"Iceलिस इन वंडरलँड": लेविस कॅरोलच्या पुस्तकाविषयी कोट आणि मनोरंजक तथ्ये. शोधणार्\u200dया काचेच्या माध्यमातून एलिस

148 वर्षांपूर्वी 2 ऑगस्ट रोजी, Alलिस इन वंडरलँड या अप्रतिम पुस्तकात दिवसाचा प्रकाश दिसला. अ\u200dॅलिसच्या अप्रतिम देशातील प्रवासाची कहाणी इंग्रजी गणितज्ञ चार्ल्स लुटविज डॉडसन यांनी लिहिलेली आहे. आम्ही या पुस्तकाबद्दल मनोरंजक तथ्ये संकलित केली आहेत.

कोणत्या प्रतिमांमध्ये आधुनिक परीकथांनी नायकांची कल्पना केली नाही?

लुईस कॅरोल हे साहित्यिक आडनावाशिवाय काहीच नाही. चार्ल्स डॉडसनने स्वत: च्या बदलत्या अहंकारापासून दूर राहण्याचा प्रयत्न केला आणि अ\u200dॅलिस चाहत्यांकडून आलेली पत्र परत पाठवली ज्याने “पत्ता दिसला नाही”. परंतु वस्तुस्थिती अशी आहे: iceलिसच्या प्रवासाबद्दल त्याने तयार केलेल्या गोष्टींनी त्याला त्याच्या सर्व वैज्ञानिक कार्यांपेक्षा जास्त लोकप्रियता दिली.

1. भाषांतर अडचणी

पुस्तकाचे जगातील 125 भाषांमध्ये भाषांतर झाले. आणि ते इतके सोपे नव्हते. गोष्ट अशी आहे की जर आपण परीकथाचे शब्दशः भाषांतर केले तर सर्व विनोद आणि त्याचे सर्व आकर्षण अदृश्य होतील - इंग्रजी भाषेच्या विचित्रतेवर आधारित बरेच बडबडे आणि जादूगार आहेत. म्हणूनच, सर्वात यशस्वी म्हणजे पुस्तकाचे भाषांतर नव्हते, तर बोरिस जखोदेर यांचे पुनर्विक्री. एकूणच, परीकथा रशियनमध्ये अनुवादित करण्यासाठी जवळजवळ 13 पर्याय आहेत. शिवाय, अज्ञात भाषांतरकाराने तयार केलेल्या पहिल्या आवृत्तीत पुस्तकाला "सोन्याच्या दिव्याच्या राज्यात" असे म्हटले गेले. पुढील अनुवाद जवळजवळ years० वर्षांनंतर प्रकाशित झाला आणि मुखपृष्ठ “अनी अ\u200dॅडव्हेंचर ऑफ द वंडरर्स” मध्ये वाचले गेले. आणि बोरिस झाखोडर यांनी कबूल केले की त्यांनी “अलिस्का इन ऑनर” हे नाव अधिक योग्य मानले, परंतु असा निर्णय घेतला की जनता अशा उपाधीचे कौतुक करणार नाही.

अ\u200dॅनिमेटेड आवृत्त्यांसह “filलिस इन वंडरलँड” 40 वेळा चित्रीकरण करण्यात आले. अ\u200dॅलिस अगदी मॅपेट्स शोमध्ये दिसली - तिथे त्या मुलीची भूमिका ब्रूक शिल्ड्सने साकारली होती.

२. मॅड हॅटर पुस्तकाच्या पहिल्या आवृत्तीत नव्हता

होय, आश्चर्यचकित होऊ नका. कुशल, अनुपस्थित मनाचा, विलक्षण आणि उच्छृंखल हॅटर, जोनी डेपने चकाचकपणे खेळलेला, या कथेच्या पहिल्या आवृत्तीत दिसला नाही. तसे, सर्व विद्यमानांपैकी सर्वोत्कृष्ट म्हणून ओळखल्या जाणार्\u200dया नीना डेम्युरोवाच्या भाषांतरात या पात्राचे नाव डमी आहे. खरं म्हणजे इंग्रजी हॅटर म्हणजे फक्त “हॅटर” नाही तर ते जे लोक चुकीचे करतात त्यांना म्हणतात. म्हणूनच त्यांनी ठरवले की आमचे मूर्ख लोक रशियन भाषेतील सर्वात जवळचे अ\u200dॅनालॉग असतील. तर हॅटर डमी बनला. तसे, त्याचे नाव आणि चारित्र्य "वेड म्हणून एक हॅटर" या इंग्रजी म्हणतात. त्या वेळी असा समज होता की पारा वाष्पच्या संपर्कात आल्यामुळे हेडगियर तयार करणारे कामगार वेडे होऊ शकतात, ज्याची अनुभूती घेऊन प्रक्रिया केली गेली.

तसे, हॅस्टर हे एकमेव पात्र नव्हते जे एलिसच्या मूळ आवृत्तीत नव्हते. चेशाइर मांजर नंतर देखील दिसू लागले.

Sal. “iceलिस” साल्वाडोर डाळीने स्वतः स्पष्ट केले

खरं तर, जर आपण चित्रांबद्दल बोललो तर ज्यांनी अ\u200dॅलिसच्या हेतूंना त्यांच्या कार्यातून सोडले त्यांच्या नावाची नोंद करणे सोपे आहे. पुस्तकातील पहिल्या प्रकाशनासाठी 42 ब्लॅक अ\u200dॅन्ड व्हाइट तयार करणा John्या जॉन टेनिएलचे रेखाचित्र सर्वात प्रसिद्ध आहेत. शिवाय प्रत्येक आकृतीवर लेखकाशी चर्चा केली गेली.

फर्नांडो फाल्कन यांनी दिलेली चित्रे दुटप्पीपणा दर्शवितात - ती गोंडस आणि बालिश असल्याचे दिसते, परंतु असे दिसते की ते एक स्वप्नवत आहे.

जिम मीन जीने जपानी अ\u200dॅनिमच्या उत्कृष्ट परंपरेत चित्रे तयार केली, एरिन टेलरने आफ्रिकन शैलीतील चहाची पार्टी काढली.

आणि एलेना कॅलिसने छायाचित्रांमधील अ\u200dॅलिसच्या रोमांचक गोष्टी स्पष्ट केल्या आणि त्या पाण्याखाली जाणा world्या जगामध्ये कार्यक्रमांचे हस्तांतरण केले.

