मिलिगनचा रहस्यमय इतिहास. डॅनियल कीज

ज्यांना बालपणातील अत्याचाराचा सामना करावा लागला आहे अशा सर्वांना समर्पित, विशेषत: ज्यांना त्यानंतर लपून जाण्यास भाग पाडले गेले आहे ...

बिली मिलिगनचे मन

कॉपीराइट © 1981 डॅनियल कीज द्वारे

© Fedorova Yu., रशियन मध्ये अनुवाद, 2014

© रशियन भाषेत संस्करण, डिझाइन. एक्समो पब्लिशिंग एलएलसी, 2014

© LitRes, 2014 ने तयार केलेल्या पुस्तकाची इलेक्ट्रॉनिक आवृत्ती

धन्यवाद

स्वत: विल्यम स्टॅनली मिलिगन यांच्याशी शेकडो बैठका आणि संभाषणांच्या व्यतिरिक्त, हे पुस्तक बासष्ट लोकांशी झालेल्या संभाषणांवर आधारित आहे ज्यांच्याशी त्याने आयुष्यातील मार्ग ओलांडले आहेत. आणि जरी अनेकजण त्यांच्या स्वतःच्या नावाखाली कथेत दिसत असले तरी, त्यांच्या मदतीबद्दल मी त्यांचे विशेष आभार मानू इच्छितो.

मी खाली सूचीबद्ध केलेल्या प्रत्येकास "धन्यवाद" देखील म्हणतो - या लोकांनी मला तपास करण्यात खूप मदत केली, त्यांच्यामुळे ही कल्पना जन्माला आली, हे पुस्तक लिहिले आणि प्रकाशित झाले.

हे आहेत डॉ. डेव्हिड कोहल, सिटी ऑफ अथेन्स मानसिक आरोग्य केंद्राचे संचालक, डॉ. जॉर्ज हार्डिंग ज्युनियर, हार्डिंग हॉस्पिटलचे संचालक, डॉ. कॉर्नेलिया विल्बर, सार्वजनिक बचावकर्ते गॅरी श्वाईकार्ट आणि ज्युडी स्टीव्हनसन, वकील एल. अॅलन गोल्ड्सबेरी आणि स्टीव्ह थॉम्पसन, डोरोथी मूर आणि डेल मूर, आई आणि मिलिगनचे सध्याचे सावत्र वडील, कॅथी मॉरिसन, मिलिगनची बहीण आणि मिलिगनची जवळची मैत्रिण मेरी.

याव्यतिरिक्त, मी खालील संस्थांच्या कर्मचार्‍यांचे आभार मानतो: अथेन्स मानसिक आरोग्य केंद्र, हार्डिंग हॉस्पिटल (विशेषत: सार्वजनिक व्यवहारांचे एली जोन्स), ओहायो राज्य पोलिस विभाग, ओहायो राज्य वकील कार्यालय, कोलंबस पोलिस विभाग, लँकेस्टर पोलिस विभाग.

मला दोन ओहायो स्टेट युनिव्हर्सिटी बलात्कार पीडितांबद्दल कृतज्ञता आणि आदर व्यक्त करायचा आहे (जे कॅरी ड्रायर आणि डोना वेस्ट या टोपणनावाने पुस्तकात दिसतात) घटनांबद्दलच्या त्यांच्या समजुतीचे तपशीलवार वर्णन देण्यास सहमत आहेत.

हा प्रकल्प सुरू करण्यात माझा एजंट आणि वकील डोनाल्ड एंजेल यांचा विश्वास आणि पाठिंबा दिल्याबद्दल आणि माझे संपादक पीटर गेथर्स यांना मी “धन्यवाद” म्हणू इच्छितो, ज्यांच्या अतुलनीय उत्साह आणि गंभीर नजरेने मला संकलित केलेली सामग्री आयोजित करण्यात मदत केली.

अनेकांनी मला मदत करण्यास सहमती दर्शविली, परंतु असे लोक देखील होते ज्यांनी माझ्याशी न बोलणे पसंत केले, म्हणून मला काही माहिती कोठे मिळाली हे मी स्पष्ट करू इच्छितो.

फेअरफिल्ड सायकियाट्रिक हॉस्पिटलचे डॉ. हॅरॉल्ड टी. ब्राउन यांच्या टिप्पण्या, अवतरण, प्रतिबिंब आणि कल्पना, ज्यांनी मिलिगन पंधरा वर्षांचा असताना त्याच्यावर उपचार केले होते, त्यांच्या वैद्यकीय नोंदींमधून एकत्रित केले आहे. मिलिगनला स्वत: डोरोथी टर्नर आणि साउथवेस्टर्न मेंटल हेल्थ सेंटरच्या डॉ. स्टेला कॅरोलिन यांच्याशी झालेल्या मीटिंग्ज स्पष्टपणे आठवल्या, ज्यांनी त्याला विभाजित व्यक्तिमत्त्व असल्याचे ओळखले आणि त्याचे निदान केले. वर्णने त्यांनी शपथेखाली दिलेल्या प्रतिज्ञापत्राद्वारे, तसेच इतर मनोचिकित्सक आणि वकिलांच्या साक्षीने पूरक आहेत ज्यांच्याशी त्यांनी त्यावेळी संवाद साधला होता.

चॅल्मर मिलिगन, विल्यमचे दत्तक वडील (ज्यांना चाचणीमध्ये तसेच मीडियामध्ये "सावत्र पिता" म्हणून ओळखले गेले होते) यांनी त्याच्यावरील आरोप आणि घटनांची स्वतःची आवृत्ती सांगण्याची माझी ऑफर या दोन्हींवर चर्चा करण्यास नकार दिला. त्याने वर्तमानपत्रे आणि मासिकांना लिहिले, मुलाखती दिल्या, जिथे त्याने विल्यमच्या विधानांना नकार दिला की त्याने आपल्या सावत्र मुलाला "धमकी दिली, छळ केला, बलात्कार केला" म्हणून, चाल्मर मिलिगनच्या कथित वर्तनाची पुनर्रचना न्यायालयाच्या नोंदीवरून केली गेली आहे, नातेवाईक आणि शेजाऱ्यांच्या प्रतिज्ञापत्राद्वारे समर्थित आहे आणि मुलाखतींमधून मी त्याची मुलगी चेला, त्याची दत्तक मुलगी कॅथी, त्याचा दत्तक मुलगा जिम, त्याची माजी पत्नी डोरोथी यांच्या "ऑन रेकॉर्ड" आहे. , आणि, अर्थातच, स्वतः विल्यम मिलिगनसह.

माझ्या मुली, हिलरी आणि लेस्ली यांना विशेष ओळख आणि धन्यवाद, त्यांच्या मदतीसाठी आणि समजून घेतल्याबद्दल मी कठीण दिवसांमध्ये हे साहित्य गोळा केले, आणि माझी पत्नी, ऑरिया, ज्यांनी नेहमीच्या संपादनाव्यतिरिक्त, अनेक शंभर तास ऐकले आणि आयोजित केले. टेप केलेल्या मुलाखती. , ज्याने मला त्वरीत नेव्हिगेट करण्याची परवानगी दिली आणि आवश्यक असल्यास, माहिती पुन्हा तपासा. तिची मदत आणि उत्साह नसता तर पुस्तकाला अजून बरीच वर्षे लागली असती.

अग्रलेख

हे पुस्तक विल्यम स्टॅनली मिलिगनच्या आजपर्यंतच्या जीवनाचा एक तथ्यात्मक अहवाल आहे. यूएस इतिहासात प्रथमच, हा माणूस मानसिक आजाराच्या उपस्थितीमुळे गंभीर गुन्ह्यांमध्ये दोषी आढळला नाही, म्हणजे एकापेक्षा जास्त व्यक्तिमत्व विकार.

मानसोपचार आणि काल्पनिक साहित्याने पृथक्करण ओळख विकार असलेल्या रुग्णांचे वर्णन केलेल्या इतर प्रकरणांप्रमाणेच, ज्यांचे नाव काल्पनिक नावांद्वारे निश्चित केले गेले होते, मिलिगन त्याच्या अटकेच्या आणि आरोपाच्या क्षणापासून एक सार्वजनिकरित्या ज्ञात विवादास्पद व्यक्ती बनले. वर्तमानपत्रे आणि मासिकांच्या मुखपृष्ठांवर त्यांची चित्रे छापली गेली. त्याच्या मानसोपचार तपासणीचे निकाल संध्याकाळच्या बातम्यांमध्ये दूरचित्रवाणीवर आणि जगभरातील वर्तमानपत्रांमध्ये आले. याव्यतिरिक्त, मिलिगन अशा प्रकारचे निदान असलेले पहिले व्यक्ती बनले, ज्याचे हॉस्पिटलच्या सेटिंगमध्ये चोवीस तास बारकाईने निरीक्षण केले गेले आणि परिणाम, जे अनेक व्यक्तिमत्त्वाबद्दल बोलतात, चार मानसोपचारतज्ज्ञ आणि मानसशास्त्रज्ञांनी शपथेनुसार पुष्टी केली.

मी तेवीस वर्षांच्या मिलिगनला पहिल्यांदा अथेन्स, ओहायो येथील मानसिक आरोग्य केंद्रात भेटलो, त्याला न्यायालयाच्या आदेशाने तेथे पाठवल्यानंतर लगेचच. जेव्हा त्याने त्याच्या जीवनाबद्दल बोलण्याची विनंती करून माझ्याशी संपर्क साधला तेव्हा मी उत्तर दिले की असंख्य मीडिया रिपोर्ट्समध्ये त्याच्याकडे काही जोडण्यासारखे आहे की नाही यावर माझा निर्णय अवलंबून असेल. बिलीने मला आश्वासन दिले की त्याच्यामध्ये वास्तव्य करणाऱ्या व्यक्तिमत्त्वांचे सर्वात महत्त्वाचे रहस्य अद्याप कोणालाही माहीत नव्हते, अगदी त्याच्यासोबत काम करणाऱ्या वकील आणि मानसोपचारतज्ज्ञांनाही नाही. मिलिगनला त्याच्या आजाराचे सार जगाला समजावून सांगायचे होते. मी याबद्दल साशंक होतो, परंतु त्याच वेळी मला स्वारस्य होते.

