പാവ്ലിൻ പാവ്ലിനിച്ച് കുറോസ്ലെപോവ്, പ്രമുഖ വ്യാപാരി.
ഭാര്യ മട്രേന ഖാരിറ്റോനോവ്ന.
പരാശ, ആദ്യ ഭാര്യയിൽ മകൾ.
നർക്കിസ്, കുറോസ്ലെപോവിന്റെ ഗുമസ്തൻ (വീട്ടിൽ).
ഗാവ്രിലോ, ഗുമസ്തൻ (കടയിൽ).
അടുത്തിടെ പാപ്പരായ ഒരു വ്യാപാരിയുടെ മകൻ വാസ്യ ഷസ്ത്രി.
യുവതി.
കുറോസ്ലെപോവിന്റെ അകന്ന ബന്ധുവായ സിലാൻ കെയർടേക്കർമാരിൽ താമസിക്കുന്നു.
മുറ്റം: പ്രേക്ഷകരുടെ വലതുവശത്ത് യജമാനന്റെ വീടിന്റെ പൂമുഖം, അതിനടുത്തായി ഗുമസ്തന്മാർ താമസിക്കുന്ന മുറിയുടെ വാതിൽ; ഇടതുവശത്ത് ഒരു ഔട്ട്ബിൽഡിംഗ് ഉണ്ട്, അതിന് മുന്നിൽ വേലിയുടെ ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ട്, ഔട്ട്ബിൽഡിംഗിന് മുന്നിൽ കുറ്റിക്കാടുകൾ, ഒരു വലിയ മരം, ഒരു മേശയും ഒരു ബെഞ്ചും ഉണ്ട്, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു ഗേറ്റ് ഉണ്ട്.
വേനൽ വൈകുന്നേരം, എട്ടാം മണിക്കൂർ.

ഏകദേശം 30 വർഷം മുമ്പ് കലിനോവ് കൗണ്ടി പട്ടണത്തിലാണ് ഈ നടപടി നടക്കുന്നത്.

പ്രതിഭാസം ആദ്യം
ഗാവ്‌റിലോ (ഗിറ്റാറുമായി ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു), സിലാൻ (ചൂലുമായി അവന്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു).

സിലാൻ. ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
തവ്രിലോ. ഞാൻ കേട്ടു.
സിലാൻ. ഇവിടെ ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്താണ് അവൾ, ഈ നഷ്ടം. ഈ അവസരത്തിൽ, ഇപ്പോൾ, എന്റെ സഹോദരന്മാരേ - മാന്യൻമാരായ ഗുമസ്തരേ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം: ഒമ്പതാം മണിക്കൂറിൽ വീട്ടിൽ പോയി ഗേറ്റ് പൂട്ടി. ഇത്, രാത്രിയിൽ വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ കയറാൻ, നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥാപനം വിടണം; ഇപ്പോൾ ഗേറ്റിന് പുറത്ത്, പക്ഷേ ഉടമയ്ക്ക്.
ഗാവ്രിലോ. ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്.
സിലാൻ. എന്റെ ബിസിനസ്സ്: അത് പറയും, പക്ഷേ അവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ! ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിരുപാധികമായി ദേഷ്യം വരുന്നു, അങ്ങനെയാണ് ദേഷ്യം, കുഴപ്പം!

ഗാവ്‌റിലോ ഗിറ്റാറിൽ മുഴങ്ങുന്നു. സൈലൻ നിശബ്ദമായി അവന്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നുണ്ടോ?
ഗാവ്രിലോ. എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും. (സ്വയം പാടുകയും അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു):

അച്ഛനില്ല, അമ്മയില്ല
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല
പ്രിയേ, ജനലിലൂടെ കയറൂ.

സിലാൻ. പാട്ടാണ് പ്രധാനം.
ഗാവ്രിലോ. ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഗാനം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് കമ്പനിയിലും പാടുക; പക്ഷെ അത് വളരെ കൂടുതലാണ്... നോക്കൂ! കണ്ടോ? പുറത്തു വരുന്നില്ല, പോകും!
സിലാൻ. എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഈ തൊഴിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഗാവ്രിലോ. ഞാൻ എന്തിന് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം, അങ്കിൾ സിലാന്റിയസ്? ഞാൻ എന്താണ് ജോലിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!
സിലാൻ. അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് രക്തസാക്ഷിത്വം.
ഗാവ്രിലോ. മാവ് ഒന്നുമല്ല, ഒരുപാട് നഷ്ടം, അത് ശരിയാണ്; കാരണം ഗിറ്റാർ ഉപകരണം പൊട്ടുന്നതാണ്.
സിലാൻ. ഹുക്ക് ഓഫ് സ്റ്റൗവിൽ ആണെങ്കിൽ, അത് കഴിഞ്ഞു.
ഗാവ്രിലോ. അവസാനം, എന്റെ സഹോദരാ, അവസാനം, പണം കരഞ്ഞു.
സിലാൻ. അടുപ്പിനെ കുറിച്ച്? പക്ഷേ? ഉടമ ഒരുതരം കാര്യവുമായി വന്നു; അവൻ ഈ ഗിറ്റാറിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് അടുപ്പിലാണ്! അത്ഭുതം!
ഗാവ്രിലോ (ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ). സ്റ്റൗവിന്റെ കാര്യമല്ല, സൈലാന്റി അങ്കിൾ, ഞാൻ രണ്ടുതവണ തല വേദനിപ്പിച്ചു.
സിലാൻ. അത് മതി, തമാശയായിരിക്കണം; കാരണം വീട്ടിലുടനീളം മുഴക്കം.
ഗാവ്രിലോ. ആർക്ക് ഇത് തമാശയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ...
സിലാൻ. വേദനിച്ചോ? തീർച്ചയായും, എഡ്ജ് ആണെങ്കിൽ ...
ഗാവ്രിലോ. ശരി, കുറഞ്ഞത് അരികിലല്ല ... അതെ, ഞാൻ ഇതിന് പിന്നാലെ ഓടുന്നില്ല, എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം തലയുണ്ട്, വാങ്ങിയിട്ടില്ല; പക്ഷെ ഞാൻ ഗിറ്റാറുകൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
ശക്തികൾ. അത് സത്യവുമാണ്. നിങ്ങളുടെ തല വേദനിപ്പിക്കും, വേദനിപ്പിക്കും, സുഖപ്പെടുത്തും; എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗിറ്റാർ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഗാവ്രിലോ. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല! ഉടമ അത് എങ്ങനെ കണ്ടാലും പ്രശ്നമില്ല.
സിലാൻ. അല്ല! എവിടെ! അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് പ്രകാരം അവൻ ഉറങ്ങുന്നു. രാത്രി ഉറങ്ങുന്നു, പകൽ ഉറങ്ങുന്നു; പൂർണ്ണമായും ഉറങ്ങിപ്പോയി, എനിക്കറിയില്ല, ആവശ്യമില്ല; അവന്റെ മൂക്കിനു താഴെ കാണുന്നില്ല. ഉണരുമ്പോൾ, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, അവൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ കാണുന്നത്, എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു; അവന്റെ സംഭാഷണം അവ്യക്തമാകും, മുറുമുറുപ്പ് മാത്രം; ശരി, പിന്നെ അതിന് ചിലവ് വരും, ഒന്നുമില്ല.
ഗാവ്രിലോ (ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നു):

അച്ഛനില്ല, അമ്മയില്ല
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല

സിലാൻ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! പുറത്ത് വന്നില്ല! തുടർന്ന്! പാപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക! അല്ലെങ്കിൽ നിർത്തുക! ഇവിടെ ഒതുങ്ങുക; അവൻ മടിയൻ ആകയാൽ പൂമുഖത്തിന്നപ്പുറം പോകയില്ല.

ഗാവ്രിലോ മറയ്ക്കുന്നു.

പ്രതിഭാസം രണ്ട്

കുറോസ്ലെപോവും സിലാനും.

കുറോസ്ലെപോവ് (മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു അൽപ്പനേരം അലറുന്നു). പിന്നെ എന്തിനാണ് ആകാശം ഇടിഞ്ഞത്? അങ്ങനെ വീഴുന്നു, അങ്ങനെ വീഴുന്നു. അതോ എന്റെ സ്വപ്നത്തിലാണോ, അതോ എന്ത്? ഇപ്പോൾ ലോകത്ത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക, രാവിലെയോ വൈകുന്നേരമോ? പിന്നെ ആരുമില്ല, അവരുടെ ചിതാഭസ്മം... മട്രിയോണ! വീട്ടിലോ മുറ്റത്തോ ഇല്ല, അങ്ങനെ അവർ! .. മാട്രിയോണ! ലോകത്തുള്ളത് എന്താണെന്ന് അറിയാത്തപ്പോൾ ഭയങ്കര പേടിയാണ്... ഒരുതരം ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നു. ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? ധാരാളം വിറകും മുരിനയും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, വിറക്? അവർ പറയുന്നു: പാപികളെ ഫ്രൈ ചെയ്യുക. ഞാൻ നരകത്തിലാണോ? എവിടെയാണ് എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടത്? ഇന്നെനിക്ക് എന്തൊരു ഭയമാണ്! ആകാശം വീണ്ടും ഇടിഞ്ഞു വീഴുകയാണോ? എന്നിട്ട് അത് വീഴുന്നു ... പിതാക്കന്മാരേ! ഇപ്പോൾ ഇതാ തീപ്പൊരികൾ. ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അന്ത്യദിനം വന്നാലോ! സ്മാർട്ട് ഒന്നും ഇല്ല! ഇതെല്ലാം വളരെ നന്നായി സംഭവിക്കാം, കാരണം ... എവിടെ നിന്നോ ടാറിന്റെ മണം ഉണ്ടായിരുന്നു, ആരെങ്കിലും വന്യമായ ശബ്ദത്തിൽ പാടി, ശബ്ദം ഒരു ചരടോ കാഹളമോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തോ ആയിരുന്നു ... നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

സിറ്റി ക്ലോക്ക് അടിക്കുന്നു.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് (കേൾക്കാതെ എണ്ണുന്നു), ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്, പതിനൊന്ന്, പന്ത്രണ്ട്, പതിമൂന്ന്, പതിനാല്, പതിനഞ്ച്.

എട്ട് അടിച്ചതിന് ശേഷം ക്ലോക്ക് നിർത്തുന്നു.
മാത്രം? പതിനഞ്ച്! .. എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ! ജീവിച്ചു! പതിനഞ്ച്! അവർ എന്തിലേക്കാണ് വന്നത്! പതിനഞ്ച്. അതെ, നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്ക് അൽപ്പമെങ്കിലും! ഇനിയും ഉണ്ടാകുമോ! എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും കുടിക്കാൻ പോകണോ? അതെ, അവർ പറയുന്നു, ഈ സമയം മോശമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ ആവശ്യമുണ്ട് ... (അലറുന്നു.) സിലാന്റിയസ്, ഹേയ്! ..
സിലാൻ. നിലവിളിക്കരുത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
കുറോസ്ലെപോവ്. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്? ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ആരംഭിക്കുന്നു ...
സിലാൻ. ഞാൻ എവിടെയും അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നില്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു, ഇവിടെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
കുറോസ്ലെപോവ്. ക്ലോക്ക് ശബ്ദം കേട്ടോ?
സിലാൻ. ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?
കുറോസ്ലെപോവ്. അത്രയേയുള്ളൂ, അവർ പറയുന്നു! എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
സിലാൻ. WHO?
കുറോസ്ലെപോവ്. വീട്ടിലെ അംഗങ്ങളും എല്ലാ ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനികളും?
സിലാൻ. നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു! സ്വയം കഴുകുക!
കുറോസ്ലെപോവ്. ജലസ്രോതസ്സുകൾ ഇനിയും വറ്റിയോ?
സിലാൻ. ഇല്ല. അവർ എന്തിന് വേണം?
കുറോസ്ലെപോവ്. ഭാര്യ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
സിലാൻ. അവൾ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി.
കുറോസ്ലെപോവ്. ഇതാ ഇപ്പോൾ അത്തരമൊരു കേസ്; അവൾ ഭർത്താവിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
സിലാൻ. ശരി, അതാണ് അവളുടെ ബിസിനസ്സ്.
കുറോസ്ലെപോവ്. എന്തൊരു അതിഥികൾ! സമയം കണ്ടെത്തി! അത്തരം ഭയം.
സിലാൻ. ഏതാണ്?
കുറോസ്ലെപോവ്. പതിനഞ്ചു മണിയായെന്ന് എല്ലാവരും കേട്ടു.
സിലാൻ. ശരി, പതിനഞ്ച്, പതിനഞ്ചല്ല, ഒമ്പതാം മണിക്കൂർ, അത് ഉറപ്പാണ് ... ഇപ്പോൾ അത്താഴം കഴിക്കാനുള്ള സമയമായിരിക്കും, പക്ഷേ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
കുറോസ്ലെപോവ്. നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണോ?
സിലാൻ. അതെ, അത് അനിവാര്യമാണ്. ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് കൂടാതെ അത് അസാധ്യമാണ്.
കുറോസ്ലെപോവ്. അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരമായോ?
സിലാൻ. വൈകുന്നേരം.
കുറോസ്ലെപോവ്. എല്ലാം, എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ? ഒന്നുമില്ലേ?
സിലാൻ. എന്തുകൊണ്ട്?
കുറോസ്ലെപോവ്. പിന്നെ ഞാൻ ഭയന്നുപോയി! നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്, എന്താണ് എന്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയതെന്ന്. അവസാന അവസാനം തുടങ്ങുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. അതെ എല്ലാത്തിനുമുപരി, വളരെക്കാലത്തേക്കാണോ എന്ന് പറയാൻ.
സിലാൻ. എന്ത് വ്യാഖ്യാനിക്കണം.
കുറോസ്ലെപോവ്. നിങ്ങൾ കത്തീഡ്രൽ വിട്ടുപോയോ?
സിലാൻ. ഇപ്പോൾ മാത്രം.
കുറോസ്ലെപോവ് (പാടുന്നു). പക്ഷേ, ഇങ്ങനെ... ഗേറ്റ് പൂട്ടിയോ?
സിലാൻ. പൂട്ടി.
കുറോസ്ലെപോവ്. പോയി നോക്ക്.
സിലാൻ. കുറച്ച് നടക്കൂ, നിനക്ക് നല്ലത്...
കുറോസ്ലെപോവ്. അതെ, "കുറച്ച് നടക്കൂ!" നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അവഗണനയും. നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് ആവശ്യമുള്ള എല്ലായിടത്തും. എനിക്ക് രണ്ടായിരം റുബിളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. തമാശ! പണം ഉണ്ടാക്കൂ!
സിലാൻ. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉറങ്ങുകയും എല്ലാം അപഹരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
കുറോസ്ലെപോവ്. ഉടമയോട് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ! ഞാനും കൂടെയുണ്ട്... കാത്തിരിക്കൂ.
സിലാൻ. ശരി, അതെ, എങ്ങനെ! പേടിച്ചു! എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കാനില്ല. ഞാൻ എന്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ നടക്കുന്നു, വീണ്ടും, നായ്ക്കൾ ... കുറഞ്ഞത് ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. കള്ളൻ മാത്രമല്ല, ഈച്ചയും പറക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പണമുണ്ടായിരുന്നു?
കുറോസ്ലെപോവ്. എനിക്ക് അത് നെഞ്ചിൽ വയ്ക്കാൻ സമയമില്ല, അവർ തലയിണയ്ക്കടിയിലായിരുന്നു, സ്റ്റോക്കിംഗിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു.
ശക്തികൾ. ശരി, ആർക്കാണ് ഇത് സാധ്യമാകുന്നത്, സ്വയം വിലയിരുത്തുക! നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കിംഗിൽ മറയ്ക്കുന്നു - അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്കിംഗുകളെ നന്നായി ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു!
കുറോസ്ലെപോവ്. എന്നോട് പറയൂ. എന്നാൽ നിങ്ങളെ മുടിയിൽ പിടിക്കാൻ, അതെ, സ്ത്രീകൾ ലിനൻ കഴുകുമ്പോൾ ...
സിലാൻ. കുറിയ കൈകൾ!
കുറോസ്ലെപോവ്. വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയില്ല, മുഴുവൻ കുപ്പികളും അപ്രത്യക്ഷമാകും.
സിലാൻ. കുടിക്കുന്ന ഒരാളെ അന്വേഷിക്കുക, പക്ഷേ ദൈവം എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുന്നു.
കുറോസ്ലെപോവ്. ആരു മോഷ്ടിക്കും?
ശക്തികൾ. ജിജ്ഞാസ!
കുറോസ്ലെപോവ്. ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു ...
ശക്തികൾ. ശരി, അതെ, ഞാൻ ...
കുറോസ്ലെപോവ് (ആലാപനം). പക്ഷേ, യാക്കോ... അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്താഴം എന്ന് പറയുന്നു?
സിലാൻ. ഒരു കാര്യം.
കുറോസ്ലെപോവ്. ഓർഡർ ചെയ്യൂ.
സിലാൻ. പിന്നെ ഗേറ്റിന്റെ കാര്യമോ?
കുറോസ്ലെപോവ്. ശേഷം. എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്... (ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.) കേൾക്കൂ! ഞാൻ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മാവനായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്, വാതിലുകൾ, പൂട്ടുകൾ, അങ്ങനെ എല്ലാം കേടുകൂടാതെയിരിക്കും! കണ്ണിനേക്കാൾ നല്ലത്, കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി പോലെ, സൂക്ഷിക്കുക. നീ കാരണം ഞാൻ തകരില്ല.
സിലാൻ. ശരി, അത് മതി! പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഉണ്ടാവും.
കുറോസ്ലെപോവ്. പരിചാരകർ എവിടെ?
സിലാൻ. പിന്നെ ആർക്കറിയാം.
കുറോസ്ലെപോവ്. അത് അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, അതിന്റെ പൂട്ട് തുറക്കരുത്, അത് ഗേറ്റിന് പുറത്ത് രാത്രി ചെലവഴിക്കട്ടെ; ഹോസ്റ്റസിനെ വെറുതെ വിടൂ. അപരിചിതർ അവരുടെ അടുക്കൽ വന്നാൽ, അവർ പരിചിതരാണെങ്കിലും, അപരിചിതരാണെങ്കിലും, ഒരു സാഹചര്യത്തിലും. എനിക്കും ഒരു പ്രതിശ്രുത മകൾ ഉണ്ട്. (വീട്ടിൽ കയറുന്നു.)

പ്രതിഭാസം മൂന്ന്

സിലൻ, ഗാവ്രിലോ, പിന്നെ വാസ്യ ഷസ്ത്രി.

സിലാൻ (ഗവ്രിലയിലേക്ക് വരുന്നു). പുറത്തുകടക്കുക, ഒന്നുമില്ല!
ഗാവ്രിലോ. പോയോ?
സിലാൻ. പോയി. ഇപ്പോൾ അവൻ അത്താഴം കഴിക്കും, പിന്നെയും ഉറങ്ങും. അവൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നത്? കാരണം മൂലധനം! നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ പണം മോഷ്ടിച്ചു, ഞാൻ അത് അവനു വേണ്ടി കാക്കും! രണ്ടായിരം റൂബിൾസ്! പറയാൻ എളുപ്പമാണ്! നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന്, അവൻ പറയുന്നു, അവഗണിക്കുക! എന്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ ആക്ഷേപങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് എനിക്കെന്താണ്! ഈ കള്ളൻ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് തോന്നുന്നു! ഓ, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടുമായിരുന്നു! .. അതായത്, ഞാൻ പല്ല് കടിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു! ശരി, ഇപ്പോൾ ഒരു ചൂലുമായി അവനെ നേരിട്ട് കാണിക്കൂ ... (വേലിയിൽ കാണിക്കുന്ന വാസ്യയെ കാണുന്നു.) കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! അവൻ അവിടെയുണ്ട്! കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ വേലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങട്ടെ. (അവൻ ഒരു ചൂലുമായി അവന്റെ നേരെ പാഞ്ഞടുക്കുന്നു.) കാവൽ!
വാസ്യ. നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്! നിലവിളിക്കരുത്, ഞാൻ എന്റേതാണ്!
സിലനസ് (അവനെ കോളറിൽ പിടിക്കുന്നു). പിന്നെ, ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം! ഓ ഫക്ക് യു! പേടിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വേലിക്ക് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത്? കാര...
വാസ്യ. കരയരുത്, ദയ കാണിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കും, ഇത് വീട്ടിൽ വേദനാജനകമായ വിരസമാണ്.
സിലാൻ. നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു ഗേറ്റ് ഉണ്ട്.
വാസ്യ. ഗേറ്റുകൾ പൂട്ടി, മുട്ടുന്നു - ഒരുപക്ഷേ ഉടമ കേൾക്കും.
സിലൻ (അവനെ കോളറിൽ പിടിക്കുന്നു). പിന്നെ അത് വേലിയിലൂടെ എവിടെയാണ് കാണിക്കുന്നത്? കാ... കാ...
വാസ്യ. അത്തരമൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുക! കാരണം നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം; ഞാൻ ആദ്യമായി ആണോ?
സിലാൻ. നിങ്ങൾ മുമ്പ് വേലിക്ക് മുകളിൽ കയറിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും വരുന്നില്ല; മുമ്പ് വീണ്ടെടുക്കൽ ഉണ്ടായില്ല, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ രണ്ടായിരം റുബിളുകൾ പോയി. നിങ്ങളെ ലാളിക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥം അതാണ്!
വാസ്യ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
സിലൻ (കോളറുകൊണ്ട് കുലുക്കുന്നു). നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല! - നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല! അതിനാൽ, എല്ലാത്തിനും ഞാൻ മാത്രം ഉത്തരം നൽകുന്നു! ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. എല്ലാം ഞാൻ! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പാടും! കാവൽ!
ഗാവ്രിലോ. അതെ, നിങ്ങൾ അവനോട് നികുതി ചുമത്തുന്നതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
സിലൻ (വാസ്). നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ വണങ്ങൂ!

വാസ്യ കുമ്പിടുന്നു.
ഇതുപോലെ! (അവനെ കോളറിൽ പിടിക്കുന്നു.)
വാസ്യ. എന്തിനാ എന്നെ വീണ്ടും കോളറിൽ പിടിച്ചത്?
സിലാൻ. എന്തെങ്കിലും ജാഗ്രതയ്ക്ക്. എന്താ, അച്ഛൻ ആരോഗ്യവാനാണോ?
വാസ്യ. ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
സിലാൻ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം; അതെ, അവൾ വീട്ടിലില്ല, അവൾ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി.
വാസ്യ. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
സിലൻ (അവനെ കോളറിൽ പിടിക്കുന്നു). ഞാൻ സന്ദർശിക്കുന്നു, പ്രിയ സുഹൃത്തേ. ഇതാ, വരുന്നു. ഇതാ അവൻ വരുന്നു, അപ്പോൾ കാണാം, നന്നായി!
വാസ്യ. അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ജ്ഞാനിയായാൽ മതി. എന്തിനാ എന്നെ കോളറിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?
സിലാൻ. ഇവിടെ കാര്യം ഇതാണ്: ഞാൻ നിങ്ങളെ പോക്കുഡോവിന്റെ ഉടമയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതല്ലേ?
വാസ്യ. സിലാന്റി ഇവാനോവിച്ച്, നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു കുരിശുണ്ടോ?
സിലാൻ (വിടുന്നു). ശരി, ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ. ഇവിടെ ഇരിക്കൂ! സത്യസന്ധനും മാന്യനുമാകാൻ മാത്രം; എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ തിരികെ ഉടമയ്ക്ക് കൈമാറുക. മനസ്സിലായോ?
വാസ്യ. ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്?
സിലാൻ. ശരി, അതുതന്നെ. എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു. (പോയി ബോർഡിൽ മുട്ടുന്നു.)
ഗാവ്രിലോ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി കാണാത്തത്?
വാസ്യ. അത് അസമയമായിരുന്നു. ശരി, ഗാവ്‌റിക്, എന്തെല്ലാം അത്ഭുതങ്ങളാണ് ഞാൻ കണ്ടത്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അവ ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു!
ഗാവ്രിലോ. ഇത് എവിടെയാണ്?
വാസ്യ. ഖ്ലിനോവിന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഗാവ്രിലോ. കരാറുകാരന്റെ അടുത്തോ?
വാസ്യ. അതെ. അവൻ ഇപ്പോൾ കരാറുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഗാവ്രിലോ. നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യവുമില്ലേ?
വാസ്യ. എന്ത് ബിസിനസ്സ്! എല്ലാം ഇഴയുന്നു, കൈകൾ വീഴുന്നു. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മൂലധനത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഞാനും ഒരു ചീത്ത ആളാണ്...
ഗാവ്രിലോ. എന്നാൽ ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ സ്വമേധയാ നിങ്ങൾ പോകും.
വാസ്യ. ശരി, അവിടെ, ദൈവം എന്ത് നൽകും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നടക്കാം.
ഗാവ്രിലോ. നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഖ്ലിനോവിൽ എന്ത് കൗതുകങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത്?
വാസ്യ. അത്ഭുതങ്ങൾ! അവൻ ഇപ്പോൾ നാട്ടിൽ, അവന്റെ തോട്ടത്തിൽ താമസിക്കുന്നു. എന്താണ്-അവന് മാത്രം ഇല്ലാത്തത്! ഞാൻ തോട്ടത്തിൽ പവലിയനുകളും ജലധാരകളും ഉണ്ടാക്കി; അവരുടെ പെസൽനിക്കുകൾ; എല്ലാ അവധിക്കാലത്തും റെജിമെന്റൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു; അദ്ദേഹം വിവിധ ബോട്ടുകൾ കൊണ്ടുവന്ന് തുഴച്ചിൽക്കാരെ വെൽവെറ്റ് കഫ്‌റ്റാൻ ധരിപ്പിച്ചു. എല്ലാവരും കോട്ട് ഇല്ലാതെ ബാൽക്കണിയിൽ ഇരിക്കുന്നു, എല്ലാ മെഡലുകളും തൂക്കിയിരിക്കുന്നു, രാവിലെ ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുന്നു. വീടിന് ചുറ്റും ആളുകൾ തിങ്ങിക്കൂടുന്നു, അവന്റെ ഭാരം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു. ആളുകൾ അവരെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് വിടാൻ പറയുമ്പോൾ, എല്ലാ കൗതുകങ്ങളും നോക്കാൻ, തുടർന്ന് പൂന്തോട്ടത്തിൽ പാതകൾ ഷാംപെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ച് ഒഴിക്കുന്നു. പറുദീസ, ജീവിതമല്ല!
ഗാവ്രിലോ. എന്നാൽ അടുത്തിടെ കർഷകരിൽ നിന്ന്.
വാസ്യ. മനസ്സിന് അങ്ങനെയൊരു മനസ്സുണ്ട്. അവൻ തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നും നിറവേറ്റുന്നില്ല! തോക്ക് വാങ്ങി. പിന്നെ എന്തുണ്ട്! നീ പറഞ്ഞാൽ മതി! പക്ഷേ? പീരങ്കി! ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്? ഇപ്പോൾ എന്താണ് അയാൾക്ക് ഇല്ലാത്തത്? എല്ലാം.
ഗാവ്രിലോ. തോക്കിന്റെ കാര്യമോ?
വാസ്യ. എന്തു പറ്റി, വിചിത്രം! അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂലധനമനുസരിച്ച്, ഇത് ആവശ്യമായ കാര്യമാണ്. അവൻ ഒരു ഗ്ലാസ് കുടിക്കുമ്പോൾ, ഇപ്പോൾ അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, അവൻ മറ്റൊന്ന് കുടിക്കുന്നു - അവർ വെടിവയ്ക്കുന്നു, അങ്ങനെ എല്ലാവരുടെയും മുമ്പാകെ അവൻ എത്ര വലിയ ബഹുമാനമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. മറ്റൊരാൾ മരിക്കും, അത്തരമൊരു ബഹുമതി കാത്തിരിക്കില്ല. കുറഞ്ഞത് ഒരു ദിവസമെങ്കിലും ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുക.
ഗാവ്രിലോ. നാം എവിടെയാണ്! പൂർണ്ണമാകാൻ ഒരു നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പ്രവർത്തനമുണ്ടാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
വാസ്യ. കൂടെ മറ്റൊരു മാന്യൻ. അവൻ അത് മോസ്കോയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു, അവന്റെ ഗൗരവം കണക്കിലെടുത്ത് അത് അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുകയും പ്രാധാന്യത്തിനായി എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. ഈ മാന്യൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, കൂടുതൽ കൂടുതൽ നിശബ്ദനായി, ഷാംപെയ്ൻ മാത്രം കുടിക്കുന്നു. ഇതിനകം തന്നെ അസാധാരണമായ മീശയുള്ള ഒരാളുടെ രൂപത്തിന് ഒരു വലിയ ശമ്പളം അവനു നൽകണം. ഇവിടെയും ഈ മാന്യൻ ജീവിക്കുന്നു, മരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഗാവ്രിലോ. ഓ, വാസ്യ സഹോദരൻ! നീ ആരെയാണ് അസൂയപ്പെടുത്തിയത്! ഇന്ന് അവൻ ഈ മാന്യൻ ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കാൻ നൽകുന്നു, നാളെ, ഒരുപക്ഷേ, അവൻ അവനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും ഓടിക്കുകയും ചെയ്യും. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ മോസ്കോയിലേക്ക് കാൽനടയായി പോകുക. നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു പൈസ പോലും, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യജമാനൻ.
വാസ്യ. തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും മറ്റൊരു അത്യുടന്റ് ഉണ്ട്, പ്രാദേശിക വ്യാപാരി അലിസ്റ്റാർഖ്.
ഗാവ്രിലോ. എനിക്കറിയാം.
വാസ്യ. ഇത് ഫിക്ഷന് മാത്രമുള്ളതാണ്: കൂടുതൽ അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ ചെയ്യാം, കൂടുതൽ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുക, അങ്ങനെ എല്ലാം ഒരുപോലെയാകില്ല. അവൻ ഖ്ലിനോവിന് കാറുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഫ്ലാക്കുകൾ വരയ്ക്കുന്നു, പൂന്തോട്ടത്തിൽ ജലധാരകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു, നിറമുള്ള വിളക്കുകൾ ഒട്ടിക്കുന്നു; ജീവനുള്ളവനെപ്പോലെ തുപ്പുന്ന വള്ളത്തിൽ അവന്നു വേണ്ടി ഒരു ഹംസം ഉണ്ടാക്കി; ടവറിലെ സ്റ്റേബിളിന് മുകളിൽ ഞാൻ ക്ലോക്ക് സംഗീതം നൽകി. അവൻ മദ്യപിക്കുന്നില്ല, കുറച്ച് പണം എടുക്കുന്നു; പക്ഷേ അവനു ബഹുമാനം കുറവാണ്. "നിങ്ങൾക്ക്, സ്വർണ്ണ കൈകളാണുള്ളത്, എന്നിൽ നിന്ന് മൂലധനം ഉണ്ടാക്കുക!" - "എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല, ലിസ്റ്റാർക്ക് പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ മൂലധനം എല്ലാം അന്യായമാണ്." - "നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്, അവൻ പറയുന്നു, പരുഷമായി പെരുമാറുക, ഞാൻ നിന്നെ ഓടിച്ചുകളയും." അലിസ്റ്റാർഖ് അവനോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞു: "ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, അവൻ പറയുന്നു, ഞാൻ കരയുകയില്ല, എന്റെ ജീവിതത്തിന് നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ മതിയാകും." പിന്നെ അവർ വഴക്കിടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. അലിസ്‌റ്റാർക്ക് മാത്രം ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അയാൾ അവനോട് പരുഷമായി പെരുമാറുകയും കണ്ണിൽ ശാസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഖ്ലിനോവ് അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു പോലും; എന്നിട്ടും പറയണം, ഖ്ലിനോവിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്, പക്ഷേ ജീവിതം വിരസമാണ്, കാരണം ഈ പണം എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കാമെന്ന് അവന് ഒന്നും അറിയില്ല, അങ്ങനെ അത് രസകരമാണ്. “എനിക്ക് ലിസ്റ്റാർച്ച് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവ കൈനിറയെ എറിഞ്ഞുകളയും.” അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് വേണ്ടി ചിന്തിക്കാൻ അലിസ്താർക്ക് ആവശ്യമാണ്. അവൻ സ്വയം എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചാൽ, എല്ലാം അസഹനീയമാണ്. അടുത്തിടെ, വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു സ്ലീയിൽ ഫീൽഡ് കുറുകെ ഓടിക്കുക എന്ന ആശയം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു. അടുത്ത് ഒരു ഗ്രാമമുണ്ട്; പന്ത്രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ കൂട്ടി അവരെ സ്ലീയിൽ കയറ്റി. ശരി, എന്തൊരു സന്തോഷം! ഓരോ പെൺകുട്ടിക്കും ഓരോ സ്വർണം നൽകി. അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് പ്ലീഹ അവനെ ആക്രമിക്കും: "എനിക്ക് മദ്യപിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, എന്റെ പാപങ്ങൾക്ക് വധശിക്ഷ നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു." അവൻ വൈദികരെ വിളിക്കും, എല്ലാവരേയും ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ ക്രമത്തിൽ, ഒരു സർക്കിളിൽ, കസേരകളിൽ ഇരുത്തി, റീഗൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും; എല്ലാവരുടെയും കാൽക്കൽ വണങ്ങുന്നു; അപ്പോൾ അവൻ അവനെ പാടിപ്പിക്കും, അവൻ തന്നെ മുറിയുടെ നടുവിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്നു കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ കരയുന്നു.
ഗാവ്രിലോ. നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
വാസ്യ. അലിസ്റ്റർ എന്നെ വിളിച്ചു. അവർ ഇപ്പോൾ ഈ ഗെയിം ബോട്ട് അവരുടേതായ രീതിയിൽ പുനർനിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. ബോട്ട് യഥാർത്ഥമാണ്, അവർ ദ്വീപിന് ചുറ്റുമുള്ള കുളത്തിന് ചുറ്റും സവാരി ചെയ്യുന്നു, ദ്വീപിൽ ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും വൈനുകളും തയ്യാറാക്കി, ഒരു തുർക്കിയുടെ വേഷം ധരിച്ച അലിസ്റ്റാർക്ക് ഉടമയാണ്. അവർ തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ദിവസം ഈ ഗെയിം കളിച്ചു, എനിക്ക് അത് മടുത്തു.

അനുയോജ്യമായ നർക്കിസ്.

പ്രതിഭാസം നാല്

അതും നർക്കീസും.

നർകിസ്. ഞാൻ, ശരി, ഞാൻ, ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കും, നിങ്ങൾ എന്റെ കമ്പനിയല്ലെന്ന് ആവശ്യമില്ല. (ഇരുന്നു.)
വാസ്യ (അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല). കൊള്ളക്കാർ ദ്വീപുകൾ ഒന്നുരണ്ടു തവണ വട്ടമിട്ടു പറക്കുമ്പോൾ, ആറ്റമാൻ ദൂരദർശിനിയിലൂടെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് തന്റേതല്ലാത്ത ശബ്ദത്തിൽ അവൻ നിലവിളിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവർ കെട്ടഴിച്ച് കൊള്ളയടിക്കുന്നു, ഉടമ എല്ലാവരോടും കുമ്പിട്ട് പെരുമാറുന്നു.
നർകിസ്. ഏതുതരം കൊള്ളക്കാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? ഇത് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാനുള്ളതാണ്.
വാസ്യ (കേൾക്കുന്നില്ല). ഉടമ ടർക്കിഷ് സംസാരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
നർകിസ്. സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവരുമുണ്ട്, പക്ഷേ അതിന്റെ പേരിൽ അവരെ മാന്യമായി തല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.
വാസ്യ. എല്ലാവരും വെൽവെറ്റ്, യഥാർത്ഥ, വെനീഷ്യൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
നർക്കിസ് (ഒരു ചുവന്ന ഫൗൾഡ് തൂവാല പുറത്തെടുത്ത്, സുഗന്ധം പൂശി, അത് അലയടിക്കുന്നു). ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരാൾക്ക് എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് അറിയാം, അതിനാൽ അവൻ സ്വയം ഒരു വ്യാപാരിയുടെ മൂക്കിൽ എറിയും.
ഗാവ്രിലോ. നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളോടൊപ്പം പോകൂ!
നർകിസ് (മോതിരം കാണിക്കുന്നു). കച്ചവടക്കാരായ കുട്ടികൾക്ക് ഉള്ളത്, അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല, സൂപ്പർമാർക്കും നമുക്ക് ലഭിക്കും. കവർച്ചക്കാരെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം, അതിനാൽ അത് അവരെ മറയ്ക്കാൻ കാണിക്കുന്നില്ല.
വാസ്യ. അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തന്നെ ഒരു കൊള്ളക്കാരനായിരിക്കാം, ആർക്കറിയാം!
നർകിസ്. ഇടതുവശത്തുള്ളവർക്കും, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായുള്ള വിചാരണ ചെറുതാണ്.
വാസ്യ. ഞാൻ മോസ്കോയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ "ടു-മാൻ" കണ്ടു, അതിനാൽ അവർ തോക്കിൽ നിന്ന് ബോട്ടിൽ നിന്ന് നേരെ വെടിവച്ചു. എന്താണ് നല്ലത്.
നർകിസ്. ഞാൻ മോസ്കോയിലേക്ക് പോകും, ​​ഞാൻ നോക്കാം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നോക്കാം.
വാസ്യ. ഇതിനകം തന്നെ ഈ നടൻ വിറച്ചു, കൈകൾ ഞെക്കി, - അഭിനിവേശം!
നർകിസ്. നിങ്ങൾ നുണ പറയാൻ കാത്തിരിക്കുക, അതിനാൽ ഞാൻ നോക്കാം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ പുറത്തു വന്നേക്കാം.
വാസ്യ. ഇത് ഒരു വ്യാപാരിയാണ്, ഒരു നടനല്ല, മറിച്ച് ഒരു കൊള്ളക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.
നർകിസ് (എഴുന്നേൽക്കുന്നു). നിങ്ങൾ നടത്തിയ സമർത്ഥമായ സംഭാഷണം, ഞാൻ കാണുന്നു, ഇല്ല, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. വഴിയിൽ, ഞാൻ പറയണം, ഞാൻ തന്നെ ഉടൻ ഒരു വ്യാപാരിയായി മാറും. (ഔട്ട്ഹൗസിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.)
ഗാവ്രിലോ. ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്ത പാട്ട് നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.
വാസ്യ. മുന്നോട്ടുപോകുക!
ഗാവ്രിലോ (ഗിറ്റാറിനൊപ്പം പാടുന്നു).

അച്ഛനില്ല, അമ്മയില്ല
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല
പ്രിയേ, ജനാലയിലൂടെ കയറൂ!

സിലാൻ (ദൂരെ നിന്ന്). മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഒരു കാരണവശാലും ഉടമ...

കുറോസ്ലെപോവ് പൂമുഖത്തേക്ക് വരുന്നു.

ഗാവ്‌റിലോ (ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, വലിയ ആവേശത്തോടെ).

വീട്ടിൽ ആരുമില്ല
പ്രിയേ, ജനാലയിലൂടെ കയറൂ!
പ്രിയ കൈ നീട്ടി
കോസാക്ക് ഒരു ചാട്ടകൊണ്ട് അടിച്ചു.
ആ മേലാപ്പിന്, ആ വാതിലിനായി,
അതുകൊണ്ടാണ് ഗേറ്റുകൾ പുതിയത്.

കുറോസ്ലെപോവ് (മണ്ഡപത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വരുന്നു). Gavryushka! അതാണ് ആരവമുയർത്തുന്നത്. എന്തൊരു കോലാഹലമാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ മുറ്റത്ത് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്!
ഗാവ്രിലോ (വാസ്യയോട്). പിതാക്കന്മാരേ! നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാർ പിടിച്ച് കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് കയറുക.

വാസ്യ അവനിൽ നിന്ന് ഗിറ്റാർ എടുത്ത് കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് കയറുന്നു.

കുറോസ്ലെപോവ്. ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! നിങ്ങൾ ബധിരനാണ്, അല്ലേ! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും ഒരു ബന്ദുറയുമായി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ!
ഗാവ്രിലോ. എനിക്ക് ഗിറ്റാർ ഇല്ല, പാവ്‌ലിൻ പാവ്‌ലിനിച്ച്, ഞാൻ സ്ഥലത്ത് വീഴും, ഇല്ല, സർ, ഇത് ഞാനാണ് ...
കുറോസ്ലെപോവ്. അതെങ്ങനെ? എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പുകാരൻ!
ഗാവ്രിലോ. ഞാൻ, പാവ്‌ലിൻ പാവ്‌ലിനിച്ച്, എന്റെ ചുണ്ടുകളിൽ, ശരിക്കും, എന്റെ ചുണ്ടുകളിൽ.
കുറോസ്ലെപോവ്. ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ, അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

വാസ്യ ഗിറ്റാറുമായി ഔട്ട് ബിൽഡിംഗിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു.

സിലാൻ. സഹോദരാ, പറഞ്ഞാൽ പോകൂ; അതുകൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
ഗാവ്രിലോ. എന്താണിത്! ഞാൻ പോകുന്നു!
സിലാൻ. ശരി, ഒരു ചെറിയ പാറ്റ്, അത് കൂടാതെ അത് അസാധ്യമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ യജമാനൻ.
ഗാവ്‌റിലോ കാൽനടയായി പോകുന്നു. കുറോസ്ലെപോവ് അവനെ മറികടന്ന് അവനെ സമീപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഗാവ്‌റിലോ പിൻവാങ്ങുന്നു, തുടർന്ന് പൂമുഖത്തേക്ക് ഓടുന്നു, കുറോസ്ലെപോവ് അവനെ പിന്തുടരുന്നു. അവർ ഗേറ്റിൽ മുട്ടുന്നു. സിലാൻ തുറക്കുന്നു. മാട്രിയോണയും പരാഷയും പ്രവേശിക്കുന്നു. അവരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ട് സിലാൻ പോകുന്നു.
ഗേറ്റിന്.

അഞ്ചാമത്തെ പ്രതിഭാസം

മാട്രിയോണ, പരാഷ, പിന്നെ ഗാവ്രിലോ.

മാട്രിയോണ (മണ്ഡപത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, ഗാവ്‌റിലോ വീടിന് പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു, അലങ്കോലപ്പെട്ടു, അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു). അയ്യോ! ഉർച്ചിൻ! വാരിയെല്ലിന് താഴെ! വളരെ താഴെ - ഹൃദയത്തിന് കീഴിൽ! ഞാൻ നീയാണ്, കാത്തിരിക്കൂ! (അവനെ കൈകൊണ്ട് പിടിക്കുന്നു.)