साल्वाडोर डालीने पुस्तकातून वेगवेगळ्या परिस्थितींसाठी 13 जल रंग रंगविले. कदाचित, त्याची रेखाचित्रे सर्वात बालिश नसतात आणि एखाद्या प्रौढ व्यक्तीसाठी अगदी समजण्यासारखी नसतात, परंतु त्या आनंददायक असतात.

चेशाइर मांजर - महान साल्वाडोर डालीने त्याला तसे पाहिले

Al. iceलिसचे नाव मानसिक विकृतीवर ठेवले गेले

पण, हे आश्चर्यकारक नाही. संपूर्ण वंडरलँड हे मूर्खपणाचे जग आहे. काही वाईट टीकाकारांनी पुस्तकात घडलेल्या सर्व गोष्टी मूर्खपणाला म्हटले. तथापि, आम्ही कल्पनारम्य आणि कल्पनाशक्ती नसलेल्या अति सांसारिक व्यक्तिमत्त्वांच्या हल्ल्यांकडे दुर्लक्ष करू आणि वैद्यकीय क्षेत्रातील तथ्यांकडे वळलो. आणि तथ्य खालीलप्रमाणे आहेतः एखाद्या व्यक्तीच्या मानसिक विकृतींमध्ये, मायक्रोसी आहे - अशी स्थिती जेव्हा एखादी व्यक्ती वस्तू आणि वस्तूंचे प्रमाण कमी करते. किंवा विस्तारित लक्षात ठेवा की iceलिस कशी वाढली किंवा कमी झाली? तर ते इथे आहे. वंडरलँडमधील iceलिसचा सिंड्रोम असणारी व्यक्ती एक सामान्य डोरकनब पाहू शकते, जणू जणू ती दरवाजाच्याच आकारात आहे. परंतु बर्\u200dयाचदा लोकांना दूरवरच्या वस्तू दिसतात. सर्वात भयंकर काय आहे, या अवस्थेत असलेल्या व्यक्तीस खरोखर काय आहे आणि काय फक्त त्यालाच दिसते असे समजू शकत नाही.

Iceलिसचे सिंड्रोम असलेले लोक वास्तविकता कोठे आहे आणि कोठे माया आहे हे समजू शकत नाही.

The. सिनेमात प्रतिबिंब

लुईस कॅरोलच्या कार्याचा संदर्भ बर्\u200dयाच पुस्तके आणि चित्रपटांमध्ये आहे. द मॅट्रिक्स या विलक्षण अ\u200dॅक्शन मूव्हीमधील “व्हाईट रॅबिटचे अनुसरण करा” हा शब्दप्रयोग सर्वात प्रसिद्ध अप्रत्यक्ष उद्धरणांपैकी एक आहे. थोड्या वेळाने, चित्रपटात आणखी एक कल्पना उमटते: मॉर्फियस निओला निवडण्यासाठी दोन गोळ्या देतात. उजवीकडे निवडल्यास, नायक कीनु रीव्हस "हे ससा भोक किती खोल आहे" हे शोधून काढेल. आणि मॉर्फियसच्या चेह on्यावर चेशाइर मांजरीचे स्मित दिसते. रेसिडेन्ट एव्हिलमध्ये, अ\u200dॅलिस नावाच्या मुख्य पात्राच्या नावापासून, मध्यवर्ती संगणकाच्या नावापासून - “रेड क्वीन” पर्यंत पूर्ण उपमा आहे. व्हायरस आणि अँटीव्हायरसच्या कृतीची तपासणी एका पांढर्\u200dया ससा वर केली गेली आणि कॉर्पोरेशनमध्ये जाण्यासाठी, आरशातून जाणे आवश्यक होते. आणि “फ्रेडी वि. जेसन” या हॉरर चित्रपटातही कॅरोलच्या नायकासाठी जागा होती. या चित्रपटाचा बळी गेलेल्यांपैकी एक फ्रेडी क्रूगर हूक्यासह सुरवंटच्या प्रतिमेमध्ये पाहतो. बरं, आम्ही, वाचकांनो, आपल्या दररोजच्या भाषणामध्ये पुस्तकाचा वापर करा. सर्व आश्चर्यकारक आणि आश्चर्यकारक, सर्व विडर आणि विडर, बरोबर? ..

जन्म डॉडसन  27 जानेवारी 1832 चेशिर प्रांतात दुर्सबरी या इंग्रजी गावात. तो तेथील रहिवासी याजकाच्या कुटुंबातील सर्वात मोठा मुलगा होता. चार्लीशिवाय त्याला आणखी सात मुली आणि तीन मुलगे होते. सर्व 11 मुलांनी गृह शिक्षण घेतले, वडिलांनी त्यांना देवाचा नियम, साहित्य आणि नैसर्गिक विज्ञानाची मूलभूत गोष्टी, "चरित्र" आणि "कालगणना" शिकवले. सर्वात मोठा म्हणून चार्ल्सला रिचमंडच्या व्याकरण शाळेत पाठवले गेले. सहा महिन्यांच्या प्रशिक्षणानंतर, डॉडसन रग्बी स्कूलमध्ये प्रवेश करू शकला, जिथे शिक्षक मुलामध्ये धर्मशास्त्र आणि गणित विषयात एक पंच असल्याचे आढळले.

18 वर्षीय चार्ली ऑक्सफोर्ड विद्यापीठाच्या क्राइस्ट चर्च कॉलेजमध्ये गेल्यानंतर त्यांचे संपूर्ण आयुष्य ऑक्सफोर्डशी जोडले गेले. या युवकाने गणित विभाग आणि शास्त्रीय भाषा विभागातून सन्मान प्राप्त केले आणि पदवीनंतर ऑक्सफोर्डमध्ये राहून शिकवण्याची ऑफर दिली गेली. चार्ल्स थोडासा संकोच करीत - कारण त्या दिवसांत प्राध्यापक पद मिळविण्यासाठी याजक पद आवश्यक होते. तथापि, विद्यापीठाचे नियम बदलत नाहीत आणि पाळकांना दत्तक घेणे पर्यायी होईपर्यंत डॉडसनने त्वरेने समेट केला आणि डिकनची पदवी मिळविण्यासही व्यवस्थापित केले.

