पुरुष आणि महिला व्हिएतनामी नावे, त्यांचे अर्थ, वैशिष्ट्ये आणि मुलांच्या नावांची परंपरा. व्हिएतनामी: मादी नावे पूर्ण नावाच्या भागांची व्याख्या

व्हिएतनामी भाषेत स्त्री नावांचे अर्थ सुंदर आणि काव्यात्मक आहेत. व्हिएतनामी मादी नावे अर्थाच्या अर्थानुसार वर्गीकृत केली जाऊ शकतात.

सर्व प्रथम, ही फुलांची नावे आहेत. सर्वात सोपा पर्याय म्हणजे होआ (फ्लॉवर).
  व्हिएतनामींना मुलींना वेगवेगळ्या रंगांची नावे देण्याची प्रथा आहे: हाँग (गुलाब), कुक (क्रायसॅन्थेमम), लॅन (ऑर्किड), ली (कमळ), क्विन (रात्रीच्या सुवासिक फुलांचे). व्हिएतनामी भाषेत आणि फुलांच्या थीमच्या जवळ अर्थ असलेल्या नावांमध्ये आढळली: ह्योंग (सुगंध), झिप (झाडाची पाने), लिऊ (विलो).

पूर्वेकडील चंद्र स्त्रीत्व आणि सौंदर्याचे प्रतीक मानले जाते. आणि परिणामी, व्हिएतनामी भाषेत “चंद्र” नावाच्या नाजूक काव्याच्या अर्थाने अनेक महिला नावे आढळतात: चांग, \u200b\u200bहँग आणि नुगेट. शिवाय, आधुनिक व्हिएतनामी भाषेत चांग या शब्दाचा अर्थ खगोलीय शरीराचा संदर्भ आहे, जो खिडकीतून रात्री दिसतो. चंद्राची इतर दोन नावे खगोलशास्त्रात आढळली नाहीत, परंतु प्राचीन काव्य आणि मोहक साहित्यात आहेत.

व्हिएतनामी समाजात मुलींना सहसा कन्फ्युशियन संस्कृतीतल्या पारंपारिक महिला गुणांच्या नावाने संबोधले जात असे: हेन (दयाळू), चिन (पवित्र), शेण (रुग्ण). पूर्वी कॉंग (कार्यरत) हे नावदेखील या यादीमध्ये समाविष्ट होते. तथापि, अलिकडच्या वर्षांत ते पूर्णपणे अलोकप्रिय आहे. मी (सुंदर) नाव अधिक सामान्य आहे.

व्हिएतनामी पारंपारिक कुटुंबात मुलींपेक्षा मुलांपेक्षा जास्त मूल्य असते. हाच पुत्र आहे ज्याला संस्कार करण्याची पवित्र जबाबदारी दिली जाते. पुरुष वारसांची अनुपस्थिती ही व्हिएतनामींना एक शोकांतिका समजली जाते: कुटूंबाच्या सर्व पिढ्यांना कोण पाठविते आणि नैवेद्य देईल?

तथापि, बरीच व्हिएतनामी कुटुंबे आपल्या मुलींना दागदागिने मानतात आणि मुलींना संबंधित नावे देतात: एनगोक (मोती, जास्पर), किम (सोने) आणि नॅगन (चांदी). वरील गोष्टींची बेरीज किम एनगन (सोन्या + चांदी) आणि किम नोगोक (सोन्याचे + मोती) अशी महिला नावे तयार करतात.

व्हिएतनामींना समजले आहे की व्हिएतनामीचे नाव लक्षात ठेवणे आणि योग्यरित्या उच्चारणे कोणत्याही परदेशी व्यक्तीसाठी दुर्मिळ आहे. म्हणूनच, बरेच लोक परदेशी लोकांशी संवाद आणि संप्रेषणासाठी अतिरिक्त नाव निवडतात. हे नाव त्याऐवजी किंवा व्हिएतनामी नावाच्या व्यतिरिक्त व्यवसाय कार्डांवर मुद्रित केले आहे: जेनी किम, मोनिका नुग्वेन, व्हेनेसा चॅन, सेसिलिया हो, वेरोनिका एनगो.

