पुष्किनच्या "डबरोव्स्की" कादंबरीच्या निर्मितीचा इतिहास. पुष्किनचे "डुब्रोव्स्की": प्लॉट आणि निर्मितीचा इतिहास डबरोव्स्कीचे मूळ नाव

दोन लढाऊ जमीनमालक कुटुंबांच्या वंशजांबद्दलच्या महान रशियन क्लासिकचे हे कार्य अपूर्ण राहिले, प्रकाशनासाठी तयार नव्हते, लेखकाच्या नोट्स आणि टिप्पण्या हस्तलिखिताच्या पृष्ठांवर राहिल्या आणि त्यांचे शीर्षक देखील नव्हते. परंतु, तरीही, ही विशिष्ट कादंबरी अजूनही रशियन भाषेतील दरोडेखोरांबद्दलची सर्वात प्रसिद्ध कृती मानली जाते.

कादंबरीचे पहिले प्रकाशन 1841 चा आहे. परंतु या कामात कठोर सेन्सॉरशिप झाली, ज्या दरम्यान कादंबरीचे काही भाग कापले गेले आणि वगळण्यात आले; अशा बदलांचे कारण, अर्थातच, मुक्त विचारसरणीचे लोकप्रियीकरण, प्रेम, करुणा आणि सहानुभूती या क्षमतेसह एक सकारात्मक नायक म्हणून दरोडेखोर सरदाराचे चित्रण होते. फक्त बर्याच वर्षांनंतर, आधीच सोव्हिएत काळात, वाचकाला स्वतःला त्याच्याशी पूर्णपणे परिचित करण्याची संधी मिळाली.

"डबरोव्स्की" कादंबरीच्या निर्मितीचा इतिहास

या प्रकारची कादंबरी लिहिण्याची कल्पना पुष्किनला आली, जेव्हा त्याने मित्रांकडून बेलारशियन वंशाच्या ओस्ट्रोव्स्कीची एक कथा ऐकली. तोच मुख्य पात्राचा नमुना बनला आणि त्याच्या जीवनातील चढ-उतारांनी कामाचा आधार बनवला. ही कथा 1830 मध्ये घडली, जेव्हा ओस्ट्रोव्स्कीची कौटुंबिक इस्टेट त्याच्याकडून काढून घेण्यात आली आणि त्याच्या शेतकऱ्यांनी, नवीन मालकाची मालमत्ता बनू नये म्हणून, लुटमारीचा महामार्ग निवडला.

या कथेने पुष्किनला त्याच्या आत्म्याच्या खोलीपर्यंत पोहोचवले, जो विचार स्वातंत्र्याच्या मानवी हक्कासाठी एक अतुलनीय सेनानी होता आणि त्याच्या कामात यावर जोर देण्याचा प्रत्येक संभाव्य मार्गाने प्रयत्न केला, ज्यासाठी त्याचा छळ झाला आणि अपमानित झाला.

"डबरोव्स्की" कादंबरीच्या कथानकाबद्दल

कथेच्या दरम्यान, नायक एक नाही तर तीन जीवन मार्गांमधून जातो - महत्वाकांक्षी आणि फालतू गार्ड ऑफिसरपासून धैर्यवान आणि विलक्षण विनम्र शिक्षक डिफोर्जेपर्यंत, बेजबाबदार आणि भयंकर दरोडेखोर सरदारापर्यंत.

आपले पालकांचे घर, त्याचे नेहमीचे बालपणीचे वातावरण, समाज आणि साध्या सांस्कृतिक संवादाची संधी गमावल्यामुळे, नायक देखील प्रेम गमावतो. कादंबरीच्या शेवटी, कायद्याच्या विरोधात जाण्याशिवाय आणि तत्कालीन समाजातील प्रचलित नैतिकता आणि पाया यांच्याशी क्रूर द्वंद्वयुद्ध करण्याशिवाय त्याच्याकडे पर्याय नाही.

पुष्किनच्या गद्याचा मुख्य फायदा असा आहे की सोप्या आणि सुलभ भाषेत लिहिलेली पुस्तके तुम्हाला सर्वप्रथम विचार करायला लावतात. लेखकाच्या सर्जनशीलतेची श्रेणी इतकी विस्तृत आहे की प्रत्येकजण पुष्किनच्या कार्यांमध्ये आमच्या काळातील महत्त्वाच्या प्रश्नांची उत्तरे शोधण्यास सक्षम असेल.

ऑक्टोबर 1832 ते फेब्रुवारी 1833 या कालावधीत, पुष्किनने एका नवीन कादंबरीवर काम केले, जे त्याने पेन्सिलमध्ये आश्चर्यकारकपणे पटकन लिहिले. पण, ते पूर्ण करून, तो छापून प्रकाशित करत नाही. वरवर पाहता, याची कारणे होती. "डबरोव्स्की" 1841 मध्ये प्रकाशित झाले.

लेखकाचा प्रामाणिक मित्र, पी.व्ही. नॅशचोकिन यांनी पुष्किनला ओस्ट्रोव्स्कीची "कथा" दिली, जी हे काम लिहिण्याचा प्रारंभ बिंदू बनली. नायकांपैकी एक (व्लादिमीर दुब्रोव्स्की) मूळतः हे आडनाव धारण करतो. पण नंतर अलेक्झांडर सेर्गेविचने आपला विचार बदलला. म्हातारा माणूस डबरोव्स्की आणि ट्रोइकुरोव्ह या पात्रांचे वास्तविक जीवनात त्यांचे प्रोटोटाइप होते: जमीन मालक निझनी नोव्हगोरोड प्रांतात राहत होते. किस्तेनेव्का बोल्डिनपासून फार दूर नव्हते, जे कवीला त्याच्या वडिलांकडून मिळाले होते. लँडस्केप स्केचेस आणि सर्फ लाइफच्या रीतिरिवाजांवर लेखकाच्या प्सकोव्ह आणि मिखाइलोव्स्कीच्या छापांची छाप आहे.

पुष्किनला डबरोव्स्की कसे पूर्ण करायचे होते? कादंबरीची संकल्पना बदलली. सुरुवातीला, मुख्य पात्र माशाशी लग्न करते. जेव्हा ती आजारी पडली तेव्हा व्लादिमीर आपल्या पत्नीला मॉस्कोला घेऊन गेला आणि “टोळी” विसर्जित केली. पण या शेवटाने लेखकाचे समाधान झाले नाही.

शैली, दिशा

शैलीच्या दृष्टीने, एकीकडे, "डबरोव्स्की" ही एक सामाजिक आणि दैनंदिन कादंबरी आहे. दुसरीकडे, कामात सादर केलेल्या 19 व्या शतकाच्या 30 च्या रशियन जीवनाचे विस्तृत चित्र ऐतिहासिक कादंबरीबद्दल बोलण्याचा अधिकार देते.

विशिष्ट पात्रांच्या निर्मितीमध्ये पुष्किनचे कौशल्य विशेषतः स्पष्टपणे दर्शविले गेले. डब्रोव्स्कीची वास्तववादी प्रतिमा रोमँटिसिझमच्या वैशिष्ट्यांसह संपन्न आहे.

कथानक वाचकाला अक्षरशः मोहित करते, कारण त्यात "साहसी" शैलीचे घटक समाविष्ट आहेत.

सार

कादंबरीतील मुख्य घटना गावात घडतात. किरिला पेट्रोविच ट्रोइकुरोव्ह आणि आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच डबरोव्स्की हे कुलीन, समवयस्क आहेत, जे एकेकाळी सेवेत कॉम्रेड होते. मातृभूमीला त्यांचे लष्करी कर्तव्य दिल्यानंतर ते निवृत्त झाले आणि त्यांच्या इस्टेटवर स्थायिक झाले. त्या लवकर विधवा झाल्या. जमीनमालकांमध्ये पूर्ण करार झाला.

एक दिवस म्हातारा डबरोव्स्की मोठ्याने म्हणाला की ट्रोइकुरोव्हचे सेवक कुत्र्यांपेक्षा वाईट जगतात. सर्फ परमोश्काने स्वत: ला आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचला एक अप्रिय इशारा दिला, जो प्रतिसादात काहीही न बोलता “फिकट गुलाबी झाला” आणि लक्ष न देता अदृश्य झाला.

किरिला पेट्रोविचने आपल्या “बंडखोर मित्राला” परत आणण्यासाठी त्याच्या असंख्य संधींचा उपयोग केला. तथापि, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचने शिकारी परमोश्काला कबूल करण्यासाठी त्याच्याकडे पाठवण्याची मागणी केली. या मागणीमुळे धनाढ्य जमीनदार नाराज झाले. या घटनेने माजी कॉम्रेड्समध्ये वैर पेरले.

फसवणुकीच्या मदतीने, मूल्यांकनकर्ता शाबाश्किनने किस्तेनेव्हकाला तिच्या "वास्तविक" मालकाकडे "परत" करण्याचा निर्णय न्यायालयात दिला. किरीला पेट्रोविचला समजले की हे खूप जास्त आहे, विवेकाचा त्रास अनुभवतो आणि आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचशी शांतता करण्याचा प्रयत्न करतो. परंतु प्रयत्न अयशस्वी झाला: वृद्ध डबरोव्स्की मरण पावला.

त्याच्या मालमत्तेपासून वंचित, दुब्रोव्स्कीचा मुलगा व्लादिमीर दरोडेखोर बनतो. त्याला ट्रोइकुरोव्हचा बदला घ्यायचा आहे. या प्रकरणात व्लादिमीरला फ्रेंच शिक्षक म्हणून डेफोर्जच्या नावाखाली ट्रॉयकुरोव्ह कुटुंबात येण्याची संधी मिळते. आपल्या शत्रूची मुलगी माशा हिला भेटल्यानंतर त्याने आपली कल्पना सोडली.

त्यानंतर, व्लादिमीरने मारिया किरिलोव्हनाला आपल्या भावना कबूल केल्या आणि तो दुब्रोव्स्कीचा मुलगा असल्याचे उघड झाले. जर माशा स्वतःला कठीण परिस्थितीत सापडली तर ती तिच्या समर्थनाचे वचन देते.

श्रीमंत माणूस व्हेरेस्कीने माशाची प्रशंसा केली.

परंतु तिच्यासाठी प्रेम नसलेल्या माणसाची पत्नी होण्यापेक्षा लुटारू डबरोव्स्कीशी लग्न करणे चांगले आहे. ती एका मित्राला मदतीसाठी विचारते. व्लादिमीरने मेरीया किरिलोव्हना मुक्त करण्यासाठी घाई केली, परंतु खूप उशीर झाला आहे: लग्न समारंभ झाला. माशाला तिच्या कायदेशीर पतीसोबत राहण्यास भाग पाडले जाते. डबरोव्स्की, त्याच्या "लुटारूंना" डिसमिस करून परदेशात जातो. या पुस्तकाबद्दल आहे.

मुख्य पात्रे आणि त्यांची वैशिष्ट्ये

1. किरिला पेट्रोविच ट्रोइकुरोव्हएक थोर थोर कुटुंबातील होते. तो जनरल-इन-चीफ पदापर्यंत पोहोचला. निवृत्त झाल्यानंतर, तो पोकरोव्स्कॉय गावात स्थायिक झाला. शारीरिकदृष्ट्या तो विलक्षण बलवान होता. त्याच्याकडे अशिक्षित व्यक्तीचे दुर्गुण होते. त्याच्या उत्कट स्वभावाने त्याला मोजलेले जीवन जगू दिले नाही. रोज संध्याकाळी मी टीप्सी होतो. त्यांच्या आदरातिथ्याने ते वेगळे होते. त्याचे घर कधीही रिकामे नव्हते, परंतु उच्च दर्जाचे लोक जमले. व्यक्ती आणि पदांची पर्वा न करता, ट्रोइकुरोव्ह गर्विष्ठपणे वागला. नेमलेल्या वेळी न येण्याचा अधिकार कोणालाच नव्हता, आमंत्रण नाकारणे फारच कमी होते. त्याच्या नावानेच त्याच्या आजूबाजूला थरकाप उडाला. तो शेतकरी आणि नोकरांना लहरीपणाने वागवत असे. रागाच्या भरात त्याने दोन शिक्षकांना बेदम मारहाण केली. आवडता क्रियाकलाप शिकार आहे. ट्रोइकुरोव्हचा अभिमान त्याच्या कुत्र्यासाठी होता, जिथे पाचशेहून अधिक शिकारी आणि ग्रेहाऊंड "समाधान आणि उबदार राहत होते." किरिला पेट्रोविच स्वार्थी नव्हते. मानवी भावना अजूनही त्याच्या आत्म्यात राहिल्या आणि काहीवेळा भंग पावल्या. जेव्हा कोर्टाने किस्तेनेव्हकाला त्याच्या पूर्ण ताब्यात देण्याचा निर्णय घेतला तेव्हा त्याचे हृदय आनंदित झाले नाही. त्याने आपल्या माजी कॉम्रेडबद्दल सहानुभूती दाखवली आणि शांतता करण्याचा निर्णय घेतला. दुर्दैवाने, आत्म्याच्या या आवेगामुळे एक दुःखद परिणाम झाला. हे ट्रोकुरोव्हचे वैशिष्ट्य आहे.
2. आंद्रे गॅव्ह्रिलोविच डबरोव्स्की- एक गरीब कुलीन, ज्याच्या ताब्यात सत्तर दास आत्म्यांसह किस्तेनेव्हका गाव होते. वर्णानुसार, व्यक्ती थेट, अधीर, गर्विष्ठ आणि निर्णायक आहे. त्यांचे स्वतःचे मत होते आणि ते थेट व्यक्त करण्यास घाबरत नव्हते. गरीब असल्याने, त्याने आपले स्वातंत्र्य टिकवून ठेवत श्रीमंत मित्राचे संरक्षण नाकारले. लवकर विधवा झाल्यामुळे, त्याने आपल्या मुलाची पूजा केली. त्याच्या भविष्याची काळजी घेत, त्याने त्याच्या सभ्य देखभालीसाठी काहीही सोडले नाही. माझ्या म्हातारपणात मी माझ्या मुलाला माझा आधार म्हणून पाहिले. एक अनुभवी शिकारी, "कुत्र्याच्या गुणांचा सूक्ष्म जाणकार." किरिला पेट्रोविच त्याच्याशिवाय कधीही शिकार करायला गेला नाही.
3. व्लादिमीर दुब्रोव्स्कीनशीब माझ्यावर अजिबात दयाळू नव्हते. त्याला आईची काळजी आणि प्रेम माहित नव्हते: त्याची आई लवकर मरण पावली. वडिलांनी सात वर्षांच्या मुलाला सेंट पीटर्सबर्ग कॅडेट कॉर्प्समध्ये वाढवायला पाठवले, त्यानंतर व्लादिमीरने गार्डमध्ये काम केले. आपल्याला नेहमीच श्रीमंत वधू मिळेल हे जाणून त्या तरुणाला त्याच्या भविष्याची अजिबात पर्वा नव्हती. त्याने स्वतःला काहीही नाकारल्याशिवाय स्वतःला विविध लहरींना परवानगी दिली. येगोरोव्हनाकडून एक पत्र मिळाल्यानंतर, त्याने आपल्या वडिलांकडे जाण्याचा निर्णय घेतला, ज्यांच्यावर तो खूप प्रेम करतो आणि आवश्यक असल्यास राजीनामा दिला. व्लादिमीर अँड्रीविचचे हृदय संवेदनशील आणि प्रतिसाद देणारे होते. तो आपल्या सेवकांशी आदराने व कृतज्ञतेने वागला. किस्तेनेव्हकामध्ये त्यांनी त्याच्यावर प्रेम केले आणि नोकरांनी आनंदाने त्यांच्या तरुण मालकाचे स्वागत केले. प्रामाणिक आणि निष्पक्ष असल्याने, त्यांनी न्यायालयाच्या न्याय्य निर्णयावर विश्वास ठेवल्यामुळे इस्टेट त्यांच्याकडे राहील याची खात्री करण्यासाठी त्यांनी कोणतीही उपाययोजना केली नाही. दरोडेखोर बनण्यास भाग पाडल्यानंतर, तो त्याच्या औदार्य, बुद्धिमत्ता आणि धैर्यासाठी प्रसिद्ध होता. त्याने त्याच्या "गुन्हेगाराची" मालमत्ता लुटली नाही, ज्यामुळे त्याच्या सभोवतालच्या लोकांना आश्चर्य वाटले. जेव्हा तो माशाला पहिल्यांदा भेटतो तेव्हा व्लादिमीरला लाजिरवाणेपणा आणि भीती वाटते. त्याचा बदललेला आवाज सूचित करतो की मुलीने त्याच्यावर अमिट छाप पाडली. माशावरील प्रेम त्याला त्याच्या वडिलांच्या माजी कॉम्रेडचा बदला सोडण्यास मदत करते. आतापासून, मेरीया किरिलोव्हनाशी नशिबाने जोडलेले सर्व लोक नायकासाठी अभेद्य बनतात. द्वेष क्षमा करण्याचा मार्ग देतो. ट्रोकुरोव्हच्या घरात, प्रत्येकजण त्याला आपल्या लोकांपैकी एक मानतो. धैर्य, धैर्य, दृढनिश्चय, संसाधने हे त्याच्या चारित्र्याचे महत्त्वाचे गुण आहेत, अस्वलाशी झालेल्या संघर्षात पूर्णपणे प्रकट झाले, ज्याला "फ्रेंचमन" च्या विश्वासू हाताने गोळी मारली. एक प्रामाणिक माणूस, डिफोर्ज माशाला त्याचे खरे नाव "प्रकट करतो". त्याला त्यांच्या नात्यात खोट्याचा एक थेंबही नको आहे, हे दुब्रोव्स्कीचे सरळ पात्र आहे. त्याच वेळी, त्याला हे समजले की माशा तिच्यासाठी सर्वात कठीण जीवन परिस्थितीतच त्याच्याबरोबर असू शकते. ती तिच्या वडिलांची मुलगी आहे आणि थोर समाजाच्या कायद्यानुसार जगते आणि व्लादिमीरने या कायद्यांचे उल्लंघन केले.
4. सतरा वर्षांची माशा- ट्रोकुरोव्हची मुलगी, जी तिच्यावर मनापासून प्रेम करते, परंतु नेहमी तिच्या इच्छा विचारात घेत नाही. त्यांच्यात विश्वास नाही. माशाने कधीही तिच्या वडिलांसोबत तिच्या अंतरंग भावना शेअर केल्या नाहीत. व्लादिमीर दुब्रोव्स्की प्रमाणेच, तिला मातृत्वाची कोमलता माहित नव्हती आणि ती पूर्णपणे एकटी मोठी झाली. तिच्या संपूर्ण शिक्षणात फ्रेंच लेखकांच्या कादंबऱ्या वाचल्या होत्या. फ्रेंच भाषेत अस्खलित, तिने तिच्या वडिलांसाठी अनुवादक म्हणून काम केले. त्याच वेळी, तिने नेहमी नाजूकपणे भाषणाची उग्र वळणे मऊ केली. एक प्रतिभावान मुलगी, माशामध्ये उत्कृष्ट संगीत क्षमता होती. मेरीया किरिलोव्हना, फ्रेंच पुस्तके वाचून, तिच्या कादंबरीचा नायक एक शूर माणूस, खानदानी वातावरणाचा प्रतिनिधी असावा; साशाची शिक्षिका डेफोर्ज घरात दिसल्याबद्दल तिने कोणत्याही प्रकारे प्रतिक्रिया दिली नाही. जेव्हा फ्रेंच माणसाने गोंधळात न पडता अस्वलाशी व्यवहार केला तेव्हा नायिकेला त्याचे शूर हृदय आणि अभिमानास्पद अभिमान ओळखण्यास भाग पाडले गेले. “तरुण दरोडेखोर” च्या प्रेमात पडल्यामुळे, जेव्हा तिचे वडील प्रिन्स वेरेस्कीच्या आपल्या मुलीशी लग्न करण्याच्या प्रस्तावाला सहमती देतात तेव्हा मेरी किरिलोव्हना त्याच्या मदतीला वळते. जेव्हा डबरोव्स्की “तिला स्वातंत्र्य देते” तेव्हा तिने ते स्वीकारण्यास नकार दिला आणि स्पष्ट केले की ती लग्न समारंभाचा सन्मान करते आणि त्याविरूद्ध जाऊ शकत नाही. देवासमोर तिच्या शपथेनुसार, माशा तिच्या प्रिय पतीसोबत राहते.
5. पुष्किनची प्रतिमा. कादंबरी लेखकाच्या दृष्टीकोनातून वर्णन केलेली आहे, ज्याने सोप्या, सुलभ भाषेत कालक्रमानुसार घटनांचे वर्णन केले आहे. घडणाऱ्या घटनांबद्दलची त्याची वृत्ती नायकांच्या कृतींच्या वर्णनातून, पात्रांना दिलेल्या मनोवैज्ञानिक वैशिष्ट्यांमधून प्रकट होते. अशा प्रकारे, त्याच्या जुन्या शेजाऱ्याच्या भवितव्यासाठी किर ट्रोइकुरोव्हच्या विचारांचा उत्साह G.R. Derzhavin च्या “रोल द थंडर ऑफ व्हिक्ट्री” या कवितेतील सुरुवातीच्या ओळीच्या “शिट्टी” मध्ये दिसून आला. पुष्किनने पहिल्या खंडाच्या चौथ्या अध्यायातील अग्रलेख म्हणून जी.आर. डेरझाव्हिनच्या “ऑन द डेथ ऑफ प्रिन्स मेश्चेर्स्की” या ओडमधून एक श्लोक घेतला हा योगायोग नाही. या ओळी चर्चा केल्या जाणाऱ्या दुःखद घटनांचे पूर्वनिश्चित करतात. पुष्किन चेतावणी देत ​​असल्याचे दिसते: वेळ क्षणभंगुर आहे. दुब्रोव्स्कीच्या आतिथ्यशील आणि उज्ज्वल घरात दुःख आले: मालक गेला.
6. देखावालेखक स्वतंत्रपणे "जगता" नाही. हे पात्रांचे मनोवैज्ञानिक वैशिष्ट्य आणि लेखकाचे विचार आणि भावना व्यक्त करण्याचे एक साधन आहे. जुन्या डबरोव्स्कीला पुरण्यात आले तेव्हा, "दिवस स्वच्छ आणि थंड होता." "शरद ऋतूतील पाने झाडांवरून पडली," एक उज्ज्वल, प्रामाणिक व्यक्तीच्या जीवनाच्या समाप्तीचे प्रतीक आहे. आपल्या वडिलांच्या मृत्यूचा अनुभव घेत, व्लादिमीर निसर्गाशी एकटे राहण्यासाठी आणि त्यामध्ये राज्य करणाऱ्या शांततेचा आनंद घेण्यासाठी ग्रोव्हमध्ये जातो. तो बराच काळ “काही कोमेजलेली पाने वाहून नेणाऱ्या प्रवाहाचा शांत प्रवाह” विचार करतो. पुष्किनने एक ज्वलंत रूपक तयार केले: पृथ्वीवरील जीवन थांबत नाही, आणि केवळ नश्वर ज्यांनी त्यांचे दिवस जगले आहेत ते ते सोडतात.

जर आपण व्लादिमीर दुब्रोव्स्कीबद्दल पुष्किनच्या वृत्तीबद्दल बोललो तर, तो त्याच्या नायकाला आदर्श मानत नाही, त्याच्या "वीर" कृत्यांची प्रशंसा करत नाही आणि त्याच्या सर्वोत्कृष्ट वैशिष्ट्यांची प्रशंसा करत नाही. तो बहुधा त्या तरूणाबद्दल सहानुभूती बाळगतो, ज्याच्यासाठी परिस्थितीने त्याला स्वतःला पूर्णपणे प्रकट करू दिले नाही, परंतु, त्याउलट, त्याचे जीवन व्यर्थ, कोणासाठीही निरुपयोगी बनले आणि त्याला त्याची मायभूमी सोडण्यास भाग पाडले. लेखकाची स्थिती सहानुभूती आहे.

विषय आणि मुद्दे

कादंबरीत मांडलेले विषय आणि समस्या आज त्यांचे सामाजिक महत्त्व गमावलेले नाहीत.

1. मुख्य थीम म्हणजे अभिजनांच्या जीवनातील सामाजिक विरोधाभास, विशिष्ट काळातील नैतिकता आणि चालीरीतींचे प्रतिबिंब.
2. लोकांची थीम एका विशिष्ट प्रकारे प्रकट होते. पुष्किनला त्याचे जीवन चांगले ठाऊक होते, जे चमत्कार आणि शकुनांवर विश्वासाने जवळून जोडलेले होते. जेव्हा व्लादिमीर एका पुजारीला त्याच्या सर्व दुर्दैवांसह भेटला तेव्हा तो तरुण अनैच्छिकपणे एका झाडाच्या मागे गायब झाला, कारण लोकप्रिय समजुतीनुसार, हे शगुन केवळ दुर्दैव आणते.
3. मालक आणि गुलाम यांच्यातील सामाजिक संघर्ष. सौहार्द, दयाळूपणा, त्यांच्या मालकांप्रती भक्ती ही अशी वैशिष्ट्ये आहेत जी अनादी काळापासून रशियन राष्ट्रीय चरित्रात अंतर्भूत आहेत. लोक उदार मालकाची विश्वासूपणे सेवा करतात आणि अत्यंत कठोर कृती करण्यास तयार असतात. तर, श्री शाबाश्किनच्या अधिकाऱ्यांसह आलेले सेवक नष्ट करण्यास तयार होते. आणि केवळ मालकाचा अधिकृत आवाज, ज्याने आश्वासन दिले की सार्वभौम त्यांच्यासाठी उभे राहील, त्यांनी लिंचिंग होऊ दिले नाही. आणि तरीही, व्लादिमीरच्या आदेशाच्या विरुद्ध लोहार अर्खिपने, तरुण डबरोव्स्कीने पेटवलेल्या घराचे दरवाजे बंद केले तेव्हा लिंचिंग पूर्ण झाले. या आगीत सर्वजण भाजले.
4. क्रूरतेची समस्या दयेच्या समस्येशी जोडलेली आहे. तोच अर्खिप, एका मांजरीला आगीत पळताना पाहून, धोक्याबद्दल विसरून तिला वाचवतो ("देवाचा प्राणी नाश पावतो, आणि आपण ... आनंद करा").
5. पुष्किनने पैशाच्या भ्रष्ट शक्तीबद्दल एका अनोख्या पद्धतीने नवीन विषयाशी संपर्क साधला, जो एखाद्या व्यक्तीमधील सर्व उत्कृष्ट नैतिक गुणांना "मारतो".
6. बंडखोरीची समस्या, मानवी व्यक्तीवरील हिंसाचाराच्या विरोधात शेतकरी निषेधांमध्ये विकसित होत आहे. बंडखोरांचे नेतृत्व जुलमी जमीनमालकांना विरोध करणारा एक थोर माणूस करतो.
7. समस्या सरकारची आहे, ज्याला सर्व काही करण्याची परवानगी आहे, तत्त्वानुसार कार्य करते: "कायदा असा आहे की ध्रुव काहीही असो, जिथे तुम्ही वळता, तिथेच ते बाहेर येते."
8. "वडील आणि पुत्र" ची समस्या. कादंबरी दोन पिढ्या मांडते. “वडिलांच्या” शत्रुत्वाची कहाणी ही “मुलांच्या” अयशस्वी प्रेमाची “प्रस्तावना” आहे. मुलगी आणि पालक यांच्यातील नातेसंबंधातून सामाजिक समस्या प्रकट होतात. मेरीला वडिलांची भीती वाटते, त्याच्यावर विश्वास नाही आणि एकटेपणा तिला डबरोव्स्कीच्या हातात ढकलतो. वडील स्वत: आणखी वाईट करतात, मुलाला निवडीचे स्वातंत्र्य हिरावून घेतात आणि मुलीला दुःखी जीवन जगतात.
9. मुख्य समस्या जी पुष्किनला नेहमी चिंतित करते आणि वाचकांच्या हृदयात एक सजीव प्रतिसाद मिळाला तो माणूस आणि समाज यांच्यातील संबंधांची समस्या होती. प्रत्येक व्यक्तिमत्व त्याच्या विकासात वैयक्तिक आहे, विशिष्ट घटनांबद्दल त्याचे स्वतःचे विचार आहेत, स्वतःचा दृष्टिकोन आहे. परंतु समाजाचे जीवन देखील त्याच्या स्वतःच्या कायदे आणि परंपरांनी नियंत्रित केले जाते. सार्वजनिक दृष्टिकोन सामान्य लोकांच्या आपुलकी आणि सहानुभूतीशी जुळतात याची खात्री करणे शक्य आहे का? सामाजिक शिडीच्या वेगवेगळ्या स्तरावरील लोकांमध्ये मैत्री आणि प्रेम शक्य आहे का?

मुख्य कल्पना

कादंबरीचा अर्थ समृद्ध आणि गरीब अभिजात वर्गाच्या नशिबाच्या तुलनेत आहे, जो एक निराशाजनक निष्कर्ष प्रकट करतो: शक्ती खानदानी लोकांच्या बाजूने नाही, ती केवळ श्रीमंतांना समर्थन देते. पुष्किन दाखवते की समान स्थान असलेले दोन लोक, त्यांच्या जन्मभूमीसाठी समान सेवा कायद्यापुढे समान नाहीत. व्यवस्थापन यंत्रणा सडलेली आहे, पैशासाठी “न्याय” दिला जातो. आणि हे बदलेपर्यंत, व्लादिमीरसारख्या थोर कुटुंबांचे प्रगतीशील, बलवान आणि प्रतिभावान वंशज अनावश्यक लोक असतील, ज्यांचे जीवन भ्रष्ट अधिकारी आणि लहरी मनीबॅग्जने नष्ट केले आहे. लेखक रशियामधील विद्यमान ऑर्डरचा निषेध करतो आणि त्याच्या नायकाबद्दल सहानुभूती व्यक्त करतो, ज्याच्या नशिबात त्याने त्याच्या समस्या पाहिल्या. पुष्किन देखील थोर होते, परंतु गरीब होते आणि त्याला समाजात देखील ओळखले जात नव्हते. हे ज्ञात आहे की एन. गोंचारोवाच्या पालकांनी त्याच्या चिकाटीने आपले ध्येय साध्य करेपर्यंत त्याच्या प्रस्तावावर गांभीर्याने विचार केला नाही.

तसेच, कादंबरीची मुख्य कल्पना म्हणजे जीवनाच्या सर्व क्षेत्रात तडजोड करणे आवश्यक आहे. पुष्किनच्या युगात स्पष्टपणे सहिष्णुता नाही. वडील आपल्या मुलीचे बळजबरीने एका वृद्ध माणसाशी लग्न लावतात, मित्र मैत्रिणीला माफ करू शकत नाही, फसवलेला माणूस कोर्टात सत्य मिळवू शकत नाही आणि मालक एखाद्या कर्मचाऱ्यावर अस्वल बसवून क्रूरपणे मारण्याचा प्रयत्न करतो. लोकांना सुसंस्कृत पद्धतीने संवाद कसा साधावा आणि परस्पर समंजसपणा कसा साधावा हे माहित नाही, यामुळे पुस्तकातील सर्व संघर्ष उद्भवतात. लेखकाने शिक्षणात गुंतण्याचा प्रयत्न केला

ते काय शिकवते?

पुष्किन "आत्म्याचे पालनपोषण करणारे मानवते" शिकवतात. केवळ प्रामाणिक, निःस्वार्थ, विश्वासू प्रेम आणि आत्म्याच्या खोलीतून येणारी मैत्री, एखादी व्यक्ती "रँकच्या टेबलमध्ये" कोणत्या स्थानावर आहे यावर अवलंबून नाही, समाज बदलण्यास सक्षम आहे ज्यामध्ये प्रत्येक व्यक्तीला व्यक्तिमत्त्व वाटेल. प्रत्येक नागरिकाने सामाजिक समतेसाठी प्रयत्न करण्याची गरज कादंबरीतील नैतिकता सिद्ध करते.

टीका

पुष्किनची कादंबरी साहित्यिक समीक्षेद्वारे वेगवेगळ्या प्रकारे समजली गेली. अशाप्रकारे, प्रतिगामी समीक्षकांनी "गुन्ह्याची स्तुती" म्हणून रेट केले, असा विश्वास आहे की पुष्किनने काम पूर्ण झाल्यानंतर प्रकाशित न करण्याचे हे एक कारण आहे. दुसरे कारण असे की “डबरोव्स्की” ही “लुटारू आणि साहस” पुस्तकांची विडंबन प्रत आहे जी परदेशात खूप लोकप्रिय आहे. सर्वांनी मिळून कादंबरीच्या कलात्मक परिपूर्णतेवर शंका घेण्याचे कारण दिले आणि ती सामाजिक सामग्रीपासून मुक्त केली.

साहित्यातील लोकशाही चळवळीचे प्रतिनिधी व्ही.जी. बेलिंस्की यांनी सुरुवातीला या कामावर उत्साहाने प्रतिक्रिया व्यक्त केली आणि त्याला "पुष्किनच्या अलौकिक बुद्धिमत्तेतील सर्वात महान निर्मितींपैकी एक" म्हटले. नंतर त्यांच्या लेखनात, त्यांनी कथेचे "अद्भुत" पैलू लक्षात घेतले: रशियन खानदानी जीवनाचे वर्णन, रशियामध्ये राज्य करणाऱ्या कायदेशीर कारवाईचा भ्रष्टाचार, शेतकरी प्रतिमांची निर्मिती, नायिकेचे पात्र. डबरोव्स्की "सहभागाला उत्तेजन देत नाही" यावर जोर देण्यात तो चुकला नाही.

आय.एस. तुर्गेनेव्ह यांनी ट्रोकुरोव्हची प्रतिमा तयार करण्यासाठी कवीच्या "महाकाव्य शक्ती" ची प्रशंसा केली.

"डुब्रोव्स्की" चा मेलोड्रामा, ज्याला बेलिन्स्कीने आपल्या लेखांमध्ये कादंबरीची एक कमकुवत बाजू म्हणून नमूद केले आहे, 20 व्या शतकाच्या 30 ते 50 च्या दशकापर्यंत पुष्किनच्या योजनेचा परिणाम म्हणून टीका करून स्पष्ट केले आहे, ज्याने एका बंडखोर कुलीन व्यक्तीला डोक्यावर ठेवले होते. शेतकरी बंडाचे.

20 व्या शतकाच्या शेवटी लिहिलेल्या डबरोव्स्की बद्दलच्या कामांमध्ये, कादंबरीचे कलात्मक गुण "पुनर्वसन" आहेत.

मनोरंजक? तुमच्या भिंतीवर सेव्ह करा!

खंड एक

धडा I

काही वर्षांपूर्वी, एक जुना रशियन गृहस्थ, किरिला पेट्रोविच ट्रोइकुरोव्ह, त्याच्या एका इस्टेटवर राहत होता. त्याची संपत्ती, उदात्त कुटुंब आणि जोडण्यांमुळे त्याची इस्टेट असलेल्या प्रांतांमध्ये त्याला मोठे वजन मिळाले. शेजारी त्याची थोडीशी इच्छा पूर्ण करण्यात आनंदी होते; प्रांताधिकारी त्याच्या नावाने हादरले; किरिला पेट्रोविचने योग्य श्रद्धांजली म्हणून दास्यत्वाची चिन्हे स्वीकारली; त्याचे घर नेहमी पाहुण्यांनी भरलेले असायचे, त्याच्या आळशीपणाचे मनोरंजन करण्यासाठी, त्याच्या गोंगाटात आणि कधीकधी हिंसक करमणुकीसाठी तयार होते. कोणीही त्याचे आमंत्रण नाकारण्याचे धाडस केले नाही किंवा विशिष्ट दिवशी पोकरोव्स्कॉय गावात योग्य आदराने न येण्याचे धाडस केले. त्याच्या घरगुती जीवनात, किरिला पेट्रोविचने अशिक्षित व्यक्तीचे सर्व दुर्गुण दाखवले. आपल्या सभोवतालच्या सर्व गोष्टींमुळे बिघडलेला, त्याच्या उत्कट स्वभावाच्या सर्व आवेगांना आणि त्याच्या मर्यादित मनाच्या सर्व कल्पनांना पूर्ण लगाम देण्याची त्याला सवय होती. त्याच्या शारीरिक क्षमतेचे विलक्षण सामर्थ्य असूनही, त्याला आठवड्यातून दोनदा खादाडपणाचा त्रास होत होता आणि दररोज संध्याकाळी तो क्षुल्लक होता. त्याच्या घराच्या एका पंखात सोळा दासी राहत होत्या, त्यांच्या लिंगाच्या विचित्र हस्तकलेमध्ये गुंतलेल्या. आउटबिल्डिंगमधील खिडक्या लाकडी पट्ट्यांनी अवरोधित केल्या होत्या; दरवाजे कुलूपांनी बंद केले होते, ज्याच्या चाव्या किरिल पेट्रोविचने ठेवल्या होत्या. तरुण संन्यासी ठरलेल्या वेळी बागेत गेले आणि दोन वृद्ध स्त्रियांच्या देखरेखीखाली फिरले. वेळोवेळी, किरिला पेट्रोविचने त्यांच्यापैकी काहीशी लग्न केले आणि त्यांची जागा नवीन घेतली. तो शेतकरी आणि नोकरांशी कठोर आणि लहरीपणाने वागला; असे असूनही, ते त्याच्यावर एकनिष्ठ होते: ते त्यांच्या मालकाची संपत्ती आणि वैभव व्यर्थ होते आणि त्या बदल्यात, त्यांच्या मजबूत संरक्षणाच्या आशेने त्यांच्या शेजाऱ्यांच्या संबंधात स्वतःला खूप परवानगी दिली.

