നിന്ന് ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ശ്രോതാക്കൾക്കായി, ഞങ്ങൾ ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്തു:

എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, ഹലോ! ഇന്റർനെറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പേജ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ക്ലാസാണ്! ഇറാഖിലെ യുദ്ധത്തോട് ജർമ്മനി "ഇല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ജർമ്മനിക്ക് സന്തോഷകരമായ ഭാവി ആശംസിക്കുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും ശക്തമായ രാജ്യമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ നഗരമായ റിഷ്‌ചേവിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ റേഡിയോ ശ്രോതാവ് ബോണ്ടാരെവ് കെ.(ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് അറിയില്ല) എഴുതുന്നു:

ഈയടുത്താണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയത്, എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് മികച്ച റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ എന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം നിങ്ങളുടെ സംപ്രേക്ഷണത്തിന്റെ സമയമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 12 മുതൽ 18 വരെ പകൽ സമയങ്ങളിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്യാത്തത്? ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും! "ചരിത്രത്തിന്റെ പേജുകൾ" എന്ന പ്രോഗ്രാം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് പ്രോഗ്രാമുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു: "മെയിൽബോക്സ്", "കൂൾ", "വാരാന്ത്യം".

ആഞ്ജലീന ബദേവമോസ്കോയിൽ നിന്ന് ജർമ്മൻ പാഠങ്ങൾക്ക് നന്ദി, അത് വളരെ രസകരവും വിജ്ഞാനപ്രദവുമാണ്:

ഞാൻ ആദ്യമായി ഡച്ച് വെല്ലിലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്തപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, കൂടാതെ ജർമ്മൻ പാഠങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ തരംഗത്തിന്റെ പ്രക്ഷേപണ ആവൃത്തി പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ അത് യാന്ത്രികമായി ഓണാകുന്നു. അധിക പാഠങ്ങൾ രസകരമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മനികളുടെ ശീലങ്ങൾ, അവരുടെ സംസ്കാരം, പെരുമാറ്റ രീതികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിയും. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, എനിക്ക് ജർമ്മൻ ഭാഷയും പൊതുവെ ജർമ്മനികളും ഇഷ്ടമാണ്, അവരുടെ കൃത്യത, മര്യാദ, സൽസ്വഭാവം എന്നിവയാൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. അവർ വലിയ മാതൃകകളാണ്!

വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് കുട്ട്സ് Zhitomir നഗരത്തിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ ബെർലിനിനടുത്തുള്ള ഒരു വ്യോമയാന വിഭാഗത്തിൽ GDR-ൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, 15 വർഷത്തിലേറെയായി ഞങ്ങളുടെ പരിപാടികൾ കേൾക്കുന്നു. ഇനിപ്പറയുന്ന ചോദ്യവുമായി വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു:

“ജർമ്മനിയിൽ കുലീനതയുടെ ഏതെങ്കിലും തലക്കെട്ടുകൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ, ഉദാഹരണത്തിന്, ബാരൺ വോൺ സ്‌ട്രോബ്., കൂടാതെ “വോൺ” എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ എലിസബത്ത് വൈബിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ജർമ്മനിയിലെ കുലീനത

ആദ്യം, "പശ്ചാത്തലം" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച്, ഇത് ഒരു വ്യാകരണപരമായ അർത്ഥത്തിൽ, ബഹിരാകാശത്തിലെ ഒരു ആരംഭ പോയിന്റിനെയോ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഒരു ആരംഭ പോയിന്റിനെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പൊതു പ്രീപോസിഷനാണ്. ഡെർ സുഗ് വോൺ ബെർലിൻ - (ബെർലിനിൽ നിന്നുള്ള ട്രെയിൻ). Der König von Schweden (Sweden രാജാവ്), der Präsident von Russland (റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ്). കുടുംബപ്പേരുമായി ചേർന്ന്, വോൺ എന്നാൽ കുലീനതയുടെ തലക്കെട്ട് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

നമ്മുടെ കാലത്തെ കുലീനതയുടെ തലക്കെട്ട് ഒരു പങ്കും വഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. നിയമപരമായി, ഇത് പേരിന്റെ ഭാഗമാണ്, പിഎച്ച്.ഡി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്താൽ, ഡോ. മേയർ എന്നാൽ ഉയർന്ന പ്രൊഫഷണൽ യോഗ്യതകൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഒരു ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ഡോക്ടറല്ലാത്ത ഒരു ഡോക്ടർക്ക് മുൻഗണന നൽകും. "പശ്ചാത്തലം" എന്ന പ്രിഫിക്‌സ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അങ്ങനെയുള്ളവരുടെ പശ്ചാത്തലം ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, കുലീനത എന്ന പദവി സമൂഹത്തിൽ അവന്റെ സ്ഥാനം മെച്ചപ്പെടുത്തില്ല. ഞങ്ങളുടെ കൊളോൺ സ്ട്രീറ്റ് സംഗീതജ്ഞൻ ക്ലോസ് ഡെർ ഗെയ്ഗർ - ക്ലോസ് വയലിനിസ്റ്റ് ഒരു ഉദാഹരണമാണ്. അവൻ കുലീന രക്തമുള്ളവനാണ്. അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ജീവിതശൈലിയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റേത്. ഏതാണ്ട് ഭവനരഹിതർ.

- അതെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ജർമ്മനിയിലെ കുലീനരായ ആളുകളെ ഏത് തൊഴിലിലും കാണാം. പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് മേലിൽ പ്രത്യേകാവകാശമില്ല. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം എൺപത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവ നിർത്തലാക്കപ്പെട്ടു. പിന്നെ രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണഘടനയിൽ ജനനം മുതൽ എല്ലാ ആളുകളും തുല്യരാണെന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഇതിനുമുമ്പ്, നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി പ്രഭുക്കന്മാർ ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗമായിരുന്നു. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, അഞ്ചാമത്തെ കൈസർ കാളിന്റെ കീഴിൽ, ഗോത്ര പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് പുറമേ, രാജാവിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ കൈസറിന്റെ ചാർട്ടർ പ്രകാരം പ്രഭുക്കന്മാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പുരാതന പാരമ്പര്യ കുടുംബങ്ങളിൽ, അത്തരം പ്രഭുക്കന്മാർ വ്യാജവും രണ്ടാം നിരയുമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. 1919 മുതൽ ജർമ്മനിയിൽ, പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പദവി നൽകാൻ കഴിയില്ല.

