सज्जन कलाकारांसाठी नोट्स

प्रत्येकजण दोन्ही पेट्रोव्ह इव्हानोविचच्या आसपास बसतो.

बरं, काय, ते काय आहे?

सगळे निघून जातात.

घटना VI

अण्णा अँड्रीव्हना आणि मेरी अँटोनोव्हना स्टेजवर धावतात.

निकोलाई वासिलीविच गोगोल

चेहरा वाकडा असेल तर आरशाला दोष देण्यासारखे काही नाही.

लोक म्हण

पाच अभिनयात विनोद

वर्ण

अँटोन अँटोनोविच स्कोवोझनिक-दमुखनोव्स्की, महापौर.

अण्णा अँड्रीव्हना, त्याची पत्नी.

मारिया अँटोनोव्हना, त्याची मुलगी.

लुका लुकिच ख्लोपोव्ह, शाळा अधीक्षक.

बायकोत्याचा.

अम्मोस फेडोरोविच ल्यापकिन-टायपकिन, न्यायाधीश.

आर्टेमी फिलिपोविच स्ट्रॉबेरी, धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त.

इव्हान कुझमिच श्पेकिन, पोस्टमास्तर.

पेट्र इव्हानोविच डोबचिन्स्की, शहरी जमीन मालक.

पेट्र इव्हानोविच बॉबचिन्स्की, शहरी जमीन मालक.

इव्हान अलेक्झांड्रोविच खलेस्टाकोव्ह, सेंट पीटर्सबर्ग येथील अधिकारी.

ओसिप, त्याचा नोकर.

ख्रिश्चन इव्हानोविच गिब्नर, काउंटी फिजिशियन.

फेडर इव्हानोविच ल्युल्युकोव्ह

इव्हान लाझारेविच रास्ताकोव्स्की, सेवानिवृत्त अधिकारी, शहरातील मानद व्यक्ती.

स्टेपन इव्हानोविच कोरोबकिन, सेवानिवृत्त अधिकारी, शहरातील मानद व्यक्ती.

स्टेपन इलिच उखोव्हर्टोव्ह, खाजगी बेलीफ.

स्विस्टुनोव्ह, पोलीस कर्मचारी

बटणे, पोलीस कर्मचारी

डेरझिमोर्डा, पोलीस कर्मचारी

अब्दुलीन, व्यापारी.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, लॉकस्मिथ.

नॉन-कमिशन्ड ऑफिसरची पत्नी.

अस्वल, महापौरांचा सेवक.

भोजनालयाचा सेवक.

पाहुणे आणि पाहुणे, व्यापारी, क्षुद्र बुर्जुआ, याचिकाकर्ते.

वर्ण आणि पोशाख

सज्जन कलाकारांसाठी नोट्स

महापौर, आधीच सेवेत वृद्ध आणि त्याच्या स्वत: च्या मार्गाने एक अतिशय हुशार व्यक्ती. तो लाच घेणारा असला तरी तो अतिशय आदराने वागतो; खूप गंभीर; काहीसा तर्क करणारा; मोठ्याने किंवा हळूवारपणे बोलत नाही, जास्त किंवा कमी नाही. त्यांचा प्रत्येक शब्द महत्त्वाचा आहे. त्याची वैशिष्ट्ये उग्र आणि कठोर आहेत, ज्यांनी त्याची सेवा खालच्या पदावरून सुरू केली आहे. भीतीपासून आनंदाकडे, असभ्यतेपासून गर्विष्ठतेकडे संक्रमण अगदी द्रुत आहे, जसे की आत्म्याचा अंदाजे विकसित प्रवृत्ती असलेल्या व्यक्तीसारखे. तो नेहमीप्रमाणे त्याच्या गणवेशात बटनहोल आणि बुटांनी स्पर्स घातलेला असतो. त्याचे केस लहान, राखाडी आहेत.

अण्णा अँड्रीव्हना, त्याची पत्नी, एक प्रांतीय कॉक्वेट, अजून जुनी नाही, अर्धी कादंबरी आणि अल्बमवर आणली, अर्धी तिच्या पेंट्री आणि मुलीच्या कामात. अतिशय जिज्ञासू आणि प्रसंगी व्यर्थता दाखवते. कधीकधी ती तिच्या पतीवर सत्ता मिळवते कारण तिला काय उत्तर द्यावे ते सापडत नाही; परंतु ही शक्ती फक्त क्षुल्लक गोष्टींपर्यंतच विस्तारते आणि ती फक्त फटकारणे आणि उपहासात असते. संपूर्ण नाटकात ती चार वेळा वेगवेगळ्या पोशाखात बदलते.

खलेस्ताकोव्ह, सुमारे तेवीस वर्षांचा एक तरुण, पातळ, पातळ; काहीसे मूर्ख आणि, जसे ते म्हणतात, त्याच्या डोक्यात राजा नसलेला - अशा लोकांपैकी एक ज्यांना कार्यालयात रिकामे म्हटले जाते. तो कोणताही विचार न करता बोलतो आणि वागतो. कोणत्याही विचारावर सतत लक्ष केंद्रित करणे तो थांबवू शकत नाही. त्याचे बोलणे अचानक होते आणि त्याच्या तोंडातून शब्द अगदी अनपेक्षितपणे बाहेर पडतात. ही भूमिका साकारणारा माणूस जितका प्रामाणिकपणा आणि साधेपणा दाखवेल, तितका त्याचा फायदा होईल. फॅशन मध्ये कपडे.

ओसिप, एक सेवक, जसे की काही जुन्या वर्षांचे सेवक सहसा असतात. तो कळकळीने बोलतो, थोडासा खाली पाहतो, तर्क करतो आणि त्याला स्वतःच्या गुरुसाठी व्याख्यान करायला आवडते. त्याचा आवाज नेहमीच जवळजवळ समान असतो, मास्टरशी संभाषणात तो कठोर, अचानक आणि काहीसा असभ्य अभिव्यक्ती घेतो. तो त्याच्या मालकापेक्षा हुशार आहे आणि म्हणून तो अधिक लवकर अंदाज लावतो, परंतु त्याला जास्त बोलणे आवडत नाही आणि तो शांतपणे एक बदमाश आहे. त्याचा सूट हा राखाडी किंवा परिधान केलेला फ्रॉक कोट आहे.

बॉबचिन्स्कीआणि डोबचिन्स्की, दोन्ही लहान, लहान, खूप उत्सुक; एकमेकांशी अत्यंत समानता; दोन्ही लहान पोटांसह; दोघेही थोपटत बोलतात आणि हातवारे आणि हातांनी जबरदस्त मदत करतात. डोबचिन्स्की बॉबचिंस्कीपेक्षा थोडा उंच आणि अधिक गंभीर आहे, परंतु बॉबचिन्स्की डोबचिंस्कीपेक्षा अधिक धाडसी आणि जिवंत आहे.

ल्यापकिन-टायपकिन, एक न्यायाधीश, एक व्यक्ती ज्याने पाच किंवा सहा पुस्तके वाचली आहेत आणि म्हणून काहीसे मुक्त विचार आहेत. शिकारी अंदाज लावण्यात उत्कृष्ट आहे आणि म्हणूनच तो त्याच्या प्रत्येक शब्दाला वजन देतो. त्याचे प्रतिनिधित्व करणाऱ्या व्यक्तीने नेहमी त्याच्या चेहऱ्यावर एक महत्त्वपूर्ण खाण ठेवली पाहिजे. तो एक आयताकृती ड्रॉल, घरघर आणि ग्रंथी असलेल्या बासमध्ये बोलतो - जुन्या घड्याळासारखे जे आधी शिसते आणि नंतर धडकते.

स्ट्रॉबेरी, धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त, एक अतिशय लठ्ठ, अनाड़ी आणि अनाड़ी व्यक्ती, परंतु त्या सर्वांसाठी तो एक धूर्त आणि बदमाश आहे. खूप उपयुक्त आणि गडबड.

पोस्टमास्तर, साध्या मनाची व्यक्ती भोळेपणाच्या बिंदूपर्यंत.

इतर भूमिकांना विशेष स्पष्टीकरणाची आवश्यकता नाही. त्यांचे मूळ जवळजवळ नेहमीच आपल्या डोळ्यांसमोर असतात.

सज्जन कलाकारांनी विशेषतः शेवटच्या दृश्याकडे लक्ष दिले पाहिजे. शेवटच्या बोललेल्या शब्दाने सर्वांवर एकाच वेळी विजेचा धक्का बसला पाहिजे. संपूर्ण गटाने डोळे मिचकावताना स्थिती बदलली पाहिजे. एकाच वेळी सर्व स्त्रियांमधून आश्चर्याचा आवाज बाहेर आला पाहिजे, जणू काही एकाच स्तनातून. या टिप्पण्यांचे पालन न केल्याने, संपूर्ण परिणाम अदृश्य होऊ शकतो.

एक करा

महापौरांच्या घरातील खोली

इंद्रियगोचर I

महापौर, , शाळा अधीक्षक, न्यायाधीश, खाजगी बेलीफ, डॉक्टर, दोन त्रैमासिक.

महापौर. सज्जनांनो, तुम्हाला अप्रिय बातमी सांगण्यासाठी मी तुम्हाला आमंत्रित केले आहे: एक ऑडिटर आम्हाला भेटायला येत आहे.

अम्मोस फेडोरोविच. ऑडिटर कसा आहे?

आर्टेमी फिलिपोविच. ऑडिटर कसा आहे?

महापौर. सेंट पीटर्सबर्ग येथील ऑडिटर, गुप्त. आणि गुप्त आदेशाने.

अम्मोस फेडोरोविच. येथे त्या चालू आहेत!

आर्टेमी फिलिपोविच. काळजी नव्हती, म्हणून सोडून द्या!

लुका लुकिक. प्रभु देवा! अगदी गुप्त आदेशाने!

महापौर. मला एक प्रेझेंटमेंट असल्यासारखे वाटले: रात्रभर मी दोन विलक्षण उंदरांची स्वप्ने पाहिली. खरोखर, मी अशा गोष्टी कधीच पाहिल्या नाहीत: काळा, अनैसर्गिक आकार! आला, शिंकला - आणि निघून गेला. येथे मी तुम्हाला आंद्रे इव्हानोविच च्मिखोव्ह यांचे एक पत्र वाचून दाखवीन, ज्यांना तुम्ही, आर्टेमी फिलिपोविच, ओळखता. तो जे लिहितो ते येथे आहे: “प्रिय मित्र, गॉडफादर आणि उपकारक (एकदम कुरकुर करत, पटकन डोळे मिटून)... आणि तुम्हाला सूचित करा. परंतु! येथे: “मी तुम्हाला सूचित करण्यास घाई करतो की संपूर्ण प्रांताची आणि विशेषतः आमच्या जिल्ह्याची तपासणी करण्याचा आदेश घेऊन एक अधिकारी आला आहे. (लक्षणीयपणे बोट वर करते). मी हे सर्वात विश्वासार्ह लोकांकडून शिकलो, जरी तो स्वत: ला खाजगी व्यक्ती म्हणून सादर करतो. मला माहित आहे की इतर सर्वांप्रमाणेच तुमच्यामध्येही पापे आहेत, कारण तुम्ही एक हुशार व्यक्ती आहात आणि तुमच्या हातात काय तरंगते ते चुकवायला आवडत नाही ... " (थांबत आहे), ठीक आहे, येथे तुमचे स्वतःचे आहेत ... "मी तुम्हाला सावधगिरी बाळगण्याचा सल्ला देतो, कारण तो कधीही पोहोचू शकतो, जोपर्यंत तो आधीच आला नाही आणि कुठेतरी गुप्त राहतो... काल मी ..." बरं, कौटुंबिक गोष्टी आधीच झाल्या आहेत सुरुवात केली: “... बहीण अण्णा किरिलोव्हना तिच्या पतीसह आमच्याकडे आली; इव्हान किरिलोविच खूप लठ्ठ झाला आहे आणि अजूनही व्हायोलिन वाजवतो ... ”- आणि असेच पुढे. तर ही परिस्थिती आहे!