ऑक्सफोर्डमध्ये, डॉजसन बुरुज असलेल्या एका छोट्या घरात राहत होते. त्याचे खोल्या रेखाचित्रांनी भिजलेले होते (त्याने चांगले रंगवले आणि स्वत: च्या हस्तलिखिताची मासिके स्वतंत्रपणे चित्रित केली). थोड्या वेळाने तो छायाचित्रणाच्या कलेशी परिचित झाला आणि आयुष्यभर प्रकाश आणि सावलीच्या नाटकाच्या प्रेमात पडला. त्याने एक कॅमेरा विकत घेतला आणि आपल्या घरात खरी फोटो कार्यशाळा सुसज्ज केली.

डॉडसन मुलांना फार आवडत होते. त्याला दहा लहान भावंडे होती ज्यांची त्याला फिड करायची होती. लहान असताना त्याने त्यांच्यासाठी लहान कविता आणि परीकथा शोधण्यास सुरवात केली. लहान मुलांशी, विशेषत: मुलींशी असलेले हे प्रेम पेडोफिलियाचा आरोप करू शकत नाही. डॉडसनच्या बालपणातील मित्रांपैकी, ज्यांच्याशी ते सर्वात जवळीक मित्र बनले होते ते सर्वात प्रसिद्ध होते - हे लिडेल त्याच्या कॉलेजचे डीनचे मुले होते: हॅरी, लोरीन, iceलिस (Alलिस), रोडा, एडिथ आणि व्हायलेट. त्यांच्यासाठी, त्याने सर्व प्रकारच्या मजेदार कहाण्यांचा शोध लावला आणि मित्रांच्या मनोरंजनासाठी प्रत्येक प्रकारे प्रयत्न केला. चार्ल्सचा आवडता अर्थातच iceलिस होता जो या लघुकथांचा नायक बनला. एकदा डॉडसनने टेम्स फॉर लिडेलवरील मुलींसाठी बोट ट्रिपची व्यवस्था केली. यावेळी त्याने सर्वात आश्चर्यकारक आणि रोमांचक कहाणी सांगितली आणि अ\u200dॅलिस तिच्यावर इतका आनंद झाला की तिने संपूर्ण साहस कागदावर लिहायला सांगितले. डॉडसनने आणखी काही आश्चर्यकारक कथा जोडल्या आणि हे पुस्तक प्रकाशकांकडे घेऊन गेले. सुप्रसिद्ध असेच आहे "Iceलिस इन वंडरलँड". हे पुस्तक 1965 मध्ये प्रसिद्ध झाले आणि लुईस कॅरोल अ\u200dॅलिसबद्दल आश्चर्यकारक कथा शोधत राहिलो. सहा वर्षांनंतर (1871 मध्ये), ख्रिसमसच्या अगदी आधी प्रकाशित झालेल्या दुस book्या पुस्तकासाठी कथा संग्रहित केल्या. नवीन कथेला "थ्रू द मिरर अँड व्हॉट Alलिस अ\u200dॅथ सोव." Iceलिसविषयी आश्चर्यकारक, तत्वज्ञानाची आणि जटिल कथा मुले आणि प्रौढ दोघांच्याही आवडीची झाली. ते कोट केलेले आहेत, संदर्भशास्त्रज्ञ आणि भौतिकशास्त्रज्ञांनी दिले आहेत आणि त्यांचा अभ्यास तत्वज्ञान आणि भाषाशास्त्रज्ञ, मानसशास्त्रज्ञ आणि गणितज्ञांनी केला आहे. कॅरोलच्या कथांबद्दल बरेच लेख, वैज्ञानिक कामे आणि पुस्तके लिहिली गेली आहेत, आणि शेकडो कलाकारांसह, त्यांच्या पुस्तकांसाठी चित्रे रेखाटली आहेत. अ\u200dॅलिसचे साहस आता जगातील 100 पेक्षा अधिक भाषांमध्ये अनुवादित केले गेले आहेत.

लेखकाच्या वाढदिवशी "संध्याकाळी मॉस्को"  त्याच्या चरित्रातून आपल्याला स्वारस्यपूर्ण तथ्यांचा संग्रह उपलब्ध आहे.

१. अ\u200dॅलिस इन वंडरलँड अँड iceलिस थ्रू द लुकिंग ग्लास वाचल्यानंतर, राणी व्हिक्टोरिया खूष झाली आणि तिला या आश्चर्यकारक लेखकाचे बाकीचे काम आणण्याची मागणी केली. अर्थातच राणीची विनंती पूर्ण झाली, पण डॉडसनचे उर्वरित काम संपूर्णपणे ... गणितावर वाहिलेले होते. "युक्लिडच्या पाचव्या पुस्तकाचे बीजगणित विश्लेषण" (१888, १686868), "बीजगणित प्लॅनिमेस्ट्रीवरील अ\u200dॅबस्ट्रॅक्ट्स" (१6060०), "निर्धारक सिद्धांताचे प्राथमिक मार्गदर्शक" (१6767)), "युक्लिड आणि त्याचे आधुनिक प्रतिस्पर्धी" (१7979)) ही सर्वात प्रसिद्ध पुस्तके आहेत. "मॅथेमेटिकल क्युरोसिटीज" (1888 आणि 1893) आणि "प्रतीकात्मक तर्कशास्त्र" (1896).

२. इंग्रजी भाषिक देशांमध्ये, कॅरोलच्या किस्से सर्वात उद्धृत पुस्तकांपैकी तिसरे स्थान आहेत. प्रथम स्थान बायबलवर गेले, दुसरे स्थान शेक्सपियरच्या कार्याकडे गेले.

". "अ\u200dॅलिस इन वंडरलँड" ची पहिली ऑक्सफोर्ड आवृत्ती लेखकाच्या विनंतीवरून पूर्णपणे नष्ट झाली. कॅरोलला प्रकाशनाची गुणवत्ता आवडली नाही. त्याच वेळी, लेखक इतर देशांमधील प्रकाशनाच्या गुणवत्तेत अजिबात रस घेत नाही, उदाहरणार्थ अमेरिकेत. या प्रकरणात तो पूर्णपणे प्रकाशकांवर अवलंबून होता.