परदेशी नावाची निवड संप्रेषणाच्या वर्तुळातून निश्चित केली जाते. तर, युएसएसआर आणि रशियामध्ये शिकणार्\u200dया व्हिएतनामींपैकी बरेच लोक अभिमानाने स्वत: ला फेड्या, इव्हान, मिशा, कात्या, स्वेता, नताशा म्हणतात. नावाची निवड वेगवेगळ्या प्रेरणाांवर आधारित आहे. सामान्यत: समान अर्थ असलेले (विन्ह \u003d ग्लोरी) नाव किंवा व्हिएतनामी नावाच्या (ह्योंग \u003d हेलन) त्याच अक्षरापासून प्रारंभ करणारे नाव निवडा.

तथापि, सर्वात निर्णायक घटक: नावास आवडले पाहिजे आणि सुंदर वाटले पाहिजे. व्हिएतनामीद्वारे अतिरिक्त परदेशी नावाची निवड हेच ठरवते.

योग्यरित्या निवडलेल्या नावाचा एखाद्या व्यक्तीच्या चारित्र्यावर आणि भवितव्यावर तीव्र सकारात्मक प्रभाव पडतो. हे सक्रियपणे विकसित होण्यास मदत करते, वर्ण आणि स्थितीचे सकारात्मक गुण तयार करते, आरोग्य मजबूत करते, बेशुद्धपणाचे विविध नकारात्मक कार्यक्रम काढून टाकते. परंतु परिपूर्ण नाव कसे निवडावे?

संस्कृतीत पुल्लिंगी नावांचा अर्थ काय आहे याबद्दलचे स्पष्टीकरण असूनही प्रत्यक्षात प्रत्येक मुलावरील नावाचा प्रभाव वैयक्तिक असतो.

कधीकधी पालक जन्मापूर्वी नाव निवडण्याचा प्रयत्न करतात, मुलाला तयार होण्यापासून प्रतिबंधित करतात. एखाद्या नावाच्या निवडीच्या ज्योतिषशास्त्र आणि अंकशास्त्र या शतकानुशतके नशिबावरील नावाच्या प्रभावाविषयी सर्व गंभीर ज्ञान गोंधळलेले आहे.

ख्रिसमसच्या काळातील कॅलेंडर्स, पवित्र लोक, एखाद्या पहाण्याशिवाय, लज्जास्पद तज्ञांचा सल्ला घेतल्याशिवाय मुलाच्या नशिबात असलेल्या नावांच्या प्रभावाचे मूल्यांकन करण्यास कोणतीही वास्तविक मदत देत नाहीत.

आणि ... लोकप्रिय, आनंदी, सुंदर, मधुर पुल्लिंगी नावांच्या याद्या वैयक्तिकरित्या, उर्जा, एखाद्या मुलाच्या आत्म्याकडे पूर्णपणे डोळा लावतात आणि निवड प्रक्रियेस फॅशन, अहंकार आणि अज्ञान यामध्ये पालकांच्या बेजबाबदार खेळात बदलतात.

सुंदर आणि आधुनिक व्हिएतनामी नावांनी सर्व प्रथम मुलास फिट पाहिजे, आणि सौंदर्य आणि फॅशनच्या संबंधित बाह्य निकषांवर नव्हे. आपल्या मुलाच्या जीवनाची काळजी कोण घेत नाही.

आकडेवारीची विविध वैशिष्ट्ये - एखाद्या नावाची सकारात्मक वैशिष्ट्ये, एखाद्या नावाची नकारात्मक वैशिष्ट्ये, नावाने एखाद्या व्यवसायाची निवड, व्यवसायावरील एखाद्या नावाचा प्रभाव, आरोग्यावर एखाद्या नावाचा प्रभाव, एखाद्या नावाचे मनोविज्ञान केवळ सूक्ष्म योजनांच्या (कर्म) सखोल विश्लेषणाच्या संदर्भात विचार करता येते, कर्माची रचना, जीवनाचे कार्य आणि कार्य विशिष्ट मुलाचा प्रकार.