"बिलीचे दहा चेहरे" या न्यूजवीकच्या लेखाच्या शेवटच्या परिच्छेदामुळे आम्ही भेटल्यानंतर काही दिवसांनी माझी उत्सुकता आणखी वाढली:

"तथापि, काही प्रश्न अनुत्तरीत राहिले: टॉमीने (त्याच्या व्यक्तिमत्त्वांपैकी एक) पळून जाण्याची कला कोठून शिकली, ज्यामध्ये तो स्वतः हौडिनीला बळी पडणार नाही? बलात्कार पीडितांशी संभाषण करताना त्याने स्वतःला "पक्षपाती" आणि "गुंड" का म्हटले? डॉक्टरांच्या म्हणण्यानुसार, मिलिगन इतर व्यक्तिमत्त्वे असू शकतात ज्यांच्याबद्दल आम्हाला अद्याप कल्पना नाही आणि कदाचित त्यांच्यापैकी काहींनी असे गुन्हे केले आहेत ज्यांचे अद्याप निराकरण झाले नाही.

मनोरुग्णालयाच्या भेटीच्या वेळेत त्याच्याशी एकट्याने बोलत असताना, मी पाहिले की बिली, ज्याप्रमाणे सर्वजण त्याला त्यावेळी हाक मारत होते, तो त्या संतुलित तरुणापेक्षा खूप वेगळा होता ज्याच्याशी मी आमच्या पहिल्या भेटीत बोललो होतो. संभाषणादरम्यान, बिली स्तब्ध झाला, चिंताग्रस्तपणे त्याच्या गुडघ्यांना धक्का बसला. त्याच्या आठवणी तुटपुंज्या होत्या, स्मृतिभ्रंशाच्या दीर्घ अंतरामुळे व्यत्यय आला. त्याने भूतकाळातील त्या भागांबद्दल फक्त काही सामान्य शब्द उच्चारणे व्यवस्थापित केले ज्याबद्दल त्याला कमीतकमी काहीतरी आठवले - अस्पष्टपणे, तपशीलांशिवाय आणि वेदनादायक परिस्थितींच्या कथेदरम्यान त्याचा आवाज थरथरला. त्याच्याकडून काहीतरी मिळवण्याचा व्यर्थ प्रयत्न केल्यावर मी हार मानायला तयार झालो.

पण एके दिवशी काहीतरी विचित्र घडले. बिली मिलिगन प्रथमच पूर्णपणे एकत्रित झाला आणि माझ्यासमोर दुसरी व्यक्ती होती, त्याच्या सर्व व्यक्तिमत्त्वांचे मिश्रण. एकत्रित मिलिगनने त्यांची सर्व व्यक्तिमत्त्वे दिसल्यापासून स्पष्टपणे आणि जवळजवळ पूर्णपणे लक्षात ठेवली - त्यांचे सर्व विचार, कृती, नातेसंबंध, कठीण अनुभव आणि मजेदार साहस.

मी हे एकाच वेळी म्हणतो जेणेकरून वाचकाला समजेल की मी मिलिगनच्या भूतकाळातील घटना, भावना आणि जिव्हाळ्याचे संभाषण कसे रेकॉर्ड केले. पुस्तकातील सर्व साहित्य बिलीच्या एकत्रीकरणाचे क्षण, त्याची व्यक्तिमत्त्वे आणि त्याने त्याच्या आयुष्याच्या विविध टप्प्यांवर ज्या बासष्ट लोकांशी संवाद साधला त्यातून आले आहे. मिलिगनच्या स्मृतीतून घटना आणि संवाद पुन्हा तयार केले जातात. व्हिडिओ टेप्समधून उपचारात्मक सत्रे रेकॉर्ड केली गेली. मी स्वत: काहीही घेऊन आलो नाही.

मी लिहायला सुरुवात केली तेव्हा एक मोठी समस्या होती ती कालगणना. मिलिगन लहानपणापासूनच "वेळ संपत नाही", तो क्वचितच घड्याळे किंवा कॅलेंडरकडे पाहत असे, त्याला अनेकदा विचित्रपणे कबूल करावे लागले की त्याला आठवड्याचा किंवा महिन्याचा कोणता दिवस माहित नाही. बिले, पावत्या, विमा अहवाल, शाळा आणि कामाच्या नोंदी आणि त्याच्या आई, बहीण, नियोक्ते, वकील आणि डॉक्टरांनी मला प्रदान केलेल्या इतर असंख्य कागदपत्रांमधून मी घटनांचा क्रम पुन्हा तयार करू शकलो. मिलिगनने क्वचितच त्याच्या पत्रव्यवहाराला तारीख दिली होती, परंतु त्याच्या माजी मैत्रिणीला तो तुरुंगात असताना दोन वर्षात शेकडो पत्रे मिळाली होती आणि लिफाफ्यांवर संख्या होती.

आमच्या कामाच्या दरम्यान, मिलिगन आणि मी दोन मूलभूत नियमांवर सहमत झालो.

प्रथम, सर्व लोक, ठिकाणे आणि संस्था खर्‍या नावाने प्रदर्शित केल्या जातात, लोकांच्या तीन गटांचा अपवाद वगळता ज्यांना टोपणनावाने संरक्षित करणे आवश्यक आहे: हे मनोरुग्णालयातील इतर रुग्ण आहेत; ज्या गुन्हेगारांसोबत मिलिगनचे किशोरवयात आणि प्रौढ म्हणून संबंध होते, ज्यांच्यावर अद्याप आरोप दाखल करण्यात आलेले नाहीत आणि ज्यांच्याशी मी वैयक्तिकरित्या मुलाखत घेऊ शकलो नाही; आणि तीन ओहायो स्टेट युनिव्हर्सिटी बलात्कार पीडित, माझ्याशी बोलण्यास तयार झालेल्या दोघांसह.

दुसरे म्हणजे, मिलिगनच्या विरुद्ध कोणतेही नवीन आरोप लावले जाणार नाहीत याची हमी देण्यासाठी, त्याच्या कोणत्याही व्यक्तिमत्त्वाने त्याच्यावर आरोप केले जाऊ शकतील असे गुन्हे लक्षात ठेवल्यास, त्याने मला या घटनांचे वर्णन करताना "काव्यात्मक स्वातंत्र्य" करण्याचा अधिकार दिला. दुसरीकडे, ज्या गुन्ह्यांसाठी मिलिगनला आधीच दोषी ठरवण्यात आले होते ते तपशील प्रदान केले आहेत जे आधी कोणालाही माहित नव्हते.

बिली मिलिगन ज्यांना भेटले, त्यांच्यासोबत काम केले किंवा अगदी बळी पडले, त्यांनी अनेक व्यक्तिमत्त्वाचे निदान स्वीकारले. अनेकांना त्याच्या काही कृती किंवा शब्द आठवले ज्याने त्याला कबूल करण्यास भाग पाडले: "त्याने स्पष्टपणे ढोंग केला नाही." परंतु इतर लोक त्याला एक फसवणूक करणारा, एक हुशार फसवणूक करणारा मानत आहेत ज्याने केवळ तुरुंगात जाण्यासाठी आपले वेडेपणा घोषित केला. मी शक्य तितक्या दोन्ही गटांच्या प्रतिनिधींशी बोलण्याचा प्रयत्न केला - ज्यांनी फक्त यास सहमती दर्शवली त्यांच्याशी. त्यांनी मला काय वाटते आणि का ते सांगितले.

मी पण त्याच्या निदानाबद्दल साशंक होतो. जवळजवळ दररोज मी एका दृष्टिकोनाकडे झुकलो, नंतर विरुद्ध. पण मी मिलिगनसोबत दोन वर्षे या पुस्तकावर काम केले आणि त्याच्या स्वत:च्या कृती आणि अनुभवांच्या आठवणीबद्दलच्या माझ्या शंका, ज्या केवळ अविश्वसनीय वाटल्या होत्या, त्या खंबीर आत्मविश्वासाने बदलल्या, कारण माझ्या तपासणीने त्यांच्या अचूकतेची पुष्टी केली.

पण हा वाद अजूनही ओहायोच्या वर्तमानपत्रांमध्ये गाजतो आहे. हे पाहिले जाऊ शकते, उदाहरणार्थ, शेवटचा गुन्हा घडल्यानंतर तीन महिन्यांनी 2 जानेवारी 1981 रोजी डेटन डेली न्यूजमध्ये प्रकाशित झालेल्या लेखावरून:

"फसवणूक करणारा की बळी?

कोणत्याही परिस्थितीत, आम्ही मिलिगन प्रकरणावर प्रकाश टाकू.

जो फेनले

विल्यम स्टॅनली मिलिगन हा एक अस्वास्थ्यकर माणूस आहे जो एक अस्वास्थ्यकर जीवन जगतो.

तो एकतर फसवणूक करणारा आहे ज्याने जनतेला मूर्ख बनवले आणि भयंकर गुन्ह्यांपासून ते सुटले किंवा विभाजित व्यक्तिमत्त्वासारख्या रोगाचा खरा बळी. कोणत्याही परिस्थितीत, सर्वकाही वाईट आहे ...