Vict. व्हिक्टोरियन इंग्लंडमध्ये छायाचित्रकार असणे सोपे नव्हते. छायाचित्र काढण्याची प्रक्रिया विलक्षण आणि वेळ घेणारी होती: कोल्डोडियन सोल्यूशनसह लेपित काचेच्या प्लेट्सवर छायाचित्रे मोठ्या सहनशीलतेने घ्यावी लागली. शूटिंगनंतर प्लेट खूप लवकर विकसित करावी लागली. बर्\u200dयाच काळापासून डॉडसनची प्रतिभाशाली छायाचित्रे सामान्य लोकांना अज्ञात राहिली परंतु 1950 मध्ये "लुईस कॅरोल - छायाचित्रकार" हे पुस्तक प्रकाशित झाले.

Car. कॅरोलच्या एका व्याख्यानमालेदरम्यान, विद्यार्थ्यांपैकी एकाला अपस्मार झाला आणि कॅरोल मदत करू शकला. या घटनेनंतर, डॉडसन यांना औषधात गंभीरपणे रस निर्माण झाला आणि त्याने डझनभर वैद्यकीय संदर्भ पुस्तके व पुस्तके मिळविली आणि त्यांचा अभ्यास केला. त्याच्या सहनशक्तीची चाचणी घेण्यासाठी, चार्ल्स एका ऑपरेशनमध्ये गेला जिथे पेशंटने गुडघाच्या वर पाय खाली काढला होता. औषधाबद्दलची आवड कोणत्याही गोष्टीकडे गेली नाही - 1930 मध्ये, सेंट मेरी हॉस्पिटलमध्ये लुईस कॅरोल नावाचा मुलांचा विभाग सुरू झाला.

Vict. व्हिक्टोरियन इंग्लंडमध्ये १ 14 वर्षाखालील मुलाचे नाव लैंगिक आणि लैंगिक मानले जात असे. पण एक तरुण मुलगी असलेल्या प्रौढ व्यक्तीच्या संप्रेषणामुळे तिची प्रतिष्ठा खराब होऊ शकते. बर्\u200dयाच संशोधकांचा असा विश्वास आहे की या कारणास्तव, मुलींनी त्यांचे वय कमी केले नाही आणि डॉडसनशी असलेल्या मैत्रीबद्दल बोलले. या मैत्रीच्या निर्दोषतेचा निर्णय परिपक्व मैत्रिणींसह कॅरोलच्या पत्रव्यवहारातून केला जाऊ शकतो. लेखकांद्वारे कोणत्याही प्रकारच्या प्रेमाच्या भावनांवर एकही अक्षर इशारा देत नाही. उलटपक्षी, त्यांच्यात जीवनाबद्दल तर्क आहे आणि ते पूर्णपणे मैत्रीपूर्ण आहेत.

Life. जीवनात कोणत्या प्रकारचा माणूस लुईस कॅरोल होता हे संशोधक सांगू शकत नाहीत. एकीकडे त्याने कठोर परिचित केले आणि त्याचे विद्यार्थी त्याला जगातील सर्वात कंटाळवाणा शिक्षक मानत. परंतु इतर संशोधकांचे म्हणणे आहे की कॅरोल अजिबात लाजाळू नव्हता आणि त्या लेखकाला एक प्रसिद्ध बाई माणूस मानतो. त्यांचा असा विश्वास आहे की नातेवाईकांना फक्त हा उल्लेख करणे आवडत नाही.

Le. लुईस कॅरोल यांना पत्रे लिहायला आवडत. त्यांनी “लेटर्स कसे लिहायचे यावर आठ किंवा नऊ शहाणे शब्द” या शीर्षकाच्या लेखात आपले विचार शेअर केले. आणि २ at वाजता लेखकाने एका जर्नलची सुरूवात केली ज्यात त्याने सर्व येणारे आणि जाणारे पत्रव्यवहार नोंदवले. 37 वर्षांपासून जर्नलमध्ये 98,921 पत्रे नोंदली गेली.

The. पेडोफिलियाच्या शुल्काव्यतिरिक्त, लुईस कॅरोल हा जॅक द रिपर प्रकरणात संशयित होता, जो एक सीरियल किलर होता, जो कधीही पकडला गेला नाही.

१०. टेम्सवर त्या अविस्मरणीय बोटीच्या सहलीची नेमकी तारीख, ज्या दरम्यान कॅरोलने अ\u200dॅलिसबद्दल आपली कथा सांगितली ते माहित नाही. 4 जुलै 1862 रोजी हे सहसा मान्य केले जाते की "जुलै दुपार म्हणजे सोनेरी". तथापि, रॉयल रॉयल मेटेरोलॉजिकल सोसायटीच्या जर्नलच्या वृत्तानुसार 4 जुलै 1862 रोजी दिवसाच्या 10:00 वाजेपासून 3 सेंमी पाऊस पडला, त्यातील मुख्य रक्कम रात्री उशिरा 14:00 वाजता होती.

११. खर्\u200dया अ\u200dॅलिस लिडेलला १ 28 २ in मध्ये iceलिसच्या अ\u200dॅडव्हेंचर अंडरग्राउंडची पहिली हस्तलिखित आवृत्ती १£,4०० डॉलर्समध्ये विकावी लागली. तिला हे करावे लागले कारण तिच्याकडे घरासाठी काही पैसे नव्हते.

12. वंडरलँडमध्ये Alलिसचा सिंड्रोम आहे. एका विशिष्ट प्रकारच्या मायग्रेनच्या तीव्र हल्ल्यादरम्यान, लोक स्वत: ला किंवा आजूबाजूच्या वस्तूंना अप्रमाणितपणे लहान किंवा मोठे वाटतात आणि त्यांचे अंतर निश्चित करू शकत नाहीत. या संवेदनांसह डोकेदुखी असू शकते किंवा स्वतंत्रपणे प्रकट होईल आणि हल्ला काही महिने टिकू शकेल. मायग्रेन व्यतिरिक्त, वंडरलँडमधील iceलिसचे सिंड्रोम ब्रेन ट्यूमर किंवा सायकोट्रॉपिक ड्रग्समुळे उद्भवू शकते.