പരാശ ചിരിച്ചു.
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
പരാശ. എനിക്ക് ചിരിക്കാനും ചിരിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
മട്രിയോണ. ഇക്കോ പോഷൻ! ഇക്കോ പോഷൻ! (പരാഷയുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് ഗവ്രിലയെ പിന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അവൻ എതിർക്കുന്നു.)
പരാശ. അടുത്ത് വരരുത്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നില്ല.
മട്രിയോണ. ഞാൻ നിന്നെ പൂട്ടും, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ക്ലോസറ്റിൽ പൂട്ടും, അതാണ് മുഴുവൻ സമയവും.
പരാശ. ഇല്ല, എല്ലാവരുമല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി ഒരുപാട് സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തും. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)
മട്രിയോണ. ഇക്കോ പോഷൻ പിറന്നു! (ഗവ്രിലയോട്.) നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? നിങ്ങൾ സ്വയം ആളുകൾക്ക് നേരെ എറിയാൻ തുടങ്ങി! നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വലയുന്നതെന്ന്! അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചു, അതെ, അത് കുറച്ച് ആയിരുന്നിരിക്കണം.
ഗാവ്രിലോ. ശരി, ഇത് നല്ലതാണ്, ഹേ, ആളുകളെ ആട്ടിപ്പായിക്കുന്നത്! അഭിമാനിക്കാൻ ചിലതുണ്ട്! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതിനാണോ ആളുകൾ വിറയ്ക്കുന്നത്?
മട്രിയോണ. എന്തില്നിന്ന്? ശരി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
ഗാവ്രിലോ. അജ്ഞതയിൽ നിന്ന്.
മട്രിയോണ. അറിവില്ലായ്മയിൽ നിന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? വരൂ, ഞാൻ അത് ഉടമയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
ഗാവ്രിലോ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ്! ഞാൻ പോകട്ടെ! (പൊട്ടുന്നു.) നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം മുങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മട്രിയോണ. ഒപ്പം അതിശയകരവും! വോണും പരഷ്കയും സ്വയം മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അഴിക്കും.
ഗാവ്രിലോ. ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മകളോട്? നിന്നിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ജീവനില്ല. അത് നിങ്ങളോട് വളരെ മോശമാണ്.
മട്രിയോണ. ഓ, ഇഴയുന്ന ജീവി! ഹോസ്റ്റസ് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
ഗാവ്രിലോ. നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലായ്മ അതിരൂക്ഷമായിരിക്കുന്നത് നിന്നിലാണ്.
മട്രിയോണ. നിശബ്ദമായിരിക്കുക! ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
ഗാവ്രിലോ. എന്ത് അവകാശങ്ങൾ? എനിക്കും ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ എന്തിന് മിണ്ടണം? നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയുടെ പേരിൽ നിങ്ങൾ അതിക്രമം കാണിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നഗരത്തിലുടനീളം അലറിവിളിക്കും. ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കറിയാം! (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

നർകിസിൽ പ്രവേശിക്കുക.

പ്രതിഭാസം ആറ്

മാട്രിയോണയും നർക്കിസും.

മട്രിയോണ. അത് നിങ്ങളാണോ, നർകിസ്?
നർകിസ് (ഏകദേശം). ഇല്ല, ഞാനല്ല.
മട്രിയോണ. നിനക്ക് എങ്ങനെയാണ് എന്നോട് ഇത്ര അനാദരവ് കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നത്! ഹോസ്റ്റസ് നിങ്ങളോട് ആർദ്രമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - ഇപ്പോൾ അത്തരമൊരു ആഗ്രഹമുണ്ട് ...
നർകിസ്. സങ്കൽപ്പിക്കുക! പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും?
മട്രിയോണ. നിങ്ങൾ, നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഒരു വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനാണ്.
നർകിസ്. പിന്നെ ഒരു മനുഷ്യൻ, ഞാൻ എന്നെ ഒരു യജമാനനായി സജ്ജമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പരിശീലകനിൽ നിന്ന് ഒരു ഗുമസ്തനും വീട്ടുജോലിക്കാരനും ആക്കി - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മാന്യനാണെന്നും നിങ്ങൾക്കായി മാറിയെന്നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, എങ്ങനെ! നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത്തരമൊരു ഷീറ്റ് നേരെയാക്കി, അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു സ്വാഭാവിക കുലീനനാണ്, എന്നിട്ട് എന്നോട് മര്യാദ ചോദിക്കുക.
മട്രിയോണ. അസാധ്യമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടുപിടിക്കുന്നത്!
നർകിസ്. അസാധ്യമാണ്, ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്. അവൻ അജ്ഞനും മ്ലേച്ഛനും പരുഷനുമായതിനാൽ, അങ്ങനെ, അവൻ തുടർന്നു. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല, കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ നല്ലവനാണ്.
മട്രിയോണ. നീയെന്താണ് ഇന്ന് ഇത്ര ദയയില്ലാത്തത്?
നർകിസ്. എന്നാൽ ദയയില്ലാത്ത, വളരെ ദയയില്ലാത്ത.
മട്രിയോണ. എന്തുകൊണ്ട്?
നർകിസ്. അതെ, ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന്. കൊള്ളക്കാരെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
മട്രിയോണ. എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
നർകിസ്. ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ... നൂറ്റമ്പത് ആളുകൾ. കാടുകളിലൂടെയും വെള്ളത്തിലൂടെയും ബോട്ടുകളിൽ സംഘങ്ങൾ.
മട്രിയോണ. അതെ, അവർ കള്ളം പറയുന്നു, ചായ, വരൂ.
നർകിസ്. ആർക്കറിയാം; അവർ കള്ളം പറയുകയായിരിക്കാം.
മട്രിയോണ. ശരി, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
നർകിസ്. ശരി, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് ഇതാ! ഞാൻ ഭയപ്പെടും, അത് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്!
മട്രിയോണ. നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമില്ലേ?
നർകിസ്. അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം...
മട്രിയോണ. എന്ത്?
നർകിസ്. പണത്തിന്റെ.
മട്രിയോണ. എന്ത് പണം, നിങ്ങൾ എന്താണ്!
നർകിസ്. അത്തരം പണം - സാധാരണ, സംസ്ഥാനം, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു, കളിപ്പാട്ടം? അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെറുതല്ല, എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആയിരം റൂബിൾസ് വരൂ!
മട്രിയോണ. അതെ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു! ഒരുപാട് നാളായല്ലോ...
നർകിസ്. അത് കൃത്യമായി ഈയിടെയാണ്; ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം, അതിനാൽ, അത് ആവശ്യമാണ്. കാരണം, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഒരു വ്യാപാരിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് ആയിരം റുബിളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്.
മട്രിയോണ. നിങ്ങൾ ഒരു ബാർബേറിയൻ, ഒരു ബാർബേറിയൻ!
നർകിസ്. ശരിയാണ്, ഞാനൊരു ബാർബേറിയനാണ്; നീ സത്യം ആകുന്നു. എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപമില്ല.
മട്രിയോണ. അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
നർകിസ്. എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചുകൂടാ. എന്റെ സന്തോഷം നിരസിക്കാൻ ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!
മട്രിയോണ. അതെ, നിങ്ങളുടെ തൃപ്തിയില്ലാത്ത ആത്മാവ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പോരേ?
നർകിസ്. ചെറുതല്ല, ചെറുതല്ല, എനിക്ക് അത്തരമൊരു ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് എനിക്ക് തരൂ: സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, അത് വളരെ തമാശയാകും.
മട്രിയോണ. ഓ, നീ... എന്റെ പ്രിയ ദൈവമേ... ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്!
നർകിസ്. ഇപ്പോൾ ഉടമ്പടി, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല! നീ ഇത് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു...
മട്രിയോണ. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും?
നർകിസ്. പിന്നെ അത് എന്റെ മനസ്സിന്റെ കാര്യമല്ല.
മട്രിയോണ. അതെ, സ്വയം ചിന്തിക്കുക, ഓക്ക് തല, സ്വയം ചിന്തിക്കുക!
നർകിസ്. ഇവിടെ മറ്റൊന്നുണ്ട്, വളരെ ആവശ്യമാണ്! ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്! നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്റെ തല തകർക്കും, എങ്ങനെ! ഇന്ത്യൻ കോഴികൾ ചിന്തിക്കുന്നു. നൂറ്റാണ്ട് മുഴുവൻ ഞാൻ ചിന്തിക്കാതെ ജീവിച്ചു; ഇപ്പോൾ മനസ്സിൽ വരുന്നതുപോലെ, അത് അവസാനമാണ്.
മട്രിയോണ. രക്തദാഹി, നശിച്ചു! (പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)
നർകിസ്. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല. തമാശ പറയുന്നു.
മട്രിയോണ. അതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്.
നർകിസ്. എന്റെ രണ്ടാനമ്മയെ പരാഷയെ വിവാഹം കഴിക്കാനും.
മട്രിയോണ. അപ്പൊ പിന്നെ നീ ഒരു പട്ടിയല്ലേ?
നർകിസ്. പണവും സ്ത്രീധനവും ശരിയാണ്.
മട്രിയോണ. വു! കഷ്ടം! നിങ്ങളുടെ അസൂയയുള്ളവരേ, നിങ്ങളുടെ മുള്ളുകൾ പറിച്ചെടുക്കുക.
നർകിസ്. അങ്ങനെയൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അങ്ങനെ കല്യാണം ഉടൻ. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വരയ്ക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യും. എന്റെ ആത്മാവ് അത് എന്തായിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു! പിന്നെ ദയവായി എന്നെ തടയരുത്. നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ ഒരു കഥ. ഇനി നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റുന്ന അവസ്ഥയിലല്ല. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)
മട്രിയോണ. നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു, ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു! ഞാൻ എന്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു കുരുക്ക് ഇട്ടു! വെളുത്ത ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അവൻ എന്റെ പ്രിയതമയെ മുഴുവൻ തളർത്തി. എന്റെ കാലുകൾ അനങ്ങുന്നില്ല. ഇടിമുഴക്കത്താൽ എന്നെ ആട്ടിപ്പായിച്ചു! ഈ കുട്ടി എവിടെയെങ്കിലും ഒരു തടി കൊണ്ട് ചതച്ചാൽ, അവൾ ഒരു വാഗ്ദാന പ്രകാരം കൈവിലേക്ക് പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

പരാശ പുറത്തിറങ്ങി.

പ്രതിഭാസം ഏഴാം

മാട്രിയോണയും പരാഷയും.

മട്രിയോണ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടിയത്?
പരാശ. വേഗം വാ അച്ഛൻ വിളിക്കുന്നു.
മട്രിയോണ. മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.
പരാശ. ഞാൻ ഒരു ഡ്രമ്മറല്ല, നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നടക്കുക. (മണ്ഡപത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.)
മട്രിയോണ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ സംഭവിക്കരുത്, രാത്രിയിൽ മുറ്റത്ത് അലഞ്ഞുതിരിയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
പരാശ. ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ ഞാൻ തെരുവിലേക്ക് പോകും. പിന്നെ പോകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പോകും. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, അവൻ വിളിക്കുന്നു, അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
മട്രിയോണ. ഞാൻ അത് പകുതി കീറിക്കളയും, പക്ഷേ ഞാൻ അത് സ്വന്തമായി ഇടും.
പരാശ. നിങ്ങൾ എന്റെ ഹൃദയം മുഴുവനും എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു, പുറത്തെടുത്തു. എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? (അവളുടെ തൊട്ടുമുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.)
മട്രിയോണ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? എന്റെ ആദ്യ കടമ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അനുസരിക്കണം!
പരാശ. സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക!
മട്രിയോണ. നിങ്ങൾ എന്റെ ഉത്തരവല്ല.
പരാശ. നിങ്ങൾ എന്റെ ഉത്തരവല്ല.
മട്രിയോണ. ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടിയാണ്, ചവറിനു വേണ്ടി, പക്ഷേ എന്റെ അച്ഛനോട് ഉത്തരം പറയാൻ ...
പരാശ. സാധ്യമല്ലാത്ത ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം; വെറുപ്പ് മാത്രമാണ് നിങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നത്. എന്താ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഞാൻ മുറ്റത്ത് നടക്കാം. കാരണം ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്! ഞങ്ങളുടെ ഏക ആശ്വാസം വേനൽക്കാല ബിസിനസ്സിൽ വൈകുന്നേരം നടക്കാൻ, കാട്ടിൽ ശ്വസിക്കാൻ എന്നതാണ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
മട്രിയോണ. നീ എന്തിനാണ് പുറത്ത് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയാം; നർക്കിസ് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
പരാശ. നർക്കിസ് എന്തെങ്കിലും ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കും. മട്രിയോണ. അതിനാൽ, ഇല്ല...

കുറോസ്ലെപോവിന്റെ ശബ്ദം: "മാട്രിയോണ!"
ഓ! നിങ്ങൾ ശൂന്യമായിരിക്കട്ടെ! നീ എന്നെ തളർത്തി! നിങ്ങൾ എന്നെ ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും!
പരാശ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്? കാട്ടിലെ മൃഗം, അതിനൊരു വികാരമുണ്ട്. ഒരു പെൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ എത്രമാത്രം ഉണ്ടാകും! എത്ര സമയം ഞാൻ തനിച്ചാണ്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനാണ്, എല്ലാം അപരിചിതനാണ്. ചെറുപ്പം - അങ്ങനെ അവളുടെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഒരു ജോലിക്കാരി, പക്ഷേ അവൾ വളർന്നു, വിവാഹം കഴിച്ചു, അതിനാൽ അവളുടെ ഭർത്താവ്, അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ അടിമ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്തതാണ്. അതുകൊണ്ട് ഈ വിൽപത്രം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം, പ്രിയേ, ചുരുക്കം. എല്ലാം, എല്ലാം എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക, പക്ഷേ ഞാൻ എന്റെ ഇഷ്ടം ഉപേക്ഷിക്കില്ല ... ഞാൻ അവൾക്കായി കത്തിയിലേക്ക് പോകും!
മട്രിയോണ. ഓ, അവൾ എന്നെ കൊല്ലും! ഓ, കൊല്ലുക!

കുറോസ്ലെപോവ് പൂമുഖത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഗേറ്റിലൂടെ സിലാൻ.

പ്രതിഭാസം എട്ട്

മാട്രീന, പരാഷ, കുറോസ്ലെപോവ്, സിലാൻ.

കുറോസ്ലെപോവ്. മാട്രിയോണ! നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കാത്തത്!
മട്രിയോണ. അത് എടുത്തുകളയൂ, മകളേ, അത് അഴിക്കുക! എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പരാശ. എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ഇതിനകം സൗമ്യനാണ്.
മട്രിയോണ. കഠിനാധ്വാനത്തിൽ ഞാൻ ഒരു കുടുംബത്തിൽ അവസാനിച്ചു. ഒരു പെൺകുട്ടിയായി ഞാൻ എന്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിച്ചാൽ നല്ലത്.
കുറോസ്ലെപോവ്. എകെ, മതി!
മട്രിയോണ. അവർ എന്നെ അവിടെ സ്നേഹിച്ചു, അവർ അവിടെ താമസിച്ചില്ല, ഇന്നുവരെ അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
സിലാൻ. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു! അതിനാൽ നഗരത്തെ മുഴുവൻ ഗേറ്റിൽ ബഹുമാനിക്കുക, ഇത് തീയല്ലേ, അവർ പറയുന്നു.
കുറോസ്ലെപോവ്. നീ അവളെ ചൂല്!
മാട്രിയോണ (സിലാനിലേക്ക്). ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് ... (കുറോസ്ലെപോവിനോട്.) നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ നശിപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾ! നിനക്ക് ഒരു ഉദ്ദേശമേ ഉള്ളൂ, എന്നെ നശിപ്പിക്കണം. നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളോട് സമർപ്പിക്കാൻ പറയുക! ഞാൻ സ്ഥലം വിടില്ല.
കുറോസ്ലെപോവ്. പ്രസ്കോവ്യ, സമർപ്പിക്കുക!
പരാശ. അതെ, എന്താണ് സമർപ്പിക്കേണ്ടത്? ഞാൻ മുറ്റത്ത് നടക്കാൻ പോയി, അവൾ എന്നെ ഓടിച്ചു. അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത്? ഞാൻ അവളെക്കാൾ സത്യസന്ധനാണ്! അതെനിക്ക് അപമാനമാണ്. കയ്പേറിയ അപമാനം!
മട്രിയോണ. സംസാരിക്കൂ, വൃത്തികെട്ട തമാശക്കാരാ...
കുറോസ്ലെപോവ്. അവളെ ചൂല്!
മട്രിയോണ. നിങ്ങൾ ഒരു ചൂലുമായി! പറയൂ, നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം തൂങ്ങുന്ന ബുർക്കലാസ്: അവളെ പരിപാലിക്കുന്നത് എന്റെ കാര്യമാണോ?
പരാശ. സ്വയം രക്ഷിക്കുന്നവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല! എന്നോട് അത്തരം വാക്കുകൾ പറയരുത്!
കുറോസ്ലെപോവ്. ശരി, മറ്റെന്താണ് അവിടെ! എന്തൊരു വിപണി! സമർപ്പിക്കുക, അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
പരാശ. നിങ്ങൾ പറയുന്നു: സമർപ്പിക്കണോ? ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ... ഞാൻ സമർപ്പിക്കാം. (മാട്രിയോണയോട്.) ഞാൻ സമർപ്പിക്കും, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ മുന്നിൽ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു - ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണ് - എന്റെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക! ഫോർവേഡ് ഞാൻ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ അവിടെ പോകും. നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ തുടങ്ങിയാൽ, ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഇഷ്ടം ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും. കേൾക്കൂ, പിതാവേ! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പലപ്പോഴും സംസാരിക്കേണ്ടിവരില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉടൻ പറയും. പെണ്ണേ നീ എന്നെ ദ്രോഹിച്ചു. നിന്നോട് കലഹിക്കാൻ എന്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്നോട് കൽപിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ശക്തിയില്ല; ചുരുങ്ങിയത് ഒരു വർഷമെങ്കിലും ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയും. എന്റെ ഇഷ്ടം എടുത്തുകളയരുത്, പ്രിയേ, ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി എന്റെ ബഹുമാനം കളങ്കപ്പെടുത്തരുത്, എന്റെ പിന്നിൽ കാവൽക്കാരെ നിർത്തരുത്! എനിക്ക് നല്ലത് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കും, നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ ... നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കില്ല! (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

കുറോസ്ലെപോവ് തല കുനിച്ചുകൊണ്ട് അവളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. പിറുപിറുക്കുകയും ശകാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മാട്രിയോണ അവന്റെ പിന്നിൽ
എന്നെക്കുറിച്ചു.

സിലാൻ (ബോർഡിൽ മുട്ടുന്നു). നോക്കൂ!

ആക്റ്റ് രണ്ട്

കുറോസ്ലെപോവ്.
മട്രിയോണ.
പരാശ.
സെറാപിയോൻ മർദാരെവിച്ച് ഗ്രാഡോബോവ്, മേയർ.
വാസ്യ ശാസ്ത്രി.
ഗാവ്രിലോ.
സിലാൻ.
സിഡോറെങ്കോ, ഒരു പോലീസ് നോൺ-കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസർ, അദ്ദേഹം മേയറുടെ ഗുമസ്തൻ കൂടിയാണ്.
സിഗുനോവ്, കാവൽക്കാരൻ.
യുവതി.
കുറോസ്ലെപോവിന്റെ തൊഴിലാളികൾ.

ആദ്യ അഭിനയത്തിന്റെ രംഗം. പത്താം മണിക്കൂർ. പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ, സ്റ്റേജ് ഇരുണ്ടതാണ്.

പ്രതിഭാസം ആദ്യം

ഗ്രാഡോബോവ്, സിലാൻ, സിഡോറെങ്കോ, സിറ്റോനോവ് എന്നിവർ ഗേറ്റിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

ഗ്രഡോബോവ്. എന്തേ, ദൈവമേ, ഉടമകൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?
സിലാൻ. ആയിരിക്കണം, ഇല്ല; അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഗ്രഡോബോവ്. എന്താ വൈകിയത്?.
സിലാൻ. അതെ, എല്ലാ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളും; അവർ വളരെക്കാലം വാദിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവർ വൈകി.
ഗ്രഡോബോവ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
സിലാൻ. ഞാൻ, എന്ത്! ഉടമയോട് സംസാരിക്കുക!
ഗ്രഡോബോവ്. സിഡോറെങ്കോ, സിഗുനോവ്, ഗേറ്റിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
സിഡോറെങ്കോയും സിഗുനോവും. ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

ഗ്രാഡോബോവ് പൂമുഖത്തേക്ക് പോകുന്നു.

സിഡോറെങ്കോ (സിലാനോട്, സ്നഫ്ബോക്സ് കൈമാറുന്നു). ബെറെസിൻസ്കി!
സിലാൻ. ചാരം കൊണ്ടോ?
സിഡോറെങ്കോ. ചെറുത്വം.
സിലാൻ. ചതഞ്ഞ ഗ്ലാസിന്റെ കാര്യമോ?
സിഡോറെങ്കോ. ഞാൻ അനുപാതത്തിൽ ഇട്ടു.
സിലാൻ. എന്ത് മണക്കണം, എന്ത് മണക്കണം, നീ എന്റെ സഹോദരനാണോ? നക്ഷത്രമായി, ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല; എത്തുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ - കൂടുതൽ ഗ്ലാസുകൾ ഇടുക - അങ്ങനെ അവൻ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു ... അവനെ കുലുക്കുന്നു - അതെന്താണ്! ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് തട്ടിക്കയറാൻ പറയുന്നു, തലച്ചോറിലേക്ക് എത്തി.

അവർ ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പോകുന്നു. പരാശ പൂമുഖത്തുനിന്ന് ഇറങ്ങി.

പരാശ. നിശബ്ദത... ആരുമില്ല... പിന്നെ ആത്മാവ് എങ്ങനെ ഉരുകുന്നു. വാസ്യം ഉണ്ടാകരുത്. ഒരു മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കാൻ ആരുമില്ല, ഹൃദയം ചൂടാക്കാൻ ആരുമില്ല! (ഒരു മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു.) ഞാൻ ഇരുന്നു, ആളുകൾ സന്തോഷത്തോടെ കാട്ടിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കും. ഓ, എത്ര സന്തോഷമുള്ളവർ? ഇത് കൃത്യമായി സന്തോഷമല്ല, കുറഞ്ഞത് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ ... അവിടെ ഒരു നക്ഷത്രചിഹ്നം വീഴുന്നു. അവൾ എവിടെ ആണ്? എന്റെ നക്ഷത്രം എവിടെയോ ഉണ്ട്, അതിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ? വീണ്ടും സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഇത്രയും ക്ഷമ ഇവന് എവിടുന്നു കിട്ടുന്നു? (ചിന്തിക്കുന്നു, പിന്നെ പാടുന്നു):

ഓ നീ, ചെയ്യും, എന്റെ ഇഷ്ടം, പ്രിയ ഇഷ്ടം,
പ്രിയ, പെൺകുട്ടി -
പെൺകുട്ടി മാർക്കറ്റിൽ ചുറ്റി നടക്കുകയായിരുന്നു...

Vasya, Gavrilo എന്നിവയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

പ്രതിഭാസം രണ്ട്

പരാഷ, വസ്യ, ഗാവ്രിലോ.

ഗാവ്രിലോ. നിങ്ങൾ നടക്കാൻ പോയോ?
പരാശ. നടക്കൂ, ഗവ്ര്യൂഷാ. വീട്ടിൽ ഞെരുക്കമാണ്.
ഗാവ്രിലോ. ഇപ്പോൾ നടക്കാനുള്ള സമയമാണ് സർ, പെൺകുട്ടികളോട് സംസാരിക്കാൻ ഇത് ഹൃദയത്തിന് ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ സമയമാണ്. അതിനാൽ, സർ, ഇത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാന്ത്രിക സ്വപ്നം പോലെയാണ് സർ. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ, പ്രസ്കോവ്യ പാവ്‌ലിനോവ്ന, എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ, സർ?
പരാശ. ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഗവ്ര്യൂഷാ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ബോറടിക്കാം! എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
ഗാവ്രിലോ. അതെ സർ. ഭാവിയിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ല എന്ന് കരുതുന്നു, സർ.
പരാശ. മുൻകൂട്ടി, എന്റെ പ്രിയേ, എന്ത് സംഭവിക്കും, ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ; എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണോ? ഞാൻ വാസ്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഒന്നുമില്ല. നോക്കൂ, ആരും വരില്ല, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം ...
ഗാവ്രിലോ. എനിക്ക് കഴിയും സർ. അതിനാൽ, എന്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ, ഇത്രയും ചെറിയ രീതിയിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. (പുറപ്പെടുന്നു.)
പരാശ. നന്നായി, നന്നായി ചെയ്തു! (വശ്യ.) വാസ്യ, എപ്പോൾ?
വാസ്യ. ഞങ്ങൾക്കും അമ്മായിക്കും ഇടയിൽ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു.
പരാശ. എനിക്കറിയാം. എന്തിന്, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു; അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്; കൂടുതൽ ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.
വാസ്യ. അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും...
പരാശ. ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്? നിനക്കറിയാമോ, ഈ പട്ടണത്തിൽ വധുക്കളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഒരു ആചാരമാണ്. തീർച്ചയായും, ഇത് മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മതത്തോടെയാണ് കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നത്, എന്നിട്ടും സമ്മതമില്ലാതെ പലതും എടുത്തുകളയുന്നു; ഇവിടെ അവർ അത് ഉപയോഗിച്ചു, ഒരു സംഭാഷണവും ഉണ്ടാകില്ല, ഒരേയൊരു കുഴപ്പം: അച്ഛൻ, ഒരുപക്ഷേ, പണം നൽകില്ല.
വാസ്യ. ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു!
പരാശ. പിന്നെ എന്താണ് പ്രാധാന്യം, പ്രിയേ! നിങ്ങൾക്ക് കൈകളുണ്ട്, എനിക്ക് കൈകളുണ്ട്.
വാസ്യ. ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെങ്കിലും വരാം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങും.
പരാശ. വാസ്യ, എന്റെ പ്രിയേ, എന്റെ ക്ഷമ പോരാ.
വാസ്യ. അതെ, എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ആകണം, ശരി, സ്വയം വിലയിരുത്തുക.
പരാശ. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസരണം നടക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ സഹിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി പറയുന്നു: എന്റെ ക്ഷമ പോരാ, അത് പോരാ!
വാസ്യ. നീ അൽപ്പം, പരാശാ, എനിക്ക് വേണ്ടി ക്ഷമിക്കൂ!
പരാശ. വാസ്യ, ഇവ ഗുരുതരമായ വാക്കുകളാണ് - നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു! കണ്ടോ, ഞാൻ ആകെ വിറയ്ക്കുന്നു. ക്ഷമ പോരാ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് പെട്ടെന്ന് തീരും.
വാസ്യ. നന്നായി, അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! നീ എന്താ! പേടിക്കേണ്ട!
പരാശ. നിനക്കെന്താ നാണക്കേട്‌! എന്റെ വാക്കുകളെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് നോക്കിയാൽ, എന്താണുള്ളത്! അവിടെ കറുപ്പ്, വാസ്യ, കറുപ്പ്. ക്ഷമ അവസാനിച്ചാൽ ആത്മാവിന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? (ഏതാണ്ട് ഒരു കുശുകുശുപ്പിൽ.) നിനക്കറിയാമോ, കുട്ടി, എന്താണ് അവസാനം, ഈ ക്ഷമയുടെ അവസാനം എവിടെയാണ്?
വാസ്യ. അതെ, ദൈവം കാണുന്നു! .. ശരി, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്! എന്തോ ഒരു ദയനീയമല്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!
പരാശ (അവനോട് പറ്റിച്ചേർന്നു). അതിനാൽ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക, എന്നെ വിടരുത്. വെള്ളത്തിലോ ഒരു ലൂപ്പിലോ എന്തെങ്കിലും ക്ഷമ അവസാനിപ്പിക്കുക.
വാസ്യ. അതെ.
പരാശ. അതെ, എപ്പോൾ, എപ്പോൾ? ഒരു ദിവസം പറയൂ! ആ ദിവസം വരെ ഞാൻ അങ്ങനെ മരവിപ്പിക്കും, എന്റെ ഹൃദയം മരവിപ്പിക്കും, ഞെക്കി, കൈകൊണ്ട് പിടിക്കും.
വാസ്യ. അതെ, ദൈവം ഉദ്ദേശിക്കുന്നതുപോലെ. രസീതുകളുമുണ്ട്, പഴയ കടങ്ങൾ; എനിക്കും മോസ്കോയിൽ പോകണം...
പരാശ. ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ, എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് വളരെയധികം പറയുകയാണോ? (കരയുന്നു.)
വാസ്യ. ദൈവം നിന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരിക്കട്ടെ! നീ എന്താ!
പരാശ. കേട്ടോ, കേട്ടോ? വെറുതെയായിരുന്നോ നിന്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ എന്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് എന്റെ ഹൃദയം പുറത്തെടുത്തത്? ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഞാൻ അസംബന്ധം പറയുന്നില്ല! താങ്കള് ഏതു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്? നിങ്ങൾ മോശക്കാരനാണ്, അല്ലേ? എന്തൊരു വാക്ക്, എന്തൊരു പ്രവൃത്തി - എനിക്ക് ഒന്നുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കുന്നു, - മരണം എനിക്ക് ദൃശ്യമാണ്. പീഡനം അസഹനീയമാണ്, എനിക്ക് ഇനി ഈ മണിക്കൂർ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു: "ദൈവം ഇച്ഛിക്കുമ്പോൾ, മോസ്കോയിലേക്ക് പോയി കടം വാങ്ങൂ!" ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് ജനിച്ചത് അത്തരം ചവറ്റുകുട്ടകളാണ്, നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല, സ്നേഹിക്കാൻ മാത്രമല്ല.
വാസ്യ. ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇവിടെ പെട്ടെന്ന്...
പരാശ. ഇതെന്താ കർത്താവേ, ഇങ്ങനെയൊരു ശിക്ഷ! ഇതെന്തൊരു ആളാണ്, എന്തൊരു കരച്ചിലാണ് എന്നിൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചത്! ആത്മാവിനു വേണ്ടി വലിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ എന്തോ പറയുന്നു. നോക്കൂ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചു. നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, നീ കള്ളം പറയുകയാണോ? നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എന്റെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുന്നത്. (പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)
വാസ്യ. കാത്തിരിക്കൂ, പരാഷ, കാത്തിരിക്കൂ!
പരാശ (നിർത്തുന്നു). ഓ, കൊള്ളാം! ചിന്തിച്ചു, ദൈവത്തിന് നന്ദി! ഇതാണു സമയം!
വാസ്യ. എന്തിനാ മനസ്സിൽ അങ്ങനെ വിടപറയുന്നത്, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിട പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ്! (അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.)
പരാശ. ശരി, നന്നായി സംസാരിക്കുക. എന്റെ പ്രിയേ, എന്റെ പ്രിയേ!
വാസ്യ. എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയുക? അവർ സംസാരിക്കും, ശരി, സംസാരിക്കും.
പരാശ (അവനെ തള്ളിയിടുന്നു). നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അതിലും മോശമാണ് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ; നിങ്ങൾ പാഴായി പോകുന്നു! പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം തലയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു! ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും ജനങ്ങളിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുകയില്ല. അങ്ങനെയൊരു പ്രതിജ്ഞ ഞാൻ സ്വയം ചെയ്യും. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിർവചിക്കുന്നിടത്ത്, അങ്ങനെയാകട്ടെ! ആരുമില്ല, കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ കരയും. (വീട്ടിൽ കയറുന്നു.)

ഗാവ്രിലോ വാസ്യയെ സമീപിക്കുന്നു.

പ്രതിഭാസം മൂന്ന്

വാസ്യയും ഗാവ്രിലോയും.

ഗാവ്രിലോ. ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചോ?
വാസ്യ (അവന്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം മാന്തികുഴിയുന്നു). ഞാൻ സംസാരിച്ചു.
ഗാവ്രിലോ. അത്തരമൊരു കാലാവസ്ഥയിൽ, വൈകുന്നേരം, ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എത്ര മനോഹരമായിരിക്കണം! ഈ സമയത്ത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിൽ സംഗീതമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ പ്രസ്കോവ്യ പാവ്‌ലിനോവ്നയോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു അപരിചിതനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നി; നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
വാസ്യ. ശരി, ഒന്നുമില്ല! അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ദേഷ്യമാണ്.
ഗാവ്രിലോ. അത്തരമൊരു ജീവിതത്തോട് നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടും. കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അവളെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു ... ഇവിടെ, അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു: നൃത്തം, ഗാവ്രിലോ, - ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, കുളത്തിലേക്ക് പോകുക - ഞാൻ കുളത്തിലേക്ക്. ദയവായി, ദയവായി, എന്റെ പ്രിയേ, ദയവായി. എന്നോട് പറയൂ, വാസ്യ, പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെയും മറ്റൊരാളെയും ലോകത്ത് വെറുതെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഈ രഹസ്യം എന്താണ്?
വാസ്യ. ആ വ്യക്തി പ്രമുഖനും തന്നിൽ നിന്ന് സുന്ദരനുമായിരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
ഗാവ്രിലോ. അതെ അതെ അതെ. അങ്ങനെ-അങ്ങനെ.
വാസ്യ. ഇതാണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം, രണ്ടാമത്തേത് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക എന്നതാണ്.
ഗാവ്രിലോ. പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
വാസ്യ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യവും നിന്ദയും ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
ഗാവ്രിലോ. ഞാൻ, എന്റെ സഹോദരൻ, ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു - ഇപ്പോൾ അവൾ എന്റെ സ്വന്തം പോലെയാണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഖേദിക്കാൻ തുടങ്ങും. ശരി, അത് അവസാനമാണ്, എനിക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര സംഭാഷണം ഇല്ല. മറ്റൊരാൾ നല്ല മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു; മോശമാണെങ്കിൽ, ഒന്നും പറയാനില്ല; ആരെങ്കിലും അവളെ എങ്ങനെ ദ്രോഹിച്ചാലും ഓരോ നിമിഷവും എന്റെ ഹൃദയം അവൾക്കായി വേദനിക്കുന്നു. ഞാൻ വിവാഹിതനായാൽ, എന്റെ ഭാര്യയെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും, സ്നേഹിക്കുക, അവൾക്കായി ഈ ലോകത്ത് എല്ലാം ചെയ്യും, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല, അതിലുപരിയായി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ രാത്രിയിൽ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും. അവളുടെ സന്തോഷത്തിനായി സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും. അതാണ് എന്റെ ആശ്വാസം, നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സ്ത്രീകൾ വളരെ അസ്വസ്ഥരും എല്ലാത്തരം വിസ്മൃതിയിലുമാണ് ജീവിക്കുന്നത് - ഒരു സ്ത്രീയെ തന്നേക്കാൾ താഴെയായി പരിഗണിക്കാത്ത ഒരു നിസ്സാരനായ, അവസാനത്തെ കർഷകനില്ല. അതിനാൽ, സാധ്യമായ എല്ലാ വിധത്തിലും എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവരിൽ ഒരാളെങ്കിലും എല്ലാ സന്തോഷത്തിലും നീരസമില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നു എന്നത് എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷകരമാണ്.
വാസ്യ. ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം സ്വപ്നം കാണുന്നത്? ഇത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്? മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും അസാധ്യമാണ്.
ഗാവ്രിലോ. എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത്? നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. കയ്പേറിയത് ഇതാ: ഞാൻ അത്തരമൊരു ആത്മാവിനൊപ്പമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ചിലതരം ചവറുകൾ ലഭിക്കുന്നു, സ്നേഹിക്കാൻ യോഗ്യമല്ലാത്ത ചിലതരം ചവറുകൾ, എന്നിട്ടും ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും; നല്ലവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ചെല്ലുന്നു, ചെറ്റകളേ.
വാസ്യ. ശരി, നിങ്ങൾ ഈ പ്രഖ്യാപനം മുഴുവൻ പെൺകുട്ടികളോട് പറയുകയാണോ, അല്ലേ?
ഗാവ്രിലോ. ഞാൻ തുടങ്ങി, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഭീരുത്വം കാരണം ഞാൻ അത് ശരിയായി ഉച്ചരിക്കില്ല, ഞാൻ മിണ്ടും. പിന്നെ എനിക്കൊരു നാണക്കേട്...
വാസ്യ. അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉത്തരം നൽകുന്നു?
ഗാവ്രിലോ. അവർ ചിരിക്കുന്നതായി അറിയാം.
വാസ്യ. കാരണം നിങ്ങളുടെ ഈ സംഭാഷണം ഏറ്റവും താഴ്ന്നതാണ്. നിങ്ങൾ ശ്രേഷ്ഠമായ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എപ്പോഴാണ് പരാശ എന്നെ പ്രണയിച്ചത്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാം. ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, തലേദിവസം ഞാൻ മാത്രം മദ്യപിച്ചു, ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ എന്റെ അമ്മായിയുമായി വഴക്കിട്ടു, അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിക്ക് വന്ന് നിശബ്ദനായി ഇരിക്കുന്നു, കൃത്യമായി എനിക്ക് ദേഷ്യമോ വിഷമമോ ആണ്. അപ്പോൾ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഗിറ്റാർ എടുക്കുന്നു, എനിക്ക് കയ്പേറിയതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി വഴക്കിട്ടു, അത്തരമൊരു വികാരത്തോടെ ഞാൻ പാടി:

നീ ചുരുട്ടുന്ന കറുത്ത കാക്ക
എൻറെ തലയ്ക്കു മുകളിൽ?
ഇരയെ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല!
പച്ച മുൾപടർപ്പിന്റെ പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ!
ഇപ്പോൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക:
എന്റെ തോക്ക് നിറച്ചിരിക്കുന്നു!
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല!
എന്നിട്ട് ഗിറ്റാർ ഉപേക്ഷിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോയി. അവൾ പിന്നീട് എന്നോട് പറഞ്ഞു: "അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മുഴുവൻ ഹൃദയത്തിലൂടെ വെടിവച്ചു!" അതെ, എന്താണ് തന്ത്രം, കാരണം എന്നിൽ ഹീറോയിസം ഉണ്ടായിരുന്നു. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിന്ദ്യമായ ചില വാക്കുകൾ, രസകരമായി ഒന്നുമില്ല. കാത്തിരിക്കൂ, അവരുടെ സഹോദരിയോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്നും എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഇത് ഒരു ജിമ്പ് ആണ്. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ പുറത്തുപോകാനാകും! സിലാനെ കടന്നുപോകാൻ ഇത് ഒരു കൈയല്ല, ഞാൻ വീണ്ടും വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ കൈ വീശും. വിട! (വേലിയിലേക്ക് പോകുന്നു.)

കുറോസ്ലെപോവ്, ഗ്രാഡോബോവ്, മാട്രിയോണ എന്നിവരും ഒരു പെൺകുട്ടിയും പൂമുഖത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

ഗാവ്രിലോ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു! തിരികെ വരൂ, ഉടമകൾ പോയി; കാണുക - കുഴപ്പം! അവർ പോകുന്നതുവരെ നമുക്ക് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഒളിക്കാം.

അവർ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഒളിക്കുന്നു.

പ്രതിഭാസം നാല്

കുറോസ്ലെപോവ്, ഗ്രാഡോബോവ്, മാട്രിയോണ, പെൺകുട്ടി.

കുറോസ്ലെപോവ്. വരൂ, സെറാപിയോൻ മർദാരിച്ച്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മരത്തിനടിയിൽ കുടിക്കാം! (പെൺകുട്ടിയോട്.) ലഘുഭക്ഷണം മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ വയ്ക്കുക!
ഗ്രഡോബോവ്. നമുക്ക് മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് കുടിക്കാം!
മട്രിയോണ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിടത്ത് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്!
കുറോസ്ലെപോവ് (ഭാര്യയോട്). ബെഞ്ചിനടിയിൽ കയറുക! (ഗ്രാഡോബോവിനോട്.) നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തുർക്കികളോട് യുദ്ധം ചെയ്തത്?
ഗ്രഡോബോവ്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വളരെ ലളിതമായി പോരാടി. അവരിൽ നിന്ന് മാത്രം എന്തിനാണ് ഈ കോട്ടകൾ നമ്മൾ പിടിച്ചെടുത്തത്!
മട്രിയോണ. അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയോ?
കുറോസ്ലെപോവ്. പുറത്തുകടക്കുക, അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
മട്രിയോണ. നിങ്ങൾ വളരെ അനുചിതനാണെന്ന്! എന്താണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്, ശരിക്കും?
കുറോസ്ലെപോവ്. നീ, സെറാപിയോൻ മർദരിച്ച്, കോപിക്കരുത്, ദൈവം കരുണ കാണിക്കട്ടെ! നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്, നിങ്ങളുടെ പുറം തിരിയുക, അവളെ കാറ്റിൽ കിടക്കട്ടെ. ഈ കോട്ടകൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പിടിച്ചെടുത്തത്?
ഗ്രഡോബോവ്. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുത്തു? ഫ്രീക്ക്! കൈകൾ. തുർക്കികൾക്ക് വലിയ ധൈര്യമുണ്ട്, പക്ഷേ അവരുടെ ആത്മാവ് ചെറുതാണ്, അത് എങ്ങനെ പാലിക്കണമെന്ന് അയാൾക്ക് സത്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൻ വാച്ചിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ ഇപ്പോൾ അവനെ ഒരു പീരങ്കിയിൽ ഒരു ചങ്ങലകൊണ്ട് കാലിൽ ബന്ധിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പോകും. അപ്പോഴാണ് അവർ കോട്ടയിൽ നിന്ന് ഒരു സോർട്ടി എടുക്കുന്നത്, എന്നിട്ട് അവനെ സൂക്ഷിക്കുക, എന്നിട്ട് അവർ ഒരു ഗ്ലാസ് കറുപ്പ് എടുക്കുന്നു.
കുറോസ്ലെപോവ്. ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള കറുപ്പാണ്?
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? നന്നായി, എല്ലാം എണ്ണ ഉണക്കുകയാണ്. ഇപ്പോൾ അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു; ഇവിടെ പിടിക്കരുത്, അവൻ പല്ല് കടിക്കും. അങ്ങനെ നമ്മുടെയും ഇവിടെയും വൈദഗ്ധ്യം കണ്ടെത്തി. അവർ കോട്ടയിൽ നിന്ന് ഒരു കൂട്ടമായി ഒഴുകുമ്പോൾ, അവർ അവരുടേതായ രീതിയിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു, നമ്മുടേത് ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങുന്നു, പിൻവാങ്ങുന്നു, അവരെല്ലാം അവരെ കൂടുതൽ ആകർഷിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവരുടെ ധൈര്യം പുറത്തുവരും; അവർ അവരെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, ഈ ധീരമായ ആത്മാവ് അവരിൽ നിന്നെല്ലാം പറന്നുപോകും, ​​തുടർന്ന് കോസാക്കുകൾ വശങ്ങളിൽ നിന്ന് അകത്തേക്ക് ഓടുന്നു, അങ്ങനെ അവർ അവരെ തോളിൽ പിടിക്കുന്നു. കൈകൊണ്ട് എടുക്കൂ, ഇപ്പോൾ അമൻ നിലവിളിക്കുന്നു.
കുറോസ്ലെപോവ്. സ്നേഹിക്കുന്നില്ല! അവൻ എന്തിനാണ് അമൻ എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?
ഗ്രഡോബോവ്. ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ: ക്ഷമിക്കണം.
മട്രിയോണ. നിങ്ങൾ പറയുന്നു: ക്ഷമിക്കണം, തികച്ചും നാണമില്ലാത്ത അത്തരം ആളുകൾ അവർക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
ഗ്രഡോബോവ്. റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു, പക്ഷേ അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
കുറോസ്ലെപോവ്. എനിക്ക് അത്തരമൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അവൾക്ക് ശീലങ്ങൾ നൽകരുത്, അവളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കരുത്, അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കട്ടെ. എന്നിട്ട് അവൾക്ക് പറ്റിപ്പിടിക്കാൻ കുറച്ച് കൊടുക്കുക, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല. ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതാ, തുർക്കി യുദ്ധത്തിന് ശേഷം, നമുക്ക് കുടിക്കാം.
ഗ്രഡോബോവ്. ഇത് അതിന്റെ ഊഴത്തിലാണ്!