आणि फक्त वेळच सांगेल की मिलिगनने संपूर्ण जग थंडीत सोडले की त्याचा सर्वात दयनीय बळी ठरला ... "

कदाचित ती वेळ आली असेल.

अथेन्स, ओहायो

डॅनियल कीज

बिली मिलिगनचे रहस्यमय प्रकरण

अग्रलेख

हे पुस्तक विल्यम स्टॅनली मिलिगन यांच्या जीवनाचे अचूक वर्णन आहे, युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिकेच्या इतिहासातील प्रथम व्यक्ती ज्याला प्रतिवादीच्या मानसिक विकारामुळे त्याच्या बहुविध व्यक्तिमत्त्वाच्या रूपात गंभीर गुन्ह्यांमध्ये दोषी आढळले नाही.

मानसोपचार आणि लोकप्रिय साहित्यात वर्णन केलेल्या अनेक व्यक्तिमत्त्वांसह इतर लोकांप्रमाणेच, ज्यांची नावे सहसा बदलली जातात, मिलिगनला अटक झाल्यापासून आणि खटला चालवल्याच्या क्षणापासून तो सामान्य लोकांना ओळखला गेला. वर्तमानपत्रांच्या पहिल्या पानांवर आणि मासिकांच्या मुखपृष्ठांवर त्याचा चेहरा दिसला, फॉरेन्सिक मानसोपचार परीक्षांचे निकाल संध्याकाळी दूरदर्शनच्या बातम्यांवर प्रसारित केले गेले. क्लिनिकमध्ये 24/7 देखरेखीखाली असताना काळजीपूर्वक तपासले गेलेले अनेक व्यक्तिमत्त्व असलेले मिलिगन हे पहिले रुग्ण आहेत. चार मनोचिकित्सक आणि मानसशास्त्रज्ञांनी न्यायालयात शपथ घेऊन त्याच्या व्यक्तिमत्त्वाच्या बहुसंख्यतेची पुष्टी केली.

न्यायालयाच्या आदेशाने तिथं पाठवल्याबरोबर अथेन्स मानसिक आरोग्य केंद्र, ओहायो येथे मी तेवीस वर्षांच्या तरुणाला पहिल्यांदा भेटलो. जेव्हा मिलिगनने मला त्याच्याबद्दल लिहिण्यास सांगितले तेव्हा मी त्या अटीवर तसे करण्यास सहमत झालो की तो मला त्या वेळी छापलेल्या माहितीपेक्षा अधिक विस्तृत आणि विश्वासार्ह सामग्री प्रदान करेल. बिलीने मला आश्वासन दिले की आतापर्यंत त्याच्या व्यक्तिमत्त्वाचे सर्वात खोल रहस्य कोणालाही माहित नव्हते, ज्यात वकील आणि मानसोपचारतज्ज्ञांनी त्याची चाचणी केली होती. आणि आता लोकांना त्याचा मानसिक आजार समजून घ्यायचा होता. मी ऐवजी साशंक होतो, पण स्वारस्य.

आमच्या संभाषणानंतर काही दिवसांनी माझी उत्सुकता वाढली. मी न्यूजवीकमध्ये "बिलीचे दहा चेहरे" नावाचा लेख पाहिला आणि शेवटचा परिच्छेद माझ्या लक्षात आला:

"तथापि, खालील प्रश्न अनुत्तरीत आहेत: मिलिगनकडे पळून जाण्याची क्षमता का आहे, हौदिनी, टॉमीने (त्याच्या व्यक्तिमत्त्वांपैकी एक) दाखवून दिले? का, त्याच्या पीडितांशी संभाषणात, त्याने स्वतःला "पक्षपाती" आणि "भाड्याने घेतलेला मारेकरी" घोषित केले? डॉक्टरांना असे वाटते की मिलिगनमध्ये इतर अज्ञात व्यक्तिमत्त्वे सहअस्तित्वात आहेत आणि त्यांच्यापैकी काहींनी असे गुन्हे केले असावेत ज्यांचे अद्याप निराकरण झाले नाही.

मनोरुग्णालयाच्या नंतरच्या भेटींमध्ये त्याच्याशी बोलताना, मला असे आढळले की बिली, ज्याला तो सामान्यपणे ओळखला जातो, तो मी पहिल्यांदा पाहिलेल्या स्तरीय डोक्याच्या तरुणापेक्षा खूप वेगळा होता. आता तो अनिश्चितपणे बोलला, त्याचे गुडघे घाबरून थरथरत होते. त्याला स्मरणशक्ती कमी झाल्याचा त्रास होता. त्याच्या भूतकाळातील त्या कालखंडांबद्दल जे बिलीला फारसे आठवत नव्हते, तो फक्त सामान्य शब्दात बोलू शकतो. जेव्हा आठवणी वेदनादायक होत्या, तेव्हा त्याचा आवाज अनेकदा थरथरत होता, परंतु त्याच वेळी त्याला बरेच तपशील आठवत नव्हते. त्याच्या मागील आयुष्याबद्दल अधिक जाणून घेण्याचा व्यर्थ प्रयत्न केल्यानंतर, मी सर्वकाही सोडण्यास तयार होतो.

आणि मग एक दिवस आश्चर्यकारक गोष्ट घडली.

प्रथमच, बिली मिलिगन संपूर्ण व्यक्ती म्हणून दिसला, एक नवीन ओळख शोधली - त्याच्या सर्व व्यक्तिमत्त्वांचे मिश्रण. अशा मिलिगनला त्याच्या सर्व व्यक्तिमत्त्वांबद्दल ते दिसल्यापासून जवळजवळ सर्व काही स्पष्टपणे आठवते: त्यांचे विचार, कृती, लोकांशी असलेले नाते, दुःखद घटना आणि कॉमिक साहस.

मी हे अगदी सुरुवातीला म्हणतो, जेणेकरून वाचकाला समजेल की मी मिलिगनच्या भूतकाळातील सर्व घटना, त्याच्या भावना आणि तर्क का रेकॉर्ड करू शकलो. या पुस्तकातील सर्व साहित्य माझ्याकडे या संपूर्ण मिलिगनमधून, त्याच्या इतर व्यक्तिमत्त्वांमधून आणि बासष्ट लोकांकडून आले आहे ज्यांचे मार्ग त्याच्या आयुष्याच्या विविध टप्प्यांवर त्याच्याबरोबर गेले. मिलिगनच्या आठवणीतून दृश्ये आणि संवाद पुन्हा तयार केले आहेत. थेरपी सत्र थेट व्हिडिओ टेपमधून घेतले जातात. मी काहीही शोध लावला नाही.

जेव्हा मी पुस्तक लिहायला सुरुवात केली, तेव्हा आम्हाला एका मोठ्या समस्येला सामोरे जावे लागले - घटनांचा कालक्रम पुन्हा कसा बनवायचा. लहानपणापासूनच, मिलिगनने अनेकदा "वेळ गमावला", तो क्वचितच तास किंवा तारखांकडे लक्ष देत असे आणि काहीवेळा तो दिवस किंवा महिना कोणता आहे हे माहित नसल्यामुळे ते गोंधळून गेले. त्याची आई, बहीण, नियोक्ते, वकील आणि डॉक्टरांनी मला दिलेली बिले, विमा, शाळेचे अहवाल, नोकरीचे रेकॉर्ड आणि इतर कागदपत्रे वापरून मी कालांतराने टाइमलाइन तयार करू शकलो. जरी मिलिगनने क्वचितच त्याच्या पत्रव्यवहाराला तारीख दिली असली तरी, त्याच्या पूर्वीच्या मैत्रिणीने दोन वर्षांच्या तुरुंगात असताना तिला लिहिलेली शेकडो पत्रे जपून ठेवली आणि मी लिफाफ्यांवरच्या पोस्टमार्क्सवरून त्यांना डेट करू शकलो.

आम्ही काम करत असताना, मिलिगन आणि मी सहमत झालो की आम्ही दोन मूलभूत नियमांचे पालन करू.

प्रथम, सर्व लोक, ठिकाणे आणि संस्थांना त्यांच्या खऱ्या नावाने नावे दिली जातील, व्यक्तींच्या तीन गटांचा अपवाद वगळता ज्यांचे वैयक्तिक जीवन टोपणनावाने संरक्षित केले पाहिजे. हे आहेत: मनोरुग्णालयातील इतर रुग्ण; दोषी नसलेले गुन्हेगार ज्यांच्याशी मिलिगनने किशोरवयात आणि प्रौढ म्हणून व्यवहार केला आणि ज्यांच्याशी मी थेट बोलू शकलो नाही; आणि शेवटी, ओहायो स्टेट युनिव्हर्सिटीतील तीन बलात्कार पीडित, माझ्या प्रश्नांची उत्तरे देण्यास सहमत असलेल्या दोघांसह.

दुसरे, मिलिगन त्याच्या व्यक्तिमत्त्वातील इतरांच्या गुन्ह्यांचा अहवाल देऊन स्वतःचे नुकसान करणार नाही याची खात्री करण्यासाठी, ज्यासाठी त्याला अद्याप दोषी ठरवले जाऊ शकते, आम्ही सहमत झालो की मी काही दृश्यांचे वर्णन करणारी "कल्पना" करीन. त्याच वेळी, ज्या गुन्ह्यांसाठी मिलिगनवर आधीच खटला चालवला गेला आहे अशा गुन्ह्यांच्या वर्णनांमध्ये, तपशील दिले जातील जे अद्याप कोणालाही अज्ञात आहेत.