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ മാന്യമായ പ്രിഫിക്സ് വാങ്ങാമോ? ചിലപ്പോൾ പത്രമാധ്യമങ്ങളിൽ ഇങ്ങനെ ഒന്ന് മിന്നിമറയുന്നു.

- ആർക്കെങ്കിലും പണം നൽകി ഡിപ്ലോമ നേടുക എന്ന അർത്ഥത്തിലല്ല വാങ്ങുക. ഒരു കുലീനനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ അവനെ ദത്തെടുക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം, അതായത്, അവൻ കുലീനന്റെ കീഴിൽ ജീവിക്കും, എന്നാൽ തന്റെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളുടെ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും പേര്. പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളെ ദത്തെടുക്കുന്നത് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു നടപടിക്രമമാണ്, അത് നിയമപരമായി ശരിയാണെങ്കിൽപ്പോലും കുലീനത വ്യാജമാണ്.

ഇത് അപൂർവമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

-അതെ, പുരാതന കുലീന കുടുംബങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾ അവരുടെ ഉയർന്ന ഉത്ഭവം പരസ്യപ്പെടുത്താത്തത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്രീ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി ഓഫ് ലിബറലുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രമുഖ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ, ഹെർമൻ ഓട്ടോ സോംസ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രിൻസ് സു സോംസ്-ഹോഹെൻസോംസ്-ലീച്ച് ആണ്. ചരിത്രകാരനായ ഡൊമിനിക് ലിവന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഡൊമിനിക് ക്നാസ് വോൺ ലിവൻ എന്നാണ്, എന്നാൽ "രാജകുമാരൻ", "വോൺ", അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥികളായ പ്രൊഫസർ ലിവൻ "കാലഹരണപ്പെട്ട അസംബന്ധം (unzeitgemäßer Unfug)" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഈ ജനുസ്സിലെ മറ്റൊരു പ്രതിനിധി, ഒരു ജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻ, അദ്ദേഹത്തിന് അലക്സാണ്ടർ പ്രിൻസ് വോൺ ലിവൻ എന്ന് പേരിടണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നു.

നന്നായി. ഒരിക്കൽ അത്തരമൊരു പേര്, അത്തരമൊരു കുടുംബപ്പേര്. ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്റെ പൂർവ്വികരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മാന്യമായ ഒരു കുടുംബപ്പേര് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതിനാൽ, അത് ബഹുമാനത്തോടെ ധരിക്കുക, അങ്ങനെ അത് കുട്ടികൾക്കും കൊച്ചുമക്കൾക്കും കൈമാറുന്നത് ലജ്ജാകരമാകില്ല. അവസാനത്തെ ജർമ്മൻ കൈസറിന്റെ പിൻഗാമികൾ ഇപ്പോഴും ജർമ്മനിയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

- അതെ. ഇതൊരു വലിയ കുടുംബമാണ്. അത്ര സുഖകരമല്ലാത്ത ചില കുടുംബങ്ങൾ പോലും. പ്രഷ്യയിലെ ജോർജ്ജ് ഫ്രെഡ്രിക്ക് രാജകുമാരൻ അടുത്തിടെ കൈസറിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്നുള്ള 17,000 ഇനങ്ങൾ വിറ്റതിന്റെ തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു: പോർസലൈൻ, വെള്ളി, ലേലത്തിൽ. ധനകാര്യ വകുപ്പിന് അനന്തരാവകാശ നികുതി അടയ്ക്കാൻ പണം ആവശ്യമാണ്. മുത്തച്ഛന്റെ മരണശേഷം, ജോർജ്ജ് (അദ്ദേഹത്തിന് 26 വയസ്സ്) ഹോഹെൻസോളെർന്റെ ഭവനത്തിന്റെ തലവനും പ്രധാന അവകാശിയുമായി. എന്നാൽ അവൻ അനന്തരാവകാശത്തിന്റെയും ആറ് ബന്ധുക്കളുടെയും ഒരു വിഹിതം നൽകണം - അമ്മാവൻമാരും അമ്മായിമാരും. വഴിയിൽ, സാധ്യതയുള്ള കൈസർ സർവ്വകലാശാലയിൽ പഠിക്കുന്നു, സഹപാഠികൾ അവനെ "ഹൈനസ്" എന്നല്ല, ജോർജ്ജ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

ചുരുക്കത്തിൽ: ജർമ്മനിയിലെ മാന്യമായ ഉപസർഗ്ഗം കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഭാഗമാണ്, അത് പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല, പ്രഭുക്കന്മാരുടെ തലക്കെട്ട് - ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി - മറ്റാർക്കും നൽകിയിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പിൻഗാമികൾ പലപ്പോഴും അവരുടെ പൂർവ്വികരെയും അവരുടെ കുടുംബപ്പേരെയും കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എലിസബത്ത് വീബെ.

കീവിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ റേഡിയോ ശ്രോതാവ് - അത്തനാസിയസ് സെറിബ്രിയാൻസ്കി - ജർമ്മനിയുടെ ഏകീകരണത്തിന്റെ 12-ാം വാർഷികത്തിൽ ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് അപൂർവ്വമായി ഉത്തരം നൽകുന്നതായി പരാതിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രിയ അത്തനേഷ്യസ്, നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്ദി! ഡ്യൂഷെ വെല്ലെ ജീവനക്കാർ ഉത്തരം നൽകാതെ വിടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ധാരാളം കത്തുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു. പക്ഷേ, അക്ഷരങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ വളരെ നീണ്ട വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നു - രണ്ട് ദിശകളിലും. എന്നാൽ "ബാക്ക്‌സ്ട്രീറ്റ് ബോയ്സ്" എന്ന പ്രശസ്ത ഗ്രൂപ്പ് അവതരിപ്പിച്ച ഗാനങ്ങളിലൊന്ന് പ്രോഗ്രാമിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനുള്ള അത്തനാസിയസ് സെറിബ്രിയാൻസ്കിയുടെ അഭ്യർത്ഥന ഞങ്ങൾ മനസ്സോടെ നിറവേറ്റുന്നു.