അവർ ഇരുന്നു ഒഴിക്കുന്നു.
ഇതാ ഞാൻ എന്തൊരു മേയറാണ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുർക്കികളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ വോഡ്ക കുടിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അറിവില്ലായ്മയും ഞാൻ കാണുന്നു, എന്നോട് ഒന്നും ഇല്ല. ശരി, എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ലേ?
കുറോസ്ലെപോവ്. അതെ, എന്താണ് വ്യാഖ്യാനിക്കേണ്ടത്!
മട്രിയോണ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈ വേണ്ടേ? നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി കഴിക്കുക, സ്കോർപിയോൺ മർദാരിയിച്ച്!
ഗ്രഡോബോവ്. എന്റെ ദൈവമേ, നീ കരുണയുള്ളവനാണ്! ഞാൻ എന്തൊരു വൃശ്ചിക രാശിയാണ്! നീ തേളാണ്, ഞാൻ സെറാപ്പിയോനാണ്.
മട്രിയോണ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചില്ല! നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം പേരുകൾ നൽകിയതിൽ ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു! നിങ്ങളുടെ നാവ് എങ്ങനെ വളച്ചാലും അതേ തേൾ പുറത്തുവരും.
ഗ്രഡോബോവ്. അതെന്താ പെണ്ണേ, നീ വീടിനു ചുറ്റും പോയി നോക്കണം; എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മികച്ചതാണ്.
മട്രിയോണ. ശരി, നിങ്ങളുടെ ഈ പൈശാചിക സമീപനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക! ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ വിഡ്ഢിയല്ല, തുറെച്ചിനിൽ പോയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ തുടരും
കുറോസ്ലെപോവ്. അവളെ ഉപേക്ഷിക്കൂ! ഇതാ വേട്ട! എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല... ഇതാണ് അവസാനത്തെ തൊഴിൽ: ഒരു സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കുക. ദിവി അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല! ഇതാ ഒരു വിശപ്പ്!

ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, നിങ്ങളുടെ പണത്തിന്റെ കാര്യമോ? ഈ വിഷയം നമ്മൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?
കുറോസ്ലെപോവ്. വണ്ടിയിൽ നിന്ന് വീണത് പോയി.
ഗ്രഡോബോവ്. നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
കുറോസ്ലെപോവ്. ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്റെ ക്ലോസറ്റ് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്. അവിടെ ഞാനും ഭാര്യയും ഒഴികെ ആരും പോകുന്നില്ല.
ഗ്രഡോബോവ്. നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?
കുറോസ്ലെപോവ്. എന്ത് പാപം ചെയ്യാൻ, എനിക്ക് ആരുമില്ല.
ഗ്രഡോബോവ്. നമുക്ക് ഒരു അനന്തരഫലം വേണം.
മട്രിയോണ. ശരി, അതെ, എങ്ങനെ ഒരു പ്രതിവിധി അല്ല!
ഗ്രഡോബോവ്. തികച്ചും ആവശ്യമാണ്.
മട്രിയോണ. അതുകൊണ്ട് എന്റെ വീട്ടിൽ മോശമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
ഗ്രഡോബോവ്. അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ല.
മട്രിയോണ. ഇത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഗ്രഡോബോവ്. എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും, നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയാണ്. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ പറയും: നഗരത്തിൽ കവർച്ച നടക്കുന്നു, പക്ഷേ മേയർ സ്വയം പോറൽ ചെയ്യില്ല.
മട്രിയോണ. ശരി, എങ്ങനെ! ഇതിനൊന്നും അല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു അത്യാഗ്രഹിയാണ് എന്ന വസ്തുതയ്ക്ക്.
ഗ്രഡോബോവ്. കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക!
കുറോസ്ലെപോവ്. അവളോട് മുഖം തിരിക്കുക!
മട്രിയോണ. നിനക്ക് എല്ലാം പോരാ...
ഗ്രഡോബോവ്. അതും പോരാ. ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളം നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.
മട്രിയോണ. നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിയാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു! തേൾ ജനിച്ചതുപോലെ, തേളും.
ഗ്രാഡോബോവ് (ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു). ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും! എന്നെ തേളെന്ന് വിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: ഞാൻ ഒരു ക്യാപ്റ്റനാണ്, എനിക്ക് രാജകീയമുണ്ട്; ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അപമാനം പറിച്ചെടുക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് പോലും!
കുറോസ്ലെപോവ്. സുന്ദരിയായ അവളെ!
മട്രിയോണ. സമാധാനിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നിൽ? നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ടോ?
ഗ്രഡോബോവ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കും.
മട്രിയോണ. അതിനാൽ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു! നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം മാത്രം യുദ്ധം ചെയ്യുക! ഞാൻ നിന്നെ തേൾ എന്ന് വിളിച്ചത് വലിയ കുഴപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ എന്തു വിളിച്ചാലും, അവന് റൊട്ടി കൊടുക്കുക!
കുറോസ്ലെപോവ്. അവളുമായി കലഹിക്കരുത്! ഞാൻ അവളോട് വളരെക്കാലമായി ഒന്നും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല; അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു സാധ്യതയുമില്ല. എനിക്ക് അവളുമായി ഒരു സംഭാഷണവുമില്ല, ഒഴികെ: നൽകുക, സ്വീകരിക്കുക, പുറത്തുപോകുക - അത്രമാത്രം.
മട്രിയോണ (ഗ്രാഡോബോവ്). നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാർഗമാണ്, എന്റെ മാർഗം എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഗേറ്റുകൾ പൂട്ടും, നായ്ക്കളെ പുറത്തു വിടും, ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിവിധി. കൊള്ളക്കാരെ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലാത്തപക്ഷം ...
ഗ്രഡോബോവ്. എന്ത് കൊള്ളക്കാർ?
കുറോസ്ലെപോവ്. അവളെ ഉപേക്ഷിക്കൂ!
മട്രിയോണ. നൂറ്റമ്പത് പേർ ബ്രൈൻ വനങ്ങളിൽ നിന്ന് കപ്പൽ കയറി.
ഗ്രഡോബോവ്. വരണ്ട തീരത്ത്... എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടത്?
കുറോസ്ലെപോവ്. അത് വിടുക, മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലാത്തപക്ഷം അത് അത്തരമൊരു റൗണ്ട് എബൗട്ട് വഹിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ ഒരു ഫയർ പൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ കൊല്ലാൻ കഴിയൂ.
ഗ്രഡോബോവ്. നിങ്ങൾ അവളെ തടയും.
കുറോസ്ലെപോവ്. മോശമായി ശ്രമിച്ചു! എന്നാൽ ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്: അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് കൊടുക്കുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പൊടിക്കുക, പക്ഷേ കേൾക്കുകയും ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്യുക, അവർ പറയുന്നു, വിയോജിക്കുന്നു. ക്ഷീണിക്കുക, നിർത്തുക.

മട്രിയോണ. കൊള്ളക്കാർ സ്നാനമേറ്റവരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു, അവർ ഇവിടെ വോഡ്ക കുടിക്കുന്നു.
ഗ്രഡോബോവ്. അവർ എവിടെയാണ് കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടത്? ശരി, എന്നോട് പറയൂ! ആരാണ് കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടത്?
മട്രിയോണ. എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? ഞാൻ ഏതുതരം കുറ്റാന്വേഷകനാണ്? അവർ കാടുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
ഗ്രഡോബോവ്. അത് എന്റെ കാര്യമല്ല, പോലീസ് ഓഫീസറുടെ കാര്യമാണ്.
കുറോസ്ലെപോവ്. നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം. ഇതാ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും, അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും അല്ലെങ്കിൽ മതിലുകൾക്ക് ചുറ്റും ഓടാൻ തുടങ്ങും; പൂർണ്ണമായും നിരപരാധിയായ ആരെയെങ്കിലും, മറ്റൊരാളെ അറുക്കുക. കാരണം ഇത് പരീക്ഷിച്ച് പരീക്ഷിച്ച കാര്യമാണ്.
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ബെസ്സറാബിയയിലെ ഒരു കോസാക്കിൽ നിന്ന്, ഒരു കിർഗിസിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
കുറോസ്ലെപോവ്. അത്തരമൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുക!
മട്രിയോണ. ഈ മറ്റ് കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
ഗ്രഡോബോവ്. ഹോർഡിൽ നെയ്തെടുത്ത, വെള്ളി നിറത്തിലുള്ള ഹാൻഡിൽ നീലോ ഉപയോഗിച്ച് ഫ്രെയിം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ക്ഷമിക്കില്ല. പിന്നെ എത്ര പ്രയോജനം!
മട്രിയോണ. നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ ഒരു വിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചാട്ട കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ വഴി ഒരു ചാട്ടയാണ്, ചമ്മട്ടിയെടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ല; കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരേക്കാളും ചെലവേറിയതാണ്, നിങ്ങളുടെ ചമ്മട്ടിയുടേത് മാത്രമല്ല. നിങ്ങളുടെ ചമ്മട്ടി കൊണ്ടുവരിക! ശരി, ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും! ചില അറിവില്ലാത്തവർക്ക്, ഒരു വിചിത്ര അതിഥിക്ക് ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാകും!
ഗ്രഡോബോവ്. തരിശുഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്ന ഏത് വേലിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്?
കുറോസ്ലെപോവ് (ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു). ഇതിൽ വിജയിച്ചു.
ഗ്രഡോബോവ്. വീട്ടിൽ നിന്ന് എത്ര sazhens അളക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ്.
കുറോസ്ലെപോവ്. എന്തിനുവേണ്ടി?
ഗ്രഡോബോവ്. ഓർഡർ വേണ്ടി.
കുറോസ്ലെപോവ്. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
ഗ്രഡോബോവ്. നമുക്ക് പടികൾ കൊണ്ട് അളക്കാം, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്നാണ്, ഞാൻ വേലിയിൽ നിന്നാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് ഒത്തുചേരാം. (വേലിയിലേക്ക് പോകുന്നു.)
കുറോസ്ലെപോവ്. വരിക! (വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.)
മട്രിയോണ. നടക്കൂ, ഇരുട്ടാണ്, നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ ആരുമില്ല.
ഗ്രാഡോബോവ് (വേലിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു). ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്...
കുറോസ്ലെപോവ് (വീട്ടിൽ നിന്ന് വരുന്നു). ആദ്യം, രണ്ടാമത്തേത്, മൂന്നാമത്തേത്... കാത്തിരിക്കുക, നഷ്ടപ്പെട്ടു, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

എല്ലാവരും അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി ക്രമേണ ഒത്തുചേരുന്നു.

ഗ്രാഡോബോവ് (വാസ്യയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു). നിർത്തുക! എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി? (വശ്യയെ കോളറിൽ പിടിക്കുന്നു.) സിഡോറെങ്കോ! സിഗുനോവ്!
കുറോസ്ലെപോവ് (ഗവ്രിലയുമായി ഇടിക്കുന്നു, അയാൾ അവനെ ചവിട്ടുകയും ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു). ഹേയ്, അവൻ കൊന്നു, ഹേയ്, അവൻ കൊന്നു! കാവൽ! പിടിക്കുക!

സിലാൻ ഓടി, പിന്നാലെ രണ്ട് ഗാർഡുകളും നിരവധി തൊഴിലാളികളും.

മട്രിയോണ. ഓ! കൊള്ളക്കാർ! കാവൽ! മുറിക്കുക!
സിലാൻ. അവർ എവിടെയാണ്?
മട്രിയോണ. അവിടെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഉടമയെ വെട്ടിമുറിക്കുകയാണ്. ഓ! കാവൽ!
ഗ്രാഡോബോവ് (കാവൽക്കാർക്ക്). കെട്ടുക, അവനെ കറക്കുക, കൊള്ളക്കാരൻ! മോഷ്ടിക്കുകയാണോ, മോഷ്ടിക്കുകയാണോ? എന്നിൽ, എന്റെ നഗരത്തിൽ? ഹോ ഹോ ഹോ!

കാവൽക്കാർ വാസ്യ നെയ്യുന്നു.

സിലാൻ (കുറോസ്ലെപോവിന്റെ പിടി). ഇല്ല, നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് പാടാം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടി. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി! നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഈ ആശയക്കുഴപ്പം ...
കുറോസ്ലെപോവ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഉടമ എന്തോ! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പല്ലിൽ എടുക്കുക.
സിലാൻ. നീ വികൃതിയാണ്! ചതിക്കരുത്! ഈ പാപം ഞാൻ നിനക്കായി ഏറ്റെടുത്തു എന്ന്.
ഗ്രാഡോബോവ് (സിലാനിലേക്ക്). അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക! എനിക്ക് തീ തരൂ!
സിലാൻ (ഒരു കാവൽക്കാരന്). Molodtsovskaya ലേക്ക് ഓടുക, ഒരു വിളക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

തൊഴിലാളി പോകുന്നു.

കുറോസ്ലെപോവ്. നിങ്ങളും കൊള്ളക്കാരും ഒരുമിച്ചാണ്, നിങ്ങളാണ് ഉടമ, കൂടാതെ അമ്മാവനും!
മട്രിയോണ. അവരിൽ എത്രപേരുണ്ട്, കൊള്ളക്കാരേ?
സിലാൻ. ഒരാൾ പോലും പോകില്ല, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. നിൽക്കൂ സഹോദരന്മാരേ. എന്റെ കയർ എവിടെയായിരുന്നു? (ബൂട്ടിൽ കയറുന്നു.)
മട്രിയോണ. എല്ലാം? ഓ, ഒന്നര! കാവൽ! അവർ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തകർത്തുകളയും, അവർ എന്റെ അടുക്കൽ വരും. (ബെഞ്ചിൽ വീഴുന്നു.)
ഗ്രഡോബോവ്. നെയ്ത്ത്! ഹോ-ഹോ-ഹോ-ഹോ! എനിക്ക് നഗരത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്! നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയില്ല!
കുറോസ്ലെപോവ്. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക! ഞാൻ എന്റെ കൈകൾ വിടുവിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ മികച്ചവനാകും ...

ജോലിക്കാരൻ വിളക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് മേശപ്പുറത്ത് വെക്കുന്നു.

ഗ്രഡോബോവ്. അവരെ ഇവിടെ തരൂ! ഇനി ചോദ്യം ചെയ്യൽ. ഓ, ക്ഷീണിച്ചു. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ സേവനം! (അവൻ ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.) മറ്റെന്താണ് അവിടെ! മൃദുവായ എന്തോ! മൃതദേഹം ഇല്ലേ? (അവൻ കൈകൾ സ്പർശിക്കുന്നു.) മറ്റൊരു ആശങ്ക! ഫു, നീ! നിനക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും സമാധാനമില്ല.
മട്രിയോണ. ഓ! അവർ എന്നിലേക്ക് എത്തുന്നു, അവർ എന്നിലേക്ക് എത്തുന്നു.
ഗ്രഡോബോവ്. ഓ, ഈ സ്ത്രീ എനിക്കുള്ളതാണ്! നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? (അവളെ കൈയിൽ പിടിക്കുന്നു.)
മട്രിയോണ. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി: ഓ, എന്നെ മുറിക്കരുത്, എന്റെ വെളുത്ത ശരീരത്തിൽ തൊടരുത്!
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, അതെ, അത് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്! എന്തൊരു അദൃശ്യം! വീട്ടില് പോയി! അവർ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു. (അവന്റെ കാൽ ചവിട്ടുന്നു.) നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നടപടികളിൽ ഇടപെടുന്നത്? (ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു.) ഞാൻ എന്റെ നിലപാട് തിരുത്തുകയാണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അറസ്റ്റിന് ഉത്തരവിടും.

മാട്രിയോണ പോകുന്നു.

സിലാൻ (കുറോസ്ലെപ്പോയയെ വലിച്ചിഴച്ച്, മറ്റ് കാവൽക്കാർ അവനെ സഹായിക്കുന്നു). ഇവിടെ, നിങ്ങളുടേത് ഉയർന്നതാണ് ... ഓ, അങ്ങനെ! .. പിന്നെ, വഴിയില്ല, മാസ്റ്റർ.
കുറോസ്ലെപോവ്. നിങ്ങൾ എന്താണ്, കാറ്റെച്ചുമെൻസ്! (അവൻ സ്വതന്ത്രനാവുകയും സിലാനെ കോളറിൽ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.) സെറാപിയോൻ മർദാരിയിച്ച്! മിസ്റ്റർ മേയർ! അവനെ വിധിക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു, അവനെ ഇപ്പോൾ വിധിക്കുക! (സിലാനോട്.) എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം വ്യത്യസ്തമായ വധശിക്ഷകളോടെ വധിക്കപ്പെടണം, കാരണം നിങ്ങൾ വിവിധ സംഭാവനകൾക്കും മഹത്വത്തിനും വേണ്ടി സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തപ്പെട്ട ഒരു വ്യാപാരിയാണ് ... വീണ്ടും, അവന്റെ ആശ്രിതത്വവും ... നീ അവന്റെ കൈകൾ ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വെച്ചു: നീ എന്നോടു എന്തു ചെയ്തു! ഇപ്പോൾ എന്റെ എല്ലാ റാങ്കുകളും ഒന്നുമില്ലാത്ത പോലെയാണ് ...
ഗ്രഡോബോവ്. ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല! എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും, ഇരിക്കുക!
സിലാൻ. നിങ്ങൾ ആരാണ് ... ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി! അപ്പോൾ ഞാൻ മോശമായി സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശകാരിക്കുന്നു! ശരി, ഇതാ ഞാൻ ... നന്നായി: എന്തായിരുന്നു ശക്തി - അഭിനിവേശം, എത്ര ക്ഷീണിതനായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എത്ര ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് നോക്കൂ! ഇതാ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ... എങ്ങനെയോ ഇരുട്ടായത് എന്റെ തെറ്റാണ്.
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കും. ഒരു യഥാർത്ഥ കള്ളൻ ഇവിടെ വരൂ.

കാവൽക്കാർ വാസ്യയെ ഇറക്കിവിട്ടു.
താങ്കള് ഏതു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്?
കുറോസ്ലെപോവ്. അതെ, ഇത് വസ്കയാണ്!
ഗ്രഡോബോവ്. എന്തിനാ എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നീ മോഷണം ഏറ്റെടുത്തത്?
കുറോസ്ലെപോവ്. അതെ, അവൻ തീർച്ചയായും, കാരണം അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാണ് ...
ഗ്രാഡോബോവ് (കുറോസ്ലെപോവിലേക്ക്). ചോദ്യം ചെയ്യുമോ? ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ? അതിനാൽ എന്റെ യൂണിഫോം ധരിക്കൂ, എന്നെ രാജിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഒരു നിവേദനം എഴുതാം.
കുറോസ്ലെപോവ്. ശരി, അത്രയേയുള്ളൂ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്!
ഗ്രാഡോബോവ് (വാസ്). അതെങ്ങനെയുണ്ട് പ്രിയ സുഹൃത്തേ?
വാസ്യ. കരുണ കാണിക്കൂ, സെറാപിയോൻ മർദരിച്ച്! നിനക്ക് എന്നെയും അമ്മായിയെയും അറിയില്ല!
ഗ്രഡോബോവ്. കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എന്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു: എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മോഷണം ഏറ്റെടുത്തത്? ഇതൊരു ജോലിയാണോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? അതോ വളരെ പ്രയോജനകരമാണോ?
വാസ്യ. അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശരിക്കും സന്ദർശിക്കാൻ പോയി, പാവ്‌ലിൻ പാവ്‌ലിനിച്ചിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നത് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കേസാണ്, കാരണം അവർക്ക് മുടിയിൽ കൂടുതൽ നക്കയുണ്ട് ... കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല ... അൽപ്പം പോലും തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് മറ്റാരുടെയെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
ഗ്രഡോബോവ്. നിങ്ങൾ ഇത് ഒറ്റയ്ക്കാണോ അതോ കമ്പനിയിലാണോ ചെയ്യുന്നത്?
വാസ്യ. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്തായാലും, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കാര്യവുമില്ല സാർ.
കുറോസ്ലെപ്പ് ഏകദേശം. ശരി, നിങ്ങൾ! എന്തൊരു വിധി! അവൻ ഏറ്റുപറയുന്നുണ്ടോ? അതെ, അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, പണം വിടുക! ഇത് എവിടെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അതിലും കൂടുതൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്, അങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ട പണം കണ്ടെത്താനാകും! അതിനാൽ, അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, വിധിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
ഗ്രഡോബോവ്. ഇല്ല, ആ വാക്കുകൾ പറയരുത്! ഉത്തരം!
കുറോസ്ലെപോവ്. അത് ഉത്തരം പറയേണ്ട ഒന്നായിരിക്കും! കണ്ടെത്തൂ, ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും.
ഗ്രഡോബോവ്. എന്നെ കളിയാക്കരുത്! ഉപദ്രവിക്കരുത്! ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങും, ഞാൻ കണ്ടെത്തും. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനമായി അടിച്ചു.
കുറോസ്ലെപോവ്. ശരി, നോക്കൂ! നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, നിങ്ങൾ ശരിയാകും, ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തും. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ സമൂഹത്തിന് അനാശാസ്യത്തിന് കൈമാറും, ഇപ്പോൾ അവർ അവന്റെ പിതാവിനോട് അസ്വസ്ഥനാണ്, അതിനർത്ഥം അവൻ വളരെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നവനാണ്, ബിസിനസ്സില്ലാത്തവനാണ് - അതാണ് മുഴുവൻ അവസാനം. ഞങ്ങൾ അത് അതേ ആഴ്ച തന്നെ കൈമാറും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവനെ സംശയത്തിന്റെ പേരിൽ ജയിലിൽ ഇരിക്കട്ടെ!
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, അവൻ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കട്ടെ. (കാവൽക്കാരോട്.) അവനെ തടവുകാരന്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
വാസ്യ. അതെ, എന്തിനുവേണ്ടി, കരുണയുണ്ടാകൂ!
ഗ്രഡോബോവ്. മാർച്ച്! സംഭാഷണമില്ല.

കാവൽക്കാർ വാസ്യയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

കുറോസ്ലെപോവ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ... (തൊഴിലാളികളോട്.) നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുക, നിങ്ങളുടെ വായ വിടരുന്നു!

സിലനും തൊഴിലാളികളും പോയി.

അഞ്ചാമത്തെ പ്രതിഭാസം

കുറോസ്ലെപോവും ഗ്രാഡോബോവും.

ഗ്രഡോബോവ്. കൂടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
കുറോസ്ലെപോവ്. അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കണം. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു: ഗാവ്രിൽക! ശരി, ഇത് ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
ഗ്രഡോബോവ്. അപ്പോൾ അത് തീർന്നോ?
കുറോസ്ലെപോവ്. അത് കഴിഞ്ഞു.
ഗ്രഡോബോവ്. നന്നായി!
കുറോസ്ലെപോവ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
ഗ്രഡോബോവ്. അത് അവസാനിച്ചാൽ പിന്നെ എന്ത്?
കുറോസ്ലെപോവ്. എന്ത്?
ഗ്രഡോബോവ്. കാരുണ്യം.
കുറോസ്ലെപോവ്. എന്തൊരു കാരുണ്യമാണ്?
ഗ്രഡോബോവ്. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല? ഇതാണ് എന്റെ അഗാധമായ നന്ദി. ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? കൊള്ളാം, നിനക്കു വേണ്ടി വെറുതെ നഷ്‌ടപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലുമോ ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു?
കുറോസ്ലെപോവ്. അതെ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.
ഗ്രഡോബോവ്. കൂടുതൽ കണ്ടെത്താനുണ്ട്! അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല. ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കായി, രാത്രിയിൽ കവർച്ചക്കാരെ പിടിക്കാൻ, എന്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല! ഞാൻ മുറിവേറ്റ മനുഷ്യനാണ്!
കുറോസ്ലെപോവ്. എന്തിന്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, അതിനിടയിൽ, വോഡ്കയ്ക്ക് വേണ്ടി.
ഗ്രഡോബോവ്. വോഡ്ക തന്നെ; സൗഹൃദ സൗഹൃദം, എന്നാൽ ക്രമം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്! ലാഭമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒന്നും വിൽക്കില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, അതിനാൽ എല്ലാ ബിസിനസ്സിൽ നിന്നും എനിക്ക് ഒരു രോമമുണ്ട്. എനിക്ക് ഒരു രോമം തരൂ! നിങ്ങളെ മാത്രം ലാളിക്കുക, മറ്റുള്ളവർ എടുക്കും. നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ, എനിക്ക് കഴിക്കണം.
കുറോസ്ലെപോവ്. അതെ, നാളെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
ഗ്രഡോബോവ്; നേരത്തെ ഒരു ചായ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
കുറോസ്ലെപോവ്. ശരി, ഞാൻ പോകാം.
ഗ്രാഡോബോവ് (അവന്റെ കൈ നൽകുന്നു). സുഖകരമായി! നാളെ നീ എന്റെ അടുത്ത് വന്നു സിലാന, എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണം! (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

പ്രതിഭാസം ആറ്

കുറോസ്ലെപോവ്, പിന്നെ ഗാവ്രിലോ, സിലാൻ.

കുറോസ്ലെപോവ് (ഉച്ചത്തിൽ). ഗവ്രിൽക്ക!

ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഗാവ്രിലോ ഉറക്കെ പാടുന്നു: "അച്ഛനില്ല, അമ്മയില്ല."
നുണ പറയുക, വഞ്ചിക്കരുത്! ഗവ്രിൽക്ക!

ഗാവ്രിലോ പ്രവേശിക്കുന്നു.

ഗാവ്രിലോ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ തലമുടി ഉയർത്തിയാൽ, ദയവായി, മികച്ച കണക്കുകൂട്ടൽ!
കുറോസ്ലെപോവ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു. സൈലാന്റിയസ്! അമ്മാവൻ! ഹേയ്!

സിലാൻ പ്രവേശിക്കുന്നു. അവന്റെ തുമ്പിക്കൈ തെരുവിലേക്കും കഴുത്തിലേക്കും എറിയുക.
ഗാവ്രിലോ. രാത്രിയിൽ ഞാൻ എവിടെയാണ്?
കുറോസ്ലെപോവ്. പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്! എന്റെ വീട് വിലമതിക്കാത്ത ആർക്കും ഒരു പൊതു ചാരിറ്റി അല്ല. എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, പുറത്തുപോകുക, അവസാനം.
ഗാവ്രിലോ. അതെ, എനിക്ക് ജീവനോടെ ഒന്നര നൂറു റൂബിൾ പണമുണ്ട്.
കുറോസ്ലെപോവ്. ഒരു പ്രധാന കാര്യം ഒന്നര നൂറ് റൂബിൾ ആണ്; എനിക്ക് രണ്ടായിരം നഷ്ടമായി. നൂറ്റമ്പത്! നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകണോ?
ഗാവ്രിലോ. അതെ, എന്തിന് വേണ്ടി? ഞാനൊരു പാവമാണ്!
കുറോസ്ലെപോവ്. പാവങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നവരാണ്.
ഗാവ്രിലോ. ദയവായി എനിക്ക് പണം തരൂ! ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
കുറോസ്ലെപോവ്. ശരി, എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ. എകി നശിച്ചു! ശ്ശോ! എനിക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്കില്ല. അവൻ വിശന്നു മരിക്കും ... അതെ, ഒന്നര നൂറു റൂബിൾസ്! അതെ, ഈ അസുഖത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആയിരം വാങ്ങില്ല. എന്നെ പിന്തുടരൂ, സിലാന്റിയസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവന്റെ പാച്ച്പോർട്ട് തരാം. (ഗവ്രിലയോട്.) അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ജയിലിൽ ഇരിക്കും. (സിലാനൊപ്പം പുറത്തുകടക്കുക.)
ഗാവ്രിലോ. ഇതാ, മുത്തശ്ശി, സെന്റ് ജോർജ്ജ് ദിനം! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു, ഗാവ്‌റിൾക്ക! നിങ്ങൾ എവിടെ തിരിഞ്ഞാലും അവർ പറയും, അവർ നിങ്ങളെ മോഷണം നടത്തിയെന്ന്. തലയിൽ നാണം! ഒരു നഷ്ടം ഒരു നഷ്ടമാണ്, എന്നാൽ എന്താണ് ധാർമികത. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏത് ലൈനിലാണ്? എന്റെ നേർരേഖ ഇപ്പോൾ - ഗേറ്റിൽ നിന്നും വെള്ളത്തിലേക്കും. താഴേക്ക് താഴേക്ക്, കുമിളകൾ മുകളിലേക്ക്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

സിലാൻ പുറത്തുകടക്കുന്നു.

സിലാൻ. ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട്! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര കോസാക്ക് ആണ്. അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീധനം ശേഖരിക്കണോ?
ഗാവ്രിലോ. സഹോദരാ, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, കുറച്ച് നല്ലത്, എല്ലാം ഒരു കെട്ട്; പക്ഷേ എന്റെ കൈകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഗിറ്റാർ മറക്കരുത്. ഞാൻ ഇവിടെ തൂണിൽ ഇരിക്കും.

സിലാൻ വിടുന്നു. ഗാവ്‌രിലോ ഒരു പോസ്റ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു, പരാഷ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

പ്രതിഭാസം ഏഴാം

പരാഷയും ഗാവ്‌രിലോയും പിന്നെ സിലാനും.

പരാശ. നിനക്ക് ഇവിടെ എന്ത് കഷ്ടമാണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ, കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
ഗാവ്രിലോ. ഒപ്പം-ഉം-ഉം വരയ്ക്കരുത്. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പരിഹരിച്ചു.
പരാശ. എങ്ങനെ, എല്ലാം?
ഗാവ്രിലോ. പൂർണ്ണമായും പരിഹരിച്ചു. ഒരു ചില്ലിക്കാശല്ല, മുഴുവൻ സേവനവും ഒന്നിനും, നാല് വശങ്ങളിലും.
പരാശ. അയ്യോ പാവം!
ഗാവ്രിലോ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒന്നുമല്ല, പക്ഷേ വാസ്യ ഒരു സൈനികനാണ്.
പരാശ (ഭയത്തോടെ). സൈനികരിൽ?
ഗാവ്രിലോ. ഇപ്പോൾ ജയിൽ മുറിയിൽ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിലും ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവനെ കൈമാറും.
പരാശ. നിറഞ്ഞു! നീ എന്താ! ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ എനിക്കോ?
ഗാവ്രിലോ. നിനക്കു വേണ്ടിയല്ല, അവനെ ഇവിടെ മുറ്റത്ത് കണ്ടെത്തി, അവൻ പണം അപഹരിച്ചുവെന്ന് വെറുതെ അവനെ കള്ളനാക്കി.
പരാശ. എന്തിന്, സാരമില്ല, സാരമില്ല, കാരണം അവൻ എനിക്കായി ഇവിടെ വന്നതാണ്. കാരണം അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്റെ ദൈവമേ! എന്തൊരു പാപം! അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നു - അവന്റെ പടയാളികൾ അവന്റെ പിതാവിൽ നിന്നും എന്നിൽ നിന്നും. വൃദ്ധനായ പിതാവ് തനിച്ചാകും, അവർ അവനെ പിന്തുടരും, അവനെ പിന്തുടരും! (നിലവിളിക്കുന്നു.) ഓ, ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാണ്! (അവൻ തലയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.) ഗാവ്രിലോ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, എനിക്കായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. (ഓടിപ്പോകുന്നു.)
ഗാവ്രിലോ. അവൾ എവിടെ ആണ്? അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? അവൾ പാവം, പാവം. അങ്ങനെ അവൻ അവന്റെ പിതാവിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, അവന്റെ അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, ഒരു അനാഥൻ അനാഥനാണ്! എല്ലാവരും അവളുടെ തലയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. അവളുടെ അനാഥമായ, പെൺകുട്ടിയുടെ സങ്കടത്തിലേക്ക് ആരും പ്രവേശിക്കില്ല. അവളെ സ്നേഹിക്കാനല്ല. ഓ, എന്റെ നെഞ്ച് എങ്ങനെ വേദനിക്കുന്നു, കണ്ണുനീർ എന്റെ തൊണ്ടയിൽ അമർത്തുന്നു. (കരയുന്നു.)

ഒരു ബണ്ടിലും ഗിറ്റാറുമായി സിലാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നു.

സിലാൻ. ഇതാ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി! (അവൾ അത് അവനിൽ വയ്ക്കുന്നു.) ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കെട്ട്, ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗിറ്റാർ. അതിനാൽ, എന്റെ സഹോദരാ, വിട! ധൈര്യത്തോടെ ഓർക്കരുത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നല്ലത് ഓർക്കുകയില്ല!

പൊള്ളലേറ്റ് തലയിൽ സ്കാർഫുമായി പരാശ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

പരാശ. നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!
ഗാവ്രിലോ. നീ എവിടെയാണ്, നീ എവിടെയാണ്, കരുണയായിരിക്കണമേ!
പരാശ. അവനോട്, ഗാവ്രിലുഷ്ക, അവനോട്, എന്റെ പ്രിയേ!
ഗാവ്രിലോ. എന്തിന്, അവൻ കുറ്റവാളിയുടെ മുറിയിലാണ്, നിന്നോട് കരുണ കാണിക്കൂ!
പരാശ. എനിക്ക് പണമുണ്ട്, നിങ്ങൾ കാണൂ! ഞാൻ പട്ടാളക്കാർക്ക് സമ്മാനിക്കും, അവർ എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കും.
ഗാവ്രിലോ. അപ്പോൾ ഇത് രാവിലെയാണ്, പക്ഷേ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? (അവളുടെ കാൽക്കൽ വണങ്ങുന്നു.) നിൽക്കൂ, അമ്മേ, പ്രിയേ, നിൽക്കൂ!
പരാശ. ഞാൻ എന്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ അടുത്താണ് ഉറങ്ങുന്നത്. നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! എന്ത് സംസാരം!
സിലാൻ (പാരാഷെ). നിങ്ങൾ ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണോ, അതോ എന്താണ്? ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ! നല്ല കാര്യമാണ്. അവൻ അനാഥനാണ്.
പരാശ (വീടിനു നേരെ തിരിഞ്ഞ് കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതെ നോക്കുന്നു). വിട, മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്! എന്തിനാണ് എന്റെ കണ്ണുനീർ ഇവിടെ ഒഴുകുന്നത്! കർത്താവേ, എന്തൊരു കണ്ണുനീർ! ഇപ്പോൾ ഒരു കണ്ണുനീരെങ്കിലും ഉരുട്ടി; പക്ഷെ ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്, ഞാൻ വളർന്നു ... എത്ര കാലമായി ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു: ഈ ലോകത്ത് നിന്നെക്കാൾ മധുരതരമായി മറ്റാരുമില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഇപ്പോൾ ഒരു നൂറ്റാണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണില്ല. നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, എന്റെ പെൺകുട്ടി ജയിൽ! (അവൾ ഓടിപ്പോകുന്നു. ഗാവ്രിലോ അവളെ പിന്തുടരുന്നു.)
സിലാൻ. കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? (കൈ വീശുന്നു.) എന്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല! (ഗേറ്റ് പൂട്ടുന്നു.) എന്തൊരു ജീവിതം! ശിക്ഷ! (ബോർഡിൽ മുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു.) ഞാൻ നോക്കി!

ആക്റ്റ് ത്രീ

ഗ്രഡോബോവ്.
കുറോസ്ലെപോവ്.
ഗാവ്രിലോ.
പരാശ.
വാസ്യ.
അരിസ്റ്റാർക്കസ്, വ്യാപാരി.
താരഖ് തരാസിച് ഖ്ലിനോവ്, ഒരു സമ്പന്നനായ കരാറുകാരൻ.
വലിയ മീശയുള്ള ബാരിൻ.
സിലാൻ.
സിഡോറെങ്കോ.
സിഗുനോവ്.
ഫിലിസ്‌ത്യർ: 1, 2, 3.
തുഴച്ചിൽക്കാർ, ഗാനരചയിതാക്കൾ, വികലാംഗരായ സൈനികർ, തടവുകാർ.
വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ.
നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ ചതുരം. കാഴ്ചക്കാരന്റെ ഇടതുവശത്ത് ഒരു പൂമുഖമുള്ള ഒരു നഗര ഭവനമുണ്ട്; വലതുവശത്ത് ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ മുറി, ഇരുമ്പ് കമ്പികൾ ഉള്ള ജനലുകൾ; ഗേറ്റിൽ ഒരു അസാധുവായ പട്ടാളക്കാരൻ;
നദിക്ക് കുറുകെ, ബോട്ടുകൾക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ കടവ്, നദിക്ക് കുറുകെ ഒരു ഗ്രാമീണ കാഴ്ച.

പ്രതിഭാസം ആദ്യം

അരിസ്റ്റാർക്കസ് കടവിൽ ഇരുന്നു, ഒരു വരി ഉപയോഗിച്ച് മീൻ പിടിക്കുന്നു. സൈലൻ അടുത്തേക്ക് വന്നു നിശബ്ദനായി
നോക്കുന്നു. നഗരത്തിന്റെ പൂമുഖത്ത് ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

അരിസ്റ്റാർക്കസ് (സിലാനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.) നിങ്ങൾ തന്ത്രശാലിയായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ തന്ത്രശാലിയായി കാണപ്പെടുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മറികടക്കും. (ഒരു മത്സ്യബന്ധന വടി പുറത്തെടുത്ത് നേരെയാക്കുന്നു.) നിങ്ങൾ കൗശലക്കാരനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൗശലക്കാരനാണ്; മത്സ്യം തന്ത്രശാലിയാണ്, എന്നാൽ മനുഷ്യൻ ജ്ഞാനിയാണ്, ദൈവഹിതത്താൽ ... (ഭോഗം എറിയുന്നു.) ഭൂമിയിലും ഭൂമിക്കടിയിലും വെള്ളത്തിലും എന്നപോലെ എല്ലാവരിലും മീതെയുള്ള തന്ത്രമാണ് മനുഷ്യന് നൽകിയിരിക്കുന്നത് ... ഇവിടെ വരൂ ! (ഒരു മത്സ്യബന്ധന വടി വലിച്ചിടുന്നു.) എന്താണ്? മനസ്സിലായോ? (അവൻ മത്സ്യത്തെ ഹുക്കിൽ നിന്ന് എടുത്ത് ടാങ്കിൽ ഇടുന്നു.)
സിലാൻ. അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പിടിക്കുന്നത്!
അരിസ്റ്റാർക്കസ് (തിരിഞ്ഞ്). ഹലോ, അങ്കിൾ സിലാന്റിയസ്!
സിലാൻ. ഒരു വിധിയോടെ, ഇത് ... ശരിക്കും ... നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരുപാട് വിധികൾ അറിയാം, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ അത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. എന്ത് വിധി?
സിലാൻ. പ്രാർത്ഥന, അവർ പറയുന്നു, എന്താണ്, അൽ ഏതൊക്കെ വാക്കുകൾ; ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, പക്ഷേ മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ മത്സ്യം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. മതി, അങ്കിൾ സിലാന്റിയസ്, എന്തെല്ലാം വാക്യങ്ങൾ! അതെ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയാണ്.
സിലാൻ. ശരി, അതുകൊണ്ട് എന്ത്! എന്താണ് നല്ലത് എന്നറിയാനാണ് വാക്ക് എങ്കിൽ ... നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി ക്ലോക്ക് ... നിങ്ങൾ പറയുന്നു, അങ്ങനെ, ലളിതമായി,
അരിസ്റ്റാർക്ക്. നിങ്ങളും മീൻ പിടിക്കാറുണ്ടോ?
സിലാൻ. മത്സ്യം വരെ? ഞാൻ മേയറുടെ അടുത്താണ്.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. എന്തിനായി?
സിലാൻ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഒരു ലിത്വാനിയൻ നാശമുണ്ട്, മാമൈ കടന്നു പോയത് പോലെ തന്നെ ... പണം പോയി, ഒരിക്കൽ; നിന്റെ മകൾ പോയി...
അരിസ്റ്റാർക്ക്. എന്തൊരു ജ്ഞാനി! നിങ്ങൾ പോകും. അവൾ എവിടെ ആണ്?
സിലാൻ. അവൾ ഗോഡ് മദറിന്റെ അടുത്താണ്, ഞാൻ നിർത്തി. അവൾ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞില്ല... അപ്പോ എനിക്കെന്ത് വേണം.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഈ പണം എങ്ങനെയുണ്ട്? ആരായിരിക്കും?
സിലാൻ. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ! കള്ളന് ഒരു പാപം ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഉടമയ്ക്കും എനിക്കും പത്തു പാപം ഉണ്ട്: ഞങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്! ഗാവ്‌രിലയെ പുറത്താക്കി, വാസ്യ ഷസ്‌ട്രി ഇപ്പോൾ ജയിൽ സെല്ലിൽ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഒരു തടവുകാരനിൽ? നീ എന്താ! ഇതാ പാപങ്ങൾ!
സിലാൻ. പാപങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ... അവർ ചെയ്തു... കടൽ മണലിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. അതെങ്ങനെ കഴിയും? വാസ്യയെ രക്ഷിക്കണം! ആരാണ് അവന്റെ തടവുകാരൻ? ഉടമ, എന്ത്?
സിലാൻ. മാസ്റ്റർ! ശക്തവും, നന്നായി, വിചിത്രവും. മേയർ ഉണർന്നോ?
അരിസ്റ്റാർക്ക്. പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ!
സിലാൻ. എന്ത് നടക്കണം! അവൻ തന്നെ പൂമുഖത്തേക്ക് വരും. അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ പൂമുഖത്ത് ഇരുന്നു, റോഡിലേക്ക് നോക്കുന്നു. പാസ്‌പോർട്ട് ഇല്ലാത്തവരോട് എന്തൊരു കൂർത്ത വീക്ഷണം! കുറഞ്ഞത് നൂറ് ആർട്ടൽ ആളുകളെങ്കിലും താഴേക്ക് പോകുന്നു, അവർ മുകളിലേക്ക് നോക്കി ആരെയെങ്കിലും ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നു: "എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ വരൂ!" അതുകൊണ്ട് ഇതാ. (അവന്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം മാന്തികുഴിയുന്നു.) എന്നിട്ട് പോകൂ! (മേയറുടെ വീടിനെ സമീപിക്കുന്നു.) അരിസ്റ്റാർക്കസ്. നഗരത്തിൽ നമുക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്! ശരി, ആളുകളേ! സമോയിഡ്സ്! അതെ, ആ ചായ, കൂടുതൽ മര്യാദയുള്ളത്. നോക്കൂ, എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം! വരിക! ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! (ചൂണ്ട എറിയുന്നു.)

ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണും ഊന്നുവടിയും ട്യൂബും ഉള്ള യൂണിഫോം തൊപ്പിയും ധരിച്ച് ഗ്രാഡോബോവ് പുറത്തിറങ്ങുന്നു.
സിഡോറെങ്കോ.

പ്രതിഭാസം രണ്ട്

അതേ, ഗ്രാഡോബോവും സിഡോറെങ്കോയും.

GRADOBOEV (മണ്ഡപത്തിന്റെ പടികളിൽ ഇരിക്കുന്നു). ദൈവം ഉന്നതനാണ്, എന്നാൽ രാജാവ് അകലെയാണ്. അതാണോ ഞാൻ പറയുന്നത്?
വോട്ട് ചെയ്യുക. അതിനാൽ, സെറാപിയോൺ മർദരെവിച്ച്! അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
ഗ്രഡോബോവ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിധികർത്താവാണ്.
വോട്ട് ചെയ്യുക. അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം! അത് ശരിയാണ്, സെറാപിയോൺ മർദരെവിച്ച്.
ഗ്രഡോബോവ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിലയിരുത്തും? നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി നിങ്ങളെ വിധിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
ആദ്യ ശബ്ദം. അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്, സെറാപിയോൻ മർദരിച്ച്!
ഗ്രഡോബോവ്. നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊന്നുവടിയാകും. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിയമങ്ങളാൽ വിധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി നിയമങ്ങളുണ്ട് ... സിഡോറെങ്കോ, ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര നിയമങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ.

സിഡോറെങ്കോ പോയി, ഉടൻ തന്നെ ഒരു കൈ നിറയെ പുസ്തകങ്ങളുമായി മടങ്ങുന്നു.
കൊള്ളാം, എത്രയെത്ര നിയമങ്ങൾ! ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്, എന്നാൽ മറ്റു പല സ്ഥലങ്ങളിലും ഉണ്ട്! സിഡോറെങ്കോ, അതിനെ അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ വയ്ക്കുക!

സിഡോറെങ്കോ വിടുന്നു.
നിയമങ്ങൾ എല്ലാം കർശനമാണ്; ഒരു പുസ്തകത്തിൽ അവർ കർശനമാണ്, മറ്റൊന്നിൽ കൂടുതൽ കർശനമാണ്, അവസാനത്തേതിൽ അവർ ഏറ്റവും കർശനമാണ്.
വോട്ട് ചെയ്യുക. അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ, അത് ശരിയാണ്.
ഗ്രഡോബോവ്. അതിനാൽ, പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ: ഞാൻ നിങ്ങളെ ന്യായം വിധിക്കേണ്ടത് നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായിട്ടാണോ, അതോ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ അനുസരിച്ചാണോ, ദൈവം എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ.

സിഡോറെങ്കോ തിരിച്ചെത്തി.

വോട്ട് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനനുസരിച്ച് വിധിക്കുക, ഒരു പിതാവായിരിക്കുക, സെറാപിയോൻ മർദരെവിച്ച്.
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി. പരാതിപ്പെടരുത്, നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ... ശരി, പിന്നെ ...
വോട്ട് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, നിങ്ങളുടെ മഹിമ.
ഗ്രാഡോബോവ് (സിഗുനോവിന്). തടവുകാരുണ്ടോ?
സിഗുനോവ്. രാത്രിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന പ്രഭുക്കന്മാർ, അവർ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു - അപമാനത്തിനായി - രണ്ട് തയ്യൽക്കാർ, ഒരു ഷൂ നിർമ്മാതാവ്, ഏഴ് ഫാക്ടറി തൊഴിലാളികൾ, ഒരു ഗുമസ്തൻ, ഒരു വ്യാപാരിയുടെ മകൻ.
ഗ്രഡോബോവ്. വ്യാപാരിയുടെ മകനെ ഒരു അലമാരയിൽ പൂട്ടിയിട്ട് അവന്റെ പിതാവിനോട് സഹായിക്കാനും മോചനദ്രവ്യം കൊണ്ടുവരാനും പറയുക; ചിട്ടയായവ വിടൂ, ബാക്കിയുള്ളവ ... നമുക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിൽ ജോലിയുണ്ടോ?
സിഗുനോവ്. ഇതുണ്ട്. രണ്ടുപേരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
ഗ്രഡോബോവ്. അതിനാൽ ആരോഗ്യമുള്ള രണ്ടുപേരെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക, തടവുകാരന്റെ അടുത്തേക്ക്, അവർക്ക് പിന്നീട് ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടാകും.

സിഗുനോവ് തടവുകാരോടൊപ്പം പോകുന്നു.
വേറെ എന്ത് ബിസിനസ്സ്? ഓരോരുത്തരായി വരൂ!
ഒന്നാം വ്യാപാരി. പ്രോമിസറി നോട്ട് വഴി നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് പണം.
ഗ്രഡോബോവ്. കുഴപ്പമില്ല, ഒരു കാര്യം നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക. സിഡോറെങ്കോ, മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക! (സിഡോറെങ്കയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നു.)
സിഡോറെങ്കോ. ഈ പണം ഞങ്ങൾ ധാരാളം സ്വരൂപിച്ചു, ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, ഞങ്ങൾ ഇത് മെയിൽ വഴി അയയ്ക്കണോ?
ഗ്രഡോബോവ്. കൂടുതൽ അയയ്ക്കുക! എന്തൊരു ഫാഷൻ! വീണ്ടെടുക്കുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൃത്യത വരുത്തി. ആവശ്യമുള്ളവൻ സ്വയം വരും - ഞങ്ങൾ അത് അവനു നൽകും; തുടർന്ന് കൂടുതൽ അയയ്ക്കുക, റഷ്യ മികച്ചതാണ്! അവൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.

അനുയോജ്യമായ രണ്ടാമത്തെ വ്യാപാരി.
എന്തുവേണം?
രണ്ടാമത്തെ വ്യാപാരി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിൽ! പണം നൽകരുത്.
ഗ്രാഡോബോവ് (ബിൽ സ്വീകരിക്കുന്നു). സിഡോറെങ്കോ, കണ്ണാടിക്ക് പിന്നിൽ ഒട്ടിക്കുക.

സിഡോറെങ്കോ വിടുന്നു.

രണ്ടാമത്തെ വ്യാപാരി. എന്നാൽ കണ്ണാടിയുടെ കാര്യമോ?
ഗ്രഡോബോവ്. എന്നിട്ട് അത് എവിടെയാണ്? ഒരു ഫ്രെയിമിൽ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്, തിരുകുക? നിങ്ങളുടെ ഒന്നിലധികം, മുപ്പത് പ്രോമിസറി നോട്ടുകൾ എന്റെ പക്കലുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കടക്കാരന്റെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഇതാ, ഞാൻ അവനോട് പണമടയ്ക്കാൻ പറയും.
രണ്ടാമത്തെ വ്യാപാരി. അവൻ എങ്കിലോ...
ഗ്രഡോബോവ്. അവൻ ... നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾ കാണും. (ഒരു ഊന്നുവടി കാണിക്കുന്നു.) പോകൂ! (മൂന്നാമത്തെ വ്യാപാരിയെ കണ്ടു.) ഓ, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! കടം വീട്ടാൻ പണമില്ല, പക്ഷേ മദ്യപാനത്തിന് പണമുണ്ട്: മറ്റൊരു വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള ഒരു ബിൽ ഒരു കണ്ണാടിക്ക് പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു, വളരെക്കാലം പൂപ്പൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു. മേലാപ്പിൽ കയറുക, കാത്തിരിക്കുക! അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ബിൽ ഇടും, ഒരു ഊന്നുവടി ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങും.
മൂന്നാമത്തെ വ്യാപാരി. ദൈവത്തിന്റെ കരുണ കാണിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം! ഞങ്ങളുടെ അഭിവൃദ്ധി നിങ്ങൾക്കറിയാം ... കരുണയുണ്ടാകേണമേ!
ഗ്രഡോബോവ്. ഇതാ, ഞാൻ നിന്നോട് കരുണ കാണിക്കും, പോകൂ. (സിലാനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.) ഹേയ്, അങ്കിൾ! മുറികളിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി ഒരു വലിയ സംഭാഷണം നടത്തും. (മറ്റുള്ളവ.) ശരി, ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. നിന്നെ വിധിക്കാൻ എനിക്കിപ്പോൾ സമയമില്ല. ആർക്ക് വേണമെങ്കിലും നാളെ വരൂ. (സിലാനൊപ്പം പുറത്തുകടക്കുക.)

എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞു പോകുന്നു. തോളിൽ ക്യാൻവാസ് ബാഗുമായി ഗാവ്‌റിലോ പ്രവേശിക്കുന്നു.

പ്രതിഭാസം മൂന്ന്

അരിസ്റ്റാർക്കസും ഗാവ്രിലോയും.

അരിസ്റ്റാർക്ക്. പക്ഷേ! വേട്ടയാടി, ഹലോ!
ഗാവ്രിലോ. കേട്ടു, അല്ലേ?
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഞാൻ കേട്ടു.
ഗാവ്രിലോ. സത്യം എവിടെ?
അരിസ്റ്റാർക്ക്. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

ഗാവ്രിലോ ഉയർത്തുന്നു.
അവിടെ!
ഗാവ്രിലോ. എനിക്കറിയാം. കോടതികൾക്കായി നമുക്ക് എവിടെ അന്വേഷിക്കാനാകും?
അരിസ്റ്റാർക്ക്. കോടതികളും അവിടെയാണ്! (മേയറുടെ വീട്ടിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.)
ഗാവ്രിലോ. എനിക്ക് ശരിയായ ഒന്ന് വേണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
അരിസ്റ്റാർക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഒന്ന് ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ കാത്തിരിക്കുക, ശരിയായ ഒന്ന് ഉണ്ടാകും.
ഗാവ്രിലോ. അത് പെട്ടെന്നാണോ?
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ശരി, അങ്ങനെയല്ല; എന്നാൽ അതു നല്ലതാണ്. അവൻ എല്ലാവരേയും വിധിക്കും: ന്യായാധിപന്മാരും വിധിക്കപ്പെടുന്നവരും, അന്യായമായ ന്യായവിധി നൽകിയവരും, ഒന്നും നൽകാത്തവരും.
ഗാവ്രിലോ. നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഒരു ബാഗ് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ, നിങ്ങൾ റോഡിൽ പോകുകയാണോ?
ഗാവ്രിലോ. ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിലാണ്.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. നല്ല മണിക്കൂർ! എവിടെ?
ഗാവ്രിലോ. മരുഭൂമികളിലേക്ക്.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഒന്നോ?
ഗാവ്രിലോ. ഇല്ല, ഞങ്ങളിൽ പലരും ഉണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ദൈവപുത്രിയും.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഒളിച്ചോടിയ ആളോ? വീട്ടിൽ അവർ ചായ തിരയുന്നു.
ഗാവ്രിലോ. ഇല്ല, അവർ ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിന് പോയി, അവർ അന്വേഷിക്കാതിരിക്കാൻ അവർ പറയുന്നുവെന്ന് ദേവമാതാവ് അയച്ചു. അവൾക്കുവേണ്ടി ആരാണ് കരയേണ്ടത്? രണ്ടാനമ്മ, ദൈവമേ, സന്തോഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ പിതാവ് അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല, കാരണം അവൻ പൂർണ്ണമായും അവ്യക്തനായി. അവൻ എനിക്ക് സുഖമുള്ള, ഒന്നര നൂറ് റൂബിൾസ് നൽകുന്നില്ല.

മേയറും സിലാനും പൂമുഖത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.

പ്രതിഭാസം നാല്

ഗ്രാഡോബോവ്, സിലാൻ, ഗാവ്രിലോ, അരിസ്റ്റാർക്ക്.

ഗ്രഡോബോവ്. ഈ നശിച്ച കാര്യം കൊണ്ട് ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും; ഇന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല. തലയിൽ ആണി തറച്ച പോലെ. പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ എത്താം. (സിലാനോട്) വ്യക്തമായി പറയൂ, ഭയങ്കര!
സിലാൻ. ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല, ഇതാണ് കാര്യം: ഒരുപാട് പാപമുണ്ട്. ഇതൊരു തന്ത്രപ്രധാനമായ ഒന്നാണ്! ഒപ്പം! ട്രിക്കി! എവിടെ മിടുക്കൻ!
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, ഉടമ, വാസിലിക്ക് മുമ്പ്, ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
സിലാൻ. അവന്റെ കണ്ണുകൾ വീർത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നു; നീന്തി, പൂർണ്ണമായും മങ്ങി. ശരിക്കും, അയാൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ... എന്താണ് ഉചിതം, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ കലഹിക്കുന്നു, വ്യർത്ഥമായി, സ്വന്തം ക്രൂരതയിൽ നിന്ന്.
ഗ്രഡോബോവ്. ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും, ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും.
സിലാൻ. ശരി, ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്! ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. വലിയ മനസ്സോടെ!
ഗ്രഡോബോവ്. നിങ്ങൾ ആരോടാണ് പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്! നിങ്ങൾ ആരോടാണ് പരുഷമായി പെരുമാറുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
സിലാൻ. അതെ, അത് വിചിത്രവും പൂർണ്ണമായും അനുചിതവുമാണെങ്കിൽ.
ഗ്രഡോബോവ്. നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ജയിൽ മുറിയിൽ ആയിരുന്നില്ല.
സിലാൻ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇരിക്കാത്തത്, ഈ സ്ഥലം എന്റേതല്ല, അതാണ്.
ഗ്രഡോബോവ്. നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
സിലാൻ. ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്.
ഗ്രഡോബോവ്. ഞാൻ നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും സുഹൃത്തേ! (അവനെ ചവിട്ടി.) ആരാണ് മോഷ്ടിച്ചത്?
സിലാൻ. നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തിയാൽ ... എനിക്കറിയില്ല ... ഞാൻ അതിനെ സ്ക്രൂ ചെയ്യും, ഞാൻ അതിനെ സ്ക്രൂ ചെയ്യും ... തീയിൽ കത്തിക്കും ... അതിനാൽ അത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്നിൽ നിന്നല്ല, ഒരു കല്ലിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
ഗ്രഡോബോവ്. ബാർബേറിയൻസ്! എന്തുകൊണ്ട് വസ്ക അല്ല?
സിലാൻ. എനിക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം. വസ്ക ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനാണ്; തീർച്ചയായും, അവനും ഒരു ആത്മാവുണ്ട്, അവൾ അനുഭവിക്കുന്നു.
ഗ്രഡോബോവ്. അല്ലാതെ ഗാവ്‌റിൽക്കയല്ലേ?
സിലാൻ. വീണ്ടും, എന്റെ ബിസിനസ്സ് വശം. Gavrilko എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, കുറഞ്ഞത് അവനെ പുറത്താക്കുക. അവന്റെ ആത്മാവിന് പിന്നിൽ ഒരു ഇരുമ്പ് ചില്ലിക്കാശുണ്ടോ? സാധ്യതയില്ല! അയാൾക്ക് മറ്റുള്ളവർക്കെതിരെ ഒരു മനഃസാക്ഷിയുണ്ട് ... വളരെയേറെ മതി.
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
സിലാൻ. എനിക്കെന്ത്? എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല, ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കഥ!
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, ജയിലിൽ, നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
സിലാൻ. ജയിലിൽ ആണെങ്കിലും എല്ലാം ഒരുപോലെ ആയിരിക്കും. എങ്കിൽ ഇതാ നിങ്ങളിലേക്ക്... (തീരുമാനമായി.) എനിക്കറിയില്ല... എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചതെന്താണെന്ന്, ഒരു വൃദ്ധൻ!
ഗ്രാഡോബോവ് (അവന്റെ മുഷ്ടിയുമായി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു). അതെ, എനിക്ക് പേടിയില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു ലാളനയായി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഒരു ലാളനയായി.
സിലാൻ. അതെ, അത് ദയയുള്ളതാണെങ്കിൽ പോലും ...
ഗ്രഡോബോവ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു മാന്ത്രികനെ തരാം ... നന്നായി, പത്ത്, പതിനഞ്ച് റൂബിൾസ്.
സിലാൻ. ഇത് ഇരുമ്പ് പ്രോയുടെ ഒരു കല്ല് നിതംബത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു ...
ഗ്രഡോബോവ്. സംസാരിക്കരുത്, അഴിമതിക്കാരൻ! മേയറോട് ബഹുമാനമുണ്ട്.
സിലാൻ. ബഹുമാനത്തിന്റെ കാര്യമോ? ഞാൻ, എനിക്ക് വേണ്ടതുപോലെ, തൊപ്പി ഇല്ലാതെ ... നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
ഗ്രഡോബോവ്. കേൾക്കൂ! (ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു.)
സിലാൻ. അതെ!
ഗ്രഡോബോവ്. പലപ്പോഴും?
സിലാൻ. നോക്കൂ, എല്ലാ രാത്രിയും.
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, കേൾക്കൂ. (കുശുകുശുക്കുന്നു.) ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അടയാളം നൽകുക. ഷൂട്ട് ഔട്ട്.
സിലാൻ. ശരി!
ഗ്രഡോബോവ്. നിങ്ങൾ മാത്രം ആരോടും ഗു-ഗു-ഗു-ഗു-ഗു-ഗു-ഗൂ-അല്ലെങ്കിൽ എന്നിൽ നിന്ന് അറിയുന്നു!
സിലാൻ. ശരി, അതെ...
ഗ്രഡോബോവ്. പോകൂ!
സിലാൻ. ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

അനുയോജ്യമായ Gavrilo.

ഗ്രാഡോബോവ് (ഗവ്രിലയെ കാണുന്നു). പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഗാവ്രിലോ. നിങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യനായ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥാനമില്ല.
ഗ്രഡോബോവ്. നല്ലതല്ല! സ്ഥലമില്ലാതെ ആരാണ്, ആ നീചൻ.
ഗാവ്രിലോ. ഞാൻ, സെറാപിയോൻ മർദാരിയിച്ച്, ഇതൊന്നും കാരണമായിട്ടില്ല. സ്ഥലമില്ല എന്നല്ല, ഞാനിപ്പോൾ, ഒരു പൈസയും ഇല്ലാതെയാണ്.
ഗ്രഡോബോവ്. മോശം! ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സങ്കടമുണ്ട്. ഒരു മകനെപ്പോലെ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഗാവ്രിലോ. വിടരുത്!
ഗ്രഡോബോവ്. ഞാൻ വിടില്ല. നിങ്ങൾ ഒന്നും മോഷ്ടിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കും. പോക്കറ്റിൽ ഒരു ചില്ലിക്കാശും ഇല്ലാത്തവൻ, മറ്റൊരാളെ നോക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ കൈകൾ ചൊറിച്ചിൽ, അത്തരം ആളുകൾ എന്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു.
ഗാവ്രിലോ. എനിക്ക് മറ്റൊരാളുടെ കാര്യം എന്താണ് വേണ്ടത്! എന്റേതും അവർ തരുന്നില്ല.
ഗ്രഡോബോവ്. കൊടുക്കരുത്?
ഗാവ്രിലോ. കൂടാതെ ഉടമ കണക്കുകൂട്ടാതെ വണ്ടിയോടിച്ചു.
ഗ്രഡോബോവ്. പിന്നെ ഓടിച്ചോ? ഓ, കൊള്ളക്കാരൻ! ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഗാവ്രിലോ. ദൈവിക കരുണ കാണിക്കുക.
ഗ്രഡോബോവ്. ഞാൻ ചെയ്യും. കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ വരും, അവനോട് എന്റെ മുന്നിൽ പണം ചോദിക്കൂ, ഞാൻ അവനുമായി ഇടപെടും.
ഗാവ്രിലോ. എനിക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കുമോ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത?
ഗ്രഡോബോവ്. എനിക്കറിയില്ല സുഹൃത്തേ. എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഉടമ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കും, നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലും, ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കും.
ഗാവ്രിലോ. നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനമേ, ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് പണം എവിടെ നിന്ന് തേടും?
ഗ്രഡോബോവ്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് നോക്കൂ!
ഗാവ്രിലോ. അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പട്ടിണി കിടന്നോ?
ഗ്രഡോബോവ്. അതിനാൽ, മരിക്കുക. - ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് തിരികെ നൽകും.
ഗാവ്രിലോ. ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യൂ.
ഗ്രഡോബോവ്. ഓർഡർ! നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പക്ഷിയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ആദ്യം ചിന്തിക്കുക, അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കാം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കോളറിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഒരു ഊന്നുവടി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകാനാവില്ല. വരൂ, ഞാൻ ഗുമസ്തനോട് മദ്ധ്യസ്ഥത വഹിക്കാം, ഉടമകൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും! അവർ എനിക്ക് മാവോ കുതിരകൾക്ക് ആടുകളോ അയയ്‌ക്കില്ല: നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരുമോ? ശരി, കേസെടുക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? എന്നിട്ട് കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ!
ഗാവ്രിലോ. ഇല്ല, ഞാനാണ് നല്ലത്...
ഗ്രഡോബോവ്. അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ് ... ഓടുക, പക്ഷേ വേഗത്തിൽ പോകുക, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിടാം.
ഗാവ്‌റിലോ (പിൻവാങ്ങുകയും കുമ്പിടുകയും ചെയ്യുന്നു.) അതിനാൽ ഞാൻ ...
ഗ്രഡോബോവ്. ദൈവത്തോടൊപ്പം നടക്കുക!

ഗാവ്‌റിലോ പെട്ടെന്ന് പോയി.
പിടിക്കുക! ഹ ഹ ഹ!

ഗാവ്‌റിലോ ഓടിപ്പോയി ഒരു മൂലയ്ക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞു.
ഓ, ബിസിനസ്സ്, ബിസിനസ്സ്! ഓർഡറിനായി മാർക്കറ്റിൽ പോകരുത്! (നിലവിളിക്കുന്നു.) സിഡോറെങ്കോ!

സിഡോറെങ്കോ വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

സിഡോറെങ്കോ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?
ഗ്രഡോബോവ്. ഒരു ബാഗ് എടുക്കുക, പിടിക്കുക, ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോയി. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

ഒരു ബാഗുമായി സിഡോറെങ്കോ അവന്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു. ഗാവ്‌റിലോയും പരാഷയും - വേഷം ധരിച്ച് പ്രവേശിക്കുക
പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മാന്റിസ്. അരിസ്റ്റാർക്കസ് അവളെ സമീപിക്കുന്നു.

അഞ്ചാമത്തെ പ്രതിഭാസം

പരാഷ, അരിസ്താർക്ക്, ഗാവ്രിലോ.

അരിസ്റ്റാർക്ക്. എന്റെ സുന്ദരി, നഗരത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന നീ എന്താണ്?
പരാശ. ഗോഡ്ഫാദർ, ഞാൻ എങ്ങനെ വാസ്യയെ കാണും?
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രയോജനം? ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
പരാശ. ഇല്ല, ഗോഡ്ഫാദർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ നിരപരാധിയാണ്. എന്റെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നു, അവർ അവനെ കള്ളനായി കണക്കാക്കി.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഇ! അതെ, നല്ലതല്ല! നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനായ പിതാവിന്റെ മകളാണ്; ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അത് കാണും.
പരാശ. ഒന്നുമില്ല! അവർക്കറിയില്ല; ഞാൻ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു; ഞാൻ ഒരു സ്കാർഫ് കൊണ്ട് മൂടും. അവർ കണ്ടെത്തിയാലും, എന്തൊരു കുഴപ്പം! ഞാൻ എത്ര പണക്കാരനായ അച്ഛന്റെ മകളാണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സൈനികനാണ്, ഗോഡ്ഫാദർ.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. പട്ടാളക്കാരന് സുഖമാണോ? നീ എന്താ?
പരാശ. അങ്ങനെ! (ഒരു തൂവാലയിലെ കെട്ട് അഴിക്കുന്നു.) ഈ ദിവസത്തിലൊരിക്കൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും, അവർ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മുൻകൂട്ടി പറയും, ഞാൻ ലജ്ജിക്കും, ഞാൻ അവന്റെ ബാരക്കിലേക്ക് പോകും. (അവന് പണം നൽകുന്നു.) ഇതാ കുറച്ച് പണം, അത് സൈനികർക്ക് നൽകുക.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. നീ നിന്റെ മനസ്സിലുണ്ടോ! എന്റെ പിതാക്കന്മാരേ!
പരാശ. അതെ, നന്നായി! നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രണമില്ല! ഭയപ്പെടേണ്ട! നന്നായി! എന്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അതെ, അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. ആളുകൾ അവനെ വ്രണപ്പെടുത്തി, അവർ എല്ലാം, എല്ലാം എടുത്തു ... അവർ അവനെ പിതാവിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി. നന്നായി! അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവന് ലോകത്ത് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ: അതിനാൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് ഈ അവസാനത്തെ സന്തോഷവും എടുത്തുകളയും. ഞാൻ എന്താണ്? അവന്റെ മുൻപിൽ ഞാൻ എന്താണ് അഭിമാനിക്കേണ്ടത്? അവൻ എന്നെക്കാൾ മോശമാണോ? സാരമില്ല, കാരണം പെൺകുട്ടികളിൽ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. കൊടുക്കും, ഗോഡ്ഫാദർ. എന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി ഏതെങ്കിലും മദ്യപിച്ച വ്യാപാരിയെ രസിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് എളുപ്പമാകുമോ? വേട്ടയാടുന്നത് പോലെയല്ല, പക്ഷേ, അവനെ കത്തികൊണ്ട് കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു! ഇവിടെ പാപമില്ലാതെ, സ്നേഹത്തിനായി.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യണം! എനിക്ക് എന്തിന് പണം വേണം? എനിക്ക് എന്റേത് ഉണ്ട്; നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. (അയാൾ പണം കൈമാറി തടവുകാരന്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.)
ഗാവ്‌റിലോ (ഒരു ചാക്ക് ധരിക്കുന്നു). ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകുമോ?
പരാശ. പക്ഷെ ഞാൻ വാസ്യയെ കാണും.
ഗാവ്രിലോ. ശരി, കൊള്ളാം, കാണാം, ആരും കാണാതിരിക്കാൻ ഞാനും അരിസ്റ്റാർക്കസും കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

അരിസ്റ്റാർക്കസ് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഇപ്പോൾ തടവുകാർ വെള്ളത്തിനായി പോകും, ​​അതിനാൽ അവർ അവനെ തങ്ങളോടൊപ്പം വിടും.

ഒരു ട്യൂബുമായി രണ്ട് തടവുകാർ പുറത്തിറങ്ങി നദിയിലേക്ക് പോകുന്നു; അവർക്ക് പിന്നിൽ വാസ്യയും ഒരു പട്ടാളക്കാരനുമുണ്ട്.
അരിസ്റ്റാർക്കസും ഗാവ്‌റിലോയും കടവിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുന്നു.

പ്രതിഭാസം ആറ്

അതേയും വാസ്യയും.

പരാശ (വില്ലുകൾ). നമസ്കാരം Vasya !
വാസ്യ (പൂർണ്ണമായും കൊല്ലപ്പെട്ടു). നിങ്ങൾ ഏതുതരം വിധിയാണ്? ദൈവം! ഇപ്പോൾ എനിക്കത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! (കണ്ണീർ തുടയ്ക്കുന്നു.)
പരാശ. ഒന്നുമില്ല, വാസ്യ, ഒന്നുമില്ല! നീ കരയരുത്! (അവൾ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.) ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വീട് വിട്ടു, ഇപ്പോൾ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്; നീ ജീവിക്കുന്നതുപോലെ ഞാനും ജീവിക്കും.
വാസ്യ. ഏത് രീതിയിൽ?
പരാശ. ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും, അവർ ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കും ... കുഴപ്പമില്ല, കരയരുത് ... ശരി, അവൻ എന്റെ ഭർത്താവാണെന്ന് ഞാൻ എന്നോട് പറയും, എനിക്ക് അവനുമായി പിരിയാൻ കഴിയില്ല. .. എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തുന്നത്, അവർ പറയുന്നു, മറിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുക.
വാസ്യ. നന്ദി! (അവളെ ചുംബിക്കുന്നു.)
പരാശ. ശരി, അത് അതിനെക്കുറിച്ച് ആയിരിക്കും. ഇനി നമുക്ക് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, വാസ്യ, എന്റെ പ്രിയ, വാസ്യ!
വാസ്യ. സംസാരിക്കാം.
പരാശ (അവനോട് പറ്റിച്ചേർന്നു). നിങ്ങളെ തല്ലുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
വാസ്യ. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
പരാശ. ശ്രമിക്കുക, വാസ്യ, ശ്രമിക്കുക! നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇതാണ്: അവർ നിങ്ങളെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളെ അൺകൂളിൽ നിന്ന് റെജിമെന്റിലേക്കും യഥാർത്ഥ സൈനികരിലേക്കും മാറ്റാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവനോട് ചോദിക്കുന്നു, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ബോസ് എന്താണ്, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കോക്കസസിലേക്കും വലത്തേക്കും പോകുക. ഇപ്പോൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം!
വാസ്യ. എന്തിനായി?
പരാശ. കഴിയുന്നത്ര ശത്രുക്കളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങളുടെ തല മറക്കരുത്!
വാസ്യ. ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും ...
പരാശ. ശരി, നന്നായി: ഒരിക്കൽ മരിക്കാൻ. ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കരയും. എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ദുഃഖം ഉണ്ടാകും, ഏറ്റവും പവിത്രമാണ്. നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ കാവൽക്കാരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ പട്ടാളത്തിലേക്ക് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ: നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കാൻ തുടങ്ങും ... പൂന്തോട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങും ... അപ്പോൾ എന്റെ ജീവിതം എങ്ങനെയുള്ളതായിരിക്കും? ഏറ്റവും പുതിയ. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ സങ്കടം എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ സന്തോഷവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല - അതിനാൽ, അർത്ഥം മാത്രമേയുള്ളൂ. അപ്പോൾ നിന്നെ നോക്കി എന്റെ ഹൃദയം മരിക്കും.
വാസ്യ. ഞാൻ, ഗാർഡുകളിലേക്ക്, പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക്.
പരാശ. ശരി, അത് നല്ലതാണ്; എന്നാലും അതു പോരിനു നല്ലത്. നിങ്ങൾ എടുക്കുക: ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാക്കും, നിങ്ങൾ അവധി ചോദിക്കും ... ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ നഗരത്തിലേക്ക് വരും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർക്കും. അപ്പോൾ നമ്മുടെ വില്ലന്മാർ നമ്മളെ നോക്കട്ടെ. (അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.) പിന്നെ, വാസ്യ? ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സങ്കടങ്ങൾക്കും, അത്തരം സന്തോഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
വാസ്യ. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാവുണ്ടെങ്കിൽ ജ്ഞാനി ഇല്ല ...
പരാശ. ശരി, ഇപ്പോൾ, വാസ്യ, ഞാൻ മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കും. ഞാൻ, വസെങ്ക, ദിവസം മുഴുവൻ, ദിവസം മുഴുവൻ പ്രാർത്ഥിക്കും, ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതെല്ലാം ദൈവം നമുക്ക് തരും. എന്റെ പാപകരമായ പ്രാർത്ഥന എത്തില്ലേ! അപ്പോൾ എനിക്ക് എവിടെ പോകാനാകും? ആളുകൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു ... (കരയുന്നു.) അത്രയേയുള്ളൂ, വാസ്യ, ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കും. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്റെ ഗോഡ് മദറിനൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒന്നിനും വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല! ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഉമ്മരപ്പടി കടന്നത്, ഞാൻ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, തിരികെ പോകുന്നതിനേക്കാൾ തീയിലേക്ക് പോകാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. അവിടെ എനിക്ക് തണുപ്പാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അവിടെ കൃത്യമായി വെളിച്ചമില്ല, നീരസം എല്ലാ കോണിലും അവിടെ വസിക്കുന്നു; അവിടെ ഞാൻ എന്നെന്നേക്കും ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്റെ നെഞ്ച് ആകെ ഞെരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് എനിക്ക് ഒരു ദ്വാരം പോലെയാണ്, ഒരു ദ്വാരം പോലെയാണ്. (വിചാരിക്കുന്നു.) നിങ്ങൾ, വാസ്യ, നിങ്ങൾ ധീരനാണ്, അതിനാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ ...
പട്ടാളക്കാരൻ. ഹേയ്, നിങ്ങളോ! തടവുകാരോട് ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ല.
വാസ്യ. മാന്യരേ, അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ. (പരാശയോട്.) നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഏതോ സ്വർഗ്ഗീയ മാലാഖയെപ്പോലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ...
പരാശ. ശരി, പ്രിയേ, തൽക്കാലം വിട!
വാസ്യ (അവളെ ചുംബിക്കുന്നു). വിട! (അവളെ ചുംബിക്കുന്നു.)

പരാശ ദൂരെ മാറി നിന്ന് കുമ്പിടുന്നു. വാസ്യ ഒരു പട്ടാളക്കാരനുമായി ഗേറ്റിനെ സമീപിക്കുന്നു.

പരാഷ (ഒരു പട്ടാളക്കാരന്). ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, മാന്യൻ, കാത്തിരിക്കൂ!

പട്ടാളക്കാരനും വാസ്യയും നിർത്തുന്നു.
വാസ്യ, ഇതാ നിനക്ക് കുറച്ച് പണം, കുറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഒരു കലാചിക്ക് വാങ്ങാം, പ്രിയേ. വിട!
വാസ്യ. അതെ, നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
പട്ടാളക്കാരൻ. നമുക്ക് പോകാം! എന്തുണ്ട് വിശേഷം! ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല!
പരാശ. ശരി, ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ!

വാസ്യയും പട്ടാളക്കാരനും പോകുന്നു; പരാശ കുറച്ചു നേരം അവനെ നോക്കുന്നു.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാവലിയർ!

അരിസ്റ്റാർക്കസും ഗാവ്‌റിലോയും സമീപിക്കുന്നു.

ഗാവ്രിലോ. നമുക്ക് വേഗം പോകാം! നോക്കൂ, തീർത്ഥാടകർ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് വന്നു.
പരാശ. എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! (തടവുകാരന്റെ മുറിയിലേക്ക് കയറി, ജനാലകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു, എന്നിട്ട് ഗേറ്റിനടുത്തുള്ള ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു പാടുന്നു.)

ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തിനെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
ഞാൻ അവന്റെ നഗരത്തിലേക്ക്, വ്‌ളാഡിമിറിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഞാൻ അവന്റെ അമ്മയാണ്, മോസ്കോയെ കല്ലെറിയുക.
ഞങ്ങൾ മോസ്കോയുടെ മധ്യഭാഗത്തായി.
മാന്യരേ, വ്യാപാരികൾ ഞങ്ങളെ നോക്കി അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
പിന്നെ ഇത് ആരാണ്, ആരോടാണ് അവൻ വിട പറയുന്നത്?
അല്ലെങ്കിൽ ഭർത്താവും ഭാര്യയും, അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരനും സഹോദരിയും,
ഒരു ചുവന്ന കന്യകയുമായി നല്ല കൂട്ടാളിയോ?
(അവളുടെ കണ്ണുനീർ തുടച്ച് ഗവ്രിലയിലേക്ക് പോകുന്നു.) ശരി, നമുക്ക് പോകാം! എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
ഗാവ്‌റിലോ (ഒരു വടി നൽകുന്നു). നീ എന്താണ്, കരുണയുണ്ടാകേണമേ! ഇതാ ഞാൻ നിനക്കൊരു വടി കിട്ടി...
പരാശ (ഒരു വടി എടുക്കുന്നു). എനിക്കൊരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങണം, ഗവ്ര്യൂഷാ. എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, ശക്തികൾ പുരുഷലിംഗമല്ല, ഗവ്ര്യൂഷാ.
ഗാവ്‌റിലോ (കണ്ണുനീരിലൂടെ.) തൊലി ഒരു വടിയിൽ മുറിച്ചിരിക്കുന്നു - ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
അരിസ്റ്റാർക്ക്. പോകൂ, പരാഷാ, പോകൂ! മേയർ അച്ഛനൊപ്പം പോകുന്നു.
പരാശ. വിടവാങ്ങൽ, ഗോഡ്ഫാദർ!

പരാഷയും ഗാവ്രിലോയും പോകുന്നു.

അരിസ്റ്റാർക്ക്. അത് എന്റെ സ്വന്തം മകളല്ല, എന്തൊരു കഷ്ടം, മരണം.

മേയർ പ്രവേശിക്കുന്നു, കുറോസ്ലെപോവും സിഡോറെങ്കോയും ബാഗുകളുമായി.

പ്രതിഭാസം ഏഴാം

അരിസ്റ്റാർക്ക്, ഗ്രാഡോബോവ്, കുറോസ്ലെപോവ്, സിഡോറെങ്കോ.

ഗ്രാഡോബോവ് (അലാറം ക്ലോക്കിലേക്ക്). ഒരു ലഘുഭക്ഷണം തയ്യാറാകൂ!

സിഡോറെങ്കോ വിടുന്നു.

കുറോസ്ലെപോവ്. എനിക്കായി നീ അവളെ കണ്ടെത്തൂ! ഇത് നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള ബിസിനസ്സാണ്! അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം മേയറായി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഗ്രഡോബോവ്. എന്നെ പഠിപ്പിക്കരുത്; എന്റെ ബിസിനസ്സ് എനിക്കറിയാം, എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ നിയമിച്ചതെന്ന്. നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്താക്കിയില്ല, അതിനാൽ ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
കുറോസ്ലെപോവ്. ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഓടിപ്പോയാൽ...
ഗ്രഡോബോവ്. അവൾ ഓടിപ്പോയവളാണോ? അവൾ അവളുടെ അമ്മായിയമ്മയോടൊപ്പം ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിന് പോയി.
കുറോസ്ലെപോവ്. ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിലോ?
ഗ്രഡോബോവ്. അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു മേയറായത്, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു കർഷകനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരു കർഷകനായി തുടരും.
കുറോസ്ലെപോവ്. ചോദിക്കാതെ അവൾക്കെങ്ങനെ സാധിക്കും?
ഗ്രഡോബോവ്. അവൾ ആരോട് ചോദിക്കണം? രണ്ടാനമ്മ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടില്ല, നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുക, അവൾക്ക് തീക്ഷ്ണതയുണ്ട്.
കുറോസ്ലെപോവ്. ശരി, അങ്ങനെയാണ് അവൾ വരുന്നത്, നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു സൈനികനോടൊപ്പം എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക...
ഗ്രഡോബോവ്. ഒരു പട്ടാളക്കാരനോടോ?
കുറോസ്ലെപോവ്. ഒരു കയറിൽ.
ഗ്രഡോബോവ്. പിന്നെ ഒരു കയറിൽ?
കുറോസ്ലെപോവ്. ഞങ്ങൾ അവളെ മുറിയിൽ മുകളിലെ നിലയിലാക്കി, അവിടെ ഞങ്ങൾ അവളെ നിരാശയോടെ പൂട്ടും.
ഗ്രഡോബോവ്. നിങ്ങൾ ഏതുതരം രാഷ്ട്രമാണ്? എന്തിനാണ് നാണക്കേടിനെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്? മറ്റുള്ളവർ ലജ്ജയെ ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ ആനന്ദമാണ്! ബഹുമാനം, അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ ഇല്ലയോ?
കുറോസ്ലെപോവ്. എന്താണ് ഈ ബഹുമതി? മൂലധനം ഉണ്ടാക്കി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. കൂടുതൽ മൂലധനം, കൂടുതൽ ബഹുമാനം.
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, പുറത്തുകടക്കുക! അജ്ഞത നിങ്ങൾ പുറംതൊലി കൊണ്ട് പടർന്നുകയറുന്നു. പീരങ്കി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുറംതൊലി തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
കുറോസ്ലെപോവ്. ശരി, അത് പോകട്ടെ!
ഗ്രഡോബോവ്. മകൾ - ഒരു പെൺകുട്ടി, ഒരു മണവാട്ടി, അവൻ ഒരു കയറിൽ ഒരു പട്ടാളക്കാരനൊപ്പം അവളാണ്.
കുറോസ്ലെപോവ്. കാരണം... അനാദരവിന്, അനുഭവിക്കാൻ...
അരിസ്റ്റാർക്ക്. പാവം!
കുറോസ്ലെപോവ്. മറ്റാരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഗ്രഡോബോവ്. അരിസ്റ്റാർക്കസ്, നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദർ.
കുറോസ്ലെപോവ് (അരിസ്റ്റാർക്കസിന്). ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പാവം?
അരിസ്റ്റാർക്കസ് (വണങ്ങുന്നു). ഹലോ, നിങ്ങളുടെ ബിരുദം!
കുറോസ്ലെപോവ്. അല്ല, ആരാണ് പാവം?
അരിസ്റ്റാർക്കസ് (ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ). ചെറിയ മത്സ്യം...
കുറോസ്ലെപോവ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര പാവം?
അരിസ്റ്റാർക്ക്. കാരണം വലിയവൻ അവളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.
കുറോസ്ലെപോവ്. അതൊരു മത്സ്യമാണ്. നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെ ...
ഗ്രഡോബോവ്. അവൻ എന്തെങ്കിലും വ്യാഖ്യാനിക്കും, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിപരമായി ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
കുറോസ്ലെപോവ്. എന്നാൽ എന്റെ ഗോഡ്ഫാദർ എപ്പോഴാണ്? എനിക്ക് മൂലധനം ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ.
ഗ്രഡോബോവ്. നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! ഉച്ചഭക്ഷണം കാത്തിരിക്കുന്നു. (കുറോസ്ലെപോവിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.)
അരിസ്റ്റാർക്ക്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പൈക്ക് പിടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? കാരണം അവൾ കുറ്റവാളിയാണ്, പല്ലുള്ള മത്സ്യം, അത് മതി. പാവം ചെറിയ മത്സ്യം അടിക്കുന്നു, അടിക്കുന്നു, അത് ഒരു പൈക്കിന് മുന്നിൽ സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

അകലെ ഒരു പാട്ട് കേൾക്കുന്നു.
ഇത് മറ്റെന്താണ്? അത് നമ്മുടേതല്ലേ? ശരി, വഴിയിൽ, ഞാൻ അവനോട് പറയും, ഒരുപക്ഷേ അവൻ മദ്ധ്യസ്ഥത വഹിക്കും.

ഒരു ബോട്ട് മുകളിലേക്ക് ഓടുന്നു, ഖ്ലിനോവ് കോട്ടില്ലാതെ അതിൽ നിൽക്കുന്നു, കൈകൾ ഫിർത്ത്,
വലിയ മീശയും ആറ് തുഴക്കാരും ഉള്ള ഒരു മാന്യൻ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ക്രൂരമായി ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ മത്സ്യത്തെ മാത്രം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു! (ഖ്ലിനോവിനോട്.) നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രാവിലെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഒഴിച്ചു. നിന്നിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.