13. चार्ल्स डॉडसन यांना निद्रानाश झाला. दु: खी विचारांपासून विचलित होण्याचा आणि झोपी जाण्याचा प्रयत्न करीत त्याने गणिताने कोडी शोधून काढले आणि स्वतःच त्याने त्यांचे निराकरण केले. कॅरलने आपली "मिडनाईट टास्क" वेगळ्या पुस्तकात प्रसिद्ध केली.

14. लुईस कॅरोलने एक महिना रशियामध्ये घालविला. तथापि, तो एक डिकन होता आणि त्या वेळी ऑर्थोडॉक्स आणि अँग्लिकन चर्चने मजबूत संपर्क स्थापित करण्याचा प्रयत्न केला. लिडॉन आपल्या ब्रह्मज्ञानासमवेत त्यांनी सेर्गेव्ह पोसाडमध्ये मेट्रोपॉलिटन फिलेरेटशी भेट घेतली. रशियामध्ये, डॉडसन यांनी सेंट पीटर्सबर्ग, सेर्गेव्ह पोसाड, मॉस्को आणि निझनी नोव्हगोरोडला भेट दिली आणि ती सहली रोमांचक आणि माहितीपूर्ण वाटली.

15. कॅरोलला दोन आवड होती: फोटोग्राफी आणि थिएटर. एक प्रसिद्ध लेखक असल्यामुळे त्यांनी त्याच्या कथांच्या अभ्यासाला वैयक्तिकरित्या हजेरी लावली आणि देखाव्याच्या नियमांची सखोल माहिती दर्शविली.

4837

27.01.17 10:25

चार्ल्स ल्युटविच डॉडसन - तुम्हाला ते नाव माहित आहे? निश्चितपणे, ज्यांना लुईस कॅरोलच्या कार्यामध्ये रस आहे त्यांनी होकारार्थी उत्तर दिलं, कारण त्या ब्रिटिश शास्त्रज्ञ आणि लेखकाचे नाव होते ज्याने अ\u200dॅलिस इन वंडरलँडच्या साहसांचा शोध लावला. वस्तुस्थिती अशी आहे की कल्पित काल्पनिक कथांच्या लेखकांनी त्याच्या गणिताची आणि तत्वज्ञानाची कृती आणि कल्पित कथा यांच्यात फरक करणे पसंत केले आणि म्हणूनच त्याने एक टोपणनाव ठेवले. 1865 मध्ये प्रकाशित झाले, एलिस बद्दलचे पहिले पुस्तक खूप लोकप्रिय होते, त्याचे 176 भाषांमध्ये अनुवाद केले गेले आणि चित्रपट आणि दूरदर्शनमध्ये हे पात्र किती वेळा वापरले गेले! आणि वेगवेगळ्या रूपांतर होते - जवळजवळ शाब्दिक ते विनामूल्य "थीमवरील भिन्नता."

आज लुईस कॅरोलच्या जयंतीच्या १th 185 व्या वर्धापन दिनानिमित्त आम्ही वर्धापनदिनानिमित्त "iceलिस इन वंडरलँड" विषयी १० तथ्ये तयार केली आहेत.

“Iceलिस इन वंडरलँड”: सर्वात बिनडोक गोष्टींबद्दल तथ्य

ती एक श्यामला होती!

ऑक्सफोर्ड महाविद्यालयाच्या डीनची मुलगी (ख्रिस्त चर्च, ज्यामध्ये कॅरोल शिकवते) या लेखकाची प्रेरणा होती. Iceलिस लिडेलच्या सन्मानार्थ त्याने आपल्या नायिकेचे नाव ठेवले. जेव्हा डीन ड्युटी स्टेशनवर आला (१6 1856 मध्ये), त्याला पाच मुले होती, तेव्हा अ\u200dॅलिस 4 वर्षांची होती. हे खरे आहे, नमुना आणि वर्ण यांच्यात एक महत्त्वपूर्ण फरक आहे: वास्तविक Alलिस एक गोरा नव्हती, एक श्यामला होती.

कॅरोल जवळजवळ तुटून पडली

मनोरंजक तथ्यः “अ\u200dॅलिस इन वंडरलँड” हे प्रसिद्ध इंग्रजी कलाकार जॉन टेनिएल यांनी स्पष्ट केले. जेव्हा त्याने पुस्तकाची पहिली प्रत पाहिली तेव्हा तो फार घाबरून गेला - रेखाटण्यांचे पुनरुत्पादन वाईट प्रकारे झाले असे त्यांना वाटले. प्रिंट रनचे पुनर्मुद्रण करण्यासाठी, कॅरलने त्याच्या वार्षिक उत्पन्नाच्या निम्म्याहून अधिक खर्च केला आणि "आर्थिक भोक" मध्ये संपला. सुदैवाने, "iceलिस" त्वरित यशाची वाट पाहत होती.

पुस्तकाचा पहिला चित्रपट

आपण कदाचित मिया वासिकोवस्काया सह बर्टनची रम्यता पाहिली असेल. आणि iceलिस बद्दलचा पहिला चित्रपट दिग्दर्शक सेसिल हेपवर्थ आणि पर्सी स्टो - 1903 मध्ये प्रदर्शित झाला. त्यावेळी, हा यूकेमधील सर्वात लांब चित्रपट होता: जितके 12 मिनिटे! अरेरे, चित्रपटाची प्रत फारशी जतन केलेली नव्हती.

चेशाइर मांजरीचे झाड

"माझे वास्तव आपल्यापेक्षा वेगळे आहे," अ\u200dॅलिस चेशाइर मांजरीने सांगितले. त्याच्याकडून नेहमीच एकच हास्य बाकी होते (ज्याच्या कुत्र्यावर तो बसला होता त्याच्या झाडाजवळ हवेत लटकत). असे म्हटले जाते की असे झाड प्रत्यक्षात देखील अस्तित्त्वात आहे: ख्रिस्त चर्च कॉलेजच्या प्रदेशावरील लिडेल घराच्या मागे असलेल्या बागेत.

राणी भयभीत झाली आहे!

"एलिस इन वंडरलँड", ऐतिहासिक तथ्यांनुसार, राणी व्हिक्टोरियाच्या प्रेमात पडली. मुकुट असलेल्या बाईंनी लेखकाचे कौतुक केले आणि पुढील पुस्तक तिला कॅरोलला देण्यास सुचवले. 1866 मध्ये प्रकाशित झालेल्या थिअरी ऑफ डिटर्मिनेंट्स मधील माहितीच्या पूर्णपणे बीजगणित काम, काश, राणीला नक्कीच निराश केले असावे.