नावांच्या सुसंगततेचा विषय (लोकांच्या वर्णांऐवजी) हा मूर्खपणा आहे ज्यामुळे त्याच्या वाहकाच्या नावावर असलेल्या प्रभावाची अंतर्गत यंत्रणा वेगवेगळ्या लोकांच्या परस्परसंवादामुळे आतून बाहेर वळते. आणि हे संपूर्ण मानवी मन, बेशुद्धपणा, उर्जा आणि लोकांच्या वागणुकीचा नाश करते. हे मानवी संवादाची संपूर्ण बहुआयामी कमी करण्यासाठी एका चुकीचे वैशिष्ट्य कमी करते.

नावाचा अर्थाचा शाब्दिक प्रभाव नाही. उदाहरणार्थ, गॅब्रिएल (देवाचे सामर्थ्य) याचा अर्थ असा नाही की तो तरुण बलवान होईल आणि ज्यांची इतर नावे आहेत ते अशक्त होतील. हे नाव त्याच्या हृदयाचे केंद्र ब्लॉक करू शकते आणि तो प्रेम देऊ आणि प्राप्त करण्यास सक्षम होणार नाही. उलटपक्षी, दुसरा मुलगा प्रेम किंवा सामर्थ्याच्या समस्यांचे निराकरण करण्यात, आयुष्यात आणि ध्येय साध्य करण्यासाठी मोठ्या प्रमाणात मदत करेल. तिस name्या मुलाचा नाव असू शकतो याचा काही परिणाम होणार नाही. इत्यादी. शिवाय, ही सर्व मुले एकाच दिवशी जन्माला येऊ शकतात. आणि त्याच ज्योतिषशास्त्रीय, संख्याशास्त्रीय आणि इतर वैशिष्ट्ये आहेत.

२०१ of च्या मुलांसाठी सर्वात लोकप्रिय व्हिएतनामी नावे देखील एक अस्पष्ट आहेत. 95% मुलाना अशा नावांनी बोलवले जाते जे त्यांच्या नशिबी सुगम होत नाहीत. आपण केवळ एका विशिष्ट मुलावर लक्ष केंद्रित करू शकता, एक तज्ञांची खोल दृष्टी आणि शहाणपणा.

एखाद्याच्या नावाचे गूढ, बेशुद्धपणाचा एक कार्यक्रम म्हणून, एक आवाज, कंप एक स्पेशल गुलदस्ताद्वारे प्रामुख्याने एखाद्या व्यक्तीमध्ये प्रकट होते, परंतु नावाचे अर्थपूर्ण अर्थ आणि वैशिष्ट्य नसते. आणि जर हे नाव मुलाचा नाश करते, तर ते सुंदर, आश्रययुक्त, अचूक, दयाळूपणाने सुमधुर होणार नाही, तरीही ते हानी, चारित्र्याचा नाश, जीवनाची गुंतागुंत आणि नशिबाची तीव्रता असेल.

खाली शेकडो व्हिएतनामी नावे आहेत. आपल्या मुलासाठी सर्वात योग्य असे काही निवडण्याचा प्रयत्न करा. नंतर, आपल्यास नशिबावरील नावाच्या प्रभावाच्या प्रभावीतेमध्ये स्वारस्य असल्यास, .

वर्णक्रमानुसार पुरुष व्हिएतनामी नावांची यादी:

इसहाक - हसणे
  ऑल्टर - वृद्ध, वडील
  अंशेल - आनंदी
  आर्चे - प्रकाश आणत आहे
  अव्रोम - एक मोठा वडील
  अव्राम - बर्\u200dयाच मुलांचे वडील
  इसहाक - हसणे

बेनेशॅन - जग
  एक शेण एक नायक आहे

बा - तीन, तिसरा
  बाओ - संरक्षण
  बिन्ह - जग

व्हॅन - ढग, ढग
  व्हिएने - पूर्ण
  विन्ह बे

द्या - छान
  डॅन - प्रसिद्ध, प्रसिद्ध, प्रतिष्ठित
  दीन्ह - बैठक
  डोच - आनंद
  शेण - शूर, वीर
  दुओंग - जिवंत
  डक - इच्छा

का - ज्येष्ठ, प्रथम
  क्वान - सैनिक, योद्धा
  क्वांग - स्वच्छ, स्पष्ट
  कीन - योद्धा, योद्धा
  झुआन - वसंत .तु
  कुई मौल्यवान आहे