अम्मोस फेडोरोविच. होय, परिस्थिती आहे… विलक्षण, फक्त असाधारण. निळ्या रंगाचे काहीतरी.

लुका लुकिक. का, अँटोन अँटोनोविच, हे का आहे? आम्हाला ऑडिटरची गरज का आहे?

महापौर. कशासाठी! तर, वरवर पाहता, प्राक्तन! ( उसासा.)आतापर्यंत, देवाचे आभार, ते इतर शहरांजवळ येत आहेत; आता आमची पाळी आहे.

महापौर. एक कुठे पुरे! आणखी एक हुशार व्यक्ती! काउंटी शहरात देशद्रोह! तो काय आहे, सीमारेषा, किंवा काय? होय, इथून तुम्ही तीन वर्षे सायकल चालवलीत तरी तुम्ही कोणत्याही राज्यात पोहोचू शकणार नाही.

अम्मोस फेडोरोविच. नाही, मी तुम्हाला सांगेन, तू एक नाहीस ... तू नाहीस ... अधिकार्यांकडे सूक्ष्म दृश्ये आहेत: काहीही नाही ते दूर आहे, परंतु ते मिशा हलवते.

महापौर. वारा वा हादरत नाही, पण सज्जनांनो, मी तुम्हाला इशारा दिला. पहा, माझ्या भागामध्ये मी काही ऑर्डर केल्या आहेत, मी तुम्हाला देखील सल्ला देतो. विशेषतः तुमच्यासाठी, आर्टेमी फिलिपोविच! निःसंशयपणे, उत्तीर्ण झालेल्या अधिकाऱ्याने सर्वप्रथम तुमच्या अधिकारक्षेत्रातील धर्मादाय संस्थांचे निरीक्षण करावे अशी तुमची इच्छा असेल - आणि म्हणून तुम्ही हे सुनिश्चित करता की सर्वकाही सभ्य आहे: टोप्या स्वच्छ आहेत आणि आजारी लोक लोहारांसारखे दिसत नाहीत, जसे ते सहसा करतात. मुख्यपृष्ठ.

आर्टेमी फिलिपोविच. बरं, ते काही नाही. कॅप्स, कदाचित, वर ठेवले आणि स्वच्छ केले जाऊ शकते.

महापौर. होय, आणि प्रत्येक पलंगाच्या वर लॅटिन किंवा दुसर्या भाषेत देखील लिहा ... हे आधीच तुमच्या ओळीत आहे, ख्रिश्चन इव्हानोविच - कोणताही आजार: जेव्हा कोणी आजारी पडला, कोणत्या दिवशी आणि तारखेला ... हे चांगले नाही की तुमचे रुग्ण धूम्रपान करतात इतका मजबूत तंबाखू की तुम्ही आत जाता तेव्हा ते नेहमी शिंकतात. होय, आणि जर त्यापैकी कमी असतील तर ते चांगले होईल: ते लगेचच त्यांना वाईट दिसणे किंवा डॉक्टरांच्या कौशल्याच्या अभावाचे श्रेय देतील.

आर्टेमी फिलिपोविच. ओ! बरे होण्यासाठी, ख्रिश्चन इव्हानोविच आणि मी आमचे स्वतःचे उपाय केले: निसर्गाच्या जवळ, चांगले - आम्ही महाग औषधे वापरत नाही. एक साधा माणूस: जर तो मेला तर तो कसाही मरेल; जर तो बरा झाला तर तो बरा होईल. होय, आणि ख्रिस्टियन इव्हानोविचला त्यांच्याशी संवाद साधणे कठीण होईल: त्याला रशियन भाषेचा एक शब्दही माहित नाही.

ख्रिस्टियन इव्हानोविच आवाज काढतो, अंशतः अक्षरासारखा आणि काहीसा ई.

महापौर. अम्मोस फेडोरोविच, मी तुम्हाला सरकारी जागांवर लक्ष देण्याचा सल्ला देतो. तुमच्या समोरच्या हॉलमध्ये, जेथे याचिकाकर्ते सहसा जातात, तेथे पहारेकरी लहान गोस्लिंगसह घरगुती गुसचे अंडे आणले आहेत, जे पायाखाली घसरतात. घर सुरू करणे हे कुणालाही नक्कीच कौतुकास्पद आहे आणि मी चौकीदार का सुरू करू नये? फक्त, तुम्हाला माहिती आहे, अशा ठिकाणी हे अशोभनीय आहे... मला हे आधी तुमच्या लक्षात आणून द्यायचे होते, पण तरीही मी सर्वकाही विसरलो.

अम्मोस फेडोरोविच. पण आज मी त्या सर्वांना स्वयंपाकघरात नेण्याचा आदेश देईन. तुम्हाला जेवायला यायला आवडेल का?

महापौर. याशिवाय, तुमच्या उपस्थितीत सर्व प्रकारचा कचरा सुकत आहे आणि कपाटाच्या अगदी वर कागदपत्रांसह शिकार करणारा रॅपनिक आहे हे वाईट आहे. मला माहित आहे की तुम्हाला शिकार करणे आवडते, परंतु काही काळासाठी त्याला स्वीकारणे चांगले आहे आणि नंतर, इन्स्पेक्टर जवळून जाताच, कदाचित तुम्ही त्याला पुन्हा फाशी देऊ शकता. तसेच, तुमचा मूल्यांकनकर्ता ... तो अर्थातच एक ज्ञानी व्यक्ती आहे, परंतु त्याच्याकडून असा वास येत आहे, जणू काही त्याने डिस्टिलरी सोडली आहे - हे देखील चांगले नाही. मला तुम्हाला याबद्दल खूप दिवसांपासून सांगायचे होते, परंतु मला आठवत नाही, मला काहीतरी आवडले. या उपायाच्या विरोधात आहे, जर ते आधीच वास्तविक असेल, जसे तो म्हणतो, त्याला नैसर्गिक वास आहे: आपण त्याला कांदे, किंवा लसूण किंवा दुसरे काहीतरी खाण्याचा सल्ला देऊ शकता. या प्रकरणात, ख्रिश्चन इवानोविच विविध औषधे मदत करू शकतात.

ख्रिश्चन इव्हानोविच असाच आवाज काढतो.

अम्मोस फेडोरोविच. नाही, त्याला बाहेर घालवणे आधीच अशक्य आहे: तो म्हणतो की त्याच्या आईने त्याला लहानपणी दुखावले आणि तेव्हापासून तो त्याच्याकडून थोडासा वोडका देतो.

महापौर. होय, माझ्या लक्षात आले. अंतर्गत ऑर्डर आणि आंद्रेई इव्हानोविचने त्याच्या पत्रात काय म्हटले आहे, मी काहीही बोलू शकत नाही. होय, आणि हे सांगणे विचित्र आहे: अशी कोणतीही व्यक्ती नाही ज्याच्या मागे काही पापे नसतील. याची व्यवस्था स्वतः देवाने आधीच केली आहे आणि व्होल्टेरियन लोक त्याविरुद्ध व्यर्थ बोलतात.

अम्मोस फेडोरोविच. तुला काय वाटते, अँटोन अँटोनोविच, पापे? पाप ते पाप - मतभेद. मी सगळ्यांना उघडपणे सांगतो की मी लाच घेतो, पण लाच कशासाठी? ग्रेहाऊंड पिल्ले. ही पूर्णपणे वेगळी बाब आहे.

महापौर. विहीर, पिल्ले किंवा जे काही - सर्व लाच.

अम्मोस फेडोरोविच. नाही, अँटोन अँटोनोविच. परंतु, उदाहरणार्थ, जर एखाद्याकडे फर कोट असेल ज्याची किंमत पाचशे रूबल असेल आणि त्याच्या पत्नीकडे शाल असेल ...

महापौर. बरं, जर तुम्ही ग्रेहाऊंड पिल्लांसह लाच घेतली तर? पण तुमचा देवावर विश्वास नाही; तुम्ही कधीही चर्चला जात नाही; पण मी किमान विश्वासात दृढ आहे आणि दर रविवारी चर्चला जातो. आणि तू... अरे, मी तुला ओळखतो: जर तू जगाच्या निर्मितीबद्दल बोलायला सुरुवात केलीस, तर तुझे केस शेवटपर्यंत उभे राहतील.

अम्मोस फेडोरोविच. का, तो स्वतःहून, स्वतःच्या मनाने आला.

महापौर. बरं, नाहीतर पुष्कळ बुद्धिमत्ता अजिबात वाईट नाही. तथापि, मी अशा प्रकारे केवळ काउंटी न्यायालयाचा उल्लेख केला आहे; आणि खरे सांगायचे तर, क्वचितच कोणी तिकडे पाहील; हे इतके हेवा करण्यासारखे ठिकाण आहे, देव स्वतः त्याचे संरक्षण करतो. परंतु आपण, शैक्षणिक संस्थांचे अधीक्षक म्हणून, लुका लुकिच, शिक्षकांची विशेष काळजी घेणे आवश्यक आहे. ते लोक, अर्थातच, वैज्ञानिक आहेत आणि वेगवेगळ्या महाविद्यालयांमध्ये वाढले आहेत, परंतु त्यांच्याकडे अतिशय विचित्र क्रिया आहेत, नैसर्गिकरित्या शैक्षणिक शीर्षकापासून अविभाज्य. त्यापैकी एक, उदाहरणार्थ, जाड चेहरा असलेला हा ... मला त्याचे आडनाव आठवत नाही, तो व्यासपीठावर जाण्याशिवाय आणि मुसक्या न मारता करू शकत नाही, असे (चेहरा बनवतो), आणि मग तो टायाखालील हाताने दाढी इस्त्री करू लागेल. अर्थात, जर एखाद्या विद्यार्थ्याने असा चेहरा केला तर ते अद्याप काहीही नाही: कदाचित ते तेथे असेल आणि ते आवश्यक असेल, म्हणून मी याबद्दल न्याय करू शकत नाही; परंतु तुम्ही स्वतःच निर्णय घ्या, जर त्याने एखाद्या अभ्यागताला असे केले तर ते खूप वाईट असू शकते: मिस्टर इन्स्पेक्टर किंवा कोणीतरी जो वैयक्तिकरित्या घेऊ शकतो. यावरून सैतानाला कळते की काय होऊ शकते.

लुका लुकिक. मी त्याच्याशी काय करावे? मी त्याला अनेकदा सांगितले आहे. दुसर्‍या दिवशी, आमचा नेता वर्गात आला तेव्हा त्याने असा चेहरा कापला जो मी यापूर्वी कधीही पाहिला नव्हता. त्याने ते चांगल्या मनाने बनवले आणि मी फटकारले: मुक्त विचारांचे विचार तरुणांमध्ये का प्रेरित होतात.