ए.एस. पुष्किन "डुब्रोव्स्की", 1936 च्या कथेवर आधारित चित्रपट

ट्रोइकुरोव्हच्या नेहमीच्या व्यवसायांमध्ये त्याच्या विस्तृत क्षेत्रांभोवती फिरणे, लांबलचक मेजवानी आणि खोड्यांचा समावेश होतो, ज्याचा दररोज शोध लावला जात होता आणि ज्याचा बळी सहसा काही नवीन ओळखीचा होता; जरी जुने मित्र नेहमीच त्यांना टाळत नसले तरी आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच डबरोव्स्कीचा अपवाद वगळता. हा डुब्रोव्स्की, गार्डचा निवृत्त लेफ्टनंट, त्याचा सर्वात जवळचा शेजारी होता आणि त्याच्याकडे सत्तर लोक होते. ट्रोइकुरोव्ह, सर्वोच्च दर्जाच्या लोकांशी संबंधात गर्विष्ठ, नम्र स्थिती असूनही डबरोव्स्कीचा आदर करतो. ते एकेकाळी सेवेत कॉम्रेड होते आणि ट्रोकुरोव्हला त्याच्या चारित्र्याची अधीरता आणि दृढनिश्चय अनुभवातून माहित होते. परिस्थितीने त्यांना बराच काळ वेगळे केले. दुब्रॉव्स्की, अस्वस्थ, राजीनामा देऊन त्याच्या उर्वरित गावात स्थायिक होण्यास भाग पाडले. किरिला पेट्रोविचला याबद्दल कळले, त्याने त्याला त्याचे संरक्षण देऊ केले, परंतु डबरोव्स्कीने त्याचे आभार मानले आणि गरीब आणि स्वतंत्र राहिले. काही वर्षांनंतर, ट्रोइकुरोव्ह, एक निवृत्त जनरल-इन-चीफ, त्याच्या इस्टेटमध्ये आला; ते एकमेकांना भेटले आणि आनंदी होते. तेव्हापासून, ते दररोज एकत्र होते आणि किरीला पेट्रोविच, ज्याने कधीही कोणाला भेट देण्याचे ठरवले नाही, ते सहजपणे आपल्या जुन्या मित्राच्या घरी जाऊ लागले. एकाच वयात, एकाच वर्गात जन्मलेले, वाढवलेले सारखेच असल्याने चारित्र्य आणि कल काहीसे सारखेच होते. काही बाबतीत, त्यांचे नशीब सारखेच होते: दोघांनी प्रेमासाठी लग्न केले, दोघेही लवकरच विधवा झाले, दोघांना एक मूल झाले. दुब्रोव्स्कीचा मुलगा सेंट पीटर्सबर्ग येथे वाढला होता, किरिल पेट्रोविचची मुलगी तिच्या पालकांच्या नजरेत मोठी झाली आणि ट्रोइकुरोव्ह अनेकदा डबरोव्स्कीला म्हणायचे: “ऐका, भाऊ, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच: जर तुमच्या व्होलोडकामध्ये मार्ग असेल तर मी देईन. त्यासाठी माशा; तो फाल्कनसारखा नग्न आहे हे ठीक आहे.” आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचने डोके हलवले आणि नेहमीप्रमाणे उत्तर दिले: “नाही, किरिला पेट्रोविच: माझी वोलोडका मारिया किरिलोव्हनाची मंगेतर नाही. गरीब कुलीन माणसासाठी, जसे की तो आहे, गरीब घरातील स्त्रीशी लग्न करणे आणि घराचे प्रमुख होणे, खराब झालेल्या स्त्रीचे कारकून बनण्यापेक्षा चांगले आहे. ”

गर्विष्ठ ट्रोइकुरोव्ह आणि त्याचा गरीब शेजारी यांच्यातील सामंजस्याचा प्रत्येकाला हेवा वाटला आणि नंतरच्या धैर्याने आश्चर्यचकित झाले जेव्हा किरिल पेट्रोव्हिचच्या टेबलवर, त्याने थेट आपले मत व्यक्त केले, ते मालकाच्या मतांच्या विरोधात आहे की नाही याची पर्वा न करता. काहींनी त्याचे अनुकरण करण्याचा आणि योग्य आज्ञाधारक मर्यादेच्या पलीकडे जाण्याचा प्रयत्न केला, परंतु किरिला पेट्रोविचने त्यांना इतके घाबरवले की त्याने त्यांना असे प्रयत्न करण्यापासून कायमचे परावृत्त केले आणि डबरोव्स्की एकटाच सामान्य कायद्याच्या बाहेर राहिला. एका अनपेक्षित घटनेने अस्वस्थ केले आणि सर्व काही बदलले.

ए.एस. पुष्किन. "डबरोव्स्की". ऑडिओबुक

एकदा शरद ऋतूच्या सुरूवातीस, किरिला पेट्रोविच एका शेतात जाण्यासाठी तयार होत होते जे सोडून जात होते. आदल्या दिवशी पहाटे पाच वाजता शिकारी आणि शिकारींना तयार राहण्याचे आदेश देण्यात आले. तंबू आणि स्वयंपाकघर पुढे पाठवले गेले जेथे किरिला पेट्रोविच दुपारचे जेवण घेणार होते. मालक आणि पाहुणे कुत्र्यासाठी घराच्या आवारात गेले, जिथे पाचशेहून अधिक शिकारी आणि ग्रेहाऊंड्स त्यांच्या कुत्र्याच्या भाषेत किरिल पेट्रोविचच्या उदारतेचे गौरव करून समाधान आणि उबदारपणे राहत होते. स्टाफ डॉक्टर टिमोश्का यांच्या देखरेखीखाली आजारी कुत्र्यांसाठी एक इन्फर्मरी आणि एक विभाग देखील होता जिथे थोर मादींनी त्यांच्या पिल्लांना जन्म दिला आणि खायला दिले. किरिला पेट्रोविचला या आश्चर्यकारक स्थापनेचा अभिमान होता आणि त्यांनी आपल्या पाहुण्यांसमोर त्याबद्दल बढाई मारण्याची संधी कधीही सोडली नाही, ज्यापैकी प्रत्येकाने किमान विसाव्या वेळी त्याची तपासणी केली. तो कुत्र्यासाठी फिरला, त्याच्या पाहुण्यांनी वेढला आणि तिमोष्का आणि मुख्य शिकारी सोबत; काही कुत्र्यांसमोर थांबलो, आता आजारी माणसाच्या तब्येतीबद्दल विचारतो, आता कमी-अधिक कडक आणि न्याय्य टिप्पण्या करतो, आता ओळखीच्या कुत्र्यांना त्याच्याकडे बोलावतो आणि त्यांच्याशी प्रेमाने बोलतो. पाहुण्यांनी किरिल पेट्रोविचच्या कुत्र्याचे कौतुक करणे हे त्यांचे कर्तव्य मानले. फक्त डबरोव्स्की शांत आणि भुसभुशीत होता. तो एक उत्कट शिकारी होता. त्याच्या स्थितीमुळे त्याला फक्त दोन शिकारी आणि ग्रेहाऊंडचे एक पॅक ठेवता आले; या भव्य आस्थापना पाहून तो काही मदत करू शकला नाही पण थोडा हेवा वाटला. किरिला पेट्रोविचने त्याला विचारले, “भाऊ, तू का भुसभुशीत आहेस, किंवा तुला माझे कुत्र्याचे घर आवडत नाही?” “नाही,” त्याने कठोरपणे उत्तर दिले, “कुत्रालय छान आहे, तुमचे लोक तुमच्या कुत्र्यांसारखेच जगतील अशी शक्यता नाही.” शिकारीपैकी एक नाराज झाला. "आम्ही आमच्या जीवनाबद्दल तक्रार करत नाही," तो म्हणाला, "देव आणि स्वामीचे आभार, आणि जे खरे आहे ते खरे आहे; कोणत्याही स्थानिक कुत्र्यासाठी आपल्या इस्टेटची देवाणघेवाण करणे ही वाईट गोष्ट नाही. तो अधिक पोषित आणि उबदार झाला असता.” किरिला पेट्रोविच आपल्या नोकराच्या अविवेकी टिप्पणीवर मोठ्याने हसले आणि पाहुणे हसत हसत त्याच्या मागे गेले, जरी त्यांना असे वाटले की शिकारीचा विनोद त्यांना देखील लागू शकतो. डब्रोव्स्की फिकट गुलाबी झाला आणि एक शब्दही बोलला नाही. यावेळी, त्यांनी नवजात पिल्लांना किरिल पेट्रोविचला टोपलीत आणले; त्याने त्यांची काळजी घेतली, स्वतःसाठी दोन निवडले आणि इतरांना बुडवण्याचा आदेश दिला. दरम्यान, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच गायब झाला आणि कोणाच्याही लक्षात आले नाही.

केनेल यार्डमधून पाहुण्यांसोबत परतताना, किरिला पेट्रोविच जेवायला बसला आणि तेव्हाच, डबरोव्स्कीला न पाहता, त्याला त्याची आठवण झाली. लोकांनी उत्तर दिले की आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच घरी गेला आहे. ट्रोइकुरोव्हने ताबडतोब त्याच्याशी संपर्क साधण्याचा आणि न चुकता त्याला मागे फिरवण्याचा आदेश दिला. लहानपणापासूनच तो डब्रोव्स्कीशिवाय शिकार करायला गेला नाही, जो कुत्र्याच्या गुणांचा अनुभवी आणि सूक्ष्म जाणकार होता आणि सर्व प्रकारच्या शिकार विवादांचे निराकरण करणारा अविस्मरणीय होता. त्याच्या मागे सरपटणारा नोकर, टेबलावर बसलेला असताना परत आला आणि त्याने त्याच्या मालकाला सांगितले की, ते म्हणतात, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचने ऐकले नाही आणि त्याला परत यायचे नव्हते. किरिला पेट्रोविच, नेहमीप्रमाणे, लिकर्समुळे भडकलेला, रागावला आणि त्याच नोकराला दुसऱ्यांदा आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचला सांगण्यासाठी पाठवले की जर तो पोकरोव्स्कॉयमध्ये रात्र घालवण्यासाठी लगेच आला नाही तर तो, ट्रोकुरोव्ह, त्याच्याशी कायमचा भांडण करेल. नोकर पुन्हा सरपटला, किरिला पेट्रोविच टेबलवरून उठला, पाहुण्यांना काढून टाकून झोपायला गेला.

दुसऱ्या दिवशी त्याचा पहिला प्रश्न होता: आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच इथे आहे का? उत्तराऐवजी, त्याला त्रिकोणात दुमडलेले एक पत्र देण्यात आले; किरिला पेट्रोविचने आपल्या लिपिकाला ते मोठ्याने वाचण्याचा आदेश दिला आणि पुढील गोष्टी ऐकल्या:

“माझ्या दयाळू सर,

जोपर्यंत तुम्ही मला शिकारी परमोश्काला कबूल करण्यासाठी पाठवत नाही तोपर्यंत पोकरोव्स्कॉयला जाण्याचा माझा हेतू नाही; परंतु त्याला शिक्षा करण्याची किंवा त्याला क्षमा करण्याची माझी इच्छा असेल, परंतु तुमच्या सेवकांकडून विनोद सहन करण्याचा माझा हेतू नाही आणि मी ते तुमच्याकडूनही सहन करणार नाही - कारण मी विनोद करणारा नाही, तर जुना कुलीन माणूस आहे. - या कारणास्तव मी तुमच्या सेवेसाठी आज्ञाधारक आहे

आंद्रे दुब्रोव्स्की."

शिष्टाचाराच्या आधुनिक संकल्पनांनुसार, हे पत्र खूप अशोभनीय असेल, परंतु त्याने किरिल पेट्रोविचला त्याच्या विचित्र शैली आणि स्थानाने नव्हे तर केवळ त्याच्या साराने राग दिला. “कसे,” ट्रोइकुरोव्ह गर्जना करत, अंथरुणातून अनवाणी उडी मारत म्हणाला, “मी माझ्या लोकांना त्याच्याकडे कबूल करण्यासाठी पाठवू शकतो, तो त्यांना क्षमा करण्यास आणि शिक्षा करण्यास स्वतंत्र आहे! - तो खरोखर काय करत आहे? तो कोणाशी संपर्क साधत आहे हे त्याला माहीत आहे का? मी इथे आहे... तो माझ्यासोबत रडणार आहे, ट्रोकुरोव्हच्या विरोधात जाणे काय आहे ते त्याला कळेल!”

किरिला पेट्रोविचने कपडे घातले आणि त्याच्या नेहमीच्या थाटात शिकार करायला गेला, पण शिकार अयशस्वी झाली. दिवसभर त्यांना फक्त एकच ससा दिसला आणि तो विषबाधा झाला. तंबूच्या खाली शेतात दुपारचे जेवण देखील अयशस्वी झाले, किंवा कमीतकमी किरिल पेट्रोविचच्या चवीनुसार नव्हते, ज्याने स्वयंपाकाला मारले, पाहुण्यांना फटकारले आणि परत येताना, त्याच्या सर्व इच्छेने, मुद्दाम दुब्रोव्स्कीच्या शेतातून फिरला.

बरेच दिवस गेले आणि दोन शेजाऱ्यांमधील शत्रुत्व कमी झाले नाही. आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच पोकरोव्स्कॉयला परत आला नाही, किरिला पेट्रोविच त्याच्याशिवाय कंटाळला होता आणि त्याचा राग अत्यंत अपमानास्पद अभिव्यक्तींमध्ये मोठ्याने ओतला गेला, जे स्थानिक श्रेष्ठींच्या आवेशामुळे दुब्रोव्स्कीला पोहोचले, दुरुस्त केले आणि पूरक झाले. नवीन परिस्थितीने सलोख्याची शेवटची आशा नष्ट केली.

डबरोव्स्की एकदा त्याच्या छोट्या इस्टेटचा दौरा करत होता; बर्च ग्रोव्ह जवळ येत असताना, त्याला कुऱ्हाडीचे वार ऐकू आले आणि एक मिनिटानंतर पडलेल्या झाडाचा तडा गेला. तो घाईघाईने ग्रोव्हमध्ये गेला आणि पोक्रोव्स्की माणसांकडे धावला, जे शांतपणे त्याच्याकडून जंगल चोरत होते. त्याला पाहून ते धावायला लागले. डब्रोव्स्की आणि त्याच्या प्रशिक्षकाने त्यापैकी दोघांना पकडले आणि त्यांना त्याच्या अंगणात बांधले. शत्रूचे तीन घोडे ताबडतोब विजेत्याकडे लुटले गेले. डुब्रोव्स्की अत्यंत संतापला होता: याआधी, ट्रोइकुरोव्हचे लोक, प्रसिद्ध दरोडेखोर, त्यांच्या मालकाशी त्यांचे मैत्रीपूर्ण संबंध जाणून, त्यांच्या डोमेनमध्ये खोड्या खेळण्याचे धाडस केले नव्हते. डुब्रोव्स्कीने पाहिले की ते आता निर्माण झालेल्या अंतराचा फायदा घेत आहेत आणि त्यांनी ठरवले की, युद्धाच्या कायद्याच्या सर्व संकल्पनांच्या विरूद्ध, त्याच्या बंदिवानांना डहाळ्यांसह धडा शिकवायचा, आणि त्यांनी स्वतःच्या ग्रोव्हमध्ये साठवले होते. घोडे काम करण्यासाठी, त्यांना मास्टरच्या गुरांना सोपवले.

या घटनेची अफवा त्याच दिवशी किरिल पेट्रोविचपर्यंत पोहोचली. त्याचा संयम सुटला आणि रागाच्या पहिल्याच मिनिटात त्याला त्याच्या सर्व नोकरांसह किस्तेनेव्हका (ते त्याच्या शेजारच्या गावाचे नाव होते) वर हल्ला करायचा होता, ते जमिनीवर उध्वस्त करायचे आणि स्वतःच्या इस्टेटवर जमीन मालकाला वेढा घालायचा होता. असे पराक्रम त्याच्यासाठी असामान्य नव्हते. पण लवकरच त्याच्या विचारांना वेगळी दिशा मिळाली.

जड पावलांनी हॉलमध्ये पुढे-मागे चालत असताना त्याने चुकून खिडकीतून बाहेर पाहिले आणि गेटवर एक ट्रॉइका थांबलेली दिसली; चामड्याची टोपी आणि फ्रीझ ओव्हरकोट घातलेला एक छोटा माणूस कार्टमधून बाहेर पडला आणि कारकुनाकडे आउटबिल्डिंगमध्ये गेला; ट्रोइकुरोव्हने मूल्यांकनकर्ता शाबाश्किनला ओळखले आणि त्याला कॉल करण्याचे आदेश दिले. एका मिनिटानंतर, शाबाश्किन आधीच किरिल पेट्रोविचसमोर उभा होता, धनुष्यानंतर वाकून आणि आदराने त्याच्या आदेशाची वाट पाहत होता.

“छान, तुझे नाव काय आहे,” ट्रोइकुरोव्ह त्याला म्हणाला, “तू का आलास?”

शाबाश्किनने उत्तर दिले, “महामहिम, मी शहरात जात होतो आणि महामहिमकडून काही ऑर्डर मिळेल का हे शोधण्यासाठी इव्हान डेम्यानोव्हकडे गेलो होतो.”

"मी थांबलो हे खूप संधी आहे, तुझे नाव काय आहे?" मला तुझी गरज आहे. थोडे वोडका प्या आणि ऐका.

अशा प्रेमळ स्वागताने मूल्यांकनकर्त्याला आनंदाने आश्चर्यचकित केले. त्याने वोडका सोडला आणि शक्य तितक्या लक्ष देऊन किरील पेट्रोविच ऐकू लागला.

“माझा एक शेजारी आहे,” ट्रोकुरोव्ह म्हणाला, “एक लहान काळचा असभ्य माणूस; मला त्याची इस्टेट घ्यायची आहे - तुम्हाला त्याबद्दल काय वाटते?

- महामहिम, काही कागदपत्रे असल्यास किंवा...

- तू खोटे बोलत आहेस भाऊ, तुला कोणत्या कागदपत्रांची गरज आहे? त्यासाठीचे फर्मान आहेत. कोणत्याही अधिकाराशिवाय मालमत्ता काढून घेण्याची ही शक्ती आहे. थांबा, तरी. ही इस्टेट एकेकाळी आमची होती, काही स्पिटसिनकडून विकत घेतली गेली आणि नंतर डबरोव्स्कीच्या वडिलांना विकली गेली. यात दोष शोधणे शक्य आहे का?

- शहाणे, महामहिम; ही विक्री कायदेशीररित्या पूर्ण झाली असावी.

- विचार करा, भाऊ, काळजीपूर्वक पहा.

"उदाहरणार्थ, जर तुमचा महामहिम तुमच्या शेजाऱ्याकडून त्याच्या मालमत्तेचा मालक असलेला एखादा रेकॉर्ड किंवा विक्री करार मिळवू शकतो, तर नक्कीच...

"मला समजले, पण अडचण अशी आहे की त्याचे सर्व पेपर आगीत जळून खाक झाले."

- कसे, महामहिम, त्याची कागदपत्रे जळाली! तुमच्यासाठी काय चांगले आहे? - या प्रकरणात, कृपया कायद्यानुसार कार्य करा आणि कोणत्याही शंकाशिवाय तुम्हाला तुमचा पूर्ण आनंद मिळेल.

- तुम्हाला वाटते? बरं, बघा. मी तुमच्या परिश्रमावर अवलंबून आहे आणि तुम्ही माझ्या कृतज्ञतेची खात्री बाळगू शकता.

शाबाश्किन जवळजवळ जमिनीवर वाकले, बाहेर गेला, त्याच दिवसापासून त्याने नियोजित व्यवसायावर काम करण्यास सुरवात केली आणि त्याच्या चपळतेबद्दल धन्यवाद, अगदी दोन आठवड्यांनंतर डबरोव्स्कीला त्याच्या मालकीबद्दल योग्य स्पष्टीकरण देण्यासाठी शहराकडून आमंत्रण मिळाले. किस्तेनेव्का गाव.

अनपेक्षित विनंतीमुळे चकित झालेल्या आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचने त्याच दिवशी पुन्हा उद्धटपणे लिहिले, ज्यामध्ये त्याने घोषित केले की त्याच्या दिवंगत पालकांच्या मृत्यूनंतर किस्तेनेव्हका हे गाव त्याच्याकडे आले आहे, वारसा हक्काने ते त्याच्या मालकीचे आहे, ट्रॉयकुरोव्हचा त्याच्याशी काहीही संबंध नव्हता आणि त्याच्या या मालमत्तेवर कोणताही बाहेरचा दावा हा चोरटा आणि फसवणूक आहे.

या पत्राने मूल्यांकनकर्ता शाबाश्किनच्या आत्म्यात खूप आनंददायी छाप पाडली. त्याने पाहिले, 1) डबरोव्स्कीला व्यवसायात थोडेसे ज्ञान होते आणि 2) इतके उत्साही आणि अविवेकी व्यक्तीला सर्वात प्रतिकूल स्थितीत ठेवणे कठीण होणार नाही.

आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच, शांतपणे मूल्यांकनकर्त्याच्या विनंत्यांची तपासणी केल्यावर, अधिक तपशीलवार उत्तर देण्याची आवश्यकता दिसली. त्याने बऱ्यापैकी कार्यक्षम पेपर लिहिला, परंतु नंतर तो अपुरा निघाला.

प्रकरण रंगू लागले. त्याच्या योग्यतेवर विश्वास असलेल्या, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचला त्याच्याबद्दल फारशी काळजी नव्हती, त्याच्याभोवती पैसे शिंपडण्याची इच्छा किंवा संधी नव्हती आणि जरी तो शाई टोळीच्या भ्रष्ट विवेकाची थट्टा करणारा नेहमीच पहिला होता, तरीही त्याला बळी पडण्याचा विचार होता. चोरटे त्याच्या लक्षात आले नाही. त्याच्या बाजूने, ट्रोइकुरोव्हला त्याने सुरू केलेला खटला जिंकण्याची फारशी काळजी नव्हती, शाबाश्किनने त्याच्यासाठी काम केले, न्यायाधीशांना धमकावले आणि लाच दिली आणि सर्व प्रकारच्या निर्णयांचा विरोधाभास केला. असो, 18 व्या वर्षी, 9 फेब्रुवारी रोजी, डबरोव्स्कीला शहर पोलिसांमार्फत ** झेम्स्टव्हो न्यायाधीशासमोर हजर राहण्याचे आमंत्रण प्राप्त झाले आणि त्यांच्यामधील विवादित इस्टेटच्या प्रकरणात त्याचा निर्णय ऐकण्यासाठी लेफ्टनंट दुब्रोव्स्की, आणि मुख्य जनरल ट्रोइकुरोव्ह, आणि त्याच्या आनंद किंवा नाराजीवर स्वाक्षरी करण्यासाठी. त्याच दिवशी, डबरोव्स्की शहरात गेला; ट्रोइकुरोव्हने त्याला रस्त्यावर मागे टाकले. त्यांनी एकमेकांकडे अभिमानाने पाहिले आणि दुब्रोव्स्कीला त्याच्या प्रतिस्पर्ध्याच्या चेहऱ्यावर एक वाईट हास्य दिसले.

धडा दुसरा

शहरात आल्यावर, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच त्याच्या ओळखीच्या व्यापाऱ्याकडे राहिला, त्याच्याबरोबर रात्र घालवली आणि दुसऱ्या दिवशी सकाळी जिल्हा न्यायालयात हजर झाला. त्याच्याकडे कोणीही लक्ष दिले नाही. त्याच्या पाठोपाठ किरिला पेट्रोविच आली. कारकून उभे राहिले आणि त्यांच्या कानामागे पंख लावले. सदस्यांनी त्यांचे सखोल सेवकपणाचे अभिव्यक्ती करून त्यांचे स्वागत केले, त्यांच्या पदाचा, वयाचा आणि उंचीचा आदर म्हणून त्यांच्यासाठी खुर्च्या ओढल्या; तो दारे उघडून बसला, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच उभे असताना भिंतीकडे झुकले, तेथे खोल शांतता होती आणि सेक्रेटरी कर्कश आवाजात न्यायालयाचा निर्णय वाचू लागला.

आम्ही हे पूर्णपणे मांडले आहे, असा विश्वास आहे की प्रत्येकजण रशियामध्ये कोणत्या मार्गाने मालमत्ता गमावू शकतो, ज्याची मालकी आम्हाला निर्विवाद अधिकार आहे हे पाहून आनंद होईल.

18... ऑक्टोबर 27 दिवस ** जिल्हा न्यायालयाने लेफ्टनंट आंद्रेई गॅव्ह्रिलोव्हचा मुलगा डुब्रोव्स्की इस्टेट, जनरल-इन-चीफ किरिल पेट्रोव्ह मुलगा ट्रोइकुरोव यांच्या मालकीच्या गार्डच्या अयोग्य ताब्याबाबतच्या प्रकरणाचा विचार केला, ज्यामध्ये प्रांताचा समावेश आहे. किस्तेनेव्का गाव, नर ** आत्मे, आणि कुरण आणि जमीन ** दशमांश असलेली जमीन. कोणत्या प्रकरणातून हे स्पष्ट आहे: गत 18... वर्षाच्या 9 जूनच्या वर्षातील जनरल-इन-चीफ ट्रोइकुरोव्ह यांनी 17 मध्ये त्यांचे दिवंगत वडील, महाविद्यालयीन मूल्यांकनकर्ता आणि घोडेस्वार पीटर एफिमोव्ह यांचा मुलगा ट्रोइकुरोव्ह यांच्या याचिकेसह या न्यायालयात प्रवेश केला. .. 14 ऑगस्टचे वर्ष, ज्याने त्यावेळी प्रांतीय सचिव म्हणून ** व्हाइसरॉयल राजवटीत काम केले होते, त्यांनी लिपिक फॅडे येगोरोव्हचा मुलगा स्पिटसिन याच्याकडून ** किस्तेनेव्का (जे) वर उल्लेखलेल्या गावात ** जिल्ह्यांचा समावेश असलेली इस्टेट विकत घेतली होती. तेव्हा गावाला ** पुनरावृत्तीनुसार किस्तेनेव्स्की वस्ती असे संबोधले जात होते), सर्व पुरुष लिंग ** आत्म्यांच्या 4थ्या पुनरावृत्तीनुसार त्यांची सर्व शेतकरी संपत्ती, इस्टेट, जिरायती आणि अशेती जमीन, जंगले, गवताची शेते, मासेमारी यासह सूचीबद्ध होते. किस्तेनेव्हका नावाची नदी, आणि या इस्टेटची सर्व जमीन आणि मास्टरचे लाकडी घर, आणि एका शब्दात सर्व काही, ज्याचा कोणताही मागमूस नसलेला, त्याच्या वडिलांच्या नंतर, थोर लोकांकडून, कॉन्स्टेबल येगोर टेरेन्टीव्हचा मुलगा स्पिटसिनला वारसा मिळाला आणि तो त्याच्या ताब्यात होता, 2500 रूबलच्या किमतीत लोकांकडून एकही जीव सोडला नाही आणि जमिनीतून एक चतुष्कोणही सोडला नाही, ज्यासाठी विक्रीचे बिल त्याच दिवशी चाचणीच्या ** चेंबरमध्ये जारी केले गेले आणि बदला घेण्यात आला, आणि त्याच्या वडिलांना त्याच ऑगस्ट रोजी, 26 व्या दिवशी ** झेमस्टवो कोर्टाने ताब्यात घेतले आणि त्याच्यासाठी नकार दिला गेला. - आणि शेवटी, सप्टेंबरच्या 17 व्या वर्षी, 6 व्या दिवशी, त्याचे वडील देवाच्या इच्छेनुसार मरण पावले, आणि दरम्यान, तो याचिकाकर्ता होता, जनरल-चीफ ट्रोइकुरोव्ह, 17 व्या वर्षापासून, जवळजवळ एका वर्षापासून. अगदी लहान वयात, तो लष्करी सेवेत होता आणि बहुतेक भाग परदेशात मोहिमेवर होता, म्हणूनच त्याला त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूबद्दल किंवा त्याच्यानंतर शिल्लक असलेल्या संपत्तीबद्दल माहिती मिळू शकली नाही. आता, त्या सेवेतून पूर्णपणे निवृत्त झाल्यावर आणि ** आणि ** प्रांत **, ** आणि ** जिल्हे मिळून, वेगवेगळ्या गावांमध्ये, एकूण ३००० लोकांच्या मिळून आपल्या वडिलांच्या वसाहतीत परतल्यावर, त्याला असे आढळले की वर नमूद केलेल्या ** आत्म्यांच्या इस्टेट्स (ज्यापैकी, सध्याच्या ** लेखापरीक्षणानुसार, त्या गावात फक्त ** आत्मा सूचीबद्ध आहेत), जमीन आणि सर्व जमीन, कोणत्याही तटबंदीशिवाय मालकीची आहे. उपरोक्त गार्ड लेफ्टनंट आंद्रेई दुब्रोव्स्की, या याचिकेवर सादर करताना, त्याच्या वडिलांना स्पिटसिन या विक्रेत्याला दिलेले विक्रीचे अस्सल बिल, दुब्रोव्स्कीच्या बेकायदेशीर ताब्यातून ही इस्टेट काढून घेतल्यानंतर, ट्रोइकुरोव्हच्या मालकीनुसार त्याची संपूर्ण विल्हेवाट देण्याची विनंती का करतात? . आणि ज्या अन्यायकारक विनियोगातून त्याने मिळालेल्या उत्पन्नाचा आनंद लुटला, त्याबद्दल योग्य चौकशी करून, त्याच्यावर, डबरोव्स्की, कायद्यानुसार पुढील दंड ठोठावा आणि ट्रोइकुरोव्हला त्याद्वारे संतुष्ट करा.

झेम्स्टव्हो कोर्टाने या विनंतीवर तपास केल्यानंतर, असे आढळून आले की गार्डच्या विवादित इस्टेटचे वर्तमान मालक लेफ्टनंट डबरोव्स्की यांनी नोबल मूल्यांकनकर्त्याला जागेवरच स्पष्टीकरण दिले की आता त्याच्या मालकीची असलेली इस्टेट आहे. किस्तेनेव्का गावात सांगितले, ** जमीन आणि जमिनी असलेले आत्मे, त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूनंतर वारसाहक्कात गेले, तोफखाना दुसरा लेफ्टनंट गॅव्हरिल एव्हग्राफोव्ह यांचा मुलगा डबरोव्स्की, आणि त्याला या याचिकाकर्त्याच्या वडिलांकडून वारसा मिळाला, पूर्वीचे प्रांतीय सचिव, आणि नंतर महाविद्यालयीन मूल्यांकनकर्ता ट्रोइकुरोव्ह, त्याच्याकडून 17 व्या... वर्षाच्या 30 दिवसात मुखत्यारपत्राद्वारे दिले गेले, ** जिल्हा न्यायालयात, उपायुक्त नगरसेवक ग्रिगोरी वासिलिव्ह यांचा मुलगा सोबोलेव्ह याला प्रमाणित केले गेले, त्यानुसार एक करार असावा. या इस्टेटसाठी त्याच्याकडून त्याच्या वडिलांना विक्री करा, कारण त्यात विशेषतः असे म्हटले आहे की त्याला, ट्रोइकुरोव्ह, त्याला लिपिक स्पिटसिन यांच्याकडून मिळालेली सर्व मालमत्ता मिळाली, * * जमिनीसह आत्मा, त्याच्या वडिलांना, दुब्रोव्स्कीला विकली आणि खालील करारानुसार पैसे, 3200 रूबल, परत न करता त्याच्या वडिलांकडून सर्व काही पूर्ण मिळाले आणि त्याच्या विश्वासू सोबोलेव्हला त्याच्या वडिलांना नियुक्त किल्ला देण्यास सांगितले. दरम्यान, त्याच्या वडिलांनी, त्याच पॉवर ऑफ ॲटर्नीमध्ये, संपूर्ण रक्कम भरण्याच्या प्रसंगी, त्याच्याकडून खरेदी केलेल्या इस्टेटची मालकी असेल आणि आतापासून हा किल्ला पूर्ण होईपर्यंत त्याची विल्हेवाट लावली जाईल, आणि तो खरा मालक म्हणून , विक्रेता Troekurov, यापुढे त्या इस्टेटमध्ये कोणासोबतही प्रवेश करणार नाही. परंतु सोबोलेव्हच्या वकीलाकडून त्याच्या वडिलांना विक्रीचे असे बिल नेमके केव्हा आणि कोणत्या सार्वजनिक ठिकाणी दिले गेले, ते आंद्रेई दुब्रोव्स्की यांना माहित नाही, कारण त्यावेळी तो खूप लहान होता आणि वडिलांच्या मृत्यूनंतर तो करू शकला नाही. असा एक किल्ला सापडला, पण 17 मध्ये त्यांच्या घराला लागलेल्या आगीच्या वेळी इतर कागदपत्रे आणि मालमत्तेसह ते जळले नाही, असा विश्वास आहे..., जे त्या गावातील रहिवाशांना माहित होते. आणि ही मालमत्ता ट्रोइकुरोव्हने विकल्याच्या तारखेपासून किंवा सोबोलेव्हला पॉवर ऑफ ॲटर्नी जारी केल्यापासून, म्हणजे 17 वर्षापासून... आणि 17 वर्षापासून त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूनंतर... आजपर्यंत. , ते, डुब्रोव्स्की, निःसंशयपणे मालकीचे आहेत, याचा पुरावा गोळाबेरीजच्या रहिवाशांनी दिला आहे, ज्यांनी, एकूण 52 व्यक्तींना, शपथेखाली चौकशी केली असता, त्यांनी हे दाखवून दिले की खरंच, त्यांना आठवत असेल की, विवादित इस्टेट उल्लेखित गृहस्थांच्या मालकीची होऊ लागली. . दुब्रोव्स्की सुमारे 70 वर्षांपूर्वी कोणाच्याही वादविना परत गेले, परंतु त्यांना कोणते कार्य किंवा किल्ले याबद्दल माहिती नाही. - या इस्टेटचे माजी खरेदीदार, माजी प्रांतीय सचिव प्योत्र ट्रोइकुरोव्ह यांनी या प्रकरणात नमूद केले आहे की, या इस्टेटचे मालक होते की नाही हे त्यांना आठवत नाही. मेसर्सचे घर. सुमारे 30 वर्षांपूर्वी, त्यांच्या गावात रात्रीच्या वेळी लागलेल्या आगीमुळे दुब्रोव्स्की जळून खाक झाले आणि बाहेरील लोकांनी असे मानले की विवादित इस्टेट उत्पन्न मिळवू शकते, तेव्हापासून, जटिलतेमध्ये, दरवर्षी 2000 रूबलपेक्षा कमी नसल्याचा विश्वास बाहेरच्या लोकांनी धरला.

याउलट, जनरल-इन-चीफ किरिल पेट्रोव्ह, ट्रोइकुरोव्हचा मुलगा, या वर्षाच्या 3 जानेवारी रोजी, या न्यायालयात एका याचिकेसह प्रवेश केला की वर उल्लेखित गार्ड लेफ्टनंट आंद्रेई दुब्रोव्स्की यांनी या प्रकरणाच्या तपासादरम्यान पॉवर ऑफ ॲटर्नी सादर केली होती. त्याचे दिवंगत वडील गॅव्ह्रिल डुब्रोव्स्की यांनी त्यांना इस्टेट विकल्याबद्दल शीर्षक सल्लागार सोबोलेव्ह यांना जारी केले होते, परंतु त्यानुसार, केवळ मूळ विक्री बिलच नाही, तर त्याची अंमलबजावणी देखील, त्यानुसार कोणताही स्पष्ट पुरावा प्रदान केला नाही. धडा 19 च्या सामान्य नियमांची सक्ती आणि 29 नोव्हेंबर रोजी 1752 च्या डिक्री. परिणामी, पॉवर ऑफ ॲटर्नी आता, त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूनंतर, मे १८१८ च्या डिक्रीद्वारे... दिवस, पूर्णपणे नष्ट झाली आहे. - आणि या व्यतिरिक्त, विवादित इस्टेट्स ताब्यात देण्याचा आदेश देण्यात आला होता - किल्ल्यांनुसार सर्फ आणि शोधानुसार नॉन-सर्फ.