ल्हान - शांत

किमान - स्मार्ट

नगाई - गवत
  न्यूंग - मऊ, मखमली

सांग - उदात्त

थान्ह - हुशार, हुशार
  ताओ - सभ्य
  थिं - उत्कर्ष
  तुआन - शिकवले
  ट्रे - ऑयस्टर
  ट्रांग - गर्विष्ठ, आदरणीय
  ट्रोंग - आदरणीय
  ट्रुक - बांबू
  ट्रंग - निष्ठावंत, उपयुक्त
  तू एक तारा आहे
  तुआन - बौद्धिक

फोंग - वारा
  Fook - शुभेच्छा आशीर्वाद
  फॉक - नशीब, आशीर्वाद

हा - नदी, महासागर
  है - दोन, दुसरा
  हाओ चांगले आहे
  Hien - शांत, सभ्य
Hieu - पालकांचा आदर
  ह्युंग - वीर
  हू - खूप
  हुईन - मोठा भाऊ

व्हिएतनामी नावामध्ये सामान्यत: तीन भाग असतात: आडनाव, मध्यम नाव, योग्य नाव. उदाहरणार्थ, नुगुयन किम लीन.
  १) व्हिएतनामी आडनाव परंपरेने सत्ताधारी राजवंशांच्या नावांशी जुळतात. म्हणजे एल वंशाच्या काळात या आडनावाला सर्वाधिक लोकप्रियता मिळाली. हे तार्किक आहे की जवळजवळ 40% व्हिएतनामी शेवटच्या शाही राजवंशात नुगुयन हे आडनाव ठेवतात.
  खाली व्हिएतनाममधील 14 सर्वात सामान्य आडनावांची यादी आहे. एकत्रितपणे व्हिएतनामींची नावे 90% पर्यंत आहेत.
  आडनावे त्यांच्या चिनी समतुल्य आणि टक्केवारी म्हणून वाहकांच्या संख्येसह दिली जातात:

नुग्येन - नुगुयन 38 (38.4%)
  चॅन - ट्रॅन 11 (11%)
  ले - Lê 黎 (9.5%)
  फॅम - फॅम 7 (7.1%)
  हुईन / होआंग - हून् / होंग 5 (5.1%)
  फॅन - फॅन 潘 (4.5%)
  वू / वो - Vũ / Võ 武 (3.9%)
  डांग - 鄧ng 鄧 (2.1%)
  बाय - बाय 裴 (2%)
  करा - Đỗ 杜 (1.4%)
  हो - हा 胡 (1.3%)
  एनजीओ - एनजी 吳 (1.3%)
  झ्योंग - डँग 楊 (1%)
  ली - Lý 李 (0.5%)

इतर 10% आडनावांपैकी, आपली इच्छा असेल तर आपण चिनी लोक आणि व्हिएतनाममध्ये राहणा rest्या इतर छोट्या राष्ट्रांतील लोकांमध्ये फरक करू शकता. जरी, बर्\u200dयाचदा, चीनी आडनावे उपरा म्हणून ओळखली जात नाहीत, कारण दूरच्या पूर्वजांद्वारे हा वारसा मिळू शकतो आणि आता तो शुद्ध व्रीत वियतनामी कुटुंबातील आहे.

२) मधले नाव दोन कार्ये करते:
  प्रथम, गोंधळ टाळण्यासाठी ते अस्तित्वात आहे. एखाद्या व्यक्तीचे नाव आणि आडनाव घेऊन त्याचे लिंग निश्चित करणे नेहमीच शक्य नसते. या प्रकरणात, मधले नाव व्हॅन आपल्याला हे सांगू देते की आपण पुरुषाबद्दल बोलत आहोत, आणि मधले नाव म्हणजे स्त्रीबद्दल.
  दुसरे म्हणजे, मधले नाव स्वतःच नावाच्या संयोगाने एक सुंदर वाक्यांश तयार करते. उदाहरणार्थ, आपण यम नावाच्या मध्यभागी किम जोडल्यास, आपण किम यॉन - एक सोनेरी गिळणे मिळवा. मुख्य म्हणजे ही नावे एकत्रित केली जातात आणि एक सुंदर (बहुतेक वेळा साहित्यिक आणि सांस्कृतिक पैलूंमध्ये अतिरिक्त महत्त्व देखील) मिळतात.