गरिबांना सूप

पुस्तकाच्या संपूर्ण विचित्र पात्रांपैकी एक कासव, एक कासव आणि वासरू यांचे संकर होते. लाल राणी अर्ध-कासव सूपबद्दल बोलली, जी व्हिक्टोरियन युगात लोकप्रिय असलेल्या कासवांच्या सूपच्या स्वस्त आवृत्तीसारखे दिसते. गरिबांना अशी लक्झरी परवडत नव्हती, म्हणून त्यांनी गोमांसांच्या खुर आणि डोक्यावरून सूप शिजविला.

औषधांशी काही देणेघेणे नाही

Iceलिस औषधाचा किंवा विषाचा घोट (ज्यानंतर तिच्या बदलांच्या आसपासची जागा) मद्यपान करते, मशरूम खातात, वनस्पती आणि प्राणी यांच्याशी बोलतात, बर्\u200dयाचदा मूर्खपणा ऐकतात, यामुळे चुकीचे अर्थ लावले गेले. काही वाचकांना वाटले की ते एलएसडी सारख्या औषधांबद्दल आहे. अर्थात, कॅरोलचा अर्थ असा नव्हता, कारण Alलिस एक छोटी मुलगी आहे!

हे दिसून आले की बदललेली जागा, वाढणारी किंवा कमी होणारी वस्तू या सर्व भ्रमांचा अनुभव स्वतः लेखकांनी अनुभवला होता, एक दुर्मिळ न्यूरोलॉजिकल डिसऑर्डरने ग्रस्त होता. हा आजार 1955 मध्ये इंग्रज मानसोपचार तज्ञ जॉन टॉड यांनी प्रथम शोधला होता. डॉक्टरांनी त्याला “वंडरलँडमधील iceलिसचा सिंड्रोम” म्हटले.

चिनी अधिकारी विरोधात होते

प्राण्यांशी बोलण्यासारखेच, या कारणास्तव, कॅरलच्या कल्पित कादंबls्यांना चीनमध्ये 1931 मध्ये बंदी घातली गेली. स्थानिक सरकारने असा विचार केला की एखाद्या व्यक्तीला आणि प्राण्याला “त्याच फळ्यावर” ठेवणे योग्य नाही.

शून्य ते पाच

आणि "अ\u200dॅलिस इन वंडरलँड" बद्दलची शेवटची रोचक तथ्य. १ John. ० मध्ये, त्याच जॉन टेनिएलच्या रंगीबेरंगी चित्रासह लेखकाने मुलांसाठी "शून्य ते पाच" या पुस्तकाची एक संक्षिप्त आवृत्ती प्रकाशित केली.