कोणत्या मालमत्तेसाठी, त्याच्या वडिलांच्या मालकीचे, त्याच्याकडून पुरावा म्हणून एक दासत्व करार आधीच सादर केला गेला आहे, ज्यानुसार, उपरोक्त कायदेशीरकरणांच्या आधारावर, दुब्रोव्स्कीच्या चुकीच्या ताब्यापासून काढून घेण्यात आले आहे आणि त्यांना दिले गेले आहे. त्याला वारसा हक्काने. आणि म्हटल्याप्रमाणे, त्यांच्या मालकीची नसलेली आणि कोणतीही तटबंदी नसलेली इस्टेट त्यांच्या ताब्यात आहे, आणि ती चुकीच्या पद्धतीने वापरली आहे आणि त्यांच्या मालकीचे नाही असे उत्पन्न आहे, तर, गणनानुसार, यापैकी किती असतील? बलानुसार ... जमीनमालक डब्रोव्स्की आणि त्याच्याकडून, ट्रोइकुरोव्ह यांच्याकडून पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, त्यांचे समाधान करण्यासाठी. - केस आणि त्यातून तयार केलेला अर्क आणि ** जिल्हा न्यायालयातील कायद्यांचा विचार केल्यावर, हे निर्धारित केले गेले:

या प्रकरणावरून हे स्पष्ट झाले आहे की ट्रोइकुरोव्हचा मुलगा जनरल-इन-चीफ किरिला पेट्रोव्ह, या विवादित इस्टेटवर, आता किस्तेनेव्का गावात स्थित डुब्रोव्स्कीचा मुलगा लेफ्टनंट आंद्रेई गॅव्ह्रिलोव्हच्या गार्डच्या ताब्यात आहे. सध्याच्या... सर्व पुरुष ** आत्म्यांच्या लेखापरीक्षणाने, जमिनी आणि जमिनींसह, त्यांच्या दिवंगत वडिलांना, प्रांतीय सचिव, जे नंतर महाविद्यालयीन मूल्यांकनकर्ता होते, यांना 17. मध्ये विक्रीचे वास्तविक बिल सादर केले. . त्याच्यासाठी इस्टेट आधीच नाकारण्यात आली होती, आणि उलटपक्षी, गार्डच्या बाजूने, लेफ्टनंट आंद्रेई दुब्रोव्स्की यांना त्या मृत खरेदीदार ट्रोइकुरोव्हने नावाचा कौन्सिलर सोबोलेव्ह यांना विक्रीच्या कराराच्या अंमलबजावणीसाठी दिलेला पॉवर ऑफ ॲटर्नी सादर केला होता. त्याच्या वडिलांच्या नावावर, दुब्रोव्स्की, परंतु अशा व्यवहारांमध्ये केवळ स्थावर मालमत्ता मंजूर करण्यासाठीच नाही तर डिक्रीद्वारे तात्पुरत्या मालकीसाठी देखील.... निषिद्ध आहे, आणि मुखत्यारपत्र स्वतःच देणाऱ्याच्या मृत्यूने पूर्णपणे नष्ट होते. परंतु, या व्यतिरिक्त, या पॉवर ऑफ ॲटर्नी अंतर्गत विक्रीचे डीड प्रत्यक्षात अंमलात आणले गेले होते जेथे आणि केव्हा उक्त विवादित इस्टेटसाठी, डबरोव्स्कीने कार्यवाहीच्या सुरुवातीपासून केसला कोणताही स्पष्ट पुरावा प्रदान केलेला नाही, म्हणजे , 18 पासून..., आणि आजपर्यंत. आणि म्हणून हे न्यायालय ठरवते: या इस्टेटला मंजूरी देण्यासाठी, ** आत्मा, जमीन आणि जमिनींसह, आता ते स्वतःला कोणत्याही स्थितीत सापडेल, जनरल-चीफ ट्रोइकुरोव्हसाठी सादर केलेल्या विक्रीच्या बिलानुसार; लेफ्टनंट डुब्रोव्स्कीच्या गार्डच्या आदेशावरून काढून टाकण्याबद्दल आणि त्याच्यासाठी, मिस्टर ट्रोइकुरोव्हच्या ताब्यामध्ये योग्य प्रवेश करण्याबद्दल आणि त्याला वारशाने मिळालेल्या नकाराबद्दल, ** झेमस्टव्हो कोर्टाचा आदेश देण्याबद्दल. आणि जरी, या व्यतिरिक्त, चीफ जनरल ट्रोयेकुरोव्ह लेफ्टनंट डबरोव्स्कीला त्याच्या वंशानुगत मालमत्तेच्या बेकायदेशीर ताब्याबद्दल गार्डकडून पुनर्प्राप्त करण्याची विनंती करतात ज्यांनी त्यातून मिळकतीचा फायदा घेतला. - पण जुन्या काळातील लोकांच्या साक्षीनुसार मेसर्सकडे कोणत्या प्रकारची इस्टेट होती? डुब्रोव्स्की अनेक वर्षांपासून निर्विवाद ताब्यात आहेत आणि या प्रकरणातून हे स्पष्ट झाले नाही की मिस्टर ट्रोइकुरोव्हच्या बाजूने या इस्टेटच्या दुब्रोव्स्कीने अशा अयोग्य ताब्याबद्दल आत्तापर्यंत कोणत्याही याचिका केल्या आहेत, कोडनुसार असा आदेश आहे की जर कोणी दुसऱ्याची जमीन पेरली किंवा इस्टेट अडवली आणि अयोग्य ताब्यासाठी ते त्याला कपाळी मारतील आणि हे सरळ बाहेर काढले जाईल, तर योग्य तो पेरलेल्या धान्यासह ती जमीन देईल, आणि शहर आणि इमारत, आणि म्हणून जनरल-चीफ ट्रोइकुरोव्ह लेफ्टनंट डबरोव्स्कीच्या गार्डवर आणलेला दावा नाकारेल, कारण ती इस्टेटची आहे, त्यातून काहीही न घेता, त्याला त्याच्या ताब्यात परत केले जाईल. आणि त्याच्यासाठी प्रवेश करताना, तो कोणत्याही ट्रेसशिवाय सर्वकाही नाकारू शकतो, जनरल-चीफ ट्रॉयकुरोव्ह प्रदान करताना, त्याच्याकडे अशा दाव्याबद्दल कोणतेही स्पष्ट आणि कायदेशीर पुरावे असल्यास, तो विशेषतः कुठे असावा हे विचारू शकतो. - वादी आणि प्रतिवादी दोघांनाही कायदेशीर आधारावर, अपीलद्वारे कोणता निर्णय अगोदर जाहीर करावा आणि हा निर्णय ऐकण्यासाठी आणि पोलिसांमार्फत आनंद किंवा नाराजी व्यक्त करण्यासाठी त्यांना या न्यायालयात बोलावून घ्यावे.

ज्या निर्णयावर त्या कोर्टात उपस्थित असलेल्या सर्वांच्या स्वाक्षऱ्या होत्या. -

सेक्रेटरी गप्प बसले, मूल्यांकनकर्ता उभा राहिला आणि कमी धनुष्याने ट्रोइकुरोव्हकडे वळला, त्याला प्रस्तावित कागदावर स्वाक्षरी करण्यासाठी आमंत्रित केले आणि विजयी ट्रोइकुरोव्हने त्याच्याकडून पेन घेऊन, न्यायालयाच्या निर्णयावर पूर्ण आनंदाने स्वाक्षरी केली.

ओळ डबरोव्स्कीच्या मागे होती. सेक्रेटरी त्याला पेपर घेऊन आला. पण डबरोव्स्की डोके खाली करून गतिहीन झाला.

सेक्रेटरीने त्याला त्याच्या पूर्ण आणि पूर्ण आनंदावर किंवा स्पष्ट नाराजीवर स्वाक्षरी करण्याचे आमंत्रण पुन्हा दिले, जर, आकांक्षांपेक्षा अधिक, त्याला त्याचे कारण योग्य आहे असे त्याच्या सद्सद्विवेकबुद्धीला वाटत असेल आणि कायद्याने विहित केलेल्या वेळी योग्य ठिकाणी अपील करण्याचा इरादा असेल. . डबरोव्स्की शांत होता... अचानक त्याने डोके वर केले, त्याचे डोळे चमकले, त्याने त्याच्या पायावर शिक्का मारला, सेक्रेटरीला इतक्या जोराने ढकलले की तो पडला आणि एक शाई पकडून मूल्यांकनकर्त्याकडे फेकले. सगळेच घाबरले होते. "कसे! देवाच्या चर्चचा आदर करू नका! दूर, तू बोरीश टोळी!" मग, किरिल पेट्रोविचकडे वळले: “आम्ही हे ऐकले आहे, महामहिम,” तो पुढे म्हणाला, “शिकारी कुत्रे देवाच्या चर्चमध्ये आणत आहेत! कुत्रे चर्चभोवती धावत आहेत. मी तुला आधीच धडा शिकवतो...” आवाज ऐकून चौकीदार धावत आला आणि जबरदस्तीने त्याचा ताबा घेतला. त्यांनी त्याला बाहेर काढले आणि स्लीगमध्ये ठेवले. ट्रोइकुरोव्ह त्याच्या पाठोपाठ बाहेर गेला, त्याच्याबरोबर संपूर्ण कोर्ट होता. डब्रोव्स्कीच्या अचानक वेडेपणाचा त्याच्या कल्पनेवर तीव्र परिणाम झाला आणि त्याच्या विजयावर विषबाधा झाली.

त्याच्या कृतज्ञतेची अपेक्षा करणाऱ्या न्यायाधीशांना त्याच्याकडून एकही मैत्रीपूर्ण शब्द मिळाला नाही. त्याच दिवशी तो पोकरोव्स्कॉयला गेला. दरम्यान, डबरोव्स्की अंथरुणावर पडलेला होता; जिल्हा डॉक्टर, सुदैवाने पूर्ण दुर्लक्षित नसल्यामुळे, त्याला रक्तस्त्राव करण्यात आणि लीचेस आणि स्पॅनिश माश्या लावण्यात यशस्वी झाले. संध्याकाळपर्यंत त्याला बरे वाटले, रुग्ण शुद्धीवर आला. दुसऱ्या दिवशी ते त्याला किस्तेनेव्का येथे घेऊन गेले, जे आता जवळजवळ त्याच्या मालकीचे नव्हते.

धडा तिसरा

काही काळ गेला, आणि दुबरोव्स्कीची तब्येत अजूनही खराब होती; खरे, वेडेपणाचे हल्ले पुन्हा झाले नाहीत, परंतु त्याची शक्ती लक्षणीयरीत्या कमकुवत झाली. तो आपला पूर्वीचा अभ्यास विसरला, क्वचितच आपली खोली सोडला आणि दिवसभर विचार केला. एगोरोव्हना, एक दयाळू वृद्ध स्त्री जी एकेकाळी आपल्या मुलाची काळजी घेत होती, आता त्याची आया बनली. तिने लहान मुलाप्रमाणे त्याची काळजी घेतली, त्याला जेवण आणि झोपेच्या वेळेची आठवण करून दिली, त्याला खायला दिले, त्याला झोपवले. आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचने शांतपणे तिचे पालन केले आणि तिच्याशिवाय इतर कोणाशीही संबंध नव्हता. तो त्याच्या घडामोडी, आर्थिक आदेशांबद्दल विचार करू शकला नाही आणि एगोरोव्हनाला तरुण डबरोव्स्कीला सूचित करण्याची गरज भासली, ज्याने एका गार्ड इन्फंट्री रेजिमेंटमध्ये सेवा दिली आणि त्या वेळी सेंट पीटर्सबर्गमध्ये सर्व गोष्टींबद्दल माहिती दिली. म्हणून, खात्याच्या पुस्तकातील एक पत्रक फाडून तिने किस्तेनेव्ह साक्षर असलेल्या कुक खारिटोनला एक पत्र लिहिले, जे तिने त्याच दिवशी शहरातील पोस्ट ऑफिसला पाठवले.

पण वाचकांना आमच्या कथेच्या खऱ्या नायकाची ओळख करून देण्याची वेळ आली आहे.

व्लादिमीर दुब्रोव्स्कीचे पालनपोषण कॅडेट कॉर्प्समध्ये झाले आणि त्याला गार्डमध्ये कॉर्नेट म्हणून सोडण्यात आले; त्याच्या वडिलांनी त्याच्या योग्य देखभालीसाठी काहीही सोडले नाही आणि त्या तरुणाला त्याच्या अपेक्षेपेक्षा जास्त घरातून मिळाले. फालतू आणि महत्त्वाकांक्षी असल्याने, त्याने स्वत: ला विलासी लहरींना परवानगी दिली, पत्ते खेळले आणि कर्जात बुडाले, भविष्याची काळजी न करता आणि उशिरा किंवा नंतर एक श्रीमंत वधूची कल्पना केली, त्याच्या गरीब तरुणांचे स्वप्न.

एका संध्याकाळी, जेव्हा अनेक अधिकारी त्याच्याबरोबर बसले होते, सोफ्यावर बसले होते आणि त्याच्या एम्बरमधून धुम्रपान करत होते, तेव्हा त्याच्या वॉलेट ग्रिशाने त्याला एक पत्र दिले, ज्याचा शिलालेख आणि शिक्का त्या तरुणाला लागली. त्याने पटकन ते उघडले आणि खालील वाचा:

“तुम्ही आमचे सार्वभौम आहात, व्लादिमीर अँड्रीविच, - मी, तुमची जुनी आया, वडिलांच्या तब्येतीची तक्रार करण्याचे ठरवले. तो खूप वाईट आहे, तो कधी कधी बोलतो, आणि दिवसभर मूर्ख मुलासारखा बसतो, परंतु त्याच्या पोटात आणि मृत्यूमध्ये देव मोकळा आहे. माझ्या तेजस्वी बाज, आमच्याकडे ये, आम्ही तुला पेसोच्नो येथे घोडे पाठवू. मी ऐकले आहे की झेम्स्टव्हो कोर्ट आम्हाला किरिल पेट्रोविच ट्रोइकुरोव्हच्या स्वाधीन करण्यासाठी आमच्याकडे येत आहे, कारण ते म्हणतात की आम्ही त्यांचे आहोत आणि आम्ही अनादी काळापासून तुमचे आहोत आणि आम्ही त्याबद्दल कधीही ऐकले नाही. "तुम्ही, सेंट पीटर्सबर्गमध्ये राहून, झार-फादरला याची तक्रार करू शकता, आणि तो आम्हाला त्रास देणार नाही." - मी तुझा विश्वासू गुलाम आहे, आया

ओरिना एगोरोव्हना बुझिरेवा.

मी ग्रीशाला माझा मातृ आशीर्वाद पाठवतो, तो तुमची चांगली सेवा करत आहे का? "येथे जवळपास एक आठवडा पाऊस पडत आहे, आणि मेंढपाळ रोड्या मिकोलिनच्या आसपास मरण पावला."

व्लादिमीर दुब्रोव्स्कीने विलक्षण उत्साहाने या ऐवजी मूर्ख ओळी सलग अनेक वेळा पुन्हा वाचल्या. त्याने लहानपणापासूनच आपली आई गमावली आणि त्याच्या वडिलांना जवळजवळ ओळखत नव्हते, त्याला त्याच्या वयाच्या आठव्या वर्षी सेंट पीटर्सबर्ग येथे आणण्यात आले; या सर्व गोष्टींसह, तो त्याच्याशी प्रणयरम्यपणे जोडला गेला आणि कौटुंबिक जीवनावर जितके जास्त प्रेम केले तितकेच त्याच्या शांत आनंदाचा आनंद घेण्यासाठी त्याला कमी वेळ मिळाला.

आपल्या वडिलांना गमावण्याच्या विचाराने त्याच्या हृदयाला वेदनादायक वेदना दिल्या आणि गरीब रुग्णाची परिस्थिती, ज्याचा त्याने आपल्या आयाच्या पत्रावरून अंदाज लावला, तो घाबरला. एखाद्या दुर्गम खेड्यात, एका मूर्ख वृद्ध स्त्रीच्या आणि नोकरांच्या हाती, एखाद्या प्रकारच्या आपत्तीने धोक्यात आलेले आणि शारीरिक आणि मानसिक यातनाशिवाय मदत न करता मरण पावलेल्या आपल्या वडिलांची कल्पना त्याने केली. व्लादिमीरने गुन्हेगारी निष्काळजीपणाबद्दल स्वतःची निंदा केली. बर्याच काळापासून त्याला त्याच्या वडिलांची पत्रे मिळाली नाहीत आणि त्याने त्याच्याबद्दल विचारपूस करण्याचा विचार केला नाही, विश्वास ठेवला की तो प्रवास करत आहे किंवा घरातील काम करत आहे.

वडिलांच्या वेदनादायक स्थितीमुळे त्यांची उपस्थिती आवश्यक असल्यास त्यांनी त्यांच्याकडे जाण्याचा आणि राजीनामा देण्याचा निर्णय घेतला. त्याची काळजी लक्षात घेऊन त्याचे सहकारी निघून गेले. व्लादिमीर, एकटाच राहिला, त्याने रजेची विनंती लिहिली, एक पाइप पेटवला आणि खोल विचारांमध्ये बुडून गेला.

त्याच दिवशी त्याला सुट्टीचा त्रास होऊ लागला आणि तीन दिवसांनंतर तो आधीच उंच रस्त्यावर होता.

व्लादिमीर अँड्रीविच त्या स्टेशनजवळ येत होता जिथून त्याला किस्तेनेव्हकाकडे वळायचे होते. त्याचे हृदय दुःखाच्या पूर्वसूचनेने भरले होते, त्याला त्याचे वडील जिवंत न सापडण्याची भीती वाटत होती, त्याने खेड्यात, वाळवंट, उजाडपणा, दारिद्र्य आणि व्यवसायातील त्रास, ज्यामध्ये त्याला काहीच अर्थ नव्हता अशी वाट पाहत असलेल्या दुःखी जीवनाची कल्पना केली. स्टेशनवर आल्यावर तो केअरटेकरकडे गेला आणि त्याने मोकळे घोडे मागवले. केअरटेकरने त्याला कुठे जायचे आहे याची चौकशी केली आणि घोषित केले की किस्तेनेव्हका येथून पाठवलेले घोडे चौथ्या दिवसापासून त्याची वाट पाहत आहेत. लवकरच वृद्ध कोचमन अँटोन, ज्याने एकदा त्याला स्टेबलभोवती फिरवले आणि त्याच्या लहान घोड्याची काळजी घेतली, व्लादिमीर अँड्रीविचकडे आला. अँटोनने जेव्हा त्याला पाहिले तेव्हा अश्रू ढाळले, जमिनीवर वाकले, त्याला सांगितले की त्याचा जुना मालक अजूनही जिवंत आहे आणि घोड्यांचा वापर करण्यासाठी धावला. व्लादिमीर अँड्रीविचने ऑफर केलेला नाश्ता नाकारला आणि निघण्याची घाई झाली. अँटोनने त्याला देशातील रस्त्यांवर नेले आणि त्यांच्यात संभाषण सुरू झाले.

- मला सांगा, कृपया, अँटोन, माझ्या वडिलांचा ट्रोयेकुरोव्हशी कोणता व्यवसाय आहे?

- पण देव जाणतो, फादर व्लादिमीर अँड्रीविच ... मास्टर, ऐका, किरिल पेट्रोविचशी जुळले नाही आणि त्याने खटला दाखल केला, जरी तो स्वतःचा न्यायाधीश असतो. मालकाच्या इच्छेनुसार क्रमवारी लावणे हा आमच्या नोकराचा व्यवसाय नाही, परंतु देवाने, तुमचे वडील किरिल पेट्रोविचच्या विरोधात व्यर्थ गेले, तुम्ही चाबकाने बट तोडू शकत नाही.

- तर, वरवर पाहता, हा किरिला पेट्रोव्हिच आपल्याबरोबर त्याला पाहिजे ते करतो?

- आणि अर्थातच, मास्टर: ऐका, तो मूल्यांकनकर्त्याबद्दल काहीही बोलत नाही, पोलिस अधिकारी त्याच्या कामावर आहे. त्याला आदरांजली वाहण्यासाठी सज्जन लोक येतात, आणि म्हणे कुंड असेल, पण डुकरे असतील.

- तो आमची संपत्ती आमच्याकडून काढून घेत आहे हे खरे आहे का?

- अरे महाराज, आम्ही पण ऐकले. दुसऱ्या दिवशी, पोकरोव्स्क सेक्स्टन आमच्या वडिलांच्या नामस्मरणाच्या वेळी म्हणाला: तुमच्याकडे चालण्यासाठी पुरेसा वेळ आहे; आता किरिला पेट्रोविच तुम्हाला त्याच्या हातात घेईल. मिकिता लोहार त्याला म्हणाला: तेच आहे, सावेलिच, तुझ्या गॉडफादरसाठी दुःखी होऊ नकोस, पाहुण्यांना त्रास देऊ नकोस. किरिला पेट्रोविच स्वतःच आहे आणि आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच स्वतःच आहे आणि आपण सर्व देवाचे आणि सार्वभौम आहोत; पण तुम्ही दुसऱ्याच्या तोंडावर बटणे शिवू शकत नाही.

- तर, तुम्हाला ट्रोकुरोव्हच्या ताब्यात जायचे नाही?

- किरिल पेट्रोविचच्या ताब्यात! देव मनाई करतो आणि वितरीत करतो: कधीकधी त्याच्या स्वत: च्या लोकांसोबत वाईट वेळ येते, परंतु जर त्याला अनोळखी लोक आले तर तो केवळ त्वचाच नव्हे तर त्यांच्याकडून मांस देखील फाडून टाकेल. नाही, देव आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचला दीर्घायुष्य देवो आणि जर देव त्याला घेऊन गेला तर आम्हाला तुमच्याशिवाय कोणाचीही गरज नाही, आमचा कमावणारा. आम्हाला सोडू नका आणि आम्ही तुमच्यासाठी उभे राहू. - या शब्दांवर, अँटोनने चाबूक हलवला, लगाम हलवला आणि त्याचे घोडे वेगाने धावू लागले.

जुन्या प्रशिक्षकाच्या भक्तीने स्पर्श करून, डबरोव्स्की शांत झाला आणि पुन्हा प्रतिबिंबित झाला. एक तासाहून अधिक काळ लोटला, अचानक ग्रीशाने त्याला अशा उद्गाराने जागे केले: “हे पोकरोव्स्को आहे!” डबरोव्स्कीने डोके वर केले. तो एका विस्तीर्ण सरोवराच्या किनाऱ्यावर स्वार झाला, जिथून एक नदी वाहत होती आणि दूरच्या टेकड्यांमधून फिरत होती; त्यापैकी एकावर, ग्रोव्हच्या दाट हिरवाईच्या वर, एका विशाल दगडी घराचे हिरवे छत आणि बेलवेडेअर, तर दुसरीकडे, पाच घुमट चर्च आणि एक प्राचीन बेल टॉवर; आजूबाजूला त्यांच्या भाजीपाल्याच्या बागा आणि विहिरी असलेल्या गावच्या झोपड्या पसरलेल्या होत्या. डबरोव्स्कीने ही ठिकाणे ओळखली; त्याला आठवले की याच टेकडीवर तो त्याच्यापेक्षा दोन वर्षांनी लहान असलेल्या माशा ट्रोइकुरोवाबरोबर खेळत होता आणि नंतर त्याने आधीच सुंदर बनण्याचे वचन दिले होते. त्याला अँटोनला तिच्याबद्दल विचारायचे होते, परंतु काही लाजाळूपणाने त्याला रोखले.

मनोरच्या घरी आल्यावर त्याला बागेतील झाडांमध्ये एक पांढरा पोशाख चमकताना दिसला. यावेळी, अँटोनने घोड्यांना धडक दिली आणि महत्वाकांक्षेचे पालन करून, गावातील प्रशिक्षक आणि कॅब ड्रायव्हर्स दोघांसाठी समान, तो पुलावरून पूर्ण वेगाने निघून गेला आणि गावाच्या पुढे गेला. गाव सोडल्यानंतर, ते डोंगरावर चढले आणि व्लादिमीरला एक बर्च ग्रोव्ह आणि डावीकडे, एका मोकळ्या जागी, लाल छप्पर असलेले एक राखाडी घर दिसले; त्याचे हृदय धडधडू लागले; त्याच्या समोर त्याला किस्तेनेव्का आणि त्याच्या वडिलांचे गरीब घर दिसले.

दहा मिनिटांनी तो मास्टरच्या अंगणात गेला. अवर्णनीय उत्साहाने त्याने आजूबाजूला पाहिले. बारा वर्षे त्याने आपली जन्मभूमी पाहिली नाही. त्याच्या काळात कुंपणाजवळ नुकतीच लावलेली बर्चची झाडे मोठी होऊन आता उंच, फांद्यासारखी झाडे झाली होती. एकेकाळी तीन नियमित फ्लॉवर बेड्सने सुशोभित केलेले अंगण, ज्यामध्ये एक रुंद रस्ता होता, काळजीपूर्वक झाडून टाकले गेले होते, ते एका अनोळखी कुरणात बदलले होते ज्यावर एक गोंधळलेला घोडा चरत होता. कुत्र्यांनी भुंकायला सुरुवात केली, परंतु जेव्हा त्यांनी अँटोनला ओळखले तेव्हा ते गप्प बसले आणि त्यांच्या शेपटी हलवल्या. नोकर लोकांच्या चेहऱ्यावरून बाहेर पडले आणि आनंदाच्या आवाजाने तरुण मास्टरला घेरले. त्यांच्या उत्साही गर्दीतून बळजबरीने मार्ग काढण्यासाठी तो एवढेच करू शकला आणि जीर्ण झालेल्या पोर्चवर धावत गेला; एगोरोव्हना त्याला हॉलवेमध्ये भेटली आणि अश्रूंनी तिच्या विद्यार्थ्याला मिठी मारली. “छान, महान, आया,” त्याने पुन्हा पुन्हा सांगितले, दयाळू वृद्ध स्त्रीला त्याच्या हृदयावर दाबून, “काय चालले आहे, बाबा, तो कुठे आहे? तो कसा आहे?

त्याच क्षणी, एक उंच म्हातारा, फिकट आणि पातळ, झगा आणि टोपी घातलेला, जोराने पाय हलवत हॉलमध्ये प्रवेश केला.

- हॅलो, वोलोदका! - तो कमकुवत आवाजात म्हणाला, आणि व्लादिमीरने उत्कटतेने वडिलांना मिठी मारली. आनंदाने रुग्णाला खूप जोरदार धक्का बसला, तो अशक्त झाला, त्याचे पाय त्याच्या खाली गेले आणि जर त्याच्या मुलाने त्याला साथ दिली नसती तर तो पडला असता.

येगोरोव्हना म्हणाला, “तू अंथरुणातून का उठलास,” येगोरोव्हना म्हणाला, “तू तुझ्या पायावर उभा राहू शकत नाहीस, पण लोक जिथे जातात तिथे जाण्यासाठी तू धडपडतोस.”

वृद्धाला बेडरूममध्ये नेण्यात आले. त्याने त्याच्याशी बोलण्याचा प्रयत्न केला, पण त्याच्या डोक्यात विचार घोळत होते आणि शब्दांचा काहीही संबंध नव्हता. तो गप्प झाला आणि झोपेच्या अवस्थेत पडला. त्याची अवस्था पाहून व्लादिमीर आश्चर्यचकित झाला. तो त्याच्या बेडरूममध्ये स्थायिक झाला आणि वडिलांसोबत एकटे राहण्यास सांगितले. घरच्यांनी आज्ञा पाळली आणि मग सर्वजण ग्रीशाकडे वळले आणि त्याला लोकांच्या खोलीत घेऊन गेले, जिथे त्यांनी त्याच्याशी गावकऱ्यांसारखे वागले, शक्य तितक्या सौहार्दाने, त्याला प्रश्न आणि शुभेच्छा देऊन त्रास दिला.

अध्याय IV

जिथे जेवणाचे टेबल होते तिथे एक शवपेटी आहे.

त्याच्या आगमनानंतर काही दिवसांनी, तरुण डबरोव्स्कीला व्यवसायात उतरायचे होते, परंतु त्याचे वडील त्याला आवश्यक स्पष्टीकरण देऊ शकले नाहीत; आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचकडे वकील नव्हते. त्याच्या कागदपत्रांची वर्गवारी करताना, त्याला फक्त मूल्यांकनकर्त्याचे पहिले पत्र आणि त्याला दिलेला मसुदा प्रतिसाद सापडला; यावरून त्याला या खटल्याची स्पष्ट माहिती मिळू शकली नाही आणि खटल्याचा न्याय मिळेल या आशेने त्याने परिणामांची वाट पाहण्याचा निर्णय घेतला.

दरम्यान, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचची तब्येत तासनतास खराब होत होती. व्लादिमीरने त्याच्या नजीकच्या नाशाचा अंदाज घेतला आणि पूर्ण बालपणात पडलेल्या वृद्ध माणसाला सोडले नाही.

दरम्यान, मुदत उलटून गेल्याने अपील दाखल झाले नव्हते. किस्तेनेव्का ट्रोइकुरोव्हचा होता. शाबाश्किन त्याच्याकडे धनुष्य आणि अभिनंदन आणि नवीन अधिग्रहित इस्टेट ताब्यात घेण्यास महामहिमांना आवडेल तेव्हा नियुक्त करण्याची विनंती घेऊन आला - स्वत: किंवा ज्याला तो यासाठी मुखत्यारपत्र देण्यासाठी नियुक्त करतो. किरिला पेट्रोविच लाजली. स्वभावाने तो स्वार्थी नव्हता, सूड घेण्याची इच्छा त्याला खूप दूर नेत होती, त्याचा विवेक बडबडला. त्याला त्याच्या प्रतिस्पर्ध्याची, त्याच्या तारुण्याच्या जुन्या कॉम्रेडची स्थिती माहित होती आणि विजयामुळे त्याच्या हृदयात आनंद झाला नाही. त्याने शाबाश्किनकडे भयंकरपणे पाहिले, त्याला फटकारण्यासाठी काहीतरी जोडण्यासाठी शोधत होते, परंतु त्यासाठी पुरेसे सबब न सापडल्याने त्याने त्याला रागाने सांगितले: "बाहेर जा, ही तुझी वेळ नाही."

शाबाश्किन, तो चांगला मूडमध्ये नसल्याचे पाहून, वाकून घाईघाईने निघून गेला. आणि किरीला पेट्रोविच, एकटीच राहिली, शिट्टी वाजवत पुढे-मागे जाऊ लागली: “विजयाचा गडगडाट”, ज्याचा अर्थ नेहमी त्याच्यामध्ये विचारांचा विलक्षण उत्साह असतो.

शेवटी, त्याने रेसिंग ड्रॉश्कीला वापरण्याचे आदेश दिले, उबदार कपडे घातले (हे आधीच सप्टेंबरच्या शेवटी होते) आणि स्वत: गाडी चालवत अंगणातून बाहेर काढले.

लवकरच त्याने आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचचे घर पाहिले आणि उलट भावनांनी त्याचा आत्मा भरला. तृप्त सूड आणि सत्तेची लालसा या काही प्रमाणात उदात्त भावना बुडल्या, परंतु नंतरचा विजय झाला. त्याने आपल्या जुन्या शेजाऱ्याशी शांतता करण्याचा, भांडणाच्या खुणा नष्ट करण्याचा आणि त्याची मालमत्ता त्याला परत करण्याचा निर्णय घेतला. या चांगल्या हेतूने आपल्या आत्म्याला आराम मिळाल्यानंतर, किरिला पेट्रोविचने आपल्या शेजाऱ्याच्या इस्टेटमध्ये प्रवास केला आणि थेट अंगणात स्वारी केली.

यावेळी रुग्ण बेडरूममध्ये खिडकीजवळ बसला होता. त्याने किरिल पेट्रोविचला ओळखले आणि त्याच्या चेहऱ्यावर भयंकर गोंधळ दिसला: त्याच्या नेहमीच्या फिकटपणाची जागा एक किरमिजी रंगाची लाली घेतली, त्याचे डोळे चमकले, त्याने अस्पष्ट आवाज काढले. व्यवसायाच्या पुस्तकांच्या मागे बसलेल्या त्यांच्या मुलाने डोके वर केले आणि त्यांची अवस्था पाहून आश्चर्यचकित झाले. रुग्णाने भयभीत आणि रागाच्या हवेने अंगणाकडे बोट दाखवले. त्याने घाईघाईने त्याच्या झग्याचे हेम उचलले, खुर्चीवरून उठणार इतक्यात तो उभा राहिला... आणि अचानक पडला. मुलगा त्याच्याकडे धावला, म्हातारा बेशुद्ध पडला आणि श्वास न घेता त्याला अर्धांगवायू झाला. "घाई करा, डॉक्टरांसाठी शहरात घाई करा!" - व्लादिमीर ओरडला. “किरिला पेट्रोविच तुला विचारत आहे,” आत गेलेला नोकर म्हणाला. व्लादिमीरने त्याला एक भयानक रूप दिले.

- किरिल पेट्रोविचला यार्डमधून बाहेर काढण्याचा आदेश देण्यापूर्वी त्याला लवकर बाहेर पडण्यास सांगा... चला जाऊया! - नोकर आनंदाने त्याच्या मालकाची आज्ञा पूर्ण करण्यासाठी धावला; एगोरोव्हनाने तिचे हात पकडले. "तुम्ही आमचे बाप आहात," ती दबक्या आवाजात म्हणाली, "तुझं लहान डोकं खराब करशील!" किरिला पेट्रोविच आम्हाला खाईल. व्लादिमीर मनाने म्हणाला, "आया, शांत राहा," आता अँटोनला डॉक्टरांसाठी शहरात पाठवा. - एगोरोव्हना बाहेर आला.

हॉलवेमध्ये कोणीही नव्हते; सर्व लोक किरिल पेट्रोविचकडे पाहण्यासाठी अंगणात धावले. ती बाहेर पोर्चमध्ये गेली आणि नोकराचे उत्तर ऐकले, तरुण मालकाच्या वतीने अहवाल दिला. ड्रॉश्कीवर बसून किरीला पेट्रोविचने त्याचे ऐकले. त्याचा चेहरा रात्रीपेक्षा उदास झाला, तो तिरस्काराने हसला, नोकरांकडे भयभीतपणे पाहिले आणि अंगणात वेगाने चालत गेला. त्याने खिडकीतून बाहेर पाहिले, जिथे आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच एक मिनिट आधी बसला होता, परंतु तो आता तिथे नव्हता. मास्तरांच्या आदेशाचा विसर पडून आया पोर्चवर उभी राहिली. या घटनेबाबत नोकरदारांनी गोंगाट केला. अचानक व्लादिमीर लोकांमध्ये दिसला आणि अचानक म्हणाला: "डॉक्टरची गरज नाही, पुजारी मरण पावला आहे."

गोंधळ झाला. लोकांनी जुन्या मास्तरांच्या खोलीकडे धाव घेतली. व्लादिमीरने त्याला ज्या खुर्च्यांवर नेले होते त्या खुर्च्यांवर तो झोपला; त्याचा उजवा हात जमिनीवर लटकला होता, त्याचे डोके त्याच्या छातीवर खाली होते, या शरीरात जीवनाचे कोणतेही चिन्ह नव्हते, जे अद्याप थंड झाले नव्हते, परंतु मृत्यूने आधीच विकृत केले होते. एगोरोव्हना ओरडले, नोकरांनी त्यांच्या देखरेखीखाली ठेवलेले प्रेत घेरले, ते धुतले, 1797 मध्ये शिवलेला गणवेश घातला आणि ज्या टेबलावर त्यांनी इतकी वर्षे त्यांच्या मालकाची सेवा केली होती त्या टेबलवर ते ठेवले.

धडा V

तिसऱ्या दिवशी अंत्यसंस्कार झाले. गरीब वृद्ध माणसाचे शरीर टेबलावर पडलेले होते, आच्छादनाने झाकलेले होते आणि मेणबत्त्यांनी वेढलेले होते. जेवणाची खोली अंगण सेवकांनी भरलेली होती. आम्ही ते बाहेर काढण्याच्या तयारीत होतो. व्लादिमीर आणि तीन नोकरांनी शवपेटी उचलली. पुजारी पुढे गेला, सेक्स्टन त्याच्या सोबत होता, अंत्यसंस्कार प्रार्थना करत होता. किस्तेनेव्हकाच्या मालकाने शेवटच्या वेळी त्याच्या घराचा उंबरठा ओलांडला. शवपेटी ग्रोव्हने वाहून नेली. त्यामागे मंडळी होती. दिवस स्वच्छ आणि थंड होता. शरद ऋतूतील पाने झाडांवरून पडली.