)) स्वतः नावासाठी बरेच पर्याय आहेत. बर्\u200dयाचदा, मधले नाव आणि स्वतःचे नाव एका शब्दात व्यक्त केले जाऊ शकते. उदाहरणार्थ, नॅगॅक मिन्ह मोत्याचा प्रकाश आहे आणि हँग नॅग माणिक आहे.
  वर नमूद केल्याप्रमाणे, नावाने एखाद्या व्यक्तीचे लिंग समजणे नेहमीच शक्य नसते. परंतु बहुतेक वेळा व्हिएतनामी मुलींना काव्याची नावे देतात - फुले, पक्षी, नावे सर्वकाही निविदा आणि चमकदार आणि मुले - मर्दानी गुण, शक्ती व्यक्त करण्यासाठी तयार केलेली नावे.
म्हणजे मुलींसाठी योग्य नावे: लिऑन (कमळ), होआ (फ्लॉवर), येन (गिळणे), हिन (कोमलता), हँग (सुगंध), एनगॅक (मोती, रत्न), माई (जर्दाळू), थु (पाणी), थु ( शरद )तूतील) इ.
  आणि मुलांसाठी - थँग (विजय), लॅम (वन), दुय (एकल), (c (पुण्य), सॅन (डोंगर), लिऊ (विलो), वँग (शासक) इ.
  परंतु अशी नावे आहेत जी पुरुष आणि स्त्रिया दोघांनाही अनुकूल आहेत. उदाहरणार्थ, हे (नदी), टॅम (हृदय), मिन्ह (स्पष्ट, तेजस्वी), झ्यूएन (वसंत )तु) इ.
  मध्यभागी किंवा स्वतःचे नाव दुप्पट असू शकते अशा अजूनही परिस्थिती आहेत. मग आम्हाला नुग्यन थ्रा ट्रा माय सारखे काहीतरी मिळते, जिथे ट्रा माय हे प्रत्यक्षात "कॅमेलिया" चे नाव आहे.

ले ट्रंग होआ (2005) या पुस्तकाची सामग्री वापरली गेली. H Nam và tên người Việt Nam, Hà Nội, Vi Namt Nam: NXB Khoa Học Xã hội (सोशल सायन्सेस पब्लिशिंग हाऊस).

व्हिएतनामी नावे कोठून आली आहेत?

जन्म दिल्यानंतर, बाबा मजल्यावरील स्वयंपाकघरात भांडे फेकतात.
जसा मेघगर्जना सुरू झाला तसतसे त्यास म्हटले जाऊ लागले - बाम वॅन डोंग, हान लाँग गोंग ..... (व्हिएतनामी प्रसिद्ध विनोद)

व्हिएतनामी नावे तीन भाग आहेत: एक कौटुंबिक नाव (आमच्या आडनावाचे उपमा), एक मध्यम नाव आणि शेवटचे, वैयक्तिक किंवा जन्माच्या वेळी दिलेली. उदाहरणार्थ: Lã Xuân Thắng. एल हे कौटुंबिक नाव आहे, झुओन हे मध्यभागी आहे, थांग शेवटचे आहे.

व्हिएतनाममध्ये नावांना फार महत्त्व आहे. बर्\u200dयाच व्हिएतनामींची गुप्त नावे केवळ स्वत: ला आणि त्यांच्या पालकांना देखील माहिती असतात. असा विश्वास आहे की मोठ्याने बोलल्यामुळे हे नाव त्याच्या वाहकाच्या वाईट आत्म्यास सामर्थ्य देते. म्हणूनच, सार्वजनिक ठिकाणी, मुलांना बर्\u200dयाचदा ऑर्डरद्वारे म्हटले जाते, उदाहरणार्थ ति-है / चा है, ति-बा / च बा (दुसरी मुलगी, तिसरी मुलगी) इत्यादी.

व्हिएतनाममध्ये, फक्त 300 आडनाव आहेत आणि देशातील जवळजवळ अर्ध्या लोकसंख्या नुग्येन हे आडनाव आहे. नावाचा मध्य भाग सामान्यत: कुटुंबातील सर्व मुलांसाठी समान असतो. आडनाव नंतर स्त्रियांची नावे चौथे भाग - “थी” द्वारे पूरक आहेत.