ज्यांनी बिली मिलिगनला भेटले, त्याच्यासोबत काम केले किंवा त्याला बळी पडले, त्यापैकी बहुतेकांनी त्याच्या बहुविध व्यक्तिमत्त्वाच्या निदानाशी सहमती दर्शविली. यापैकी बर्‍याच लोकांना, त्याने काही बोलले किंवा केले हे आठवत असताना, "तो असे ढोंग करू शकत नाही" असे कबूल करण्यास भाग पाडले गेले. इतर अजूनही त्याला एक हुशार बदमाश मानतात जो तुरुंगात जाण्यापासून वाचण्यासाठी मानसिक बिघाड बनवतो. आणि त्यांच्यापैकी आणि इतरांमध्ये असे लोक होते ज्यांना माझ्याशी बोलायचे होते, त्यांचे मत व्यक्त करायचे होते आणि त्यांना असे का वाटते ते स्पष्ट करायचे होते.

मी पण साशंक होतो. माझे मत जवळजवळ दररोज बदलते. पण गेल्या दोन वर्षांमध्ये मिलिगनसोबत या पुस्तकावर काम करताना, त्यांनी आठवलेल्या कृती आणि अनुभव मला अविश्वसनीय वाटले तेव्हा मला वाटलेल्या शंका दूर झाल्या, कारण माझ्या तपासणीत हे सर्व खरे असल्याचे दिसून आले.

तरीही ओहायो स्टेट प्रेसमध्ये वाद सुरूच आहे, गेल्या गुन्ह्यांनंतर तीन वर्षे आणि दोन महिन्यांनी 2 जानेवारी 1981 च्या डेटन डेली न्यूजमधील एका लेखाने पुरावा दिला आहे:

“शिल्पकार की बळी?

मिलिगनचे दोन मुद्दे

विल्यम स्टॅनले मिलिगन हा एक जटिल जीवन जगणारा एक जटिल माणूस आहे. तो एकतर समाजाची फसवणूक करणारा आणि गंभीर गुन्ह्यांच्या शिक्षेपासून वाचणारा बदमाश आहे किंवा त्याच्या अनेक व्यक्तिमत्त्वांचा खरा बळी आहे. कोणत्याही परिस्थितीत, ते वाईट आहे ...

फक्त वेळच सांगेल की मिलिगन हा एक बदमाश होता ज्याने संपूर्ण जगाला मूर्ख बनवले की या जगातील सर्वात दुःखी बळींपैकी एक ... "

मला वाटते की ती वेळ आली आहे.

मिलिगनचे व्यक्तिमत्त्व

हे तेच आहेत जे खटल्याच्या वेळी मानसोपचारतज्ज्ञ, वकील, पोलिस आणि पत्रकारांना ओळखले गेले.

1. विल्यम स्टॅनली मिलिगन (बिली), 26 वर्षे. "मूळ स्रोत" किंवा "कोर"; व्यक्ती, यापुढे "अनडेकेड बिली" किंवा "बिली-एन" म्हणून संदर्भित. शाळा सोडली. उंची 183 सेमी, वजन 86 किलो. निळे डोळे, तपकिरी केस.

2. आर्थर, 22. इंग्रज. वाजवी, संतुलित, ब्रिटिश उच्चारणात बोला. त्याने स्वतंत्रपणे भौतिकशास्त्र आणि रसायनशास्त्र शिकले, वैद्यकीय साहित्याचा अभ्यास केला. अरबी वाचन आणि लेखनात अस्खलित. एक ठाम पुराणमतवादी, स्वतःला भांडवलदार मानतो, तरीही उघडपणे नास्तिक विचार व्यक्त करतो. इतर सर्व व्यक्तिमत्त्वांचे अस्तित्व शोधणारे पहिले. सुरक्षित परिस्थितीत, तो वर्चस्व गाजवतो, प्रत्येक प्रकरणात कोणते "कुटुंब" दिसायचे हे ठरवून आणि मिलिगनच्या मनाचे मालक होते. चष्मा घाला.

3. राजेन वडास्कोविनिच, 23 वर्षांचा. द्वेषाचा रक्षक. हे नाव दोन शब्दांनी बनलेले आहे (बागेन = क्रोध + पुन्हा - पुन्हा क्रोध). युगोस्लाव, लक्षात येण्याजोग्या स्लाव्हिक उच्चारणासह इंग्रजी बोलतो. सर्बो-क्रोएशियन वाचतो, लिहितो आणि बोलतो. एक शस्त्र चालवणारा, कराटे-तज्ञ, त्याच्याकडे असाधारण सामर्थ्य आहे, त्याच्या एड्रेनालाईन गर्दीवर नियंत्रण ठेवण्याच्या त्याच्या क्षमतेने संयमित आहे. कम्युनिस्ट, नास्तिक. "कुटुंब" आणि सर्वसाधारणपणे सर्व स्त्रिया आणि मुलांचे संरक्षक होण्यासाठी तो त्याला कॉल मानतो. धोकादायक परिस्थितीत चेतनाचा ताबा घेते. गुन्हेगार आणि अंमली पदार्थांच्या व्यसनाधीनांशी संवाद साधताना, तो गुन्हेगारी आणि कधीकधी दुःखद क्रूर वर्तनाने दर्शविला जातो. वजन 95 किलो. खूप मोठे, मजबूत हात, लांब काळे केस, लटकलेल्या मिशा. तो काळा आणि पांढरा रेखाचित्रे काढतो कारण त्याला रंगांधळेपणाचा त्रास आहे.

4. ऍलन, 18 वर्ष. बदमाश. मॅनिपुलेटर असल्याने, तोच बहुतेक वेळा अनोळखी लोकांशी व्यवहार करतो. अज्ञेयवादी, त्याचे बोधवाक्य आहे: "जीवनातील सर्वोत्तम घ्या." तो ड्रम वाजवतो, पोर्ट्रेट काढतो आणि सिगारेट ओढणारा एकमेव माणूस आहे. त्याचे बिलीच्या आईशी चांगले संबंध आहेत. वजन कमी (75 किलो) असले तरी उंची बिलीसारखीच आहे. ती तिचे केस मध्यभागी (उजवीकडे) घालते. त्यापैकी फक्त एक उजवा हात आहे.

ज्यांना बालपणातील अत्याचाराचा सामना करावा लागला आहे अशा सर्वांना समर्पित, विशेषत: ज्यांना त्यानंतर लपून जाण्यास भाग पाडले गेले आहे ...

बिली मिलिगनचे मन

कॉपीराइट © 1981 डॅनियल कीज द्वारे

© Fedorova Yu., रशियन मध्ये अनुवाद, 2014

© रशियन भाषेत संस्करण, डिझाइन. एक्समो पब्लिशिंग एलएलसी, 2014

© LitRes, 2014 ने तयार केलेल्या पुस्तकाची इलेक्ट्रॉनिक आवृत्ती

स्वत: विल्यम स्टॅनली मिलिगन यांच्याशी शेकडो बैठका आणि संभाषणांच्या व्यतिरिक्त, हे पुस्तक बासष्ट लोकांशी झालेल्या संभाषणांवर आधारित आहे ज्यांच्याशी त्याने आयुष्यातील मार्ग ओलांडले आहेत. आणि जरी अनेकजण त्यांच्या स्वतःच्या नावाखाली कथेत दिसत असले तरी, त्यांच्या मदतीबद्दल मी त्यांचे विशेष आभार मानू इच्छितो.

मी खाली सूचीबद्ध केलेल्या प्रत्येकास "धन्यवाद" देखील म्हणतो - या लोकांनी मला तपास करण्यात खूप मदत केली, त्यांच्यामुळे ही कल्पना जन्माला आली, हे पुस्तक लिहिले आणि प्रकाशित झाले.

हे आहेत डॉ. डेव्हिड कोहल, सिटी ऑफ अथेन्स मानसिक आरोग्य केंद्राचे संचालक, डॉ. जॉर्ज हार्डिंग ज्युनियर, हार्डिंग हॉस्पिटलचे संचालक, डॉ. कॉर्नेलिया विल्बर, सार्वजनिक बचावकर्ते गॅरी श्वाईकार्ट आणि ज्युडी स्टीव्हनसन, वकील एल. अॅलन गोल्ड्सबेरी आणि स्टीव्ह थॉम्पसन, डोरोथी मूर आणि डेल मूर, आई आणि मिलिगनचे सध्याचे सावत्र वडील, कॅथी मॉरिसन, मिलिगनची बहीण आणि मिलिगनची जवळची मैत्रिण मेरी.

याव्यतिरिक्त, मी खालील संस्थांच्या कर्मचार्‍यांचे आभार मानतो: अथेन्स मानसिक आरोग्य केंद्र, हार्डिंग हॉस्पिटल (विशेषत: सार्वजनिक व्यवहारांचे एली जोन्स), ओहायो राज्य पोलिस विभाग, ओहायो राज्य वकील कार्यालय, कोलंबस पोलिस विभाग, लँकेस्टर पोलिस विभाग.

मला दोन ओहायो स्टेट युनिव्हर्सिटी बलात्कार पीडितांबद्दल कृतज्ञता आणि आदर व्यक्त करायचा आहे (जे कॅरी ड्रायर आणि डोना वेस्ट या टोपणनावाने पुस्तकात दिसतात) घटनांबद्दलच्या त्यांच्या समजुतीचे तपशीलवार वर्णन देण्यास सहमत आहेत.

हा प्रकल्प सुरू करण्यात माझा एजंट आणि वकील डोनाल्ड एंजेल यांचा विश्वास आणि पाठिंबा दिल्याबद्दल आणि माझे संपादक पीटर गेथर्स यांना मी “धन्यवाद” म्हणू इच्छितो, ज्यांच्या अतुलनीय उत्साह आणि गंभीर नजरेने मला संकलित केलेली सामग्री आयोजित करण्यात मदत केली.