ग्रोव्हमधून बाहेर पडताना, आम्हाला किस्तेनेव्स्की लाकडी चर्च आणि जुन्या लिन्डेन वृक्षांनी सावली असलेली स्मशानभूमी दिसली. व्लादिमीरच्या आईचे शरीर तेथेच विसावले; तेथे, तिच्या कबरीजवळ, आदल्या दिवशी एक नवीन खड्डा खणला गेला होता.

चर्च किस्तेनेव्स्की शेतकऱ्यांनी भरले होते जे त्यांच्या मालकाला शेवटचा आदर द्यायला आले होते. यंग डबरोव्स्की गायनगृहात उभा राहिला; तो रडला नाही किंवा प्रार्थनाही केला नाही, पण त्याचा चेहरा भितीदायक होता. दुःखाचा विधी संपला. शरीराचा निरोप घेण्यासाठी व्लादिमीर हे पहिले होते, त्यानंतर सर्व सेवक होते. त्यांनी झाकण आणले आणि शवपेटी बंद केली. बायका जोरात ओरडल्या; पुरुष अधूनमधून त्यांच्या मुठीने अश्रू पुसत. व्लादिमीर आणि त्याच तीन नोकरांनी त्याला संपूर्ण गावासह स्मशानभूमीत नेले. शवपेटी थडग्यात खाली आणली गेली, उपस्थित प्रत्येकाने त्यात मूठभर वाळू टाकली, छिद्र भरले, त्यास नमन केले आणि विखुरले. व्लादिमीर घाईघाईने निघून गेला, सर्वांच्या पुढे गेला आणि किस्टेनेव्स्काया ग्रोव्हमध्ये गायब झाला.

एगोरोव्हनाने त्याच्या वतीने पुजारी आणि संपूर्ण चर्चच्या पाळकांना अंत्यसंस्कारासाठी आमंत्रित केले आणि घोषणा केली की तरुण मास्टरचा त्यात उपस्थित राहण्याचा हेतू नाही आणि अशा प्रकारे फादर अँटोन, पुजारी फेडोटोव्हना आणि सेक्स्टन पायी चालत मास्टरच्या अंगणात गेले, मृताच्या सद्गुणांबद्दल एगोरोव्हनाशी चर्चा करणे आणि जे वरवर पाहता त्याच्या वारसाची वाट पाहत होते. (ट्रोइकुरोव्हचे आगमन आणि त्याला मिळालेले स्वागत संपूर्ण परिसराला आधीच माहित होते आणि तेथील राजकारण्यांनी त्याचे महत्त्वपूर्ण परिणाम पूर्वचित्रित केले होते).

"जे होईल ते होईल," पुजारी म्हणाला, "पण व्लादिमीर अँड्रीविच आमचा स्वामी नसेल तर ही खेदाची गोष्ट आहे." चांगले केले, काही बोलायचे नाही.

"आणि त्याच्याशिवाय दुसरा कोण आपला स्वामी असावा," एगोरोव्हनाने व्यत्यय आणला. “किरिला पेट्रोविच उत्तेजित होणे व्यर्थ आहे. त्याने डरपोकांवर हल्ला केला नाही: माझा बाज स्वत: साठी उभा राहील आणि, देवाच्या इच्छेनुसार, त्याचे हितकारक ते सोडणार नाहीत. किरिला पेट्रोविच वेदनादायक गर्विष्ठ आहे! आणि मला असे वाटते की जेव्हा माझा ग्रीष्का त्याला ओरडला: "बाहेर जा, म्हातारा कुत्रा!" - यार्डच्या बाहेर!

“आहती, येगोरोव्हना,” सेक्स्टन म्हणाला, “ग्रिगोरीची जीभ कशी वळली; किरिल पेट्रोविचकडे विचारणा करण्यापेक्षा बिशपकडे भुंकणे मला मान्य आहे. जेव्हा तुम्ही त्याला पाहता तेव्हा भीती आणि थरथर कापते आणि घाम फुटतो आणि तुमची पाठ स्वतःच वाकते आणि वाकते ...

पुजारी म्हणाला, “व्हॅनिटी ऑफ व्हॅनिटी,” आणि ते किरिल पेट्रोव्हिचला चिरंतन स्मृती गातील, जसे आता आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचसाठी, कदाचित अंत्यसंस्कार अधिक श्रीमंत होईल आणि अधिक पाहुणे बोलावले जातील, परंतु देवाची काळजी कोणाला आहे!

- अरे बाबा! आणि आम्हाला संपूर्ण अतिपरिचित लोकांना आमंत्रित करायचे होते, परंतु व्लादिमीर अँड्रीविचला ते नको होते. आमच्याकडे कदाचित सर्वकाही पुरेसे आहे, आमच्याकडे उपचार करण्यासाठी काहीतरी आहे, परंतु तुम्हाला काय करायचे आहे? कमीतकमी जर लोक नसतील तर आमच्या प्रिय पाहुण्यांनो, किमान मी तुमच्याशी वागेन.

या प्रेमळ वचनाने आणि चवदार पाई शोधण्याच्या आशेने संभाषणकर्त्यांची पावले वेगवान झाली आणि ते सुरक्षितपणे मॅनरच्या घरी पोहोचले, जिथे टेबल आधीच सेट केले होते आणि व्होडका दिला गेला होता.

दरम्यान, व्लादिमीर झाडांच्या झुडपात खोलवर गेला, हालचाल आणि थकवा घेऊन त्याचे आध्यात्मिक दुःख बुडविण्याचा प्रयत्न केला. तो रस्ता न काढता चालला; शाखांनी सतत त्याला स्पर्श केला आणि खाजवले, त्याचे पाय सतत दलदलीत अडकले - त्याला काहीही लक्षात आले नाही. शेवटी तो एका छोट्याशा पोकळीत पोहोचला, चारही बाजूंनी जंगलाने वेढलेले; प्रवाह झाडांजवळ शांतपणे फिरत होता, शरद ऋतूतील अर्धा नग्न. व्लादिमीर थांबला, थंड टर्फवर बसला आणि एकापेक्षा जास्त गडद विचारांनी त्याच्या आत्म्याला गर्दी केली... त्याला त्याचा एकटेपणा प्रकर्षाने जाणवला. त्याच्यासाठी भविष्य धोक्याच्या ढगांनी झाकलेले होते. ट्रोइकुरोव्हशी वैर त्याच्यासाठी नवीन दुर्दैवी आहे. त्याची गरीब मालमत्ता त्याच्याकडून चुकीच्या हातात जाऊ शकते; अशावेळी गरिबी त्याची वाट पाहत होती. बराच वेळ तो त्याच जागी स्थिर बसला, प्रवाहाच्या शांत प्रवाहाकडे बघत, काही कोमेजलेली पाने वाहून नेत आणि जीवनाची खरी उपमा त्याच्यासमोर स्पष्टपणे मांडत होता - एक अगदी सामान्य उपमा. शेवटी त्याच्या लक्षात आले की अंधार पडू लागला आहे; तो उठला आणि घराचा रस्ता शोधायला निघाला, पण अनोळखी जंगलातून बराच वेळ भटकत राहिलो, जोपर्यंत तो त्याला थेट घराच्या वेशीपर्यंत घेऊन जाणाऱ्या वाटेवर सापडला नाही.

एक पुजारी डबरोव्स्कीला सर्व कौतुकांसह भेटला. अशुभ शकुनाचा विचार त्याच्या मनात आला. तो अनैच्छिकपणे निघून गेला आणि एका झाडाच्या मागे गायब झाला. त्यांनी त्याच्याकडे लक्ष दिले नाही आणि ते त्याच्याकडे जाताना एकमेकांशी गरमपणे बोलले.

“वाईटापासून दूर जा आणि चांगले करा,” पुजारी म्हणाला, “आमच्या इथे राहण्यात काही अर्थ नाही.” ही तुमची समस्या नाही, ती कशी संपते हे महत्त्वाचे नाही. - पोपड्याने काहीतरी उत्तर दिले, परंतु व्लादिमीर तिला ऐकू शकला नाही.

तो जवळ आला तेव्हा त्याला लोकांचा जमाव दिसला; शेतकरी आणि दासांनी मनोरच्या अंगणात गर्दी केली. दुरून व्लादिमीरने एक विलक्षण आवाज आणि संभाषण ऐकले. खळ्याजवळ दोन तिप्पट उभे होते. पोर्चवर एकसमान फ्रॉक कोट घातलेले अनेक अनोळखी लोक काहीतरी चर्चा करत असल्याचे दिसत होते.

- याचा अर्थ काय? - त्याने अँटोनला रागाने विचारले, जो त्याच्याकडे धावत होता. - ते कोण आहेत आणि त्यांना कशाची आवश्यकता आहे?

“अहो, फादर व्लादिमीर अँड्रीविच,” श्वास रोखत वृद्ध माणसाने उत्तर दिले. - कोर्ट आले. ते आम्हाला ट्रोइकुरोव्हच्या स्वाधीन करत आहेत, आम्हाला तुझ्या दयेपासून दूर नेत आहेत! ..

व्लादिमीरने डोके खाली केले, त्याच्या लोकांनी त्यांच्या दुर्दैवी मास्टरला घेरले. “तुम्ही आमचे वडील आहात,” ते ओरडले, त्याच्या हातांचे चुंबन घेत म्हणाले, “आम्हाला दुसरा गुरु नको, तुम्ही आदेश द्या, साहेब, आम्ही खटला हाताळू. त्याला सोपवण्यापेक्षा आपण मरू.” व्लादिमीरने त्यांच्याकडे पाहिले आणि विचित्र भावनांनी त्याला काळजी केली. "उभे राहा," तो त्यांना म्हणाला, "आणि मी कमांडरशी बोलेन." “बाबा, बोला,” ते त्याला गर्दीतून ओरडले, “शापितांच्या विवेकासाठी.”

व्लादिमीर यांनी अधिकाऱ्यांशी संपर्क साधला. शाबाश्किन, डोक्यावर टोपी घालून, हात अकिंबो घेऊन उभा राहिला आणि अभिमानाने त्याच्याभोवती पाहिले. पोलीस अधिकारी, लाल चेहरा आणि मिशा असलेला सुमारे पन्नास वर्षांचा एक उंच आणि जाड माणूस, डबरोव्स्की जवळ येताना पाहून कुरकुरला आणि कर्कश आवाजात म्हणाला: “म्हणून, मी आधीच सांगितले आहे ते मी तुम्हाला पुन्हा सांगतो: जिल्ह्याच्या निर्णयानुसार कोर्ट, आतापासून तुम्ही किरील पेट्रोविच ट्रोइकुरोव्हचे आहात, ज्याचा चेहरा श्री शाबाश्किन येथे प्रतिनिधित्व करतो. तो जे काही आज्ञा देतो त्या सर्व गोष्टींमध्ये त्याचे पालन करा आणि तुम्ही स्त्रिया त्याच्यावर प्रेम करा आणि त्याचा आदर करा आणि तो तुमचा मोठा शिकारी आहे.” या तीक्ष्ण विनोदाने, पोलिस अधिकारी हसला आणि शाबाश्किन आणि इतर सदस्य त्याच्या मागे गेले. व्लादिमीर रागाने चिडला होता. “मला याचा अर्थ काय ते शोधू दे,” त्याने आनंदी पोलिस अधिकाऱ्याला शीतलपणाने विचारले. "आणि याचा अर्थ," क्लिष्ट अधिकाऱ्याने उत्तर दिले, "आम्ही या किरिल पेट्रोविच ट्रोइकुरोव्हला ताब्यात घेण्यासाठी आलो आहोत आणि इतरांना शक्य तितक्या लवकर बाहेर पडण्यास सांगू." - "परंतु, असे दिसते की तुम्ही माझ्या शेतकऱ्यांसमोर माझ्याशी वागू शकता आणि जमीन मालकाच्या सत्तेतून त्याग करण्याची घोषणा करू शकता ..." "तू कोण आहेस," शाबाश्किनने धीट नजरेने सांगितले. "माजी जमीन मालक आंद्रेई गॅव्ह्रिलोव्ह, दुब्रोव्स्कीचा मुलगा, देवाच्या इच्छेने मरेल, आम्ही तुम्हाला ओळखत नाही आणि आम्हाला तुम्हाला ओळखायचे नाही."

"व्लादिमीर अँड्रीविच आमचा तरुण मास्टर आहे," गर्दीतून आवाज आला.

"तिथे तोंड उघडायची कोणाची हिंमत झाली," पोलिस अधिकारी धडपडत म्हणाले, "काय सज्जन, व्लादिमीर अँड्रीविच काय?" तुझा गुरु किरिला पेट्रोविच ट्रोइकुरोव्ह, तू ऐकतोस, मूर्खांनो.

- होय, ही दंगल आहे! - पोलीस अधिकारी ओरडले. - अहो, हेडमन, येथे!

सरदार पुढे सरसावले.

- माझ्याशी बोलण्याचे धाडस करणाऱ्या याच तासाला शोधा, मी त्याला!

मुख्याध्यापकाने जमावाला उद्देशून विचारले कोण बोलले? पण सगळे गप्प होते. लवकरच मागच्या ओळीत एक बडबड सुरू झाली, ती तीव्र होऊ लागली आणि एका मिनिटात ती सर्वात भयंकर किंचाळ्यात बदलली. पोलीस अधिकाऱ्याने आवाज कमी केला आणि त्यांचे मन वळवायचे होते. “त्याच्याकडे का पहा,” अंगणातील नोकर ओरडले, “अगं! त्यांच्याबरोबर खाली! - आणि संपूर्ण जमाव हलला. शाबाश्किन आणि इतर सदस्यांनी घाईघाईने हॉलवेमध्ये प्रवेश केला आणि त्यांच्या मागे दरवाजा लॉक केला.

"अगं, विणणे!" - तोच आवाज ओरडला, - आणि जमाव दाबू लागला... "थांबा," डबरोव्स्की ओरडला. - मूर्ख! तू काय आहेस? तू स्वत:चा आणि माझा दोघांचा नाश करत आहेस. यार्डांमधून जा आणि मला एकटे सोडा. घाबरू नका साहेब, मी त्याला विचारतो. तो आपल्याला दुखावणार नाही. आपण सर्व त्याची मुले आहोत. तुम्ही बंड करून लुटायला सुरुवात केली तर तो तुमच्या बाजूने कसा उभा राहील?”

तरुण डबरोव्स्कीचे भाषण, त्याचा मधुर आवाज आणि भव्य देखावा यांनी इच्छित प्रभाव निर्माण केला. लोक शांत झाले, पांगले, अंगण रिकामे झाले. सदस्य प्रवेशद्वारात बसले. शेवटी, शाबाश्किनने शांतपणे दरवाजे उघडले, पोर्चमध्ये गेला आणि अपमानित धनुष्यांसह, त्याच्या दयाळू मध्यस्थीबद्दल दुब्रोव्स्कीचे आभार मानू लागला. व्लादिमीरने तिरस्काराने त्याचे ऐकले आणि उत्तर दिले नाही. "आम्ही ठरवले," मूल्यांकनकर्त्याने पुढे सांगितले, "तुमच्या परवानगीने येथे रात्रभर राहायचे; अन्यथा अंधार आहे आणि तुमचे माणसे रस्त्यावर आमच्यावर हल्ला करू शकतात. ही दयाळूपणा करा: लिव्हिंग रूममध्ये आमच्यासाठी काही गवत ठेवण्याची ऑर्डर द्या; प्रकाशापेक्षा, आम्ही घरी जाऊ."

"तुम्हाला काय हवे ते करा," डबरोव्स्कीने त्यांना कोरडे उत्तर दिले, "मी आता येथे बॉस नाही." - या शब्दाने, तो त्याच्या वडिलांच्या खोलीत गेला आणि त्याच्या मागे दरवाजा लॉक केला.

अध्याय सहावा

"म्हणून, हे सर्व संपले आहे," तो स्वत: ला म्हणाला; - सकाळी माझ्याकडे एक कोपरा आणि ब्रेडचा तुकडा होता. उद्या मला ते घर सोडावे लागेल जिथे माझा जन्म झाला आणि जिथे माझे वडील मरण पावले, त्यांच्या मृत्यूचा आणि माझ्या गरिबीचा दोषी आहे. आणि त्याची नजर त्याच्या आईच्या चित्रावर स्थिरावली. चित्रकाराने तिला रेलिंगवर टेकून, केसांमध्ये लाल रंगाचे गुलाब असलेल्या पांढऱ्या सकाळच्या ड्रेसमध्ये सादर केले. "आणि हे पोर्ट्रेट माझ्या कुटुंबाच्या शत्रूकडे जाईल," व्लादिमीरने विचार केला, "ते तुटलेल्या खुर्च्यांसह पॅन्ट्रीमध्ये फेकले जाईल किंवा हॉलवेमध्ये टांगले जाईल, त्याच्या शिकारींच्या उपहासाचा आणि टिप्पण्यांचा विषय असेल आणि त्याचा कारभारी करेल. तिच्या बेडरुममध्ये राहा, ज्या खोलीत तिचे वडील मरण पावले आहेत किंवा त्याचे हॅरेम फिट होईल. नाही! नाही! ज्या घरातून त्याने मला हाकलून लावले ते दुःखद घर त्याला मिळू नये.” व्लादिमीरने दात घट्ट पकडले, त्याच्या मनात भयानक विचारांचा जन्म झाला. कारकूनांचे आवाज त्याच्यापर्यंत पोहोचले, त्यांनी त्याला आजूबाजूला पकडले, हे आणि ते मागितले आणि त्याच्या दुःखी विचारांमध्ये त्याचे अप्रिय मनोरंजन केले. शेवटी सगळं शांत झालं.

व्लादिमीरने ड्रॉर्सची छाती उघडली आणि मृताच्या कागदपत्रांची क्रमवारी लावली. त्यामध्ये मुख्यतः व्यवसाय खाते आणि विविध विषयांवर पत्रव्यवहार असायचा. व्लादिमीरने ते वाचल्याशिवाय फाडून टाकले. त्यांच्या दरम्यान त्याला शिलालेख असलेले एक पॅकेज सापडले: माझ्या पत्नीची पत्रे. भावनांच्या तीव्र हालचालीसह, व्लादिमीरने त्यांच्यावर काम करण्यास सुरवात केली: ते तुर्की मोहिमेदरम्यान लिहिले गेले होते आणि किस्तेनेव्हकाकडून सैन्याला संबोधित केले गेले होते. तिने त्याला तिचे निर्जन जीवन, तिची घरातील कामे सांगितली, वियोगाबद्दल प्रेमळपणे शोक व्यक्त केला आणि एका चांगल्या मित्राच्या कुशीत त्याला घरी बोलावले; त्यापैकी एकामध्ये तिने लहान व्लादिमीरच्या तब्येतीची काळजी त्याच्याकडे व्यक्त केली; दुसऱ्यामध्ये तिला त्याच्या सुरुवातीच्या क्षमतेबद्दल आनंद वाटला आणि तिच्यासाठी आनंदी आणि उज्ज्वल भविष्याची कल्पना केली. व्लादिमीरने जगातील सर्व काही वाचले आणि विसरले, आपला आत्मा कौटुंबिक आनंदाच्या जगात बुडविला आणि वेळ कसा निघून गेला हे लक्षात आले नाही. भिंतीचे घड्याळ अकरा वाजले. व्लादिमीरने पत्रे खिशात ठेवली, मेणबत्ती घेतली आणि कार्यालय सोडले. हॉलमध्ये कारकून जमिनीवर झोपले होते. टेबलावर चष्मे होते, त्यांनी रिकामे केले होते आणि खोलीत रमचा जोरदार आवाज ऐकू येत होता. व्लादिमीर तिरस्काराने त्यांच्या मागे हॉलवेमध्ये गेला. - दरवाजे बंद होते. चावी न सापडल्याने व्लादिमीर हॉलमध्ये परतला - किल्ली टेबलावर पडली, व्लादिमीरने दार उघडले आणि कोपऱ्यात दाबलेला एक माणूस समोर आला; त्याची कुऱ्हाड चमकली आणि मेणबत्ती घेऊन त्याच्याकडे वळत व्लादिमीरने अर्खिपला लोहार ओळखले. "तू इथे का आहेस?" - त्याने विचारले. "अरे, व्लादिमीर अँड्रीविच, तो तूच आहेस," अर्खिपने कुजबुजत उत्तर दिले, "देवा दया कर आणि मला वाचव!" तुम्ही मेणबत्ती घेऊन चाललात हे चांगले आहे!” व्लादिमीरने आश्चर्याने त्याच्याकडे पाहिले. "तू इथे का लपला आहेस?" - त्याने लोहाराला विचारले.

"मला हवं होतं... मी आलो... सगळे घरी आहेत का ते बघायला," अर्खिपने शांतपणे तोतरे उत्तर दिले.

- तुझ्याकडे कुऱ्हाड का आहे?

- कुऱ्हाड का? पण कुऱ्हाडीशिवाय कसे चालेल? हे कारकून असे खोडकर लोक आहेत, जरा बघा...

"तुम्ही नशेत आहात, कुऱ्हाड टाका आणि झोपायला जा."

- मी नशेत आहे का? फादर व्लादिमीर अँड्रीविच, देव जाणतो, माझ्या तोंडात एक थेंबही नव्हता... आणि वाईन माझ्या मनात जाईल का, प्रकरण ऐकले आहे का, कारकून आम्हाला ताब्यात घेण्याचा विचार करीत आहेत, कारकून आमच्या मालकांना चालवत आहेत मास्टरच्या अंगणातून... अरे, ते घोरतात, शापित लोक; सर्व एकाच वेळी, आणि ते पाण्यात संपेल.

डबरोव्स्कीने भुसभुशीत केली. “ऐक, अर्खिप,” तो थोड्या शांततेनंतर म्हणाला, “तुम्ही सुरू केले तसे नाही. कारकूनांचा दोष नाही. कंदील पेटवा आणि माझ्या मागे ये.”

अर्खिपने मास्टरच्या हातातून मेणबत्ती घेतली, स्टोव्हच्या मागे एक कंदील शोधला, तो पेटवला आणि दोघेही शांतपणे पोर्च सोडले आणि अंगणात चालू लागले. पहारेकरी कास्ट-लोखंडी बोर्डवर मारहाण करू लागला, कुत्रे भुंकायला लागले. "गार्ड कोण आहे?" - डबरोव्स्कीने विचारले. “आम्ही, बाबा,” पातळ आवाजात उत्तर दिले, “वासिलिसा आणि लुकेरिया.” "अंगणात जा," डबरोव्स्कीने त्यांना सांगितले, "तुम्हाला गरज नाही." “शब्बाथ,” अर्खिप म्हणाला. "धन्यवाद, ब्रेडविनर," महिलांनी उत्तर दिले आणि लगेच घरी गेल्या.

डब्रोव्स्की पुढे गेला. दोन लोक त्याच्या जवळ आले; त्यांनी त्याला हाक मारली. डबरोव्स्कीने अँटोन आणि ग्रीशाचा आवाज ओळखला. "तू का झोपत नाहीस?" - त्याने त्यांना विचारले. "आमच्याकडे झोपायला वेळ आहे का," अँटोनने उत्तर दिले. "आम्ही कशासाठी आलो, कोणी विचार केला असेल..."

- शांत! - डबरोव्स्कीमध्ये व्यत्यय आला, - एगोरोव्हना कुठे आहे?

"मॅनरच्या घरात, त्याच्या छोट्या खोलीत," ग्रीशाने उत्तर दिले.

"जा, तिला इथे आणा आणि आमच्या सर्व लोकांना घरातून बाहेर काढा, जेणेकरून कारकूनांशिवाय एकही जीव त्यात राहणार नाही आणि तू, अँटोन, गाडीचा वापर करा."

ग्रीशा निघून गेली आणि एका मिनिटानंतर आईसोबत दिसली. त्या रात्री वृद्ध महिलेने कपडे उतरवले नाहीत; कारकून सोडले तर घरात कोणीही डोळे मिचकावून झोपले नाही.

- प्रत्येकजण येथे आहे का? - डबरोव्स्कीला विचारले, - घरात कोणी उरले आहे का?

"कारकूनांशिवाय कोणीही नाही," ग्रीशाने उत्तर दिले.

"मला इथे काही गवत किंवा पेंढा द्या," डबरोव्स्की म्हणाला.

लोक पळाले स्टेबलकडे आणि गवताचे तुकडे घेऊन परतले.

- पोर्चच्या खाली ठेवा. याप्रमाणे. बरं, अगं, आग!

आर्किपने कंदील उघडला, डबरोव्स्कीने मशाल पेटवली.

“थांबा,” तो अर्खिपला म्हणाला, “असे दिसते की मी हॉलवेचे दरवाजे घाईत लॉक केले आहेत, जा आणि त्वरीत ते उघडा.”

अर्खिप हॉलवेमध्ये धावला - दरवाजे उघडले गेले. अर्खिपने त्यांना कुलूप लावले, हळू आवाजात म्हणाला: किती चुकीचे आहे, ते अनलॉक करा! आणि डबरोव्स्कीला परतले.

डब्रोव्स्कीने टॉर्च जवळ आणली, गवताला आग लागली, ज्योत वाढली आणि संपूर्ण अंगण प्रकाशित झाले.

“आहती,” येगोरोव्हना दयनीयपणे ओरडली, “व्लादिमीर अँड्रीविच, तू काय करतोयस!”

"शांत राहा," डबरोव्स्की म्हणाला. - बरं, मुलांनो, अलविदा, मी जिथे देव नेतो तिथे जात आहे; आपल्या नवीन मास्टरसह आनंदी रहा.

“आमचे वडील, कमावणारे,” लोकांनी उत्तर दिले, “आम्ही मरणार, आम्ही तुम्हाला सोडणार नाही, आम्ही तुमच्याबरोबर जाऊ.”

घोडे आणले होते; डबरोव्स्की ग्रिशाबरोबर कार्टमध्ये आला आणि किस्तेनेव्स्काया ग्रोव्हला त्यांच्या भेटीचे ठिकाण म्हणून नियुक्त केले. अँटोनने घोड्यांना मारले आणि ते अंगणातून बाहेर पडले.

वारा वाढला. एका मिनिटात आगीने संपूर्ण घराला वेढले. छतावर लाल धूर पसरला होता. काच फुटली आणि पडली, ज्वलनशील नोंदी पडू लागल्या, एक तक्रारदार ओरडणे आणि ओरडणे ऐकू आले: "आम्ही जळत आहोत, मदत करा, मदत करा." "किती चुकीचे आहे," अर्खिप म्हणाला, आगीकडे वाईट हसत बघत. “अरखिपुष्का,” येगोरोव्हना त्याला म्हणाला, “त्यांना वाचवा, शापित, देव तुला बक्षीस देईल.”

“का नाही,” लोहाराने उत्तर दिले.

त्याच क्षणी लिपिक खिडक्यांवर दिसले आणि दुहेरी फ्रेम तोडण्याचा प्रयत्न करीत. मात्र त्यानंतर छत कोसळून अपघात झाला आणि आरडाओरडा करून त्यांचा मृत्यू झाला.

लवकरच सर्व नोकर अंगणात ओतले. महिलांनी आरडाओरडा करून आपल्या मुलांनी आगीचे कौतुक करत उडी मारली. ज्वलंत हिमवादळाप्रमाणे ठिणग्या उडल्या, झोपड्यांना आग लागली.

"आता सर्व काही ठीक आहे," अर्खिप म्हणाला, "कसा जळत आहे, हं?" चहा, पोकरोव्स्की वरून पाहणे छान आहे.

त्या क्षणी एका नवीन घटनेने त्याचे लक्ष वेधले; कोठे उडी मारावी या विचारात मांजर जळत्या कोठाराच्या छतावर धावत गेली; ज्वाळांनी तिला चारही बाजूंनी घेरले. गरीब प्राण्याने दयनीय म्यावने मदतीसाठी हाक मारली. तिची निराशा बघून मुलं हसत हसत मेली. “तुम्ही का हसत आहात, सैतान,” लोहार त्यांना रागाने म्हणाला. "तुम्ही देवाला घाबरत नाही: देवाची निर्मिती मरत आहे, आणि तुम्ही मूर्खपणाने आनंद करीत आहात," आणि आगीच्या छतावर शिडी ठेवून तो मांजरीच्या मागे चढला. तिला त्याचा हेतू समजला आणि घाईघाईने कृतज्ञतेने त्याच्या बाहीला चिकटून राहिली. अर्धवट जळालेला लोहार लुटून खाली चढला. “ठीक आहे, मित्रांनो, अलविदा,” तो लाजलेल्या नोकरांना म्हणाला, “मला इथे काही करायचे नाही. मजा करा, मला आजारी लक्षात ठेवू नका."

लोहार निघाला; आग काही काळ पेटली. शेवटी ते शांत झाले आणि रात्रीच्या अंधारात ज्वालाशिवाय कोळशाचे ढिगारे उजळले आणि किस्टेनेव्हकाचे जळलेले रहिवासी त्यांच्याभोवती फिरले.

अध्याय सातवा

दुसऱ्या दिवशी आग लागल्याचे वृत्त सर्वत्र पसरले. प्रत्येकजण त्याच्याबद्दल विविध अंदाज आणि गृहितकांसह बोलला. काहींनी असे आश्वासन दिले की दुब्रोव्स्कीच्या लोकांनी अंत्यसंस्काराच्या वेळी मद्यधुंद अवस्थेत घराला निष्काळजीपणाने आग लावली, इतरांनी कारकूनांना हाऊसवॉर्मिंग पार्टीमध्ये युक्त्या खेळल्याबद्दल दोष दिला, अनेकांनी आश्वासन दिले की तो स्वत: झेम्स्टव्हो कोर्ट आणि सर्व नोकरांसह जळून खाक झाला. काहींनी सत्याचा अंदाज लावला आणि असा युक्तिवाद केला की या भयंकर आपत्तीचा दोषी स्वतः डबरोव्स्की होता, जो राग आणि निराशेने प्रेरित होता. ट्रोइकुरोव्ह दुसऱ्या दिवशी आगीच्या ठिकाणी आला आणि त्याने स्वत: तपास केला. असे दिसून आले की पोलिस अधिकारी, झेमस्टव्हो कोर्टाचे मूल्यांकनकर्ता, वकील आणि लिपिक तसेच व्लादिमीर दुब्रोव्स्की, आया एगोरोव्हना, यार्ड मॅन ग्रिगोरी, कोचमन अँटोन आणि लोहार अर्खिप अज्ञात ठिकाणी गायब झाले. छत पडल्याने कारकून जळून खाक झाल्याची साक्ष सर्व सेवकांनी दिली; त्यांची जळालेली हाडे सापडली. वासिलिसा आणि लुकेरिया या महिलांनी सांगितले की त्यांनी आग लागण्यापूर्वी काही मिनिटे आधी डुब्रोव्स्की आणि अर्खिप या लोहाराला पाहिले होते. लोहार अर्खिप, प्रत्येकाच्या मते, जिवंत होता आणि कदाचित आगीचा मुख्य दोषी नसला तर. डबरोव्स्कीवर मजबूत संशय आहे. किरिला पेट्रोविचने राज्यपालांना संपूर्ण घटनेचे तपशीलवार वर्णन पाठवले आणि एक नवीन प्रकरण सुरू झाले.

लवकरच इतर बातम्यांनी कुतूहल आणि गप्पांना आणखी अन्न दिले. ** मध्ये दरोडेखोर दिसले आणि आजूबाजूच्या परिसरात दहशत पसरवली. त्यांच्यावर सरकारने केलेल्या उपाययोजना अपुऱ्या होत्या. एकामागून एक असे दरोडे, एकामागून एक उल्लेखनीय. रस्त्यांवर किंवा गावात सुरक्षितता नव्हती. दरोडेखोरांनी भरलेल्या अनेक ट्रॉइकांनी दिवसभर प्रांतभर प्रवास केला, प्रवासी आणि मेल थांबवले, गावोगावी आले, जमीनदारांची घरे लुटली आणि त्यांना आग लावली. टोळीचा म्होरक्या त्याच्या बुद्धिमत्तेसाठी, धाडसासाठी आणि काही प्रकारच्या उदारतेसाठी प्रसिद्ध होता. त्याच्याबद्दल चमत्कार सांगितले गेले; डबरोव्स्कीचे नाव प्रत्येकाच्या ओठांवर होते, प्रत्येकाला खात्री होती की त्याने आणि कोणीही शूर खलनायकांचे नेतृत्व केले नाही. त्यांना एका गोष्टीचे आश्चर्य वाटले - ट्रोइकुरोव्हच्या इस्टेट्स वाचल्या गेल्या; दरोडेखोरांनी त्याच्याकडून एकही धान्याचे कोठार लुटले नाही, एकही गाडी थांबवली नाही. त्याच्या नेहमीच्या उद्दामपणाने, ट्रोइकुरोव्हने या अपवादाचे श्रेय संपूर्ण प्रांतात कसे बसवायचे हे त्याला ठाऊक होते, तसेच त्याने आपल्या गावांमध्ये स्थापन केलेल्या उत्कृष्ट पोलिस दलाच्या भीतीला दिले. सुरुवातीला, शेजारी ट्रोइकुरोव्हच्या गर्विष्ठपणावर आपापसात हसले आणि दररोज निमंत्रित पाहुण्यांनी पोकरोव्स्कॉयला भेट देण्याची अपेक्षा केली, जिथे त्यांना काही फायदा होता, परंतु, शेवटी, त्यांना त्याच्याशी सहमत होण्यास भाग पाडले गेले आणि हे कबूल केले की दरोडेखोरांनी त्याला अनाकलनीय आदर दाखवला. ... डब्रोव्स्कीच्या नवीन दरोड्याच्या प्रत्येक बातमीवर ट्रोइकुरोव्हचा विजय झाला, गव्हर्नर, पोलिस अधिकारी आणि कंपनी कमांडर, ज्यांच्यापासून दुब्रोव्स्की नेहमीच असुरक्षितपणे निसटला त्यांच्याबद्दल उपहासाने विखुरलेले होते.

दरम्यान, 1 ऑक्टोबर आला - ट्रोइकुरोवा गावात मंदिराच्या सुट्टीचा दिवस. परंतु आपण या उत्सवाचे आणि पुढील घटनांचे वर्णन करण्यास सुरुवात करण्यापूर्वी, आपण वाचकाला त्याच्यासाठी नवीन चेहऱ्यांची ओळख करून दिली पाहिजे किंवा ज्यांचा आपण आमच्या कथेच्या सुरुवातीला थोडासा उल्लेख केला आहे.

आठवा अध्याय

वाचकाने आधीच अंदाज लावला आहे की किरिल पेट्रोविचची मुलगी, ज्यांच्याबद्दल आम्ही आणखी काही शब्द बोललो आहे, ती आमच्या कथेची नायिका आहे. आम्ही वर्णन करत आहोत त्या वेळी ती सतरा वर्षांची होती आणि तिचे सौंदर्य पूर्ण बहरले होते. तिच्या वडिलांचे तिच्यावर वेडेपणाने प्रेम होते, परंतु तिच्या वैशिष्ट्यपूर्ण उच्छृंखलतेने तिच्याशी वागले, कधी कधी तिच्या अगदी कमी लहरींना संतुष्ट करण्याचा प्रयत्न केला, कधी कठोर तर कधी क्रूर वागणूक देऊन तिला घाबरवले. तिच्या आपुलकीवर विश्वास असल्याने तो तिचा विश्वास कधीच मिळवू शकला नाही. तिला तिच्या भावना आणि विचार त्याच्यापासून लपवायची सवय झाली, कारण ते कसे स्वीकारले जातील हे तिला कधीच ठाऊक नव्हते. तिला मित्र नव्हते आणि ती एकांतात वाढली. शेजाऱ्यांच्या बायका आणि मुली क्वचितच किरिल पेट्रोव्हिचकडे गेल्या, ज्यांच्या सामान्य संभाषण आणि करमणुकीसाठी पुरुषांच्या सहवासाची आवश्यकता होती, स्त्रियांची उपस्थिती नाही. किरिल पेट्रोविचच्या मेजवानीत पाहुण्यांमध्ये क्वचितच आमचे सौंदर्य दिसून आले. 18 व्या शतकातील फ्रेंच लेखकांच्या बहुतेक कामांचे बनलेले एक विशाल ग्रंथालय तिच्या ताब्यात ठेवण्यात आले होते. तिचे वडील, ज्यांनी द परफेक्ट कुकशिवाय दुसरे काहीही वाचले नव्हते, ते तिला पुस्तके निवडण्यात मार्गदर्शन करू शकले नाहीत आणि माशा, स्वाभाविकपणे, कोणत्याही प्रकारचे लेखन लिहिण्यापासून ब्रेक घेऊन कादंबरीवर स्थिरावली. अशा प्रकारे तिने तिचे संगोपन पूर्ण केले, जे एकेकाळी मॅमझेल मिमीच्या मार्गदर्शनाखाली सुरू झाले होते, ज्यांच्यावर किरिला पेट्रोविचने खूप आत्मविश्वास आणि कृपा दाखवली आणि ज्यांना शेवटी या मैत्रीचे परिणाम झाले तेव्हा त्याला शांतपणे दुसऱ्या इस्टेटमध्ये पाठविण्यास भाग पाडले गेले. खूप स्पष्ट. मॅमझेल मिमीने एक सुखद स्मृती मागे सोडली. ती एक दयाळू मुलगी होती आणि तिने वाईटासाठी किरिल पेट्रोविचवर असलेला प्रभाव कधीही वापरला नाही, ज्यामध्ये ती इतर विश्वासू लोकांपेक्षा वेगळी होती ज्यांना सतत त्याची जागा दिली जाते. किरिला पेट्रोविच स्वतः तिच्यावर इतरांपेक्षा जास्त प्रेम करत असल्याचे दिसत होते आणि एक काळ्या डोळ्यांचा मुलगा, सुमारे नऊ वर्षांचा एक खोडकर मुलगा, म्ले मिमीच्या दुपारच्या वैशिष्ट्यांची आठवण करून देणारा, त्याच्याबरोबर वाढला आणि त्याला त्याचा मुलगा म्हणून ओळखले गेले. अनेक अनवाणी मुले किरिल पेट्रोविचच्या शेंगातील दोन वाटाण्यांसारखी होती, त्याच्या खिडकीसमोर धावत होती आणि त्यांना नोकर मानले जात होते. किरिला पेट्रोविचने मॉस्कोहून एका फ्रेंच शिक्षकाला त्याच्या छोट्या साशासाठी पाठवले, जे आम्ही आता वर्णन करत असलेल्या घटनांदरम्यान पोकरोव्स्कॉय येथे पोहोचले.