महापौर. मी तुम्हाला ऐतिहासिक भागात शिक्षकाबद्दल देखील टिप्पणी दिली पाहिजे. तो एक विद्वान डोके आहे - हे स्पष्ट आहे, आणि त्याने बरीच माहिती उचलली आहे, परंतु तो फक्त इतक्या उत्कटतेने स्पष्ट करतो की त्याला स्वतःला आठवत नाही. मी एकदा त्याचे ऐकले: बरं, आत्तापर्यंत मी अश्शूर आणि बॅबिलोनियन लोकांबद्दल बोललो - तरीही काहीही नाही, परंतु मी अलेक्झांडर द ग्रेटकडे कसे पोहोचलो, त्याचे काय झाले ते मी सांगू शकत नाही. मला वाटलं ती आग, गोली करून! तो व्यासपीठावरून पळून गेला आणि जमिनीवरची खुर्ची पकडण्याची ताकद आहे. अर्थात, अलेक्झांडर द ग्रेट हा हिरो आहे, पण खुर्च्या कशाला फोडायच्या? या नुकसानीतून तिजोरीला.

लुका लुकिक. होय, तो गरम आहे! मी त्याच्याकडे हे आधीच अनेक वेळा लक्षात घेतले आहे.. तो म्हणतो: "जशी तुमची इच्छा आहे, विज्ञानासाठी, मी माझे आयुष्य सोडणार नाही."

महापौर. होय, हा नशिबाचा आधीच समजू न शकणारा नियम आहे: एक हुशार व्यक्ती एकतर मद्यपी आहे किंवा तो असा चेहरा तयार करेल की किमान संतांना सहन करावे लागेल.

लुका लुकिक. वैज्ञानिक भागामध्ये सेवा करण्यास देव मनाई करतो! आपल्याला प्रत्येक गोष्टीची भीती वाटते: प्रत्येकजण मार्गात येतो, प्रत्येकजण हे दर्शवू इच्छितो की तो एक बुद्धिमान व्यक्ती देखील आहे.

महापौर. ते काहीही नसेल - धिक्कार गुप्त! अचानक तो दिसतो: “अहो, प्रिये, तू इथे आहेस! आणि इथे न्यायाधीश कोण आहे? - ल्यापकिन-टायपकिन. - “आणि ल्यापकिन-टायपकिन इथे आणा! आणि सेवाभावी संस्थांचे विश्वस्त कोण? - "स्ट्रॉबेरी". "आणि इथे स्ट्रॉबेरी आणा!" तेच वाईट आहे!

इंद्रियगोचर II

सारखेआणि पोस्टमास्तर.

पोस्टमास्तर. समजावून सांगा महाराज, कोणता अधिकारी येणार आहे?

महापौर. तुम्ही ऐकले नाही का?

पोस्टमास्तर. मी Petr Ivanovich Bobchinsky कडून ऐकले. माझ्याकडे ते पोस्ट ऑफिसमध्ये नुकतेच होते.

महापौर. बरं? आपण याबद्दल कसे विचार करता?

पोस्टमास्तर. मला काय वाटतं? तुर्कांशी युद्ध होईल.

अम्मोस फेडोरोविच. एका शब्दात! मी स्वतःही असाच विचार केला.

महापौर. होय, दोघेही बोटांनी आकाशाला भिडतात!

पोस्टमास्तर. बरोबर, तुर्कांशी युद्ध. हे सर्व फ्रेंच बकवास आहे.

महापौर. तुर्कांशी काय युद्ध! हे फक्त आपल्यासाठी वाईट असेल, तुर्कांसाठी नाही. हे आधीच ज्ञात आहे: माझ्याकडे एक पत्र आहे.

पोस्टमास्तर. आणि तसे असेल तर तुर्कांशी युद्ध होणार नाही.

महापौर. बरं, इव्हान कुझमिच, तू कसा आहेस?

पोस्टमास्तर. मी काय? कसे आहात, अँटोन अँटोनोविच?

महापौर. मी काय? भीती नाही, पण थोडे... व्यापारी आणि नागरिकत्व मला गोंधळात टाकतात. ते म्हणतात की मी त्यांच्यासाठी खारट होतो, परंतु मी, देवाने, जर मी ते दुसर्‍याकडून घेतले तर, बरोबर, कोणताही द्वेष न करता. मला तरी वाटतं (त्याचा हात धरतो आणि त्याला बाजूला खेचतो), माझ्या विरुद्ध काही निंदा होती का असे मला वाटते. आम्हाला खरोखर ऑडिटरची गरज का आहे? ऐका, इव्हान कुझमिच, आमच्या सामान्य फायद्यासाठी, तुमच्या पोस्ट ऑफिसमध्ये येणारे प्रत्येक पत्र, येणारे आणि जाणारे, तुम्हाला माहिती आहे, थोडेसे उघडा आणि वाचा: मग त्यात काही प्रकारचा अहवाल असेल किंवा फक्त पत्रव्यवहार असेल. नसल्यास, आपण ते पुन्हा सील करू शकता; तथापि, आपण असे छापलेले पत्र देखील देऊ शकता.

पोस्टमास्तर. मला माहित आहे, मला माहित आहे… हे शिकवू नका, मी हे सावधगिरी म्हणून करत नाही, परंतु अधिक कुतूहल म्हणून करतो: जगात नवीन काय आहे हे जाणून घेण्यासाठी मला मृत्यू आवडतो. मी तुम्हाला सांगू शकतो की हे एक मनोरंजक वाचन आहे. आपण आनंदाने दुसरे पत्र वाचाल - वेगवेगळ्या परिच्छेदांचे वर्णन अशा प्रकारे केले आहे ... आणि काय सुधारणा ... मॉस्कोव्स्की वेदोमोस्टीपेक्षा चांगले!

महापौर. बरं, मला सांगा, तुम्ही सेंट पीटर्सबर्गच्या काही अधिकाऱ्याबद्दल काही वाचलं आहे का?

पोस्टमास्तर. नाही, सेंट पीटर्सबर्ग बद्दल काहीही नाही, परंतु कोस्ट्रोमा आणि सेराटोव्हबद्दल बरेच काही सांगितले जाते. तथापि, आपण अक्षरे वाचत नाही ही खेदाची गोष्ट आहे: तेथे अद्भुत ठिकाणे आहेत. नुकतेच, एका लेफ्टनंटने एका मित्राला लिहिले आणि बॉलचे अतिशय खेळकर वर्णन केले ... खूप चांगले: “माझे जीवन, प्रिय मित्रा, वाहते, एम्पायरियनमध्ये बोलतात: अनेक तरुण स्त्रिया, संगीत नाटके, मानक उडी आहेत. ..." - मोठ्या भावनेने वर्णन केले आहे. मी ते हेतुपुरस्सर सोडले. मी वाचावे असे तुम्हाला वाटते का?

महापौर. बरं, आता ते नाही. तर, इव्हान कुझमिच, माझ्यावर एक कृपा करा: जर योगायोगाने तुम्हाला तक्रार किंवा अहवाल आला तर कोणत्याही कारणाशिवाय, ताब्यात घ्या.

पोस्टमास्तर. मोठ्या आनंदाने.

अम्मोस फेडोरोविच. तुम्हाला ते कधी मिळते का ते पहा.

पोस्टमास्तर. अहो, वडील!

महापौर. काहीही, काहीही नाही. तुम्ही त्यातून काही सार्वजनिक केलेत तर ती वेगळीच बाब आहे, पण हे कौटुंबिक प्रकरण आहे.

अम्मोस फेडोरोविच. होय, काहीतरी वाईट घडले आहे! आणि मी, मी कबूल करतो, अँटोन अँटोनोविच, तुला एका लहान कुत्र्याने फिरवून आणण्यासाठी तुझ्याकडे जात होतो. तुज जाणती नराची बहीण । तथापि, आपण ऐकले की चेप्टोविच आणि वर्खोविन्स्की यांनी खटला सुरू केला आणि आता माझ्याकडे दोघांच्या जमिनीवर ससा मारण्याची लक्झरी आहे.

महापौर. वडिलांनो, तुमचे ससा आता मला प्रिय नाहीत: माझ्या डोक्यात एक शापित गुप्त बसला आहे. तर तुम्ही दार उघडण्याची वाट पहा आणि - shast ...

इंद्रियगोचर III

सारखे, बॉबचिन्स्कीआणि डोबचिन्स्कीदोन्ही श्वासोच्छवासात प्रवेश करतात.

बॉबचिन्स्की. आणीबाणी!

डोबचिन्स्की. अनपेक्षित बातमी!

सर्व. काय, ते काय आहे?

डोबचिन्स्की. अनपेक्षित व्यवसाय: आम्ही हॉटेलवर पोहोचलो ...

बॉबचिन्स्की(व्यत्यय आणणारा). आम्ही प्योत्र इव्हानोविचसोबत हॉटेलमध्ये पोहोचलो...

डोबचिन्स्की(व्यत्यय आणणारा). अरे, मला परवानगी द्या, पायटर इव्हानोविच, मी तुम्हाला सांगेन.

बॉबचिन्स्की. अहो, नाही, मला… मला करू द्या, मला द्या… तुमच्याकडे अशी शैली देखील नाही…

डोबचिन्स्की. आणि तुम्ही भरकटत जाल आणि सर्व काही आठवत नाही.

बॉबचिन्स्की. मला आठवते, देवाने, मला आठवते. हस्तक्षेप करू नका, मी तुम्हाला सांगतो, हस्तक्षेप करू नका! मला सांगा, सज्जनांनो, मला एक कृपा करा जेणेकरून प्योत्र इव्हानोविच हस्तक्षेप करू नये.

महापौर. होय, देवाच्या फायद्यासाठी, ते काय आहे? माझे हृदय ठिकाणाबाहेर आहे. बसा सज्जनांनो! खुर्च्या घ्या! प्योत्र इव्हानोविच, तुमच्यासाठी एक खुर्ची आहे.

प्रत्येकजण दोन्ही पेट्रोव्ह इव्हानोविचच्या आसपास बसतो.

बरं, काय, ते काय आहे?

बॉबचिन्स्की. मला द्या, मला द्या: मी ठीक आहे. तुम्‍हाला मिळालेल्‍या पत्रामुळे तुम्‍हाला लाज वाटल्‍यावर मला तुम्‍हाला सोडण्‍याचा आनंद होताच, होय, सर, - म्‍हणून मी त्याच वेळी आत धावले... कृपया व्यत्यय आणू नका, प्योत्र इव्हानोविच! मला सर्व काही माहित आहे, सर्व काही, सर. म्हणून, आपण कृपया, मी कोरोबकिनकडे धाव घेतली. आणि कोरोबकिनला घरी न सापडल्याने, तो रास्ताकोव्स्कीकडे वळला, आणि रास्ताकोव्स्की न सापडल्याने, तो इव्हान कुझमिचकडे गेला आणि तुम्हाला मिळालेली बातमी सांगण्यासाठी, होय, तिथून जाताना मी प्योटर इव्हानोविचशी भेटलो ...

डोबचिन्स्की(व्यत्यय आणणारा).बुथ जवळ जेथे पाई विकल्या जातात.

बॉबचिन्स्की. बूथ जवळ जेथे पाई विकल्या जातात. होय, प्योटर इव्हानोविचला भेटलो आणि मी त्याला म्हणतो: "अँटोन अँटोनोविचला विश्वासार्ह पत्रातून मिळालेल्या बातमीबद्दल तुम्ही ऐकले आहे का?" पण प्योत्र इव्हानोविचने तुमच्या घरकाम करणार्‍या अवडोत्याकडून याबद्दल आधीच ऐकले आहे, ज्याला, मला माहित नाही, फिलिप अँटोनोविच पोचेचुएव्हला कशासाठी पाठवले होते.

डोबचिन्स्की(व्यत्यय आणणारा).फ्रेंच व्होडकासाठी पिपायच्या मागे.