പ്രിയ റേഡിയോ ശ്രോതാക്കളേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും Deutsche Welle വിലാസങ്ങളിലൊന്നിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുക:

റഷ്യയിൽ - 190,000, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, മെയിൻ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്, PO ബോക്സ് 596, ഡച്ച് വെല്ലെ;

ഉക്രെയ്നിൽ, ഞങ്ങളുടെ വിലാസം ഡച്ച് വെല്ലെ, ബോഹ്ദാൻ ഖ്മെൽനിറ്റ്സ്കി സ്ട്രീറ്റ്, 25, 01901 കൈവ്;

ജർമ്മനിയിൽ - ഡച്ച് വെല്ലെ, 50588, കൊളോൺ, ജർമ്മനി.

ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക, നിങ്ങളുടെ കത്തുകളെ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!

അതിനാൽ, ഒരു പൊക്കലിഗ് മാസികയിൽ നിന്നുള്ള കോപ്പി-പേസ്റ്റ് അല്ലാത്ത എന്റെ ആദ്യ പോസ്റ്റ്. എന്റെ ബ്ലോഗ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് നന്ദി (ഇത് ആദ്യത്തെ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു).

ഫാൻഫിക്ഷൻ എഴുതാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള എന്റെ സുഹൃത്ത് സോന ഒരു ദിവസം എന്നോട് ചോദിച്ചു: ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ കൃതിയിലെ ചില കഥാപാത്രങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പ്രിഫിക്സുകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്കും ഈ ചോദ്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ആദ്യം ഞാൻ അത് വളരെയധികം പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു - എന്തുകൊണ്ടാണ് ചില കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ പേരുകൾ കൂടുതലുള്ളത്? എന്റെ സുഹൃത്തിനോടുള്ള ഉത്തരം ചോദ്യത്തിന് ഫലങ്ങളൊന്നും നൽകിയില്ല, കൂടാതെ ഇന്റർനെറ്റിൽ കയറി ഈ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളിൽ പസിൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഒരേസമയം അവൾക്കും മറ്റ് താൽപ്പര്യമുള്ള പരിചയക്കാർക്കുമായി “ഗവേഷണ” ഫലങ്ങൾ എഴുതി.

കൂടാതെ, നീതിക്കുവേണ്ടി, ഇവിടെ അവതരിപ്പിച്ച വിവരങ്ങളുടെ ഗണ്യമായ ഭാഗം ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചതാണെന്നും എന്റെ സ്വന്തം പ്രതിഫലനങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരുതരം മിനി റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചതായും ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

പേരുകളുടെ എണ്ണം

"എന്റെ സ്വന്തം" ചോദ്യത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു - എന്തുകൊണ്ടാണ് ചില കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ പേരുകൾ, ചിലർക്ക് മൂന്നോ നാലോ അതിലധികമോ പേരുകൾ (ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത് രണ്ട് ചൈനീസ് ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയിലാണ് ഞാൻ കണ്ടത്, അവിടെ ദരിദ്രരെ ചോൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. , ധനികരുടെ പേര് അഞ്ച് വരികൾ എടുത്തേക്കാം).

ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഗൂഗിളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, ഇന്ന് നിരവധി പേരുകളുടെ പാരമ്പര്യം പ്രധാനമായും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന, കത്തോലിക്കാ രാജ്യങ്ങളിൽ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

യുകെയിലെ "നാമകരണ" സമ്പ്രദായമാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നത്, നിരവധി പുസ്തകങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, എല്ലാ ഇംഗ്ലീഷ് കുട്ടികൾക്കും ജനനസമയത്ത് പരമ്പരാഗതമായി രണ്ട് പേരുകൾ ലഭിക്കും - ഒരു വ്യക്തിഗത (ആദ്യ നാമം), മധ്യഭാഗം (മധ്യനാമം) അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ പേര് (രണ്ടാം പേര്). നിലവിൽ, മധ്യനാമം ഒരു അധിക വ്യതിരിക്ത സവിശേഷതയുടെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും വ്യാപകമായ പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും ഉള്ള ആളുകൾക്ക്.

ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരു മധ്യനാമം നൽകുന്ന പതിവ്, അതേ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ, നവജാതശിശുവിന് നിരവധി വ്യക്തിഗത പേരുകൾ നൽകുന്ന പാരമ്പര്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ചരിത്രപരമായി, ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേരിന് ഒരു ചട്ടം പോലെ, കുട്ടിയുടെ ജീവിത ലക്ഷ്യത്തെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് അറിയാം, കൂടാതെ ദൈവത്തിന്റെ പേരുമായി (അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു പരമോന്നത രക്ഷാധികാരി) ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. രക്ഷിതാക്കളുടെ സംരക്ഷണം കണക്കാക്കുന്നു ...

ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കുന്നു - ഈ നിമിഷം ഞാൻ അൽപ്പം മടിച്ചു, ആർക്കെങ്കിലും അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പേര് കൂടുതൽ വിശദമായി പഠിച്ച് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന ആശയത്തെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ചിരിച്ചു. അല്ലെങ്കിൽ (ഗൌരവമായി), നേരെമറിച്ച്, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കഥാപാത്രത്തിന് അതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ സ്പഷ്ടമായോ പരോക്ഷമായോ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പേര് നൽകാം (അത്, അറിയപ്പെടുന്ന ചില രചയിതാക്കൾ ചെയ്തതാണ്, അവരുടെ സൃഷ്ടികളിലെ നായകന്മാർക്ക് സംസാരിക്കുന്ന പേരുകൾ നൽകുന്നു. കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ).

കൂടാതെ, എന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഞാൻ വായിച്ചതുപോലെ, സമൂഹത്തിലെ പ്രാധാന്യവും പേരിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. അതിനാൽ, പലപ്പോഴും, പേരിൽ രക്ഷാകർതൃ ആശയം അടങ്ങിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, കാരിയർ വംശാവലിയിൽ അജ്ഞനോ നിസ്സാരനോ ആയി കണക്കാക്കുകയും ബഹുമാനം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്തില്ല.