किरिल पेट्रोविचला हा शिक्षक त्याच्या आनंददायी देखावा आणि साध्या पद्धतीने आवडला. त्याने किरिल पेट्रोविचला त्याची प्रमाणपत्रे आणि ट्रोकुरोव्हच्या एका नातेवाईकाचे पत्र सादर केले, ज्यांच्याबरोबर तो चार वर्षे शिक्षक म्हणून राहिला. किरिला पेट्रोविचने या सर्व गोष्टींचा आढावा घेतला आणि तो आपल्या फ्रेंच माणसाच्या तरुणपणाबद्दल असमाधानी होता - शिक्षकाच्या दुर्दैवी पदवीमध्ये आवश्यक असलेल्या संयम आणि अनुभवाशी विसंगत असलेल्या या मैत्रीपूर्ण उणीवाला तो मानेल असे नाही, परंतु त्याला स्वतःची शंका होती, ज्याचा त्याने त्वरित निर्णय घेतला. त्याला समजावून सांग. या उद्देशासाठी, त्याने माशाला त्याच्याकडे बोलावण्याचा आदेश दिला (किरिला पेट्रोविच फ्रेंच बोलत नाही आणि तिने त्याची अनुवादक म्हणून काम केले).

- इकडे ये, माशा: या महाशयाला सांगा की तसे व्हा, मी त्याचा स्वीकार करतो; फक्त यासाठी की तो माझ्या मुलींच्या मागे जाण्याचे धाडस करू नये, अन्यथा मी त्याचा कुत्र्याचा मुलगा होईन... त्याचे भाषांतर करा, माशा.

माशा लाजली आणि शिक्षकाकडे वळून त्याला फ्रेंचमध्ये सांगितले की तिच्या वडिलांना त्याच्या नम्रता आणि सभ्य वागण्याची आशा आहे.

फ्रेंच माणसाने तिला नतमस्तक केले आणि उत्तर दिले की त्यांनी त्याला अनुकूलता नाकारली तरीही त्याला आदर मिळण्याची आशा आहे.

माशाने त्याचे उत्तर शब्दार्थ अनुवादित केले.

“ठीक आहे, ठीक आहे,” किरिला पेट्रोविच म्हणाली, “त्याला कोणत्याही उपकाराची किंवा आदराची गरज नाही.” साशाचे अनुसरण करणे आणि त्याला व्याकरण आणि भूगोल शिकवणे, त्याचे भाषांतर करणे हे त्याचे काम आहे.

मारिया किरिलोव्हनाने तिच्या भाषांतरात तिच्या वडिलांचे असभ्य अभिव्यक्ती मऊ केले आणि किरीला पेट्रोविचने आपल्या फ्रेंच माणसाला आउटबिल्डिंगमध्ये पाठवले जिथे त्याला एक खोली नियुक्त केली गेली होती.

माशाने तरुण फ्रेंचकडे लक्ष दिले नाही, अभिजात पूर्वग्रहांमध्ये वाढलेली शिक्षिका तिच्यासाठी एक प्रकारची नोकर किंवा कारागीर होती आणि सेवक किंवा कारागीर तिला पुरुषासारखे वाटत नव्हते. M. Desforges वर तिने केलेली छाप तिच्या लक्षात आली नाही, ना त्याची लाजिरवाणी, ना त्याची भीती, ना त्याचा बदललेला आवाज. त्यानंतर सलग अनेक दिवस ती त्याला वारंवार भेटायची, जास्त लक्ष न देता. अनपेक्षितपणे, तिला त्याच्याबद्दल पूर्णपणे नवीन संकल्पना प्राप्त झाली.

किरिल पेट्रोविचच्या अंगणात अस्वलाची अनेक पिल्ले सहसा वाढवली गेली आणि पोकरोव्स्की जमीन मालकाच्या मुख्य मनोरंजनांपैकी एक बनली. त्यांच्या पहिल्या तारुण्यात, शावकांना दररोज दिवाणखान्यात आणले जात असे, जिथे किरिला पेट्रोविच त्यांच्याबरोबर तासनतास घालवत, त्यांना मांजरी आणि कुत्र्याच्या पिलांसमोर उभे करत. परिपक्व झाल्यानंतर, त्यांना खऱ्या छळाच्या प्रतीक्षेत साखळीवर ठेवले गेले. अधूनमधून ते त्यांना बाहेर मॅनरच्या घराच्या खिडक्यांजवळ घेऊन जायचे आणि खिळ्यांनी जडलेली दारूची रिकामी बॅरेल त्यांना फिरवत. अस्वलाने तिला शिवले, मग शांतपणे तिला स्पर्श केला, त्याचे पंजे टोचले, रागाने तिला जोरात ढकलले आणि वेदना अधिक तीव्र झाली. तो पूर्ण रागाने उडून जाईल आणि गर्जना करत स्वत:ला बॅरलवर फेकून देईल जोपर्यंत त्याच्या व्यर्थ रागाची वस्तू गरीब पशूकडून काढून घेतली जात नाही. असे घडले की दोन अस्वल एका कार्टला जोडले गेले आणि, विली-निली, त्यांनी त्यात पाहुणे ठेवले आणि त्यांना देवाच्या इच्छेनुसार स्वार होऊ दिले. परंतु किरिल पेट्रोविचने खालील गोष्टींना सर्वोत्तम विनोद मानले.

पाळलेल्या अस्वलाला अनेकदा रिकाम्या खोलीत बंद केले जायचे, भिंतीला लावलेल्या अंगठीला दोरीने बांधले जायचे. दोरी जवळजवळ संपूर्ण खोलीची लांबी होती, जेणेकरून फक्त विरुद्ध कोपरा भयंकर श्वापदाच्या हल्ल्यापासून सुरक्षित राहू शकेल. त्यांनी सहसा नवागताला या खोलीच्या दारात आणले, चुकून त्याला अस्वलाच्या दिशेने ढकलले, दरवाजे लॉक केले गेले आणि दुर्दैवी पीडितेला शेगी संन्यासीसह एकटा सोडला गेला. गरीब पाहुणे, त्याचा शर्ट फाटलेला आणि रक्ताच्या थारोळ्यात ओरखडा, लवकरच एक सुरक्षित कोपरा सापडला, परंतु कधीकधी त्याला संपूर्ण तीन तास भिंतीवर दाबून उभे राहण्यास भाग पाडले गेले आणि त्याच्यापासून दोन पावले दूर असलेल्या संतप्त पशूने कसे गर्जना केली, उडी मारली. , संगोपन केले, फाडले आणि त्याच्यापर्यंत पोहोचेपर्यंत संघर्ष केला. रशियन मास्टरचे असे उदात्त मनोरंजन होते! शिक्षकाच्या आगमनानंतर काही दिवसांनी, ट्रोइकुरोव्हने त्याची आठवण केली आणि अस्वलाच्या खोलीत त्याच्यावर उपचार करण्याचा विचार केला: या हेतूने, एका सकाळी त्याला कॉल करून, त्याने त्याला गडद कॉरिडॉरमध्ये नेले; अचानक बाजूचा दरवाजा उघडला, दोन नोकरांनी फ्रेंच माणसाला त्यात ढकलले आणि चावीने कुलूप लावले. शुद्धीवर आल्यावर, शिक्षकाला एक बांधलेले अस्वल दिसले, प्राणी दुरूनच आपल्या पाहुण्याला शिवू लागला, आणि अचानक, त्याच्या मागच्या पायावर उठून त्याच्याकडे चालू लागला... फ्रेंच माणूस लाजला नाही, धावला नाही आणि हल्ल्याची वाट पाहिली. अस्वल जवळ आले, डिफोर्जने खिशातून एक छोटी पिस्तूल काढली, भुकेल्या जनावराच्या कानात घातली आणि गोळीबार केला. अस्वल खाली पडले. प्रत्येकजण धावत आला, दारे उघडली, किरिला पेट्रोविच आत आला, त्याच्या विनोदाच्या परिणामाने आश्चर्यचकित झाला. किरिला पेट्रोविचला या संपूर्ण प्रकरणाचे स्पष्टीकरण नक्कीच हवे होते: डिफोर्जला त्याच्यासाठी तयार केलेल्या विनोदाबद्दल किंवा त्याच्या खिशात लोड केलेले पिस्तूल का आहे याबद्दल कोणी सांगितले. त्याने माशाला बोलावले, माशा धावत आली आणि तिने तिच्या वडिलांच्या प्रश्नांचा फ्रेंच माणसाला अनुवाद केला.

"मी अस्वलाबद्दल ऐकले नाही," डेसफोर्जेसने उत्तर दिले, "पण मी नेहमी माझ्यासोबत पिस्तूल बाळगतो, कारण माझा अपमान सहन करण्याचा माझा हेतू नाही, ज्यासाठी, माझ्या दर्जानुसार, मी समाधानाची मागणी करू शकत नाही."

माशाने आश्चर्याने त्याच्याकडे पाहिले आणि त्याचे शब्द किरिल पेट्रोविचमध्ये भाषांतरित केले. किरीला पेट्रोविचने काहीही उत्तर दिले नाही, त्याने अस्वलाला बाहेर काढण्याचे आणि त्याची त्वचा काढण्याचे आदेश दिले; मग, त्याच्या लोकांकडे वळून तो म्हणाला: “काय माणूस! मी कोंबडी बाहेर काढली नाही, देवाने, मी चिकन बाहेर काढले नाही. ” त्या क्षणापासून तो डिफोर्जच्या प्रेमात पडला आणि त्याने कधीही प्रयत्न करण्याचा विचार केला नाही.

परंतु या घटनेने मारिया किरिलोव्हनावर आणखी मोठा प्रभाव पाडला. तिची कल्पना आश्चर्यचकित झाली: तिने एक मृत अस्वल पाहिले आणि डीफोर्ज शांतपणे त्यावर उभे राहून तिच्याशी शांतपणे बोलत होते. तिने पाहिले की धैर्य आणि अभिमानाचा अभिमान केवळ एका वर्गाशी संबंधित नाही आणि तेव्हापासून तिने तरुण शिक्षकांचा आदर करण्यास सुरुवात केली, जी तासनतास अधिक लक्ष देणारी बनली. त्यांच्यात काही संबंध प्रस्थापित झाले. माशाचा आवाज आणि उत्कृष्ट संगीत क्षमता होती; Deforge तिला धडे देण्यासाठी स्वयंसेवा केली. त्यानंतर, स्वत: ला कबूल केल्याशिवाय, माशा त्याच्या प्रेमात पडल्याचा अंदाज लावणे वाचकाला यापुढे कठीण नाही.

खंड दोन

धडा नववा

सुट्टीच्या आदल्या दिवशी, पाहुणे येण्यास सुरुवात झाली, काही मनोरच्या घरात आणि आउटबिल्डिंगमध्ये राहिले, काही कारकून, पुजारी आणि इतर श्रीमंत शेतकऱ्यांसह. तबेले प्रवासी घोड्यांनी भरलेले होते, अंगण आणि कोठारे विविध गाड्यांनी भरलेली होती. सकाळी नऊ वाजता त्यांनी सामूहिक घोषणा केली आणि प्रत्येकजण किरिल पेट्रोविचने बांधलेल्या आणि दरवर्षी त्याच्या अर्पणांनी सजवलेल्या नवीन दगडी चर्चकडे गेला. इतके सन्माननीय यात्रेकरू जमले की सामान्य शेतकरी चर्चमध्ये बसू शकत नाहीत आणि पोर्चवर आणि कुंपणात उभे राहिले. मास सुरू झाला नाही; ते किरिल पेट्रोविचची वाट पाहत होते. तो व्हीलचेअरवर आला आणि मारिया किरिलोव्हना सोबत गंभीरपणे त्याच्या जागी गेला. स्त्री-पुरुषांच्या नजरा तिच्याकडे वळल्या; प्रथम तिच्या सौंदर्याने आश्चर्यचकित झाले, दुसऱ्याने तिच्या पोशाखाचे काळजीपूर्वक परीक्षण केले. मास सुरू झाला, घरगुती गायकांनी गायन गायन गायन केले, किरिला पेट्रोविचने स्वतः त्याला वर खेचले, प्रार्थना केली, उजवीकडे किंवा डावीकडे पाहिले नाही आणि जेव्हा डीकनने या मंदिराच्या निर्मात्याचा मोठ्याने उल्लेख केला तेव्हा अभिमानाने नम्रतेने जमिनीवर वाकले.

मास संपला. किरिला पेट्रोविच ही क्रॉसजवळ जाणारी पहिली होती. सर्वजण त्याच्या मागे गेले, मग शेजारी आदराने त्याच्याकडे गेले. स्त्रिया माशाला घेरल्या. किरिला पेट्रोविच, चर्चमधून निघून, प्रत्येकाला त्याच्या जागी जेवायला बोलावले, गाडीत चढले आणि घरी गेले. सगळे त्याच्या मागे लागले. खोल्या पाहुण्यांनी भरल्या होत्या. प्रत्येक मिनिटाला नवीन चेहरे प्रवेश करतात आणि मालकाकडे जाण्यास भाग पाडू शकतात. स्त्रिया सुशोभित अर्धवर्तुळात बसल्या, उशीरा फॅशनचे कपडे घातलेले, परिधान केलेले आणि महागडे कपडे, सर्व मोती आणि हिरे घातलेले, पुरुष कॅव्हियार आणि वोडकाभोवती गर्दी करत होते, एकमेकांशी गोंगाट करत बोलत होते. हॉलमध्ये ऐंशी कटलरी असलेले टेबल ठेवले होते. बाटल्या आणि डिकेंटर आणि टेबलक्लॉथ समायोजित करण्यासाठी नोकरांची गर्दी होती. शेवटी, बटलरने घोषणा केली: "जेवण सेट केले गेले आहे," आणि किरीला पेट्रोविच टेबलवर बसणारी पहिली होती, स्त्रिया त्याच्या मागे सरकल्या आणि त्यांची जागा घेतली, एक विशिष्ट ज्येष्ठता पाळत, तरुण स्त्रिया एकत्र जमल्या. शेळ्यांचा एक भेकड कळप आणि त्यांची जागा एकमेकांच्या शेजारी निवडली. पुरुष त्यांच्या समोर उभे होते. शिक्षिका टेबलाच्या शेवटी छोट्या साशाच्या शेजारी बसली.

सेवकांनी गोंधळाच्या परिस्थितीत, लॅव्हेटरच्या अंदाजानुसार, आणि जवळजवळ नेहमीच चूक न करता, प्लेट्स रँकवर नेण्यास सुरुवात केली. प्लेट्स आणि चमच्यांचे क्लिंकिंग पाहुण्यांच्या गोंगाटात विलीन झाले, किरिला पेट्रोविचने आनंदाने त्याच्या जेवणाचे सर्वेक्षण केले आणि आदरातिथ्य करणाऱ्या माणसाच्या आनंदाचा पूर्ण आनंद घेतला. यावेळी सहा घोड्यांनी ओढलेली गाडी अंगणात गेली. "हे कोण आहे?" - मालकाला विचारले. “अँटोन पॅफनुटिच,” अनेक आवाजांना उत्तर दिले. दारे उघडली, आणि अँटोन पॅफन्युटिच स्पिटसिन, सुमारे 50 वर्षांचा एक गोलाकार आणि खिशात चिन्हांकित चेहरा असलेला, ट्रिपल हनुवटीने सजलेला, जेवणाच्या खोलीत शिरला, वाकून, हसत आणि आधीच माफी मागायला लागला... “इथे डिव्हाइस मिळवा "किरिला पेट्रोविच ओरडली, "तुमचे स्वागत आहे, अँटोन पॅफनुटिच, खाली बसा आणि याचा अर्थ काय आहे ते सांगा: तुम्ही माझ्या मासमध्ये नव्हते आणि रात्रीच्या जेवणासाठी उशीर झाला होता. हे तुमच्यासारखे नाही: तुम्ही धार्मिक आहात आणि खायला आवडते. “ही माझी चूक आहे,” अँटोन पॅफनुटिचने उत्तर दिले, त्याच्या मटारच्या कॅफ्टनच्या बटनहोलमध्ये रुमाल बांधत, “ही माझी चूक आहे, फादर किरिला पेट्रोव्हिच, मी लवकर रस्त्यावर उतरलो, पण मला दहा मैल चालवायलाही वेळ मिळाला नाही, अचानक पुढच्या चाकावरचा टायर अर्धा फुटला - तुम्ही काय ऑर्डर करता? सुदैवाने ते गावापासून फार दूर नव्हते; त्यांनी स्वतःला त्याकडे खेचले, लोहार सापडला आणि कसेतरी सर्व काही व्यवस्थित केले, अगदी तीन तास उलटून गेले, काहीही करायचे नव्हते. किस्तेनेव्स्की जंगलातून शॉर्टकट घेण्याचे धाडस मी केले नाही, पण वळसा घेतला...”

- अहो! - किरिला पेट्रोविचने व्यत्यय आणला, - तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही शूर डझनपैकी नाही आहात; तुला कशाची भीती वाटते?

- कसे - मला कशाची भीती वाटते, फादर किरिला पेट्रोविच, पण डबरोव्स्कीची; तुम्ही लवकरच त्याच्या तावडीत पडाल. तो आळशी नाही, तो कोणालाही निराश करणार नाही आणि तो कदाचित माझ्यापासून दोन कातडे काढून घेईल.

- का भाऊ, इतका फरक आहे का?

- कशासाठी, फादर किरिला पेट्रोविच? आणि मृत आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचच्या खटल्यासाठी. मी, तुमच्या आनंदासाठी, म्हणजे विवेकाने आणि न्यायाने, ज्याने हे दाखवले की दुब्रोव्स्कीला किस्तेनेव्हकाचा मालक आहे असे दाखविण्याचा कोणताही अधिकार नसतो, परंतु केवळ तुमच्या संवेदनामुळे? आणि मृत व्यक्तीने (त्याने स्वर्गात विश्रांती घ्यावी) माझ्याशी त्याच्या स्वत: च्या मार्गाने संवाद साधण्याचे वचन दिले आणि माझा मुलगा, कदाचित, त्याच्या वडिलांचे शब्द पाळेल. आतापर्यंत, देव दयाळू आहे. त्यांनी नुकताच माझा एक हँगर लुटला आहे आणि काही वेळातच ते इस्टेटमध्ये पोहोचतील.

"आणि इस्टेटमध्ये त्यांना स्वातंत्र्य असेल," किरिला पेट्रोविचने टिप्पणी केली, "माझ्याकडे चहा आहे, लाल बॉक्स भरला आहे ...

- कुठे, फादर किरिला पेट्रोविच. ते भरले होते, पण आता ते पूर्णपणे रिकामे आहे!

- खोटे बोलणे थांबवा, अँटोन पॅफनुटिच. आम्ही तुम्हाला ओळखतो; तुम्ही तुमचे पैसे कुठे खर्च करावे, तुम्ही घरात डुकरासारखे राहता, तुम्ही कोणालाच स्वीकारत नाही, तुम्ही तुमच्या माणसांना फाडून टाकता, तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही बचत करता आणि एवढेच.

“फादर किरिला पेट्रोविच, तुम्ही सर्व विनोद करायला उत्सुक आहात,” अँटोन पॅफनुटिच हसत बोलला, “पण देवाच्या नावाने आम्ही उध्वस्त झालो आहोत,” आणि अँटोन पॅफनुटिच कुलेब्याकीच्या चरबीच्या तुकड्याने मास्टरचा लॉर्डली विनोद खाऊ लागला. किरिला पेट्रोविचने त्याला सोडले आणि नवीन पोलिस अधिकाऱ्याकडे वळले, जो पहिल्यांदा त्याला भेटायला आला होता आणि शिक्षकाच्या शेजारी टेबलच्या दुसऱ्या टोकाला बसला होता.

- तर, मिस्टर पोलिस ऑफिसर, तुम्ही किमान डबरोव्स्कीला पकडाल का?

पोलीस अधिकाऱ्याचे पाय थंड पडले, वाकले, हसले, तोतरे झाले आणि शेवटी म्हणाले:

- महामहिम, आम्ही प्रयत्न करू.

- हम्म, आम्ही प्रयत्न करू. ते बर्याच काळापासून प्रयत्न करत आहेत, परंतु तरीही ते काही चांगले करत नाही. होय, खरोखर, त्याला का पकडले? डबरोव्स्कीचे दरोडे हे पोलिस अधिकाऱ्यांसाठी आशीर्वाद आहेत: प्रवास, तपास, गाड्या आणि तुमच्या खिशात पैसे. असा परोपकारी कसा जाणता येईल? खरे आहे ना मिस्टर पोलीस ऑफिसर?

"निरपेक्ष सत्य, महामहिम," पूर्णपणे खजील झालेल्या पोलिस अधिकाऱ्याने उत्तर दिले.

पाहुणे हसले.

किरिला पेट्रोविच म्हणाली, “मला त्याच्या प्रामाणिकपणाबद्दल त्या सहकाऱ्यावर प्रेम आहे, पण आमचे दिवंगत पोलीस अधिकारी तारास अलेक्सेविच यांच्याबद्दल मला वाईट वाटते; जर त्यांनी ते जाळले नसते तर आजूबाजूच्या परिसरात शांतता पसरली असती. आपण डबरोव्स्कीबद्दल काय ऐकले आहे? तो शेवटचा कुठे दिसला होता?

"माझ्या जागी, किरिला पेट्रोविच," एका जाड बाईचा आवाज आला, "त्याने मागच्या मंगळवारी माझ्यासोबत जेवलं...

सर्वांच्या नजरा अण्णा सविष्णा ग्लोबोवाकडे वळल्या, एक साधी विधवा, तिच्या दयाळू आणि आनंदी स्वभावामुळे सर्वांची लाडकी. कुतूहलाने तिची कहाणी ऐकण्यासाठी सर्वजण तयार झाले.

“तुम्हाला हे माहित असणे आवश्यक आहे की तीन आठवड्यांपूर्वी मी माझ्या वन्युषासाठी पैसे देऊन पोस्ट ऑफिसमध्ये एका कारकुनाला पाठवले होते. मी माझ्या मुलाला बिघडवत नाही, आणि मी माझ्या मुलाला खराब करू शकत नाही, जरी माझी इच्छा असली तरी; तथापि, कृपया स्वत: साठी जाणून घ्या: एका गार्ड अधिकाऱ्याने स्वत: ला सभ्य रीतीने समर्थन देणे आवश्यक आहे आणि वन्युषा आणि मी माझे उत्पन्न शक्य तितके सामायिक करू. म्हणून मी त्याला दोन हजार रूबल पाठवले, जरी दुब्रोव्स्की माझ्या मनात एकापेक्षा जास्त वेळा आले, परंतु मला वाटले: शहर जवळ आहे, फक्त सात मैल, कदाचित देव ते घेऊन जाईल. मी माझा कारकून संध्याकाळी परतताना पाहिला, फिकट गुलाबी, चिंध्या झालेला आणि पायी चालत - मला श्वास आला. - "काय झालं? तुला काय झाले? तो मला म्हणाला: “आई अण्णा सविष्णा, दरोडेखोरांनी मला लुटले; त्यांनी मला जवळजवळ मारले, डब्रोव्स्की स्वतः येथे होता, त्याला मला फाशी द्यायची होती, परंतु त्याने माझ्यावर दया दाखवली आणि मला जाऊ दिले, परंतु त्याने माझे सर्व काही लुटले, घोडा आणि गाडी दोन्ही काढून घेतले. मी गोठलो; माझ्या स्वर्गीय राजा, माझ्या वानुषेचे काय होईल? करण्यासारखे काही नाही: मी माझ्या मुलाला एक पत्र लिहिले, त्याला सर्व काही सांगितले आणि त्याला एक पैसाही न देता माझे आशीर्वाद पाठवले.

एक आठवडा गेला, नंतर दुसरा - अचानक एक स्ट्रलर माझ्या अंगणात गेला. काही जनरल मला भेटायला सांगतात: तुमचे स्वागत आहे; सुमारे पस्तीस वर्षांचा, गडद कातडीचा, काळ्या केसांचा, मिशा आणि दाढी असलेला, कुलनेव्हचा खरा पोर्ट्रेट माझ्याकडे आला, त्याने माझ्या दिवंगत पती इव्हान अँड्रीविचचा मित्र आणि सहकारी म्हणून मला शिफारस केली; तो पुढे जात होता आणि मी येथे राहतो हे जाणून त्याच्या विधवेला थांबवण्याशिवाय मदत करू शकला नाही. मी त्याला देवाने पाठवलेले वागणूक दिली, आम्ही याबद्दल आणि त्याबद्दल आणि शेवटी डबरोव्स्कीबद्दल बोललो. मी माझी व्यथा त्याला सांगितली. माझा जनरल भुसभुशीत झाला. “हे विचित्र आहे,” तो म्हणाला, “मी ऐकले की डब्रोव्स्की केवळ सर्वांवरच नव्हे तर प्रसिद्ध श्रीमंत लोकांवर हल्ला करतो, परंतु येथेही तो त्यांच्याबरोबर सामायिक करतो आणि पूर्णपणे लुटत नाही आणि कोणीही त्याच्यावर खुनाचा आरोप करत नाही; इथे काही फसवणूक आहे का, तुमच्या कारकुनाला बोलवायला सांग." कारकुनाला पाठवले, तो हजर झाला; जनरलला पाहताच तो स्तब्ध झाला. "मला सांग, भाऊ, डबरोव्स्कीने तुला कसे लुटले आणि त्याला तुला कसे फाशी द्यायचे आहे." माझा कारकून थरथर कापला आणि जनरलच्या पाया पडला. "बाबा, ही माझी चूक आहे - ते एक पाप होते - मी गोंधळलो होतो - मी खोटे बोललो." "असं असेल तर," जनरलने उत्तर दिलं, "मग कृपया त्या बाईला सगळं कसं घडलं ते सांगा आणि मी ऐकेन." कारकून शुद्धीवर येऊ शकला नाही. “ठीक आहे,” जनरल पुढे म्हणाला, “मला सांग: तू डबरोव्स्कीला कुठे भेटलास?” - "दोन पाइन्सवर, वडील, दोन पाइन्सवर." - "त्याने तुला काय सांगितले?" - "त्याने मला विचारले की तू कोण आहेस, तू कुठे जात आहेस आणि का?" - "बरं, नंतर काय?" "आणि मग त्याने पत्र आणि पैशाची मागणी केली." - "बरं". - "मी त्याला पत्र आणि पैसे दिले." - "आणि तो?... बरं, त्याचं काय?" - "बाबा, ही माझी चूक आहे." - "बरं, त्याने काय केलं?..." - "त्याने मला पैसे आणि पत्र परत केले आणि म्हणाला: देवाकडे जा, पोस्ट ऑफिसला दे." - "बरं, तुझं काय?" - "बाबा, ही माझी चूक आहे." “माझ्या प्रिये, मी हे तुमच्याबरोबर हाताळेन,” जनरल धडपडत म्हणाला, “आणि तुम्ही, मॅडम, या फसवणुकीच्या छातीचा शोध घ्या आणि ते माझ्या स्वाधीन करा आणि मी त्याला धडा शिकवीन.” हे जाणून घ्या की डुब्रोव्स्की स्वतः एक रक्षक अधिकारी होता; तो त्याच्या कॉम्रेडला नाराज करू इच्छित नाही. महामहिम कोण आहेत याचा मला अंदाज आला; डबेवाल्यांनी कारकुनाला गाडीच्या बकऱ्यांना बांधले. पैसे सापडले; जनरलने माझ्याबरोबर जेवण केले, मग लगेच निघून गेला आणि कारकुनाला बरोबर घेतले. माझा कारभारी दुसऱ्या दिवशी जंगलात सापडला, ओकच्या झाडाला बांधलेला आणि काठीसारखा कातडी केलेला.

अण्णा सविष्णाची गोष्ट सर्वांनी शांतपणे ऐकली, विशेषतः तरुणी. रॅडक्लिफच्या अनाकलनीय भयपटांनी ओतप्रोत स्वप्ने पाहणाऱ्या मेरी किरिलोव्हना, विशेषत: रोमँटिक नायकाच्या रूपात त्याला पाहून त्यांच्यापैकी अनेकांनी गुप्तपणे त्याला शुभेच्छा दिल्या.

"आणि तू, अण्णा सविष्णा, विश्वास आहे की तुझ्याकडे स्वतः डबरोव्स्की होती," किरिला पेट्रोव्हिचला विचारले. - तू खूप चुकलास. मला माहित नाही की तुमचा पाहुणे कोण होता, पण डबरोव्स्की नाही.

- का, वडील, दुब्रोव्स्की नाही, आणि जर तो नसेल तर आणखी कोण, रस्त्यावरून बाहेर पडेल आणि वाटसरूंना थांबवून त्यांची तपासणी करण्यास सुरवात करेल.

- मला माहित नाही आणि दुब्रोव्स्की नक्कीच नाही. मला लहानपणी त्याची आठवण येते; त्याचे केस काळे झाले की नाही हे मला माहित नाही, आणि मग तो एक कुरळे, गोरा मुलगा होता, परंतु मला खात्री आहे की दुब्रोव्स्की माझ्या माशापेक्षा पाच वर्षांनी मोठा आहे आणि परिणामी, तो पस्तीस वर्षांचा नाही, परंतु सुमारे तेवीस.

“हे बरोबर आहे, महामहिम,” पोलीस अधिकाऱ्याने घोषित केले, “माझ्या खिशात व्लादिमीर दुब्रोव्स्कीची चिन्हे आहेत.” ते निश्चितपणे म्हणतात की तो तेवीस वर्षांचा आहे.

- ए! - किरिला पेट्रोविच म्हणाले, - तसे: ते वाचा, आणि आम्ही ऐकू; त्याची चिन्हे जाणून घेणे आपल्यासाठी वाईट नाही; कदाचित ते तुमचे लक्ष वेधून घेईल, ते निघणार नाही.

त्या पोलिस अधिकाऱ्याने खिशातून एक घाण झालेला कागद काढला, तो महत्त्वाचा उलगडला आणि वाचायला सुरुवात केली.

“व्लादिमीर दुब्रोव्स्कीची चिन्हे, त्याच्या पूर्वीच्या अंगणातील लोकांच्या कथांमधून संकलित.

तो 23 वर्षांचा आहे, सरासरी उंचीचा आहे, त्याचा चेहरा स्वच्छ आहे, दाढी काढली आहे, डोळे तपकिरी आहेत, हलके तपकिरी केस आहेत आणि सरळ नाक आहे. तेथे विशेष चिन्हे आहेत: तेथे कोणतेही नव्हते."

“आणि हे सर्व आहे,” किरिला पेट्रोविच म्हणाली.

"फक्त," पोलीस अधिकाऱ्याने कागद दुमडून उत्तर दिले.

- अभिनंदन, पोलीस अधिकारी साहेब. अरे हो पेपर! या चिन्हांवर आधारित, आपल्यासाठी डबरोव्स्की शोधणे कठीण होणार नाही. पण कोण सरासरी उंचीचा नाही, ज्याला तपकिरी केस नाहीत, सरळ नाक आणि तपकिरी डोळे! मी पैज लावतो की तू स्वत: दुब्रोव्स्कीशी तीन तास बोलशील आणि देवाने तुला कोणाबरोबर एकत्र आणले याचा अंदाज येणार नाही. काही बोलायचे नाही, हुशार लहान डोके!

पोलीस अधिकाऱ्याने नम्रपणे आपला कागद खिशात ठेवला आणि मूकपणे हंस आणि कोबी खाऊ लागला. दरम्यान, सेवकांनी आधीच पाहुण्यांभोवती अनेक वेळा फिरले होते, प्रत्येकाला एक ग्लास ओतला होता. गोर्स्की आणि त्सिम्ल्यान्स्कॉयच्या अनेक बाटल्या आधीच मोठ्याने अनकॉर्क केल्या गेल्या आणि शॅम्पेनच्या नावाखाली अनुकूलपणे स्वीकारल्या गेल्या, चेहरे लाल होऊ लागले, संभाषणे जोरात, अधिक विसंगत आणि अधिक मजेदार बनली.

“नाही,” किरिला पेट्रोविच पुढे म्हणाले, “मृत तारास अलेक्सेविचसारखा पोलीस अधिकारी आम्ही कधीही पाहणार नाही!” ही एक चूक नव्हती, चूक नव्हती. त्यांनी त्या सहकाऱ्याला जाळले ही खेदाची गोष्ट आहे, अन्यथा संपूर्ण टोळीतील एकाही व्यक्तीने त्याला सोडले नसते. त्याने त्यातील प्रत्येकाला पकडले असते आणि डबरोव्स्कीने स्वत: मागे फिरून पैसे दिले नसते. तारास अलेक्सेविचने त्याच्याकडून पैसे घेतले असते, परंतु त्याने त्याला जाऊ दिले नाही: ही मृताची प्रथा होती. काहीही करायचे नाही, वरवर पाहता, मी या प्रकरणात हस्तक्षेप केला पाहिजे आणि माझ्या कुटुंबासह दरोडेखोरांच्या मागे जावे. पहिल्या प्रकरणात, मी सुमारे वीस लोकांना वेगळे करीन, आणि ते चोरांचे गवत साफ करतील; लोक डरपोक नाहीत, प्रत्येकजण एकटा अस्वलाच्या मागे जातो, ते लुटारूंपासून मागे हटणार नाहीत.

“तुझे अस्वल निरोगी आहे का, फादर किरिला पेट्रोविच,” अँटोन पॅफनुटिच म्हणाला, त्याच्या चकचकीत ओळखीबद्दल आणि काही विनोदांबद्दल हे शब्द आठवत होते, ज्याचा तो स्वतः एकदा बळी गेला होता.

“मीशाने मला दीर्घायुष्याचा आदेश दिला,” किरिला पेट्रोविचने उत्तर दिले. - तो शत्रूच्या हातून गौरवशाली मृत्यू झाला. त्याचा विजेता आहे," किरिला पेट्रोविचने डेफोर्जकडे निर्देश केला, "माझ्या फ्रेंच माणसाची प्रतिमा बदला." त्याने तुमचा बदला घेतला... मी असे म्हणालो तर... आठवते का?

“मला कसे आठवत नाही,” अँटोन पॅफनुटिच म्हणाला, “मला खूप आठवते.” त्यामुळे मीशाचा मृत्यू झाला. मला मिशाबद्दल वाईट वाटते, मी देवाची शपथ घेतो! तो किती मजेदार माणूस होता! किती हुशार मुलगी आहे! तुम्हाला यासारखे दुसरे अस्वल सापडणार नाही. महाशय त्याला का मारले?

किरिला पेट्रोविचने आपल्या फ्रेंच माणसाचा पराक्रम मोठ्या आनंदाने सांगण्यास सुरुवात केली, कारण त्याच्या सभोवतालच्या प्रत्येक गोष्टीचा अभिमान बाळगण्याची आनंदी क्षमता त्याच्याकडे होती. पाहुण्यांनी मीशाच्या मृत्यूची कहाणी लक्षपूर्वक ऐकली आणि डेफोर्जकडे आश्चर्याने पाहिले, ज्यांना संभाषण त्याच्या धैर्याबद्दल आहे असा संशय न घेता, त्याच्या जागी शांतपणे बसला आणि त्याने आपल्या फुशारकी विद्यार्थ्याबद्दल नैतिक टिप्पण्या केल्या.