बॉबचिन्स्की(हात बाजूला करून).फ्रेंच व्होडकासाठी पिपायच्या मागे. म्हणून आम्ही प्योत्र इव्हानोविचसोबत पोचेचुएव्हला गेलो... तुम्ही, प्योत्र इव्हानोविच... हे... व्यत्यय आणू नका, कृपया व्यत्यय आणू नका! माझ्या पोटात ... मी सकाळपासून काहीही खाल्ले नाही, म्हणून गॅस्ट्रिक थरथर कापत आहे ... ” - होय, प्योत्र इवानोविचच्या पोटात ... “आणि आता त्यांनी ताजे तांबूस पिवळट रंगाचे पदार्थ आणले आहेत, म्हणून आम्ही चावा घेऊ . आम्ही नुकतेच हॉटेलवर पोहोचलो होतो, तेव्हा अचानक एक तरुण...

डोबचिन्स्की(व्यत्यय आणणारा).दिसायला वाईट नाही, विशिष्ट ड्रेसमध्ये...

बॉबचिन्स्की. दिसायला वाईट नाही, विशिष्ट पोशाखात, खोलीभोवती फिरतो, आणि त्याच्या चेहऱ्यावर एक प्रकारचा तर्क आहे ... शरीरविज्ञान ... कृती आणि येथे (कपाळावर हात फिरवत)अनेक, अनेक गोष्टी. जणू माझ्याकडे एक प्रेझेंटमेंट आहे आणि मी प्योटर इव्हानोविचला म्हणतो: "येथे काहीतरी कारणास्तव आहे, सर." होय. आणि प्योटर इव्हानोविचने आधीच आपले बोट डोळे मिचकावले होते आणि सराय, सर, सराय व्लासला बोलावले होते: त्याच्या पत्नीने तीन आठवड्यांपूर्वी त्याला जन्म दिला आणि त्याच्या वडिलांप्रमाणेच असा हुशार मुलगा सराय ठेवेल. व्लास, प्योटर इव्हानोविचला बोलावून त्याला शांतपणे विचारले: "हा तरुण कोण म्हणतो?" - आणि व्लास याचे उत्तर देतो: "हे," तो म्हणतो ... एह, व्यत्यय आणू नका, प्योत्र इव्हानोविच, कृपया व्यत्यय आणू नका; तुम्ही सांगणार नाही, देवाने सांगणार नाही: तुम्ही कुजबुजत आहात; तुला, मला माहीत आहे, तुझ्या तोंडात एक दात शिट्टी वाजवत आहे ... “हा, तो म्हणतो, एक तरुण आहे, अधिकारी आहे, - होय, सर, - सेंट ते सेराटोव्ह प्रांताचा प्रवास करत आहे आणि तो म्हणतो, स्वतःला सर्वात विचित्र पद्धतीने प्रमाणित करतो: तो आणखी एक आठवडा जगत आहे, तो खानावळीतून जात नाही, तो सर्व काही खात्यात घेतो आणि त्याला एक पैसाही द्यायचा नाही. त्याने मला हे सांगितल्याप्रमाणे, आणि म्हणून मी वरून ज्ञानी झालो. "अगं!" - मी प्योटर इव्हानोविचला म्हणतो ...

डोबचिन्स्की. नाही, प्योत्र इव्हानोविच, मीच म्हणालो: "एह!"

महापौर. कोण, कोणता अधिकारी?

बॉबचिन्स्की. अधिकारी, ज्याच्याबद्दल त्यांनी अधिसूचना प्राप्त करण्याचा निर्णय घेतला, तो ऑडिटर आहे.

महापौर(भीतीने). तू काय आहेस, परमेश्वर तुझ्याबरोबर आहे! तो तो नाही.

डोबचिन्स्की. तो! आणि पैसे देत नाही आणि जात नाही. तो नाही तर कोण असेल? आणि रोड ट्रिप सेराटोव्हमध्ये नोंदणीकृत आहे.

बॉबचिन्स्की. तो, तो, गॉली करून, तो... इतका चौकस: त्याने सर्व काही पाहिले. मी पाहिले की प्योत्र इव्हानोविच आणि मी सॅल्मन खात होतो - अधिक कारण प्योत्र इव्हानोविच त्याच्या पोटाबद्दल ... होय, त्याने आमच्या प्लेट्समध्ये पाहिले. मी खूप घाबरलो होतो.

महापौर. प्रभु, आमच्या पापींवर दया कर! तो तिथे कुठे राहतो?

डोबचिन्स्की. पाचव्या खोलीत, पायऱ्यांखाली.

बॉबचिन्स्की. ज्या खोलीत गेल्या वर्षी भेट देणारे अधिकारी भांडले होते.

डोबचिन्स्की. आणि दोन आठवडे आधीच. इजिप्शियन बेसिल येथे आले.

महापौर. दोन आठवडे! (बाजूला.)वडील, जुळणी करणारे! बाहेर काढा संतांनो! या दोन आठवड्यात एका नॉन-कमिशन्ड ऑफिसरच्या बायकोला चाबकाचा फटका बसला! कैद्यांना तरतुदीच दिल्या नाहीत! रस्त्यांवर खानावळ आहे, अस्वच्छता! एक लाज! अपमान (त्याचे डोके पकडते.)

आर्टेमी फिलिपोविच. बरं, अँटोन अँटोनोविच? - परेड करून हॉटेलमध्ये जाण्यासाठी.

अम्मोस फेडोरोविच. नाही, नाही! आपले डोके पुढे जाऊ द्या, पाद्री, व्यापारी; हे जॉन मेसनच्या कृत्यांमध्ये आहे...

महापौर. नाही, नाही; मला स्वतःला द्या. जीवनात कठीण प्रकरणे आली, ते गेले आणि धन्यवादही मिळाले. कदाचित देव आताही सहन करेल. (बॉबचिन्स्कीकडे वळणे.)तुम्ही म्हणता की तो तरुण आहे?

बॉबचिन्स्की. तरुण, सुमारे तेवीस-चार वर्षांचा.

महापौर. खूप चांगले: तुम्ही तरुणांना लवकर बाहेर काढाल. समस्या आहे, जर जुना सैतान, आणि तरुण एक सर्व शीर्षस्थानी आहे. तुम्ही, सज्जनांनो, तुमच्या भागासाठी सज्ज व्हा, आणि मी स्वत: किंवा पायोटर इव्हानोविच सोबत, एकांतात, फिरायला जाईन, जाणारे लोक अडचणीत आहेत की नाही हे पाहण्यासाठी. अहो स्विस्टुनोव!

स्विस्टुनोव्ह. काही?

महापौर. आता खाजगी बेलीफसाठी जा; किंवा नाही, मला तुझी गरज आहे. तिथल्या कोणाला तरी लवकरात लवकर माझ्याकडे खाजगी बेलीफ आणायला सांगा आणि इथे या.

त्रैमासिक घाईघाईने चालते.

आर्टेमी फिलिपोविच. चला, चला, अम्मोस फेडोरोविच! खरं तर, त्रास होऊ शकतो.

अम्मोस फेडोरोविच. तुला कशाची भीती आहे? त्याने आजारी माणसांना स्वच्छ टोप्या घातल्या आणि त्याची टोके पाण्यात होती.

आर्टेमी फिलिपोविच. काय हॅट्स! आजारी लोकांना हॅबरसप देण्याचे आदेश दिले आहेत, परंतु माझ्याकडे सर्व कॉरिडॉरमध्ये अशी कोबी आहे की आपण फक्त आपल्या नाकाची काळजी घ्या.

अम्मोस फेडोरोविच. आणि मी यासह शांत आहे. खरे तर जिल्हा न्यायालयात कोण जाणार? आणि जर त्याने काही पेपरमध्ये पाहिले तर तो जीवनात आनंदी होणार नाही. मी पंधरा वर्षे न्यायाधीशांच्या खुर्चीवर बसलो आहे, आणि जेव्हा मी मेमोरँडम पाहतो - अहो! मी फक्त माझा हात हलवतो. त्यात खरे काय आणि काय नाही हे शलमोन स्वतः ठरवणार नाही.

न्यायाधीश, धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त, शाळा अधीक्षकआणि पोस्टमास्तरते निघून जातात आणि दारात परतणाऱ्या एका क्वार्टरमनला भेटतात.

घटना IV

महापौर, बॉबचिन्स्की, डोबचिन्स्कीआणि त्रैमासिक.

महापौर. काय, droshky आहेत?

त्रैमासिक. उभे आहेत.

त्रैमासिक. प्रोखोरोव्ह एका खाजगी घरात आहे, परंतु त्याचा व्यवसायासाठी वापर केला जाऊ शकत नाही.

महापौर. असे कसे?

त्रैमासिक. होय, त्यांनी सकाळी त्याला मृत आणले. आधीच दोन टब पाणी ओतले आहे, मी अजूनही शांत झालो नाही.

महापौर(त्याचे डोके पकडून). अरे देवा, माझ्या देवा! शक्य तितक्या लवकर बाहेर जा, किंवा नाही - प्रथम खोलीत धावा, ऐका! आणि तिथून तलवार आणि नवीन टोपी आण. बरं, पायटर इव्हानोविच, चला जाऊया!

बॉबचिन्स्की. आणि मी, आणि मी ... मला द्या, अँटोन अँटोनोविच!

महापौर. नाही, नाही, प्योटर इव्हानोविच, आपण करू शकत नाही, आपण करू शकत नाही! हे लाजिरवाणे आहे आणि आम्ही ड्रॉश्कीवर बसणार नाही.

बॉबचिन्स्की. काहीही नाही, काहीही नाही, मी असा आहे: कोकरेलसारखा, कॉकरेलसारखा, मी ड्रॉश्कीच्या मागे धावतो. या कृती त्याच्याबरोबर कशा आहेत हे पाहण्यासाठी मला फक्त दरवाज्यात, दारात थोडेसे पहायचे आहे ...

महापौर(त्रैमासिकाकडे तलवार घेऊन). आता धावा, दहावा घ्या, आणि एकेक घेऊ द्या ... अरे, तलवार किती खाजवली! शापित व्यापारी अब्दुलिन - पाहतो की महापौरांकडे जुनी तलवार आहे, नवीन पाठविली नाही. अरे मूर्ख लोक! आणि म्हणून, स्कॅमर, मला वाटते, ते आधीच मजल्याखालील विनंत्या तयार करत आहेत. प्रत्येकाला रस्त्यावर उचलू द्या ... धिक्कार असो, रस्त्यावर खाली - झाडू! आणि खानावळीकडे जाणारा संपूर्ण रस्ता झाडून स्वच्छ केला... ऐकताय का! बघ, तू! तू! मी तुला ओळखतो: तू तिथे गोंधळ घालत आहेस आणि तुझ्या बुटात चांदीचे चमचे चोरत आहेस - पहा, माझे कान उघडे आहेत! .. तू व्यापारी चेरन्याएवचे काय केलेस - हं? तुझ्या गणवेशासाठी त्याने तुला दोन अर्शिन कापड दिले आणि तू सर्व वस्तू काढून टाकलीस. दिसत! तुम्ही ऑर्डरनुसार घेत नाही! जा!

घटना व्ही

सारखेआणि खाजगी बेलीफ.

महापौर. अहो, स्टेपन इलिच! मला सांगा, देवाच्या फायद्यासाठी: तू कुठे गायब झालास? ते कशासारखे दिसते?

खाजगी बेलीफ. मी इथेच गेटच्या बाहेर होतो.