മീശയുള്ള ഖ്ലിനോവും ബാരിനും കടവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

പ്രതിഭാസം എട്ട്

ഒരു ബോട്ടിൽ അരിസ്റ്റാർഖ്, ഖ്ലിനോവ്, ബാരിൻ, തുഴച്ചിൽക്കാർ.

ഖ്ലിനോവ് (പ്രധാനം). എന്റെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും! നദി ആരോടും കല്പിച്ചിട്ടില്ല.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. അതാണ് സഹോദരാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. (അവൻ ഖ്ലിനോവിനെ മുൻനിരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.) എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നോക്കി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ഒരു വ്യാപാരിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മണലിൽ ഷാംപെയ്ൻ ഒഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക! ഒന്നും വളരില്ല.
ഖ്ലിനോവ്. ശരി, സഹോദരാ, വേഗം പറയൂ! നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല ...
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയെങ്കിലും ചെയ്യുക. അപ്പോഴാണ് അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് - അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കാണിക്കുന്നത്.
ഖ്ലിനോവ്. എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യാം...
അരിസ്റ്റാർക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് വാസിലി ഷസ്ട്രോയെ അറിയാമോ? അവൻ വെറുതെ ജയിലിൽ ഇരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ ജാമ്യത്തിൽ എടുക്കുക!
ഖ്ലിനോവ്. അത് പ്രധാനമല്ല! പറയൂ, സഹോദരാ, വേഗം! നോക്കൂ, എനിക്ക് സമയമില്ല.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. വിദ്വേഷം നിമിത്തം, അവന്റെ തല അവനെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനായി വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ മോചിപ്പിക്കുന്നു, അവൻ നിങ്ങളുടെ പണം അർഹിക്കും; ഒരു വേട്ടക്കാരനെ നിയമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രസീത് വാങ്ങുക.
ഖ്ലിനോവ്. അത്തരമൊരു അയോഗ്യമായ കേസിൽ നിന്ന്, എന്റെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഒരു മനുഷ്യൻ വെറുതെ മരിക്കുന്നു, അവൻ വിലകെട്ടവനാണ്.
ഖ്ലിനോവ്. ഞാൻ നിന്നിൽ ഒരു മനസ്സും കാണുന്നില്ല സഹോദരാ. ഞാൻ അത് വീണ്ടെടുത്താൽ മറ്റുള്ളവരുടെ മുമ്പിൽ എനിക്ക് എന്ത് ബഹുമാനമാണ് ലഭിക്കുക! നിങ്ങളുടെ ഈ വാക്കുകളെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. മുഴുവൻ കാര്യവും ഇതാണ്: വാസ്ക തംബുരിനെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയതിനാൽ, അവനിൽ നിന്നുള്ള ഈ ആശ്വാസത്തിലൂടെ, ഞാൻ തന്നെ ഈ ബിസിനസ്സ് ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും എന്റെ ഇഷ്ടത്തിനാണെങ്കിൽ, അവരെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
അരിസ്റ്റാർക്കസ് (ഒരു വില്ലുകൊണ്ട്). നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ. വെറുതെ ദേഷ്യപ്പെടരുത്!
ഖ്ലിനോവ്. എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! വീട്ടിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം, പക്ഷേ നഗരത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയല്ല. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അകലത്തിൽ, തിരികെ! സർ, ബഹുമാനം, നമുക്ക് മേയറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഒരു കോട്ട് ഇല്ലാതെ! അതിഥികൾ അങ്ങനെയാണ്!
ഖ്ലിനോവ്. നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്! പിന്നിലെ മേശയിൽ സംഗീതജ്ഞർക്ക്! നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ധാർമ്മികതയും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിലനിൽക്കും, ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ താൽപ്പര്യമില്ല.
ബാരിൻ. ഞാൻ പോകില്ല, ഇത് നല്ലതല്ല, മര്യാദകേടാണ്!
ഖ്ലിനോവ്. ഇത് അഭിമാനമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ബാരിൻ. അഹങ്കാരമല്ല, മോൺ ചെർ, ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അഭിമാനിക്കേണ്ടത്? അത് നല്ലതല്ല! നിനക്കറിയാമോ, നിന്നിലെ ഈ സ്വഭാവം എനിക്കിഷ്ടമല്ല. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഖ്ലിനോവ്. അതെ സർ. അതെന്താണ്, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
ബാരിൻ. നിങ്ങളുടെ പന്നി!

മേയറും കുറോസ്ലെപോവും പുറത്തിറങ്ങി. സിഡോറെങ്കോ വാതിൽക്കൽ.

പ്രതിഭാസം ഒമ്പത്

ഖ്ലിനോവ്, മാസ്റ്റർ, അരിസ്റ്റാർക്ക്, മേയർ, കുറോസ്ലെപോവ്, സിഡോറെങ്കോ, തുഴച്ചിൽക്കാർ.

ഖ്ലിനോവ്. ഞങ്ങളുടെ മേയർ! (വണങ്ങുന്നു.) മിസ്റ്റർ കേണൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിന് അർഹരാണ്! .. ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാരിയുടെ നേതാവ് പാവ്ലിൻ പാവ്ലിനിച്ച്, ബഹുമാനം സാർ, നോക്കൂ, നമ്മുടെ മുതലാളിമാർ അത്രയേയുള്ളൂ! മിസ്റ്റർ കേണൽ ഗ്രഡോബോവ്, മിസ്റ്റർ കുറോസ്ലെപോവ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉയർന്ന ... ഉന്നതത; എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരു കാര്യമാണ്, നമുക്ക് സ്വതന്ത്രമായി കഴിയും ...
ഗ്രഡോബോവ്. നിങ്ങൾ വളരെ അപമാനകരമാണ്, മിസ്റ്റർ ഖ്ലിനോവ്!
ഖ്ലിനോവ്. കേണൽ, ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ; ആവശ്യത്തിന് മ്ലേച്ഛത പോലും നമ്മിലുണ്ട്. മിസ്റ്റർ കേണൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്റെ അപമാനത്തിന്, എനിക്ക് പിഴ ചുമത്തുക! എന്നെപ്പോലെ, എന്തൊരു അപമാനമാണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ: "ക്ലിനോവ്, പിഴ!" നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ കേണൽ.
കുറോസ്ലെപോവ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വീമ്പിളക്കുന്നത്?
ഖ്ലിനോവ്. എന്തിന്, മിസ്റ്റർ കുറോസ്ലെപോവ്, ഞാൻ ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്? എന്റെ നിലവറ നിറയെ ധൈര്യമാണ്. മാന്യരേ, മേലധികാരികളേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്കൊരു ഉത്തരം തരൂ, ഏത് അവസരത്തിലാണ് നിങ്ങൾ വാസ്‌ക ഷസ്‌ട്രി നിലനിർത്തുന്നത്?
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, ഇതിനകം, മിസ്റ്റർ ഖ്ലിനോവ്, നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു - ചൂഷണം ചെയ്യുക, എന്നാൽ മറ്റൊരാളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകരുത്, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിമിതപ്പെടുത്തും.
ഖ്ലിനോവ്. മറ്റാരുടെയും അല്ല, കാരണം എനിക്കിപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്.
കുറോസ്ലെപോവ്. ഞങ്ങളും നഗരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ലാളിക്കുന്നത് അത്ര സുഖകരമല്ല.
ഖ്ലിനോവ്. അവൻ ലാളിച്ചാൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്. ഞാനിപ്പോൾ ജാമ്യത്തിൽ എടുക്കുകയാണ്.
കുറോസ്ലെപോവ്. ഞങ്ങൾ സമൂഹത്തിലേക്ക് പോകും, ​​എല്ലാവർക്കുമായി ഞങ്ങൾ ഒരിടം കണ്ടെത്തും.
ഖ്ലിനോവ്. ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനെ വെച്ചു. മിസ്റ്റർ മേയർ, ദയവായി ഷുസ്ട്രോയിയെ എന്റെ അടുത്ത് ജാമ്യത്തിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. കൃതജ്ഞത വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അതിന്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കില്ല. (പോക്കറ്റിൽ നോക്കുന്നു.)
ബാരിൻ. പൂർണ്ണമായും നിങ്ങൾ!
ഖ്ലിനോവ്. ശ്ശ്, ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്! കേണൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സ്വയം നിയമിക്കുക.
ഗ്രഡോബോവ്. സിഡോറെങ്കോ, പോയി നിമ്പിളിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ അവരോട് കൽപ്പിക്കുക!
സിഡോറെങ്കോ. ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം! (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)
ഖ്ലിനോവ്. മാന്യരേ, ദയവായി എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, ഡാച്ചയിൽ, കാബേജ് സൂപ്പും കഞ്ഞിയും കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് താഴ്മയോടെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു! അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സ്റ്റെർലെറ്റുകളെ കണ്ടെത്തി കണ്ടെത്തും - അവർ കൂടുകളിൽ ഇരുന്നു ബോറടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു; കുറെ നാളായി ചെവിയിൽ ചോദിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ വീഞ്ഞും കണ്ടെത്തും, എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി എവിടെയോ കിടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു; കുറവുള്ളവർ വളരെ മടിയന്മാരല്ലെങ്കിൽ, അവർ നിലവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങി ഒരു ഡസനോ രണ്ടോ ഷാംപെയ്ൻ വലിച്ചിടും. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുതലാളിമാരായതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം പീരങ്കി തീയിട്ട് കുടിക്കും, ഞങ്ങൾ ആളുകളെ തോട്ടത്തിൽ ഇരുത്തി ആർപ്പുവിളിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മാന്യരേ!
ഗ്രഡോബോവ്. അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.
കുറോസ്ലെപോവ്. ഭാര്യ കാത്തിരിക്കും, ഒരുപക്ഷേ അവൾ തീരുമാനിക്കും.
ഖ്ലിനോവ്. ഞങ്ങൾ ഭാര്യക്ക് ഒരു ഡിസ്പാച്ച് അയയ്ക്കും, ഞങ്ങൾ ജീവനക്കാരെ സജ്ജമാക്കും.

സിഡോറെങ്കോ ഷസ്ട്രോയിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

പ്രതിഭാസം പത്താം

അതേയും വാസ്യയും.

ഖ്ലിനോവ് (വാസ്). നിയമങ്ങൾ അറിയുക! നീ എത്ര വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനാണ് സഹോദരാ! മേയറുടെ കാൽക്കൽ!

വാസ്യ കുമ്പിടുന്നു.
അവന്റെ ഔന്നത്യം.

വാസ്യ കുമ്പിടുന്നു.
എന്നോട്!

വാസ്യ കുമ്പിടുന്നു.
ബോട്ടിൽ പോയി, ഒരു തംബുരു എടുക്കുക!

വാസ്യ ബോട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
ദയവായി മാന്യരേ!

എല്ലാവരും ബോട്ടിൽ കയറുന്നു.
അരിസ്റ്റാർക്കസ്, ചുക്കാൻ പിടിക്കുക!

അരിസ്റ്റാർക്കസ് ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നു.
സട്ട്ലർ! നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അറിയുക!

തുഴച്ചിൽക്കാരിൽ ഒരാൾ ഒരു ഫ്ലാസ്ക് വോഡ്കയും ലഘുഭക്ഷണവും നൽകുന്നു.
ദയവായി, മാന്യരേ, പാതയിൽ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യത്തോടെ പോകാം.

എല്ലാവരും കുടിക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അലിസ്റ്റാർഖ്, കാണുക, സഹോദരാ, ഷോളുകളും കുഴികളും എവിടെയാണ്! സ്ഥലം അപകടകരമാണെങ്കിൽ, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക - ധൈര്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ എടുക്കും. പോകൂ! തുടങ്ങി! വാസ്ക, ഒരു തംബുരു ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക!

ഗാനം. അവർ പോകുന്നു.

നിയമം നാല്

ഖ്ലിനോവിന്റെ ഡാച്ചയിലെ പൂന്തോട്ടം, വീടിന്റെ പ്രവേശന കവാടം ഇടതുവശത്ത്.

ഖ്ലിനോവ്.
ബാരിൻ.
അരിസ്റ്റാർക്ക്.
കുറോസ്ലെപോവ്.
ഗ്രഡോബോവ്.
വാസ്യ.
സേവകൻ.

പ്രതിഭാസം ആദ്യം

ഗ്രാഡോബോവ്, കുറോസ്ലെപോവ്, ഖ്ലിനോവ്, ബാരിൻ, സേവകർ
ഖ്ലിനോവ (വീട് വിടുന്നു).

കുറോസ്ലെപോവ്. അതാണ് ട്രീറ്റ്! ദൈവം അനങ്ങാതിരിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ഗവർണറെയും ഇങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കാം. നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടണം!
ഖ്ലിനോവ്. ബഹുമാനം കൊണ്ടല്ലെങ്കിൽ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്; ഒരു കാര്യം, ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു.
കുറോസ്ലെപോവ്. ശരി, വിട, കുതിരകൾ എനിക്കായി വന്നു. അവർ ഇപ്പോൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ഖ്ലിനോവ്. കാത്തിരിക്കൂ, അത് സാധ്യമല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനവും ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതുമായ പാനീയം ആവശ്യമാണ്. (വേലക്കാരിയോട്) ഹേ! സഹോദരൻ! വീഞ്ഞ് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ. എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

മനുഷ്യൻ പോകുന്നു.

ഗ്രഡോബോവ്. നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ, ഞാൻ ശബ്ബത്തും.
ഖ്ലിനോവ്. മിസ്റ്റർ കേണൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്: സന്ദർശിക്കുക, തടവിൽ.
ഗ്രഡോബോവ്. നീ എന്നെ വേണ്ടത്ര അപ്രീതിപ്പെടുത്തി.

ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ കൊണ്ടുവരുന്നു.

ഖ്ലിനോവ്. ഞങ്ങളുടെ മേയർ! ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു! ധീരനായ പോരാളി! ഉടമയെ അസ്വസ്ഥനാക്കരുത്, വ്യാപാരി ഖ്ലിനോവിനെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തരുത്. (അവന് ഒരു ഗ്ലാസ് നൽകുന്നു.)
ഗ്രഡോബോവ്. അല്ല, പഴയ കാര്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ വീഞ്ഞും കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല. സ്വയം കുടിക്കുക.
ഖ്ലിനോവ്. ഹെർ കേണൽ, നിങ്ങൾക്ക് നഗരവാസികൾ നല്ല ക്രമത്തിലാണോ എന്ന് നോക്കണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം. (കുറോസ്ലെപോവിനോട്.) മിസ്റ്റർ ലീഡർ, ഞാൻ എല്ലാം ചോദിക്കുന്നു! ബാരിൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

പാനീയം.
വളരെ വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ളതായി തോന്നുന്നു. (ഗ്രാഡോബോവിനോട് ഒരു ഗ്ലാസ് കാണിക്കുന്നു.) അതിനാൽ, ഞാൻ എന്റെ വീട്ടിൽ വൃത്തി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. (ഒരു മനുഷ്യനോട്.) ഊഹിക്കുക, സഹോദരാ, ഊഹിക്കുക!
മനുഷ്യൻ. ചെയ്തു-കൾ. (മറ്റൊരു കുപ്പി നൽകുന്നു.)
കുറോസ്ലെപോവ്. ശരി, ഇല്ല, വിട, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തില്ല, നിങ്ങൾ ഡ്രോഷ്കിയിൽ നിന്ന് വീഴും.
ഖ്ലിനോവ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗൈഡ് തരാം.
കുറോസ്ലെപോവ്. നീ ശാഠ്യക്കാരനാണ്, ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ശാഠ്യക്കാരനാണ്. മുറിക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അങ്ങനെയായിരിക്കും. എന്തെല്ലാം സ്വപ്നങ്ങളാണ് അവർ സ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങിയത്! ദൈവം! എല്ലാ മൃഗങ്ങളും, അതെ കടപുഴകി, അവയെല്ലാം നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആകാശം വീഴുകയാണ് ... വിട! ശരി, നിങ്ങൾ! (പോകുന്നു.)
ഖ്ലിനോവ്. മുന്നോട്ട് മറക്കരുത്!
കുറോസ്ലെപോവ്. നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾ. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)
ഖ്ലിനോവ്. ഹേയ്, നന്നായി ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ കുറോസ്ലെപോവിനെ ഡ്രോഷ്കിയിൽ ഇടുക! അവനിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കോട്ട കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവന്റെ മുന്നിൽ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ വെക്കും, വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ അവനെ തോളിൽ കൈയ്യിൽ പിടിക്കും. (പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)
ബാരിൻ. നിങ്ങൾ കേണലിനൊപ്പം നിൽക്കൂ! ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോകാം. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു. നിരവധി ആളുകൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു.)
ഖ്ലിനോവ് (ഒരു ട്രേയിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് കൊണ്ട്). കേണൽ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു!
ഗ്രഡോബോവ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് റഷ്യൻ സംസാരിക്കുകയോ ഇല്ലയോ!
ഖ്ലിനോവ്. എനിക്കൊരു നിയമമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ കേണൽ: ആരെങ്കിലും കുടിക്കാത്തവന്റെ തലയിൽ ഒഴിക്കുക.
ഗ്രഡോബോവ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ ശരിക്കും അറിയേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് നിയമം ഉണ്ട്, എനിക്ക് ഒരു ഊന്നുവടിയുണ്ട്.
ഖ്ലിനോവ്. ഇത് മധുരമാക്കരുത്, കേണൽ, ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു ദമ്പതികൾ സൂക്ഷിക്കാം, ഞങ്ങൾ പകരും.
ഗ്രഡോബോവ്. ശ്രമിക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യും!
ഖ്ലിനോവ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഗ്രഡോബോവ്. അതെ, അവർ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും, സൈബീരിയയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമില്ല.
ഖ്ലിനോവ്. എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്, കേണൽ, എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്. ശരി, ഭയപ്പെടേണ്ട! അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിന് മോശമായത്. ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടാത്ത ദമ്പതികളെ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമായ ഒരു കാരണം ഇതാ: ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അപമാനം വരുത്തിയാൽ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ പ്രവിശ്യയിലേക്ക് പോകും. അവരുടെ ശ്രേഷ്ഠതയിൽ നിന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞ ആദ്യത്തെ വാക്ക്: "നിങ്ങൾ, ഖ്ലിനോവ്, ഒരുപാട് അതിരുകടന്നവരാണ്!" ഞാൻ അതിരുകടന്നവനാണ്, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത; അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ വളർത്തൽ അങ്ങനെയാകുന്നത് - ഒരുപാട് അടികൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു അർത്ഥവുമില്ല. അഗ്നിശമന സേനയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടു, അറ്റകുറ്റപ്പണികളും ഭേദഗതികളും ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് സൗജന്യമായി ചെയ്യാം. "അതെ, അവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉത്സാഹിയായ ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്?" അക്രമാസക്തൻ, - മാന്യത, അവൻ തന്നെ തന്റെ കോപത്തിൽ സന്തുഷ്ടനല്ല, മൃഗം ഒരു മൃഗമാണ്. അതെ, തടവുകാരും മോശമാണ്, ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ. എന്താണ് നല്ലത്, തടവുകാർ ചിതറിപ്പോകും, ​​അതിനാൽ എനിക്കും ഇത് സൗജന്യമായി ചെയ്യാം. ഇതാ നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ കേണൽ, ഞങ്ങളുടെ നയം! അതെ, അത് മാത്രമല്ല. ഏറ്റവും കൂടുതൽ, അതെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ. "അമ്മേ, മാതാവേ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ, ഞാൻ നഗരത്തിൽ ഒരു വീട് പണിയും, പക്ഷേ ഞാൻ അനാഥർക്ക് ദാനം ചെയ്യും." കാരണം ഞാൻ സ്വയം മുറിയിൽ കയറുക മാത്രമല്ല, ചായയും കാപ്പിയും പോലും അവളോടൊപ്പം കുടിച്ചു, മറിച്ച് നിസ്സംഗതയോടെയാണ്. ശരി, മിസ്റ്റർ കേണൽ, അതിനാൽ, മേയർ ലാഭത്തിനായി എന്നോട് വഴക്കിടുന്നില്ല. അവ മറ്റൊരാൾക്ക് ഭയങ്കരമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്, അത് ഒന്നുമല്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ വ്യവഹാരം നടത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, കാരണം ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാരമാകും. എന്റെ എല്ലാ അപമാനത്തിനും പകരം നൂറു റൂബിൾ വെള്ളി എന്നോടു പിഴ ചുമത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. (വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരുന്നു.) ചടങ്ങുകളില്ലാതെ വരൂ!
ഗ്രാഡോബോവ് (ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കുന്നു). നിങ്ങൾ കുഷ്ഠരോഗികളാണ്! പിശാചുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയക്കുന്നതുപോലെ തുർക്കികളെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല! ആത്മാവിലൂടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി, ബാർബേറിയനുവേണ്ടി കുടിക്കുന്നു. ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട വീഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമ്പോൾ!
ഖ്ലിനോവ്. മിസ്റ്റർ കേണൽ, ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി ചെയ്തതാണ് ... ചിലപ്പോൾ ഒരുപാട് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് വളരെ ഭയങ്കരമായി പോലും സംഭവിക്കുന്നു ...
ഗ്രഡോബോവ്. സംഭവിക്കുന്നു! എല്ലാ ദിവസവും ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
ഖ്ലിനോവ്. അങ്ങനെ പറയാം; എന്നാൽ പ്രാർത്ഥനയോടെയാണെങ്കിൽ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ആരും അപകീർത്തിപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ... എന്ത് ദോഷമാണ്!
ഗ്രഡോബോവ്. വിട! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉടൻ ആകർഷിക്കില്ല.

ബാരിൻ തിരിച്ചെത്തി.

ഖ്ലിനോവ്. എന്തിന് സർ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം അതിഥികളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. (അവന്റെ വാലറ്റ് പുറത്തെടുക്കുന്നു.) എന്നെ അനുവദിക്കൂ! (മുന്നൂറു-റൂബിൾ ബില്ലുകൾ നൽകുന്നു.) അത് അങ്ങനെ പരിഗണിക്കുക, എന്തൊരു പിഴ!
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
ഖ്ലിനോവ് (അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ബലമായി പണം അവന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുന്നു). അസാധ്യം! ഹോട്ടൽ ഇല്ലാതെ പോകാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ സേവനം എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഗ്രഡോബോവ്. നീ എന്നെ തകർത്തു, ഗോബ്ലിൻ.
ഖ്ലിനോവ്. നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കാരണക്കാരനല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട; കാരണം നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതമായി ഇടാൻ നിർബന്ധിതരായി.
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, വിട! നന്ദി!

അവർ ചുംബിക്കുന്നു.

ഖ്ലിനോവ്. ഹേ ജനങ്ങളേ! മേയറെ കാണൂ! അങ്ങനെ ഒരു സ്ട്രിംഗിൽ.

എല്ലാവരും പോകുന്നു. വാസ്യ പ്രവേശിക്കുന്നു.

പ്രതിഭാസം രണ്ട്

ബാരിൻ, വാസ്യ, പിന്നെ ഖ്ലിനോവ്, സേവകർ.

ബാരിൻ. ശരി, സുഖമാണോ?
വാസ്യ. എനിക്ക് ഒരു രസീത് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ തരാഖ് തരാസിച് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... അവൻ ...
ബാരിൻ. പണം നൽകും.
വാസ്യ. അവൻ പണം നൽകുമോ?
ബാരിൻ. അവൻ പണം നൽകും, അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു തമാശയായി മാത്രമേ തിരിച്ചറിയൂ.
വാസ്യ. ശരി, എന്തിന് വിഷമിക്കണം!
ബാരിൻ. ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
വാസ്യ. അത് സ്വയം.
ബാരിൻ. ഇല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! ഞാൻ നിന്റെ സഹോദരനെ മതിയാവോളം കണ്ടു; അത്തരം പടയാളികളില്ല, നിങ്ങളുടെ ഹാംസ്ട്രിംഗ് ശക്തമല്ല. നിങ്ങൾ ഗുമസ്തന്മാരിൽ ആയിരിക്കണം, അത് ശരിയാണ്; ഒരു മുഴ ചുരുട്ടാൻ, മുടിയിൽ ലിപ്സ്റ്റിക് ഇടാൻ, വെങ്കല ചങ്ങലകൾ തൂക്കിയിടാൻ, ഒരു നോട്ട്ബുക്കിൽ സെൻസിറ്റീവ് ആയ വാക്യങ്ങൾ പകർത്താൻ, അങ്ങനെയാണ്; നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകാൻ യോഗ്യനല്ല. എന്നാൽ ഖ്ലിനോവ് തന്നെ വരുന്നു, അവനോട് സംസാരിക്കുക.

വാസ്യ ഭയത്തോടെ പിന്തിരിഞ്ഞു. നിരവധി സേവകരോടൊപ്പം ഖ്ലിനോവ് പ്രവേശിക്കുന്നു.

ഖ്ലിനോവ്. വിട്ടു പോയി. ശരി, അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ, എന്റെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ താമസിച്ചു! എന്റെ സ്വന്തം മൂലധനം കാരണം ഞാൻ മോഹിച്ചു മരിക്കണം.
ബാരിൻ. നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല!
ഖ്ലിനോവ്. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടണോ? താങ്കള് അത്ഭുതപ്പെട്ടോ? ഏതുതരം പാറ്റേണുകളാണ്, സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ മേൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?
ബാരിൻ. ഒന്നാമതായി, സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം, രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾക്കായി വിനോദങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ അരിസ്റ്റാർക്കസ് ഉണ്ട്.
ഖ്ലിനോവ്. അതെ, അത് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു: ഇരിക്കൂ, സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വിടാതെ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക. (ഒരു സേവകനോട്) അലിസ്റ്റാർഖ് എവിടെയാണ്?
സേവകൻ. ഇവിടെ, പൂന്തോട്ടത്തിൽ, ഒരു മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ കിടക്കുന്നു.
ഖ്ലിനോവ്. ചിന്തിക്കുന്നു?
സേവകൻ. ഇല്ല, അവൻ ഒരു ഈണം മുഴക്കുന്നു, അവൻ പരുന്തുകളെ വശീകരിക്കുന്നു.
ഖ്ലിനോവ്. ചിന്തിക്കാൻ അവനോട് കൽപ്പനയുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ രാഗം ഊതി. അവനെ ഇപ്പോൾ എന്റെ കണ്ണിലേക്ക് വിളിക്കൂ!

ദാസൻ പോകുന്നു. ഖ്ലിനോവ്, വാസ്യയെ കണ്ടു, ഒരു ചാരുകസേരയിൽ ഇരുന്നു, വീഴുന്നു
ഒരു പ്രധാന സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! ഇവിടെ വരൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം! എന്നെപ്പോലെ, എന്റെ സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗുണഭോക്താവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

വാസ്യ കുമ്പിടുന്നു.
ഇക്കാരണത്താൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
വാസ്യ. രസീത് കണ്ടെത്തി.
ഖ്ലിനോവ്. ഇതേ പേറ്റന്റുകളുടെ കോഴ്സ് എന്തായിരിക്കാം?
വാസ്യ. അതായത്, വില എങ്ങനെ?
ഖ്ലിനോവ്. സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഉടൻ മനസ്സിലാക്കണം. നിസ്സാരനായ ഓരോ വ്യക്തിക്കും പത്ത് തവണ ആവർത്തിക്കാനാവില്ല.
വാസ്യ. നാനൂറ് റൂബിൾസ്, സർ.
ഖ്ലിനോവ്. പ്രതീക്ഷയോടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇതേ തലസ്ഥാനങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
വാസ്യ (അവന്റെ കാൽക്കൽ വണങ്ങുന്നു). വിടരുത്, താരഖ് തരാസിച്!
ഖ്ലിനോവ്. ഒരുപക്ഷേ, സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ വില്ലുകൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വാസ്യ. ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാനും എന്റെ അമ്മായിയും സുഖം പ്രാപിക്കും, അതിനാൽ ആ ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങളോടുള്ള നന്ദിയോടെ ...
ഖ്ലിനോവ്. സഹോദരാ, എന്റെ സ്വന്തം ഡാച്ചയിൽ അത്തരം വാക്കുകൾ എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തുല്യമായ ഒന്ന്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ലോണിൽ ആണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്, എന്നിൽ നിന്ന് സൗഹൃദപരമായ രീതിയിൽ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു, സഹോദരാ, നിനക്ക് വിദ്യാഭ്യാസമില്ല! നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം, എന്നിൽ നിന്ന് എന്ത് കരുണ ലഭിക്കും; ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഈ പണം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു തവണ ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞേക്കാം, അതാണ് ഉപേക്ഷിക്കൽ. എന്റെ ആത്മാവിനെ എനിക്കറിയാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാനാകും, കാരണം അത് ഞാൻ ഏതുതരം സ്വഭാവത്തിലാണ് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
വാസ്യ. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം, താരഖ് തരാസിച്; എന്റെ ആത്മാവ് ഇപ്പോൾ ശരീരവുമായി വേർപിരിയുകയാണെന്നും.
ഖ്ലിനോവ്. അതുകൊണ്ട് നീ തുടക്കം മുതലേ വേണം ... വിനയം ... ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തീരുമാനിക്കുന്നു, എന്റെ സഹോദരാ, അങ്ങനെ; തുപ്പാൻ നാനൂറ് റൂബിൾസ് എനിക്ക് തുല്യമാണ്, ഈ പണത്തിന് നിങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തേക്ക് എന്നെ സേവിക്കും, ഏത് റാങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർണ്ണയിക്കും.
വാസ്യ. ഇപ്പോൾ പറയൂ, താരഖ് തരാസിച്; കാരണം എന്റെ ബിസിനസ്സ് ഇതാണ്: പ്രിയേ, വീണ്ടും, ഒരുപാട് പരിചയക്കാർ ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ നഗരത്തിലായിരുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളും വ്യാപാരി റാങ്കിലുള്ളവരാണ് ...
ഖ്ലിനോവ്. നീ, എന്റെ സഹോദരൻ, മിസ്റ്റർ ഖ്ലിനോവിന്റെ നേതാവായിരിക്കണം. ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓർഡർ.
വാസ്യ. എന്റെ സഹോദരൻ താരഖ് തരാസിച്ചിനെ ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നു.
ഖ്ലിനോവ്. നിനക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല, പടയാളികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.
വാസ്യ. താരാഖ് തരാസിച്, ചിന്തിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ!
ഖ്ലിനോവ്. ഇവിടെയും നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയും അജ്ഞനുമായിരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി സെനറ്ററായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്! ആളുകൾ ബുദ്ധിപരമായി ചിന്തിക്കുന്നു. സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ കുറ്റവാളി മുറിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും.
വാസ്യ. ഇല്ല, നീ, താരഖ് തരാസിച്, എന്റെ യൗവനം നശിപ്പിക്കരുത്; എന്നാൽ നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ആകട്ടെ.
ഖ്ലിനോവ്. അധികം താമസിയാതെ സഹോദരാ, നീ ചിന്തിച്ചില്ല.

അരിസ്റ്റാർക്കസിൽ പ്രവേശിക്കുക.

പ്രതിഭാസം മൂന്ന്

അതുപോലെ അരിസ്റ്റാർക്കസും.

ഖ്ലിനോവ്. നീ എവിടെയാണ് എന്റെ സഹോദരാ...
അരിസ്റ്റാർക്ക്. കാത്തിരിക്കൂ, വൃത്തികെട്ട! (വേലക്കാരിയോട്.) നിങ്ങൾ ഇവിടെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, പൂന്തോട്ടത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അവിടെ നിങ്ങൾ എന്റെ കെണിയിൽ വീഴില്ല; ഒരു ഫെററ്റ് ഇട്ടു. ഒരു സേവകനും! ഉടമയേക്കാൾ മോശമല്ല. അതെ, അവിടെ എനിക്ക് ഒരു മരത്തിനടിയിൽ ഒരു പട്ടം ഉണ്ട്.
ഖ്ലിനോവ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പാമ്പുകൾ ഉള്ളത്? നീ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ് സഹോദരാ! മറ്റാരെങ്കിലും കടിക്കും.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. നീ ഇവിടെ മിടുക്കനാണ്. അവൻ കടലാസ് ആണ്. ഞാൻ അത് ഒട്ടിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഉണക്കി.
ഖ്ലിനോവ്. പിന്നെ എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?
അരിസ്റ്റാർക്ക്. നമുക്ക് വൈകുന്നേരം ഒരു വള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വിളക്കുമായി ആരംഭിക്കാം. ഞാൻ അത്തരമൊരു യന്ത്രം ബോട്ടിൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു, സ്വമേധയാ, ചക്രങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു, അത് ഒരു സ്റ്റീമർ പോലെയായിരിക്കും.
ഖ്ലിനോവ്. ശരി, എന്റെ സഹോദരാ, ഈ വൈകുന്നേരം ഞാൻ എവിടെയാണ് എന്നെ താമസിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഞാൻ ഇതിനകം അത് മനസ്സിലാക്കി; ഞാനിപ്പോൾ പറയാം. (ഒരു കസേര എടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു.) കേൾക്കൂ! സമീപത്ത് ഖ്വാറ്റ്സ്കി എന്ന ഒരു മാന്യൻ ഉണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല എസ്റ്റേറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ തന്റെ വിവിധ സംരംഭങ്ങളിലൂടെ അതെല്ലാം തകർത്തു. അവൻ തന്റെ വീടുമുഴുവൻ തകർത്തു, എല്ലാ അടുപ്പുകളും പാർട്ടീഷനുകളും പൊളിച്ച് അതിൽ നിന്ന് ഒരു തിയേറ്റർ ഉണ്ടാക്കി, അവൻ തന്നെ ഒരു ബാത്ത്ഹൗസിൽ താമസിക്കുന്നു. ഞാൻ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ, വ്യത്യസ്ത വസ്ത്രങ്ങൾ, വിഗ്ഗുകൾ, കഷണ്ടിക്കാർ എന്നിവയും എല്ലാം വാങ്ങി; അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഈ തിയേറ്ററിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാനോ കാണാനോ ആരുമില്ല. ഇപ്പോൾ അവന് ശരിക്കും പണം ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ അവൻ എല്ലാ വയലുകളിലും ഉരുളക്കിഴങ്ങ് നട്ടു, അതിൽ നിന്ന് അന്നജം ഉണ്ടാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ തന്റെ വയലിൽ മരവിച്ചു, അങ്ങനെ അവൻ നിലത്തു തന്നെ തുടർന്നു; ഇപ്പോൾ അവൻ മത്സ്യ പശ ഉണ്ടാക്കാൻ അസ്ട്രഖാനിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ അവൻ തന്റെ തിയേറ്റർ മുഴുവനും ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.
ഖ്ലിനോവ്. എന്തിനാ സഹോദരാ നീ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഈ ഓട്ടം വളർത്തുന്നത്?
ബാരിൻ. കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. അതെ, തീർച്ചയായും; ഞാൻ വെറുതെയായിത്തീരും. നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ, വൃത്തികെട്ട, അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും! ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോയി അവന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് എല്ലാ സ്യൂട്ടുകളും വാങ്ങാൻ പോകുന്നു. വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കവർച്ചക്കാരുടെ വേഷം ചെയ്യും; അവന് തൂവലുകളുള്ള വലിയ തൊപ്പികളുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ കൊള്ളക്കാർ റഷ്യക്കാരായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ തിയേറ്ററുകളിൽ പോലെ, അവർ എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. എനിക്കറിയാത്തത്, എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കും: ഞാൻ ഒരു സന്യാസിയാണ് ...
ഖ്ലിനോവ്. എന്തുകൊണ്ട് മരുഭൂമി?
അരിസ്റ്റാർക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലായത്! അതിനാൽ, ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം. കൊള്ളക്കാർ ഉള്ളപ്പോൾ, എപ്പോഴും ഒരു സന്യാസി ഉണ്ടായിരിക്കും; വളരെ രസകരം. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാട്ടിലേക്ക്, പ്രധാന റോഡിലേക്ക്, കുടിലിനടുത്തേക്ക് പോകും. യജമാനനെ ഞങ്ങൾ ഒരു ആറ്റമനെപ്പോലെ അണിയിക്കും, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് കർശനമായ രൂപമുണ്ട്, നന്നായി, മീശയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊള്ളക്കാരനെപ്പോലെ അണിയിക്കും; അതെ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ കാട്ടിൽ, അതെ രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും.
ഖ്ലിനോവ്. ശരി, സഹോദരാ, വിസ്മൃതിയിൽ വീഴരുത്!
അരിസ്റ്റാർക്ക്. കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ ഞങ്ങൾ വിസിൽ മുഴക്കാൻ തുടങ്ങും, വഴിയാത്രക്കാരെയും വഴിയാത്രക്കാരെയും ഞങ്ങൾ തടഞ്ഞുനിർത്തി ആറ്റമാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തും, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മദ്യപിച്ച് വിട്ടയക്കും.
ബാരിൻ. അതിമനോഹരമായി ചിന്തിച്ചു.
ഖ്ലിനോവ്. ഒന്നുമില്ല, ശരി. ജോലി വളരെ രസകരമാണ്. നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)
ബാരിൻ. ഞങ്ങൾ ആദ്യം ജനങ്ങളുമായി ഒരു റിഹേഴ്സൽ നടത്തും. അതൊരു മഹത്തായ കാര്യമായിരിക്കും, ശ്രേഷ്ഠവും മനോഹരവും ആയിരിക്കും. അതെ, ഇത് രസകരമാണ്, നാശം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇതിനകം വിരസത മൂലം മരിച്ചു. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

വാസ്യ അരിസ്റ്റാർക്കസിനെ സമീപിക്കുന്നു.

വാസ്യ. അങ്കിൾ അലിസ്റ്റാർക്ക്, ഞാൻ ഖ്ലിനോവിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്
വാസ്യ. അതെ, എല്ലാം എങ്ങനെയെങ്കിലും ചിന്തിക്കണം! ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെയൊരു ചിന്ത വരും: പട്ടാളക്കാരനായിരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്! അതെ, അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ... കാരണം വീര ചൈതന്യം ...
അരിസ്റ്റാർക്ക്. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ, വീരശൂരപരാക്രമികളോടെ, തമാശക്കാരിലേക്ക് പോയത്.
വാസ്യ. ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. ഭീതിദമാണ്! ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ എന്ത് പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. നിറഞ്ഞു! ഇത് എവിടെയാണ്! നിങ്ങൾ ധാരാളം ഗോതമ്പ് തിന്നു. ആത്മാവ് ചെറുതാണ്, അതിനാൽ എന്താണ് വീമ്പിളക്കേണ്ടത്. അവൻ, അവൻ, അവൻ! നിങ്ങൾ ഒരു നിസ്സാരനാണ്, ഒരു ബാസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് തുന്നിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ധാന്യങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കഷണം മുഴുവൻ കാണില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉന്മേഷം പകരുന്നു, അങ്ങനെ ആകാതിരിക്കാൻ, അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ബോറാക്കി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും തട്ടിക്കളയുന്നു, നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും കയറുന്നു, ചെളിയിൽ മുഖം കുനിച്ച് കിടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
വാസ്യ. അത് കൃത്യമായി എന്താണ്...
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ചെറുപ്പം മുതലേ, രൂപവും സാദൃശ്യവും നമ്മിൽ തിളങ്ങിനിൽക്കുമ്പോൾ, ചക്രം ചവിട്ടുന്നത് നല്ലതല്ലെന്ന മട്ടിലാണ്. തീർച്ചയായും, എന്റെ ബിസിനസ്സ് ഒരു വശമാണ്, പക്ഷേ വഴിയിൽ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
വാസ്യ. അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇവിടെ എനിക്ക് മറ്റൊരു ആശങ്കയുണ്ട്: ഖ്ലിനോവിന്റെ പ്രധാന ഗായകനിൽ ഞാൻ താമസിച്ചാൽ പരാഷ എന്ത് പറയും! ഓ, ഞാൻ എന്തിന് ആളുകളെ നോക്കണം! അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ചിന്തിക്കുക. എനിക്ക് എങ്ങനെ സുഖം തോന്നുന്നു. പിന്നെ കണ്ണുനീർ തുടങ്ങേണ്ട കാര്യമാണ്. സ്വന്തം ഷർട്ട് ശരീരത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, എന്താണ്, അമ്മാവൻ അലിസ്റ്റാർഖ്? ഓ, അതെ, ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ഉഖോർ നായ പ്രേമി ആയിരിക്കും.

അരിസ്റ്റാർക്കസിനൊപ്പം ഇലകൾ.

രംഗം II

ഖ്ലിനോവ്.
ബാരിൻ.
അരിസ്റ്റാർക്ക്.
വാസ്യ.
പരാശ.
ഗാവ്രിലോ.
ഖ്ലിനോവിന്റെ ആളുകൾ.
നർക്കിസും വഴിയാത്രക്കാരും.
കാട്ടിലെ ഗ്ലേഡ്. ഇടത് വശത്ത് പുല്ലിനുള്ള ഒരു ചെറിയ വിക്കർ ഷെഡ് ഉണ്ട്, ഷെഡിന് സമീപം, പ്രേക്ഷകർക്ക് അഭിമുഖമായി, രണ്ട് സ്റ്റമ്പുകളിൽ ഒരു ബോർഡ് ഒരു ബെഞ്ചിന്റെ രൂപത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; വലതുവശത്ത് രണ്ടോ മൂന്നോ കുറ്റികളും ഒരു ഉണങ്ങിയ മരവും ഉണ്ട്, ആഴത്തിൽ എല്ലാ മരങ്ങളും, അവയ്ക്ക് പിന്നിൽ റോഡ് കാണാം, റോഡിന് പിന്നിൽ വയലുകളുണ്ട്, ദൂരെയാണ്
ഗ്രാമം. സന്ധ്യ നേരം.