व्हिएतनामी सहसा आयुष्यभर अनेक नावे ठेवतात. म्हणून लहान मुलांसाठी खेड्यांमध्ये बरेच व्हिएतनामी कुरूप नावे देतात (रॅट / चुट, पिल्ला / कोन इ.) हे अंधश्रद्धेमुळे केले गेले आहे की देवता मुलाला कुरूप नावाने स्वत: कडे घेऊन जाऊ किंवा त्याला इजा करु इच्छित नाहीत. म्हणूनच, असे मानले जाते की मुलाचे नाव "सुलभ" असते, ते उठवणे अधिक सुलभ होते. त्यानंतर, बरेच गावकरी शहरात काम करण्यासाठी येतात आणि नवीन, सुंदर नावे निवडतात, ज्यांचे व्हिएतनामीमध्ये सहसा शाब्दिक अर्थ असते. महिलांसाठी, पक्षी किंवा फुलांच्या नावांप्रमाणेच बहुतेकदा नावे सौंदर्य दर्शवितात. पुरुषांची नावे नैतिकता किंवा शांतता यासारख्या पालकांद्वारे त्यांच्या मुलांमध्ये पाहू इच्छित असलेल्या विशिष्ट गुणधर्म आणि वैशिष्ट्यांमध्ये प्रतिबिंबित होतात.

व्हिएतनाममध्ये, पूर्वजांच्या पंथाचा "धर्म" खूप विकसित आहे, म्हणून मृत्यू नंतर एखादी व्यक्ती उपासनेसाठी एक पवित्र नाव घेते, उदाहरणार्थ: Cụ đồ ",‛ Cụ Tam Nguyên Yên Đổ "," ạng Trạng Trình (आजोबा / म्हातारा ..). हे नाव कौटुंबिक इतिहासात नोंदलेले आहे आणि मुख्य नाव मानले जाते.

विकिपीडिया कडून, विनामूल्य विश्वकोश

पूर्ण व्हिएतनामी नाव  सहसा तीन (कमी वेळा - चार) भाग असतात: वडिलांचे आडनाव  (कमी वेळा आईचे आडनाव), मधले नाव  किंवा "टोपणनावे" आणि स्वतःचे नाव. पूर्व आशियाई वैयक्तिक नावांच्या प्रणालीनुसार व्हिएतनाममध्ये पूर्ण नाव पारंपारिकरित्या वरील क्रमाने तयार केले गेले आहे (जसे चीनी, जपानी, कोरियाई इ.) व्हिएतनामींमध्ये नाव न घेता एक आडनाव वापरण्याची आणि लिहिण्याची प्रथा नाही. आडनाव नसलेले नाव बर्\u200dयाचदा वापरले जाते. (खाली स्पष्टीकरण पहा).

पूर्ण व्हिएतनामी नावाचे रशियन भाषांतर करताना, प्रत्येक भाग स्वतंत्रपणे आणि मोठ्या अक्षराने लिहिला जाणे आवश्यक आहे, उदाहरणार्थ, फाम वांग डोंग  (चीनी नावाच्या अनुवादाच्या विपरीत, जेव्हा मधले आणि आडनाव एका शब्दामध्ये विलीन होऊ शकते, उदाहरणार्थ, माओ झेडोंग) आणि उतार्\u200dयाच्या सामान्य नियमांचे पालन करा.

तथापि, हे लक्षात घेतले पाहिजे की सराव मध्ये, अधिकृत ट्रान्सक्रिप्शन नियम नेहमीच पाळले जात नाहीत.

आडनाव

पूर्ण नावाचा पहिला भाग वडिलांचे आडनाव आहे.

आडनाव पूर्ण नावाच्या सुरूवातीस स्थित आहे, ते वडिलांकडून मुलांपर्यंत जाते. असा अंदाज आहे की सामान्य वापरात सुमारे शंभर आडनाव आहेत, जरी काही इतरांपेक्षा जास्त वेळा वापरले जातात.