महापौर. बरं, ऐका, स्टेपन इलिच. पीटर्सबर्गहून एक अधिकारी आला. तुम्ही तिथे कसे व्यवस्थापित केले?

खाजगी बेलीफ. होय, तुम्ही ऑर्डर केल्याप्रमाणे. मी फूटपाथ साफ करण्यासाठी दशमसह त्रैमासिक बटणे पाठवली.

महापौर. Derzhimorda कुठे आहे?

खाजगी बेलीफ. डेरझिमोर्डाने फायर पाईपवर स्वार झाला.

महापौर. प्रोखोरोव्ह नशेत आहे का?

खाजगी बेलीफ. नशेत.

महापौर. तुम्ही याला परवानगी कशी दिली?

खाजगी बेलीफ. होय, देव जाणतो. काल शहराबाहेर भांडण झाले - मी ऑर्डरसाठी तिथे गेलो आणि नशेत परतलो.

महापौर. ऐका, तुम्ही हे करा: त्रैमासिक बटणे ... तो उंच आहे, म्हणून त्याला लँडस्केपिंगसाठी पुलावर उभे राहू द्या. होय, शूमेकरच्या जवळ असलेले जुने कुंपण घाईघाईने साफ करा आणि एक स्ट्रॉ माइलस्टोन लावा जेणेकरून ते नियोजनासारखे वाटेल. तो जितका तुटतो, तितकाच त्याचा अर्थ महापौरांच्या कारवाया. अरे देवा! त्या कुंपणाशेजारी कचऱ्याचे चाळीस गाड्या साचले होते हे मी विसरलो. किती ओंगळ शहर आहे हे! फक्त कुठेतरी स्मारक किंवा फक्त एक कुंपण ठेवा - सैतानाला माहित आहे की ते कोठून आले आहेत आणि ते सर्व प्रकारचे कचरा टाकतील! (सुस्कारा.)होय, भेट देणाऱ्या अधिकाऱ्याने सेवेला विचारल्यास: तुम्ही समाधानी आहात का? - म्हणणे: "प्रत्येकजण आनंदी आहे, तुमचा सन्मान"; आणि जो असमाधानी असेल तर मग अशा नाराजीच्या बायकांच्या मागे ... ओह, ओह, हो, हो, एक्स! पापी, अनेक प्रकारे पापी. (टोपीऐवजी केस घेते.)देवाने मला ते शक्य तितक्या लवकर सोडवण्याची अनुमती द्या, आणि मी तिथे एक मेणबत्ती ठेवीन जसे की कोणीही लावले नाही: मी प्रत्येक व्यापार्‍याच्या पशूला मेणाचे तीन पुड देण्याचे शुल्क देईन. अरे देवा, माझ्या देवा! चला, पायोटर इव्हानोविच! (टोपीऐवजी, त्याला कागदाची केस लावायची आहे.)

खाजगी बेलीफ. अँटोन अँटोनोविच, हा एक बॉक्स आहे, टोपी नाही.

महापौर(फेकणारी पेटी). एक बॉक्स एक बॉक्स आहे. तिला धिक्कार! होय, जर त्यांनी विचारले की चर्च एका धर्मादाय संस्थेत का बांधले गेले नाही, ज्यासाठी एक वर्षापूर्वी रक्कम दिली गेली होती, तर हे सांगण्यास विसरू नका की ते बांधले जाऊ लागले, परंतु जळून गेले. याबाबत मी अहवाल सादर केला. आणि मग, कदाचित, कोणीतरी, विसरला असेल, मूर्खपणे म्हणेल की ते कधीही सुरू झाले नाही. होय, डेरझिमोर्डाला सांगा की त्याच्या मुठींना लगाम देऊ नका; व्यवस्थेच्या फायद्यासाठी, तो प्रत्येकाच्या डोळ्यांखाली कंदील ठेवतो - योग्य आणि दोषी दोन्ही. चला जाऊया, पायोटर इव्हानोविच! (पाने आणि परत येतात.)होय, सैनिकांना काहीही न करता रस्त्यावर येऊ देऊ नका: ही वाईट चौकी शर्टवर फक्त एक गणवेश घालेल आणि खाली काहीही नाही.

सगळे निघून जातात.

घटना VI

अण्णा अँड्रीव्हनाआणि मारिया अँटोनोव्हनास्टेजवर धावा.

अण्णा अँड्रीव्हना. कुठे, कुठे आहेत? अरे देवा!.. (दार उघडून.)पती! अंतोशा! अँटोन! (लवकरच बोलतो.)आणि सर्व काही तुम्ही आहात आणि सर्व काही तुमच्या मागे आहे. आणि ती खणायला गेली: "मी एक पिन आहे, मी स्कार्फ आहे." (खिडकीकडे धावत आणि ओरडत.)अँटोन, कुठे, कुठे? काय, आले? ऑडिटर? मिशा सह! कोणत्या मिशा?

अण्णा अँड्रीव्हना. नंतर? ही बातमी आहे - नंतर! मी नंतर करू इच्छित नाही... माझ्याकडे एकच शब्द आहे: कर्नल, तो काय आहे? परंतु? (तिरस्काराने.)गेले! मी हे लक्षात ठेवीन! आणि हे सर्व: “आई, आई, थांब, मी मागे स्कार्फ पिन करीन; मी आत्ता." येथे तुम्ही आता आहात! तुला काहीच कळलं नाही! आणि सर्व शापित coquetry; मी ऐकले की पोस्टमास्टर येथे आहे, आणि चला आरशासमोर ढोंग करूया: त्या बाजूने आणि या बाजूने ते होईल. तो तिच्या मागे खेचत असल्याची त्याला कल्पना आहे आणि जेव्हा तुम्ही मागे फिरता तेव्हा तो तुमच्यावर कुरघोडी करतो.

मारिया अँटोनोव्हना. पण काय करू आई? तरीही आम्ही दोन तासात शोधू.

अण्णा अँड्रीव्हना. दोन तासात! खूप खूप धन्यवाद येथे उत्तर आहे! एका महिन्यात आपण आणखी चांगले शोधू शकता हे सांगण्याचा अंदाज कसा आला नाही! (खिडकीतून बाहेर पाहतो.)अरे अवडोत्या! परंतु? काय, अवडोत्या, ऐकलं का, कुणीतरी आलंय तिकडे?.. ऐकलं नाहीस का? काय मूर्ख आहे! हात हलवत? त्याला ओवाळू द्या, आणि तरीही तुम्ही त्याला विचाराल. शोधू शकलो नाही! माझ्या डोक्यात मूर्खपणा आहे, सर्व खटले बसले आहेत. परंतु? ते लवकरच निघून गेले! होय, तुम्ही ड्रॉश्कीच्या मागे धावाल. चालू द्या, आता चालू द्या! ऐकलं का, धावत जाऊन विचारलं की आम्ही कुठे गेलो; होय, काळजीपूर्वक विचारा की कोणत्या प्रकारचे अभ्यागत आहे, तो काय आहे - तुम्ही ऐकता का? क्रॅकमधून डोकावून पहा आणि सर्वकाही शोधा, आणि कोणत्या प्रकारचे डोळे: काळे किंवा नाही, आणि या क्षणी परत जा, तुम्हाला ऐकू येत आहे का? घाई करा, घाई करा, घाई करा, घाई करा! (पडदा पडेपर्यंत ओरडतो. म्हणून पडदा खिडकीपाशी उभे राहून दोघांनाही बंद करतो.)

कृती दोन

हॉटेलमध्ये छोटी खोली. पलंग, टेबल, सुटकेस, रिकामी बाटली, बूट, कपड्यांचा ब्रश इ.

इंद्रियगोचर I

ओसिपमास्टरच्या पलंगावर पडलेला आहे.

अरेरे, मला खूप खायचे आहे आणि माझ्या पोटात असा खडखडाट आहे, जणू काही संपूर्ण रेजिमेंटने त्यांचे रणशिंग वाजवले आहे. येथे आपण पोहोचणार नाही, आणि फक्त, घरी! तुम्ही काय आदेश द्याल? दुसरा महिना गेला, आधीच सेंट पीटर्सबर्ग पासून! महागड्या पैशाचा फायदा झाला, माझ्या प्रिय, आता तो बसतो आणि आपली शेपटी फिरवतो आणि उत्तेजित होत नाही. आणि ते होईल, आणि ते धावांसाठी खूप असेल; नाही, तुम्ही बघा, तुम्हाला प्रत्येक शहरात स्वतःला दाखवण्याची गरज आहे! (त्याला चिडवत.)"अरे, ओसिप, खोलीकडे जा, सर्वोत्तम एक, आणि सर्वोत्तम डिनरसाठी विचारा: मी वाईट डिनर खाऊ शकत नाही, मला एक चांगले डिनर हवे आहे." काहीतरी फायदेशीर असणे खरोखर चांगले होईल, अन्यथा ती फक्त एक साधी महिला आहे! तो एका जाणार्‍याला भेटतो, आणि नंतर पत्ते खेळतो - म्हणून तुम्ही तुमचा खेळ पूर्ण केला! अरे अशा आयुष्याला कंटाळा आला! खरंच, ग्रामीण भागात हे चांगले आहे: किमान तेथे कोणतीही प्रसिद्धी नाही आणि कमी चिंता आहेत; स्वत: साठी एक स्त्री घ्या आणि आयुष्यभर जमिनीवर झोपा आणि पाई खा. बरं, कोण तर्क करतो: नक्कीच, जर तो सत्याकडे गेला तर सेंट पीटर्सबर्गमध्ये राहणे सर्वोत्तम आहे. जर फक्त पैसा असेल, परंतु जीवन पातळ आणि राजकीय आहे: मुख्य यात्रा, कुत्रे तुमच्यासाठी नृत्य करतात आणि तुम्हाला पाहिजे ते. तो सर्व काही एक सूक्ष्म नाजूकपणाने बोलतो, जे केवळ खानदानी लोकांपेक्षा कनिष्ठ आहे; तुम्ही शुकिनकडे जा - व्यापारी तुम्हाला ओरडतात: “पूज्य!”; तुम्ही एका अधिकाऱ्यासोबत बोटीत बसाल; जर तुम्हाला कंपनी हवी असेल तर दुकानात जा: तेथे गृहस्थ तुम्हाला शिबिरांबद्दल सांगतील आणि घोषणा करतील की प्रत्येक तारा म्हणजे आकाशात, म्हणजे तुम्हाला तुमच्या हाताच्या तळहातावर सर्वकाही दिसेल. वृद्ध महिला अधिकारी भटकणार; कधी कधी दासी अशी दिसेल ... फू, फू, फू! (हसते आणि डोके हलवते.)हॅबरडशेरी, अरेरे, आजूबाजूला मिळत आहे! तुम्ही कधीही असभ्य शब्द ऐकणार नाही, प्रत्येकजण तुम्हाला "तू" म्हणतो. चालताना कंटाळा आला आहे - तुम्ही टॅक्सी घ्या आणि सज्जन माणसाप्रमाणे बसता, परंतु जर तुम्हाला त्याला पैसे द्यायचे नसतील तर - जर तुम्ही कृपया करा: प्रत्येक घराला गेट आहे, आणि तुम्ही धावत जाल जेणेकरून कोणताही भूत तुम्हाला सापडणार नाही. एक गोष्ट वाईट आहे: काहीवेळा तुम्ही छान खात असाल आणि दुसर्‍या वेळी तुम्हाला जवळजवळ भूक लागली असेल, उदाहरणार्थ, आता. आणि ही सर्व त्याची चूक आहे. त्याचे काय करणार? बतिष्का धरून ठेवण्यासाठी काही पैसे पाठवेल - आणि कुठे जायचे! काहीवेळा तो शेवटच्या शर्टपर्यंत सर्व काही खाली टाकेल, जेणेकरून त्याच्यावर जे काही उरले आहे ते फ्रॉक कोट आणि ओव्हरकोट आहे ... देवाने, हे खरे आहे! आणि कापड खूप महत्वाचे आहे, इंग्रजी! एकशे पन्नास रूबल त्याच्यासाठी एका टेलकोटची किंमत असेल आणि बाजारात तो वीस रूबल विकेल; आणि ट्राउझर्सबद्दल सांगण्यासारखे काहीही नाही - त्यांना काळजी नाही. आणि का? - कारण तो व्यवसायात गुंतलेला नाही: कार्यालय घेण्याऐवजी, आणि तो प्रीफेक्चरमध्ये फिरायला जातो, तो पत्ते खेळतो. अरे, हे जुन्या गृहस्थाला कळले असते तर! तू अधिकारी आहेस या वस्तुस्थितीकडे तो पाहणार नाही, तर शर्ट वर करून तुला असे भरवून टाकील, की तू चार दिवस स्वत:ला ओरबाडून घेशील. जर तुम्ही सेवा कराल तर सर्व्ह करा. आता सरायाने सांगितले की जोपर्यंत तुम्ही पूर्वीचे पैसे देत नाही तोपर्यंत तो तुम्हाला खायला देणार नाही; बरं, आम्ही पैसे दिले नाहीत तर? (एक उसासा टाकून.)अरे देवा, किमान कोबी सूप! असं वाटतंय की आता सगळं जग खाईल. ठोकणे; बरोबर, तो येत आहे. (तो घाईघाईने अंथरुणातून उठतो.)