നിരവധി പേരുകൾ, ചട്ടം പോലെ, ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിക്ക് നൽകി, നിരവധി മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ അംഗീകരിച്ചു - അദ്ദേഹത്തിന് പേരുകൾ ഉള്ളത്രയും. ഉദാഹരണത്തിന്, ചക്രവർത്തി, രാജാവ്, രാജകുമാരൻ, പ്രഭുക്കന്മാരുടെ മറ്റ് പ്രതിനിധികൾ എന്നിവർക്ക് നിരവധി പേരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. കുലീനതയെയും ശീർഷകങ്ങളുടെ എണ്ണത്തെയും ആശ്രയിച്ച്, പേരിന്റെ പൂർണ്ണരൂപം പേരുകളുടെ ഒരു നീണ്ട ശൃംഖലയും ഉയർന്ന വിശേഷണങ്ങളും ആകാം. രാജാക്കന്മാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പ്രധാന ആജീവനാന്ത നാമം "സിംഹാസന നാമം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതായിരുന്നു, ഇത് ജനനത്തിലോ സ്നാപനത്തിലോ സിംഹാസനത്തിന്റെ അവകാശിക്ക് ലഭിച്ച പേര് ഔദ്യോഗികമായി മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. കൂടാതെ, റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭയിലും സമാനമായ ഒരു പാരമ്പര്യം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട മാർപ്പാപ്പ ആ നിമിഷം മുതൽ അവൻ അറിയപ്പെടുന്ന പേര് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ.

തീർച്ചയായും, പേരുകളുടെയും പേരുകളുടെയും സഭാ സമ്പ്രദായം വളരെ വിശാലമാണ്, അത് കൂടുതൽ വിശദമായി പരിഗണിക്കാം (ഇത് "മതേതര നാമം - പള്ളി നാമം" എന്ന സിസ്റ്റത്തിന് മാത്രം മൂല്യമുള്ളതാണ്), പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിൽ ശക്തനല്ല, ഞാൻ പോകില്ല ആഴമുള്ള.

പരമ്പരാഗതമായി ഇത്തരം ആചാരങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരാണ് പള്ളിയെന്നതും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വ്യക്തിക്ക് പലപ്പോഴും മൂന്ന് പേരുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ, ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ച കത്തോലിക്കാ സഭയിൽ ഭാഗികമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ആചാരം: ജനനം മുതൽ, കുട്ടിക്കാലത്തെ സ്നാനം മുതൽ, ക്രിസ്മസ് മുതൽ പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ കൃപയോടെ ലോകത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം വരെ.

വഴിയിൽ, അതേ ഘട്ടത്തിൽ, ഒരിക്കൽ ഒരു അധിക - "നാമമാത്ര" - സാമൂഹിക വർഗ്ഗീകരണം ഉണ്ടായിരുന്നു. ചരിത്രപരമായി, ഓരോ അധിക പേരുകൾക്കും ഒരു സമയം പള്ളിക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

എന്നിരുന്നാലും, ദരിദ്രരായ ആളുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു, ഈ “നിയന്ത്രണം” മറികടന്നു - ഭാഗികമായി ഇക്കാരണത്താൽ, എല്ലാ വിശുദ്ധരുടെയും രക്ഷാകർതൃത്വത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഫ്രഞ്ച് നാമമുണ്ട് - ടൗസൈന്റ്.

തീർച്ചയായും, നീതിക്കുവേണ്ടി, "ഏഴു നാനിമാർക്ക് കണ്ണില്ലാത്ത കുട്ടിയുണ്ട്" എന്ന ചൊല്ല് ഈ അവസരത്തിൽ ഞാൻ ഓർക്കും ... ഇത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ഞാനല്ല, തീർച്ചയായും, ഒരു നല്ല കഥ പുറത്തുവരാമെങ്കിലും. ആ പേരുള്ള ഒരു കഥാപാത്രത്തിന്റെ വിധി, അതിന്റെ രക്ഷാധികാരികൾക്ക് സംയുക്ത രക്ഷാകർതൃത്വത്തോട് യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ളവ പോലും ഉണ്ടായിരിക്കാം - എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഇത്രയധികം കൃതികൾ വായിച്ചിട്ടില്ല.

കഥ തുടരുമ്പോൾ, മധ്യനാമങ്ങൾക്ക് അവ ധരിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ തൊഴിൽ അല്ലെങ്കിൽ വിധി സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

വ്യക്തിപരവും ഭൂമിശാസ്ത്രപരവുമായ പേരുകൾ, പൊതുവായ നാമങ്ങൾ മുതലായവ മധ്യനാമങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കാം. പേര് "കുടുംബം" ആകാം: കുട്ടികളെ ബന്ധുക്കളിൽ ഒരാളുടെ "ബഹുമാനത്തിനായി" വിളിക്കുമ്പോൾ. ഒരു പേരിന്റെ ഇതിനകം അറിയപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയുമായി നേരിട്ടുള്ള ഏതൊരു ബന്ധവും തീർച്ചയായും വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്തയാളെ ആരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടുവോ ആ വ്യക്തിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും. ഇവിടെയുള്ള യാദൃശ്ചികതകളും സമാനതകളും തീർച്ചയായും പ്രവചനാതീതമാണെങ്കിലും. കൂടാതെ, പലപ്പോഴും, അവസാനം കൂടുതൽ ദാരുണമായ സാമ്യത അനുഭവപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, ആരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ആളുകളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ പലപ്പോഴും മധ്യനാമങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

മധ്യനാമങ്ങളുടെ എണ്ണം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന നിയമമൊന്നുമില്ല (അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അത്തരം പരാമർശങ്ങളൊന്നും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല), എന്നാൽ നാലിൽ കൂടുതൽ മധ്യനാമങ്ങൾ സാധാരണയായി അസൈൻ ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, പാരമ്പര്യങ്ങളും നിയമങ്ങളും പലപ്പോഴും തകർക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. സാങ്കൽപ്പിക ലോകങ്ങളിൽ, "നിയമനിർമ്മാതാവ്" പൊതുവെ രചയിതാവാണ്, എഴുതിയതെല്ലാം അവന്റെ മനസ്സാക്ഷിയിലാണ്.

യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക് നിരവധി പേരുകളുടെ ഉദാഹരണമായി, അറിയപ്പെടുന്ന പ്രൊഫസർ ജോൺ റൊണാൾഡ് റ്യൂവൽ ടോൾകീനെ ഓർക്കാം.

മറ്റൊരു ചിത്രീകരണ - എന്നാൽ ഇതിനകം സാങ്കൽപ്പിക - ഉദാഹരണം ആൽബസ് പെർസിവൽ വുൾഫ്രിക്ക് ബ്രയാൻ ഡംബിൾഡോർ (ജെകെ റൗളിംഗ് - ഹാരി പോട്ടർ സീരീസ്).

കൂടാതെ, ചില രാജ്യങ്ങളിൽ മധ്യനാമത്തിന്റെ "ലിംഗം" പ്രശ്നമല്ലെന്ന രസകരമായ വസ്തുത ഞാൻ അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തി. അതായത്, ഒരു സ്ത്രീയുടെ പേര് പുരുഷന്റെ (പുരുഷ സ്വഭാവം) മധ്യനാമമായും ഉപയോഗിക്കാം. ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന രക്ഷാധികാരിയുടെ (ഈ കേസിൽ രക്ഷാധികാരി) ബഹുമാനാർത്ഥം നാമകരണം ചെയ്യുന്ന അതേ വസ്തുതയിൽ നിന്നാണ്. ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും വിപരീത ഉദാഹരണങ്ങൾ കണ്ടില്ല (അല്ലെങ്കിൽ ഓർക്കുന്നില്ല), എന്നാൽ യുക്തിപരമായി, ശരാശരി "പുരുഷ" പേരുകളുള്ള സ്ത്രീകളും ആകാം.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഓസ്‌റ്റാപ്പ്-സുലൈമാൻ മാത്രമേ ഓർമ്മിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ -ബെർത്ത മരിയ-ബെൻഡർ ബേ (ഓസ്റ്റാപ്പ് ബെൻഡർ, അതെ)

വ്യക്തിപരമായി, എന്റെ സ്വന്തം പേരിൽ, തത്ത്വത്തിൽ, ഒരു പ്രത്യേക കൃതിയുടെ രചയിതാവിനെ അവന്റെ പേരിടൽ സമ്പ്രദായം കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ നിന്നും ന്യായീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഒന്നും തടയുന്നില്ല എന്ന വസ്തുത ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കും.

ഉദാഹരണത്തിന്: “റാൻഡോമിയയുടെ ലോകത്ത്, നാലാം നമ്പർ പ്രത്യേകിച്ചും പവിത്രമാണ്, കുട്ടി സന്തോഷവാനും വിജയകരവുമാകാൻ, മാതാപിതാക്കൾ അവന് നാല് പേരുകൾ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു: ആദ്യത്തേത് വ്യക്തിപരമാണ്, രണ്ടാമത്തേത് പിതാവിന്റെയോ മുത്തച്ഛന്റെയോ ശേഷം, മൂന്നാമത്തേത് രക്ഷാധികാരി വിശുദ്ധന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം, നാലാമത്തേത് സംസ്ഥാനത്തിലെ മഹാനായ യോദ്ധാക്കളുടെ (ആൺകുട്ടികൾക്ക്) അല്ലെങ്കിൽ നയതന്ത്രജ്ഞരുടെ (പെൺകുട്ടികൾക്ക്) ബഹുമാനാർത്ഥമാണ്.

ഈ ഉദാഹരണം ബാറ്റിൽ നിന്ന് തന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടിച്ച പാരമ്പര്യം കൂടുതൽ ചിന്തനീയവും രസകരവുമാണ്.

ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യത്തിലേക്ക് കടക്കും.

കുടുംബ പ്രിഫിക്സുകൾ

എന്താണ് കാര്യമെന്നറിയാൻ മടിയായിരുന്നെങ്കിലും ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചതും എന്റെ സുഹൃത്ത് സോന എന്നെ അമ്പരപ്പിച്ചതും.

ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിർവചനം കുടുംബം പ്രിഫിക്സുകൾ- ചില ലോകത്തിൽ നാമമാത്ര സൂത്രവാക്യങ്ങൾ, ഘടകങ്ങൾ, കുടുംബപ്പേരിന്റെ അവിഭാജ്യ ഭാഗങ്ങൾ.

ചിലപ്പോൾ അവർ പ്രഭുവർഗ്ഗ ഉത്ഭവത്തെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, പക്ഷേ എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല. സാധാരണയായി അവ പ്രധാന കുടുംബ പദത്തിൽ നിന്ന് വെവ്വേറെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ അവയുമായി ലയിക്കാം.

അതേ സമയം, ഞാൻ വായിച്ചതിൽ നിന്ന് സ്വയം കണ്ടെത്തിയതുപോലെ, കുടുംബ പ്രിഫിക്‌സുകൾ ഓരോ രാജ്യത്തിനും വ്യത്യസ്തമാണ്, അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളുണ്ടാകാം.

ലേഖനത്തിന്റെ ഈ ഭാഗം കൂടുതൽ കോപ്പി-പേസ്റ്റും ഉദ്ധരണികളും ആയി മാറിയെന്നും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, കാരണം ഈ ലക്കത്തിന് ചരിത്രവുമായും ഭാഷകളുമായും വളരെ അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്, കൂടാതെ വിഷയത്തിൽ വൈദഗ്ധ്യമില്ലാത്ത എന്റെ വിദ്യാഭ്യാസം പര്യാപ്തമല്ല. ഒരു സ്വതന്ത്ര ശൈലിയിൽ വീണ്ടും പറയുക.

ഇംഗ്ലണ്ട്

ഫിറ്റ്സ് - "മകൻ ആർക്കും", വളച്ചൊടിച്ച fr. ഫിൽസ് de(ഉദാഹരണത്തിന്: ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡ്, ഫിറ്റ്സ്പാട്രിക്) .