अनेकांनी मला मदत करण्यास सहमती दर्शविली, परंतु असे लोक देखील होते ज्यांनी माझ्याशी न बोलणे पसंत केले, म्हणून मला काही माहिती कोठे मिळाली हे मी स्पष्ट करू इच्छितो.

फेअरफिल्ड सायकियाट्रिक हॉस्पिटलचे डॉ. हॅरॉल्ड टी. ब्राउन यांच्या टिप्पण्या, अवतरण, प्रतिबिंब आणि कल्पना, ज्यांनी मिलिगन पंधरा वर्षांचा असताना त्याच्यावर उपचार केले होते, त्यांच्या वैद्यकीय नोंदींमधून एकत्रित केले आहे. मिलिगनला स्वत: डोरोथी टर्नर आणि साउथवेस्टर्न मेंटल हेल्थ सेंटरच्या डॉ. स्टेला कॅरोलिन यांच्याशी झालेल्या मीटिंग्ज स्पष्टपणे आठवल्या, ज्यांनी त्याला विभाजित व्यक्तिमत्त्व असल्याचे ओळखले आणि त्याचे निदान केले. वर्णने त्यांनी शपथेखाली दिलेल्या प्रतिज्ञापत्राद्वारे, तसेच इतर मनोचिकित्सक आणि वकिलांच्या साक्षीने पूरक आहेत ज्यांच्याशी त्यांनी त्यावेळी संवाद साधला होता.

चॅल्मर मिलिगन, विल्यमचे दत्तक वडील (ज्यांना चाचणीमध्ये तसेच मीडियामध्ये "सावत्र पिता" म्हणून ओळखले गेले होते) यांनी त्याच्यावरील आरोप आणि घटनांची स्वतःची आवृत्ती सांगण्याची माझी ऑफर या दोन्हींवर चर्चा करण्यास नकार दिला. त्याने वर्तमानपत्रे आणि मासिकांना लिहिले, मुलाखती दिल्या, जिथे त्याने विल्यमच्या विधानांना नकार दिला की त्याने आपल्या सावत्र मुलाला "धमकी दिली, छळ केला, बलात्कार केला" म्हणून, चाल्मर मिलिगनच्या कथित वर्तनाची पुनर्रचना न्यायालयाच्या नोंदीवरून केली गेली आहे, नातेवाईक आणि शेजाऱ्यांच्या प्रतिज्ञापत्राद्वारे समर्थित आहे आणि मुलाखतींमधून मी त्याची मुलगी चेला, त्याची दत्तक मुलगी कॅथी, त्याचा दत्तक मुलगा जिम, त्याची माजी पत्नी डोरोथी यांच्या "ऑन रेकॉर्ड" आहे. , आणि, अर्थातच, स्वतः विल्यम मिलिगनसह.

माझ्या मुली, हिलरी आणि लेस्ली यांना विशेष ओळख आणि धन्यवाद, त्यांच्या मदतीसाठी आणि समजून घेतल्याबद्दल मी कठीण दिवसांमध्ये हे साहित्य गोळा केले, आणि माझी पत्नी, ऑरिया, ज्यांनी नेहमीच्या संपादनाव्यतिरिक्त, अनेक शंभर तास ऐकले आणि आयोजित केले. टेप केलेल्या मुलाखती. , ज्याने मला त्वरीत नेव्हिगेट करण्याची परवानगी दिली आणि आवश्यक असल्यास, माहिती पुन्हा तपासा. तिची मदत आणि उत्साह नसता तर पुस्तकाला अजून बरीच वर्षे लागली असती.

हे पुस्तक विल्यम स्टॅनली मिलिगनच्या आजपर्यंतच्या जीवनाचा एक तथ्यात्मक अहवाल आहे. यूएस इतिहासात प्रथमच, हा माणूस मानसिक आजाराच्या उपस्थितीमुळे गंभीर गुन्ह्यांमध्ये दोषी आढळला नाही, म्हणजे एकापेक्षा जास्त व्यक्तिमत्व विकार.

मानसोपचार आणि काल्पनिक साहित्याने पृथक्करण ओळख विकार असलेल्या रुग्णांचे वर्णन केलेल्या इतर प्रकरणांप्रमाणेच, ज्यांचे नाव काल्पनिक नावांद्वारे निश्चित केले गेले होते, मिलिगन त्याच्या अटकेच्या आणि आरोपाच्या क्षणापासून एक सार्वजनिकरित्या ज्ञात विवादास्पद व्यक्ती बनले. वर्तमानपत्रे आणि मासिकांच्या मुखपृष्ठांवर त्यांची चित्रे छापली गेली. त्याच्या मानसोपचार तपासणीचे निकाल संध्याकाळच्या बातम्यांमध्ये दूरचित्रवाणीवर आणि जगभरातील वर्तमानपत्रांमध्ये आले. याव्यतिरिक्त, मिलिगन अशा प्रकारचे निदान असलेले पहिले व्यक्ती बनले, ज्याचे हॉस्पिटलच्या सेटिंगमध्ये चोवीस तास बारकाईने निरीक्षण केले गेले आणि परिणाम, जे अनेक व्यक्तिमत्त्वाबद्दल बोलतात, चार मानसोपचारतज्ज्ञ आणि मानसशास्त्रज्ञांनी शपथेनुसार पुष्टी केली.

मी तेवीस वर्षांच्या मिलिगनला पहिल्यांदा अथेन्स, ओहायो येथील मानसिक आरोग्य केंद्रात भेटलो, त्याला न्यायालयाच्या आदेशाने तेथे पाठवल्यानंतर लगेचच. जेव्हा त्याने त्याच्या जीवनाबद्दल बोलण्याची विनंती करून माझ्याशी संपर्क साधला तेव्हा मी उत्तर दिले की असंख्य मीडिया रिपोर्ट्समध्ये त्याच्याकडे काही जोडण्यासारखे आहे की नाही यावर माझा निर्णय अवलंबून असेल. बिलीने मला आश्वासन दिले की त्याच्यामध्ये वास्तव्य करणाऱ्या व्यक्तिमत्त्वांचे सर्वात महत्त्वाचे रहस्य अद्याप कोणालाही माहीत नव्हते, अगदी त्याच्यासोबत काम करणाऱ्या वकील आणि मानसोपचारतज्ज्ञांनाही नाही. मिलिगनला त्याच्या आजाराचे सार जगाला समजावून सांगायचे होते. मी याबद्दल साशंक होतो, परंतु त्याच वेळी मला स्वारस्य होते.

"बिलीचे दहा चेहरे" या न्यूजवीकच्या लेखाच्या शेवटच्या परिच्छेदामुळे आम्ही भेटल्यानंतर काही दिवसांनी माझी उत्सुकता आणखी वाढली:

"तथापि, काही प्रश्न अनुत्तरीत राहिले: टॉमीने (त्याच्या व्यक्तिमत्त्वांपैकी एक) पळून जाण्याची कला कोठून शिकली, ज्यामध्ये तो स्वतः हौडिनीला बळी पडणार नाही? बलात्कार पीडितांशी संभाषण करताना त्याने स्वतःला "पक्षपाती" आणि "गुंड" का म्हटले? डॉक्टरांच्या म्हणण्यानुसार, मिलिगन इतर व्यक्तिमत्त्वे असू शकतात ज्यांच्याबद्दल आम्हाला अद्याप कल्पना नाही आणि कदाचित त्यांच्यापैकी काहींनी असे गुन्हे केले आहेत ज्यांचे अद्याप निराकरण झाले नाही.

मनोरुग्णालयाच्या भेटीच्या वेळेत त्याच्याशी एकट्याने बोलत असताना, मी पाहिले की बिली, ज्याप्रमाणे सर्वजण त्याला त्यावेळी हाक मारत होते, तो त्या संतुलित तरुणापेक्षा खूप वेगळा होता ज्याच्याशी मी आमच्या पहिल्या भेटीत बोललो होतो. संभाषणादरम्यान, बिली स्तब्ध झाला, चिंताग्रस्तपणे त्याच्या गुडघ्यांना धक्का बसला. त्याच्या आठवणी तुटपुंज्या होत्या, स्मृतिभ्रंशाच्या दीर्घ अंतरामुळे व्यत्यय आला. त्याने भूतकाळातील त्या भागांबद्दल फक्त काही सामान्य शब्द उच्चारणे व्यवस्थापित केले ज्याबद्दल त्याला कमीतकमी काहीतरी आठवले - अस्पष्टपणे, तपशीलांशिवाय आणि वेदनादायक परिस्थितींच्या कथेदरम्यान त्याचा आवाज थरथरला. त्याच्याकडून काहीतरी मिळवण्याचा व्यर्थ प्रयत्न केल्यावर मी हार मानायला तयार झालो.

पण एके दिवशी काहीतरी विचित्र घडले. बिली मिलिगन प्रथमच पूर्णपणे एकत्रित झाला आणि माझ्यासमोर दुसरी व्यक्ती होती, त्याच्या सर्व व्यक्तिमत्त्वांचे मिश्रण. एकत्रित मिलिगनने त्यांची सर्व व्यक्तिमत्त्वे दिसल्यापासून स्पष्टपणे आणि जवळजवळ पूर्णपणे लक्षात ठेवली - त्यांचे सर्व विचार, कृती, नातेसंबंध, कठीण अनुभव आणि मजेदार साहस.