इंद्रियगोचर II

ओसिपआणि खलेस्ताकोव्ह.

खलेस्ताकोव्ह. चला, घे. (टोपी आणि छडी वर हात.)अरे, पुन्हा बेडवर पडलो?

ओसिप. मी का भिडावे? मला पलंग दिसला नाही की काय?

खलेस्ताकोव्ह. आपण खोटे बोलत आहात, आजूबाजूला पडलेले आहात; तुम्ही पहा, हे सर्व गोंधळलेले आहे.

ओसिप. ती माझ्यासाठी काय आहे? मला माहित नाही बेड म्हणजे काय? मला पाय आहेत; मी उभा राहीन. मला तुझा पलंग का हवा आहे?

खलेस्ताकोव्ह(खोलीत फिरतो). बघा, टोपीत तंबाखू आहे का?

ओसिप. पण तो कुठे असावा, तंबाखू? आपण चौथ्या दिवशी शेवटचे धूम्रपान केले.

खलेस्ताकोव्ह(विविध मार्गांनी त्याचे ओठ चालतो आणि पर्स करतो; शेवटी मोठ्या आणि दृढ आवाजात बोलतो). ऐका... अरे, ओसिप!

ओसिप. तुम्हाला काय आवडेल?

खलेस्ताकोव्ह(मोठ्या आवाजात पण निर्णायक नाही). तुम्ही तिथे जा.

ओसिप. कुठे?

ओसिप. नाही, मला जायचे नाही.

खलेस्ताकोव्ह. तुझी हिम्मत कशी झाली, मूर्ख!

ओसिप. होय तसे; तरीही, मी गेलो तरी यापैकी काहीही होणार नाही. मालक म्हणाला की तो मला पुन्हा जेवू देणार नाही.

खलेस्ताकोव्ह. त्याची हिम्मत कशी झाली नाही? येथे अधिक मूर्खपणा आहे!

ओसिप. “अधिक, तो म्हणतो, आणि मी महापौरांकडे जाईन; तिसऱ्या आठवड्यात मास्टर पैसे कमवत नाही. तो म्हणतो, तुम्ही मास्तरशी व्यवहार करता, फसवणूक करणारे आहात, आणि तुमचा स्वामी बदमाश आहे. आम्ही, ते म्हणतात, असे निंदक आणि निंदक पाहिले आहेत.

खलेस्ताकोव्ह. आणि तू आधीच आनंदी आहेस, क्रूर, आता हे सर्व मला पुन्हा सांगण्यास.

ओसिप. तो म्हणतो: “म्हणून प्रत्येकजण येईल, स्थायिक होईल, पैसे देतील आणि त्यानंतर त्याला बाहेर काढणे अशक्य आहे. मी, तो म्हणतो, विनोद करणार नाही, मी थेट तक्रार करत आहे की मी तुरुंगात जाणार आहे. ”

खलेस्ताकोव्ह. बरं, बरं, मूर्ख! जा, त्याला सांग. असा उद्धट प्राणी!

ओसिप. होय, मी त्याऐवजी मालकाला स्वत: तुमच्याकडे कॉल करू इच्छितो.

खलेस्ताकोव्ह. मालक कशासाठी आहे? तू जा तूच सांग.

ओसिप. होय, बरोबर आहे सर...

खलेस्ताकोव्ह. बरं, तुझ्याबरोबर नरकात जा! मालकाला कॉल करा.

ओसिपपाने

इंद्रियगोचर III

खलेस्ताकोव्हएक

तुम्हाला कसे खायचे आहे हे भयानक आहे! त्यामुळे माझी भूक निघून जाईल का असा विचार करत मी थोडा फिरलो - नाही, अरेरे, असे नाही. होय, जर मी पेन्झा मध्ये प्यायलो नसतो तर माझ्याकडे घरी जाण्यासाठी पैसे मिळाले असते. पायदळाच्या कर्णधाराने मला खूप टोमणे मारले: shtoss आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, एक प्राणी, कापला. तासाभरात मी बसलो - आणि सर्व काही लुटले. आणि त्या सर्व भीतीने, मला पुन्हा त्याच्याशी लढायला आवडेल. केस फक्त नेतृत्व नाही. किती ओंगळ शहर आहे! भाजीपाल्याची दुकाने काही उधार देत नाहीत. तो फक्त अर्थपूर्ण आहे. (प्रथम "रॉबर्ट" कडून शिट्ट्या वाजतात, नंतर "मला शिवू नकोस आई", आणि शेवटी दोन्हीही नाहीत.)कुणालाही जायचे नाही.

घटना IV

खलेस्ताकोव्ह, ओसिपआणि मधुशाला सेवक.

नोकर. मालकाने विचारायचे आदेश दिले, तुम्हाला काय हवे आहे?

खलेस्ताकोव्ह. नमस्कार भाऊ! बरं, तुम्ही निरोगी आहात का?

नोकर. देव आशीर्वाद.

खलेस्ताकोव्ह. बरं, तुम्ही हॉटेलमध्ये कसे आहात? सर्व काही ठीक चालले आहे का?

नोकर. होय, देवाचे आभार, सर्व काही ठीक आहे.

खलेस्ताकोव्ह. बरेच लोक जात आहेत?

नोकर. होय, पुरेसे आहे.

खलेस्ताकोव्ह. ऐक, माझ्या प्रिय, ते अजूनही माझ्यासाठी तेथे रात्रीचे जेवण आणत नाहीत, म्हणून कृपया त्वरा करा जेणेकरून ते जलद होईल - तुम्ही पहा, मला आता रात्रीच्या जेवणानंतर काहीतरी करायचे आहे.

नोकर. होय, मालकाने सांगितले की तो यापुढे जाऊ देणार नाही. त्यांना कोणत्याही प्रकारे आज महापौरांकडे तक्रार करायला जायचे होते.

खलेस्ताकोव्ह. मग तक्रार कशाला करायची? स्वत: साठी न्यायाधीश, प्रिय, कसे? कारण मला खाण्याची गरज आहे. अशा प्रकारे मी पूर्णपणे क्षीण होऊ शकते. मी खूप भुकेला आहे; हे मी गमतीने म्हणत नाहीये.

नोकर. होय साहेब. तो म्हणाला: "जोपर्यंत तो मला जुन्यासाठी पैसे देत नाही तोपर्यंत मी त्याला रात्रीचे जेवण देणार नाही." असे त्याचे उत्तर होते.

खलेस्ताकोव्ह. होय, तुम्ही तर्क करा, त्याचे मन वळवा.

नोकर. मग त्याला काय म्हणायचे आहे?

खलेस्ताकोव्ह. तुम्ही त्याला गांभीर्याने समजावून सांगा की मला काय खाण्याची गरज आहे. स्वतःच पैसा... त्याला असे वाटते की, त्याच्याप्रमाणेच, शेतकरी, तुम्ही एक दिवस आणि इतरांनाही जेवले नाही तर ठीक आहे. ही बातमी आहे!

नोकर. कदाचित मी म्हणेन.

घटना व्ही

खलेस्ताकोव्हएक

तथापि, जर त्याने काही खायला दिले नाही तर ते वाईट आहे. मला ते पूर्वी कधीच हवे आहे. ड्रेसमधून प्रचलित करण्यासाठी काही आहे का? पॅंट, कदाचित, विक्री करण्यासाठी? नाही, उपाशी राहणे आणि पीटर्सबर्ग सूटमध्ये घरी येणे चांगले आहे. जोआकिमने गाडी भाड्याने घेतली नाही ही खेदाची गोष्ट आहे, पण खूप छान वाटेल, गाडीत बसून घरी येणे, पोर्चच्या खाली कंदील आणि मागे ओसिप घेऊन शेजारी-जमीन मालकाकडे सैतानासारखे गाडी चालवणे. , लिव्हरी मध्ये कपडे. जणू, मी कल्पना करतो, प्रत्येकजण घाबरला होता: "हे कोण आहे, हे काय आहे?" आणि फूटमॅन आत जातो (फुटमॅनला ताणून त्याची ओळख करून दिली)

नोकर. होय, हे ज्ञात आहे की ते नाहीत.

खलेस्ताकोव्ह. काय?

नोकर. नक्कीच काय! त्यांना आधीच माहित आहे: ते पैसे देतात.

खलेस्ताकोव्ह. मी तुझ्याबरोबर आहे, मूर्ख, मला वाद घालायचा नाही. (सूप ओततो आणि खातो.)हे सूप काय आहे? तुम्ही नुकतेच एका कपमध्ये पाणी ओतले: चव नाही, फक्त दुर्गंधी येते. मला हे सूप नको आहे, मला आणखी एक द्या.

नोकर. आम्ही स्वीकारू. मालक म्हणाला: जर तुम्हाला नको असेल तर तुम्हाला याची गरज नाही.

खलेस्ताकोव्ह(हाताने अन्नाचे संरक्षण करणे). बरं, बरं, बरं... सोडा मुर्खा! तू तिथे इतरांशी वागायचास: मी, भाऊ, तसा नाही! मी सल्ला देत नाही ... (खाणे.)देवा, काय सूप! (खाणे सुरू ठेवा.)मला वाटते की जगात कोणीही असे सूप खाल्ले नाही: लोण्याऐवजी काही प्रकारचे पंख तरंगतात. (कोंबडी कापते.)अय, अय, अय, काय कोंबडी! मला गरम द्या! थोडे सूप शिल्लक आहे, ओसिप, ते घे. (भाजणे कापते.)हे भाजून काय आहे? ते गरम नाही.

ओसिप (समाविष्ट). तेथे काही कामानिमित्त महापौर आले, चौकशी करून तुमच्याबाबत विचारणा केली.