അർമേനിയ

ടെർ- ടെർ [տեր], പുരാതന അർമേനിയൻ ഒറിജിനൽ ടിയർ (അർമേനിയൻ տեարն), “പ്രഭു”, “പ്രഭു”, “മാസ്റ്റർ”. ഉദാഹരണത്തിന്: ടെർ-പെട്രോഷ്യൻ.

ഈ പ്രിഫിക്‌സിന് സമാനമായ രണ്ട്, പൊതുവായി, അർത്ഥങ്ങളും അർത്ഥങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കാം:

1) ബ്രിട്ടീഷ് പ്രഭുവിന് സമാനമായ ഏറ്റവും ഉയർന്ന അർമേനിയൻ പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിന്റെ പദവി. ഈ ശീർഷകം സാധാരണയായി കുടുംബനാമത്തിന് മുമ്പോ ശേഷമോ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് ടെൺ ആൻഡ്‌സെവാട്ട്‌സ് അല്ലെങ്കിൽ ആർട്ട്‌സ്‌റൂനീറ്റ്‌സ് ടെർ, കൂടാതെ മിക്കപ്പോഴും നഹാപെറ്റ് (പുരാതന അർമേനിയയിലെ ഒരു വംശത്തിന്റെ തലവൻ അല്ലെങ്കിൽ ഗോത്ര നേതാവ്), ടാനൂട്ടർ (പുരാതന അർമേനിയയിൽ, ഒരു പ്രഭുക്കന്മാരുടെ തലവൻ കുടുംബം, ഗോത്രപിതാവ്) അല്ലെങ്കിൽ ഗഹെററ്റ്സ് ഇഷ്ഖാനു (IX-XI നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിന്റെ തലവൻ, മുമ്പത്തെ നാപേട്ടിനും ടാനൂട്ടറിനും തുല്യമാണ്). ഉയർന്ന പ്രഭുക്കന്മാരിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ പരാമർശിക്കുമ്പോഴും ഇതേ തലക്കെട്ട് ഉപയോഗിച്ചു.

2) അർമേനിയയുടെ ക്രിസ്തീയവൽക്കരണത്തിനുശേഷം, അർമേനിയൻ സഭയിലെ ഉന്നത പുരോഹിതന്മാരും ഈ തലക്കെട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരു പ്രഭുക്കന്മാരുടെ യഥാർത്ഥ പദവിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പള്ളി ഉപയോഗത്തിലുള്ള "ടെർ" എന്ന തലക്കെട്ട് പുരോഹിതന്മാരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ചേർക്കാൻ തുടങ്ങി. അത്തരമൊരു സംയോജനത്തിൽ, "ടെർ" പള്ളി "പിതാവ്", "കർത്താവ്" എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമാണ്, മാത്രമല്ല കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്നയാളുടെ കുലീനമായ ഉത്ഭവത്തിന്റെ സൂചകമല്ല. പുരുഷ നിരയിൽ പൂർവ്വികരിൽ ഒരു പുരോഹിതൻ ഉണ്ടായിരുന്നവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ഇപ്പോൾ ഇത് ഉണ്ട്. ഒരു അർമേനിയൻ പുരോഹിതനെ പരാമർശിക്കുമ്പോഴോ അവനെ പരാമർശിക്കുമ്പോഴോ "ടെർ" എന്ന വാക്ക് തന്നെ ഇന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നു (നമ്മുടെ കേൾവി വിലാസത്തിന് "[വിശുദ്ധ] പിതാവ്" എന്നതിന് സമാനമായി).

ജർമ്മനി

പശ്ചാത്തലം(ഉദാഹരണത്തിന്: ജോഹാൻ വുൾഫ്ഗാങ് വോൺ ഗോഥെ)

ടിസു(ഉദാഹരണത്തിന്: കാൾ-തിയോഡോർ സു ഗുട്ടൻബർഗ്)

അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ഫാമിലി പ്രിഫിക്സ് "പശ്ചാത്തലം", അത് മാറിയതുപോലെ,കുലീനതയുടെ അടയാളമാണ്. പുരാതന പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പ്രതിനിധികൾ ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം എന്ന ആശയം ഇത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, "ഡ്യൂക്ക് വോൺ വുർട്ടംബർഗ്", "ഏണസ്റ്റ് ഓഗസ്റ്റ് വോൺ ഹാനോവർ". എന്നാൽ ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്. ജർമ്മനിയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്ത്, നിരവധി "സാധാരണക്കാരെ" "വോൺ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം / ഉത്ഭവ സ്ഥലം മാത്രം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ, പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കത്തിന്റെ (അഡെൽബ്രീഫ്) ഒരു പകർപ്പും കോട്ട് ഓഫ് ആംസിന്റെ ശമ്പളവും (വാപ്പൻ) അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പരമാധികാരി മാന്യതയിലേക്ക് ഉയർത്തപ്പെട്ട, യഥാർത്ഥത്തിൽ ബർഗർ വംശജരായ, അനുവദിച്ച പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് കുടുംബ ഉപസർഗ്ഗം നൽകി. "വോൺ", മിസ്റ്റർ മുള്ളർ മിസ്റ്റർ വോൺ മുള്ളർ ആയി മാറി.

"പശ്ചാത്തല" പ്രവചനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി "tsu"ഒരു നിശ്ചിത പൈതൃക സ്വത്തുമായുള്ള ബന്ധം നിർബന്ധമായും ഉൾപ്പെടുത്തണം, കൂടുതലും ഒരു മധ്യകാല കോട്ട - ഉദാഹരണത്തിന് "പ്രിൻസ് വോൺ എറ്റ് സു ലിച്ചെൻസ്റ്റീൻ" (ലിച്ചെൻസ്റ്റീൻ = പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയും കുടുംബ കോട്ടയും).

നിലവിൽ, പ്രഭുക്കന്മാരുടെ തലക്കെട്ടുകൾ ജർമ്മനിയിൽ സംയുക്ത കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകളിൽ പലപ്പോഴും "fon", "von der", "von dem" ("from" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു), കുറവ് പലപ്പോഴും "tsu" ("in" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു) അല്ലെങ്കിൽ "von und zu" എന്നതിന്റെ മിശ്രിത പതിപ്പ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. .