व्हिएतनामी आडनाव परंपरेने सत्ताधारी राजवंशांच्या आडनावाशी जुळतात. म्हणजेच ली राजवंशाच्या कारकिर्दीत या आडनावाने मोठी लोकप्रियता मिळविली. हे तर्कसंगत आहे की सध्या व्हिएतनामच्या शेवटच्या शाही राजवटीत सुमारे 40% व्हिएतनामी "न्गुयेन" हे आडनाव आहे.

खाली व्हिएतनाममधील 14 सर्वात सामान्य आडनावांची यादी आहे. एकत्रितपणे व्हिएतनामींची नावे 90% पर्यंत आहेत. आडनावे त्यांच्या चिनी समतुल्य आणि टक्केवारी म्हणून वाहकांच्या संख्येसह दिली जातात:

• नुग्येन - नुगुयन 38 (38.4%)
• ले - Lê 黎 (9.5%)
• फॅम - फॅम 7 (7.1%)
• हुयिन / होआंग - हून् / होंग 5 (5.1%)
• फॅन - फॅन 潘 (4.5%)
• वू / वो - Vũ / Võ 武 (3.9%)
• डांग - 鄧ng 鄧 (2.1%)
• बाय - बाय 裴 (2%)
• करा - Đỗ 杜 (1.4%)
• एनजीओ - एनजी 吳 (1.3%)
• झ्योंग - डँग 楊 (1%)
• ली - Lý 李 (0.5%)

उर्वरित १०% आडनावांमध्ये चिनी लोकांचे आणि व्हिएतनाममध्ये राहणार्\u200dया उर्वरित छोट्या राष्ट्रांशी संबंधित आडनाव आहेत. तथापि, चिनी आडनावे सहसा दूरच्या पूर्वजांद्वारे मिळविली जातात आणि आता ती उपरा म्हणून ओळखली जात नाहीत.

इतर काही नावे अशी आहेत:

बहुतेक व्हिएतनामींचे समान आडनाव असल्यामुळे, व्हिएतनामींमध्ये नाव न घेता समान आडनाव लिहिणे आणि लिहिण्याची प्रथा नाही.

नाव

मधले नाव

मधले नाव (tên đệm or tên lót) पालक एका ऐवजी अरुंद वर्तुळातून निवडले आहेत. पूर्वी, मध्यम नाव मुलाचे लिंग दर्शविते: सर्व महिलांचे एक नाव नाव होते आहे  (थी) पुरुषांची बरीच मध्यम नावे होती, 20 व्या शतकापर्यंत, सर्वात सामान्यपणे खालीलप्रमाणे होते: व्हॅन  (वांग) Việt  (व्हिएतनाम) .An (डॅन) .ह  (डिंग) .C  (डक) दुय्य  (प्राणीसंग्रहालय) मिन्ह  (किमान) एनजीक  (एनगोक) Sĩ  (शि) झ्यूऑन  (झुआन) Phú  (फू) हू  (हियू). सध्या, पुरुष आणि मादी या दोन्ही मध्यम नावाचे मुख्य कार्य म्हणजे कुटुंबातील एका पिढीचे असल्याचे दर्शविणे (भाऊ आणि बहिणी यांचे एक मध्यम नाव आहे जे पूर्वीच्या आणि त्यानंतरच्या पिढ्यांपेक्षा वेगळे आहे).

वैयक्तिक नाव

व्हिएतनामींमध्ये हे नाव मुख्य प्रकारचे उपचार आहे. नावे पालकांनी निवडली आहेत आणि नियम म्हणून व्हिएतनामीमध्ये त्याचा शाब्दिक अर्थ आहे. महिलांसाठी, पक्षी किंवा फुलांच्या नावांप्रमाणेच बहुतेकदा नावे सौंदर्य दर्शवितात. पुरुषांची नावे पालकांना त्यांच्या मुलांमध्ये पाहू इच्छित इच्छित वैशिष्ट्ये आणि वैशिष्ट्ये प्रतिबिंबित करतात - उदाहरणार्थ, नैतिकता.

नावे प्रतिबिंबित करणारे “सेट” आहेत, उदाहरणार्थ, चार महिला पुण्यः कोंग (व्हिएतनाम कॉंग  कुशल, चांगले काम करणारा)शेण (व्हिएतनाम शेण  सुंदर)हान (व्हिएतनाम Hạnh  चांगले वागणे)नग्न (व्हिएतनाम नॅगॉन  सभ्य); चार पौराणिक प्राणी: ली (व्हिएतनाम लि  , किलीन)कुई (व्हिएतनाम क्वि  , कासव)फुंग (व्हिएतनाम Phượng  फिनिक्स)लांब (व्हिएतनाम लांब  ड्रॅगन).