खलेस्ताकोव्ह(घाबरलेला). हे तुमच्यासाठी आहे! काय पशू सराय, आधीच तक्रार व्यवस्थापित! त्याने मला खरच तुरुंगात नेले तर? बरं, जर उदात्त मार्गाने, मी, कदाचित ... नाही, नाही, मला नको आहे! तेथे, अधिकारी आणि लोक शहरात फिरत आहेत, आणि जणू काही हेतुपुरस्सर, मी टोन सेट केला आणि एका व्यापाऱ्याच्या मुलीशी डोळे मिचकावले ... नाही, मला नको आहे ... पण तो काय आहे, कसा आहे? त्याची खरोखर हिम्मत आहे का? त्याच्यासाठी मी काय आहे, तो व्यापारी आहे की कारागीर? (उत्साही होतात आणि सरळ होतात.)होय, मी त्याला थेट सांगेन: "तुझी हिम्मत कशी झाली, तुझी कशी..." (दरवाजावर हँडल वळते; ख्लेस्ताकोव्ह फिकट गुलाबी आणि संकुचित होते.)

देखावा आठवा

खलेस्ताकोव्ह, महापौरआणि डोबचिन्स्की. महापौर, आत आले, थांबले. दोघंही घाबरलेल्या डोळ्यांनी एकमेकांकडे कित्येक मिनिटे बघतात.

महापौर(थोडेसे सावरणे आणि त्याचे हात त्याच्या बाजूला पसरणे). मी तुम्हाला शुभेच्छा देतो!

खलेस्ताकोव्ह(धनुष्य). माझे अभिवादन…

महापौर. क्षमस्व.

खलेस्ताकोव्ह. काहीही नाही…

महापौर. येथून जाणाऱ्यांना आणि सर्व प्रतिष्ठित व्यक्तींना कोणताही त्रास होणार नाही हे पाहणे येथील शहराचा महापौर या नात्याने माझे कर्तव्य आहे...

खलेस्ताकोव्ह(सुरुवातीला तो थोडा अडखळतो, पण भाषणाच्या शेवटी तो जोरात बोलतो). होय, काय करावे? माझी चूक नाही... मी खरच रडेन... ते मला गावावरून पाठवतील.

बॉबचिन्स्की दाराबाहेर पाहतो.

तो अधिक दोषी आहे: तो मला गोमांस लागाइतके कठोर देतो; आणि सूप - सैतानाला माहित आहे की त्याने तिथे काय शिंपडले, मला ते खिडकीच्या बाहेर फेकून द्यावे लागले. तो मला दिवसभर उपाशी ठेवतो... चहा किती विचित्र आहे, त्यात चहाची नाही तर माशाची दुर्गंधी येते. मी का आहे... ही बातमी आहे!

महापौर(भीरू). क्षमस्व, मी खरोखर दोषी नाही. माझ्याकडे बाजारात नेहमीच चांगले गोमांस असते. खोलमोगोरी व्यापारी त्यांना आणतात, शांत लोक आणि चांगले वर्तन. त्याला हे कुठून मिळते माहीत नाही. आणि जर काही चुकत असेल तर ... मला सुचवा की तुम्ही माझ्यासोबत दुसऱ्या अपार्टमेंटमध्ये जा.

खलेस्ताकोव्ह. काय? मला त्यांची पर्वा नाही. (विचार.)मला मात्र कळत नाही की, तुम्ही खलनायक किंवा काही नॉन-कमिशन्ड ऑफिसरच्या विधवाबद्दल का बोलत आहात... एका नॉन-कमिशन्ड ऑफिसरची बायको पूर्णपणे वेगळी आहे, पण मला फटके मारण्याची तुमची हिंमत नाही, तुम्ही त्यापासून दूर आहात. .. इथे आहे! बघ तू काय आहेस!.. मी पैसे देईन, मी पैसे देईन, पण आता माझ्याकडे काही नाही. माझ्याकडे एक पैसा नाही म्हणून मी इथे बसलो आहे.

महापौर(बाजूला). अरे, सूक्ष्म गोष्ट! एक कुठे फेकले! किती धुके आहे! कोणाला हवे आहे ते शोधा! कोणती बाजू घ्यावी हे कळत नाही. ठीक आहे, होय, ते कुठे गेले ते पाहू नका! काय होईल, होईल, यादृच्छिकपणे प्रयत्न करा. (मोठ्याने.) (डॉबचिन्स्की.)बसा, मी तुम्हाला विनंती करतो.

महापौर. काही नाही, आम्ही तिथेच उभे राहू.

खलेस्ताकोव्ह. माझ्यावर एक उपकार करा, बसा. मला आता तुमचा स्वभाव आणि सौहार्दपूर्ण स्पष्टपणा दिसतो, अन्यथा, मी कबूल करतो, मला आधीच वाटले होते की तू माझ्याकडे आला आहेस ... (डॉबचिन्स्की.)खाली बसा.

महापौर आणि डोबचिन्स्की खाली बसले. बॉबचिन्स्की दाराबाहेर पाहतो आणि ऐकतो.

महापौर(बाजूला). आपण अधिक धैर्यवान असणे आवश्यक आहे. त्याला गुप्त समजले जावे असे वाटते. ठीक आहे, चला turuses करूया; तो कोणत्या प्रकारची व्यक्ती आहे हे आपल्याला माहित नसल्याची बतावणी करूया. (मोठ्याने.)अधिकृत व्यवसायात फिरत असताना, स्थानिक जमीनमालक प्योत्र इव्हानोविच डोबचिन्स्की सोबत, आम्ही प्रवाशी चांगले वागले की नाही याची चौकशी करण्यासाठी आम्ही हॉटेलमध्ये गेलो, कारण मी इतर महापौरांसारखा नाही ज्यांना कशाचीही पर्वा नाही; परंतु मला, माझ्या पदाव्यतिरिक्त, ख्रिश्चन परोपकारातून देखील, प्रत्येक नश्वराचे चांगले स्वागत व्हावे अशी माझी इच्छा आहे, - आणि आता, जणू बक्षीस म्हणून, या प्रकरणाने अशी आनंददायी ओळख करून दिली आहे.

निकोलाई वासिलीविच गोगोल

चेहरा वाकडा असेल तर आरशाला दोष देण्यासारखे काही नाही.

लोक म्हण

पाच अभिनयात विनोद

वर्ण

अँटोन अँटोनोविच स्कोवोझनिक-दमुखनोव्स्की, महापौर.

अण्णा अँड्रीव्हना, त्याची पत्नी.

मारिया अँटोनोव्हना, त्याची मुलगी.

लुका लुकिच ख्लोपोव्ह, शाळा अधीक्षक.

बायकोत्याचा.

अम्मोस फेडोरोविच ल्यापकिन-टायपकिन, न्यायाधीश.

आर्टेमी फिलिपोविच स्ट्रॉबेरी, धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त.

इव्हान कुझमिच श्पेकिन, पोस्टमास्तर.

पेट्र इव्हानोविच डोबचिन्स्की, शहरी जमीन मालक.

पेट्र इव्हानोविच बॉबचिन्स्की, शहरी जमीन मालक.

इव्हान अलेक्झांड्रोविच खलेस्टाकोव्ह, सेंट पीटर्सबर्ग येथील अधिकारी.

ओसिप, त्याचा नोकर.

ख्रिश्चन इव्हानोविच गिब्नर, काउंटी फिजिशियन.

फेडर इव्हानोविच ल्युल्युकोव्ह

इव्हान लाझारेविच रास्ताकोव्स्की, सेवानिवृत्त अधिकारी, शहरातील मानद व्यक्ती.

स्टेपन इव्हानोविच कोरोबकिन, सेवानिवृत्त अधिकारी, शहरातील मानद व्यक्ती.

स्टेपन इलिच उखोव्हर्टोव्ह, खाजगी बेलीफ.

स्विस्टुनोव्ह, पोलीस कर्मचारी

बटणे, पोलीस कर्मचारी

डेरझिमोर्डा, पोलीस कर्मचारी

अब्दुलीन, व्यापारी.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, लॉकस्मिथ.

नॉन-कमिशन्ड ऑफिसरची पत्नी.

अस्वल, महापौरांचा सेवक.

भोजनालयाचा सेवक.

पाहुणे आणि पाहुणे, व्यापारी, क्षुद्र बुर्जुआ, याचिकाकर्ते.

वर्ण आणि पोशाख

सज्जन कलाकारांसाठी नोट्स

महापौर, आधीच सेवेत वृद्ध आणि त्याच्या स्वत: च्या मार्गाने एक अतिशय हुशार व्यक्ती. तो लाच घेणारा असला तरी तो अतिशय आदराने वागतो; खूप गंभीर; काहीसा तर्क करणारा; मोठ्याने किंवा हळूवारपणे बोलत नाही, जास्त किंवा कमी नाही. त्यांचा प्रत्येक शब्द महत्त्वाचा आहे. त्याची वैशिष्ट्ये उग्र आणि कठोर आहेत, ज्यांनी त्याची सेवा खालच्या पदावरून सुरू केली आहे. भीतीपासून आनंदाकडे, असभ्यतेपासून गर्विष्ठतेकडे संक्रमण अगदी द्रुत आहे, जसे की आत्म्याचा अंदाजे विकसित प्रवृत्ती असलेल्या व्यक्तीसारखे. तो नेहमीप्रमाणे त्याच्या गणवेशात बटनहोल आणि बुटांनी स्पर्स घातलेला असतो. त्याचे केस लहान, राखाडी आहेत.

अण्णा अँड्रीव्हना, त्याची पत्नी, एक प्रांतीय कॉक्वेट, अजून जुनी नाही, अर्धी कादंबरी आणि अल्बमवर आणली, अर्धी तिच्या पेंट्री आणि मुलीच्या कामात. अतिशय जिज्ञासू आणि प्रसंगी व्यर्थता दाखवते. कधीकधी ती तिच्या पतीवर सत्ता मिळवते कारण तिला काय उत्तर द्यावे ते सापडत नाही; परंतु ही शक्ती फक्त क्षुल्लक गोष्टींपर्यंतच विस्तारते आणि ती फक्त फटकारणे आणि उपहासात असते. संपूर्ण नाटकात ती चार वेळा वेगवेगळ्या पोशाखात बदलते.

खलेस्ताकोव्ह, सुमारे तेवीस वर्षांचा एक तरुण, पातळ, पातळ; काहीसे मूर्ख आणि, जसे ते म्हणतात, त्याच्या डोक्यात राजा नसलेला - अशा लोकांपैकी एक ज्यांना कार्यालयात रिकामे म्हटले जाते. तो कोणताही विचार न करता बोलतो आणि वागतो. कोणत्याही विचारावर सतत लक्ष केंद्रित करणे तो थांबवू शकत नाही. त्याचे बोलणे अचानक होते आणि त्याच्या तोंडातून शब्द अगदी अनपेक्षितपणे बाहेर पडतात. ही भूमिका साकारणारा माणूस जितका प्रामाणिकपणा आणि साधेपणा दाखवेल, तितका त्याचा फायदा होईल. फॅशन मध्ये कपडे.

ओसिप, एक सेवक, जसे की काही जुन्या वर्षांचे सेवक सहसा असतात. तो कळकळीने बोलतो, थोडासा खाली पाहतो, तर्क करतो आणि त्याला स्वतःच्या गुरुसाठी व्याख्यान करायला आवडते. त्याचा आवाज नेहमीच जवळजवळ समान असतो, मास्टरशी संभाषणात तो कठोर, अचानक आणि काहीसा असभ्य अभिव्यक्ती घेतो. तो त्याच्या मालकापेक्षा हुशार आहे आणि म्हणून तो अधिक लवकर अंदाज लावतो, परंतु त्याला जास्त बोलणे आवडत नाही आणि तो शांतपणे एक बदमाश आहे. त्याचा सूट हा राखाडी किंवा परिधान केलेला फ्रॉक कोट आहे.