"വോൺ" കുടുംബപ്പേരിന്റെ (കുടുംബത്തിന്റെ) ഉത്ഭവസ്ഥാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് സാധാരണയായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, അതേസമയം "സു" എന്നാൽ ഈ പ്രദേശം ഇപ്പോഴും കുടുംബത്തിന്റെ കൈവശമാണെന്നാണ്.

ഒരു കണിക കൊണ്ട് und“എത്ര വായിച്ചിട്ടും എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലായില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിടത്തോളം, ഇത് ഒരു ബണ്ടിലിന്റെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, ഇത് ഒന്നുകിൽ കുടുംബ പ്രിഫിക്സുകളുടെ മിശ്രിതത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവായി കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സംയോജനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവില്ലായ്മ ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് തടസ്സമായിരിക്കാം.

ഇസ്രായേൽ

ബെൻ- - മകൻ (ഇംഗ്ലീഷ് ഫിറ്റ്സിന്റെ ഉദാഹരണം പിന്തുടരുക) (ഉദാഹരണത്തിന്: ഡേവിഡ് ബെൻ ഗുറിയോൺ)

അയർലൻഡ്

ഒ‘ "കൊച്ചുമകൻ" എന്നർത്ഥം

പോപ്പി"മകൻ" എന്നർത്ഥം

അതായത്, ഐറിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളിലെ രണ്ട് പ്രിഫിക്സുകളും സാധാരണയായി അവയുടെ ഉത്ഭവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. "മാക്" എന്ന പ്രിഫിക്സിന്റെ അക്ഷരവിന്യാസത്തെക്കുറിച്ച്, മിക്ക കേസുകളിലും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇത് ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു, പക്ഷേ ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, മക്‌ഡൊണാൾഡ്, മക്‌ഡൊവൽ, മക്‌ബെത്ത് മുതലായ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ തുടർച്ചയായ അക്ഷരവിന്യാസം പൊതുവെ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു, ഇതിന് പൊതുവായ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല, കൂടാതെ ഓരോ കേസിലും അക്ഷരവിന്യാസം വ്യക്തിഗതമാണ്.

സ്പെയിൻ

സ്പെയിനിന്റെ കാര്യത്തിൽ, സ്ഥിതി കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്, കാരണം, ഞാൻ വായിച്ചതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, സ്പെയിൻകാർക്ക് സാധാരണയായി രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ട്: പിതൃ, മാതൃ. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് ( അപ്പെല്ലിഡോ പാറ്റേർനോ) മാതാപിതാക്കളുടെ മുമ്പാകെ വയ്ക്കുന്നു ( അപെല്ലിഡോ മാറ്റർനോ); അതിനാൽ, ഔദ്യോഗിക വിലാസത്തിൽ, പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ (ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും).

സമാനമായ ഒരു സംവിധാനം നിലവിലുണ്ട് പോർച്ചുഗൽ, ഇരട്ട കുടുംബപ്പേരിൽ അമ്മയുടെ കുടുംബപ്പേര് ആദ്യത്തേതും പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് രണ്ടാമത്തേതും എന്ന വ്യത്യാസത്തോടെ.

സ്പാനിഷ് സമ്പ്രദായത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു: ചിലപ്പോൾ പിതൃ, മാതൃ കുടുംബപ്പേരുകൾ "ഒപ്പം" എന്ന കണികയാൽ വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്: ഫ്രാൻസിസ്കോ ഡി ഗോയ വൈ ലൂസിയന്റസ്)

കൂടാതെ, ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ഈ കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്നയാൾ ജനിച്ച സ്ഥലത്തിന്റെയോ അവന്റെ പൂർവ്വികർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്നോ കുടുംബപ്പേരിലേക്ക് ചേർക്കുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്. ഈ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന "de" എന്ന കണിക, ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ശ്രേഷ്ഠമായ ഉത്ഭവത്തിന്റെ സൂചകമല്ല, മറിച്ച് ഉത്ഭവ പ്രദേശത്തിന്റെ ഒരു സൂചകം മാത്രമാണ് (കൂടാതെ, ഉത്ഭവത്തിന്റെ പ്രാചീനതയെ സൂചിപ്പിക്കാം. പ്രദേശങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഒരു കാരണത്താലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പേരുകൾ മാറ്റുന്നു എന്ന് അറിയുക.

കൂടാതെ, വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ, സ്പെയിൻകാർ അവരുടെ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റില്ല, പക്ഷേ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് "അപെല്ലിഡോ പാറ്റേർനോ" എന്നതിലേക്ക് ചേർക്കുക: ഉദാഹരണത്തിന്, ലോറ റിയാരിയോ മാർട്ടിനെസിന്, മാർക്വേസ് എന്ന വ്യക്തിയെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന്, ലോറ റിയാരിയോ ഡി മാർക്വേസിനോ ലോറ റിയാറിയോ, സെനോറയോ ഒപ്പിടാം. മാർക്വേസ്, അവിടെ "ഡി" എന്ന കണിക വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള കുടുംബപ്പേരും വിവാഹത്തിന് ശേഷമുള്ള കുടുംബപ്പേരും വേർതിരിക്കുന്നു.

സ്പാനിഷ് നിയമമനുസരിച്ച്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ രേഖകളിൽ രണ്ടിൽ കൂടുതൽ പേരുകളും രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകളും രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല എന്ന വസ്തുതയാൽ "നാമകരണത്തിന്റെ ആനന്ദം" പരിമിതമാണ്.