പ്രതിഭാസം ആദ്യം

നർകിസ് (ഓഫ് സ്റ്റേജ്). അയ്യോ! നശിച്ചവനേ! ഞാൻ എവിടെ പോയി? അതാണ് പാത്രം! ഇവിടെ, ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ കാൽനടയായി പോകില്ല! (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.) ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു! ഉറങ്ങിപ്പോയി, ആയിരിക്കണം. (നിർത്തുന്നു.) ഇത് കോഴി കാലുകളിൽ ഏതുതരം കുടിലാണ്? അതെ, അതൊരു ഷെഡ് ആണ്! ഇ! അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം മറ്റൊരു സ്ഥലത്താണ്, എല്ലാം ഒരേ സ്ഥലത്താണ്. ബൈപാസ് ചെയ്തു! ഇത് വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സാണ്! ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം വിശുദ്ധമാണ്! എങ്ങനെ, ഇപ്പോൾ അത്തരം മണിക്കൂറുകളല്ല, ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തോന്നുന്നു, അത് ഇപ്പോഴും വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. ഇല്ല, ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി എന്ന് കരുതണം. ദിവി അവരോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, കർഷകർക്കൊപ്പം, അവൻ ധാരാളം കുടിച്ചു; എന്നാൽ വസ്തുത! ഞാൻ എന്താണ് കുടിച്ചത്? ദൈവം ഓർമ്മയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! രണ്ട് ഗ്ലാസ്, അര ഗ്ലാസ്, രണ്ട് ചായക്കപ്പ്, അര കപ്പ്, ഒരു ഗ്ലാസ്. അതെ, എന്തെങ്കിലും എണ്ണുക! ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! ശരി, ഞാൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു; എനിക്ക് വെള്ളം ഒരേപോലെയാണ്, മറ്റൊരാൾക്ക് ഇത്രയധികം വെള്ളത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. എണ്ണുന്നത് പാപമാണ്. അതിൽ നിന്ന് അവർ ഉണങ്ങുന്നു, അവർ പറയുന്നു, ആരെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത് ... വീട്ടിൽ നിന്ന് നാല് മൈൽ മാത്രം, പക്ഷേ എനിക്ക് അവിടെയെത്താൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പോകാം, ഞാൻ കുതിരയെ റോഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, ​​ഞാൻ അതിനെ ചമ്മട്ടിയാൽ തൽക്ഷണം വീട്ടിലെത്തും. പിന്നെ എന്തൊരു ഭയം! ഉടമ ബിസിനസ്സിനായി അയച്ചു, ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി; ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചതായി കരുതുന്നു. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)
അവർ കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു: ഖ്ലിനോവ്, തന്റെ അരക്കെട്ടിന് മുകളിൽ, ഒരു സ്പാനിഷ് വസ്ത്രം, തലയിൽ തൂവലുകളുള്ള വെൽവെറ്റ് തൊപ്പി; അരിസ്റ്റാർക്കസ് ഒരു കപ്പുച്ചിന്റെ വേഷം ധരിച്ചു; യജമാനന്റെയും ഖ്ലിനോവിന്റെയും ആളുകൾ ജോഡികളായി അവന്റെ പിന്നിൽ വ്യത്യസ്ത വേഷവിധാനങ്ങളിൽ, അവർക്കിടയിൽ വാസ്യ; പിന്നിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി
പാനീയങ്ങളും ഭക്ഷണവും ഉള്ള രണ്ട് കൊട്ടകൾ.

പ്രതിഭാസം രണ്ട്

ഖ്ലിനോവ്, അരിസ്റ്റാർക്ക്, ബാരിൻ, വാസ്യ, സേവകർ.

ഖ്ലിനോവ് (റോഡിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു). മാർച്ച്!
അരിസ്റ്റാർക്കസ് (അവനെ പിടിച്ച്). കാത്തിരിക്കൂ, വൃത്തികെട്ട! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഖ്ലിനോവ്. ആരോ ഓടിച്ചുപോയി, സഹോദരാ.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?
ഖ്ലിനോവ്. ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കണോ വേണ്ടയോ?
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഞങ്ങൾ കാട് വിടാൻ വളരെ നേരത്തെയാണ്, അത് വേദനാജനകമായ വെളിച്ചമാണ്. (റോഡിലേക്ക് നോക്കുന്നു.) ആരാണ് കടന്നുപോയത്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയും. ഇതാണ് കുറോസ്ലെപോവിന്റെ ഗുമസ്തനായ നർക്കിസ്, മാസ്റ്ററുടെ വണ്ടിയിൽ. അവർ എവിടെയോ അയച്ചു. ഇ! അതെ, അത് എങ്ങനെ കുലുങ്ങുന്നു! ഞാൻ മയങ്ങിയിരിക്കണം! അവൻ എവിടേക്കാണ് തിരിയുന്നത്, വിചിത്രമായ! ശരി, അതെ, കുതിരയ്ക്ക് തന്നെ അറിയാം, അവൾ അവളെ റോഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
ഖ്ലിനോവ്. നിങ്ങൾ, സഹോദരാ, ആരംഭിച്ചു, നിങ്ങൾ ഓർഡർ ആരംഭിക്കുക.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. അതിനാൽ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ! ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു വിരാമം ഉണ്ടാകും. മാസ്റ്റർ, ഭൂവുടമ ഖ്ലിനോവ്, ഷെഡിന് പിന്നിലെ ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുക: അവിടെ റോഡിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കാണില്ല. കൊട്ടകൾ കളപ്പുരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
ഖ്ലിനോവ്. വിപണനക്കാരൻ, ഒരു ലഘുഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക, അങ്ങനെ എന്റെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച വഴിയിലാണ്!

അവർ ബാരിനോടൊപ്പം ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു.

അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഇനി നമുക്ക് ആളുകളെ സ്ഥാപിക്കാം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുന്നിലേക്കും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാലത്തിലേക്കും, പക്ഷേ കുറ്റിക്കാടുകൾക്ക് പിന്നിൽ സ്വയം കുഴിച്ചിടുക - നിങ്ങൾ രാജ്യ പാതയിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല, കർഷകരും തീർഥാടകരും മാത്രമേ അവിടെ പോകൂ. നിങ്ങൾ ഒരു വഴിപോക്കനെയോ വഴിയാത്രക്കാരനെയോ കണ്ടാൽ, ആദ്യം അവനെ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുക, തുടർന്ന് വിസിൽ. നിങ്ങൾ, ബാക്കിയുള്ളവർ, അടുത്തുള്ള കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഇരിക്കുക. വെറുതെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്, പാട്ടുകൾ പാടരുത്, ടോസ് കളിക്കരുത്, മുഷ്ടി ചുരുട്ടരുത്. വിസിൽ, പുറത്തുകടക്കുക. (ഖ്ലിനോവിനെ സമീപിക്കുന്നു.)
ഖ്ലിനോവ്. ഞങ്ങൾ എന്താണ് സഹോദരാ, ഇരിക്കുന്നത്? എന്നെ തിരക്കിലാക്കാനാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ശ്രമം. എനിക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ലാത്ത ഉടൻ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിരസതയിലേക്കും വിഷാദത്തിലേക്കും വീഴാം. വേദനയിലും വിരസതയിലും, എന്റെ സഹോദരാ, മോശം ചിന്തകൾ മനസ്സിൽ വരുന്നു, എനിക്ക് പോലും ഈ കാര്യത്തിലൂടെ പെട്ടെന്ന് ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. എന്തിന് ബോറടിക്കണം! എന്തൊരു നിശബ്ദത! കാട് വിട്ട് പോകില്ലായിരുന്നു, എന്തൊരു മനോഹരമായ സായാഹ്നം!
ഖ്ലിനോവ്. എന്താണ് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സായാഹ്നം? പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നല്ലവൻ? സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ? ഒരു വേനൽക്കാല സായാഹ്നത്തിന് അതിൽ തന്നെ സുഖമുണ്ട്, കാരണം ഷാംപെയ്ൻ നന്നായി കുടിക്കുന്നു, അത് എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാണ് - അതിനാൽ അത് തണുപ്പാണ്. ഷാംപെയ്ൻ ആകരുത്, വൈകുന്നേരം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്! സാർ കുപ്പി പൊട്ടിക്കണോ?

അരിസ്റ്റാർക്ക്. കാത്തിരിക്കൂ! (ചൂളമടിക്കുക.)

ഖ്ലിനോവിന്റെ ആളുകൾ കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
നിശബ്ദം!
നർകിസ് (ഓഫ് സ്റ്റേജ്). Prrrr...y! നശിച്ചവനേ! ഓ, ചെന്നായ നിങ്ങളെ കടിക്കും! അത് എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്! Prrrr...y!
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഞാൻ നോക്കാം. (കുറ്റിക്കാടുകളിൽ പോയി മടങ്ങുന്നു.) ഇതാണ് നർകിസ്; അവൻ കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. (ഖ്ലിനോവിനോട്.) ഇതാ നിങ്ങളുടെ കൊള്ള!
നർകിസ് (ഓഫ് സ്റ്റേജ്). അവസരം! ഇവിടെ കടന്നുപോകാൻ ശക്തിയില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ വാലിൽ പിടിച്ച് തിരികെ വലിക്കേണ്ടിവരും. പിന്നെ ഞാൻ എവിടെ കുടുങ്ങി! നമ്മൾ ചുറ്റും നോക്കണം.
അരിസ്റ്റാർക്കസ് (ആളുകൾക്ക്). ചുറ്റിനടക്കുക, ഞാൻ ഒരു അടയാളം നൽകുമ്പോൾ, അത് പിടിച്ച് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

നാർസിസസ് പുറത്തായി. ഖ്ലിനോവിന്റെ ആളുകൾ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും വരുന്നു.

പ്രതിഭാസം മൂന്ന്

അതും നർക്കീസും.

നർക്കിസ് (ചുറ്റും നോക്കുന്നു.) അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്! കളപ്പുര! അതെ, ഞാൻ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്, മൂന്നാം തവണ. നന്നായി ചെയ്തു! ശരി, ഇത് പിശാചിന്റെ ഒരു അഭിനിവേശമല്ലേ! ഇല്ല, എന്ത് പറഞ്ഞാലും അത് വ്യക്തമാണ്. നേരം ഇരുട്ടുന്നു, ഭയം എന്നെ കീഴടക്കുന്നു. അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്. അവൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നേരം ഇരുട്ടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവന്റെ വഴിയും അങ്ങനെ തന്നെ; ഇരുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് അത് ഒരിക്കലും പുറത്തുവരില്ല, അത് പാടില്ല, അതിന് കഴിയില്ല ... അവൻ തമാശ പറയട്ടെ, അവൻ മാത്രം ഉണർന്ന് കാണിച്ചില്ല. വളരെ, അവർ പറയുന്നു, അവന്റെ രൂപം ശ്രദ്ധേയമാണ്, അതിനാൽ അവനെ നേരിട്ട് നോക്കാൻ ധൈര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി ഇല്ല! ഞാൻ ഇപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലുണ്ടാവുക? ഇല്ല, ഉടമ്പടി! ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ നയിക്കും, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല. അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ, അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾ കുതിരയെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും; ഞാൻ ഒരു പത്താമത്തെ ഭീരുവാണ്. ശരി, തീർച്ചയായും, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് മുന്നിൽ നിലത്തു നിന്ന് വളരും, അതിനാൽ അത് ഉപയോഗിക്കുക ... (കുതിരയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.)

അരിസ്റ്റാർക്കസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടയാളത്തിൽ, ഖ്ലിനോവിന്റെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ അവന്റെ വഴി തടയുന്നു.
അത് ഇതാ ... ഇതാ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്! അവൻ ഇതാ, എങ്ങനെ! ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകും, ​​തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല. (മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുന്നു.)

മറ്റൊരാൾ അവന്റെ വഴി തടയുന്നു.
ഇതാ മറ്റൊന്ന്. എന്നിരുന്നാലും!

അരിസ്റ്റാർക്കസ് ഷെഡ്ഡിന് പിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് ഒരു അടയാളം കാണിക്കുന്നു.
ഇതാ മൂന്നാമത്തേത്! അതെ, കാട് അവരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! അത് യഥാർത്ഥമായതായിരിക്കണം! ഒപ്പം എന്റെ കുതിച്ചു ചാടി. അല്ല എന്ന് നിലവിളിക്കുക! എന്തിന് നിലവിളിക്കുന്നു! ഗോബ്ലിൻ ഒഴികെ ആരും പ്രതികരിക്കില്ല. (അരിസ്റ്റാർക്കസിന്റെ നേരെ കൈ വീശുന്നു.) ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം വിശുദ്ധമാണ്! (കുശുകുശുക്കുന്നു) പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! ശരി, ഇപ്പോൾ കപുട്ട്.

സേവകർ അവനെ കൈകളിൽ പിടിച്ച് ഖ്ലിനോവിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവർ വീഞ്ഞും ഗ്ലാസും കൊണ്ടുവരുന്നു.
യജമാനൻ അവനോട് കുടിക്കാൻ ഒരു അടയാളം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ഈഗോ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു പാനീയമാണോ? ഒരുപക്ഷേ അവനെ തകർക്കണോ?

യജമാനൻ ഒരു നെഗറ്റീവ് അടയാളം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ശരിയാണോ? ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ, നന്നായി, ഞാൻ കുടിക്കും. (പാനീയങ്ങൾ. അവർ അവനെ കൂടുതൽ ഒഴിച്ചു.) അപ്പോൾ, കൂടുതൽ? ഒന്നുമില്ല, ആദ്യത്തേത് അത് പോലെ തന്നെ പോയി. ഞാനും അതിലേറെയും. (കുടിക്കുന്നു) നന്ദി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ എന്താണ്, ആളുകൾ, മറ്റെന്താണ്?
ബാരിൻ (കട്ടിയുള്ള ബാസ്). ഞങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരാണ്.
നർകിസ്. കൊള്ളക്കാരോ? അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല. നിങ്ങളുടേത്, ഞങ്ങളുടേതല്ലാത്തവരിൽ, രാത്രിയിൽ അല്ല, പകൽ കൊണ്ട് കൂടുതൽ സാമ്യമുള്ളവരിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇത്. (അരിസ്റ്റാർക്കസിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.) എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്തൊരു വികാരമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രിയിൽ കാട്ടിൽ.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. വിറയ്ക്കുക!..
നർകിസ്. അതെ, ഞാനും വിറയ്ക്കുന്നു. എന്നിൽ എല്ലാം വിറയ്ക്കുന്നു.
ബാരിൻ. ഞങ്ങൾ വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
നർകിസ്. അതെ? നിങ്ങൾ ഓടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിലാണോ?
ബാരിൻ. ഇല്ല.
നർകിസ്. ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണ്. ശരി, നിങ്ങൾ ഷവർ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. മോഷ്ടിച്ചാൽ മതിയോ?
ബാരിൻ. ഇല്ല.
നർകിസ്. എങ്ങനെ അല്ല? എന്ത് കൊണ്ട് മോഷ്ടിക്കരുത്? നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി. നിങ്ങൾ വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ അറിയില്ല. ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ലളിതവും സൗമ്യതയും ക്ഷമയുള്ളവരുമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവരെ കൊള്ളയടിക്കാൻ കഴിയും. കൂടാതെ, പണവുമായി എവിടേക്ക് പോകണമെന്ന് അറിയാത്തവർ പോലും നിരവധിയാണ്. ശരിയാണ്. ഇതാ ഖ്ലിനോവ്, എന്തുകൊണ്ട് അവനെ കൊള്ളയടിച്ചുകൂടാ! അവൻ ഒരുപക്ഷേ അതിലും മെച്ചമായിരിക്കും.
ഖ്ലിനോവ്. എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരാ...
അരിസ്റ്റാർക്കസ് (ഭയങ്കരമായി). നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
നർകിസ് (ബാരിനിലേക്ക്). അതാണ് എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, അവർ മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് കൊണ്ടുവരാൻ നയിച്ചു. അപ്പോൾ എന്തോ ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കും.

ബാരിൻ തലയാട്ടി.
അതിനു ശേഷം നീ എന്നോടൊപ്പം നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക. നിനക്കും വീഞ്ഞുണ്ട്, അത് ഇറക്കുമതി ചെയ്യണം; എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാരത്തിൽ, പ്രിയ സുഹൃത്തേ, വഞ്ചന നിലനിൽക്കുന്നു. ( കൊണ്ടുവരിക - പാനീയങ്ങൾ.) അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നില്ലേ?
ബാരിൻ. ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നില്ല.
നർകിസ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ബാരിൻ. എടുക്കുക, കുടിക്കുക, വിടുക.
നർകിസ്. ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. ഇത് മനോഹരമാണ്.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നർകിസ്. അതെ, എന്താണ് നല്ലത്. അത് കേൾക്കില്ല, പക്ഷേ ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.
ബാരിൻ. കൊള്ളക്കാരായ ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നർകിസ്. കൊള്ളക്കാരോ? എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ആർടെൽനോ അല്ലെങ്കിൽ ഉടമയിൽ നിന്ന്, ശമ്പളത്തിൽ?
ബാരിൻ. കൂലിക്ക്.
നർകിസ്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അല്ലെങ്കിൽ മാസ്റ്റേഴ്സ് ഗ്രബ്?
ബാരിൻ. മാസ്റ്ററുടെ.
നർകിസ്. സ്ഥാനം നല്ലതാണ്. എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷമുണ്ടാകും, പക്ഷേ അതാണ് സുഹൃത്തേ ... (ഖ്ലിനോവിന്റെ ആളുകളെ നോക്കുന്നു.) അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്! അവരെ ഓടിക്കുക, ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ പോകില്ല. നമുക്ക് പുല്ലിൽ ഇരിക്കാം, എനിക്ക് നല്ല കമ്പനി ഇഷ്ടമാണ്.

അരിസ്റ്റാർക്കസ് ഒരു അടയാളം നൽകുന്നു, ആളുകൾ പിരിഞ്ഞു പോകുന്നു. നർകിസ്, ഖ്ലിനോവ്, ബാരിൻ, അരിസ്റ്റാർക്ക്
നിലത്തിരിക്കുക.
അതാണ്, നീ എന്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്താണ്, നിന്നെ എന്ത് വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
ബാരിൻ. എന്തില്നിന്ന്?
നർകിസ്. എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു ജീവിതമുണ്ട്... എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ട്! റാസ്ബെറി! നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതില്ല. എന്തായാലും ഒന്നാംതരം. എന്റെ യജമാനൻ വിഡ്ഢിയാണ്, അതിനാൽ അവൻ എന്നെ കർഷകരോടൊപ്പം വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ അയച്ചു, ഞങ്ങൾ പുൽമേടുകൾ മൂടുന്നു; എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനവുമില്ല. ഹോസ്റ്റസുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്, എല്ലാ കരാറിലും.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നർകിസ്. അത് വളരെ കൃത്യമാണ്. എന്ത്! ഞാൻ വെറുതെ ഒരക്ഷരം പറയില്ല. കൂടാതെ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ വസ്തുക്കളെയും മറ്റ് കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് ... എല്ലാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം ... നമുക്ക് എന്നെ കാണാൻ പോകാം! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു) വൈൻ, സഹോദരൻ, ഏതെങ്കിലും: ചുവപ്പ്, വെള്ള, റം ... ഏതെങ്കിലും. ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയും: ആയിരം റുബിളുകൾ കൊണ്ടുവരിക! അങ്ങനെ അത് തൽക്ഷണം ഇവിടെ എത്തി! ഒപ്പം കൊണ്ടുവരിക.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. നിങ്ങള് കള്ളം പറയുന്നു!
നർകിസ്. സത്യം! ആദ്യമായി എന്തെങ്കിലും! ഭർത്താവിനെപ്പോലെ പറഞ്ഞാൽ അവൾ രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ടുവരും. പ്രണയം പോലെ വികാരം! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ എന്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്താണ്, നിങ്ങൾ എത്ര ഭയങ്കരമായി സ്നേഹിക്കുന്നു, അത്തരം വാക്കുകളൊന്നുമില്ല. ഈയിടെ ഞാൻ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് രണ്ടായിരം കൊണ്ടുവന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ, എന്റെ ഏക സുഹൃത്ത്, ഒരു പെട്ടിയിലെ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ ... താക്കോലും കുരിശിന്റെ താക്കോലും ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വന്നാലുടൻ, ആയിരം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യും, - ഇപ്പോൾ ഒരു ബോക്സിലും ഒരു ക്ലിക്കിലും; അതിനാൽ, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഒരു വ്യാപാരിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിനാൽ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇതാ, പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
അരിസ്റ്റാർക്ക്. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നർകിസ്. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നല്ല; എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ദയവായി! വേട്ടയാടിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വീഞ്ഞുണ്ടായാൽ മതി. (ഒരു മനുഷ്യനെ വിളിക്കുന്നു.) ഇവിടെ അവർ നിങ്ങളെയും കുതിരയെയും സഹായിക്കും. (ഒരു മനുഷ്യനോട്.) അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുക. (നിശബ്ദമായി.) എന്നിട്ട് അത് വണ്ടിയിൽ കയറ്റി നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. (നാർക്കീസിനോട്.) അവനോടൊപ്പം പോകൂ, ഒരു കുറ്റവും ഉണ്ടാകില്ല.
നർകിസ്. കമ്പനിക്ക് നന്ദി. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)
അരിസ്റ്റാർക്കസ് (ഖ്ലിനോവിന്). ശരി, നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ? നന്മയില്ലാതെ തിന്മയില്ല. ഇന്ന്, ഞാൻ ഇതെല്ലാം മേയറോട് വിശദീകരിക്കും, അങ്ങനെ നിരപരാധികൾ അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി, ഒരു തെമ്മാടിക്ക് വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടരുത്.
ഖ്ലിനോവ്. സഹോദരാ, എന്തൊരു മാന്യൻ, അവനോടൊപ്പം ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ നല്ലതാണ്.
ബാരിൻ. വിദ്യാസമ്പന്നയായ ചില യുവതി, ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനി!
അരിസ്റ്റാർക്ക്. എന്നാൽ നമുക്ക് വലിയ റോഡിലേക്ക് പോകാം, ആരെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. ഇവിടെ എന്താണ്, ഇതാ ഒരു നാട്ടുവഴി. അവിടെ, തീർത്ഥാടകർ വരുന്നു.

പ്രാർത്ഥനകൾ റോഡിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

ഖ്ലിനോവ്. ഈ ആളുകളുമായി, സഹോദരാ, എന്ത് വിനോദമാണ് ഉണ്ടാകുക, ഒരു റിഗ്മറോൾ.

അവര് വിടവാങ്ങുന്നു. പരാഷയും ഗാവ്‌റിലോയും റോഡിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

പ്രതിഭാസം നാല്

പരാഷയും ഗാവ്രിലോയും.

പരാശ. ഞാൻ എത്ര ക്ഷീണിതനാണ്! എന്റെ ശക്തി പോയി! എനിക്ക് എന്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് നഗരത്തിലെത്താൻ കഴിയില്ല.
ഗാവ്രിലോ. കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, പ്രസ്കോവ്യ പാവ്ലിനോവ്ന; ഇവിടെ ക്ലിയറിങ്ങിൽ, ലോഗുകളിൽ ഇരിക്കുക. പുല്ലിൽ ഇരിക്കരുത്, മഞ്ഞു. വിശ്രമിച്ച ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് പിടിക്കും, ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്. പത്തുമണിക്ക് ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലെത്തും.
പരാശ. നമുക്ക് ഇരിക്കാം, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ഗാവ്രിലോ. നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്നുള്ള ഒന്നല്ല, മറിച്ച് വികാരങ്ങളിൽ നിന്നാണ്.
പരാശ. ഞാൻ വീഴുന്നു, ഞാൻ വീഴുന്നു
ഗാവ്രിലോ. കൈമുട്ടിന് കീഴിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കട്ടെ. (അവളെ ലോഗുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.)
പരാശ. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, പക്ഷേ പ്രാർത്ഥിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് അത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് അവിടെ എത്താൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു.
ഗാവ്രിലോ. ശരി, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു ...
പരാശ. ഇല്ല, പറയരുത്, നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്റെ തല പോലെ ... എന്റെ കൈകളും കാലുകളും തീർച്ചയായും എന്റെ സ്വന്തമല്ല, അത് വിസ്മൃതി പോലെയാണ്. എന്റെ തലയിൽ ഒരു ശബ്ദമുണ്ട്, പക്ഷേ ഒന്നും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് സുഖവും സുഖവും തോന്നുന്നു, എന്തോ എന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ - അതെന്താണ്? കല്ലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന നദി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മില്ല്... എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, ഗവർയുഷാ, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു!
ഗാവ്രിലോ. നീ എന്താണ്, പ്രിയേ! ഞാൻ പോയി വെള്ളമെടുക്കാം, താക്കോൽ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പരാശ. പോകൂ, പോകൂ!
വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ വിസിൽ മുഴക്കി ഗാവ്രിലോ വരുന്നു. അവൻ തിരികെ ഓടുന്നു.
ഗാവ്രിലോ. അവർ വിസിൽ മുഴക്കുന്നു.
പരാശ. നീ എന്താ? എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഗാവ്രിലോ. അവർ കാട്ടിലൂടെ വിസിൽ മുഴക്കുന്നു.
പരാശ. ശരി, അവർ വികൃതികളാണ് ... പോകൂ.
ഗാവ്രിലോ വിടുന്നു. ഈ സമയത്ത്, വിസിൽ ശക്തമാകുന്നു. ബാരിൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി, പരാഷയെ ശ്രദ്ധിച്ച് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, അവൾ ഭയത്തോടെ അവനെ നോക്കുന്നു. പലതിൽ
ഖ്ലിനോവിന്റെ ആളുകൾ സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

അഞ്ചാമത്തെ പ്രതിഭാസം

അതുപോലെ, ബാരിന്റെയും ഖ്ലിനോവിന്റെയും ആളുകൾ.

ബാരിൻ. ഗംഭീരം! ഒടുവിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. (അവളെ കൈയിൽ പിടിക്കുന്നു.)

പരാശ ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ ശക്തി അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. യജമാനൻ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
ഒരു കൈ കൊണ്ട് അവളെ.

ഗാവ്‌റിലോ (ഒരു വലിയ കെട്ടുകളുള്ള വടി പിടിച്ച്, ബാരിനിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു). അവളെ തൊടരുത്! ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് മരിക്കും, അവളെ തൊടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

മാസ്റ്റർ ഒരു പിസ്റ്റൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു, ഗാവ്രിലോ വീഴുന്നു.

പരാശ. ഓ, കൊന്നു, കൊന്നു! (അവൻ കൈകൊണ്ട് മുഖം മറയ്ക്കുന്നു.)
ഗാവ്‌റിലോ (എഴുന്നേറ്റ് ചുറ്റും അനുഭവപ്പെടുന്നു). ഇല്ല, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. ഭയം നിമിത്തം ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. സ്തബ്ധനായി! അതെന്താ സർ! (ഉയരുന്നു.)

യജമാനൻ ഒരു അടയാളം ഉണ്ടാക്കുന്നു, ആളുകൾ ഓടിച്ചെന്ന് ഗവ്രിലയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

ബാരിൻ. നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയില്ലേ? ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെക്കാലമായി സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അസന്തുഷ്ടനാക്കിയത്? ഞാൻ ആളുകളെ ഉപേക്ഷിച്ച് വനങ്ങളിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു, കൊള്ളക്കാരുടെ സംഘത്തെ നിയമിച്ചു. ഒടുവിൽ നീ എന്റെ കൈകളിലായി. നീ എന്റേതായിരിക്കും. ഓ!..
പരാശ (അവനെ തള്ളിക്കളയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു). ഇല്ല ഇല്ല! വസ്യ, വസ്യ!
ബാരിൻ. നിങ്ങൾക്ക് ബ്രോക്കേഡ് വേണോ, വെൽവെറ്റ്, വജ്രം വേണോ? എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്! എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുക.
പരാഷ (സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ ശക്തി ദുർബലമാകുന്നു). ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല! ആവശ്യമില്ല, ആവശ്യമില്ല! എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! കരുണയുണ്ടാകൂ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നോട് കരുണ കാണിക്കൂ. (ഏതാണ്ട് ഒരു കുശുകുശുപ്പിൽ.) ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഞാനല്ല. ഞാൻ അപരിചിതനാണ്, ഞാൻ വസീനയാണ്... വശ്യ! വാസ്യ! (അവന്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.)
യജമാനൻ അവളെ കളപ്പുരയ്ക്കടുത്തുള്ള ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഇരുത്തി അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഖ്ലിനോവിലും അരിസ്റ്റാർക്കിലും പ്രവേശിക്കുക.

പ്രതിഭാസം ആറ്

പരാഷ, ബാരിൻ, ഖ്ലിനോവ്, അരിസ്താർക്ക്, ഖ്ലിനോവിന്റെ ആളുകൾ.

ഖ്ലിനോവ്. എന്താണ് ഷൂട്ടിംഗ്?
ബാരിൻ. വേഗം പോകൂ! എന്തൊരു ഭംഗിയാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്! അതെ, അവൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കണം, എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളെ സഹായിക്കണം.
ഖ്ലിനോവ്. പെൺകുട്ടി, സഹോദരൻ, ഒന്നാം ക്ലാസ്. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
അരിസ്റ്റാർക്കസ് (ഓടുന്നു). അയ്യോ ക്രൂരന്മാരേ! എന്തിന്, ഇതാണ് എന്റെ ദൈവപുത്രി, പരാഷ, കുറോസ്ലെപോവിന്റെ മകൾ. (ഖ്ലിനോവിനോട്.) വേഗം വണ്ടി എടുക്കൂ, ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം!

ഖ്ലിനോവ് തന്റെ ഒരാളെ അയയ്ക്കുന്നു.
സർ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനസ്സുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെപ്പോലെ. ഇത് ഇങ്ങോട്ട് തരൂ, കൊള്ളക്കാരേ, മദ്യപാനികൾക്ക് ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല! ദൂരെ, ദൂരെ! (പരാശയുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു, ഒരു തൂവാല കൊണ്ട് അവളെ ആരാധിക്കുന്നു.) വെള്ളം!

ജനങ്ങൾ വെള്ളത്തിനായി ഓടുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ കൊണ്ട് അവളെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! അവൾ ഒരു പ്രാവാണ്; നിങ്ങൾ പിശാചുക്കളെക്കാൾ അൽപ്പം നല്ലവനുമാണ്. ഇതാ, ഇതൊരു തമാശയാണ്! ഞാൻ, വിഡ്ഢി, നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ എടുത്തു! കുറ്റം പറയാതെ ഒരു തമാശ പോലും നിനക്ക് കിട്ടില്ല എന്ന് ഞാൻ അറിയേണ്ട സമയമായി. ദരിദ്രരെയും പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരെയും വ്രണപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ആനന്ദം. (അവർ വെള്ളം കൊണ്ടുവരുന്നു, അവൻ അവളുടെ തലയിൽ കുറച്ച് തുള്ളികൾ ഒഴിക്കുന്നു.) ഈ പെൺകുട്ടി അസ്വസ്ഥനല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. വീട്ടിൽ അവർ അവളെ പൂർണ്ണമായും തിന്നു; എങ്ങനെയോ അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു

പരാശ ക്രമേണ ബോധത്തിലേക്ക് വരികയും ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവൾ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോയി, അവനോട് സംരക്ഷണം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ... അതിനാൽ, പിതാവ്, അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയുടെ പഠിപ്പിക്കൽ അനുസരിച്ച്, ഉറക്കമില്ലാത്ത കണ്ണുകളിൽ നിന്ന്, ഇന്ന് രാവിലെ മേയറോട് അവളെ പിടിച്ച് ഒരു കയറിൽ ഒരു പട്ടാളക്കാരനോടൊപ്പം നഗരത്തിലൂടെ നയിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. കാവൽക്കാരന്; അതെ, അവർ അവളെ ആറ് മാസത്തേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷത്തേക്ക് പോലും വീട്ടിലെ ഒരു അലമാരയിൽ പൂട്ടിയിടും.
പരാശ (എഴുന്നേറ്റു വ്യാമോഹം തോന്നുന്നു). പട്ടാളക്കാരനൊപ്പം നഗരത്തിലൂടെയോ? ഒരു ക്ലോസറ്റിൽ? അവൻ എവിടെയാണ്? അറ്റമാൻ എവിടെയാണ്? നമുക്ക് പോകാം! നമുക്കൊരുമിച്ചു പോവാം! പിന്നെ ഞാൻ നിന്റെ കൂടെയുണ്ട്...
ബാരിനും അരിസ്റ്റാർക്കസും. എവിടെ? എവിടെ?
പരാശ. നഗരത്തിലേക്ക്, നഗരത്തിലേക്ക് ഞാൻ തന്നെ ... (ഒരു നിലവിളിയോടെ.) എന്നോട് സത്യം ചെയ്യരുത്! എന്റെ അലമാരയിൽ ഇരിക്കരുത്! ഞാൻ എന്റെ വീടിന് നാല് കോണുകളിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം നൽകും. നമുക്ക് പോകാം! ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം, ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കൊണ്ടുപോകാം. എന്റെ കൈയിൽ എന്തെങ്കിലും തരൂ! .. ഒരു തോക്ക് ... അതെ തീ, കൂടുതൽ തീ. (നിർവീര്യമാക്കുന്നു.)
അരിസ്റ്റാർക്ക്. പരാശ! നീ എന്താ! ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! എന്തിന്, ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദർ. (അവന്റെ ഹുഡ് അഴിക്കുന്നു.)
പരാശ (അവനെ നോക്കുന്നു). ഗോഡ്ഫാദർ?
അരിസ്റ്റാർക്ക്. അതെ, അതെ, ഗോഡ്ഫാദർ! അരിസ്റ്റാർക്ക്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞോ? ഞങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. ഇതാണ് കരാറുകാരൻ ഖ്ലിനോവ്! നീ കേട്ടോ? അത്തരമൊരു വൃത്തികെട്ട ഒന്ന്. അയാൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ധാരാളം പണം, അതിനാൽ അവൻ രസിക്കുന്നു.
പരാശ. ഗാവ്രിലോ എവിടെയാണ്?
അരിസ്റ്റാർക്കസ് (തിരിഞ്ഞ്). ഗാവ്രിലോ എവിടെയാണ്?
ആളുകളിൽ ഒരാൾ. അവൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഇപ്പോൾ അവൻ ഓടി വരും, നഗരം മുഴുവൻ ഇളക്കിവിടും, ശരി, അതെ, അവൻ അതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്തായിരിക്കും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരാഷ, ഖ്ലിനോവ് വാസ്യയെ സൈനികരിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.
പരാശ. വീണ്ടെടുത്തോ?
ഖ്ലിനോവ്. നാനൂറ് വെള്ളി സംഭാവന ചെയ്തു.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. വാസ്യ എവിടെയാണ്? അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഖ്ലിനോവ്. വസ്ക എവിടെയാണ്? വസ്കയെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ!

വാസ്യ തോപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

പ്രതിഭാസം ഏഴാം

അതേയും വാസ്യയും.

പരാശ. വാസ്യ! വാസ്യ! (ഞങ്ങൾ അവന്റെ കഴുത്തിൽ എറിയുന്നു.)
വാസ്യ. നീ എന്താ? അത് ജനങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.
പരാശ. നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഖ്ലിനോവ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ എന്റെ പെസൽനിക് ആണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
പരാശ (പിൻവാങ്ങൽ). കീർത്തനങ്ങളിലോ?
വാസ്യ. ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, റൊട്ടി എടുക്കുക.
ഖ്ലിനോവ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ഒരു വർഷത്തേക്ക് അതേ പണത്തിന് അടിമത്തത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
പരാശ (ഭയത്തോടെ). ബന്ധനത്തിലോ?
അരിസ്റ്റാർക്ക്. അതാണ് അവൻ പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞത്! ഉപകാരി! അവൻ ആളുകളെ തമാശയാക്കുന്നു.
ഖ്ലിനോവ്. അത് തമാശക്കാരാണെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങൾ എന്റെ സഹോദരനാണ്. ആർക്കാണ് എന്നെ വിലക്കാൻ കഴിയുക? അവൻ യാതൊരു വഴിയുമില്ലാത്ത മനുഷ്യനാണ്; എന്റെ പണത്തിനായി ഞാൻ അവനെ ഏത് സ്ഥാനത്തും നിർത്തും, അത്തരമൊരു സ്ഥാനത്ത്, അതിനാൽ, അവൻ തന്നെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനായി സ്വയം നിയമിച്ചു, ഒരു തമാശക്കാരനാകുക. വസ്ക, നിങ്ങളുടെ ദൂരം അറിയൂ! പിന്നിലെ മേശയിലേക്ക്! യുവതിയേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തമാശ കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ഹേ ജനങ്ങളേ! വാസ്ക, ഒരു തംബുരു എടുക്കുക, മുട്ടുകുത്തുക!

വാസ്യ ഇലകൾ.

പരാശ (കണ്ണീരോടെ). വാസ്യ! വാസ്യ!
വാസ്യ (അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു). എന്തുവേണം?
പരാശ (കണ്ണീരോടെ). വാസ്യ, എന്തിനാണ് പണം എടുത്തത്?
വാസ്യ. ശരി, സൈനികരിൽ? ..
പരാശ. അതെ അതെ. ഞാൻ ഇതിനകം പ്രാർത്ഥിച്ചു ... ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. അതെ, അതെ, സൈനികരിൽ ... ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, പക്ഷേ ഇത് സത്യസന്ധമാണ് ... എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു; എല്ലാത്തിനുമുപരി, സമ്മതിച്ചു; നിനക്ക് വേണമായിരുന്നോ... നീ... നീ...
ഖ്ലിനോവ്. വസ്ക, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക!

വാസ്യ ഇലകൾ.

പരാശ. നിങ്ങൾ... കോഴിയിറച്ചിയാണോ?

വാസ്യയ്ക്ക് ഒരു തംബുരു വിളമ്പുന്നു, അവൻ അത് നിശബ്ദമായി എടുക്കുന്നു.
ഉത്തരം! എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! പേടിച്ചു പോയോ? ഒബോബെൽ?

വാസ്യ തന്റെ തംബുരു ഹൃദ്യമായി കുലുക്കുന്നു.
വളരെ സുന്ദരൻ, വളരെ നന്നായി ചെയ്തു, ചിക്കൻ ഔട്ട്. ഒരു ടാംബോറിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് വിലമതിക്കുന്നു! ഹാ, ഹാ, ഹാ! അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നത്. ഞാൻ എന്താണ്? ഞാൻ എന്താണ്? അവൻ ഒരു നർത്തകനാണ്, ഞാൻ എന്താണ്? ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ! ഞാൻ അവനുവേണ്ടി മാത്രമാണ് ജീവിച്ചത്, അവനുവേണ്ടി ഞാൻ ദുഃഖം സഹിച്ചു. സമ്പന്നനായ ഒരു വ്യാപാരിയുടെ മകളായ ഞാൻ, ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവനോടൊപ്പം ബാരക്കിൽ താമസിക്കണം, പക്ഷേ അവൻ! .. ഓ, ഗോഡ്ഫാദർ! എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്... എന്റെ ആത്മാവ്!., എന്റെ ആത്മാവിന് അത് ആവശ്യമാണ്... പക്ഷേ ഇല്ല. വിധി എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു. (അരിസ്റ്റാർക്കസിന്റെ കൈകളിൽ വീഴുന്നു.)
അരിസ്റ്റാർക്ക്. വേഗതയേറിയ കുതിരകൾ! ജീവനുള്ളവരെ മാത്രം കൊണ്ടുവരാൻ ദൈവം വിലക്കട്ടെ! പാവം, പാവം രക്തസാക്ഷി.

ആക്റ്റ് അഞ്ച്

കുറോസ്ലെപോവ്.
മട്രിയോണ.
പരാശ.
സിലാൻ.
നർകിസ്.
ഗ്രഡോബോവ്.
അരിസ്റ്റാർക്ക്.
ഗാവ്രിലോ.
വാസ്യ.
സിഡോറെങ്കോ.
സിഗുനോവ്.
തൊഴിലാളികളും വാച്ചർമാരും.

ആദ്യ അഭിനയത്തിന്റെ രംഗം. രാത്രി 10 മണി.

പ്രതിഭാസം ആദ്യം

മാട്രിയോണ പൂമുഖത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി മുറ്റത്ത് ചുറ്റിനടക്കുന്നു. കുറച്ചു കാലം കുറോസ്ലെപോവ്
പിന്നീട് അവൻ സിലാന്റെ കവാടത്തിലെ പൂമുഖത്തേക്ക് വരുന്നു.

കുറോസ്ലെപോവ്. മാട്രിയോണ!
മട്രിയോണ. പിന്നെ എന്തുണ്ട്! അവനെ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ പരിചരിക്കുക. അവൻ ഉണർന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവന്റെ കണ്ണുകൾ തുളച്ചു.
കുറോസ്ലെപോവ്. ഇവിടെ വരിക!
മട്രിയോണ (മടങ്ങുന്നു). നന്നായി?
കുറോസ്ലെപോവ്. എന്തിനാ എന്നെ വെറുതെ വിടുന്നത്! രാത്രി കച്ചവടം...
മട്രിയോണ. രാത്രി ബിസിനസ്സ്, അതിനാൽ ഉറങ്ങുക! പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
കുറോസ്ലെപോവ്. അത് തീർച്ചയായും ഉറങ്ങും... അതെ, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്... നർക്കിസ് എവിടെയാണ്?
മട്രിയോണ. വിഷമിക്കേണ്ട, ഉണ്ടാകും. നാർസിസസ് ഒരു സൂചിയല്ല; അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഉടൻ കണ്ടെത്താനാവില്ല.
കുറോസ്ലെപോവ്. അത്തരമൊരു ഉത്തരവ് എന്താണ്? അവന് എങ്ങനെ കഴിയും! അതിനാൽ, അവനെ കഴുത്തിന് ചുറ്റും ഓടിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. അവനെ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് അയച്ചു, ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും ശിക്ഷിച്ചു ...
മട്രിയോണ. അവൻ വീട്ടിൽ ആണെങ്കിലോ?
കുറോസ്ലെപോവ്. എന്തുകൊണ്ട് തോന്നുന്നില്ല?
മട്രിയോണ. അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ! അവൻ മനുഷ്യനാണോ അല്ലയോ?
കുറോസ്ലെപോവ്. അതിനാൽ അവൻ അവന്റെ ആകൃതിയിലല്ല.
മട്രിയോണ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചാണോ ഖ്ലിനോവിൽ നിന്ന് വന്നത്? നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, ഒരു മനുഷ്യൻ ഇരുന്നു അവന്റെ തോളിൽ പിടിക്കുന്നു. ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നഗരത്തിന് ചുറ്റും ഇതുപോലെ ഒന്ന്.
കുറോസ്ലെപോവ്. അപ്പോൾ ഞാനാണ് യജമാനൻ എന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. എന്താണ് അവന്റെ ജോലി?
മട്രിയോണ. എന്താണ് ഉടമ, അത്തരം ആളുകൾ. ഉടമയിൽ നിന്നല്ലെങ്കിൽ ആരിൽ നിന്നാണ് അവർ ഒരു ഉദാഹരണം എടുക്കേണ്ടത്.
കുറോസ്ലെപോവ്. നീ എന്താ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നത്! ഞാൻ ഇതുവരെ എന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും മാറിയിട്ടില്ല. ആരെയാണ് ഒരു കേസിൽ അയച്ചിരിക്കുന്നത്, അവൻ ഉത്തരം നൽകണോ? സംസാരിക്കൂ, വേണോ?
മട്രിയോണ. നാളെ നിനക്കൊരു ദിനമില്ലേ! സംസാരിക്കു. ഒരുപക്ഷേ അത് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ കാര്യമല്ല.
കുറോസ്ലെപോവ് (ഭയത്തോടെ). മാട്രിയോണ! മാട്രിയോണ!
മട്രിയോണ. നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
കുറോസ്ലെപോവ്. തിരയൽ! ഇവിടെ നോക്കുക!
മട്രിയോണ. ഓ! എങ്ങനെയുണ്ട്, പാവ്ലിൻ പാവ്ലിനിച്ച്, പെട്ടെന്ന് ഒരു സ്ത്രീ! എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്താനാകും! നമ്മുടെ കാരണം വളരെ ദുർബലമാണ്, എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും മതിയാകുന്നില്ല! എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കും. ഇവിടെയാണ് ഹൃദയം തകർന്നത്. ഞാൻ അൽപ്പം ജീവനോടെ നിൽക്കുന്നു, എല്ലാം ശൂന്യമായി.
കുറോസ്ലെപോവ്. മുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
മട്രിയോണ. എന്തിനായി?
കുറോസ്ലെപോവ്. വീഴുകയാണോ?
മട്രിയോണ. എന്താണ് വീഴുന്നത്, ശബ്ദിക്കുന്ന മനുഷ്യാ?
കുറോസ്ലെപോവ്. ആകാശം.
മട്രിയോണ. ശരി, അത് ചെയ്യും! ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഉറങ്ങാൻ പോകുക! എന്റെ മൂത്രം നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല! ഭ്രാന്തൻ വീടുമായി നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുക! സ്ഥാപിതമായാൽ ആകാശം എങ്ങനെ വീഴും. പറഞ്ഞു: ഉറച്ചു! ഉറങ്ങാൻ പോകുക! സംസാരിക്കാതെ നടക്കുക. നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം പോലും സമാധാനമില്ല.
കുറോസ്ലെപോവ് (വിടുന്നു). ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക. ഞാന് പോയി!
മട്രിയോണ. നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
കുറോസ്ലെപോവ്. പണം.
മട്രിയോണ. ഇത് ധാരാളം ആണോ?
കുറോസ്ലെപോവ്, റൂബിൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, അങ്ങനെ അറുനൂറ്റി നാൽപ്പത് വരും.
മട്രിയോണ. ബൂട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടും, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ വീണ്ടും കഥ ആരംഭിക്കും.
കുറോസ്ലെപോവ്. ഇല്ല, ഇപ്പോൾ എനിക്കവയുണ്ട്, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കിടപ്പുമുറിയിൽ ഒരു ബാഗ് അണ്ടിപ്പരിപ്പ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ അവയെ അണ്ടിപ്പരിപ്പിന്റെ അടിയിൽ ഇട്ടു, ഏറ്റവും അടിയിൽ, നാളെ വരെ പോകട്ടെ. ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്, അണ്ടിപ്പരിപ്പിൽ! (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)
മട്രിയോണ. സൈലാന്റിയസ്!
സിലനസ് (സമീപിക്കുന്നു). എന്തുവേണം?
മട്രിയോണ. എന്താണ് നർക്കിസ്?
സിലാൻ. ഒന്നുമില്ല, ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി. ഇപ്പോൾ ചീകുന്നു.
മട്രിയോണ. അവൻ എവിടെയാണ്?
സിലാൻ. കുറച്ച് സ്ഥലങ്ങൾ? ഒരു വേട്ടയാടൽ ഉണ്ടാകും! പുരുഷന്മാരുമായി വിലപേശൽ, ലോകം മുഴുവൻ.
മട്രിയോണ. അതുകൊണ്ടെന്ത്?
സിലാൻ. നന്നായി. കർഷകർക്ക് ഈ ഡുമയോ സെനറ്റോ ഇല്ല, അവർക്ക് ഒരു കെട്ടിടമേ ഉള്ളൂ, അവിടെ ലോകകാര്യങ്ങൾ വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു.
മട്രിയോണ. അപ്പോൾ അത്രമാത്രം!
സിലാൻ. എന്നിട്ട് എന്ത്? ക്രമം സ്ഥാപിച്ചു, അത് ആയി മാറരുത്. ശരി, ആരെങ്കിലും അത്യാഗ്രഹി ആണെങ്കിൽ സ്വയം വിധിക്കുക. അതെ, ഇതാ അവൻ, നർകിസ്. (മാട്രിയോണയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.)