मी हे एकाच वेळी म्हणतो जेणेकरून वाचकाला समजेल की मी मिलिगनच्या भूतकाळातील घटना, भावना आणि जिव्हाळ्याचे संभाषण कसे रेकॉर्ड केले. पुस्तकातील सर्व साहित्य बिलीच्या एकत्रीकरणाचे क्षण, त्याची व्यक्तिमत्त्वे आणि त्याने त्याच्या आयुष्याच्या विविध टप्प्यांवर ज्या बासष्ट लोकांशी संवाद साधला त्यातून आले आहे. मिलिगनच्या स्मृतीतून घटना आणि संवाद पुन्हा तयार केले जातात. व्हिडिओ टेप्समधून उपचारात्मक सत्रे रेकॉर्ड केली गेली. मी स्वत: काहीही घेऊन आलो नाही.

मी लिहायला सुरुवात केली तेव्हा एक मोठी समस्या होती ती कालगणना. मिलिगन लहानपणापासूनच "वेळ संपत नाही", तो क्वचितच घड्याळे किंवा कॅलेंडरकडे पाहत असे, त्याला अनेकदा विचित्रपणे कबूल करावे लागले की त्याला आठवड्याचा किंवा महिन्याचा कोणता दिवस माहित नाही. बिले, पावत्या, विमा अहवाल, शाळा आणि कामाच्या नोंदी आणि त्याच्या आई, बहीण, नियोक्ते, वकील आणि डॉक्टरांनी मला प्रदान केलेल्या इतर असंख्य कागदपत्रांमधून मी घटनांचा क्रम पुन्हा तयार करू शकलो. मिलिगनने क्वचितच त्याच्या पत्रव्यवहाराला तारीख दिली होती, परंतु त्याच्या माजी मैत्रिणीला तो तुरुंगात असताना दोन वर्षात शेकडो पत्रे मिळाली होती आणि लिफाफ्यांवर संख्या होती.

ज्यांना बालपणातील अत्याचाराचा सामना करावा लागला आहे अशा सर्वांना समर्पित, विशेषत: ज्यांना त्यानंतर लपून जाण्यास भाग पाडले गेले आहे ...

बिली मिलिगनचे मन

कॉपीराइट © 1981 डॅनियल कीज द्वारे

© Fedorova Yu., रशियन मध्ये अनुवाद, 2014

© रशियन भाषेत संस्करण, डिझाइन. एक्समो पब्लिशिंग एलएलसी, 2014

© LitRes, 2014 ने तयार केलेल्या पुस्तकाची इलेक्ट्रॉनिक आवृत्ती

स्वत: विल्यम स्टॅनली मिलिगन यांच्याशी शेकडो बैठका आणि संभाषणांच्या व्यतिरिक्त, हे पुस्तक बासष्ट लोकांशी झालेल्या संभाषणांवर आधारित आहे ज्यांच्याशी त्याने आयुष्यातील मार्ग ओलांडले आहेत. आणि जरी अनेकजण त्यांच्या स्वतःच्या नावाखाली कथेत दिसत असले तरी, त्यांच्या मदतीबद्दल मी त्यांचे विशेष आभार मानू इच्छितो.

मी खाली सूचीबद्ध केलेल्या प्रत्येकास "धन्यवाद" देखील म्हणतो - या लोकांनी मला तपास करण्यात खूप मदत केली, त्यांच्यामुळे ही कल्पना जन्माला आली, हे पुस्तक लिहिले आणि प्रकाशित झाले.

हे आहेत डॉ. डेव्हिड कोहल, सिटी ऑफ अथेन्स मानसिक आरोग्य केंद्राचे संचालक, डॉ. जॉर्ज हार्डिंग ज्युनियर, हार्डिंग हॉस्पिटलचे संचालक, डॉ. कॉर्नेलिया विल्बर, सार्वजनिक बचावकर्ते गॅरी श्वाईकार्ट आणि ज्युडी स्टीव्हनसन, वकील एल. अॅलन गोल्ड्सबेरी आणि स्टीव्ह थॉम्पसन, डोरोथी मूर आणि डेल मूर, आई आणि मिलिगनचे सध्याचे सावत्र वडील, कॅथी मॉरिसन, मिलिगनची बहीण आणि मिलिगनची जवळची मैत्रिण मेरी.

याव्यतिरिक्त, मी खालील संस्थांच्या कर्मचार्‍यांचे आभार मानतो: अथेन्स मानसिक आरोग्य केंद्र, हार्डिंग हॉस्पिटल (विशेषत: सार्वजनिक व्यवहारांचे एली जोन्स), ओहायो राज्य पोलिस विभाग, ओहायो राज्य वकील कार्यालय, कोलंबस पोलिस विभाग, लँकेस्टर पोलिस विभाग.

मला दोन ओहायो स्टेट युनिव्हर्सिटी बलात्कार पीडितांबद्दल कृतज्ञता आणि आदर व्यक्त करायचा आहे (जे कॅरी ड्रायर आणि डोना वेस्ट या टोपणनावाने पुस्तकात दिसतात) घटनांबद्दलच्या त्यांच्या समजुतीचे तपशीलवार वर्णन देण्यास सहमत आहेत.

हा प्रकल्प सुरू करण्यात माझा एजंट आणि वकील डोनाल्ड एंजेल यांचा विश्वास आणि पाठिंबा दिल्याबद्दल आणि माझे संपादक पीटर गेथर्स यांना मी “धन्यवाद” म्हणू इच्छितो, ज्यांच्या अतुलनीय उत्साह आणि गंभीर नजरेने मला संकलित केलेली सामग्री आयोजित करण्यात मदत केली.

अनेकांनी मला मदत करण्यास सहमती दर्शविली, परंतु असे लोक देखील होते ज्यांनी माझ्याशी न बोलणे पसंत केले, म्हणून मला काही माहिती कोठे मिळाली हे मी स्पष्ट करू इच्छितो.

फेअरफिल्ड सायकियाट्रिक हॉस्पिटलचे डॉ. हॅरॉल्ड टी. ब्राउन यांच्या टिप्पण्या, अवतरण, प्रतिबिंब आणि कल्पना, ज्यांनी मिलिगन पंधरा वर्षांचा असताना त्याच्यावर उपचार केले होते, त्यांच्या वैद्यकीय नोंदींमधून एकत्रित केले आहे. मिलिगनला स्वत: डोरोथी टर्नर आणि साउथवेस्टर्न मेंटल हेल्थ सेंटरच्या डॉ. स्टेला कॅरोलिन यांच्याशी झालेल्या मीटिंग्ज स्पष्टपणे आठवल्या, ज्यांनी त्याला विभाजित व्यक्तिमत्त्व असल्याचे ओळखले आणि त्याचे निदान केले. वर्णने त्यांनी शपथेखाली दिलेल्या प्रतिज्ञापत्राद्वारे, तसेच इतर मनोचिकित्सक आणि वकिलांच्या साक्षीने पूरक आहेत ज्यांच्याशी त्यांनी त्यावेळी संवाद साधला होता.

चॅल्मर मिलिगन, विल्यमचे दत्तक वडील (ज्यांना चाचणीमध्ये तसेच मीडियामध्ये "सावत्र पिता" म्हणून ओळखले गेले होते) यांनी त्याच्यावरील आरोप आणि घटनांची स्वतःची आवृत्ती सांगण्याची माझी ऑफर या दोन्हींवर चर्चा करण्यास नकार दिला. त्याने वर्तमानपत्रे आणि मासिकांना लिहिले, मुलाखती दिल्या, जिथे त्याने विल्यमच्या विधानांना नकार दिला की त्याने आपल्या सावत्र मुलाला "धमकी दिली, छळ केला, बलात्कार केला" म्हणून, चाल्मर मिलिगनच्या कथित वर्तनाची पुनर्रचना न्यायालयाच्या नोंदीवरून केली गेली आहे, नातेवाईक आणि शेजाऱ्यांच्या प्रतिज्ञापत्राद्वारे समर्थित आहे आणि मुलाखतींमधून मी त्याची मुलगी चेला, त्याची दत्तक मुलगी कॅथी, त्याचा दत्तक मुलगा जिम, त्याची माजी पत्नी डोरोथी यांच्या "ऑन रेकॉर्ड" आहे. , आणि, अर्थातच, स्वतः विल्यम मिलिगनसह.

माझ्या मुली, हिलरी आणि लेस्ली यांना विशेष ओळख आणि धन्यवाद, त्यांच्या मदतीसाठी आणि समजून घेतल्याबद्दल मी कठीण दिवसांमध्ये हे साहित्य गोळा केले, आणि माझी पत्नी, ऑरिया, ज्यांनी नेहमीच्या संपादनाव्यतिरिक्त, अनेक शंभर तास ऐकले आणि आयोजित केले. टेप केलेल्या मुलाखती. , ज्याने मला त्वरीत नेव्हिगेट करण्याची परवानगी दिली आणि आवश्यक असल्यास, माहिती पुन्हा तपासा. तिची मदत आणि उत्साह नसता तर पुस्तकाला अजून बरीच वर्षे लागली असती.

हे पुस्तक विल्यम स्टॅनली मिलिगनच्या आजपर्यंतच्या जीवनाचा एक तथ्यात्मक अहवाल आहे. यूएस इतिहासात प्रथमच, हा माणूस मानसिक आजाराच्या उपस्थितीमुळे गंभीर गुन्ह्यांमध्ये दोषी आढळला नाही, म्हणजे एकापेक्षा जास्त व्यक्तिमत्व विकार.