बॉबचिन्स्कीआणि डोबचिन्स्की, दोन्ही लहान, लहान, खूप उत्सुक; एकमेकांशी अत्यंत समानता; दोन्ही लहान पोटांसह; दोघेही थोपटत बोलतात आणि हातवारे आणि हातांनी जबरदस्त मदत करतात. डोबचिन्स्की बॉबचिंस्कीपेक्षा थोडा उंच आणि अधिक गंभीर आहे, परंतु बॉबचिन्स्की डोबचिंस्कीपेक्षा अधिक धाडसी आणि जिवंत आहे.

ल्यापकिन-टायपकिन, एक न्यायाधीश, एक व्यक्ती ज्याने पाच किंवा सहा पुस्तके वाचली आहेत आणि म्हणून काहीसे मुक्त विचार आहेत. शिकारी अंदाज लावण्यात उत्कृष्ट आहे आणि म्हणूनच तो त्याच्या प्रत्येक शब्दाला वजन देतो. त्याचे प्रतिनिधित्व करणाऱ्या व्यक्तीने नेहमी त्याच्या चेहऱ्यावर एक महत्त्वपूर्ण खाण ठेवली पाहिजे. तो एक आयताकृती ड्रॉल, घरघर आणि ग्रंथी असलेल्या बासमध्ये बोलतो - जुन्या घड्याळासारखे जे आधी शिसते आणि नंतर धडकते.

स्ट्रॉबेरी, धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त, एक अतिशय लठ्ठ, अनाड़ी आणि अनाड़ी व्यक्ती, परंतु त्या सर्वांसाठी तो एक धूर्त आणि बदमाश आहे. खूप उपयुक्त आणि गडबड.

पुस्तकात एन.व्ही.च्या नाट्यकृतींचा समावेश आहे. गोगोल (1809 - 1852) आणि मित्रांसह पत्रव्यवहारातून निवडलेले उतारे.

कॉमेडी द इन्स्पेक्टर जनरल (1836) हे नाटककार म्हणून गोगोलच्या कामाचे शिखर आहे, नाटक 19व्या शतकातील रशियन सार्वजनिक जीवनावरील टीका, रशियन पात्रांचे व्यंगचित्र आणि पूर्वसंध्येला "हरवलेल्या आत्म्यांबद्दल" दुःखद कथा एकत्र करते. शेवटचा न्याय.

"मित्रांसह पत्रव्यवहारातून निवडलेले परिच्छेद" (1847) हे गोगोलचे आध्यात्मिक करार आहे, ज्याची मुख्य थीम चर्च आणि संस्कृती यांच्यातील संबंध आहे.

निकोलाई वासिलीविच गोगोल

नाट्यमय कामे

ऑडिटर

पाच अभिनयात विनोद

चेहरा वाकडा असेल तर आरशाला दोष देण्यासारखे काही नाही.

लोक म्हण

वर्ण

अँटोन अँटोनोविच स्कोवोझनिक-दमुखनोव्स्की, महापौर.

अण्णा अँड्रीव्हना, त्याची पत्नी.

मारिया अँटोनोव्हना, त्याची मुलगी.

लुका लुकिच ख्लोपोव्ह, शाळा अधीक्षक.

त्याची पत्नी.

अम्मोस फेडोरोविच ल्यापकिन-टायपकिन, न्यायाधीश.

आर्टेमी फिलिपोविच स्ट्रॉबेरी, धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त.

इव्हान कुझमिच श्पेकिन, पोस्टमास्तर.

पेट्र इव्हानोविच डोबचिन्स्की, पेट्र इव्हानोविच बॉबचिन्स्की, शहरी जमीनदार.

इव्हान अलेक्झांड्रोविच खलेस्टाकोव्ह, सेंट पीटर्सबर्ग येथील अधिकारी.

ओसिप, त्याचा नोकर.

ख्रिश्चन इव्हानोविच गिब्नर, काउंटी फिजिशियन.

फेडर अँड्रीविच ल्युल्युकोव्ह, इव्हान लाझारेविच रास्ताकोव्स्की, स्टेपन, इव्हानोविच कोरोबकिन, सेवानिवृत्त अधिकारी, शहरातील सन्माननीय लोक.

स्टेपन इलिच उखोव्हर्टोव्ह, खाजगी बेलीफ.

स्विस्टुनोव्ह, बटणे, डेरझिमोर्डा, पोलीस.

अब्दुलीन, व्यापारी.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, लॉकस्मिथ.

नॉन-कमिशन्ड ऑफिसरची पत्नी.

अस्वल, महापौरांचा सेवक.

भोजनालयाचा सेवक.

पाहुणे आणि पाहुणे, व्यापारी, क्षुद्र बुर्जुआ, याचिकाकर्ते.

पात्र आणि वेशभूषा

सज्जन कलाकारांसाठी नोट्स

महापौर, आधीच सेवेत वृद्ध आणि त्याच्या स्वत: च्या मार्गाने एक अतिशय हुशार व्यक्ती. तो लाच घेणारा असला तरी तो अतिशय आदराने वागतो; खूप गंभीर; काहीसा तर्क करणारा; मोठ्याने किंवा हळूवारपणे बोलत नाही, जास्त किंवा कमी नाही. त्यांचा प्रत्येक शब्द महत्त्वाचा आहे. त्याची वैशिष्ट्ये उग्र आणि कठोर आहेत, ज्यांनी खालच्या श्रेणीतून कठोर सेवा सुरू केली आहे. भीतीपासून आनंदाकडे, निराधारतेपासून गर्विष्ठतेकडे संक्रमण अगदी जलद आहे, जसे की आत्म्याचा अपरिष्कृत प्रवृत्ती असलेल्या व्यक्तीप्रमाणे. तो नेहमीप्रमाणे त्याच्या गणवेशात बटनहोल आणि बुटांनी स्पर्स घातलेला असतो. त्याचे केस लहान, राखाडी आहेत.

अण्णा अँड्रीव्हना, त्याची पत्नी, एक प्रांतीय कॉक्वेट, अजून जुनी नाही, अर्धी कादंबरी आणि अल्बमवर आणली, अर्धी तिच्या पेंट्री आणि मुलीच्या कामात. अतिशय जिज्ञासू आणि प्रसंगी व्यर्थता दाखवते. कधीकधी ती तिच्या पतीवर सत्ता मिळवते कारण तिला काय उत्तर द्यावे ते सापडत नाही; परंतु ही शक्ती केवळ क्षुल्लक गोष्टींपर्यंतच विस्तारते आणि ती फटकारणे आणि उपहास यात असते. नाटकादरम्यान ती चार वेळा वेगवेगळ्या ड्रेसमध्ये बदलते.

खलेस्ताकोव्ह, सुमारे तेवीस वर्षांचा एक तरुण, पातळ, पातळ; काहीसे मूर्ख आणि, जसे ते म्हणतात, त्याच्या डोक्यात राजा नसलेला - अशा लोकांपैकी एक ज्यांना कार्यालयात रिकामे म्हटले जाते. तो कोणताही विचार न करता बोलतो आणि वागतो. कोणत्याही विचारावर सतत लक्ष केंद्रित करणे तो थांबवू शकत नाही. त्याचे बोलणे अचानक होते आणि त्याच्या तोंडातून शब्द अगदी अनपेक्षितपणे बाहेर पडतात. ही भूमिका साकारणारा माणूस जितका प्रामाणिकपणा आणि साधेपणा दाखवेल, तितका त्याचा फायदा होईल. फॅशन मध्ये कपडे.

ओसिप, एक सेवक, जसे की काही जुन्या वर्षांचे सेवक सहसा असतात. तो कळकळीने बोलतो, थोडासा खाली पाहतो, तर्क करतो आणि त्याला स्वतःच्या गुरुसाठी व्याख्यान करायला आवडते. त्याचा आवाज नेहमीच जवळजवळ समान असतो, मास्टरशी संभाषणात तो कठोर, अचानक आणि काहीसा असभ्य अभिव्यक्ती घेतो. तो त्याच्या मालकापेक्षा हुशार आहे आणि म्हणून तो अधिक लवकर अंदाज लावतो, परंतु त्याला जास्त बोलणे आवडत नाही आणि तो शांतपणे एक बदमाश आहे. त्याचा पोशाख राखाडी किंवा निळा जर्जर फ्रॉक कोट आहे.

बॉबचिन्स्कीआणि डोबचिन्स्की, दोन्ही लहान, लहान, खूप उत्सुक; एकमेकांशी अत्यंत समानता; दोन्ही लहान पोटांसह; दोघेही थोपटत बोलतात आणि हातवारे आणि हातांनी जबरदस्त मदत करतात. डोबचिन्स्की बॉबचिंस्कीपेक्षा थोडा उंच आणि अधिक गंभीर आहे, परंतु बॉबचिन्स्की डोबचिंस्कीपेक्षा अधिक धाडसी आणि जिवंत आहे.

ल्यापकिन-टायपकिन, एक न्यायाधीश, एक माणूस ज्याने पाच किंवा सहा पुस्तके वाचली आहेत आणि म्हणून काहीसे मुक्त विचार. शिकारी अंदाज लावण्यात उत्कृष्ट आहे आणि म्हणूनच तो त्याच्या प्रत्येक शब्दाला वजन देतो. त्याचे प्रतिनिधित्व करणाऱ्या व्यक्तीने नेहमी त्याच्या चेहऱ्यावर एक महत्त्वपूर्ण खाण ठेवली पाहिजे. तो एक आयताकृती ड्रॉल, घरघर आणि ग्रंथी असलेल्या बासमध्ये बोलतो - जुन्या घड्याळासारखे जे आधी शिसते आणि नंतर धडकते.

स्ट्रॉबेरी, धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त, एक अतिशय लठ्ठ, अनाड़ी आणि अनाड़ी व्यक्ती, परंतु त्या सर्वांसाठी तो एक धूर्त आणि बदमाश आहे. खूप उपयुक्त आणि गडबड.

पोस्टमास्तर, साध्या मनाची व्यक्ती भोळेपणाच्या बिंदूपर्यंत.

इतर भूमिकांना विशेष स्पष्टीकरणाची आवश्यकता नाही. त्यांचे मूळ जवळजवळ नेहमीच आपल्या डोळ्यांसमोर असतात.

सज्जन कलाकारांनी विशेषतः शेवटच्या दृश्याकडे लक्ष दिले पाहिजे. शेवटच्या बोललेल्या शब्दाने सर्वांवर एकाच वेळी विजेचा धक्का बसला पाहिजे. संपूर्ण गटाने डोळे मिचकावताना स्थिती बदलली पाहिजे. एकाच वेळी सर्व स्त्रियांमधून आश्चर्याचा आवाज बाहेर आला पाहिजे, जणू काही एकाच स्तनातून. या टिप्पण्यांचे पालन न केल्याने, संपूर्ण परिणाम अदृश्य होऊ शकतो.

पहिली पायरी

महापौरांच्या घरातील एक खोली.

घटना I

महापौर, धर्मादाय संस्थांचे विश्वस्त, शाळांचे अधीक्षक, न्यायाधीश, खाजगी बेलीफ, डॉक्टर, दोन त्रैमासिक.

महापौर. सज्जनांनो, तुम्हाला अप्रिय बातमीची माहिती देण्यासाठी मी तुम्हाला आमंत्रित केले आहे: एक ऑडिटर आम्हाला भेटायला येत आहे.