1. July जुलै, १6262२ रोजी ऑक्सफोर्डच्या एका महाविद्यालयाचे गणिताचे प्राध्यापक, चार्ल्स ल्युटविच डॉडसन (लुईस कॅरोलचे खरे नाव), त्याचा सहकारी डकवर्थ आणि रेक्टर लिडेलच्या तीन लहान मुली टेम्सजवळ बोटीच्या प्रवासाला निघाल्या. दिवसभर, चाला चालत असताना, डॉजसनने मुलींच्या विनंतीनुसार त्यांना जाता जाता एक काल्पनिक कहाणी सांगितली. प्रोफेसरच्या आवडत्या - 10-वर्षीय अ\u200dॅलिस लिडेलसह तिच्या पात्रांमध्ये चाला होता. तिला ही कहाणी इतकी आवडली की तिने डॉडसनला ती रेकॉर्ड करण्यासाठी विनवणी केली, जे त्याने दुसर्\u200dयाच दिवशी केले.
2. तथापि, कथा पूर्णपणे रेकॉर्ड करण्यासाठी, व्यस्त प्राध्यापकांना अडीच वर्षे लागली. 1864 मध्ये ख्रिसमसच्या हंगामात व्यवस्थित हस्तलिखित मजकूरात त्याने अ\u200dॅलिसला हिरव्या लेदरचे पुस्तक दिले. या कथेला एलिसचे अ\u200dॅडव्हेंचर अंडरग्राउंड म्हटले गेले आणि त्यात फक्त चार अध्याय आहेत. आज लंडनमधील ब्रिटीश लायब्ररीमध्ये ठेवले आहे.
3. अ\u200dॅलेक्झांडर मॅकमिलन यांच्या प्रकाशकाबरोबर झालेल्या बैठकीमुळे डॉससनचे अ\u200dॅलिस प्रकाशित करण्याचे स्वप्न साकार करणे शक्य झाले. तथापि, सर्व प्रथम, त्याला एक चांगला चित्रकार शोधण्याची आवश्यकता होती. तो प्रसिद्ध जॉन टेनिएल मिळविण्यात यशस्वी झाला. "Iceलिस" साठी त्याचे काळ्या आणि पांढर्\u200dया रंगाचे स्पष्टीकरण आहे जे आज क्लासिक मानले जातात आणि लांब गोरा केस असलेल्या iceलिसची प्रतिमा अधिकृत आहे.
4. Iceलिसच्या मुखपृष्ठासाठी रंग निवडणे, डॉडसनने स्पष्ट आणि चमकदार लाल रंगात स्थायिक झाले. तो मुलांना सर्वात आकर्षक वाटला. इंग्लंडमधील inलिस आणि कॅरोलच्या इतर पुस्तकांच्या आवृत्तीसाठी हा रंग मानक बनला आहे.
5. मॅक्सिलनच्या पब्लिशिंग हाऊस, क्लॅरडन प्रेस ऑफ ऑक्सफोर्ड या पुस्तकाच्या दोन हजार प्रती छापल्या - ज्याला आज आपण प्रथम प्रिंट रन म्हणतो - पण ती विक्री कधीच झाली नाही. इलस्ट्रेटर टेनिएल प्रिंटच्या गुणवत्तेवर अत्यंत असमाधानी होता आणि डॉडसनने त्याला सवलत दिली. त्याने मित्रांना पाठविलेल्या त्या cop० प्रती माफी मागतानाही आठवल्या. दुसर्\u200dया प्रिंटिंग हाऊसवर एक नवीन प्रिंट रन छापण्यात आले आणि यावेळी टेनिएल समाधानी झाला. पुनर्मुद्रणची किंमत डॉडझोसनला एक सुंदर पेनी होती - मॅकमिलनबरोबरच्या त्याच्या कराराखाली, लेखकाने सर्व खर्च घेतला. माफक उत्पन्न असलेल्या ऑक्सफोर्डच्या professor 33 वर्षीय प्रोफेसरसाठी, असा निर्णय घेणे इतके सोपे काम नव्हते.
6. आज, त्या पहिल्या आवृत्तीच्या कोणत्याही प्रतीची किंमत हजारों पौंड आहे. या पुस्तकांचे भवितव्य मात्र अस्पष्ट आहे. सध्या केवळ 23 हयात नमुने ज्ञात आहेत जी लायब्ररी, संग्रहण आणि खाजगी व्यक्तींच्या संग्रहात स्थायिक आहेत.
7. "Iceलिस इन वंडरलँड" च्या पहिल्या रशियन आवृत्तीस "सोन्याच्या दिव्याच्या राज्यात" म्हटले गेले. हे लेखक आणि अनुवादकांच्या निर्देशांशिवाय मॉस्कोमधील ए.आय. ममॅन्टोव्हच्या मुद्रणगृहात 1879 मध्ये छापले गेले. रशियन पुनरावलोकनकर्त्यांना पुस्तक विचित्र आणि अर्थहीन वाटले.
8. अ\u200dॅलिस इन वंडरलँड या पुस्तकाची सुमारे 40 रूपांतर आहेत. पहिले चित्रपट रूपांतर 1903 मध्ये ठेवले होते. काळ्या-पांढर्\u200dया रंगाचा एक मुर्ख चित्रपट सुमारे 10-12 मिनिटे चालला आणि त्या काळासाठी उच्च पातळीवरील विशेष प्रभाव समाविष्ट केला - उदाहरणार्थ, बाहुल्यामध्ये असताना iceलिस आकुंचन झाली आणि वाढली.
9. 1951 मध्ये डिस्नेने रंगवलेली “iceलिस इन वंडरलँड” या पुस्तकाच्या पहिल्या व्यंगचित्रांपैकी एक. हा प्रकल्प सुमारे 10 वर्षांपासून विकसित होता, आणखी पाचंनी त्याचे उत्पादन घेतले. आणि व्यर्थ नाही - हे रंगीबेरंगी आणि सजीव व्यंगचित्र आजही लोकप्रिय आहे. अमेरिकेच्या त्याच्या कलात्मक गुणांपेक्षा जवळजवळ निकृष्ट असलेले अ\u200dॅलिसबद्दलचे रशियन व्यंगचित्र 1981 मध्ये (दिग्दर्शक - एफ्रम प्रुझनस्की) लोकप्रिय विज्ञान चित्रपटांच्या कीव फिल्म स्टुडिओमध्ये तयार केले गेले होते.
10. “अ\u200dॅलिस इन वंडरलँड” वर आधारित आजचा शेवटचा चित्रपट म्हणजे 2010 मध्ये दिग्दर्शिका टिम बर्टन यांनी मिया वासीकोस्का, जॉनी डेप आणि हेलेना बोनहॅम-कार्टर यांच्यासह मुख्य भूमिका साकारली होती. हे अभिजात विधान नाही, तर त्या पुस्तकाचे स्पष्टीकरण आहे. आधुनिक संगणकीय ग्राफिक्समुळे रंगीबेरंगी आणि भयावह वंडरलँड तयार करणे शक्य झाले जे कॅरोलसारखे जवळजवळ बडबड आहे.

या वर्षी वंडरलँडमधील iceलिसच्या अ\u200dॅडव्हेंचरच्या 150 व्या वर्धापन दिनानिमित्त.
नक्कीच, आता या विषयावर आधीपासूनच बरेच प्रकाशने आहेत आणि असतील आणि प्रत्येकजण अ\u200dॅलिस किंवा कॅरोलच्या जीवनातल्या विलक्षण घटनांबद्दल स्वतःची कल्पना देते.

न्याहारीपूर्वी एलिस म्हणाली, सहा अशक्य गोष्टी आहेत; परंतु मी तुम्हाला सात वास्तविक वस्तू ऑफर करतो: वेडेपणा आणि विवेकबुद्धीच्या या विशेष संयोजनात अल्प-ज्ञात कल्पना, वंडरलँडमधील iceलिसची परिपक्वता आणि बालपण.

या कथेचे मूळ नाव "अ\u200dॅडव्हेंचर ऑफ iceलिस अंडरग्राउंड" होते आणि असे दिसते की आमच्या नायिकाला मोल्सच्या राणीशी भेटले पाहिजे, हृदयाची राणी (हृदय) नाही.

सुदैवाने, कॅरोल स्वत: ची टीका करणारा होता, त्याने आपला मित्र, लेखक आणि संपादक टॉम टेलरला अनेक पर्याय ऑफर केले.
अ\u200dॅलिस इन गोब्लिन्स अशी काही नावे यापेक्षाही वाईट होती, परंतु, सुदैवाने टेलरने या निवडीस मदत केली आणि कॅरोल वंडरलँड येथे स्थायिक झाला, जो आपल्या आज आहे.

त्याने स्वत: चे नाव खूप अवजड ठेवले. चार्ल्सने त्यांच्या संपादकाकडे विचार करण्यासाठी चार पर्याय सादर केले: एडगर कुथवेलिस, एडगर ए.एस. वेस्टिल, लुई कॅरोल आणि लुईस कॅरोल.

२. iceलिसची कथा एक दिवस उठली.

एका दिवसाचा, महिन्यात किंवा वर्षामध्ये पुस्तकाचे मूळ अचूकपणे निश्चित करणे नेहमीच शक्य नसते, परंतु Alलिससह आमच्याकडे लेखकाच्या विस्तृत नोट्सबद्दल असे लक्झरी धन्यवाद आहे.