मानसोपचार आणि काल्पनिक साहित्याने पृथक्करण ओळख विकार असलेल्या रुग्णांचे वर्णन केलेल्या इतर प्रकरणांप्रमाणेच, ज्यांचे नाव काल्पनिक नावांद्वारे निश्चित केले गेले होते, मिलिगन त्याच्या अटकेच्या आणि आरोपाच्या क्षणापासून एक सार्वजनिकरित्या ज्ञात विवादास्पद व्यक्ती बनले. वर्तमानपत्रे आणि मासिकांच्या मुखपृष्ठांवर त्यांची चित्रे छापली गेली. त्याच्या मानसोपचार तपासणीचे निकाल संध्याकाळच्या बातम्यांमध्ये दूरचित्रवाणीवर आणि जगभरातील वर्तमानपत्रांमध्ये आले. याव्यतिरिक्त, मिलिगन अशा प्रकारचे निदान असलेले पहिले व्यक्ती बनले, ज्याचे हॉस्पिटलच्या सेटिंगमध्ये चोवीस तास बारकाईने निरीक्षण केले गेले आणि परिणाम, जे अनेक व्यक्तिमत्त्वाबद्दल बोलतात, चार मानसोपचारतज्ज्ञ आणि मानसशास्त्रज्ञांनी शपथेनुसार पुष्टी केली.

मी तेवीस वर्षांच्या मिलिगनला पहिल्यांदा अथेन्स, ओहायो येथील मानसिक आरोग्य केंद्रात भेटलो, त्याला न्यायालयाच्या आदेशाने तेथे पाठवल्यानंतर लगेचच. जेव्हा त्याने त्याच्या जीवनाबद्दल बोलण्याची विनंती करून माझ्याशी संपर्क साधला तेव्हा मी उत्तर दिले की असंख्य मीडिया रिपोर्ट्समध्ये त्याच्याकडे काही जोडण्यासारखे आहे की नाही यावर माझा निर्णय अवलंबून असेल. बिलीने मला आश्वासन दिले की त्याच्यामध्ये वास्तव्य करणाऱ्या व्यक्तिमत्त्वांचे सर्वात महत्त्वाचे रहस्य अद्याप कोणालाही माहीत नव्हते, अगदी त्याच्यासोबत काम करणाऱ्या वकील आणि मानसोपचारतज्ज्ञांनाही नाही. मिलिगनला त्याच्या आजाराचे सार जगाला समजावून सांगायचे होते. मी याबद्दल साशंक होतो, परंतु त्याच वेळी मला स्वारस्य होते.

"बिलीचे दहा चेहरे" या न्यूजवीकच्या लेखाच्या शेवटच्या परिच्छेदामुळे आम्ही भेटल्यानंतर काही दिवसांनी माझी उत्सुकता आणखी वाढली:

"तथापि, काही प्रश्न अनुत्तरीत राहिले: टॉमीने (त्याच्या व्यक्तिमत्त्वांपैकी एक) पळून जाण्याची कला कोठून शिकली, ज्यामध्ये तो स्वतः हौडिनीला बळी पडणार नाही? बलात्कार पीडितांशी संभाषण करताना त्याने स्वतःला "पक्षपाती" आणि "गुंड" का म्हटले? डॉक्टरांच्या म्हणण्यानुसार, मिलिगन इतर व्यक्तिमत्त्वे असू शकतात ज्यांच्याबद्दल आम्हाला अद्याप कल्पना नाही आणि कदाचित त्यांच्यापैकी काहींनी असे गुन्हे केले आहेत ज्यांचे अद्याप निराकरण झाले नाही.

मनोरुग्णालयाच्या भेटीच्या वेळेत त्याच्याशी एकट्याने बोलत असताना, मी पाहिले की बिली, ज्याप्रमाणे सर्वजण त्याला त्यावेळी हाक मारत होते, तो त्या संतुलित तरुणापेक्षा खूप वेगळा होता ज्याच्याशी मी आमच्या पहिल्या भेटीत बोललो होतो. संभाषणादरम्यान, बिली स्तब्ध झाला, चिंताग्रस्तपणे त्याच्या गुडघ्यांना धक्का बसला. त्याच्या आठवणी तुटपुंज्या होत्या, स्मृतिभ्रंशाच्या दीर्घ अंतरामुळे व्यत्यय आला. त्याने भूतकाळातील त्या भागांबद्दल फक्त काही सामान्य शब्द उच्चारणे व्यवस्थापित केले ज्याबद्दल त्याला कमीतकमी काहीतरी आठवले - अस्पष्टपणे, तपशीलांशिवाय आणि वेदनादायक परिस्थितींच्या कथेदरम्यान त्याचा आवाज थरथरला. त्याच्याकडून काहीतरी मिळवण्याचा व्यर्थ प्रयत्न केल्यावर मी हार मानायला तयार झालो.

पण एके दिवशी काहीतरी विचित्र घडले. बिली मिलिगन प्रथमच पूर्णपणे एकत्रित झाला आणि माझ्यासमोर दुसरी व्यक्ती होती, त्याच्या सर्व व्यक्तिमत्त्वांचे मिश्रण. एकत्रित मिलिगनने त्यांची सर्व व्यक्तिमत्त्वे दिसल्यापासून स्पष्टपणे आणि जवळजवळ पूर्णपणे लक्षात ठेवली - त्यांचे सर्व विचार, कृती, नातेसंबंध, कठीण अनुभव आणि मजेदार साहस.

मी हे एकाच वेळी म्हणतो जेणेकरून वाचकाला समजेल की मी मिलिगनच्या भूतकाळातील घटना, भावना आणि जिव्हाळ्याचे संभाषण कसे रेकॉर्ड केले. पुस्तकातील सर्व साहित्य बिलीच्या एकत्रीकरणाचे क्षण, त्याची व्यक्तिमत्त्वे आणि त्याने त्याच्या आयुष्याच्या विविध टप्प्यांवर ज्या बासष्ट लोकांशी संवाद साधला त्यातून आले आहे. मिलिगनच्या स्मृतीतून घटना आणि संवाद पुन्हा तयार केले जातात. व्हिडिओ टेप्समधून उपचारात्मक सत्रे रेकॉर्ड केली गेली. मी स्वत: काहीही घेऊन आलो नाही.

मी लिहायला सुरुवात केली तेव्हा एक मोठी समस्या होती ती कालगणना. मिलिगन लहानपणापासूनच "वेळ संपत नाही", तो क्वचितच घड्याळे किंवा कॅलेंडरकडे पाहत असे, त्याला अनेकदा विचित्रपणे कबूल करावे लागले की त्याला आठवड्याचा किंवा महिन्याचा कोणता दिवस माहित नाही. बिले, पावत्या, विमा अहवाल, शाळा आणि कामाच्या नोंदी आणि त्याच्या आई, बहीण, नियोक्ते, वकील आणि डॉक्टरांनी मला प्रदान केलेल्या इतर असंख्य कागदपत्रांमधून मी घटनांचा क्रम पुन्हा तयार करू शकलो. मिलिगनने क्वचितच त्याच्या पत्रव्यवहाराला तारीख दिली होती, परंतु त्याच्या माजी मैत्रिणीला तो तुरुंगात असताना दोन वर्षात शेकडो पत्रे मिळाली होती आणि लिफाफ्यांवर संख्या होती.

डॅनियल कीज

बिली मिलिगनचे रहस्यमय प्रकरण

ज्यांना बालपणातील अत्याचाराचा सामना करावा लागला आहे अशा सर्वांना समर्पित, विशेषत: ज्यांना त्यानंतर लपून जाण्यास भाग पाडले गेले आहे ...

बिली मिलिगनचे मन

कॉपीराइट © 1981 डॅनियल कीज द्वारे

© Fedorova Yu., रशियन मध्ये अनुवाद, 2014

© रशियन भाषेत संस्करण, डिझाइन. एक्समो पब्लिशिंग एलएलसी, 2014

© LitRes, 2014 ने तयार केलेल्या पुस्तकाची इलेक्ट्रॉनिक आवृत्ती

धन्यवाद

स्वत: विल्यम स्टॅनली मिलिगन यांच्याशी शेकडो बैठका आणि संभाषणांच्या व्यतिरिक्त, हे पुस्तक बासष्ट लोकांशी झालेल्या संभाषणांवर आधारित आहे ज्यांच्याशी त्याने आयुष्यातील मार्ग ओलांडले आहेत. आणि जरी अनेकजण त्यांच्या स्वतःच्या नावाखाली कथेत दिसत असले तरी, त्यांच्या मदतीबद्दल मी त्यांचे विशेष आभार मानू इच्छितो.

मी खाली सूचीबद्ध केलेल्या प्रत्येकास "धन्यवाद" देखील म्हणतो - या लोकांनी मला तपास करण्यात खूप मदत केली, त्यांच्यामुळे ही कल्पना जन्माला आली, हे पुस्तक लिहिले आणि प्रकाशित झाले.

हे आहेत डॉ. डेव्हिड कोहल, सिटी ऑफ अथेन्स मानसिक आरोग्य केंद्राचे संचालक, डॉ. जॉर्ज हार्डिंग ज्युनियर, हार्डिंग हॉस्पिटलचे संचालक, डॉ. कॉर्नेलिया विल्बर, सार्वजनिक बचावकर्ते गॅरी श्वाईकार्ट आणि ज्युडी स्टीव्हनसन, वकील एल. अॅलन गोल्ड्सबेरी आणि स्टीव्ह थॉम्पसन, डोरोथी मूर आणि डेल मूर, आई आणि मिलिगनचे सध्याचे सावत्र वडील, कॅथी मॉरिसन, मिलिगनची बहीण आणि मिलिगनची जवळची मैत्रिण मेरी.

याव्यतिरिक्त, मी खालील संस्थांच्या कर्मचार्‍यांचे आभार मानतो: अथेन्स मानसिक आरोग्य केंद्र, हार्डिंग हॉस्पिटल (विशेषत: सार्वजनिक व्यवहारांचे एली जोन्स), ओहायो राज्य पोलिस विभाग, ओहायो राज्य वकील कार्यालय, कोलंबस पोलिस विभाग, लँकेस्टर पोलिस विभाग.