തീർച്ചയായും, ഏതൊരു എഴുത്തുകാരനും, സ്വന്തം കഥ സൃഷ്ടിക്കുകയും, തന്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾക്കായി സ്പാനിഷ് നാമകരണ മാതൃകയിലൂടെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മധ്യനാമങ്ങളുടെ മുകളിലുള്ള പാരമ്പര്യത്തോടൊപ്പം ഈ നിയമം അവഗണിക്കാം. ഇരട്ട പേരുകൾ പോലെയുള്ള അത്തരം വിനോദങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ചില ഭാഷകളിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ) ഇരട്ട കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച്? പേരുകളുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മുകളിലെ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അതെ? നാല് ഇരട്ട പേരുകൾ, രണ്ട് ഇരട്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ - നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

കൂടാതെ, ഞാൻ മുകളിൽ എഴുതിയതുപോലെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേരിടൽ പാരമ്പര്യവും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം. പൊതുവേ, നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം അതിരുകടന്നതായി കാണപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് പകുതി പേജെങ്കിലും കുടുംബനാമ രൂപകൽപ്പന ഉപയോഗിച്ച് അവനോ അവൾക്കോ ​​പ്രതിഫലം നൽകാനുള്ള ഒരു അദ്വിതീയ അവസരമുണ്ട്.

ഇറ്റലി

ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ, പ്രിഫിക്സുകൾ ചരിത്രപരമായി ഇനിപ്പറയുന്നവയെ അർത്ഥമാക്കുന്നു:

ഡി / ഡീ- കുടുംബപ്പേര്, കുടുംബം, ഉദാഹരണത്തിന്: ഡി ഫിലിപ്പോ എന്നാൽ "ഫിലിപ്പോ കുടുംബത്തിൽ ഒരാൾ",

അതെ- ഉത്ഭവസ്ഥാനത്തിൽ പെടുന്നു: ഡാവിഞ്ചി - "ലിയോനാർഡോ ഫ്രം വിഞ്ചി", ഇവിടെ വിഞ്ചി എന്നാൽ നഗരത്തിന്റെ പേര്, പ്രദേശം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. പിന്നീട്, ഡായും ദേയും കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഭാഗമായി മാറി, ഇപ്പോൾ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ഈ കുലീനമായ ഉത്ഭവം കൊണ്ടായിരിക്കണമെന്നില്ല.

നെതർലാൻഡ്സ്

വാൻ- ചിലപ്പോൾ ഒരു പ്രദേശത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഡച്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ഒരു ഉപസർഗ്ഗം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു കണിക; പലപ്പോഴും ഇത് കുടുംബപ്പേരിനൊപ്പം തന്നെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു. ജർമ്മൻ "വോൺ" എന്നതിന് വ്യാകരണപരമായ അർത്ഥവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു » കൂടാതെ ഫ്രഞ്ച് "de » . പലപ്പോഴും വാൻ ഡെ, വാൻ ഡെർ, വാൻ ഡെൻ എന്നിങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു. അത് ഇപ്പോഴും "നിന്ന്" എന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ "വോൺ" എന്നാൽ കുലീനമായ (പരാമർശിക്കപ്പെട്ട ഒഴിവാക്കലുകളോടെ) ഉത്ഭവം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഡച്ച് നാമകരണ സമ്പ്രദായത്തിൽ "വാൻ" എന്ന ലളിതമായ ഉപസർഗ്ഗം കുലീനതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല. നോബിൾ എന്നത് ഇരട്ട പ്രിഫിക്സ് വാൻ ആണ് ... അത് (ഉദാഹരണത്തിന്, ബാരൺ വാൻ വൂർസ്റ്റ് ടോട്ട് വൂർസ്റ്റ്).

പോലുള്ള മറ്റ് സാധാരണ പ്രിഫിക്സുകളുടെ അർത്ഥം വാൻ ഡെൻ, വാൻ ഡെർ- മുകളിൽ കാണുന്ന

ഫ്രാൻസ്

ഫ്രഞ്ച് കൺസോളുകൾ, വ്യക്തിപരമായി എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും പ്രശസ്തവും സൂചകവുമാണ്

ഫ്രാൻസിൽ, നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പ്രിഫിക്സുകൾ കുലീനമായ ഉത്ഭവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്‌താൽ, പ്രിഫിക്‌സുകൾ "നിന്ന്" അല്ലെങ്കിൽ "...ആകാശം" എന്ന ജെനിറ്റീവ് കേസ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സീസർ ഡി വാൻഡോം- വെൻഡോം അല്ലെങ്കിൽ വെൻഡോം ഡ്യൂക്ക്.

ഏറ്റവും സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രിഫിക്സുകൾ:

അവസാന നാമം ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ

de

du

അവസാന നാമം ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ

ഡി‘

മറ്റുള്ളവ

കൂടാതെ, വ്യത്യസ്ത കുടുംബ നാമ പ്രിഫിക്സുകൾ ഉണ്ട്, അവയുടെ ഉത്ഭവം, നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അവയിൽ ചിലത് മാത്രമാണ് ചുവടെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.

• ലെ(?)
• അതെ, ഡൂ, ഷവർ (പോർച്ചുഗൽ, ബ്രസീൽ)
• ലാ (ഇറ്റലി)

അതിനാൽ, അവസാനം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ, കുടുംബപ്പേരുകൾ നാമകരണം ചെയ്യുന്നതിനും "കൂട്ടിക്കലർത്തുന്നതിനും" പാരമ്പര്യങ്ങൾ വളരെ വിപുലവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമാണ്, മിക്കവാറും ഞാൻ മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രമാണ് പരിഗണിച്ചത്. ഈ സംവിധാനങ്ങളുടെ രചയിതാവിന്റെ ഡെറിവേറ്റീവുകളാകാം കൂടുതൽ വിപുലവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവും (പലപ്പോഴും, രസകരമല്ലാത്തതും).

എന്നിരുന്നാലും, ഉപസംഹാരമായി, ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കും: പ്രതീക്ഷയോടെ കീബോർഡിന് മുകളിലൂടെ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക - നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രത്തിന് ശരിക്കും ഒരു പകുതി പേജിന് ഒരു പേര് ആവശ്യമുണ്ടോ? അതിൽ തന്നെ, കഥാപാത്രത്തിന്റെ നീണ്ട പേര് ചെറിയ മൗലികതയുടെ ഒരു ആശയമാണ്, കൂടാതെ രചയിതാവിന്റെ "വിഷ്‌ലിസ്റ്റ്" അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് മണ്ടത്തരമാണ്.