നാർസിസ് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

പ്രതിഭാസം രണ്ട്

മാട്രിയോണയും നർക്കിസും.

മട്രിയോണ. എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം! എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം! കാത്തിരിക്കൂ, ഉടമയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
നർകിസ്. ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വേദനയല്ല. എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്! ഇന്ന് ഞാൻ അത്തരം വികാരങ്ങൾ കണ്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല. ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിരിക്കും, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കുമായിരുന്നു. ഇവിടെ, അവരിൽ ഒരാൾക്ക് അത്തരം ബൂട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ബൂട്ടുകളിൽ നിന്ന് മാത്രം നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ വരെ പോകുമായിരുന്നു. പിന്നെ എന്തെല്ലാം തൊപ്പികൾ! അതെ, എല്ലാം തൂവലുകൾ കൊണ്ട്. ഒരാളുടെ തലയിൽ ഒരു ബാഗും തുണിയും ഉണ്ട്.
മട്രിയോണ. അത്തരമൊരു കുത്തൊഴുക്കിൽ നിന്ന്, കുറച്ച് സ്വപ്നം കാണും. രണ്ടു ദിവസം പറയാം.
നർകിസ്. അതെ, ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വേദനാജനകമായി ഭയപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും, അത് ഇപ്പോഴും എന്നെ തകർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു; എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല പരിഹാരം ആവശ്യമാണ്.
മട്രിയോണ. എന്താണ് ഭേദഗതി?
നർകിസ്. ഒരു കുപ്പി റം, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടെണ്ണം... രാത്രിയിൽ എനിക്ക് ചൂടുണ്ട്.
മട്രിയോണ. നീ ചുണ്ണാമ്പിനെക്കാൾ നല്ലത്.
നർകിസ്. വീണ്ടും കള്ളം! നിങ്ങൾക്ക് ചമോമൈൽ കുടിക്കണോ? ഈ നനവ് നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, റോമാ. എന്റെ സ്വഭാവം എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
മട്രിയോണ. എവിടെ കിട്ടും?
നർകിസ്. പോകാൻ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ അത് ഇരുട്ടിൽ കണ്ടെത്തുകയില്ല, അതിനാൽ വിളക്ക് കത്തിക്കുക.
മട്രിയോണ. നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ഹെരോദാവ് ലോകത്തെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
നർകിസ്. ഓ, വഴിയിൽ, റം ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ആയിരം റൂബിൾസ് പിടിക്കൂ; എന്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പ്രകാരം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കൃത്യം ആയിരം കാണാതായിട്ടുണ്ട്.
മട്രിയോണ. ഒന്നുമല്ല, അല്ല, അല്ല! ഒരു കാരണവശാലും! പിന്നെ മുരടിക്കരുത്!
നർകിസ്. ഞാനും ഇടറുന്നില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറയുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എന്റെ പടിവാതിൽക്കൽ കയറ്റില്ല. നാളെ, ഞാൻ ഉടമയ്ക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് നൽകും, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിലെന്നപോലെ.
മട്രിയോണ. ഞാൻ നിന്റെ പ്രതിച്ഛായ നല്ലതിനുവേണ്ടി ചെയ്തതല്ലേ! നിങ്ങളുടെ ഗുണഭോക്താവിനോട് നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ലേ?
നർകിസ്. ഏത് സമയത്താണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, എനിക്ക് ഒരു ദയയും ഇല്ലെന്ന്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്റെ സഹതാപത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
മട്രിയോണ. ഓ, വിനാശകൻ! നശിപ്പിക്കുന്നവൻ!
നർകിസ്. അതാണ്, നിശ്ശബ്ദത, സമയത്തിന് മുമ്പേ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.
മട്രിയോണ. എനിക്ക് ഇത്രയും പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
നർകിസ്. ശരി, ഒരു ചെറിയ കാര്യം പോരാ, ഞാൻ ക്ഷമിക്കും.
മട്രിയോണ. ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും? ശരി, സിലാന്റിയസ് എങ്ങനെ കാണും?
നർകിസ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ: നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് ഒരു കഫ്താൻ അല്ലെങ്കിൽ ഓവർ കോട്ട് എടുത്ത് അത് ധരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു തൊപ്പി ഇടുക. സിലാന്റിയൂസ്, കണ്ടാലും മുതലാളി തന്നെ എന്നെ ശകാരിക്കാൻ വരുമെന്ന് കരുതും. പിന്നെ ഞാൻ പോയി സമോവർ ഉടുത്തിട്ട് വരാം...

അവൾ ചിറകിലേക്ക് പോകുന്നു, മാട്രീന വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, സിലാൻ ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

പ്രതിഭാസം മൂന്ന്

സിലാൻ, പിന്നെ മാട്രിയോണ.

സിലാൻ. വേർപിരിഞ്ഞു. ജിജ്ഞാസ! മേയറും കാത്തിരിക്കുന്നു. പോയി അവനോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറ! മതി, അവർ പറയുന്നു, രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്കായി! പോകൂ, അവർ പറയുന്നു, ദയനീയ വൃദ്ധൻ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! അത് അവരുടെയും കാര്യമാണ്! എങ്ങനെ ഖേദിക്കരുത്! നിവാസി ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്, അവൻ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു. പിന്നെ ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്? ആരെ? അതെ, അവർ ഇപ്പോഴും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു. അവൻ അത് കണ്ടില്ല, മറ്റൊന്നിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു. നോക്കൂ, സാധാരണക്കാരന് സമാധാനം വേണം. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് സമാധാനം വേണ്ടത്? ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയായിരിക്കുമോ അവൻ പ്രവർത്തിച്ചത്? അവൻ മദ്യപിച്ചു, ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, ഒരു മരക്കട്ടി അല്ലെങ്കിൽ ഒരുതരം കുറ്റി പോലെയുള്ള ജാക്കറ്റിൽ പോലും. അദ്ദേഹം ഒരു സേവനവും നടത്തിയില്ല, അവസാനം മുതൽ അവസാനം വരെ പ്രചാരണങ്ങൾ തകർത്തില്ല, മരണക്കപ്പ് കണ്ടില്ല; ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ കിടന്ന് പറയുന്നു: നിങ്ങൾ എന്നെ ഏതെങ്കിലും നിർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു! ഇല്ല, ആർക്കൊക്കെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ നമ്മുടെ വൃദ്ധനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു. ആദ്യത്തെ കാര്യം പഴയതും രൂപഭേദം വരുത്തിയതുമാണ് ...

ഓവർകോട്ടും തൊപ്പിയും ധരിച്ചാണ് മട്രിയോണ പുറത്തുവരുന്നത്.
എന്തൊരു അത്ഭുതം! ഉടമ പുറത്ത്! ഇത് എനിക്ക് വളരെ ആശ്ചര്യകരമാണ്, കാരണം ഈ സമയത്ത് ഇത് ഒരു ലിവർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബ്ലോക്കിൽ മാത്രമാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല. (മാട്രിയോണയെ സമീപിക്കുന്നു.) നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്! ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ? മടിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
മട്രിയോണ (അവളുടെ ശബ്ദം മാറ്റുന്നു). ഗേറ്റ് പുറത്ത്! നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കാണാത്തത്!
സിലാൻ. നിങ്ങൾ ഗേറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണോ? ഞങ്ങൾ ഗേറ്റിലായിരുന്നു.
മട്രിയോണ. പോകൂ, അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
സിലാൻ (തനിക്ക്). ഹേയ്! അത്രയേയുള്ളൂ! (മാട്രിയോണയിലേക്ക്.) ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു, മാസ്റ്റർ; ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഗേറ്റിൽ ഇരിക്കും - ശാന്തത പാലിക്കുക. (ഗേറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.)

മാട്രിയോണ നാർക്‌സിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! നിങ്ങൾ ചതിക്കില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ചുവടുവെയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവളുടെ കൈകളിൽ എന്താണ്? ഒരുതരം ബാഗ്; നർക്കിസ് കൊണ്ടുവരുന്ന പരിപ്പ്, കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ. (ഗേറ്റിൽ പോയി അത് തുറക്കുന്നു.)

അരിസ്റ്റാർക്കസും പരാഷയും പ്രവേശിക്കുക.

പ്രതിഭാസം നാല്

സിലനസ്, അരിസ്റ്റാർക്കസ്, പരാഷ.

സിലാൻ. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിധിയാണ്?
അരിസ്റ്റാർക്ക്. വാലിൽ മാഗ്പ്പി കൊണ്ടുവന്നു. കടന്നുപോയി?
സിലാൻ. WHO? പോകൂ, സഹോദരാ, പോകൂ. ഇവിടെ ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. ഉണ്ടെങ്കിൽ, നമ്മൾ നമുക്കിടയിൽ ഉടമയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്. ഞങ്ങളുടെ കാഹളം ഊതരുത്.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. എന്നോട് പിരിയരുത്! മേയർ എന്നെ അയച്ചു, മനഃസാക്ഷിക്കായി ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്.
സിലാൻ. ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുക! പാസ്സായി, സഹോദരാ, കടന്നുപോയി. (ഒരു വില്ലുമായി പരശ്.) പ്രാർത്ഥിക്കുക!
പരാശ. ദൈവം കരുണ അയച്ചു, അങ്കിൾ സിലാന്റിയസ്.
അരിസ്താർക്ക് (പാരാഷെ). ശരി, പോകൂ, സുന്ദരി, നിങ്ങളുടെ കൂടിലേക്ക്, ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടരുത്, ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിൽ ഉത്തരം നൽകുന്നു. കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കല്ല. നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്: അവൻ ദ്രോഹം കൊണ്ടല്ല, ബലഹീനത കൊണ്ടാണ്. എന്തുചെയ്യും! രാത്രി കാക്ക പകൽ കൂകും. ഞങ്ങൾ, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ വില്ലന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ നാവ് നുള്ളും.

പരാശ വീട്ടിലേക്ക് കയറി.

സിലാൻ (ഉച്ചത്തിൽ). നോക്കൂ!
Gradoboev, Vasya, Sidorenko, നിരവധി കാവൽക്കാരും വികലാംഗരായ സൈനികരും നൽകുക.

ഗ്രാഡോബോവ് (സിഡോറെങ്ക). ഈച്ച പറക്കാതിരിക്കാൻ ജനാലകളിലേക്കും വാതിലുകളിലേക്കും ഗേറ്റിലേക്കും ടീമിനെ ക്രമീകരിക്കുക. ഹോ ഹോ ഹോ! എനിക്ക് നഷ്‌ടമായ ഒരു ഇനവുമില്ല! കാണാതായത് കണ്ടെത്തിയില്ല! എങ്ങനെ ആയിരിക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ കാണിക്കും. ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും, ഞാൻ അവന്റെ മൂക്ക് പണത്തിൽ ഒട്ടിക്കും. നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു, നോക്കൂ! അല്ലേ? ഇപ്പോൾ കണ്ടോ? എന്നാൽ നിങ്ങൾ പഴയ, ബഹുമാനപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വ്രണപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ, ഇപ്പോൾ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഈ പണം ഉണ്ട്. സിഡോറെങ്കോ, നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള പേപ്പറുകൾ, എഴുതാനുള്ള തീരുമാനം?
സിഡോറെങ്കോ. എന്നോടൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
ഗ്രഡോബോവ്. ഇവിടെ സാക്ഷിയാണോ?
സിഡോറെങ്കോ. അവർ ഗേറ്റിന് പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
ഗ്രാഡോബോവ് (സിലാനിലേക്ക്). ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യജമാനനെ തരൂ!
സിലാൻ. ഉണരൂ, അല്ലേ? അത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? അവൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

കുറോസ്ലെപോവ് പൂമുഖത്തേക്ക് വരുന്നു.

അഞ്ചാമത്തെ പ്രതിഭാസം

അതുപോലെ കുറോസ്ലെപോവും.

സിലാൻ. അതെ, അവൻ ഇതാ ... ഇപ്പോൾ, അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ...
കുറോസ്ലെപോവ് (മണ്ഡപത്തിൽ). ഇതാ നിങ്ങളുടെ പരിപ്പ്! മാട്രിയോണ! മാട്രിയോണ, അണ്ടിപ്പരിപ്പ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? (മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.) ഓ, എന്റെ ദൈവമേ! വീണ്ടും താഴേക്ക് വീഴുന്നു. ഇവിടെ, ഇവിടെ ... ഇല്ല, അത് വീഴുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് പകുതിയായി പിളർന്നതുപോലെയാണ് ...
സിലാൻ (ഗ്രാഡോബോവ്). അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
കുറോസ്ലെപോവ്. മാട്രിയോണ! സിലാൻ! ഹേയ്! ഇവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ ആരാണ്?

ചിറകിന്റെ വാതിലിൽ നിന്ന് മാട്രിയോണ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

സിഡോറെങ്കോ (അവളുടെ വഴി തടയുന്നു). ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല!
മട്രിയോണ. ആയ്! (ഔട്ട്ഹൗസിലേക്ക് പോകുന്നു.)
കുറോസ്ലെപോവ്. ശരി, അവർ ഒരാളെ വെട്ടി. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഇവിടെ ജീവിക്കുക. വീട്ടിൽ കവർച്ചയുണ്ട്, മുറ്റത്തും കവർച്ച; ദൃശ്യമായ കാര്യം അന്ത്യനാളുകൾ; ആകാശത്ത് എന്തോ ഒരു വിള്ളൽ ഉണ്ട്.
ഗ്രഡോബോവ്. നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും പ്രവചിക്കും! ഇവിടെ വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
കുറോസ്ലെപോവ്. അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?
ഗ്രഡോബോവ്. ഇറങ്ങുക, അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! കിടക്കാൻ സമയമില്ല.
കുറോസ്ലെപോവ്. പക്ഷേ! അതെ, ഇത് നിങ്ങളാണ്! ശരി, എനിക്കിപ്പോൾ ആശ്വാസമായി. പിന്നെ ഞാൻ, സഹോദരൻ, വീണ്ടും ... ബാഗ് മുഴുവൻ പരിപ്പ്.
ഗ്രഡോബോവ്. ഉണ്ടായിരിക്കും.
കുറോസ്ലെപോവ്. അതെ, നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം - ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ഒരു വാഗ്ദാനത്തിൽ, നിങ്ങൾ...
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ഇത് അറിയാം: നിങ്ങളുടെ പണം കണ്ടെത്തി, അത് എടുക്കുന്നത് തന്ത്രപരമാണ്.
കുറോസ്ലെപോവ്. എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
ഗ്രഡോബോവ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കാണും! നമുക്കൊരുമിച്ചു പോവാം.
കുറോസ്ലെപോവ്. നമുക്ക് പോകാം.
ഗ്രഡോബോവ്. സിഗുനോവ്, കമാൻഡ് എടുക്കുക. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

സിഗുനോവും നിരവധി സൈനികരും ചിറകിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

കുറോസ്ലെപോവ്. കാത്തിരിക്കൂ!
ഗ്രാഡോബോവ് (സിഗുനോവിന്). നിർത്തുക!

സിഗുനോവ് നിർത്തുന്നു.

കുറോസ്ലെപോവ്. അതാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുള്ളത്, അതിനാൽ എനിക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയും ... മുകളിലേക്ക് നോക്കുക.
ഗ്രഡോബോവ്. ഞാൻ നോക്കുന്നു.
കുറോസ്ലെപോവ്. ആകാശം പൊട്ടി? അപ്പോൾ അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധി?
ഗ്രഡോബോവ്. ഞാൻ എന്താണ്, ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? എനിക്ക് ഇതിനകം തൊണ്ടയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. അത് പൊട്ടി, അവർ അത് ശരിയാക്കും. ഞങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്! മാർച്ച്!
ഔട്ട്ബിൽഡിംഗിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കുന്നു, മാട്രിയോണ ഒരു ഓവർകോട്ടിലും തൊപ്പിയിലും ഉമ്മരപ്പടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

സിഡോറെങ്കോ (അവളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കുന്നില്ല). ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ല.
കുറോസ്ലെപോവ്. മരണം എന്റേതായപ്പോൾ ഇതാ! എന്തെല്ലാം അത്ഭുതങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തു, പക്ഷേ ഇത് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. ഇല്ല, ഇത് വ്യക്തമാണ്, എന്റെ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ എത്ര അധ്വാനിച്ചാലും പുറത്തുപോകില്ല. അതിനാൽ, നോക്കൂ! ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, അവിടെ, ഉമ്മരപ്പടിയിൽ, വീണ്ടും ഞാനും ഉണ്ട്.

മാട്രിയോണ, ഭർത്താവിനെ കണ്ട് ചിറകിൽ ഒളിക്കുന്നു.

ഗ്രഡോബോവ്. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാണും, കാത്തിരിക്കൂ! മാർച്ച്!

സൈനികരോടൊപ്പം സിഗുനോവ് ചിറകിലേക്ക് പോകുന്നു. അവരുടെ പിന്നിൽ ഗ്രാഡോബോവും കുറോസ്ലെപോവും.

അരിസ്താർക്ക് (വാസ്). ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം, വാസിലി, മെച്ചപ്പെടുന്നു.
വാസ്യ. അതെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കർശനനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്! മാനക്കേടിന്റെ പേരിൽ ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ട് ... അവൻ എന്നെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാക്കി, അവന്റെ കൃപയാൽ എനിക്ക് അടിമത്തത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവന്റെ മകളെ ഇതിനെല്ലാം സുരക്ഷിതമായി ആവശ്യപ്പെടാം. നമ്മൾ ചെറിയ ആളുകളാണെങ്കിലും, അവർ എന്തിന് ഞങ്ങളെയും വൃത്തികെട്ടവരാക്കണം! ഇല്ല, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ തരൂ. ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ കയറിയെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് അത് നഗരത്തിൽ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. ശരി, അതിനാൽ, ഞാൻ അവളുടെ പ്രതിശ്രുതവരനാണ്! ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ഓർഡർ ഉണ്ട്.
അരിസ്റ്റാർക്ക്. സഹോദരാ നിനക്ക് നല്ലത് ചെയ്യുക!
വാസ്യ. എന്തൊരു സ്വഭാവമാണ് എനിക്കുള്ളത്, അരിസ്റ്റാർക്കസ് അമ്മാവൻ! കുഴപ്പം! ഞങ്ങളും കുറ്റം പറയില്ല.

ഗ്രാഡോബോവ്, കുറോസ്ലെപോവ്, മാട്രിയോണ, നർക്കിസ്, ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു, ചിറകിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു,
സിഗുനോവും സൈനികരും.

പ്രതിഭാസം ആറ്

ഗ്രാഡോബോവ്, കുറോസ്ലെപോവ്, മാട്രിയോണ, അരിസ്റ്റാർക്ക്, വാസ്യ, സിഡോറെങ്കോ, സിഗുനോവ്,
സിലാൻ, നർകിസ്, പട്ടാളക്കാർ.

ഗ്രാഡോബോവ് (കുറോസ്ലെപോവിലേക്ക്). ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? കുറോസ്ലെപോവ്. എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഇന്നലെ ഡയപ്പറുകൾ പുറത്തായിട്ടില്ല. ശരി, അതെങ്ങനെ, Matrena Kharitonovna?
മട്രിയോണ. ഞാൻ എന്റെ ഇഷ്ടമാണോ? അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കേസ്, ശത്രു വഞ്ചിച്ചു. അതുകൊണ്ട് എല്ലാ പഴികളും അവന്റെ മാത്രം മേൽ ചുമത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. അവൻ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു, അവൻ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു, അത്രയേയുള്ളൂ ... ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ എതിർത്താലും, ഞാൻ എങ്ങനെ സ്വയം ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞാലും, അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ശക്തനാണ് ... മലകളെ കുലുക്കുന്നു, നമ്മളെപ്പോലെയല്ല, പാപികൾ, ബലഹീനത.
കുറോസ്ലെപോവ്. അതെ? പർവതങ്ങൾ ... നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഞങ്ങളോട് പ്രസംഗിച്ചു, അത് നിങ്ങൾക്ക് ടിയാറ്റെങ്കോയേക്കാൾ നല്ലത്, അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊല്ലുമെന്ന്; അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനോട് ചെയ്യുക!
മട്രിയോണ. അതെ, തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും കരയണം. ഇവിടെ ആരാണ് എനിക്കായി മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കുക! ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ എന്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പരാതിപ്പെടും. എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ എന്റെ വില്ലനായതിനാൽ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ മറ്റെന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കെന്തൊരു വലിയ വിധിയാണ് നിങ്ങളുടേത്.
കുറോസ്ലെപോവ്. ഒന്നും ഭയാനകമല്ല. നാണക്കേട് കാരണം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തലയിണകളിൽ ഒളിപ്പിക്കണം, നാളെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൈമാറും.

മാട്രിയോണ പോകുന്നു.

ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, അത് കൊള്ളാം, അത് നല്ലതാണ്.
കുറോസ്ലെപോവ് (നാർക്കീസിലേക്ക്). എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
നർകിസ്. എന്നാൽ അതേ വഴി.
കുറോസ്ലെപോവ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രശംസിക്കപ്പെടില്ല.
നർകിസ്. ശരി, ഇനിയും വരാനുണ്ട്, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം സന്തോഷത്തിനായി ജീവിച്ചു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കൊള്ളക്കാരനായി മാറിയില്ല എന്നത് കഷ്ടമാണ്! ഇതാണ് എന്റെ യഥാർത്ഥ ജോലി.
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ അതെ ഓർഡർ ചെയ്യാനുള്ള ഉത്തരവാണോ?
കുറോസ്ലെപോവ്. ഇവിടെ മറ്റൊരു കാര്യം, നിങ്ങൾ പേപ്പർ വളരെയധികം വൃത്തികെട്ടതാക്കേണ്ടതുണ്ട്. അവനെ തടവുകാരന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അവരോട് കൽപ്പിക്കുക, വാസ്കയ്ക്ക് പകരം ഞങ്ങൾ അവനെ സൈനികർക്ക് നൽകും, ശബ്ബത്ത്.
ഗ്രഡോബോവ്. സിഡോറെങ്കോ, അവരെ തടവുകാരന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, സാക്ഷികളെ പുറത്താക്കുക. ഹേ യോദ്ധാക്കളെ! വീട്ടിലേക്ക് മാർച്ച്.
അവർ പോയി നർക്കിസിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
വാസ്യ. ശരി, ശരിക്കും! ഞാൻ ശരിയായ ആളെ പുറത്തെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിൽക്കുന്നത്. എന്തെങ്കിലും വ്രണപ്പെടുത്തുന്നത് നല്ലതാണ്!
കുറോസ്ലെപോവ്. അത്, സഹോദരാ, കുറ്റപ്പെടുത്തണം! വേദനയോടെ കുതിച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകണം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അല്ല. ശരി, നിങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ, ഊഴം വരുന്നതുവരെ അൽപ്പം നടക്കുക.
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, നിങ്ങളുടെ പണമുണ്ട്, ഞങ്ങൾ അത് നാളെ പങ്കിടും. നിങ്ങൾ സംഭാഷണം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അപമാനം ഓർക്കുക; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി കണക്കാക്കും, ഇപ്പോൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട നനയ്ക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും, കണ്ടെത്തൽ തളിക്കുക.
കുറോസ്ലെപോവ്. അങ്കിൾ സിലാന്റിയസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം തരൂ.

സിലാൻ വിടുന്നു.

ഗ്രഡോബോവ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്രമമായി ജീവിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുള്ള ഒരു മകൾ ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ ഒരു നല്ല മരുമകനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
കുറോസ്ലെപോവ്. മകളേ! മകൾ ഓടിപ്പോയി.
ഗ്രഡോബോവ്. നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടു.
കുറോസ്ലെപോവ്. ശരി, ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്!
അരിസ്റ്റാർക്ക്. ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ബിരുദം.
കുറോസ്ലെപോവ്. വ്യാഖ്യാനിക്കുക!

സിലാൻ പ്രവേശിക്കുന്നു.
മകൾ എവിടെ?
സിലാൻ. അവൾ എവിടെ ആണ്! വീട്ടിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.

ഒരു ട്രേയിൽ ഒരു കുപ്പി വൈനും ഗ്ലാസ്സുമായി പരാശ പുറത്തിറങ്ങി.
അതെ, അവൾ വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരുന്നു.

പ്രതിഭാസം ഏഴാം

അതും പരാശയും.

കുറോസ്ലെപോവ്. കാത്തിരിക്കൂ! (ഗ്രാഡോബോവിനെ മാറ്റിനിർത്തുന്നു.) ഇപ്പോൾ, ഒരു സുഹൃത്താകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കണ്ണീരോടെ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണോ, അല്ലെങ്കിൽ ഏത് തരത്തിലുള്ള തീപ്പൊരി ഇപ്പോഴും എന്നിൽ തിളങ്ങുന്നു? ഞാൻ ആണെങ്കിൽ, ആളുകൾക്കിടയിൽ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലാണ് നല്ലത്.
ഗ്രഡോബോവ്. എന്നെ നോക്കുക! ഇല്ല, ബാറുകൾക്ക് വളരെ നേരത്തെയായി, നടക്കൂ. ഞാൻ അപ്പോൾ പറയാം.
കുറോസ്ലെപോവ്. ശരി. (പാരശ്.) അതിഥികളെ ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകുക! വീട്ടുജോലികൾ ശീലമാക്കുക.

പരാശ കണ്ണട ഒഴിച്ച് അരിസ്റ്റാർക്കസിന് നൽകുന്നു.
ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ അത് ക്രമത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുക!
പരാശ. നിങ്ങളുടെ പദവികൾ എനിക്കറിയില്ല; എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ അത് എന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നവന് കൊടുക്കുന്നു. ഞാൻ യജമാനത്തി ആണെങ്കിൽ, എന്നെ പഠിപ്പിക്കരുത്. (ഗ്രാഡോബോവിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.)
ഗ്രാഡോബോവ് (പാനീയങ്ങൾ). ശരി, സഹോദരാ, അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, സമയമായി; ഇത് ദമ്പതികളാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

പരാശ അച്ഛനെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

കുറോസ്ലെപോവ്. നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
പരാശ. എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി പറയുക മാത്രമാണ് - അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വഴക്കുണ്ടാകില്ല! ഞാൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവനു വേണ്ടി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട! അല്ലാത്തപക്ഷം, ഞാൻ എന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായും എന്റെ ഹൃദയത്തോടെയും പുറപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നല്ലത് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
ഗ്രഡോബോവ്. കൊള്ളാം അവൾ! ഞാൻ പറയുന്നു അത് തിരികെ തരൂ!

ഗേറ്റിൽ ശക്തമായ മുട്ടി.

സിലാൻ. വേറെ ആരുണ്ട് അവിടെ! (അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു.)

ഗാവ്‌റിലോ അകത്തേക്ക് ഓടി.

പ്രതിഭാസം എട്ട്

അതേയും ഗാവ്രിലോയും.

ഗാവ്‌റിലോ (പരാഷയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല). പിതാക്കന്മാരേ! എന്റെ മൂത്രം പോയി! പാവ്ലിൻ പാവ്ലിനിച്ച്! ഓ, ചോക്ക്! ഇവിടെയാണ് കുഴപ്പം!
കുറോസ്ലെപോവ്. അതെ, നിങ്ങൾ തൂക്കുമരത്തിൽ നിന്ന് വീണു, അല്ലേ?
ഗാവ്രിലോ. മോശം! എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു, അവരുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
കുറോസ്ലെപോവ്. എന്ത്?
ഗാവ്രിലോ. നിങ്ങളുടെ മകൾ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം, പ്രസ്കോവ്യ പാവ്ലിനോവ്ന! ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, അവൻ ഒരു പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ വെടിവച്ചു. അതെ എനിക്ക്! അവൾക്കായി എന്റെ ജീവിതം തീരുമാനിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ കൊന്നില്ല, കൊന്നില്ല.
കുറോസ്ലെപോവ്. അവൻ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
ഗാവ്രിലോ. അവൻ രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങൾ ഉയർത്തി, വനം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു, - ഇല്ല, അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചു. ഇവിടെ, കൈകളിൽ നിന്ന്, കൈകളിൽ നിന്ന് ... പിതാവ്, പാവ്ലിൻ പാവ്ലിനിച്ച്! (വില്ലുകൾ.)
കുറോസ്ലെപോവ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യണം? ഒരു ട്യൂബിൽ നിന്ന് വെള്ളം പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഗാവ്രിലോ. എന്റെ പിതാക്കന്മാരേ! സ്വദേശി! അവൾ എന്നെ പാപത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, വിഡ്ഢി! ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടത്, എന്റെ കണ്ണിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത് ... ദിവസം മുഴുവൻ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഓരോ പൊടിയും വീശുന്നതായി തോന്നുന്നു - എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു ...
കുറോസ്ലെപോവ്. ശരി, ഗാവ്‌റിൽക, നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ചങ്ങലയിലായിരിക്കണമെന്ന് വ്യക്തമാണ്!
ഗാവ്രിലോ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! ഞാൻ എന്തോ പറയാൻ ഓടി, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ ഇതിനകം ഒരറ്റത്താണ് ... പാലത്തിൽ നിന്ന്, പാലത്തിൽ നിന്ന്! ഒരു കല്ല് കൊണ്ട് വളരെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന്. ഓർത്തഡോക്സ്, ഞാൻ മറ്റാരെങ്കിലുമാണെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ... (പരാശയെ കാണുന്നു.) ഓ! (ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)
സിലാൻ (നിർത്തുന്നു). കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ വികൃതിയാണ്, ഇപ്പോൾ പാലത്തിലേക്ക്!.. എന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യം! പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല... നല്ലത് ചോദിക്കരുത്. അതിൽ നല്ലതൊന്നുമില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

അരിസ്റ്റാർക്കസ് ഗാവ്രിലയുടെ അടുത്തെത്തി അവന്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു.

പരാശ. ഒന്നുമില്ല, അത് കടന്നുപോകും. തനിക്ക് സ്ഥലം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ ദുഃഖത്തിലാണ് അദ്ദേഹം. (ഗ്രാഡോബോവിനും പിതാവിനും വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരുന്നു.) ദയവായി!
കുറോസ്ലെപോവ്. ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി വേണോ?
പരാശ. ഇപ്പോൾ വിളമ്പും. മുത്തച്ഛൻ സിലാന്റിയസ്! മേലാപ്പിൽ നിന്ന് ഒരു കുപ്പി എടുക്കുക.

സിലാൻ വിടുന്നു.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി, പക്ഷേ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല. (അച്ഛനോട്.) എനിക്ക് ഒരു ശക്തമായ വാക്ക് തരൂ, നിങ്ങൾ ഒരു അനിഷ്ടത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കില്ല.
ഗ്രഡോബോവ്. അതെ, ഞങ്ങൾ സാക്ഷികളായിരിക്കും.
കുറോസ്ലെപോവ്. അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ. ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, അതിനായി പോകൂ.
പരാശ. ആരാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്? പറയണോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ! (വാസ്യയെ കൈയിൽ പിടിക്കുന്നു.) അതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
ഗാവ്‌റിലോ (കണ്ണീർ തുടയ്ക്കുന്നു). ദൈവത്തിനു നന്ദി!
വാസ്യ. അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നു.
പരാശ. ഞാൻ നേരിട്ട് സംസാരിക്കും. (എന്റെ പിതാവിനോട്.) ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല.
ഗാവ്രിലോ. അത് കൊള്ളാം, എല്ലാം ശരിയാണ്.
പരാശ. ഇപ്പോൾ, അവൻ സ്വതന്ത്രനാകുമ്പോൾ, എനിക്ക് പണവും സ്ത്രീധനവും ഉള്ളപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടാൻ ആരുമില്ല ...
ഗാവ്രിലോ. ശരി, ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
പരാശ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും, പക്ഷേ അവൻ തന്റെ ഭാര്യയെ ഒരു നർത്തകിയായി ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. നീ എന്നെ തല മുതൽ കാൽ വരെ സ്വർണ്ണം പുരട്ടിയാലും ഞാൻ അവനെ തേടി പോകില്ല. എന്നെ ദരിദ്രനാക്കാൻ അവനറിയില്ല, അവൻ സമ്പന്നനാകില്ല. പിന്നെ ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി പോകും. (ഗവ്രിലയെ എടുക്കുന്നു.)
ഗാവ്രിലോ. ഇല്ല, ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. ഇല്ല സർ.
പരാശ (അച്ഛന്). അവനുവേണ്ടി നീ എന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല, ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചോടി കല്യാണം കഴിക്കും. അവന്റെ പക്കൽ ഒരു പൈസയില്ല, അതേ തുക എന്റെ പക്കലുണ്ട്. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഭയാനകമല്ല. ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വീഴില്ല, ഞങ്ങൾ ചീഞ്ഞ ആപ്പിൾ പോലും ചന്തകളിൽ വിൽക്കും, ഞങ്ങൾ ആരുമായും അടിമത്തത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല! എല്ലാം എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്: അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, പക്ഷേ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അവനെ എന്റെ ആത്മാവിനൊപ്പം വിശ്വസിക്കും.
ഗാവ്രിലോ. അതെ, അത് അസാധ്യമാണ്, നിന്നോട് കരുണ കാണിക്കണമേ!
പരാശ. എന്തില്നിന്ന്?
ഗാവ്രിലോ. ഞാൻ എന്തൊരു പ്രതിശ്രുത വരനാണ്! എല്ലാവരേയും പോലെ ഞാനും ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്.
പരാശ. അത് എങ്ങനെ യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല?
ഗാവ്രിലോ. ശരി, ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ വ്യക്തിയല്ല. തുടക്കം മുതൽ ഇന്നുവരെ എന്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഇതിനകം ധാരാളം ഞാൻ ഉണ്ട്; അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഒരു വ്യക്തി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. എനിക്ക് നേരെ നടക്കാനോ ആളുകളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാനോ കഴിയില്ല - എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഗ്രഡോബോവ്. ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ കുറച്ച് മെച്ചപ്പെടും.
കുറോസ്ലെപോവ്. എങ്കിൽ, ഗാവ്‌റിൽക്കയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അത് മുമ്പത്തേക്കാൾ സത്യസന്ധമായിരിക്കും.
പരാശ. ഇതാ അച്ഛാ, അനാഥനായ എന്നെ ഓർത്തതിന് നന്ദി. വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ഒരു മകൾ ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ, അത്തരമൊരു വികാരത്തോടെ ഞാൻ ആദ്യമായി നിങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു. വളരെക്കാലമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അപരിചിതനായിരുന്നു, അത് എന്റെ തെറ്റല്ല. ഞാൻ എന്റെ സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ സ്നേഹം വേണമെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അറിയുക. ഗോഡ്ഫാദർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നർക്കിസിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഗുമസ്തനായി എടുക്കും. നാളെ വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

സിലാൻ വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരുന്നു.

കുറോസ്ലെപോവ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പോലും ചോദിക്കുന്നില്ല.
പരാശ. എനിക്ക് അറിയാത്തത്, അതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കും, പക്ഷേ എനിക്കറിയാവുന്നത്, പിന്നെ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്.
കുറോസ്ലെപോവ്. വരൂ, ആതിഥേയരേ, ആതിഥേയരേ!
പരാശ (വീഞ്ഞ് വിളമ്പുന്നു.) ദയവായി!
ഗ്രഡോബോവ്. വധുവിനൊപ്പം വരനെ അഭിനന്ദിക്കുക!
കുറോസ്ലെപോവ്. ശരി, കുട്ടികളേ, ദൈവം നിങ്ങളെ നമ്മേക്കാൾ സന്തോഷത്തോടെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ഗാവ്രിലോ. വളരെ നന്ദി, സർ. (പരാശയോട്.) ശരിക്കും, സർ?
ഗ്രഡോബോവ്. ഇപ്പോൾ അവർ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് കഴിഞ്ഞു.
കുറോസ്ലെപോവ്, ഈ മാസത്തിൽ എത്ര ദിവസങ്ങളുണ്ട്, 37 അല്ലെങ്കിൽ 38?
ഗ്രഡോബോവ്. ജയിച്ചു! ദീർഘനേരം എന്തോ വേദനിക്കുന്നു.
കുറോസ്ലെപോവ്. അതെ, നീണ്ടതാണ്.
ഗ്രഡോബോവ്. അതെ, എന്തെങ്കിലും എണ്ണുക! എത്ര ദിവസം പുറത്തു വന്നാലും എല്ലാം അടുത്തത് വരെ ജീവിക്കണം.
കുറോസ്ലെപോവ്. അതെ, തീർച്ചയായും അത് ആവശ്യമാണ്; എന്നാൽ അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചു അസന്തുഷ്ടനാണ്. പുതിയത് എന്തായിരിക്കും? ഈ മാസം എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല! നഷ്ടം, കടങ്ങൾ വീട്ടില്ല; ഇന്നലെ എനിക്ക് തോന്നി - അന്ത്യദിനം ആരംഭിക്കുന്നു, ഇന്ന് - ആകാശം വീഴുന്നു, പക്ഷേ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ രണ്ട് തവണ നരകത്തിലായിരുന്നു.
ഗ്രഡോബോവ്. യോഗ്യൻ?
പരാശ. ശരി, പ്രിയ അതിഥികളേ, പിതാവേ, ഞാൻ കാണുന്നു, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി, അവൻ ഇതിനകം സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഗ്രഡോബോവ്. ശരി, വിട! എപ്പോഴാണ് ഇടപാട്?
പരാശ. എന്നാൽ നമുക്ക് കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കാം, ഞങ്ങൾ ക്ഷണങ്ങൾ അയയ്ക്കും. വിടവാങ്ങൽ, ഗോഡ്ഫാദർ! വിട, വാസ്യ! ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ.

എല്ലാവരും പോകുന്നു.
(അച്ഛനോട്.) ശരി, വിട, പിതാവേ! ഉറങ്ങുക, ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ! ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചുവന്ന ദിവസങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഒരു മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ കാട്ടിൽ രാത്രി മുഴുവൻ ഇരിക്കും, ഞാൻ, പെൺകുട്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉടൻ, എന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അവനുമായി സംസാരിക്കും. തെളിഞ്ഞ നേരം പുലരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ വിഴുങ്ങലുകളെപ്പോലെ അവനോടൊപ്പം ചിലച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. പക്ഷികൾ ഉണരും, അവരുടേതായ രീതിയിൽ ചിലവാക്കുന്നു, - ശരി, അപ്പോൾ അവർക്ക് സമയമായി, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും. (ഗവ്രിലയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അവർ ഒരു മരത്തിനടിയിലെ ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു.)