सुमारे तीन तास चाललेले रात्रीचे जेवण संपले; मालकाने रुमाल टेबलावर ठेवला, सर्वजण उठले आणि लिव्हिंग रूममध्ये गेले, जिथे कॉफी, कार्ड्स आणि जेवणाच्या खोलीत इतक्या छानपणे सुरू झालेल्या मद्यपान सत्राची त्यांची वाट पाहत होते.

अध्याय X

संध्याकाळी सातच्या सुमारास, काही पाहुणे निघू इच्छित होते, परंतु धक्का बसल्याने आनंदित झालेल्या मालकाने गेट बंद करण्याचे आदेश दिले आणि घोषणा केली की तो दुसऱ्या दिवशी सकाळपर्यंत कोणालाही यार्डच्या बाहेर जाऊ देणार नाही. लवकरच संगीताचा गडगडाट सुरू झाला, हॉलचे दरवाजे उघडले आणि चेंडू सुरू झाला. मालक आणि त्याचे कर्मचारी कोपऱ्यात बसले, ग्लासानंतर ग्लास पीत आणि तरुणांच्या उत्साहाचे कौतुक करीत. वृद्ध महिला पत्ते खेळत होत्या. इतर सर्वत्र जेथे काही उहलान ब्रिगेड तैनात नव्हते, तेथे महिलांपेक्षा कमी घोडेस्वार होते, जे कर्तव्यासाठी योग्य होते; शिक्षक प्रत्येकापेक्षा वेगळा होता, त्याने इतर कोणापेक्षाही जास्त नृत्य केले, सर्व तरुण स्त्रियांनी त्याला निवडले आणि त्याच्याबरोबर वॉल्ट्ज करणे खूप हुशार वाटले. त्याने बऱ्याच वेळा मेरीया किरिलोव्हनाबरोबर चक्कर मारली आणि तरुणींनी त्यांची थट्टा केली. शेवटी, मध्यरात्रीच्या सुमारास, थकलेल्या मालकाने नाचणे थांबवले, रात्रीच्या जेवणाची ऑर्डर दिली आणि झोपायला गेला.

किरिल पेट्रोविचच्या अनुपस्थितीमुळे समाजाला अधिक स्वातंत्र्य आणि जिवंतपणा मिळाला. त्या गृहस्थांनी धाडस करून बायकांच्या शेजारी जागा घेतली. मुली हसल्या आणि शेजाऱ्यांशी कुजबुजल्या; स्त्रिया टेबलावर जोरात बोलत होत्या. पुरुष प्यायले, भांडले आणि हसले - थोडक्यात, रात्रीचे जेवण अत्यंत मजेदार होते आणि अनेक सुखद आठवणी मागे सोडले.

फक्त एक व्यक्ती सामान्य आनंदात सहभागी झाला नाही: अँटोन पॅफनुटिच त्याच्या जागी उदास आणि शांत बसला, अनुपस्थितपणे खाल्ले आणि अत्यंत अस्वस्थ दिसले. दरोडेखोरांबद्दलच्या बोलण्याने त्याची कल्पनाशक्ती उत्तेजित झाली. त्यांची भीती बाळगण्याचे त्याच्याकडे चांगले कारण होते हे आपण लवकरच पाहू.

अँटोन पॅफनुटिच, परमेश्वराला साक्षीदार म्हणून बोलावून की त्याचा लाल बॉक्स रिकामा आहे, खोटे बोलले नाही आणि पाप केले नाही: लाल बॉक्स निश्चितपणे रिकामा होता, एकदा त्यात साठवलेले पैसे त्याने छातीवर ठेवलेल्या चामड्याच्या पिशवीत गेले. त्याच्या शर्टाखाली. या सावधगिरीने त्याने सर्वांबद्दलचा अविश्वास आणि सनातन भीती शांत केली. दुसऱ्याच्या घरी रात्र घालवायला भाग पाडल्यामुळे, त्याला भीती वाटत होती की ते त्याला एका निर्जन खोलीत कुठेतरी झोपायला जागा देतील, जिथे चोर सहज प्रवेश करू शकतील, त्याने विश्वासार्ह कॉम्रेडकडे पाहिले आणि शेवटी डेसफोर्जेसची निवड केली. त्याचे स्वरूप, प्रकट करणारी शक्ती आणि त्याहीपेक्षा त्याने अस्वलाला भेटताना दाखवलेले धैर्य, जे गरीब अँटोन पॅफनुटिचला थरथरल्याशिवाय आठवत नव्हते, त्याने त्याची निवड निश्चित केली. जेव्हा ते टेबलवरून उठले, तेव्हा अँटोन पॅफनुटिच तरुण फ्रेंच माणसाच्या भोवती घिरट्या घालू लागला, कुरकुर करत आणि त्याचा गळा साफ करत होता आणि शेवटी स्पष्टीकरण देऊन त्याच्याकडे वळला.

- हम्म, हम्म, हे शक्य आहे का, महाशय, मला तुमच्या कुत्र्यामध्ये रात्र घालवणे शक्य आहे, कारण तुम्ही कृपया पहा तर ...

अँटोन पॅफनुटिच, त्याच्या फ्रेंच भाषेच्या ज्ञानाने खूप खूष झाले, ते ताबडतोब ऑर्डर देण्यासाठी गेले.

पाहुणे एकमेकांचा निरोप घेऊ लागले आणि प्रत्येकजण त्याला नियुक्त केलेल्या खोलीत गेला. आणि अँटोन पॅफनुटिच शिक्षकासोबत आउटबिल्डिंगमध्ये गेला. रात्र गडद झाली होती. डिफोर्जने कंदिलाने रस्ता प्रकाशित केला, अँटोन पॅफनुटिच त्याच्या मागे खूप आनंदाने गेला, अधूनमधून त्याच्या छातीवर लपलेली पिशवी त्याच्याजवळ आहे याची खात्री करण्यासाठी.

आउटबिल्डिंगवर पोहोचल्यावर, शिक्षकाने एक मेणबत्ती लावली आणि दोघेही कपडे उतरवू लागले; दरम्यान, अँटोन पॅफनुटिचने खोलीभोवती फिरले, कुलूप आणि खिडक्या तपासल्या आणि या निराशाजनक तपासणीवर डोके हलवले. दरवाजे एका बोल्टने बंद केले होते, खिडक्यांना अजून दुहेरी फ्रेम्स नव्हत्या. याविषयी त्याने डिफोर्जकडे तक्रार करण्याचा प्रयत्न केला, परंतु अशा गुंतागुंतीच्या स्पष्टीकरणासाठी त्याचे फ्रेंच भाषेचे ज्ञान फारच मर्यादित होते; फ्रेंच माणसाने त्याला समजले नाही आणि अँटोन पॅफनुटिचला त्याच्या तक्रारी सोडण्यास भाग पाडले गेले. त्यांचे पलंग एकमेकांच्या विरुद्ध उभे होते, ते दोघे झोपले आणि शिक्षकाने मेणबत्ती विझवली.

- Pourquois vous touché, pourquois vous touchés? - अँटोन पॅफनुटिच ओरडले, फ्रेंच पद्धतीने रशियन क्रियापद शव अर्ध्यामध्ये एकत्र केले. - मी अंधारात झोपू शकत नाही. - डिफोर्जला त्याचे उद्गार समजले नाहीत आणि त्यांनी त्याला शुभ रात्रीच्या शुभेच्छा दिल्या.

“तू शापित काफिर आहेस,” स्पिटसिनने स्वतःला ब्लँकेटमध्ये गुंडाळून बडबड केली. "त्याला मेणबत्ती विझवायची होती." हे त्याच्यासाठी वाईट आहे. मला आगीशिवाय झोप येत नाही. "महाशय, महाशय," तो पुढे म्हणाला, "सेम वे एवेक वु पार्ले." “पण फ्रेंच माणसाने उत्तर दिले नाही आणि लवकरच घोरायला सुरुवात केली.

अँटोन पॅफन्युटिचने विचार केला, “जंगल फ्रेंच माणूस घोरतोय, पण मला झोपही येत नाही. जरा बघा, चोर उघड्या दारातून प्रवेश करतील किंवा खिडकीतून चढतील, आणि तुम्हाला तो प्राणी, बंदुकांसह सापडणार नाही.”

- महाशय! अहो, महाशय! धिक्कार असो.

अँटोन पॅफनुटिच शांत झाला, थकवा आला आणि वाइनच्या धुरांनी त्याच्या भितीवर मात केली, तो झोपू लागला आणि लवकरच गाढ झोपेने त्याचा ताबा घेतला.

एक विचित्र जागृती त्याच्यासाठी होती. झोपेत त्याला असे वाटले की कोणीतरी शांतपणे त्याच्या शर्टाच्या कॉलरला खेचत आहे. अँटोन पॅफनुटिचने डोळे उघडले आणि शरद ऋतूतील सकाळच्या फिकट प्रकाशात, डिफोर्जला त्याच्या समोर दिसले: फ्रेंच माणसाने एका हातात खिशात पिस्तूल धरले होते आणि दुसऱ्या हाताने तो मौल्यवान बॅग उघडत होता. अँटोन पॅफनुटिच गोठले.

- हे काय आहे, महाशय, ते काय आहे? - तो थरथरत्या आवाजात म्हणाला.

"चुप, गप्प राहा," शिक्षकाने शुद्ध रशियन भाषेत उत्तर दिले, "शांत राहा, नाहीतर तू हरवलास." मी डबरोव्स्की आहे.

अकरावा अध्याय

आता आपण वाचकांना आपल्या कथेच्या शेवटच्या घटना पूर्वीच्या परिस्थितीनुसार स्पष्ट करण्याची परवानगी मागू या, ज्यांना सांगायला अजून वेळ मिळाला नाही.

स्टेशनवर ** केअरटेकरच्या घरात, ज्याचा आम्ही आधीच उल्लेख केला आहे, एक प्रवासी कोपऱ्यात नम्र आणि धीर धरून बसला होता, एखाद्या सामान्य किंवा परदेशी व्यक्तीची, म्हणजे आवाज नसलेल्या व्यक्तीची निंदा करत होता. पोस्टल मार्गावर. त्याची खुर्ची अंगणात उभी होती, ग्रीसची वाट पाहत होती. त्यात एक छोटी सुटकेस होती, ती फारशी संपत्ती नसल्याचा पातळ पुरावा. प्रवाशाने चहा-कॉफी मागितली नाही, खिडकीतून बाहेर पाहिले आणि शिट्टी वाजवली, पार्टीशनच्या मागे बसलेल्या केअरटेकरची प्रचंड नाराजी.

"देवाने एक शिट्टी पाठवली," ती हळू आवाजात म्हणाली, "तो शिट्टी वाजवत आहे की तो फुटला, तू शापित बास्टर्ड."

- आणि काय? - काळजीवाहू म्हणाला, - काय समस्या आहे, त्याला शिट्टी वाजवू द्या.

- काय समस्या आहे? - संतप्त पत्नीने आक्षेप घेतला. - तुम्हाला चिन्हे माहित नाहीत?

- कोणते चिन्ह? की शिट्टी वाजवणारा पैसा टिकतो. आणि! पखोमोव्हना, आमच्याकडे काही शिट्ट्या आहेत, काही नाहीत: परंतु अद्याप पैसे नाहीत.

- त्याला जाऊ द्या, सिदोरिच. तुम्हाला ते ठेवायचे आहे. त्याला घोडे द्या आणि तो नरकात जाईल.

- तो थांबेल, पाखोमोव्हना; स्थिरामध्ये फक्त तीन त्रिगुण आहेत, चौथा विश्रांती घेत आहे. काही क्षणातच चांगले प्रवासी येतील; मला माझ्या मानेने फ्रेंच माणसासाठी जबाबदार होऊ इच्छित नाही. च्यु, बरोबर आहे! तेथे ते उडी मारतात. एह-गी-गी, किती मस्त; तो जनरल नाही का?

पोर्चमध्ये गाडी थांबली. नोकराने बॉक्समधून उडी मारली, दरवाजे उघडले आणि एका मिनिटानंतर एक लष्करी ओव्हरकोट आणि पांढरी टोपी घातलेला एक तरुण केअरटेकरच्या खोलीत आला; त्याच्या नंतर नोकराने डबा आणला आणि खिडकीवर ठेवला.

"घोडे," अधिकारी कमांडिंग आवाजात म्हणाला.

"आता," काळजीवाहू उत्तरला. - कृपया रस्त्यावर जा.

- माझ्याकडे ट्रॅव्हल पास नाही. मी बाजूला गाडी चालवत आहे... ओळखले नाही का?

केअरटेकरने गडबड करण्यास सुरुवात केली आणि प्रशिक्षकांना घाई करण्यासाठी धाव घेतली. तो तरुण खोलीभोवती मागे-पुढे करू लागला, विभाजनाच्या मागे गेला आणि शांतपणे केअरटेकरला विचारले: प्रवासी कोण होता?

"देव जाणतो," काळजीवाहू उत्तरला, "कोणीतरी फ्रेंच." तो घोड्यांची वाट पाहत आहे आणि आता पाच तास शिट्ट्या वाजवत आहे. मी कंटाळलो आहे, अरेरे.

तरुणाने प्रवाशाशी फ्रेंच भाषेत संवाद साधला.

- तुम्हाला कुठे जायचे आहे? - त्याने त्याला विचारले.

“जवळच्या गावात,” फ्रेंच माणसाने उत्तर दिले, “तेथून मी एका जमीनमालकाकडे जातो ज्याने मला शिक्षक म्हणून कामावर ठेवले होते. मला वाटले की मी आज तिथे असेल, परंतु काळजीवाहू, असे दिसते की, वेगळ्या पद्धतीने न्याय केला. अधिकारी महोदय, या देशात घोडे मिळणे कठीण आहे.

– तुम्ही स्थानिक जमीन मालकांपैकी कोणता निर्णय घेतला आहे? - अधिकाऱ्याने विचारले.

“मिस्टर ट्रोइकुरोव्हला,” फ्रेंच माणसाने उत्तर दिले.

- Troekurov करण्यासाठी? हा ट्रोकुरोव कोण आहे?

- मा फोई, सोम अधिकारी... मी त्याच्याबद्दल थोडे चांगले ऐकले आहे. ते म्हणतात की तो एक गर्विष्ठ आणि लहरी गृहस्थ आहे, त्याच्या घरच्यांशी वागण्यात क्रूर आहे, कोणीही त्याच्याबरोबर जाऊ शकत नाही, प्रत्येकजण त्याच्या नावाने थरथर कापतो, तो शिक्षकांसोबत समारंभात उभा राहत नाही (avec les outchitels) आणि आधीच दोघांना मारले आहे.

- दया करा! आणि आपण अशा राक्षसावर निर्णय घेण्याचे ठरविले.

- मिस्टर ऑफिसर, आपण काय करावे? तो मला चांगला पगार देतो, वर्षाला तीन हजार रुबल आणि सर्व काही तयार आहे. कदाचित मी इतरांपेक्षा अधिक आनंदी होईल. माझी एक वृद्ध आई आहे, मी माझ्या पगाराचा अर्धा भाग तिला खाण्यासाठी पाठवीन, उरलेल्या पैशातून मी पाच वर्षांत माझ्या भावी स्वातंत्र्यासाठी पुरेसे छोटे भांडवल जमा करू शकेन, आणि नंतर मी पॅरिसला जाईन आणि प्रवास करू शकेन. व्यावसायिक क्रियाकलाप.

- ट्रोकुरोव्हच्या घरातील कोणी तुम्हाला ओळखते का? - त्याने विचारले.

"कोणीही नाही," शिक्षकाने उत्तर दिले. “त्याने मला त्याच्या एका मित्रामार्फत मॉस्कोबाहेर पाठवले, ज्याचा स्वयंपाकी, माझा देशबांधव, त्याने माझी शिफारस केली. तुम्हाला हे माहित असणे आवश्यक आहे की मी शिक्षक होण्याचे प्रशिक्षण घेत नव्हते, परंतु पेस्ट्री शेफ होण्याचे प्रशिक्षण घेत होते, परंतु मला सांगण्यात आले होते की तुमच्या देशात शिकवण्याची पदवी अधिक फायदेशीर आहे ...

त्या अधिकाऱ्याने विचार केला.

“ऐका,” त्याने फ्रेंच माणसाला व्यत्यय आणला, “काय होईल, या भविष्याऐवजी, त्यांनी तुम्हाला दहा हजार शुद्ध पैसे देऊ केले जेणेकरून तुम्ही ताबडतोब पॅरिसला परत जाऊ शकता.”

फ्रेंच माणसाने त्या अधिकाऱ्याकडे आश्चर्याने पाहिले, हसले आणि मान हलवली.

“घोडे तयार आहेत,” आत शिरलेल्या काळजीवाहूने सांगितले. सेवकानेही याची पुष्टी केली.

“आता,” अधिकारी उत्तरला, “एक मिनिट बाहेर जा.” - काळजीवाहू आणि नोकर बाहेर आले. “मी विनोद करत नाही,” तो फ्रेंचमध्ये पुढे म्हणाला, “मी तुला दहा हजार देऊ शकतो, मला फक्त तुझी अनुपस्थिती आणि तुझे कागदपत्र हवे आहेत.” - या शब्दांनी त्याने बॉक्स उघडला आणि नोटांचे अनेक स्टॅक बाहेर काढले.

फ्रेंच माणसाने डोळे मोठे केले. त्याला काय विचार करावा हेच कळत नव्हते.

“माझी अनुपस्थिती... माझे पेपर्स,” तो आश्चर्याने पुन्हा म्हणाला. - हे माझे पेपर्स आहेत... पण तू गंमत करत आहेस: तुला माझ्या कागदपत्रांची गरज का आहे?

- तुला त्याची पर्वा नाही. मी विचारतोय तुम्ही सहमत आहात की नाही?

फ्रेंच माणसाला अजूनही त्याच्या कानावर विश्वास बसत नव्हता, त्याने आपली कागदपत्रे त्या तरुण अधिकाऱ्याकडे दिली, ज्याने पटकन त्यांचे पुनरावलोकन केले.

फ्रेंच माणूस जागेवर उभा राहिला.

अधिकारी परतले.

- मी सर्वात महत्वाची गोष्ट विसरलो. मला तुमचा सन्मान द्या की हे सर्व आमच्यामध्ये राहील, तुमचा सन्मानाचा शब्द.

“माझा सन्मानाचा शब्द,” फ्रेंच माणसाने उत्तर दिले. - पण माझे पेपर्स, त्यांच्याशिवाय मी काय करू?

- पहिल्या शहरात, घोषणा करा की तुम्हाला डबरोव्स्कीने लुटले आहे. ते तुमच्यावर विश्वास ठेवतील आणि आवश्यक पुरावे देतील. गुडबाय, देव तुम्हाला लवकरच पॅरिसला जाण्याची आणि तुमच्या आईला चांगले आरोग्य मिळण्याची अनुमती देईल.

डबरोव्स्की खोलीतून बाहेर पडला, गाडीत चढला आणि सरपटत निघून गेला.

केअरटेकरने खिडकीतून बाहेर पाहिले आणि जेव्हा गाडी निघून गेली तेव्हा तो आपल्या पत्नीकडे उद्गार घेऊन म्हणाला: “पाखोमोव्हना, तुला काय माहित आहे? शेवटी, ते डबरोव्स्की होते.

केअरटेकरने खिडकीकडे धाव घेतली, पण खूप उशीर झाला होता: डबरोव्स्की खूप दूर होता. तिने आपल्या पतीला फटकारण्यास सुरुवात केली:

"तुला देवाची भीती वाटत नाही, सिदोरिच, तू मला हे आधी का सांगितले नाहीस, मी किमान डबरोव्स्कीकडे पाहिले असते, परंतु आता तो पुन्हा फिरण्याची वाट पहा." तू निर्लज्ज आहेस, खरंच, निर्लज्ज आहेस!

फ्रेंच माणूस जागेवर उभा राहिला. अधिकाऱ्यासोबतचा करार, पैसा, सगळंच त्याला स्वप्नवत वाटलं. पण त्याच्या खिशात नोटांचे ढिगारे होते आणि त्याने त्याला आश्चर्यकारक घटनेचे महत्त्व सांगितले.

त्याने शहरात घोडे भाड्याने घेण्याचे ठरवले. प्रशिक्षकाने त्याला फिरायला नेले आणि रात्री त्याने स्वत: ला शहरात ओढले.

चौकीवर पोहोचण्याआधी, जेथे सेंट्रीच्या ऐवजी एक कोसळलेला बूथ उभा होता, फ्रेंचने थांबण्याचा आदेश दिला, खुर्चीतून बाहेर पडला आणि पायी निघाला, ड्रायव्हरला खुणा देऊन समजावून सांगितले की तो त्याला व्होडकासाठी चेस आणि सूटकेस देत आहे. डब्रोव्स्कीच्या ऑफरवर प्रशिक्षक त्याच्या औदार्याने फ्रेंच माणसाइतकाच आश्चर्यचकित झाला. परंतु, जर्मन वेडा झाला होता या निष्कर्षावरुन, प्रशिक्षकाने आवेशी धनुष्याने त्याचे आभार मानले आणि शहरात प्रवेश करणे ही चांगली कल्पना न मानता, त्याच्या ओळखीच्या एका मनोरंजन आस्थापनात गेला, ज्याचा मालक खूप परिचित होता. त्याला त्याने संपूर्ण रात्र तिथे घालवली आणि दुसऱ्या दिवशी सकाळी रिकाम्या ट्रॉइकावर, तो खुर्चीशिवाय आणि सुटकेसशिवाय, मोकळा चेहरा आणि लाल डोळे घेऊन घरी निघाला.

डब्रोव्स्की, फ्रेंच माणसाची कागदपत्रे ताब्यात घेतल्यानंतर, धैर्याने, जसे आपण आधीच पाहिले आहे, ट्रोकुरोव्हकडे आला आणि त्याच्या घरी स्थायिक झाला. त्याचे गुप्त हेतू जे काही होते (आम्ही नंतर शोधू), त्याच्या वागण्यात निंदनीय काहीही नव्हते. हे खरे आहे की, त्याने छोट्या साशाला शिक्षित करण्यासाठी थोडेसे केले, त्याला हँग आउट करण्याचे पूर्ण स्वातंत्र्य दिले आणि केवळ फॉर्मसाठी नियुक्त केलेल्या धड्यांसाठी त्याला कठोर शिक्षा दिली नाही, परंतु त्याने मोठ्या परिश्रमाने आपल्या विद्यार्थ्याच्या संगीत यशाचे अनुसरण केले आणि अनेकदा तिच्याबरोबर तासनतास बसले. पियानो येथे. प्रत्येकाला तरुण शिक्षक आवडत होता - किरीला पेट्रोविच त्याच्या शोधातील धाडसी चपळतेसाठी, मरीया किरिलोव्हना त्याच्या अमर्याद आवेश आणि भितीदायक सावधगिरीसाठी, साशा त्याच्या खोड्यांमध्ये भोगल्याबद्दल, त्याचे कुटुंब त्याच्या दयाळूपणा आणि उदारतेसाठी, त्याच्या स्थितीशी स्पष्टपणे विसंगत. तो स्वत: संपूर्ण कुटुंबाशी जोडलेला दिसत होता आणि आधीच स्वतःला त्याचा सदस्य मानत होता.

त्याच्या अध्यापन पदाच्या ग्रहणापासून संस्मरणीय उत्सवापर्यंत सुमारे एक महिना निघून गेला आणि कोणालाही संशय आला नाही की विनम्र तरुण फ्रेंचमध्ये एक भयंकर दरोडेखोर लपला होता, ज्याच्या नावाने आजूबाजूच्या सर्व मालकांना घाबरवले. या सर्व काळात, डबरोव्स्कीने पोकरोव्स्की सोडला नाही, परंतु गावकऱ्यांच्या कल्पक कल्पनेमुळे त्याच्या दरोड्यांबद्दलची अफवा कमी झाली नाही, परंतु असे देखील होऊ शकते की त्याच्या टोळीने बॉसच्या अनुपस्थितीतही आपली कृती चालू ठेवली.

त्याच खोलीत एका माणसाबरोबर रात्र घालवणे ज्याला तो आपला वैयक्तिक शत्रू आणि त्याच्या आपत्तीचा मुख्य दोषी मानू शकतो, डबरोव्स्की मोहाचा प्रतिकार करू शकला नाही. पिशवीचे अस्तित्व माहीत असल्याने ती ताब्यात घेण्याचा निर्णय घेतला. शिक्षकांकडून दरोडेखोरांमध्ये झालेल्या अनपेक्षित परिवर्तनाने त्याने गरीब अँटोन पॅफनुटिचला कसे चकित केले ते आम्ही पाहिले.

सकाळी नऊ वाजता, पोकरोव्स्कीमध्ये रात्र घालवलेले पाहुणे एकापाठोपाठ एक लिव्हिंग रूममध्ये जमले, जिथे समोवर आधीच उकळत होता, त्यासमोर मारिया किरिलोव्हना तिच्या सकाळच्या पोशाखात बसली होती आणि किरिला पेट्रोविच. फ्लॅनेल कोट आणि शूजमध्ये तो त्याचा रुंद कप पीत होता, गारगिंग कप सारखा. शेवटचा दिसला तो अँटोन पॅफनुटिच; तो इतका फिकट गुलाबी होता आणि इतका अस्वस्थ दिसत होता की त्याचे स्वरूप सर्वांनाच भिडले आणि किरिला पेट्रोविचने त्याच्या तब्येतीची चौकशी केली. स्पिटसिनने कोणताही अर्थ न घेता उत्तर दिले आणि शिक्षकाकडे भयभीतपणे पाहिले, जे काही घडलेच नाही असे लगेच बसले. काही मिनिटांनंतर नोकर आत आला आणि त्याने स्पिटसिनला घोषणा केली की त्याची गाडी तयार आहे; अँटोन पॅफनुटिचने रजा घेण्यासाठी घाई केली आणि मालकाच्या सूचना असूनही, घाईघाईने खोली सोडली आणि लगेच निघून गेला. त्याचे काय झाले ते त्यांना समजले नाही आणि किरीला पेट्रोविचने ठरवले की त्याने खूप खाल्ले आहे. चहा आणि निरोपाच्या नाश्तानंतर, इतर पाहुणे निघू लागले, लवकरच पोकरोव्स्कॉय रिकामे झाले आणि सर्व काही सामान्य झाले.

अध्याय बारावा

बरेच दिवस उलटून गेले आणि काहीही लक्षात आले नाही. पोक्रोव्स्कीच्या रहिवाशांचे जीवन नीरस होते. किरिला पेट्रोविच रोज शिकार करायला गेला; मेरीया किरिलोव्हना वाचन, चालणे आणि संगीत धडे, विशेषत: संगीत धडे. तिने स्वतःचे हृदय समजण्यास सुरुवात केली आणि अनैच्छिक रागाने कबूल केले की ती तरुण फ्रेंच माणसाच्या गुणवत्तेबद्दल उदासीन नाही. त्याच्या भागासाठी, तो आदर आणि कठोर सभ्यतेच्या मर्यादेपलीकडे गेला नाही आणि त्याद्वारे तिचा अभिमान आणि भीतीदायक शंका शांत केल्या. तिने अधिकाधिक विश्वासाने ही आकर्षक सवय लावली. तिला डिफोर्जेसशिवाय कंटाळा आला होता, त्याच्या उपस्थितीत ती प्रत्येक मिनिटाला त्याच्याबरोबर व्यस्त होती, प्रत्येक गोष्टीबद्दल त्याचे मत जाणून घ्यायचे होते आणि नेहमी त्याच्याशी सहमत होते. कदाचित ती अजून प्रेमात पडली नव्हती, पण पहिल्या अपघाती अडथळ्यावर किंवा नशिबाच्या अचानक छळामुळे तिच्या हृदयात उत्कटतेची ज्योत पेटायलाच हवी होती.

एके दिवशी, तिची शिक्षिका वाट पाहत असलेल्या हॉलमध्ये आल्यावर, मारिया किरिलोव्हनाने त्याच्या फिकट गुलाबी चेहऱ्यावर आश्चर्यचकितपणे पाहिले. तिने पियानो उघडला आणि काही नोट्स गायल्या, परंतु दुब्रोव्स्कीने डोकेदुखीच्या बहाण्याने माफी मागितली, धड्यात व्यत्यय आणला आणि नोट्स बंद करून गुप्तपणे तिला एक नोट दिली. मेरीया किरिलोव्हना, तिला शुद्धीवर येण्यास वेळ न देता, तिला स्वीकारले आणि त्याच क्षणी पश्चात्ताप केला, परंतु डबरोव्स्की यापुढे हॉलमध्ये नव्हता. मेरी किरिलोव्हना तिच्या खोलीत गेली, नोट उघडली आणि खालील वाचा:

“आज 7 वाजता प्रवाहाजवळ गॅझेबोवर रहा. मला तुझ्याशी बोलायचं आहे."

तिची उत्सुकता खूप वाढली होती. ती बर्याच काळापासून ओळखीची वाट पाहत होती, ती हवी होती आणि घाबरत होती. तिला काय संशय आहे याची पुष्टी ऐकून तिला आनंद होईल, परंतु तिला असे वाटले की एखाद्या पुरुषाकडून असे स्पष्टीकरण ऐकणे तिच्यासाठी अशोभनीय आहे, ज्याच्या स्थितीमुळे, तिचा हात कधीही स्वीकारण्याची आशा नाही. तिने डेटवर जाण्याचा निर्णय घेतला, परंतु एका गोष्टीबद्दल संकोच केला: ती शिक्षकाची कबुली कशी स्वीकारेल, अभिजात संतापाने, मैत्रीचे आवाहन करून, आनंदी विनोदाने किंवा मूक सहभागाने. इतक्यात ती तिच्या घड्याळाकडे एकटक पाहत राहिली. अंधार पडला, मेणबत्त्या दिल्या, किरिला पेट्रोविच आपल्या भेट देणाऱ्या शेजाऱ्यांसोबत बोस्टन खेळायला बसला. जेवणाचे खोलीचे घड्याळ सातचे तिसरे वाजले, आणि मेरी किरिलोव्हना शांतपणे पोर्चमध्ये गेली, सर्व दिशांनी आजूबाजूला पाहिले आणि बागेत पळाली.

रात्र गडद होती, आकाश ढगांनी झाकलेले होते, दोन पावले दूर काहीही पाहणे अशक्य होते, परंतु मेरी किरिलोव्हना अंधारात परिचित मार्गांवर चालत गेली आणि एका मिनिटानंतर ती गॅझेबोमध्ये सापडली; येथे ती एक श्वास घेण्यासाठी थांबली आणि उदासीन आणि बिनधास्तपणे डेसफोर्जसमोर हजर झाली. पण डेसफोर्जेस आधीच तिच्या समोर उभा होता.

“धन्यवाद,” त्याने तिला शांत आणि दुःखी आवाजात सांगितले, “तुम्ही माझी विनंती नाकारली नाही.” आपण हे मान्य केले नाही तर मी निराश होईल.

मरीया किरिलोव्हना यांनी तयार वाक्यांशासह उत्तर दिले:

"मला आशा आहे की तुम्ही मला माझ्या उदारतेबद्दल पश्चात्ताप करायला लावणार नाही."

तो गप्प बसला होता आणि धीर गोळा करत होता.

"परिस्थितीची गरज आहे... मला तुला सोडून जावे लागेल," तो शेवटी म्हणाला, "तुम्ही लवकरच ऐकू शकाल... पण वेगळे होण्याआधी मला स्वतःला समजावून सांगावे लागेल...

मारिया किरिलोव्हनाने काहीही उत्तर दिले नाही. तिने हे शब्द अपेक्षित ओळखीची प्रस्तावना म्हणून पाहिले.

“तुम्ही जे गृहीत धरता ते मी नाही,” तो पुढे म्हणाला, “मी फ्रेंच डिफोर्ज नाही, मी डबरोव्स्की आहे.”

मेरी किरिलोव्हना किंचाळली.

"भिऊ नकोस, देवाच्या फायद्यासाठी, तू माझ्या नावाला घाबरू नकोस." होय, मी ती दुर्दैवी व्यक्ती आहे जिला तुमच्या वडिलांनी भाकरीचा तुकडा हिरावून घेतला, वडिलांच्या घरातून हाकलून दिले आणि महामार्गावर लुटायला पाठवले. पण तुला माझ्यापासून घाबरण्याची गरज नाही, ना तुझ्यासाठी ना त्याच्यासाठी. ते संपले. मी त्याला माफ केले. बघ, तू त्याला वाचवलेस. माझा पहिला रक्तरंजित पराक्रम त्याच्यावर पार पडला. मी त्याच्या घराभोवती फिरलो, कुठे आग लागेल, त्याच्या शयनकक्षात कुठे प्रवेश करायचा, त्याच्या सुटकेचे सर्व मार्ग कसे कापायचे, त्या क्षणी तू स्वर्गीय दृष्टीप्रमाणे माझ्याजवळून गेलास आणि माझे हृदय नम्र झाले. मला समजले की तुम्ही राहता ते घर पवित्र आहे, रक्ताच्या नात्याने तुमच्याशी जोडलेला एकही प्राणी माझ्या शापाच्या अधीन नाही. मी वेडेपणाप्रमाणे बदला घेणे सोडून दिले. दुरून तुमचा पांढरा पोशाख पाहण्याच्या आशेने मी दिवसभर पोकरोव्स्की बागेत फिरलो. तुझ्या निष्काळजी वाटचालीत मी तुझ्या मागे गेलो, झुडुपात डोकावत होतो, मी तुझे रक्षण करतोय या विचारात आनंदी होतो, जिथे मी गुप्तपणे उपस्थित होतो तिथे तुझ्यासाठी कोणताही धोका नाही. शेवटी संधी स्वतःच सादर केली. मी तुझ्या घरी स्थायिक झालो. हे तीन आठवडे माझ्यासाठी आनंदाचे दिवस होते. त्यांची आठवण माझ्या दु:खी जीवनाचा आनंद असेल... आज मला बातमी मिळाली, त्यानंतर आता इथे राहणे माझ्यासाठी अशक्य आहे. मी आज तुझ्याशी विभक्त होत आहे... याच क्षणी... पण प्रथम मला तुझ्यासमोर उघडायचे होते जेणेकरून तू मला शाप देऊ नये किंवा मला तुच्छ लेखू नये. कधीकधी डबरोव्स्कीचा विचार करा. जाणून घ्या की तो एका वेगळ्या उद्देशासाठी जन्माला आला होता, त्याच्या आत्म्याला तुमच्यावर प्रेम कसे करावे हे माहित होते, की तो कधीही...

मग एक हलकी शिट्टी ऐकू आली आणि डबरोव्स्की शांत झाला. त्याने तिचा हात पकडून त्याच्या जळत्या ओठांवर दाबला. शिट्टी पुन्हा वाजली.

"माफ करा," डबरोव्स्की म्हणाला, "माझे नाव आहे, एक मिनिट माझा नाश करू शकतो." “तो निघून गेला, मेरी किरिलोव्हना स्थिर उभी राहिली, डबरोव्स्की परत आली आणि तिचा हात पुन्हा घेतला. “कधीही,” तो तिला हळूवार आणि हृदयस्पर्शी आवाजात म्हणाला, “एखाद्या दिवशी तुझ्यावर दुर्दैव आले आणि तू कोणाकडूनही मदतीची किंवा संरक्षणाची अपेक्षा करत नाहीस, तर अशा वेळी तू माझ्याकडे आश्रय घेण्याचे, माझ्याकडून सर्व काही मागण्याचे वचन देतोस - तुमच्या तारणासाठी? माझी भक्ती नाकारणार नाही असे वचन देतोस का?

मेरी किरिलोव्हना शांतपणे ओरडली. तिसऱ्यांदा शिट्टी वाजली.

- तू मला उध्वस्त करत आहेस! - डबरोव्स्की ओरडला. - तू मला उत्तर देईपर्यंत मी तुला सोडणार नाही, तू वचन दिलेस की नाही?

"मी वचन देतो," गरीब सौंदर्य कुजबुजले.

डुब्रोव्स्कीबरोबरच्या भेटीमुळे उत्साहित, मेरी किरिलोव्हना बागेतून परतत होती. तिला असे वाटले की सर्व लोक पळून जात आहेत, घराची हालचाल सुरू आहे, अंगणात बरेच लोक होते, पोर्चमध्ये एक ट्रोइका उभी होती, दुरूनच तिने किरिल पेट्रोविचचा आवाज ऐकला आणि घाईघाईने खोल्यांमध्ये प्रवेश केला. , तिची अनुपस्थिती लक्षात येणार नाही या भीतीने. किरिला पेट्रोविच तिला हॉलमध्ये भेटले, पाहुण्यांनी आमच्या ओळखीच्या पोलीस अधिकाऱ्याला घेरले आणि प्रश्नांचा वर्षाव केला. डोक्यापासून पायापर्यंत सशस्त्र असलेल्या प्रवासी पोशाखातल्या एका पोलिस अधिकाऱ्याने त्यांना गूढ आणि गोंधळलेल्या नजरेने उत्तर दिले.