4 जुलै 1862 रोजी कॅरलने एलिस लिडेल आणि तिची बहिणी लोरिना आणि एडिथ यांना नौकाविहारासाठी नेले. मुलींचे मनोरंजन करण्यासाठी त्याने फॅशन बनविले - अगदी पातळ हवेच्या बाहेर दिसते - एखाद्या अज्ञात देशात साहसी मालिका ज्यामध्ये Alलिस नायिका बनली.
(लोरीना आणि एडिथ यांना कमी मोहक भूमिका दिल्या गेल्या: लोरी आणि ईगलेट).

कथांनी रोमांचित होऊन मुलींनी कॅरोलला किस्से रेकॉर्ड करण्यास सांगितले. अडीच वर्षे उलटून गेली आणि कॅरोलने 1864 मध्ये ख्रिसमसच्या उपस्थित म्हणून हस्तलिखित पूर्ण केले.

". "अ\u200dॅडव्हेंचर ऑफ Adventuresलिस" मधील कॉम्प्लेक्स गणित आणि ख्रिश्चन गुप्त चिन्हे.

कॅरोलचे वडील, एक मौलवी आणि नंतर मुख्य देवदूत यांनी, आपल्या मोठ्या मुलामध्ये गणिताची आवड आणि अँग्लिकन शिकवणुकीची कडक निष्ठा वाढविली.

उदाहरणार्थ, काही समीक्षकांनी या कथेला व्हिक्टोरियन इंग्लंडच्या सामाजिक-धार्मिक संदर्भातील विरोधकांविरूद्ध कॅरोल बंडखोर मानले.

कठोर, अर्थहीन नियम लादणा b्या विचित्र पात्रांविरूद्ध एलिस “लढाई” झाली.
त्यांनी लिहिले की हे पुस्तक लोकप्रिय गणिताच्या शोधांना सूचित करते.

सुरवंट, हॅटर आणि ससा हे गणितातील नवीन तर्कांचे समर्थक बनले आणि चेशिअर मांजरीने युक्लिडियन भूमिती, त्यांचे स्मित हास्य - एक लंबवर्तुळाचे आकाराचे प्रसिध्दी दिली.

Al. iceलिसच्या बाबतीत कॅरोलची वृत्ती वायफळ असू शकत नाही.

नियमानुसार महान पुस्तकांच्या 150 व्या वर्धापन दिन, नकारात्मक कथांवर लक्ष केंद्रित करत नाही, परंतु कॅरोलच्या कथेत एक अशुभ बाजू आहे.

जरी त्याच्या रेकॉर्डिंगमुळे त्याने कीर्ती मिळविली, परंतु कॅरोलची मुख्य कलात्मक चिंता त्याने तयार केलेले छायाचित्र होते.

बर्\u200dयाचदा त्याच्या मॉडेल्स स्कॅटीली क्लेड मुली होत्या. खरं तर, त्याने आपल्या पत्रांत लिहिले की, "मुलींचे फॉर्म कधीच बंद केले पाहिजेत याची त्याला पटण्याची शक्यता नाही." (अलीकडील चरित्रशास्त्रज्ञांनी समाजाच्या दृष्टीने हे वर्तन सामान्य करण्याचा आणि त्यांचे नाव साफ करण्याचा प्रयत्न केला).

एप्रिल १88 exact ते मे १6262२ या काळात त्याच्या डायरीत कमतरता - त्यांच्या नात्याचे नेमके स्वरुप निर्विवाद आहे परंतु अ\u200dॅलिसने कॅरोलच्या छोट्या संग्रहालयात कमीतकमी समस्याप्रधान भूमिका निभावली. (तो तिच्यापेक्षा 20 वर्षांचा मोठा होता).

या विषयावरील iceलिसच्या लिखाणांमुळे लैंगिक संबंधांचे कोणतेही संकेत दिसून आले नाहीत, परंतु छायाचित्रांत असे काहीतरी स्पष्ट आहे.

Car. कॅलिस नंतर कलाकार आणि लेखकांच्या पिढ्यांसाठी एलिस आता संग्रहालय बनली आहे - व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांच्यासह.

व्हर्जिनिया वूल्फ: "अ\u200dॅलिस मुलांसाठी पुस्तक नाही," एकदा म्हणाली. "ती पुस्तके आहेत ज्यातून आपण मुले होऊ."

व्हॉल्फेचा अर्थ असा आहे की या कहाण्या सर्जनशीलपणे विचार करण्याची क्षमता पुनर्संचयित करतात. ते प्रौढ वाचकांना याची आठवण करून देतात की हार्दिक क्वीन ऑफ हार्ट्स जगातील एक डायस्टोपियन जगसुद्धा आनंददायक खेळांची मालिका कशी बनू शकते.
अतियथार्थवादी आंद्रे ब्रेटन आणि साल्वाडोर डाली यांनीही वंडरलँडबद्दल विशेष रस दर्शविला.

कथेच्या अंधा the्या बाजूला इतर लेखकांनाही धक्का बसला. रशियाच्या वंडरलँडमधील iceलिसच्या अ\u200dॅडव्हेंचरचा अनुवाद करणारे व्लादिमीर नाबोकोव्ह यांनी जेव्हा क्लासिक लोलिता लिहिली तेव्हा कॅरोलच्या पुस्तकांवर त्याचा फारच परिणाम झाला.

There. पुस्तकाच्या सुमारे २० प्रथम आवृत्ती आहेत - आणि फक्त एकच मूळ हस्तलिखित.

Her. iceलिसची प्रतिमा तिच्या शब्दांपेक्षा अधिक महत्त्वाची असू शकते.

ही उदाहरणे बहुतेक लेखकांसाठी दुय्यम आहेत, परंतु मॉर्गन प्रदर्शनात जोर दिल्याप्रमाणे हे कॅरोलचे नाही. त्याने मूळ हस्तलिखितास पेन आणि शाईने 37 रेखाटन केले.

त्याच्याकडे फोटोग्राफरची नजर असली, तरी त्याच्याकडे ड्राफ्ट्समनच्या कलागुणांचा अभाव होता.

त्याने अ\u200dॅलिसचे चित्र काढण्यासाठी सर जॉन टेनिअलला आमंत्रित केले. टेनिएल, आम्हाला माहित आहे की, लुईस कॅरोलच्या अ\u200dॅलिस इन वंडरलँड आणि iceलिस थ्रू द दि लुकिंग ग्लास या पुस्तकांचे पहिले चित्रकार आहेत, ज्यांची उदाहरणे आज सर्वसामान्य मानली जातात.