"ഹോട്ട് ഹാർട്ട്" എന്ന കോമഡി അക്കാലത്തെ പെറ്റി-ബൂർഷ്വാ ജീവിതത്തിന്റെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് കാണിക്കുന്നു. പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഒന്ന് താരസ് തരാസിക് ഖ്ലിപോവ് ആണ്. സ്വയം സംതൃപ്തനായി, ബാക്കിയുള്ളവയെക്കാൾ തന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയെക്കുറിച്ച് തികഞ്ഞ ബോധ്യത്തോടെ, അവൻ ജീവിതത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ ആധിപത്യത്തിന്റെ പദവിയിലേക്ക് സ്വയം ഉയർത്തുന്നു. ലഭ്യമായ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നന്ദി, അവൻ മുഴുവൻ കലിനോവിനെയും തന്റെ മുഷ്ടിയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഓസ്ട്രോവ്സ്കി കഥാപാത്രത്തെ കളിയാക്കുന്നു, അവന്റെ ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവന്റെ വിലകെട്ടതും മണ്ടത്തരവും കാണിക്കുന്നു, അവൻ കാഴ്ചക്കാരനെ വെറുക്കുന്നു. ധാർമികതയുടെ തത്വങ്ങളും സമൂഹത്തിന്റെ അടിത്തറയും നായകന് അറിയില്ല. അവൻ തന്റെ മദ്യപാനവും വൃത്തികെട്ട വികൃതികളും പിന്തുടരുന്നു. പഴയ നിയമപരമായ സ്വേച്ഛാധിപതിയുടെ മറ്റൊരു പ്രതിനിധി "പ്രമുഖ" കുറോസ്ലെപോവ് ആണ്. അവൻ നിഷ്ക്രിയമായി ഇപ്പോഴും തന്റെ കോപം കാണിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല. ഈ തരംതാഴ്ത്തുന്ന ചിത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഓസ്ട്രോവ്സ്കി കോസ്മിക് ഹൈപ്പർബോളിസിറ്റി ഉപയോഗിച്ചു. കുറോസ്ലെപോവിന് ഉറക്കത്തെയും യാഥാർത്ഥ്യത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, മന്ദബുദ്ധിയായി, അവൻ മനുഷ്യർക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും ഇടയിലുള്ള അതിർവരമ്പ് കടന്നു. അവന്റെ ജീവിതം പ്രാകൃതവും അർത്ഥശൂന്യവുമാണ്. ഖ്ലിപോവിനെയും കുറോസ്ലെപോവിനെയും മുഴുവൻ റഷ്യൻ ജീവിതരീതിയുടെയും സാമാന്യവൽക്കരിച്ച ചിത്രങ്ങളായി കാണിക്കാൻ രചയിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വ്യാപാര പ്രതിനിധികളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം, അവരുടെ മൃഗീയ സ്വഭാവം, പ്രാകൃതത, പിന്നോക്കാവസ്ഥ എന്നിവ കാണിക്കുന്നു. ഇവർ ആഭ്യന്തര ബൂർഷ്വാസിയുടെ ശോഭയുള്ള പ്രതിനിധികളാണ്, മുതലാളിത്തത്തിന്റെ അനുയായികൾ. ഇത് കലിനോവ് നഗരത്തിന്റെ ഒരുതരം "ഇരുണ്ട രാജ്യം" ആണ്.

പരാഷ എന്ന ലളിതമായ പെൺകുട്ടിയാണ് അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്. ഇത് കുറോസ്ലെപോവിന്റെ മകളാണ്, അവളുടെ ആദ്യ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്. ആ "ചൂടുള്ള ഹൃദയം" പരാഷയുടേതാണ്, അത് പെൺകുട്ടിയുടെ അഭിലാഷങ്ങളിൽ നേരിടുന്ന എല്ലാ തടസ്സങ്ങളെയും മറികടക്കാൻ സഹായിക്കും. ഒരു സ്വേച്ഛാധിപത്യ കുടുംബത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലും നിർഭാഗ്യവാനായ വാസ്യ ഷുസ്ട്രോവുമായുള്ള വിജയകരമായ ബന്ധത്തിലാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ സ്വഭാവം രൂപപ്പെട്ടത്. രണ്ടാമത്തേത്, ക്രൂരമായ പ്രതികാര നടപടികളെ ഭയന്ന്, ഒരു ബഫൂണിനെപ്പോലെ ഖ്ലിപോവിലേക്ക് പോകുന്നു. കുടുംബ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ബോധപൂർവമായ വിടവാങ്ങലിലാണ് പരാഷയുടെ കഥാപാത്രത്തിന്റെ ശക്തി പ്രധാനമായും പ്രകടമായത്. കലിനോവൈറ്റുകളുടെ സാധാരണ ജീവിതത്തിൽ, പെൺകുട്ടി സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നു. ഈ പെൺകുട്ടി ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും സ്വാതന്ത്ര്യവും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപന്യാസം: സംഗ്രഹം ഹോട്ട് ഹാർട്ട് ഓസ്ട്രോവ്സ്കി എ.എൻ

മറ്റ് രചനകൾ:

1. തണുത്ത ഹൃദയം ബ്ലാക്ക് ഫോറസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള പാവപ്പെട്ട കോളിയർ, "ചെറിയ ബുദ്ധിമാനായ" പീറ്റർ മഞ്ച്, താഴ്ന്ന വരുമാനക്കാരിൽ മടുത്തു തുടങ്ങി, കൂടാതെ, തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച മാന്യമായ ക്രാഫ്റ്റ് ഒന്നുമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പെട്ടെന്ന് ധാരാളം പണം എങ്ങനെ നേടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ആശയങ്ങളും അയാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. പഴയ ഇതിഹാസത്തെ കുറിച്ച് ഓർത്ത് കൂടുതൽ വായിക്കുക ......
2. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ ഇടിമിന്നൽ സാങ്കൽപ്പിക വോൾഗ പട്ടണം കലിനോവ്. വോൾഗയുടെ ഉയർന്ന തീരത്ത് പൊതു ഉദ്യാനം. പ്രാദേശിക സ്വയം പഠിപ്പിച്ച മെക്കാനിക്ക് കുലിഗിൻ യുവാക്കളുമായി സംസാരിക്കുന്നു - കുദ്ര്യാഷ്, സമ്പന്നനായ വ്യാപാരി ഡിക്കിയുടെ ഗുമസ്തൻ, വ്യാപാരി ഷാപ്കിൻ - ഡിക്കിയുടെ പരുഷമായ കോമാളിത്തരങ്ങളെയും സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തെയും കുറിച്ച്. തുടർന്ന് കൂടുതൽ വായിക്കുക ദൃശ്യമാകും ......
3. സ്നോ മെയ്ഡൻ പുരാണ കാലഘട്ടത്തിൽ ബെറെൻഡീസ് രാജ്യത്ത് ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നു. ശൈത്യകാലത്തിന്റെ അവസാനം വരുന്നു - ഗോബ്ലിൻ ഒരു പൊള്ളയിൽ ഒളിക്കുന്നു. സാർ ബെറെൻഡേയുടെ തലസ്ഥാനമായ ബെറെൻഡേവ് പോസാദിന് സമീപമുള്ള ക്രാസ്നയ ഗോർക്കയിൽ വസന്തം എത്തുന്നു, പക്ഷികൾ അതിനൊപ്പം മടങ്ങുന്നു: ക്രെയിനുകൾ, ഹംസങ്ങൾ - വസന്തത്തിന്റെ പരിവാരം. തണുപ്പ് കൂടുതൽ വായിക്കുക ......
4. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ജീവിക്കരുത്, ഒരു ചെറിയ കൗണ്ടി ടൗൺ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, പ്യോട്ടർ ഇലിച്ച് ഒരു പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയായ ദശയുമായി പ്രണയത്തിലായി. പിന്നീട് അവൻ അവളെ തന്റെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്ന അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. എന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ അത് തണുത്തു കൂടുതൽ വായിക്കുക ......
5. ദാരിദ്ര്യം ഒരു ദോഷമല്ല, ഒരു കൗണ്ടി നഗരം. ക്രിസ്തുമസ് വേള. ദിവസം. വ്യാപാരിയായ ടോർട്ട്സോവിന്റെ വീട്ടിലെ ഒരു ചെറിയ ഗുമസ്തന്റെ മുറി. മിത്യ മുറിയിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നു; യെഗോരുഷ്ക ഒരു സ്റ്റൂളിൽ ഇരുന്നു "ബോവ കൊറോലെവിച്ച്" വായിക്കുന്നു, തുടർന്ന് നിർത്തി മിത്യയോട് എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളും സവാരിക്ക് പോയതായി പറയുന്നു. കൂടുതൽ മാത്രം വായിക്കുക.......
6. ലാഭകരമായ സ്ഥലം അലക്സാണ്ടർ രണ്ടാമന്റെ ഭരണത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ മോസ്കോയിലാണ് കോമഡിയുടെ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത്. പഴയ പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥനായ അരിസ്റ്റാർഖ് വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് വൈഷ്‌നെവ്‌സ്‌കി, തന്റെ യുവഭാര്യ അന്ന പാവ്‌ലോവ്‌നയ്‌ക്കൊപ്പം (രാവിലെ അശ്രദ്ധയിൽ) അവളുടെ മുറികളിൽ നിന്ന് വലിയ “സമൃദ്ധമായി സജ്ജീകരിച്ച ഹാളിലേക്ക്” പോകുന്നു, കൂടുതൽ വായിക്കുക ......
7. ചെന്നായ്ക്കളും ആടുകളും രാവിലെ, കരകൗശലത്തൊഴിലാളികൾ മെറോപിയ ഡേവിഡോവ്ന മുർസാവെറ്റ്സ്കായയുടെ വീട്ടിൽ ഒത്തുകൂടി, "പ്രവിശ്യയിൽ വലിയ അധികാരമുള്ള അറുപതോളം വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി" അവൾ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കൗണ്ടി കോടതിയിലെ മുൻ അംഗമായ ചുഗുനോവ് സമീപിക്കുന്നു. മുർസാവെറ്റ്സ് കപടവിശ്വാസിയും അപവാദകനുമായ ചുഗുനോവ് അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു കൂടുതൽ വായിക്കുക ......
8. മാഡ് മണി കോമഡി "മാഡ് മണി" പണത്തിന് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറുള്ള ആളുകളെ കളിയാക്കുന്നു. പ്രേക്ഷകരെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത് "പ്രഭുക്കന്മാരുടെ" ഒരു സാധാരണ പ്രതിനിധിയായ ടെലിയാറ്റേവ് ആണ്, അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു, മോസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡസൻ അമ്മായിമാരുടെ സഹായമില്ലാതെയല്ല. മധുരമുള്ള ബാലെ പ്രേമി കടങ്ങളാൽ സമ്പന്നനാണ്, അയാൾക്ക് മുഴുവൻ വായിക്കുക ......

ഫ്ലൈലീഫിൽ: ഒരു ബാനർ - ക്രയോലൈറ്റ് പ്ലാന്റിലെ തൊഴിലാളികളിൽ നിന്ന് OGPU യുടെ Polevsk സിറ്റി ബ്രാഞ്ചിന് ഒരു അവാർഡ് (1932).

VChK-KGB-യുടെ 70-ാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് സമർപ്പിക്കുന്നു

സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ അറിയാമെങ്കിൽ മാത്രമേ ഏതൊരു വിപ്ലവത്തിനും മൂല്യമുള്ളൂ.

VChK യുടെ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് SNK നമ്പർ 21-ന്റെ മിനിറ്റുകളിൽ നിന്ന്

ശ്രദ്ധിച്ചു: അട്ടിമറിയെ ചെറുക്കുന്നതിനുള്ള കമ്മീഷന്റെ സംഘടനയെയും ഘടനയെയും കുറിച്ചുള്ള Dzerzhinsky യുടെ റിപ്പോർട്ട്.

തീരുമാനിച്ചു: കമ്മീഷനെ കൗൺസിൽ ഓഫ് പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണർമാരുടെ കീഴിലുള്ള ഓൾ-റഷ്യൻ അസാധാരണ കമ്മീഷൻ എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യാനും അത് അംഗീകരിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു.

കമ്മീഷന്റെ ഘടന (ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല): ക്സെനോഫോണ്ടോവ്, ഷിഡിലേവ്, അവെറിൻ, പീറ്റേഴ്സൺ, പീറ്റേഴ്സ്, എവ്സീവ്, വി. ട്രിഫോനോവ്, ഡിസർജിൻസ്കി, സെർഗോ, വാസിലേവ്സ്കി.

കമ്മീഷന്റെ ചുമതലകൾ:

1. റഷ്യയിലുടനീളമുള്ള എല്ലാ പ്രതിവിപ്ലവപരവും അട്ടിമറിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും അടിച്ചമർത്താനും ഇല്ലാതാക്കാനും, അവർ ആരിൽ നിന്ന് വന്നാലും.

2. എല്ലാ അട്ടിമറിക്കാരെയും പ്രതിവിപ്ലവകാരികളെയും ഒരു വിപ്ലവ ട്രിബ്യൂണൽ വിചാരണയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരികയും അവരെ ചെറുക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുക.

3. അടിച്ചമർത്തലിന് ഇത് ആവശ്യമായതിനാൽ കമ്മീഷൻ പ്രാഥമിക അന്വേഷണം മാത്രമാണ് നടത്തുന്നത്.

4. കമ്മീഷനെ വകുപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു:

വിവരദായകമായ

സംഘടനാപരമായ

ഗുസ്തി വിഭാഗം

തണുത്ത തലയും ചൂടുള്ള ഹൃദയവും ശുദ്ധമായ കൈകളുമുള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ചെക്കിസ്റ്റാകാൻ കഴിയൂ.

1918-ലെ സിഎച്ച്കെയിലെ ജീവനക്കാർക്കുള്ള മെമ്മോയിൽ നിന്ന്

ഓരോ കമ്മീഷണറും, അന്വേഷകനും, ഇന്റലിജൻസ് ഓഫീസറും ഒരു തിരച്ചിലിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ഓർക്കേണ്ടത്:

എപ്പോഴും ശരിയായ, മര്യാദയുള്ള, എളിമയുള്ള, വിഭവസമൃദ്ധമായിരിക്കുക.

നിലവിളിക്കരുത്, മൃദുവായിരിക്കുക, എന്നിരുന്നാലും, എവിടെയാണ് ഉറച്ചുനിൽക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

തിരയലുകൾക്കിടയിൽ, വിവേകത്തോടെയിരിക്കുക, നിർഭാഗ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സമർത്ഥമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

സോവിയറ്റ് വിപ്ലവ ക്രമം കാത്തുസൂക്ഷിക്കാനും അതിന്റെ ലംഘനം തടയാനും താൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഓരോ സഹകാരിയും ഓർക്കണം; അവൻ അത് സ്വയം ചെയ്താൽ, അവൻ ഒരു വിലപ്പോവില്ലാത്ത ആളാണ്, കമ്മീഷൻ റാങ്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടണം.

സ്വാർത്ഥ ചായ്‌വുകൾ തൊഴിലാളികളുടെയും കർഷകരുടെയും ഭരണകൂടത്തോടും പൊതുവെ ജനങ്ങളോടും ചെയ്യുന്ന വഞ്ചനയാണ് എന്നതിനാൽ, ശുദ്ധവും അക്ഷയവുമാകാൻ.

ആത്മാഭിമാനം, സ്ഥിരോത്സാഹം, വേഗത്തിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ, ബുദ്ധിപരമായ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുക.

നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി പോലെ സൂക്ഷിക്കുക.

യു.ഐ. കോർണിലോവ്,
സ്വെർഡ്ലോവ്സ്ക് മേഖലയിലെ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ കെജിബി ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ തലവൻ
ജി.കെ. നൗമോവ്,
മാനേജ്മെന്റ് ഓഫീസർ
വിപ്ലവത്തിന്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ
ചരിത്രപരമായ രൂപരേഖ

റഷ്യയിലെ ഒക്‌ടോബർ സോഷ്യലിസ്റ്റ് വിപ്ലവത്തിന്റെ വിജയം, രാജ്യത്തിനകത്തും പുറത്തും ചൂഷണം ചെയ്യുന്ന വർഗങ്ങളെ ഉന്മാദത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു. സൈനിക ഇടപെടലും വൈറ്റ് ഗാർഡ്-കുലക് പ്രക്ഷോഭങ്ങളും, ചാരവൃത്തിയും അട്ടിമറിയും, ഭീകരത, ലാഭക്കൊതിയും അട്ടിമറിയും - യുവ സോവിയറ്റ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ ശത്രുക്കൾ തൊഴിലാളിവർഗത്തിന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാനുള്ള അവരുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ ഒന്നിനെയും പുച്ഛിച്ചില്ല. പുതിയ ജീവിതം.

1917 ഡിസംബർ ദിവസങ്ങളിൽ V. I. ലെനിൻ എഴുതി, "ബൂർഷ്വാസിയും ഭൂപ്രഭുക്കളും എല്ലാ സമ്പന്ന വിഭാഗങ്ങളും തൊഴിലാളികളുടെയും അധ്വാനിക്കുന്നവരുടെയും ചൂഷണത്തിന് വിധേയരായ ജനങ്ങളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ട വിപ്ലവത്തെ തുരങ്കം വയ്ക്കാനുള്ള തീവ്രശ്രമങ്ങൾ നടത്തുകയാണ്."

സോവിയറ്റ് ഭരണകൂടത്തിന്, സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ, പ്രതിവിപ്ലവത്തിന്റെ കടന്നാക്രമണത്തെ ചെറുക്കാൻ നിർണ്ണായക നടപടികൾ അവലംബിക്കേണ്ടിവന്നു. അത്തരമൊരു നിർബന്ധിത പ്രതികരണം 1917 ഡിസംബർ 7 (20) ന് കൗണ്ടർ-റവല്യൂഷൻ ആൻഡ് സാബോട്ടേജ് (VChK) യെ ചെറുക്കുന്നതിനുള്ള ഓൾ-റഷ്യൻ അസാധാരണ കമ്മീഷൻ (VChK) സൃഷ്ടിച്ചതാണ്. V. I. ലെനിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സഹകാരികളിൽ ഒരാളായ അയൺ ഫെലിക്സ്, ഫെലിക്സ് എഡ്മുണ്ടോവിച്ച് ഡിസർഷിൻസ്കി എന്നിവരായിരുന്നു ഇതിന് നേതൃത്വം നൽകിയത്.

ദേശീയ തലത്തിൽ പ്രതിവിപ്ലവത്തിനെതിരായ വിജയകരമായ പോരാട്ടത്തിന് പ്രാദേശിക അടിയന്തര കമ്മീഷനുകളുടെ ഒരു ശൃംഖല ആവശ്യമാണ്. ചെക്ക അവരെ സംഘടിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

കമ്മീഷനുകളുടെ പ്രധാന ചുമതലകൾ, ഒരു വശത്ത്, ശത്രുക്കളുടെ രഹസ്യ അട്ടിമറി പ്രവർത്തനങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്യുക, മറുവശത്ത്, തുറന്ന പ്രതി-വിപ്ലവ, കൊള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളെ നേരിട്ട് നേരിടുക.

യുറലുകളിലെ ആദ്യത്തെ അടിയന്തര കമ്മീഷൻ 1918 ഫെബ്രുവരി 24 ന് യെക്കാറ്റെറിൻബർഗിൽ സ്ഥാപിതമായി. 1918 മെയ് മാസത്തിൽ, പ്രാദേശിക സോവിയറ്റിന്റെ ഒരു പ്രമേയത്തിലൂടെ, പ്രതിവിപ്ലവത്തിനും ലാഭത്തിനും എതിരെ പോരാടുന്നതിനുള്ള യുറൽ റീജിയണൽ അസാധാരണ കമ്മീഷൻ എന്ന പേര് ലഭിച്ചു.

ഏതാണ്ട് ഒരേസമയം, യുറലുകളുടെ എല്ലാ പ്രവിശ്യാ കേന്ദ്രങ്ങളിലും പ്രതിവിപ്ലവത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിനുള്ള അടിയന്തര കമ്മീഷനുകൾ ഉയർന്നുവന്നു. 1918 മാർച്ച് 7 ന്, ഒറെൻബർഗ് മിലിട്ടറി റെവല്യൂഷണറി കമ്മിറ്റി പ്രതിവിപ്ലവത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നതിന് ഒരു വകുപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു. ജൂണിൽ, വകുപ്പ് പ്രവിശ്യാ അടിയന്തര കമ്മീഷനായി പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചു. 1918 മാർച്ച് 15 ന്, പ്രതിവിപ്ലവം, ഊഹക്കച്ചവടങ്ങൾ, അട്ടിമറി എന്നിവയെ ചെറുക്കുന്നതിനായി പെർം ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് എമർജൻസി കമ്മിറ്റി സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, 1918 ജൂണിൽ പെർം ഗവർണറേറ്റ് അസാധാരണ കമ്മീഷൻ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. 1918 മാർച്ച് 17-ന്, ഉഫ പ്രൊവിൻഷ്യൽ റെവല്യൂഷണറി കമ്മിറ്റി, പ്രൊവിൻഷ്യൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് പീപ്പിൾസ് കമ്മീഷണേഴ്സ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു, പ്രതിവിപ്ലവത്തിനും ഇരപിടിയനും എതിരെ പോരാടുന്നതിന് ഒരു അടിയന്തര കമ്മീഷൻ രൂപീകരിച്ചു. "ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഒരു യുദ്ധമോ ഉപരോധത്തിന്റെ അവസ്ഥയോ പ്രഖ്യാപിക്കാനും പ്രതിവിപ്ലവത്തെയും വേട്ടയാടലിനെയും ചെറുക്കുന്നതിന് ഏറ്റവും നിർണായകമായ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളാനും" കമ്മീഷന് അവകാശം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രമേയം പ്രസ്താവിച്ചു.

1918 ലെ വേനൽക്കാലത്തും ശരത്കാലത്തും, യുറലുകളിലെ എല്ലാ പ്രധാന നഗരങ്ങളിലും (നിസ്നി ടാഗിൽ, വെർഖോട്ടൂറി, നെവിയാൻസ്‌ക്, ക്രാസ്‌നൂഫിംസ്ക്, ഇഷെവ്സ്ക്, വോട്ട്കിൻസ്ക്, കാമിഷ്ലോവ് മുതലായവ) വിപ്ലവത്തിന്റെ പ്രതിരോധത്തിനുള്ള അവയവങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. കേന്ദ്രങ്ങൾ. 1918 ലെ ശരത്കാലത്തിൽ പെർം പ്രവിശ്യയിൽ മാത്രം 30 അടിയന്തര കമ്മീഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

രാജ്യത്തെ മറ്റിടങ്ങളിലെന്നപോലെ, സോവിയറ്റ് ഗവൺമെന്റിന്റെ കൽപ്പനകൾക്കും ചെക്കയുടെ ഉത്തരവുകൾക്കും അനുസൃതമായി യുറൽ എമർജൻസി കമ്മീഷനുകൾക്ക് പ്രതിവിപ്ലവകാരികൾക്കെതിരെ നിർണ്ണായക നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളാനുള്ള വിശാലമായ അവകാശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ, 1918 മെയ് മാസത്തിൽ ഒപ്പിട്ട യുറൽ റീജിയണൽ എക്‌സ്‌ട്രാഓർഡിനറി കമ്മീഷൻ ആക്ടിംഗ് ചെയർമാൻ എൻ.എ. ബോബിലേവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്‌ത ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ, എക്‌സ് ഒഫീഷ്യോ ആയ ബോബിലേവിന് തിരച്ചിൽ നടത്താനും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനും പിടിച്ചെടുക്കാനും ജപ്തി ചെയ്യാനും ആവശ്യപ്പെടാനും തീരുമാനങ്ങളെടുക്കാനും അവകാശമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. തടങ്കലിൽ , ട്രൈബ്യൂണലിന്റെ അന്വേഷണ കമ്മീഷനിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനുള്ള അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിന്.

അസാധാരണമായ കമ്മീഷനുകളുടെ തലപ്പത്ത്, സാറിസ്റ്റ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ അവസ്ഥയിൽ ഭൂഗർഭ ജോലിയിൽ പരിചയമുള്ള സജീവവും ഉറച്ചതുമായ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരെ പാർട്ടി കമ്മിറ്റികൾ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.

യെക്കാറ്റെറിൻബർഗ് ചെക്കയുടെ ആദ്യ ചെയർമാൻ 1905 മുതൽ ബോൾഷെവിക് പാർട്ടി അംഗമായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു, എം.ഐ. എഫ്രെമോവ് (പാർട്ടി വിളിപ്പേര് ഫിൻ), സാറിസത്തിന്റെ വർഷങ്ങളിൽ ഭൂഗർഭ പാർട്ടി പ്രവർത്തനത്തിന് വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടു, പകരം ജീവപര്യന്തം തടവ്, ഒരു പ്രതിനിധി ആർഎസ്ഡിഎൽപിയുടെ VI കോൺഗ്രസ്. യെക്കാറ്റെറിൻബർഗ് എക്‌സ്‌ട്രാഓർഡിനറി കമ്മീഷൻ ഡെപ്യൂട്ടി ചെയർമാനായി പവൽ ഖോഖ്രിയാക്കോവ്.

അലക്സാണ്ടർ നിക്കോളാവിച്ച് ഓസ്ട്രോവ്സ്കി

ഊഷ്മള ഹൃദയം

ഘട്ടം ഒന്ന്

വ്യക്തികൾ:

പാവ്ലിൻ പാവ്ലിനിച്ച് കുറോസ്ലെപോവ്, പ്രമുഖ വ്യാപാരി.

Matrena Kharitonovna, അയാളുടെ ഭാര്യ.

പരാശ, ആദ്യഭാര്യയിൽ അവന്റെ മകൾ.

നർകിസ്, ഗുമസ്തൻ കുറോസ്ലെപോവ (വീട്ടിൽ).

ഗാവ്രിലോ, ഗുമസ്തൻ (ബെഞ്ചിൽ).

വാസ്യ ശാസ്ത്രി, അടുത്തിടെ പാപ്പരായ ഒരു വ്യാപാരിയുടെ മകൻ.

യുവതി.

സിലാൻ, കുറോസ്ലെപോവിന്റെ ഒരു അകന്ന ബന്ധു, കാവൽക്കാരിൽ താമസിക്കുന്നു.

മുറ്റം: പ്രേക്ഷകരുടെ വലതുവശത്ത് യജമാനന്റെ വീടിന്റെ പൂമുഖം, അതിനടുത്തായി ഗുമസ്തന്മാർ താമസിക്കുന്ന മുറിയുടെ വാതിൽ; ഇടതുവശത്ത് ഒരു ഔട്ട്ബിൽഡിംഗ് ഉണ്ട്, അതിന് മുന്നിൽ വേലിയുടെ ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ട്, ഔട്ട്ബിൽഡിംഗിന് മുന്നിൽ കുറ്റിക്കാടുകൾ, ഒരു വലിയ മരം, ഒരു മേശയും ഒരു ബെഞ്ചും ഉണ്ട്, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു ഗേറ്റ് ഉണ്ട്.

വേനൽ വൈകുന്നേരം, എട്ടാം മണിക്കൂർ.

ഏകദേശം 30 വർഷം മുമ്പ് കലിനോവ് കൗണ്ടി പട്ടണത്തിലാണ് ഈ നടപടി നടക്കുന്നത്.

ഗാവ്രിലോ(ഗിറ്റാറുമായി ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു), സിലാൻ (ഒരു ചൂലുമായി അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു).

സിലാൻ.ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

ഗാവ്രിലോ.ഞാൻ കേട്ടു.

സിലാൻ.ഇവിടെ ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്താണ് അവൾ, ഈ നഷ്ടം. ഈ അവസരത്തിൽ, ഇപ്പോൾ, എന്റെ സഹോദരന്മാരേ - മാന്യൻമാരായ ഗുമസ്തരേ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം: ഒമ്പതാം മണിക്കൂറിൽ വീട്ടിൽ പോയി ഗേറ്റ് പൂട്ടി. ഇത്, രാത്രിയിൽ വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ കയറാൻ, നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥാപനം വിടണം; ഇപ്പോൾ ഗേറ്റിന് പുറത്ത്, പക്ഷേ ഉടമയ്ക്ക്.

ഗാവ്രിലോ.ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്.

സിലാൻ.എന്റെ ബിസിനസ്സ്: അത് പറയും, പക്ഷേ അവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ! ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിരുപാധികമായി ദേഷ്യം വരുന്നു, അങ്ങനെയാണ് ദേഷ്യം, കുഴപ്പം!

ഗാവ്‌റിലോ ഗിറ്റാറിൽ മുഴങ്ങുന്നു. സൈലൻ നിശബ്ദമായി അവന്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നുണ്ടോ?

ഗാവ്രിലോ.എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും. (പാടി സ്വയം അനുഗമിക്കുന്നു):

അച്ഛനില്ല, അമ്മയില്ല
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല
പ്രിയേ, ജനലിലൂടെ കയറൂ.

സിലാൻ.പാട്ടാണ് പ്രധാനം.

ഗാവ്രിലോ.ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഗാനം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് കമ്പനിയിലും പാടുക; എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു പ്രതിമയുണ്ട് ... നോക്കൂ! കണ്ടോ? പുറത്തു വരുന്നില്ല, പോകും!

സിലാൻ.എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഈ തൊഴിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

ഗാവ്രിലോ.ഞാൻ എന്തിന് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം, അങ്കിൾ സിലാന്റിയസ്? ഞാൻ എന്താണ് ജോലിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

സിലാൻ.അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് രക്തസാക്ഷിത്വം.

ഗാവ്രിലോ.മാവ് ഒന്നുമല്ല, ഒരുപാട് നഷ്ടം, അത് ശരിയാണ്; കാരണം ഗിറ്റാർ ഉപകരണം പൊട്ടുന്നതാണ്.

സിലാൻ.ഹുക്ക് ഓഫ് സ്റ്റൗവിൽ ആണെങ്കിൽ, അത് കഴിഞ്ഞു.

ഗാവ്രിലോ.അവസാനം, എന്റെ സഹോദരാ, അവസാനം, പണം കരഞ്ഞു.

സിലാൻ.അടുപ്പിനെ കുറിച്ച്? പക്ഷേ? ഉടമ ഒരുതരം കാര്യവുമായി വന്നു; അവൻ ഈ ഗിറ്റാറിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് അടുപ്പിലാണ്! അത്ഭുതം!

ഗാവ്രിലോ(ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ). സ്റ്റൗവിന്റെ കാര്യമല്ല, സൈലാന്റി അങ്കിൾ, ഞാൻ രണ്ടുതവണ തല വേദനിപ്പിച്ചു.

സിലാൻ.അത് മതി, തമാശയായിരിക്കണം; കാരണം വീട്ടിലുടനീളം മുഴക്കം.

ഗാവ്രിലോ.ആർക്ക് ഇത് തമാശയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ...

സിലാൻ.വേദനിച്ചോ? തീർച്ചയായും, എഡ്ജ് ആണെങ്കിൽ ...

ഗാവ്രിലോ.ശരി, കുറഞ്ഞത് അരികിലല്ല ... അതെ, ഞാൻ ഇതിന് പിന്നാലെ ഓടുന്നില്ല, എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം തലയുണ്ട്, വാങ്ങിയിട്ടില്ല; പക്ഷെ ഞാൻ ഗിറ്റാറുകൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

ശക്തികൾ.അത് സത്യവുമാണ്. നിങ്ങളുടെ തല വേദനിപ്പിക്കും, വേദനിപ്പിക്കും, സുഖപ്പെടുത്തും; എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗിറ്റാർ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഗാവ്രിലോ.എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല! ഉടമ അത് എങ്ങനെ കണ്ടാലും പ്രശ്നമില്ല.

സിലാൻ.അല്ല! എവിടെ! അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് പ്രകാരം അവൻ ഉറങ്ങുന്നു. രാത്രി ഉറങ്ങുന്നു, പകൽ ഉറങ്ങുന്നു; പൂർണ്ണമായും ഉറങ്ങിപ്പോയി, എനിക്കറിയില്ല, ആവശ്യമില്ല; അവന്റെ മൂക്കിനു താഴെ കാണുന്നില്ല. ഉണരുമ്പോൾ, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, അവൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ കാണുന്നത്, എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു; അവന്റെ സംഭാഷണം അവ്യക്തമാകും, മുറുമുറുപ്പ് മാത്രം; ശരി, പിന്നെ അതിന് ചിലവ് വരും, ഒന്നുമില്ല.

ഗാവ്രിലോ(ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നു):

അച്ഛനില്ല, അമ്മയില്ല
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല

കുറോസ്ലെപോവ് പൂമുഖത്തേക്ക് വരുന്നു.

സിലാൻ.ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! പുറത്ത് വന്നില്ല! തുടർന്ന്! പാപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക! അല്ലെങ്കിൽ നിർത്തുക! ഇവിടെ ഒതുങ്ങുക; അവൻ മടിയൻ ആകയാൽ പൂമുഖത്തിന്നപ്പുറം പോകയില്ല.

ഗാവ്രിലോ മറയ്ക്കുന്നു.

കുറോസ്ലെപോവും സിലാനും.

കുറോസ്ലെപോവ്(മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു അൽപനേരം അലറുന്നു). പിന്നെ എന്തിനാണ് ആകാശം ഇടിഞ്ഞത്? അങ്ങനെ വീഴുന്നു, അങ്ങനെ വീഴുന്നു. അതോ എന്റെ സ്വപ്നത്തിലാണോ, അതോ എന്ത്? ഇപ്പോൾ ലോകത്ത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക, രാവിലെയോ വൈകുന്നേരമോ? ആരുമില്ല, അവരുടെ ചിതാഭസ്മം ... മാട്രിയോണ! വീട്ടിലോ മുറ്റത്തോ ഇല്ല, അങ്ങനെ അവർ! ... മാട്രിയോണ! ലോകത്തുള്ളത് എന്താണെന്ന് അറിയാത്തപ്പോൾ അത് എത്രമാത്രം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു ... എങ്ങനെയോ ഇഴയുന്നു. ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? ധാരാളം വിറകും മുരിനയും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, വിറക്? അവർ പറയുന്നു: പാപികളെ ഫ്രൈ ചെയ്യുക. ഞാൻ നരകത്തിലാണോ? എവിടെയാണ് എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടത്? ഇന്നെനിക്ക് എന്തൊരു ഭയമാണ്! ആകാശം വീണ്ടും ഇടിഞ്ഞു വീഴുകയാണോ? എന്നിട്ട് അത് വീഴുന്നു ... പിതാക്കന്മാരേ! ഇപ്പോൾ ഇതാ തീപ്പൊരികൾ. ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അന്ത്യദിനം വന്നാലോ! സ്മാർട്ട് ഒന്നും ഇല്ല! ഇതെല്ലാം വളരെ നന്നായി സംഭവിക്കാം, കാരണം ... എവിടെ നിന്നോ ടാറിന്റെ മണം ഉണ്ടായിരുന്നു, ആരെങ്കിലും വന്യമായ ശബ്ദത്തിൽ പാടി, ശബ്ദം ഒരു ചരടോ കാഹളമോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തോ ആയിരുന്നു ... നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

കാറ്റ് മാർട്ടിൻ

ഊഷ്മള ഹൃദയം

എല്ലാ ഭൂമിയുടെയും കുട്ടികൾ.

അവരെല്ലാം സ്നേഹവും സന്തോഷവും സമാധാനവും കണ്ടെത്തട്ടെ

ഇംഗ്ലണ്ട് ലണ്ടൻ

1844 ജനുവരി

പള്ളിമുറ്റത്തിന് മുകളിൽ ഒരു മൂടൽ മഞ്ഞ് അന്തരീക്ഷത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. സെന്റ് മൈക്കിൾസ് പള്ളിയുടെ കൽഭിത്തിയുടെ നിഴലിലെ കല്ലറകളിലെ ലിഖിതങ്ങൾ പോലും വായിക്കാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു. കനത്ത കറുത്ത ക്രേപ്പും വീതിയേറിയ കറുത്ത മൂടുപടമുള്ള തൊപ്പിയും ധരിച്ച കോറാലി വിറ്റ്‌മോർ, ബിഷപ്പിന്റെ ഏകതാനമായ ശബ്ദം കേട്ട് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളായ വിസ്‌കൗണ്ടിന്റെയും വിസ്‌കൗണ്ടസ് സെൽകിർക്കിന്റെയും അരികിൽ നിന്നു, പക്ഷേ പ്രാർത്ഥനയുടെ അർത്ഥം മനസ്സിലായില്ല.

ശവപ്പെട്ടിയിൽ, നനഞ്ഞ മണ്ണിന്റെ കൂമ്പാരത്തിന് സമീപം, അവളുടെ സഹോദരിയുടെ മൃതദേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവോൺ നദിയിലെ വെള്ളത്തിൽ കണ്ടെത്തി. പരിശോധന പ്രകാരം ലോറൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. നാണക്കേട് താങ്ങാനാവാതെ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ച് നദിയിൽ ചാടി.

നിങ്ങൾ ആകെ വിറയ്ക്കുന്നു, - അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. കോറലിയുടെ അതേ തണലുള്ള അവന്റെ ചെമ്പ്-ചുവപ്പ് തലമുടി കാറ്റ് വലിച്ചുകീറി. അവൻ ഉയരവും ഒരു തരത്തിലും വീരോചിതമായ ശരീരപ്രകൃതിയും ആയിരുന്നില്ല, എന്നാൽ അവൻ വളരെ പ്രാധാന്യത്തോടെ സ്വയം വഹിച്ചു, അവൻ വളരെ വലുതായി തോന്നി. - ബിഷപ്പ് അവസാനിപ്പിച്ചു. വീട്ടിൽ പോകാനുള്ള സമയം.

കോറലി ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക് നോക്കി, പിന്നെ നീണ്ട തണ്ടുകളുള്ള വെളുത്ത റോസാപ്പൂവിലേക്ക് അവൾ കറുത്ത കയ്യുറകൾ ധരിച്ച കൈയിൽ പിടിച്ചു. കാലുകൾ തളർന്നില്ലെങ്കിലും അവൾ അടുത്തേക്ക് ചെന്ന് റോസ്വുഡ് ശവപ്പെട്ടിയിൽ റോസാപ്പൂവ് വച്ചു.

ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അവൾ മന്ത്രിച്ചു. - വിടവാങ്ങൽ, പ്രിയ സഹോദരി. ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും. അവൾ തിരിഞ്ഞു മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു. അവൾക്കും അവളുടെ സഹോദരിക്കും ഒരു സാധാരണ പിതാവുണ്ടായിരുന്നു, അമ്മ കോറിക്ക് മാത്രമായിരുന്നു.

ലോറലിന്റെ അമ്മ പ്രസവത്തിൽ മരിച്ചു. വിസ്കൗണ്ട് രണ്ടാമതും വിവാഹം കഴിച്ചു, താമസിയാതെ കോറി ജനിച്ചു. അവർ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു, എല്ലായ്‌പ്പോഴും വളരെ അടുത്താണ്, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി, കോറി ഹാർട്ട് ടു ഹാർട്ട് എന്ന ലണ്ടൻ ലേഡീസ് മാസികയുടെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവിടെ അവൾ ഒരു ഗോസിപ്പ് കോളം എഴുതി. ഈ ജോലിക്ക് അതിന്റേതായ പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് നിരന്തരം തിരക്കിലായിരുന്നു.

രാജ്യത്ത് താമസിക്കാൻ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന ലോറൽ, സെൽകിർക്ക് ഹാളിലെ ഫാമിലി എസ്റ്റേറ്റായ വിൽറ്റ്ഷയറിൽ അവളുടെ അമ്മായി ആഗ്നസിനൊപ്പം താമസമാക്കി. ആദ്യം, പെൺകുട്ടികൾ പലപ്പോഴും പരസ്പരം എഴുതി, പിന്നീട് കത്തുകൾ കുറയാൻ തുടങ്ങി.

എനിക്ക് സമയം പിന്നോട്ട് തിരിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, തൊണ്ടയിൽ കത്തുന്ന വികാരത്തോടെ കോറി ചിന്തിച്ചു. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ... ”എന്നാൽ അവൾ തന്നിലും അവളുടെ ജീവിതത്തിലും വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു, നിരന്തരം പന്തുകളിലും പാർട്ടികളിലും പങ്കെടുക്കുന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ പിന്നീട് അവളുടെ ഗോസിപ്പ് കോളത്തിനായി ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി. ലോറൽ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര അവൾ തന്റെ ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരുന്നു.

ഇപ്പോൾ അവളുടെ സഹോദരി പോയി.

നിനക്ക് സുഖമാണോ കോറലി? - ഗ്രോസ്‌വെനർ സ്‌ക്വയറിലെ വിറ്റ്‌മോർ വസതിയിലെ ബ്ലൂ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, കോറി തന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു. ക്രിസ്റ്റ ഹാർട്ട് ഡ്രൗഗർ സ്വീകരണമുറിയുടെ മറുവശത്ത് നിന്ന് അവളെ സമീപിച്ചു, അവിടെ മൃദുവായ നീല ഡമാസ്ക് കർട്ടനുകളും ബ്രോക്കേഡ് സോഫകളും ചാരുകസേരകളും കറുത്ത ക്രേപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞു.

കോറി അവളുടെ മൂടുപടത്തിനടിയിൽ കൈ വെച്ച് അവളുടെ കവിളിൽ നിന്ന് ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ തുടച്ചു.

എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും - ലോറലിന്റെ മരണത്തിന്റെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത് അവരിൽ അധികമാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല - മഞ്ഞ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ ഒത്തുകൂടി. എതിർ അറ്റത്ത് രണ്ട് മാർബിൾ ഫയർപ്ലേസുകളുള്ള, സ്വർണ്ണത്തിലും ആമ്പറിലുമുള്ള ഒരു സമൃദ്ധമായ സലൂണായിരുന്നു അത്. അവർ അതിഥികൾക്കായി ഒരു മേശയും വെച്ചു, പക്ഷേ കോറി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, കോറി. നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും? - ഒരു സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു, എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളെ ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

ക്രിസ്റ്റ ഒരു സുന്ദരിയായിരുന്നു. അവളുടെ ഉയരം അവളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയില്ല, മാത്രമല്ല അവൾ പല പുരുഷന്മാരേക്കാളും ഉയരത്തിലായിരുന്നു, അവളുടെ ഭർത്താവ് ലീഫ് ഒഴികെ, വളരെ ഉയരമുള്ള സുന്ദരി, അവളുടെ അടുത്തായി അവൾ നിസ്സാരവും ദുർബലവുമായിരുന്നു.

കോറി ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരനായ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ലീഫ്. ഇപ്പോൾ അവൻ സ്വീകരണമുറിയുടെ മറ്റേ അറ്റത്ത് തന്റെ സഹോദരൻ തോറുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, അവനെപ്പോലെ ഇരുണ്ട മുടിയുള്ളവനായിരുന്നു, എന്നാൽ ഉയരത്തിൽ അവനെക്കാൾ താഴ്ന്നവനല്ല, മാത്രമല്ല വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

അവൾ എഴുത്ത് പൂർണ്ണമായും നിർത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, ”കോറി പറഞ്ഞു. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയണമായിരുന്നു.

അവൾക്ക് ഇരുപത്തിമൂന്നു വയസ്സായിരുന്നു, കോറലി. അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ രണ്ട് വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ളവളും വളരെ സ്വതന്ത്രവുമായിരുന്നു. കൂടാതെ, എന്റെ ഓർമ്മ എന്നെ സേവിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾ നോർഫോക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതി.

ലോറൽ കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് നോർഫോക്കിലേക്ക് മാറി, അവളുടെ മറ്റൊരു അമ്മായി ഗ്ലാഡിസിനൊപ്പം താമസം മാറി. കോറിയുടെ അതേ പ്രായത്തിലുള്ള രണ്ട് അമ്മായിമാരും കസിൻ ആലിസണും ഒഴികെ, ലോറലിന് മാതൃ ബന്ധുക്കൾ ഇല്ലായിരുന്നു. അവൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയായ കോറിയുടെ അമ്മയുമായി ഇണങ്ങിച്ചേർന്നില്ല, എന്നാൽ അവളുടെ അമ്മായിമാർ, രണ്ട് സ്പിന്നർമാരും, അവരുടെ മകളെപ്പോലെ അവളെ സ്നേഹിച്ചു, ലോറലും അതുതന്നെ ചെയ്തു.