“माशा तू कुठे होतास,” किरिला पेट्रोविचला विचारले, “तू मिस्टर डिफोर्जला भेटलास का?” - माशा क्वचितच नकारात्मक उत्तर देऊ शकली.

"कल्पना करा," किरिला पेट्रोविच पुढे म्हणाले, "पोलिस अधिकारी त्याला पकडण्यासाठी आला आणि मला खात्री देतो की तो स्वतः डबरोव्स्की आहे."

“सर्व चिन्हे, महामहिम,” पोलीस अधिकारी आदराने म्हणाले.

“अरे, भाऊ,” किरिला पेट्रोविचने व्यत्यय आणला, “जा, कुठे, तुझ्या चिन्हांसह तुला माहिती आहे.” जोपर्यंत मी स्वत: प्रकरण सोडवत नाही तोपर्यंत मी तुम्हाला माझा फ्रेंच देणार नाही. भ्याड आणि लबाड अँटोन पॅफनुटिचचे शब्द तुम्ही कसे घेऊ शकता: त्याने स्वप्नात पाहिले की शिक्षक त्याला लुटायचा आहे. त्याच दिवशी सकाळी त्याने मला एक शब्द का नाही बोलला?

“फ्रेंचने त्याला धमकावले, महामहिम,” पोलीस अधिकाऱ्याने उत्तर दिले, “आणि त्याच्याकडून मौनाची शपथ घेतली...

"हे खोटे आहे," किरिला पेट्रोविचने ठरवले, "आता मी सर्व काही उजेडात आणीन." शिक्षक कुठे आहे? - त्याने आत आलेल्या नोकराला विचारले.

“ते कुठेही सापडणार नाहीत,” नोकराने उत्तर दिले.

“मग त्याला शोधा,” ट्रोइकुरोव्ह ओरडला, त्याला शंका वाटू लागली. "मला तुमची मोहक चिन्हे दाखवा," तो पोलिस अधिकाऱ्याला म्हणाला, ज्याने लगेचच त्याला कागद दिला. - हम्म, हम्म, तेवीस वर्षे ... हे खरे आहे, परंतु तरीही ते काहीही सिद्ध करत नाही. शिक्षकाचे काय?

“ते सापडणार नाहीत, सर,” पुन्हा उत्तर आले. किरिला पेट्रोविच काळजी करू लागली;

"तू फिकट आहेस, माशा," तिच्या वडिलांनी तिला टिपले, "त्यांनी तुला घाबरवले."

"नाही, बाबा," माशाने उत्तर दिले, "मला डोकेदुखी आहे."

- माशा, तुझ्या खोलीत जा आणि काळजी करू नकोस. - माशाने त्याच्या हाताचे चुंबन घेतले आणि ती पटकन तिच्या खोलीत गेली, जिथे तिने स्वत: ला पलंगावर फेकले आणि उन्मादात रडली. दासी धावत आल्या, तिचे कपडे उतरवले, जबरदस्तीने तिला थंड पाणी आणि सर्व प्रकारचे अल्कोहोल देऊन शांत केले, त्यांनी तिला खाली ठेवले आणि ती झोपेच्या अवस्थेत पडली.

दरम्यान, फ्रेंच नागरिक सापडला नाही. किरिला पेट्रोविच हॉलमध्ये मागे-पुढे फिरत होती, विजयाचा गडगडाट ऐकू आला. पाहुणे एकमेकांशी कुजबुजत होते, पोलिस प्रमुख मूर्ख असल्याचे दिसत होते आणि फ्रेंच माणूस सापडला नाही. इशारा दिल्यानंतर तो पळून जाण्यात यशस्वी झाला असावा. पण कोणाकडून आणि कसे? ते गुप्त राहिले.

अकरा वाजले होते, झोपेचा विचार कोणीही केला नाही. शेवटी, किरिला पेट्रोविच पोलीस अधिकाऱ्याला रागाने म्हणाली:

- बरं? शेवटी, तुझ्यासाठी येथे राहण्याची वेळ आली नाही, माझे घर एक भोजनालय नाही, ते तुझ्या चपळतेने नाही, भाऊ, दुब्रोव्स्कीला पकडण्याची, जर ती दुब्रोव्स्की असेल तर. घरी जा आणि लवकर पुढे जा. “तुमची घरी जाण्याची वेळ झाली आहे,” तो पाहुण्यांकडे वळला. - मला झोपायला सांगा, पण मला झोपायचे आहे.

त्यामुळे निर्दयीपणे ट्रोइकुरोव्ह त्याच्या पाहुण्यांसोबत वेगळा झाला!

अध्याय XIII

काही वेळ कोणतीही उल्लेखनीय घटना न होता निघून गेला. परंतु पुढील उन्हाळ्याच्या सुरूवातीस, किरिल पेट्रोविचच्या कौटुंबिक जीवनात बरेच बदल झाले.

त्याच्यापासून तीस मैलांवर प्रिन्स वेरेस्कीची श्रीमंत इस्टेट होती. राजकुमार बराच काळ परदेशी भूमीत होता, त्याची संपूर्ण इस्टेट एका निवृत्त मेजरद्वारे व्यवस्थापित केली जात होती आणि पोकरोव्स्की आणि अर्बाटोव्ह यांच्यात कोणताही संवाद अस्तित्वात नव्हता. पण मे महिन्याच्या शेवटी राजकुमार परदेशातून परतला आणि त्याच्या गावात आला, जो त्याने आधी कधीच पाहिला नव्हता. अनुपस्थित मनाची सवय झाल्यामुळे, तो एकटेपणा सहन करू शकला नाही आणि त्याच्या आगमनानंतर तिसऱ्या दिवशी तो ट्रोकुरोव्हबरोबर जेवायला गेला, ज्याला तो एकदा ओळखत होता.

राजकुमार पन्नास वर्षांचा होता, पण तो त्याहून मोठा दिसत होता. सर्व प्रकारच्या अतिरेकांनी त्याचे आरोग्य थकवले आणि त्याच्यावर त्यांची अमिट छाप सोडली. असे असूनही, त्याचे स्वरूप आनंददायी आणि उल्लेखनीय होते आणि नेहमी समाजात राहण्याच्या त्याच्या सवयीमुळे त्याला विशेषत: स्त्रियांशी एक विशिष्ट सौजन्य प्राप्त झाले. त्याला सतत विचलित होण्याची गरज होती आणि सतत कंटाळा येत होता. किरिला पेट्रोविचला त्याच्या भेटीबद्दल खूप आनंद झाला, त्याने हे जगाला माहीत असलेल्या माणसाकडून आदराचे लक्षण म्हणून स्वीकारले; नेहमीप्रमाणे, त्याने त्याच्या आस्थापनांच्या फेरफटका मारण्यासाठी त्याच्यावर उपचार केले आणि त्याला केनेल यार्डमध्ये नेले. पण राजकुमार कुत्र्याच्या वातावरणात जवळजवळ गुदमरला आणि घाईघाईने बाहेर पडायला लागला आणि परफ्यूमने शिंपडलेल्या रुमालाने नाक चिमटा. लिन्डेनची छाटलेली झाडे, चौकोनी तलाव आणि नियमित गल्ल्या असलेली प्राचीन बाग त्याला आवडली नाही; त्याला इंग्रजी बाग आणि तथाकथित निसर्ग आवडत असे, परंतु त्याने प्रशंसा केली आणि प्रशंसा केली; सेवक जेवण सेट झाल्याची बातमी देण्यासाठी आला. ते जेवायला गेले. राजकुमार लंगडा झाला, त्याच्या चालण्याने थकला आणि त्याच्या भेटीचा आधीच पश्चात्ताप झाला.

पण मेरीया किरिलोव्हना त्यांना हॉलमध्ये भेटली आणि जुनी लाल टेप तिच्या सौंदर्याने प्रभावित झाली. ट्रॉयकुरोव्ह पाहुण्याला तिच्या शेजारी बसवले. राजकुमार तिच्या उपस्थितीने चैतन्यमय झाला, आनंदी होता आणि त्याच्या जिज्ञासू कथांद्वारे तिचे लक्ष वेधून घेण्यात यशस्वी झाला. रात्रीच्या जेवणानंतर, किरिला पेट्रोविचने घोड्यावर स्वार होण्याची ऑफर दिली, परंतु राजकुमारने माफी मागितली, त्याच्या मखमली बूटांकडे इशारा केला आणि त्याच्या संधिरोगाबद्दल विनोद केला; आपल्या प्रिय शेजाऱ्यापासून वेगळे होऊ नये म्हणून त्याने एका रांगेत चालणे पसंत केले. लाईन घातली होती. ते तिघे आणि सौंदर्य खाली बसले आणि निघून गेले. संवाद थांबला नाही. मेरी किरिलोव्हनाने एका सोशलाईटचे खुशामत आणि आनंदी अभिवादन आनंदाने ऐकले, जेव्हा अचानक व्हेरिस्कीने किरिल पेट्रोव्हिचकडे वळले आणि त्याला विचारले की या जळलेल्या इमारतीचा अर्थ काय आहे आणि ती त्याच्या मालकीची आहे का?.. किरिल पेट्रोविचने भुसभुशीत केली; जळलेल्या इस्टेटने त्याच्यामध्ये जागवलेल्या आठवणी त्याला अप्रिय होत्या. त्याने उत्तर दिले की जमीन आता त्याची आहे आणि ती पूर्वी डबरोव्स्कीची होती.

"डबरोव्स्की," व्हेरेस्कीने पुनरावृत्ती केली, "काय, हा तेजस्वी दरोडेखोर?"

"त्याचे वडील," ट्रोकुरोव्हने उत्तर दिले, "आणि त्याचे वडील एक सभ्य दरोडेखोर होते."

- आमचा रिनाल्डो कुठे गेला? तो जिवंत आहे का, तो पकडला गेला आहे का?

“तो जिवंत आणि मोकळा आहे, आणि जोपर्यंत आमच्याकडे पोलिस अधिकारी चोरांसोबत आहेत तोपर्यंत तो पकडला जाणार नाही; तसे, प्रिन्स, डबरोव्स्कीने तुम्हाला अर्बाटोव्हमध्ये भेट दिली?

- होय, गेल्या वर्षी, असे दिसते की त्याने काहीतरी जाळले किंवा लुटले... हे खरे नाही का, मेरीया किरिलोव्हना, या रोमँटिक नायकाला थोडक्यात जाणून घेणे मनोरंजक असेल?

- काय मनोरंजक आहे! - ट्रॉयकुरोव्ह म्हणाला, - ती त्याला ओळखते: त्याने तिला संपूर्ण तीन आठवडे संगीत शिकवले, परंतु देवाचे आभार मानतो की त्याने धड्यांसाठी काहीही शुल्क घेतले नाही. “येथे किरिला पेट्रोविचने आपल्या फ्रेंच शिक्षकाबद्दल एक कथा सांगायला सुरुवात केली. मारिया किरिलोव्हना पिन आणि सुयावर बसल्यासारखे बसली. वेरेस्कीने खोल लक्ष देऊन ऐकले, हे सर्व खूप विचित्र वाटले आणि संभाषण बदलले. परत येताना, त्याने आपली गाडी आणण्याची आज्ञा दिली आणि किरिल पेट्रोविचने रात्रभर थांबण्याची जोरदार विनंती करूनही, तो चहानंतर लगेच निघून गेला. परंतु प्रथम त्याने किरिल पेट्रोविचला मारिया किरिलोव्हनाबरोबर भेटायला सांगितले आणि गर्विष्ठ ट्रोइकुरोव्हने वचन दिले, कारण, रियासत, दोन तारे आणि कौटुंबिक संपत्तीच्या तीन हजार आत्म्यांचा आदर केल्यामुळे, त्याने काही प्रमाणात प्रिन्स व्हेरेस्कीला आपल्या बरोबरीचे मानले. .

या भेटीनंतर दोन दिवसांनी किरिल पेट्रोविच आपल्या मुलीसोबत प्रिन्स व्हेरेस्कीला भेटायला गेला. अर्बातोव्हच्या जवळ जाताना, तो मदत करू शकला नाही, परंतु स्वच्छ आणि आनंदी शेतकऱ्यांच्या झोपड्यांचे आणि इंग्रजी किल्ल्यांच्या शैलीत बांधलेल्या दगडी मनोर घराचे कौतुक करू शकला नाही. घरासमोर एक दाट हिरवे कुरण होते, ज्यावर स्विस गायी चरत होत्या, घंटा वाजवत होत्या. घराला चारही बाजूंनी प्रशस्त उद्यान वेढले होते. मालक पोर्चमध्ये पाहुण्यांना भेटला आणि तरुण सौंदर्याला हात दिला. ते एका भव्य हॉलमध्ये गेले, जिथे टेबल तीन ठिकाणी ठेवले होते. राजकुमार पाहुण्यांना खिडकीकडे घेऊन गेला आणि त्यांच्यासाठी एक सुंदर दृश्य उघडले. खिडक्यांसमोरून व्होल्गा वाहत होता, ताणलेल्या पालाखाली भरलेल्या बार्जेस आणि मासेमारीच्या नौका, त्यामुळे स्पष्टपणे टोपणनाव असलेल्या गॅस चेंबर्स, त्यातून चमकत होत्या. नदीच्या पलीकडे टेकड्या आणि शेतात पसरलेल्या अनेक गावांनी सभोवतालचा परिसर जिवंत केला. मग त्यांनी परदेशात राजकुमाराने विकत घेतलेल्या चित्रांच्या गॅलरींचे परीक्षण करण्यास सुरुवात केली. राजकुमाराने मेरी किरिलोव्हना यांना त्यांची वेगवेगळी सामग्री, चित्रकारांचा इतिहास समजावून सांगितला आणि त्यांचे फायदे आणि तोटे दाखवले. त्यांनी पेंटिंग्सबद्दल पंडित पारंपारिक भाषेत नाही तर भावना आणि कल्पनेने बोलले. मेरी किरिलोव्हनाने त्याचे ऐकले. चला टेबलावर जाऊया. ट्रोइकुरोव्हने त्याच्या एम्फिट्रिऑनच्या वाइनला आणि त्याच्या स्वयंपाकाच्या कौशल्याला पूर्ण न्याय दिला आणि मेरी किरिलोव्हनाला एका माणसाशी संभाषण करताना थोडीशी लाज किंवा बळजबरी वाटली नाही ज्याला तिने तिच्या आयुष्यात फक्त दुसऱ्यांदा पाहिले होते. दुपारच्या जेवणानंतर, मालकाने पाहुण्यांना बागेत जाण्यासाठी आमंत्रित केले. त्यांनी बेटांनी नटलेल्या विस्तीर्ण तलावाच्या किनाऱ्यावर गॅझेबोमध्ये कॉफी प्यायली. अचानक पितळ संगीत ऐकू आले आणि गॅझेबोच्या अगदी शेजारी एक सहा-ओअर बोट वळवळली. त्यांनी सरोवराच्या बाजूने, बेटांजवळ गाडी चालवली, त्यापैकी काहींना भेट दिली, एकावर त्यांना संगमरवरी पुतळा सापडला, दुसऱ्यावर एक निर्जन गुहा, तिसऱ्यावर एक रहस्यमय शिलालेख असलेले एक स्मारक ज्याने मेरी किरिलोव्हनामध्ये मुलीसारखे कुतूहल जागृत केले, पूर्णपणे समाधानी नाही. राजपुत्राच्या विनम्र चुकांमुळे; वेळ निघून गेली, अंधार पडू लागला. ताजेपणा आणि दव या बहाण्याने राजकुमार घरी परतण्याची घाई करू लागला; समोवर त्यांची वाट पाहत होता. राजकुमाराने मेरीया किरिलोव्हनाला जुन्या बॅचलरचे घर व्यवस्थापित करण्यास सांगितले. तिने चहा ओतला, प्रेमळ वक्त्याच्या अक्षय कथा ऐकत; अचानक एक शॉट वाजला आणि रॅकेटने आकाश उजळले. राजकुमाराने मेरी किरिलोव्हनाला शाल दिली आणि तिला आणि ट्रोकुरोव्हला बाल्कनीत बोलावले. अंधारात घरासमोर, अनेक रंगी दिवे चमकले, कातले, मक्याच्या कानासारखे उठले, खजुरीची झाडे, कारंजे, पाऊस, तारे शिंपडले, मरून गेले आणि पुन्हा भडकले. मेरी किरिलोव्हना लहान मुलासारखी मजा करत होती. प्रिन्स व्हेरेस्की तिच्या कौतुकाने आनंदित झाला आणि ट्रोइकुरोव्हला खूप आनंद झाला, कारण त्याने राजकुमारच्या टॉस लेस फ्रिसला आदर आणि त्याला संतुष्ट करण्याची इच्छा म्हणून स्वीकारले.

रात्रीचे जेवण दुपारच्या जेवणाच्या मानाने कोणत्याही प्रकारे कनिष्ठ नव्हते. पाहुणे त्यांच्यासाठी राखीव असलेल्या खोल्यांमध्ये गेले आणि दुसऱ्या दिवशी सकाळी ते दयाळू यजमानापासून वेगळे झाले आणि एकमेकांना लवकरच पुन्हा भेटण्याचे वचन दिले.

अध्याय XIV

मारिया किरिलोव्हना तिच्या खोलीत बसली होती, खुल्या खिडकीसमोर हुपमध्ये भरतकाम करत होती. कॉनराडच्या शिक्षिकाप्रमाणे तिला रेशमाचा गोंधळ झाला नाही, जिने, प्रेमळपणाने, हिरव्या रेशमाने गुलाबावर भरतकाम केले. तिच्या सुईच्या खाली, कॅनव्हासने मूळच्या नमुन्यांची निःसंदिग्धपणे पुनरावृत्ती केली, जरी तिचे विचार कार्याचे अनुसरण करीत नाहीत, ते खूप दूर होते.

अचानक एक हात खिडकीतून शांतपणे बाहेर आला, कोणीतरी हुपवर एक पत्र ठेवले आणि मेरी किरिलोव्हनाला शुद्धीवर येण्यापूर्वीच गायब झाली. त्याच वेळी एक नोकर आत आला आणि तिला किरिल पेट्रोविचकडे बोलावले. तिने थरथर कापत ते पत्र स्कार्फच्या मागे लपवले आणि घाईघाईने वडिलांच्या कार्यालयात गेली.

किरिला पेट्रोविच एकटी नव्हती. प्रिन्स वेरेस्की त्याच्यासोबत बसला होता. जेव्हा मेरीया किरिलोव्हना दिसली, तेव्हा राजकुमार उभा राहिला आणि त्याच्यासाठी असामान्य गोंधळात शांतपणे तिला नमन केले.

"इकडे ये, माशा," किरिला पेट्रोविच म्हणाली, "मी तुला एक बातमी सांगेन, मला आशा आहे की तुला आनंद होईल." हा तुमचा वर आहे, राजकुमार तुम्हाला आकर्षित करत आहे.

माशा स्तब्ध झाली, नश्वर फिकेपणाने तिचा चेहरा झाकला. ती गप्पच होती. राजकुमार तिच्या जवळ गेला, तिचा हात हातात घेतला आणि स्पर्श करून विचारले की ती त्याला आनंदित करण्यास सहमत आहे का? माशा गप्प बसली.

"मी सहमत आहे, नक्कीच, मी सहमत आहे," किरिला पेट्रोविच म्हणाली, "पण तुला माहित आहे, राजकुमार: मुलीसाठी हा शब्द उच्चारणे कठीण आहे." बरं, मुलांनो, चुंबन घ्या आणि आनंदी व्हा.

माशा स्थिर उभी राहिली, वृद्ध राजकुमाराने तिच्या हाताचे चुंबन घेतले आणि अचानक तिच्या फिकट गुलाबी चेहऱ्यावरून अश्रू वाहू लागले. राजकुमारने किंचित भुरळ घातली.

"जा, जा, जा," किरिला पेट्रोविच म्हणाली, "तुमचे अश्रू कोरडे करा आणि आनंदाने आमच्याकडे परत या." “ते सगळे लग्न झाल्यावर रडतात,” तो व्हेरेस्कीकडे वळत पुढे म्हणाला, “त्यांच्या बाबतीत असेच आहे... आता, राजकुमार, व्यवसायाबद्दल, म्हणजे हुंड्याबद्दल बोलूया.

मरीया किरिलोव्हनाने लोभसपणे बाहेर जाण्याच्या परवानगीचा फायदा घेतला. ती धावत तिच्या खोलीत गेली, स्वत:ला कोंडून घेतलं आणि स्वत:ला एका वृद्ध राजपुत्राची पत्नी असल्याचं कल्पून तिचे अश्रू ओघळले; तो अचानक तिच्यासाठी घृणास्पद आणि घृणास्पद वाटू लागला... लग्नामुळे तिला मचानसारखे, थडग्यासारखे घाबरले... “नाही, नाही,” तिने निराशेने पुन्हा सांगितले, “मरणे चांगले आहे, मठात जाणे चांगले आहे. दुब्रोव्स्कीशी लग्न करणे चांगले. मग तिला ते पत्र आठवले आणि ते त्याचेच आहे असे समजून उत्सुकतेने ते वाचायला धावली. खरं तर, ते त्याच्याद्वारे लिहिलेले होते आणि त्यात फक्त खालील शब्द होते: “संध्याकाळी 10 वाजता. त्याच ठिकाणी."

अध्याय XV

चंद्र चमकत होता, जुलैची रात्र शांत होती, वाऱ्याची झुळूक अधून मधून वाढत होती आणि संपूर्ण बागेत एक हलकासा गोंधळ उडत होता.

हलक्या सावलीप्रमाणे, तरुण सौंदर्य नियुक्त सभेच्या ठिकाणी पोहोचले. अद्याप कोणीही दिसत नव्हते, अचानक डबरोव्स्की गॅझेबोच्या मागून तिच्यासमोर दिसली.

“मला सगळं माहीत आहे,” त्याने तिला शांत आणि उदास आवाजात सांगितलं. - तुमचे वचन लक्षात ठेवा.

"तुम्ही मला तुमचे संरक्षण देऊ करता," माशाने उत्तर दिले, "पण रागावू नका: ते मला घाबरवते." तुम्ही मला कशी मदत कराल?

"मी तुला द्वेषी माणसापासून वाचवू शकेन."

“देवाच्या फायद्यासाठी, त्याला स्पर्श करू नका, त्याला स्पर्श करण्याची हिंमत करू नका, जर तुम्ही माझ्यावर प्रेम करत असाल; मला काही भयपटाचे कारण बनायचे नाही...

"मी त्याला स्पर्श करणार नाही, तुझी इच्छा माझ्यासाठी पवित्र आहे." तो आपल्या जीवनाचा ऋणी आहे. तुमच्या नावाने कधीही गुन्हा होणार नाही. माझ्या गुन्ह्यांपासून तुम्ही शुद्ध असले पाहिजे. पण तुझ्या क्रूर बापापासून मी तुला कसे वाचवू?

- अजूनही आशा आहे. मी माझ्या अश्रू आणि निराशेने त्याला स्पर्श करण्याची आशा करतो. तो हट्टी आहे, पण तो माझ्यावर खूप प्रेम करतो.

"रिक्त आशा बाळगू नका: या अश्रूंमध्ये त्याला फक्त सामान्य भिती आणि तिरस्कार दिसेल, जे सर्व तरुण मुलींसाठी सामान्य आहे जेव्हा ते उत्कटतेने नव्हे तर विवेकी गणनाने लग्न करतात; तो स्वत: असूनही तुमचा आनंद मिळवण्यासाठी तो डोक्यात घेतला तर काय; जर त्यांनी तुम्हाला बळजबरीने खाली नेले तर तुमचे नशीब कायमचे तुमच्या वृद्ध नवऱ्याच्या हाती सोपवायचे...

"मग, काही करायचे नाही, माझ्यासाठी ये, मी तुझी बायको होईल."

डब्रोव्स्की थरथर कापला, त्याचा फिकट चेहरा किरमिजी रंगाच्या लालीने झाकलेला होता आणि त्याच क्षणी तो पूर्वीपेक्षा अधिक फिकट झाला. डोके खाली करून तो बराच वेळ गप्प होता.

- आपल्या आत्म्याच्या सर्व शक्तीने एकत्र करा, आपल्या वडिलांना विनवणी करा, स्वतःला त्याच्या पायावर फेकून द्या: त्याच्यासाठी भविष्यातील सर्व भयावहतेची कल्पना करा, तुझे तारुण्य एका दुर्बल आणि भ्रष्ट वृद्ध माणसाजवळ कोमेजून गेले आहे, क्रूर स्पष्टीकरणाचा निर्णय घ्या: त्याला सांगा की जर तो अशक्त राहिला, तर... मग तुम्हाला एक भयंकर संरक्षण मिळेल... म्हणा की संपत्ती तुम्हाला एक मिनिटही आनंद देणार नाही; लक्झरी कन्सोल फक्त गरिबी, आणि नंतर एक क्षण सवय बाहेर; त्याच्या मागे मागे पडू नका, त्याच्या रागाने किंवा धमक्यांनी घाबरू नका, जोपर्यंत किमान आशेची सावली आहे तोपर्यंत, देवाच्या फायद्यासाठी, मागे पडू नका. दुसरा मार्ग नसेल तर...

इकडे दुब्रोव्स्कीने आपला चेहरा आपल्या हातांनी झाकून घेतला, तो गुदमरल्यासारखा दिसत होता, माशा रडत होती ...

“माझं गरीब, गरीब नशीब,” तो कडू उसासा टाकत म्हणाला. "मी तुझ्यासाठी माझा जीव देईन; तुला दुरून पाहणे, तुझ्या हाताला स्पर्श करणे माझ्यासाठी आनंदी होते." आणि जेव्हा माझ्या चिंताग्रस्त हृदयावर तुम्हाला दाबण्याची आणि म्हणण्याची संधी माझ्यासाठी उघडते: देवदूत, आम्ही मरणार! गरीब गोष्ट, मला आनंदापासून सावध असले पाहिजे, मी माझ्या सर्व शक्तीने ते दूर केले पाहिजे... तुझ्या पाया पडण्याची माझी हिंमत नाही, अनाकलनीय अयोग्य बक्षीसासाठी स्वर्गाचे आभार. अरे, मी त्याचा तिरस्कार कसा करायचा, पण आता माझ्या मनात द्वेषाला जागा उरलेली नाही असे मला वाटते.

त्याने शांतपणे तिच्या बारीक आकृतीला मिठी मारली आणि शांतपणे तिला आपल्या हृदयाकडे वळवले. तिने तरुण दरोडेखोराच्या खांद्यावर विश्वास ठेवून आपले डोके टेकवले. दोघेही गप्प बसले.

वेळ उडून गेला. "वेळ आली आहे," माशा शेवटी म्हणाली. डब्रोव्स्की झोपेतून जागा झाल्यासारखे वाटत होते. त्याने तिचा हात हातात घेतला आणि अंगठी तिच्या बोटात ठेवली.

तो म्हणाला, “तुम्ही माझ्याकडे जायचे ठरवले तर अंगठी इथे आणा, या ओकच्या झाडाच्या पोकळीत उतरवा, मला काय करायचे ते समजेल.”

डबरोव्स्कीने तिच्या हाताचे चुंबन घेतले आणि झाडांच्या मध्ये गायब झाला.

अध्याय सोळावा

प्रिन्स व्हेरेस्कीचे मॅचमेकिंग यापुढे शेजारच्या लोकांसाठी गुप्त राहिले नाही. किरीला पेट्रोविचने अभिनंदन स्वीकारले, लग्नाची तयारी केली जात होती. माशाने दिवसेंदिवस निर्णायक घोषणा बंद केली. दरम्यान, तिच्या जुन्या मंगेतराशी तिचा उपचार थंड आणि सक्तीचा होता. राजपुत्राला त्याची पर्वा नव्हती. त्याने प्रेमाची चिंता केली नाही, तिच्या मूक संमतीने समाधानी.

पण वेळ निघून गेली. माशाने शेवटी अभिनय करण्याचा निर्णय घेतला आणि प्रिन्स व्हेरेस्कीला पत्र लिहिले; तिने त्याच्या अंतःकरणात उदारतेची भावना जागृत करण्याचा प्रयत्न केला, स्पष्टपणे कबूल केले की तिला त्याच्याबद्दल थोडीशीही आपुलकी नाही, तिला तिचा हात नाकारण्याची विनंती केली आणि स्वतःच तिला तिच्या पालकांच्या सामर्थ्यापासून वाचवण्याची विनंती केली. तिने ते पत्र शांतपणे प्रिन्स व्हेरेस्कीला दिले, ज्याने ते एकांतात वाचले आणि त्याच्या वधूच्या स्पष्टवक्तेपणाने ते कमी झाले नाही. उलटपक्षी, त्याला लग्नाला गती देण्याची गरज दिसली आणि त्यासाठी ते पत्र आपल्या भावी सासरच्या मंडळींना दाखवणे आवश्यक मानले.

किरिला पेट्रोविच संतापले होते; राजकुमार त्याला क्वचितच माशाला तिच्या पत्राबद्दल सूचित केले आहे हे दाखवू नये म्हणून राजी करू शकला नाही. किरिला पेट्रोविचने तिला याबद्दल न सांगण्याचे मान्य केले, परंतु वेळ वाया न घालवण्याचा निर्णय घेतला आणि दुसऱ्या दिवशी लग्नाचे वेळापत्रक ठरवले. राजपुत्राला हे खूप समजूतदार वाटले, तो आपल्या वधूकडे गेला, तिला सांगितले की या पत्राने त्याला खूप वाईट वाटले, परंतु शेवटी तिला तिची स्नेह मिळवण्याची आशा होती, तिला गमावण्याचा विचार त्याच्यासाठी खूप जड होता आणि तो सहमत होऊ शकला नाही. त्याच्या फाशीच्या शिक्षेपर्यंत. यासाठी, त्याने आदरपूर्वक तिच्या हाताचे चुंबन घेतले आणि किरिल पेट्रोविचच्या निर्णयाबद्दल तिला एक शब्दही न सांगता निघून गेला.

पण जेव्हा तिचे वडील आत आले आणि दुसऱ्या दिवसासाठी तयार राहा असे थेट सांगितले तेव्हा त्याला अंगण सोडायला फारच वेळ मिळाला. प्रिन्स व्हेरेस्कीच्या स्पष्टीकरणाने आधीच उत्साहित झालेली मेरी किरिलोव्हना रडू लागली आणि तिने स्वतःला तिच्या वडिलांच्या पायावर फेकले.

"याचा अर्थ काय," किरिला पेट्रोविच भयभीतपणे म्हणाली, "आतापर्यंत तू गप्प होतास आणि सहमत होतास, पण आता, जेव्हा सर्व काही ठरले आहे, तेव्हा तू लहरी होण्याचा आणि त्याग करण्याचा निर्णय घेतला." मूर्ख होऊ नका; असे करून तुला माझ्याकडून काहीही मिळणार नाही.

"मला उध्वस्त करू नकोस," गरीब माशाने पुनरावृत्ती केली, "तू मला तुझ्यापासून दूर का काढत आहेस आणि मला एका प्रिय व्यक्तीला का देत आहेस?" तू मला कंटाळला आहेस का? मला तुझ्याबरोबर पूर्वीसारखेच राहायचे आहे. बाबा, तुम्ही माझ्याशिवाय दु:खी व्हाल, अगदी दु:खी व्हाल जेव्हा तुम्हाला वाटत असेल की मी दुःखी आहे, बाबा: माझ्यावर जबरदस्ती करू नका, मला लग्न करायचे नाही...

किरीला पेट्रोविचला स्पर्श झाला, परंतु त्याने आपली लाज लपवली आणि तिला दूर ढकलून कठोरपणे सांगितले:

"हे सर्व मूर्खपणाचे आहे, ऐकले का?" तुझ्या आनंदासाठी काय आवश्यक आहे हे मला तुझ्यापेक्षा चांगले माहित आहे. अश्रू तुम्हाला मदत करणार नाहीत, परवा तुमचे लग्न असेल.

- परवा! - माशा ओरडली, - देवा! नाही, नाही, हे न होणे अशक्य आहे. बाबा, ऐका, जर तुम्ही आधीच मला नष्ट करण्याचा निर्णय घेतला असेल, तर मला एक रक्षक सापडेल ज्याचा तुम्ही विचारही करणार नाही, तुम्ही पहाल, तुम्ही मला ज्या गोष्टीत आणले आहे ते पाहून तुम्ही घाबरून जाल.

- काय? काय? - ट्रॉयकुरोव्ह म्हणाला, - धमक्या! मला धमकावले जात आहे, तू मूर्ख मुलगी! पण तुला माहित आहे का की मी तुझ्याशी ते करेन जे तू कल्पनाही करू शकत नाहीस. तुम्ही मला डिफेंडरसह घाबरवण्याचे धाडस केले आहे. बघूया कोण असेल हा डिफेंडर.

"व्लादिमीर दुब्रोव्स्की," माशाने निराशेने उत्तर दिले.

किरीला पेट्रोविचला वाटले की ती वेडी झाली आहे आणि तिने आश्चर्याने तिच्याकडे पाहिले.

"ठीक आहे," तो तिला म्हणाला, काही काळ शांत राहिल्यानंतर, "तुला तुझा उद्धारकर्ता व्हायचे आहे त्याची वाट बघ, पण तू आता या खोलीत बस, लग्न होईपर्यंत ते सोडणार नाहीस." “या शब्दांनी किरिला पेट्रोविच बाहेर गेली आणि त्याच्या मागे दार लावले.

गरीब मुलगी तिच्या प्रतीक्षेत असलेल्या प्रत्येक गोष्टीची कल्पना करून बराच वेळ रडली, परंतु वादळी स्पष्टीकरणाने तिचा आत्मा हलका केला आणि ती तिच्या नशिबाबद्दल आणि तिने काय केले पाहिजे याबद्दल अधिक शांतपणे बोलू शकली. तिच्यासाठी मुख्य गोष्ट होती: द्वेषयुक्त विवाहापासून मुक्त होण्यासाठी; तिच्यासाठी तयार केलेल्या चिठ्ठीच्या तुलनेत दरोडेखोराच्या पत्नीचे नशीब तिला स्वर्गासारखे वाटले. डब्रोव्स्कीने तिला सोडलेल्या अंगठीकडे तिने पाहिले. निर्णायक क्षणापूर्वी तिला त्याला एकटे पाहण्याची आणि पुन्हा एकदा दीर्घ सल्लामसलत करायची होती. एका पूर्वकल्पनेने तिला सांगितले की संध्याकाळी तिला गॅझेबोजवळील बागेत डबरोव्स्की सापडेल; अंधार पडू लागताच तिने तिथे जाऊन त्याची वाट पाहायचे ठरवले. अंधार पडला. माशा तयार झाली, पण तिचा दरवाजा बंद होता. दासीने तिला दाराच्या मागून उत्तर दिले की किरिला पेट्रोविचने तिला बाहेर सोडण्याचा आदेश दिला नाही. ती अटकेत होती. खूप नाराज होऊन, ती खिडकीखाली बसली आणि रात्री उशिरापर्यंत कपडे न घालता, गडद आकाशाकडे पाहत बसली. पहाटे ती झोपली, पण तिची पातळ झोप उदास दृष्टान्तांमुळे विचलित झाली आणि उगवत्या सूर्याच्या किरणांनी तिला आधीच जागृत केले.

अध्याय XVII

ती उठली आणि तिच्या पहिल्या विचारानेच तिच्या परिस्थितीची संपूर्ण भयावहता तिच्यासमोर आली. तिने कॉल केला, मुलगी आत आली आणि तिच्या प्रश्नांची उत्तरे दिली की किरिला पेट्रोविच संध्याकाळी अर्बाटोव्होला गेली आणि उशीरा परत आली, त्याने तिला तिच्या खोलीतून बाहेर पडू देऊ नये आणि कोणीही तिच्याशी बोलले नाही याची खात्री करण्याचे कठोर आदेश दिले, जे, तथापि, लग्नासाठी कोणतीही विशेष तयारी नव्हती का, याशिवाय पुजाऱ्याला कोणत्याही सबबीखाली गाव सोडू नये असा आदेश देण्यात आला होता. या बातमीनंतर, मुलीने मेरीया किरिलोव्हना सोडली आणि पुन्हा दरवाजे बंद केले.

तिच्या बोलण्याने तरुण एकांतवासात खळबळ उडाली, तिचे डोके उकळत होते, तिचे रक्त खवळले होते, तिने डबरोव्स्कीला सर्वकाही सांगण्याचा निर्णय घेतला आणि मौल्यवान ओक वृक्षाच्या पोकळीत अंगठी पाठवण्याचा मार्ग शोधू लागला; त्या वेळी, तिच्या खिडकीवर एक गारगोटी आदळली, काच वाजली आणि मेरी किरिलोव्हनाने अंगणात पाहिले आणि लहान साशा तिला गुप्त चिन्हे करताना दिसली. तिला त्याची आपुलकी माहीत होती आणि त्याला पाहून आनंद झाला. तिने खिडकी उघडली.