चौथा भाग पूर्ण नाव

कधीकधी वडिलांच्या आडनावानंतर मुलाला आईचे आडनाव दिले जाते. मग त्याच्या पूर्ण नावाचे चार भाग असतात.

मध्यम किंवा योग्य नाव दुप्पट असू शकतात अशा परिस्थिती देखील आहेत. मग आपल्याला चार भागांमध्ये नाव प्राप्त होते, उदाहरणार्थ नुग्येन थी चा मी (नुगुयन थी ट्रा माय), जिथे नुग्येन (नुगुयन) हे आडनाव आहे, (थी) हे मधले नाव आहे, आणि चा मी (ट्रा माय) हे वैयक्तिक नाव आहे ज्याचा अर्थ आहे “ कॅमेलिया

शब्दलेखन आणि हाताळणीत नावाचा वापर

बहुतेक व्हिएतनामींचे समान आडनाव असल्यामुळे, व्हिएतनामींमध्ये नाव न घेता समान आडनाव लिहिणे आणि लिहिण्याची प्रथा नाही. आडनाव नसलेले नाव बर्\u200dयाचदा वापरले जाते आणि नियम म्हणून या प्रकरणात नुग्वेन हे आडनाव सूचित केले जाते, तरीही इतर काही पर्याय आहेत.

नियमानुसार व्हिएतनामी एकमेकांना वैयक्तिक नावाने संदर्भित करतात, अगदी अधिकृत परिस्थितीतही, आवश्यक असल्यास कॉमन्स "सज्जन", "शिक्षिका" आणि इतर देखील वापरले जातात. हे इतर बर्\u200dयाच संस्कृतींच्या परिस्थितीशी भिन्न आहे, आडनाव अधिकृत परिस्थितीत वापरला जातो.

पूर्ण नावाचे भाग परिभाषित करत आहे

व्हिएतनामीच्या पूर्ण नावाचा कोणता भाग आडनाव आहे आणि कोणत्या भागाचे नाव मध्यम किंवा वैयक्तिक नाव आहे हे निश्चित करणे खूप कठीण आहे.

प्रथम, व्हॅन (व्हॅन) सारखे काही शब्द आडनाव (व्हॅन टिएन डंग) आणि मध्यम किंवा वैयक्तिक नाव (नुग्वेन वॅन काओ) म्हणून वापरले जाऊ शकतात.

दुसरे म्हणजे, व्हिएतनामीचा महत्त्वपूर्ण भाग सध्या व्हिएतनामच्या बाहेरच आहे. त्यांची नावे पाश्चात्य पद्धतीने, आडनाव सोडण्याचे आणि पूर्ण नावाचे भाग पुन्हा व्यवस्थित करण्याच्या स्वरूपात बदलतात. कधीकधी व्हिएतनामी आडनावाऐवजी नावाची युरोपियन आवृत्ती जोडली जाते. उदाहरणार्थ, व्हिएतनामी वंशाचा प्रसिद्ध अभिनेता नुग्येन टिएन मिन्ह ची जगभरात जॉनी नुग्वेन म्हणून ओळखला जातो आणि एनजीओ थान व्हॅन चित्रपटातील त्याचा जोडीदार वेरोनिका एनजीओ म्हणून ओळखला जातो.

ही नावे समजण्यासाठी, आपल्याला सर्वात सामान्य व्हिएतनामी आडनाव आणि नावांची यादी लक्षात ठेवण्याची आवश्यकता आहे आणि सर्व संशयास्पद घटनांमध्ये व्हिएतनाममध्ये राहणा parents्या दोन्ही पालकांची किंवा नातेवाईकांची नावे पहा, ज्यांची पूर्ण नावे विकृत नव्हती.

व्हिएतनामच्या नावावर पुनरावलोकन लिहा

नोट्स

संदर्भ

•   (इंजिनियरिंग)

व्हिएतनामी नावाचा उतारा