मला दोन ओहायो स्टेट युनिव्हर्सिटी बलात्कार पीडितांबद्दल कृतज्ञता आणि आदर व्यक्त करायचा आहे (जे कॅरी ड्रायर आणि डोना वेस्ट या टोपणनावाने पुस्तकात दिसतात) घटनांबद्दलच्या त्यांच्या समजुतीचे तपशीलवार वर्णन देण्यास सहमत आहेत.

हा प्रकल्प सुरू करण्यात माझा एजंट आणि वकील डोनाल्ड एंजेल यांचा विश्वास आणि पाठिंबा दिल्याबद्दल आणि माझे संपादक पीटर गेथर्स यांना मी “धन्यवाद” म्हणू इच्छितो, ज्यांच्या अतुलनीय उत्साह आणि गंभीर नजरेने मला संकलित केलेली सामग्री आयोजित करण्यात मदत केली.

अनेकांनी मला मदत करण्यास सहमती दर्शविली, परंतु असे लोक देखील होते ज्यांनी माझ्याशी न बोलणे पसंत केले, म्हणून मला काही माहिती कोठे मिळाली हे मी स्पष्ट करू इच्छितो.

फेअरफिल्ड सायकियाट्रिक हॉस्पिटलचे डॉ. हॅरॉल्ड टी. ब्राउन यांच्या टिप्पण्या, अवतरण, प्रतिबिंब आणि कल्पना, ज्यांनी मिलिगन पंधरा वर्षांचा असताना त्याच्यावर उपचार केले होते, त्यांच्या वैद्यकीय नोंदींमधून एकत्रित केले आहे. मिलिगनला स्वत: डोरोथी टर्नर आणि साउथवेस्टर्न मेंटल हेल्थ सेंटरच्या डॉ. स्टेला कॅरोलिन यांच्याशी झालेल्या मीटिंग्ज स्पष्टपणे आठवल्या, ज्यांनी त्याला विभाजित व्यक्तिमत्त्व असल्याचे ओळखले आणि त्याचे निदान केले. वर्णने त्यांनी शपथेखाली दिलेल्या प्रतिज्ञापत्राद्वारे, तसेच इतर मनोचिकित्सक आणि वकिलांच्या साक्षीने पूरक आहेत ज्यांच्याशी त्यांनी त्यावेळी संवाद साधला होता.

चॅल्मर मिलिगन, विल्यमचे दत्तक वडील (ज्यांना चाचणीमध्ये तसेच मीडियामध्ये "सावत्र पिता" म्हणून ओळखले गेले होते) यांनी त्याच्यावरील आरोप आणि घटनांची स्वतःची आवृत्ती सांगण्याची माझी ऑफर या दोन्हींवर चर्चा करण्यास नकार दिला. त्याने वर्तमानपत्रे आणि मासिकांना लिहिले, मुलाखती दिल्या, जिथे त्याने विल्यमच्या विधानांना नकार दिला की त्याने आपल्या सावत्र मुलाला "धमकी दिली, छळ केला, बलात्कार केला" म्हणून, चाल्मर मिलिगनच्या कथित वर्तनाची पुनर्रचना न्यायालयाच्या नोंदीवरून केली गेली आहे, नातेवाईक आणि शेजाऱ्यांच्या प्रतिज्ञापत्राद्वारे समर्थित आहे आणि मुलाखतींमधून मी त्याची मुलगी चेला, त्याची दत्तक मुलगी कॅथी, त्याचा दत्तक मुलगा जिम, त्याची माजी पत्नी डोरोथी यांच्या "ऑन रेकॉर्ड" आहे. , आणि, अर्थातच, स्वतः विल्यम मिलिगनसह.

माझ्या मुली, हिलरी आणि लेस्ली यांना विशेष ओळख आणि धन्यवाद, त्यांच्या मदतीसाठी आणि समजून घेतल्याबद्दल मी कठीण दिवसांमध्ये हे साहित्य गोळा केले, आणि माझी पत्नी, ऑरिया, ज्यांनी नेहमीच्या संपादनाव्यतिरिक्त, अनेक शंभर तास ऐकले आणि आयोजित केले. टेप केलेल्या मुलाखती. , ज्याने मला त्वरीत नेव्हिगेट करण्याची परवानगी दिली आणि आवश्यक असल्यास, माहिती पुन्हा तपासा. तिची मदत आणि उत्साह नसता तर पुस्तकाला अजून बरीच वर्षे लागली असती.

अग्रलेख

हे पुस्तक विल्यम स्टॅनली मिलिगनच्या आजपर्यंतच्या जीवनाचा एक तथ्यात्मक अहवाल आहे. यूएस इतिहासात प्रथमच, हा माणूस मानसिक आजाराच्या उपस्थितीमुळे गंभीर गुन्ह्यांमध्ये दोषी आढळला नाही, म्हणजे एकापेक्षा जास्त व्यक्तिमत्व विकार.

मानसोपचार आणि काल्पनिक साहित्याने पृथक्करण ओळख विकार असलेल्या रुग्णांचे वर्णन केलेल्या इतर प्रकरणांप्रमाणेच, ज्यांचे नाव काल्पनिक नावांद्वारे निश्चित केले गेले होते, मिलिगन त्याच्या अटकेच्या आणि आरोपाच्या क्षणापासून एक सार्वजनिकरित्या ज्ञात विवादास्पद व्यक्ती बनले. वर्तमानपत्रे आणि मासिकांच्या मुखपृष्ठांवर त्यांची चित्रे छापली गेली. त्याच्या मानसोपचार तपासणीचे निकाल संध्याकाळच्या बातम्यांमध्ये दूरचित्रवाणीवर आणि जगभरातील वर्तमानपत्रांमध्ये आले. याव्यतिरिक्त, मिलिगन अशा प्रकारचे निदान असलेले पहिले व्यक्ती बनले, ज्याचे हॉस्पिटलच्या सेटिंगमध्ये चोवीस तास बारकाईने निरीक्षण केले गेले आणि परिणाम, जे अनेक व्यक्तिमत्त्वाबद्दल बोलतात, चार मानसोपचारतज्ज्ञ आणि मानसशास्त्रज्ञांनी शपथेनुसार पुष्टी केली.

मी तेवीस वर्षांच्या मिलिगनला पहिल्यांदा अथेन्स, ओहायो येथील मानसिक आरोग्य केंद्रात भेटलो, त्याला न्यायालयाच्या आदेशाने तेथे पाठवल्यानंतर लगेचच. जेव्हा त्याने त्याच्या जीवनाबद्दल बोलण्याची विनंती करून माझ्याशी संपर्क साधला तेव्हा मी उत्तर दिले की असंख्य मीडिया रिपोर्ट्समध्ये त्याच्याकडे काही जोडण्यासारखे आहे की नाही यावर माझा निर्णय अवलंबून असेल. बिलीने मला आश्वासन दिले की त्याच्यामध्ये वास्तव्य करणाऱ्या व्यक्तिमत्त्वांचे सर्वात महत्त्वाचे रहस्य अद्याप कोणालाही माहीत नव्हते, अगदी त्याच्यासोबत काम करणाऱ्या वकील आणि मानसोपचारतज्ज्ञांनाही नाही. मिलिगनला त्याच्या आजाराचे सार जगाला समजावून सांगायचे होते. मी याबद्दल साशंक होतो, परंतु त्याच वेळी मला स्वारस्य होते.

"बिलीचे दहा चेहरे" या न्यूजवीकच्या लेखाच्या शेवटच्या परिच्छेदामुळे आम्ही भेटल्यानंतर काही दिवसांनी माझी उत्सुकता आणखी वाढली:

"तथापि, काही प्रश्न अनुत्तरीत राहिले: टॉमीने (त्याच्या व्यक्तिमत्त्वांपैकी एक) पळून जाण्याची कला कोठून शिकली, ज्यामध्ये तो स्वतः हौडिनीला बळी पडणार नाही? बलात्कार पीडितांशी संभाषण करताना त्याने स्वतःला "पक्षपाती" आणि "गुंड" का म्हटले? डॉक्टरांच्या म्हणण्यानुसार, मिलिगन इतर व्यक्तिमत्त्वे असू शकतात ज्यांच्याबद्दल आम्हाला अद्याप कल्पना नाही आणि कदाचित त्यांच्यापैकी काहींनी असे गुन्हे केले आहेत ज्यांचे अद्याप निराकरण झाले नाही.

मनोरुग्णालयाच्या भेटीच्या वेळेत त्याच्याशी एकट्याने बोलत असताना, मी पाहिले की बिली, ज्याप्रमाणे सर्वजण त्याला त्यावेळी हाक मारत होते, तो त्या संतुलित तरुणापेक्षा खूप वेगळा होता ज्याच्याशी मी आमच्या पहिल्या भेटीत बोललो होतो. संभाषणादरम्यान, बिली स्तब्ध झाला, चिंताग्रस्तपणे त्याच्या गुडघ्यांना धक्का बसला. त्याच्या आठवणी तुटपुंज्या होत्या, स्मृतिभ्रंशाच्या दीर्घ अंतरामुळे व्यत्यय आला. त्याने भूतकाळातील त्या भागांबद्दल फक्त काही सामान्य शब्द उच्चारणे व्यवस्थापित केले ज्याबद्दल त्याला कमीतकमी काहीतरी आठवले - अस्पष्टपणे, तपशीलांशिवाय आणि वेदनादायक परिस्थितींच्या कथेदरम्यान त्याचा आवाज थरथरला. त्याच्याकडून काहीतरी मिळवण्याचा व्यर्थ प्रयत्न केल्यावर मी हार मानायला तयार झालो.