"हॅलो, साशा," ती म्हणाली, "तू मला का कॉल करत आहेस?"

"बहिणी, तुला काही हवे आहे का ते शोधण्यासाठी मी आलो आहे." बाबा रागावले आहेत आणि तुझं ऐकण्यास घरच्यांनी मनाई केली आहे, पण तू मला जे करायचं ते कर, मी तुझ्यासाठी सर्व काही करेन.

- धन्यवाद, माझ्या प्रिय शशेन्का, ऐका: तुम्हाला गॅझेबोच्या शेजारी पोकळ असलेले जुने ओकचे झाड माहित आहे का?

- मला माहीत आहे, बहीण.

"म्हणून जर तुम्ही माझ्यावर प्रेम करत असाल तर तिकडे धावत जा आणि ही अंगठी पोकळीत टाका आणि तुम्हाला कोणी पाहणार नाही याची खात्री करा."

या शब्दाने तिने अंगठी त्याच्याकडे फेकली आणि खिडकीला कुलूप लावले.

मुलाने अंगठी उचलली, पूर्ण वेगाने धावू लागला आणि तीन मिनिटांत तो खजिना असलेल्या झाडाजवळ सापडला. येथे तो थांबला, श्वास सोडला, त्याने आजूबाजूला सर्व दिशेने पाहिले आणि पोकळीत अंगठी घातली. हे प्रकरण यशस्वीरित्या पूर्ण केल्यावर, त्याला ताबडतोब मारिया किरिलोव्हनाला याची तक्रार करायची होती, जेव्हा अचानक एक लाल केसांचा आणि चिंध्या असलेला मुलगा गॅझेबोच्या मागून चमकला, तो ओकच्या झाडाकडे धावला आणि पोकळीत हात घातला. साशा एका गिलहरीपेक्षा वेगाने त्याच्याकडे धावला आणि त्याला दोन्ही हातांनी पकडले.

- तू इथे काय करत आहेस? - तो भयंकर म्हणाला.

- तुला काय काळजी आहे? - मुलाने उत्तर दिले, स्वतःला त्याच्यापासून मुक्त करण्याचा प्रयत्न केला.

"ही अंगठी सोड, लाल ससा," साशा ओरडली, "किंवा मी तुला माझ्या पद्धतीने धडा शिकवीन."

उत्तर देण्याऐवजी, त्याने त्याच्या मुठीने त्याच्या तोंडावर मारले, परंतु साशाने त्याला जाऊ दिले नाही आणि त्याच्या फुफ्फुसाच्या शीर्षस्थानी ओरडला: “चोर, चोर! इथे, इथे..."

मुलाने त्याच्यापासून सुटका करण्याचा प्रयत्न केला. तो उघडपणे साशापेक्षा दोन वर्षांनी मोठा आणि खूप मजबूत होता, परंतु साशा अधिक टाळाटाळ करणारा होता. त्यांनी कित्येक मिनिटे झुंज दिली आणि शेवटी लाल केसांचा मुलगा जिंकला. त्याने साशाला जमिनीवर पाडले आणि गळा दाबून धरला.

पण तेवढ्यात एका मजबूत हाताने त्याचे लाल आणि उखळलेले केस पकडले आणि माळी स्टेपनने त्याला जमिनीवरून अर्धा अर्शिन उचलला...

"अरे, लाल केसांचा प्राणी," माळी म्हणाला, "तुझी हिंमत कशी झाली छोट्या मास्टरला मारण्याची...

साशा उडी मारून सावरण्यात यशस्वी झाली.

तो म्हणाला, “तुम्ही मला सापळ्यात अडकवले नाहीतर तुम्ही मला कधीच खाली पाडले नसते.” आता मला अंगठी द्या आणि बाहेर जा.

“का नाही,” लाल केसांच्या माणसाने उत्तर दिले आणि अचानक एका जागी उलटून स्टेपॅनोव्हाच्या हातातून त्याचा पेंढा सोडवला. मग तो धावू लागला, पण साशाने त्याला पकडले, त्याला मागे ढकलले आणि मुलगा शक्य तितक्या वेगाने खाली पडला. माळीने त्याला पुन्हा पकडले आणि सापळ्याने बांधले.

- मला अंगठी द्या! - साशा ओरडली.

“थांबा, गुरु,” स्टेपन म्हणाला, “आम्ही त्याला शिक्षेसाठी कारकुनाकडे घेऊन जाऊ.”

माळीने कैद्याला मास्टरच्या अंगणात नेले आणि साशा त्याच्या सोबत आली, त्याच्या फाटलेल्या आणि हिरवळीने डागलेल्या पायघोळांकडे काळजीने पाहत होती. अचानक तिघेही किरिल पेट्रोविचच्या समोर दिसले, जो त्याच्या स्थिरतेची पाहणी करण्यासाठी जात होता.

- हे काय आहे? - त्याने स्टेपनला विचारले. स्टेपनने संपूर्ण घटनेचे थोडक्यात वर्णन केले. किरिला पेट्रोविचने त्याचे लक्षपूर्वक ऐकले.

“तू रेक,” तो साशाकडे वळून म्हणाला, “तू त्याच्याशी का संपर्क साधलास?”

"त्याने पोकळातून अंगठी चोरली, बाबा, त्याला अंगठी परत देण्याची आज्ञा द्या."

- कोणती अंगठी, कोणत्या पोकळीतून?

- होय, मारिया किरिलोव्हना माझ्यासाठी ... होय, ती अंगठी ...

साशा लाजली, गोंधळली. किरिला पेट्रोविच भुसभुशीत झाले आणि डोके हलवत म्हणाले:

- मेरीया किरिलोव्हना येथे मिसळली. सर्व काही कबूल करा, नाहीतर मी तुला रॉडने मारीन जेणेकरून तू तुझ्या स्वतःच्या लोकांना ओळखणार नाहीस.

- देवा, बाबा, मी, बाबा... मेरीया किरिलोव्हनाने मला काहीही आदेश दिले नाहीत, बाबा.

- स्टेपन, जा आणि मला एक छान ताजी बर्च रॉड कापून दे...

- थांबा, बाबा, मी तुम्हाला सर्व काही सांगेन. आज मी अंगणात धावत होतो, आणि माझी बहीण मारिया किरिलोव्हना हिने खिडकी उघडली, आणि मी धावत आलो, आणि माझ्या बहिणीने ती अंगठी हेतुपुरस्सर टाकली नाही, आणि मी ती एका पोकळीत लपवली, आणि - आणि... हा लाल केसांच्या मुलाला अंगठी चोरायची होती...

"मी ते मुद्दाम टाकले नाही, पण तुला ते लपवायचे होते... स्टेपन, जा रॉड घे."

- बाबा, थांबा, मी तुम्हाला सर्व काही सांगेन. बहीण मेरीया किरिलोव्हनाने मला ओकच्या झाडाकडे धावत जा आणि पोकळीत अंगठी घालण्यास सांगितले, मी धावत जाऊन अंगठी घातली आणि हा वाईट मुलगा ...

किरीला पेट्रोविच त्या ओंगळ मुलाकडे वळली आणि त्याला भयंकरपणे विचारले: "तू कोण आहेस?"

“मी डब्रोव्स्कीचा सेवक आहे,” लाल केस असलेल्या मुलाने उत्तर दिले.

किरिल पेट्रोविचचा चेहरा गडद झाला.

“तुम्ही मला गुरु म्हणून ओळखत नाही असे दिसते, चांगले,” त्याने उत्तर दिले. - तू माझ्या बागेत काय करत होतास?

"मी रास्पबेरी चोरल्या," मुलाने मोठ्या उदासीनतेने उत्तर दिले.

- होय, मालकाचा सेवक: जसे पुजारी आहे, तसेच पॅरिश आहे, परंतु माझ्या ओकच्या झाडांवर रास्पबेरी वाढतात का?

मुलाने उत्तर दिले नाही.

"बाबा, त्याला अंगठी द्यायला सांग," साशा म्हणाली.

"शांत राहा, अलेक्झांडर," किरिला पेट्रोव्हिचने उत्तर दिले, "मी तुझ्याशी सामना करणार आहे हे विसरू नका." तुझ्या खोलीत जा. तू, तिरकस, तू मला मोठा नो-नाही वाटतोस. - मला अंगठी द्या आणि घरी जा.

मुलाने आपली मुठ उघडली आणि आपल्या हातात काहीच नसल्याचे दाखवले.

"जर तू मला सर्व काही कबूल केलेस तर मी तुला फटके मारणार नाही, मी तुला नटांसाठी आणखी एक निकेल देईन." नाहीतर मी तुझ्याशी असे काहीतरी करीन ज्याची तुला अपेक्षा नाही. बरं!

मुलाने एका शब्दाचेही उत्तर दिले नाही आणि डोके खाली ठेऊन उभा राहिला आणि तो खरोखर मूर्खासारखा दिसत होता.

"ठीक आहे," किरिला पेट्रोविच म्हणाली, "त्याला कुठेतरी बंद करा आणि तो पळून जाणार नाही याची खात्री करा, नाहीतर मी संपूर्ण घराची त्वचा करीन."

स्टेपनने मुलाला डोव्हकोटमध्ये नेले, त्याला तेथे बंद केले आणि वृद्ध कोंबडीपाल अगाथियाला त्याच्यावर लक्ष ठेवण्यासाठी नियुक्त केले.

"आता पोलिस अधिकाऱ्यासाठी शहरात जा," किरिला पेट्रोविच म्हणाली, मुलाच्या मागे डोळ्यांनी, "आणि शक्य तितक्या लवकर."

“त्यात काही शंका नाही. तिने शापित डबरोव्स्कीशी संबंध ठेवले. पण ती खरंच त्याला मदतीसाठी बोलावत होती का? - किरिला पेट्रोविचने विचार केला, खोलीभोवती फेरफटका मारला आणि रागाने विजयाच्या थंडरची शिट्टी वाजवली. "कदाचित मी शेवटी त्याला शोधात सापडलो आहे, आणि तो आम्हाला चुकवणार नाही." या संधीचा आपण फायदा घेऊ. चू! बेल, देवाचे आभार, तो पोलिस अधिकारी आहे.”

- अहो, पकडलेल्या मुलाला इथे आणा.

दरम्यान, गाडी अंगणात गेली आणि आमच्या आधीच परिचित असलेला पोलीस अधिकारी धुळीने माखलेल्या खोलीत शिरला.

किरिला पेट्रोविचने त्याला सांगितले, “गौरवपूर्ण बातमी,” मी डबरोव्स्कीला पकडले.

“देवाचे आभार, महामहिम,” पोलीस अधिकारी आनंदित होऊन म्हणाला, “तो कुठे आहे?”

- म्हणजे, डबरोव्स्की नाही, तर त्याच्या टोळीतील एक. ते आता त्याला आत आणतील. तो स्वतः सरदाराला पकडण्यास मदत करेल. म्हणून त्यांनी त्याला आत आणले.

एका भयंकर दरोडेखोराची अपेक्षा असलेला पोलीस अधिकारी एका 13 वर्षांच्या मुलाकडे पाहून थक्क झाला. तो हैराण होऊन किरिल पेट्रोविचकडे वळला आणि स्पष्टीकरणाची वाट पाहत होता. किरिला पेट्रोविचने ताबडतोब मारिया किरिलोव्हनाचा उल्लेख न करता सकाळची घटना सांगण्यास सुरुवात केली.

पोलिस अधिका-याने त्याचे लक्षपूर्वक ऐकले, सतत त्या लहानशा बदमाशाकडे एकटक पाहत, जो मूर्ख असल्याचे भासवत, त्याच्या आजूबाजूला घडत असलेल्या प्रत्येक गोष्टीकडे लक्ष देत नाही.

“मला, महामहिम, तुमच्याशी एकांतात बोलण्याची परवानगी द्या,” पोलीस प्रमुख शेवटी म्हणाले.

किरीला पेट्रोविचने त्याला दुसऱ्या खोलीत नेले आणि त्याच्या मागे दरवाजा लावला.

अर्ध्या तासानंतर ते पुन्हा हॉलमध्ये गेले, जिथे गुलाम त्याच्या नशिबाच्या निर्णयाची वाट पाहत होता.

पोलीस अधिकाऱ्याने त्याला सांगितले, “मालकाला तुला शहराच्या तुरुंगात टाकायचे होते, तुला फटके मारायचे होते आणि मग तुला बंदोबस्तात पाठवायचे होते, पण मी तुझ्यासाठी उभा राहिलो आणि तुझी क्षमा मागितली.” - त्याला सोडा.

मुलगा मोकळा झाला.

“मास्टरचे आभार,” पोलीस अधिकारी म्हणाला. मुलगा किरिल पेट्रोविचजवळ गेला आणि त्याच्या हाताचे चुंबन घेतले.

"घरी जा," किरिला पेट्रोविचने त्याला सांगितले, "पण पोकळांमधून रास्पबेरी चोरू नका."

मुलगा बाहेर आला, आनंदाने पोर्चमधून उडी मारली आणि मागे वळून न पाहता शेताच्या पलीकडे किस्तेनेव्काकडे धावू लागला. गावात पोहोचल्यावर, तो एका जीर्ण झोपडीपाशी थांबला, काठावर असलेल्या पहिल्या झोपडीवर, आणि खिडकीवर ठोठावला; खिडकी उजाडली आणि म्हातारी दिसली.

“आजी, थोडी भाकरी,” मुलगा म्हणाला, “मी सकाळपासून काही खाल्ले नाही, मी भुकेने मरत आहे.”

“अरे, मित्या, तूच आहेस, तू कुठे होतास, लहान भूत,” वृद्ध स्त्रीने उत्तर दिले.

"मी तुला नंतर सांगेन, आजी, देवाच्या फायद्यासाठी."

- होय, झोपडीत जा.

"वेळ नाही, आजी, मला आणखी एका ठिकाणी पळावे लागेल." ब्रेड, ख्रिस्ताच्या फायद्यासाठी, ब्रेड.

म्हातारी बडबडत म्हणाली, “काय हा एक तुकडा आहे” आणि तिने काळ्या ब्रेडचा तुकडा खिडकीतून बाहेर टाकला. मुलाने अधाशीपणे ते चावले आणि ते चघळत लगेच पुढे निघाले.

अंधार पडायला लागला होता. मित्याने धान्याची कोठारे आणि भाज्यांच्या बागांमधून किस्तेनेव्स्काया ग्रोव्हमध्ये प्रवेश केला. ग्रोव्हच्या अग्रभागी रक्षक म्हणून उभे असलेल्या दोन पाइन्सवर पोहोचल्यानंतर, तो थांबला, सर्व दिशांनी आजूबाजूला पाहिले, एक छेदन आणि अचानक शिट्टी वाजवली आणि ऐकू लागला; प्रत्युत्तरात एक हलकी आणि लांबलचक शिट्टी ऐकू आली; कोणीतरी ग्रोव्हमधून बाहेर आला आणि त्याच्याजवळ आला.

अध्याय XVIII

किरिला पेट्रोविच नेहमीपेक्षा जास्त जोरात त्याचे गाणे शिट्टी वाजवत हॉलभोवती फिरत होते; संपूर्ण घर चालू होते, नोकर धावत होते, मुली गडबड करत होत्या, कोचमन खळ्यात गाडी ठेवत होता, अंगणात लोकांची गर्दी होती. आरशासमोर असलेल्या तरुणीच्या ड्रेसिंग रूममध्ये, एक स्त्री, दासींनी वेढलेली, फिकट गुलाबी, गतिहीन मेरी किरिलोव्हना साफ करत होती, तिचे डोके हिऱ्यांच्या वजनाखाली झुकले होते, जेव्हा एका निष्काळजी हाताने तिला टोचले तेव्हा ती किंचित थरथर कापू लागली. शांत, बेशुद्धपणे आरशात पाहणे.

“आत्ताच,” बाईने उत्तर दिले. - मेरीया किरिलोव्हना, उभे राहा आणि पहा, ठीक आहे का?

मारिया किरिलोव्हना उभी राहिली आणि तिने काहीही उत्तर दिले नाही. दरवाजे उघडले.

"वधू तयार आहे," बाई किरिल पेट्रोविचला म्हणाली, "त्याला गाडीत जाण्यास सांगा."

किरिला पेट्रोविचने उत्तर दिले, “देवासह,” टेबलवरून प्रतिमा घेत, “माशा माझ्याकडे ये,” त्याने तिला स्पर्श केलेल्या आवाजात सांगितले, “मी तुला आशीर्वाद देतो...” गरीब मुलगी त्याच्या पाया पडली आणि रडली. .

"बाबा... बाबा..." ती रडत म्हणाली आणि तिचा आवाज निघून गेला. किरीला पेट्रोविचने तिला आशीर्वाद देण्यासाठी घाई केली, त्यांनी तिला वर उचलले आणि जवळजवळ तिला गाडीत नेले. बसलेली आई आणि एक दासी तिच्याबरोबर बसली. ते चर्चमध्ये गेले. तिथे वर आधीच त्यांची वाट पाहत होती. तो वधूला भेटण्यासाठी बाहेर गेला आणि तिच्या फिकटपणाने आणि विचित्र रूपाने त्याला धक्का बसला. त्यांनी एकत्र थंड, रिकाम्या चर्चमध्ये प्रवेश केला; त्यांच्या मागे दरवाजे बंद होते. याजक वेदीच्या बाहेर आला आणि लगेच सुरुवात केली. मेरी किरिलोव्हनाने काहीही पाहिले नाही, काहीही ऐकले नाही, एका गोष्टीबद्दल विचार केला, सकाळपासून ती डबरोव्स्कीची वाट पाहत होती, आशाने तिला एक मिनिटही सोडले नाही, परंतु जेव्हा पुजारी नेहमीच्या प्रश्नांसह तिच्याकडे वळला तेव्हा ती थरथरली आणि गोठली, परंतु अजूनही संकोच, अजूनही वाट पाहिली; पुजारी, तिच्या उत्तराची वाट न पाहता, अपरिवर्तनीय शब्द बोलला.

सोहळा पार पडला. तिला तिच्या नापसंत पतीचे थंड चुंबन जाणवले, तिने उपस्थित लोकांचे आनंदी अभिनंदन ऐकले आणि तरीही तिला विश्वास बसत नाही की तिचे आयुष्य कायमचे बेड्या पडले आहे, डब्रोव्स्कीने तिला मुक्त करण्यासाठी उड्डाण केले नाही. राजकुमाराने तिला दयाळू शब्दांनी संबोधित केले, तिला ते समजले नाही, त्यांनी चर्च सोडले, पोकरोव्स्कॉय येथील शेतकरी पोर्चवर गर्दी करत होते. तिची नजर पटकन त्यांच्याकडे गेली आणि पुन्हा तिची पूर्वीची असंवेदनशीलता दर्शविली. तरुण लोक एकत्र गाडीत चढले आणि अर्बातोवोला गेले; किरिला पेट्रोविच आधीच तिथल्या तरुणांना भेटायला तिथे गेली होती. आपल्या तरुण पत्नीसह एकटा, राजकुमार तिच्या थंड दिसण्याने अजिबात लाजला नाही. त्याने तिला गोड स्पष्टीकरण आणि मजेदार आनंदाने त्रास दिला नाही, त्याचे शब्द सोपे होते आणि त्याला उत्तरांची आवश्यकता नव्हती. अशा प्रकारे त्यांनी सुमारे दहा मैल चालवले, घोडे देशाच्या रस्त्याच्या अडथळ्यांवरून वेगाने धावले आणि गाडी त्याच्या इंग्रजी स्प्रिंग्सवर क्वचितच डोलली. अचानक, पाठलाग करण्याचे ओरडणे ऐकू आले, गाडी थांबली, सशस्त्र लोकांच्या जमावाने त्यास वेढले आणि अर्ध्या मुखवटा घातलेल्या एका माणसाने, तरुण राजकुमारी ज्या बाजूला बसली होती त्या बाजूला दार उघडून तिला म्हणाला: “तू मोकळी आहेस. , बाहेर जा." “याचा काय अर्थ आहे,” राजकुमार ओरडला, “तू कोण आहेस?....” “ही डब्रोव्स्की आहे,” राजकुमारी म्हणाली.

राजकुमारने आपले मन न गमावता बाजूच्या खिशातून प्रवासी पिस्तूल काढले आणि मुखवटा घातलेल्या दरोडेखोरावर गोळी झाडली. राजकन्येने किंचाळली आणि भयभीतपणे दोन्ही हातांनी चेहरा झाकला. डब्रोव्स्की खांद्यावर जखमी झाला होता, रक्त दिसू लागले. राजकुमारने एक मिनिटही न घालवता दुसरी पिस्तूल काढली, पण त्याला गोळी मारायला वेळ दिला गेला नाही, दार उघडले आणि अनेक मजबूत हातांनी त्याला गाडीतून बाहेर काढले आणि त्याच्याकडून पिस्तूल हिसकावून घेतले. त्याच्यावर चाकू उडाला.

- त्याला स्पर्श करू नका! - डबरोव्स्की ओरडला आणि त्याचे उदास साथीदार मागे सरले.

"तू मोकळा आहेस," दुब्रोव्स्की फिकट गुलाबी राजकुमारीकडे वळला.

"नाही," तिने उत्तर दिले. - खूप उशीर झाला आहे, मी विवाहित आहे, मी प्रिन्स वेरेस्कीची पत्नी आहे.

"तू काय म्हणतोस," दुब्रोव्स्की निराशेने ओरडला, "नाही, तू त्याची बायको नाहीस, तुला जबरदस्ती केली गेली, तू कधीच सहमत नाहीस ...

"मी मान्य केले, मी शपथ घेतली," तिने ठामपणे आक्षेप घेतला, "माझा राजकुमार माझा नवरा आहे, त्याला सोडण्याची आज्ञा द्या आणि मला त्याच्याकडे सोडा." मी फसवणूक केली नाही. मी शेवटच्या क्षणापर्यंत तुझी वाट पाहत होतो... पण आता, मी सांगतो, खूप उशीर झाला आहे. आम्हाला आत येऊ द्या.

पण दुब्रोव्स्कीने यापुढे तिचे ऐकले नाही, जखमेच्या वेदना आणि त्याच्या आत्म्याच्या तीव्र अशांततेने त्याला त्याच्या शक्तीपासून वंचित ठेवले. तो चाकावर पडला, दरोडेखोरांनी त्याला घेरले. तो त्यांना काही शब्द बोलण्यात यशस्वी झाला, त्यांनी त्याला घोड्यावर बसवले, त्यांच्यापैकी दोघांनी त्याला आधार दिला, तिसऱ्याने लगाम लावून घोडा घेतला आणि सर्वजण गाडी रस्त्याच्या मधोमध सोडून बाजूला निघून गेले. लोकांनी बांधून ठेवले, घोडे लावले, पण काहीही लुटल्याशिवाय आणि त्याच्या सरदाराच्या रक्ताचा बदला घेण्यासाठी रक्ताचा एक थेंबही न सांडता.

अध्याय XIX

एका घनदाट जंगलाच्या मध्यभागी, एका अरुंद हिरवळीवर, एक लहान मातीचा तटबंदी उभा होता, ज्यामध्ये एक तटबंदी आणि एक खंदक होता, ज्याच्या मागे अनेक झोपड्या आणि खोड्या होत्या.

अंगणात, बरेच लोक, ज्यांना विविध प्रकारचे कपडे आणि सामान्य शस्त्रे पाहून लगेचच दरोडेखोर म्हणून ओळखले जाऊ शकते, ते बंधूंच्या कढईजवळ, टोपीशिवाय बसून जेवत होते. तटबंदीवर, एका लहान तोफेच्या शेजारी, एक पहारेकरी त्याचे पाय त्याच्या खाली अडकवून बसले होते; त्याने त्याच्या कपड्याच्या काही भागात एक पॅच घातला, एक अनुभवी शिंपी दर्शविणारी कौशल्याने सुई चालवत आणि सतत सर्व दिशांना पाहत असे.

एक ठराविक लाडू अनेकवेळा हातातून दुसरीकडे जात असले तरी या गर्दीत एक विचित्र शांतता पसरली होती; लुटारूंनी जेवण केले, एकापाठोपाठ एक उठून देवाची प्रार्थना केली, काही त्यांच्या झोपडीत गेले, तर काहीजण रशियन प्रथेनुसार जंगलात विखुरले किंवा झोपायला पडले.

गार्डने आपले काम पूर्ण केले, त्याचे जंक हलवले, पॅचचे कौतुक केले, त्याच्या स्लीव्हला सुई पिन केली, तोफेवर बसला आणि त्याच्या फुफ्फुसाच्या शीर्षस्थानी एक उदास जुने गाणे गायले:

आवाज करू नकोस आई हिरवे ओकचे झाड,
मला त्रास देऊ नका, चांगले मित्र, विचार करण्यापासून.

यावेळी, एका झोपडीचा दरवाजा उघडला आणि उंबरठ्यावर एक पांढरी टोपी घातलेली एक वृद्ध स्त्री दिसली. “तुझ्यासाठी एवढं पुरेसं आहे, स्ट्योप्का,” ती रागाने म्हणाली, “मास्टर झोपला आहे, आणि तुला बाउलर कसे करायचे हे माहित आहे; तुला विवेक नाही की दया नाही.” "ही माझी चूक आहे, येगोरोव्हना," स्ट्योप्काने उत्तर दिले, "ठीक आहे, मी हे पुन्हा करणार नाही, त्याला, आमच्या वडिलांना, विश्रांती घेऊ द्या आणि बरे होऊ द्या." वृद्ध स्त्री निघून गेली आणि स्ट्योप्का शाफ्टच्या बाजूने वेग घेऊ लागली.

फाळणीच्या मागे ज्या झोपडीतून वृद्ध स्त्री बाहेर आली, त्या झोपडीत जखमी डब्रोव्स्की छावणीच्या पलंगावर पडलेली होती. त्याची पिस्तूल त्याच्या समोरच्या टेबलावर पडली होती आणि त्याची कृपाण त्याच्या डोक्याला टांगली होती. डगआउट झाकलेले होते आणि कोपऱ्यात एक महिला चांदीचे टॉयलेट आणि ड्रेसिंग टेबल होते. डब्रोव्स्कीने हातात एक उघडे पुस्तक धरले, पण त्याचे डोळे बंद होते. आणि म्हातारी बाई, फाळणीच्या मागून त्याच्याकडे पाहत होती, तो झोपला होता की फक्त विचार करत होता हे समजू शकले नाही.

अचानक डबरोव्स्की थरथर कापला: तटबंदीमध्ये गजर झाला आणि स्ट्योप्काने खिडकीतून डोके त्याच्या दिशेने टेकवले. “बाबा, व्लादिमीर अँड्रीविच,” तो ओरडला, “आमचे लोक एक चिन्ह देत आहेत, ते आम्हाला शोधत आहेत.” डबरोव्स्कीने पलंगावरून उडी मारली, एक शस्त्र पकडले आणि झोपडी सोडली. दरोडेखोरांनी अंगणात गर्दी केली; त्याच्या दिसल्यावर गाढ शांतता पसरली होती. "प्रत्येकजण इथे आहे का?" - डबरोव्स्कीने विचारले. “पहरेदारांशिवाय सर्वजण,” त्यांनी त्याला उत्तर दिले. "तुमच्या ठिकाणी जा!" - डबरोव्स्की ओरडला. आणि दरोडेखोरांनी एक विशिष्ट जागा घेतली. यावेळी तीन वॉचमन गेटकडे धावले. डब्रोव्स्की त्यांना भेटायला गेला. "काय झालं?" - त्याने त्यांना विचारले. “सैनिक जंगलात आहेत,” त्यांनी उत्तर दिले, “आम्हाला घेरले आहे.” डुब्रोव्स्कीने गेट बंद करण्याचे आदेश दिले आणि तो स्वतः तोफेची पाहणी करण्यासाठी गेला. संपूर्ण जंगलात अनेक आवाज ऐकू आले आणि जवळ येऊ लागले; लुटारू शांतपणे वाट पाहत होते. अचानक जंगलातून तीन-चार सैनिक दिसले आणि त्यांच्या सोबत्यांना त्यांच्या गोळ्यांनी कळवून लगेच माघार घेतली. "लढाईची तयारी करा," डबरोव्स्की म्हणाला, आणि दरोडेखोरांमध्ये एक गजबजणारा आवाज आला आणि सर्वकाही पुन्हा शांत झाले. मग त्यांना जवळ येत असलेल्या टीमचा आवाज ऐकू आला, झाडांमध्ये शस्त्रे उडाली, सुमारे दीडशे सैनिक जंगलातून बाहेर पडले आणि किंचाळत तटबंदीकडे धावले. डब्रोव्स्कीने फ्यूज सेट केला, शॉट यशस्वी झाला: एकाचे डोके उडले, दोन जखमी झाले. सैनिकांमध्ये गोंधळ उडाला, पण अधिकारी पुढे सरसावला, शिपाई त्याचा पाठलाग करत खड्ड्यात पळून गेले; दरोडेखोरांनी त्यांच्यावर रायफल आणि पिस्तुलांनी गोळ्या झाडल्या आणि त्यांच्या हातात कुऱ्हाडी घेऊन उन्माद सैनिक ज्या तटबंदीवर चढत होते त्या तटबंदीचे रक्षण करण्यास सुरुवात केली आणि सुमारे वीस जखमी साथीदारांना खड्ड्यात सोडले. हाताने लढाई सुरू झाली, सैनिक आधीच तटबंदीवर होते, दरोडेखोरांनी कमाई करण्यास सुरवात केली, परंतु डबरोव्स्कीने अधिकाऱ्याजवळ जाऊन त्याच्या छातीवर पिस्तूल ठेवले आणि गोळीबार केला, अधिकारी मागे पडला. अनेक सैनिकांनी त्याला उचलले आणि घाईघाईने जंगलात नेले, तर इतरांनी त्यांचा नेता गमावल्यामुळे ते थांबले. उत्साही दरोडेखोरांनी या गोंधळाच्या क्षणाचा फायदा घेतला, त्यांना चिरडले, त्यांना खंदकात ढकलले, घेराव घालणारे धावले, दरोडेखोर ओरडत त्यांच्या मागे धावले. विजय निश्चित झाला. दुब्रोव्स्की, शत्रूच्या संपूर्ण विकृतीवर अवलंबून राहून, स्वतःला थांबवले आणि किल्ल्यात बंद केले, जखमींना उचलण्याचे आदेश दिले, रक्षकांना दुप्पट केले आणि कोणालाही सोडण्याचा आदेश दिला नाही.

अलीकडील घटनांनी सरकारचे लक्ष दुब्रोव्स्कीच्या धाडसी दरोड्याकडे वेधले आहे. त्याच्या ठावठिकाणाबाबत माहिती गोळा करण्यात आली. त्याला मृत किंवा जिवंत घेण्यासाठी सैनिकांची एक कंपनी पाठवण्यात आली. त्यांनी त्याच्या टोळीतील अनेक लोकांना पकडले आणि त्यांच्याकडून समजले की डब्रोव्स्की त्यांच्यामध्ये नाही. लढाईनंतर काही दिवसांनी, त्याने आपल्या सर्व साथीदारांना एकत्र केले, त्यांना घोषित केले की तो त्यांना कायमचा सोडण्याचा विचार करतो आणि त्यांना त्यांची जीवनशैली बदलण्याचा सल्ला दिला. “तुम्ही माझ्या आज्ञेनुसार श्रीमंत झाला आहात, तुमच्यापैकी प्रत्येकाचा असा देखावा आहे की तुम्ही सुरक्षितपणे एखाद्या दुर्गम प्रांतात जाऊ शकता आणि तुमचे उर्वरित आयुष्य तेथे प्रामाणिक श्रम आणि विपुलतेत घालवू शकता. पण तुम्ही सर्व फसवणूक करणारे आहात आणि कदाचित तुमची कला सोडू इच्छित नाही.” या भाषणानंतर, एक ** सोबत घेऊन तो त्यांना सोडून गेला. तो कुठे गेला हे कोणालाच कळले नाही. सुरुवातीला त्यांना या साक्षीच्या सत्यतेबद्दल शंका होती: सरदाराशी दरोडेखोरांची वचनबद्धता ज्ञात होती. असे मानले जात होते की ते त्याला वाचवण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. पण परिणाम त्यांना न्याय्य ठरले; धोकादायक भेटी, आगी आणि दरोडे थांबले. रस्ते मोकळे झाले. इतर बातम्यांवरून त्यांना कळले की डब्रोव्स्की परदेशात पळून गेला आहे.

लेखक आणि कवी ए.एस. पुष्किन यांनी रशियन साहित्यात अमूल्य योगदान दिले. त्यांचा सर्जनशील वारसा खरोखरच अमूल्य आहे. असे दिसून आले की क्लासिकच्या निर्मितीच्या वेळी आणि आजपर्यंत कोणीही जिवंत व्यक्ती अलौकिक बुद्धिमत्तेला मागे टाकू शकत नाही. त्याचे शब्द: "मी स्वतःसाठी एक स्मारक उभारले आहे जे हातांनी बनवले नाही" हे खरोखर भविष्यसूचक ठरले. त्याकडे जाणारा लोकांचा मार्ग कधीही वाढणार नाही.

महान लेखकाच्या अनेक महान कृतींपैकी एक म्हणजे "डबरोव्स्की" ही कादंबरी. या लेखात यावर चर्चा केली जाईल.

"डबरोव्स्की" कादंबरीच्या निर्मितीचा इतिहास

ही कादंबरी लिहिण्याची कल्पना पुष्किनला आली जेव्हा त्याने त्याच्या एका मित्राकडून ओस्ट्रोव्स्कीच्या जीवनाबद्दलची कथा ऐकली. हे पात्र मुख्य पात्राचे प्रोटोटाइप बनले. त्याच्या जीवनातील संकटे आणि "डब्रोव्स्की" या कादंबरीच्या निर्मितीची कथा जवळून गुंतलेली आहे. 1830 मध्ये, ओस्ट्रोव्स्कीला त्याच्या कौटुंबिक संपत्तीपासून वंचित ठेवण्यात आले आणि तो बेघर राहिला. दारिद्र्य कमी करून, बेलारशियन वंशाच्या कुलीन व्यक्तीने अधिका-यांवर सूड घेण्यास सुरुवात केली. त्यांनी स्वतःच्याच शेतकऱ्यांना मित्र म्हणून घेतले. त्यांच्याबरोबर, ऑस्ट्रोव्स्कीने श्रीमंतांना लुटण्यास सुरुवात केली. ही कथा दुःखदपणे संपली. शेवटी ऑस्ट्रोव्स्कीला पकडले गेले आणि तुरुंगात पाठवले गेले.

अशी माहिती देखील आहे की "डबरोव्स्की" कादंबरीच्या निर्मितीची कथा दुसर्या दुःखद प्रकरणानंतर सुरू होते. प्रदीर्घ कायदेशीर लढाईच्या परिणामी, लेफ्टनंट मुराटोव्हने त्याच्या मालकीची मालमत्ता गमावली. अधिकाऱ्यांच्या अयोग्य निर्णयाने, ते प्रभावशाली श्री क्र्युकोव्ह यांना देण्यात आले.

या कथांनी पुष्किनला धक्का दिला, जो स्वत: प्रत्येक व्यक्तीच्या मुक्तपणे विचार करण्याच्या अधिकारासाठी एक बिनधास्त सेनानी होता. या गुणांसाठी, कवी आणि लेखकाचा वारंवार छळ झाला. "डबरोव्स्की" या कादंबरीच्या निर्मितीचा इतिहास देशाच्या सामाजिक स्तरांमधील शत्रुत्वाच्या वेळी सुरू झाला. या कामात विविध वर्गांमधील परस्पर वैर तसेच त्या वेळी घडणाऱ्या घटनांचे सर्व नाट्य प्रतिबिंबित होते.

"डबरोव्स्की" या कादंबरीच्या निर्मितीचा इतिहास. सारांश

श्रीमंत रशियन गृहस्थ के.पी. ट्रोइकुरोव्ह, त्याच्या क्रूर स्वभावाने ओळखले जातात, आपल्या शेजारी, गरीब कुलीन ए.जी. दुब्रोव्स्की यांच्याशी मैत्रीपूर्ण संबंध ठेवतात. ट्रोइकुरोव्हचा आवडता मनोरंजन म्हणजे त्याच्या अतिथींना भुकेल्या अस्वलासह खोलीत बंद करणे. क्रूर विनोद जमीनमालकाला तत्त्वहीन आणि अनैतिक व्यक्ती म्हणून ओळखतात.

एके दिवशी, मित्रांमध्ये एक मोठे भांडण होते, जे कालांतराने पूर्णपणे शत्रुत्वात विकसित होते. जमीन मालक कोर्टाला लाच देतो आणि त्याचा प्रभाव वापरून त्याच्या शेजाऱ्याच्या इस्टेटीवर खटला भरतो. डबरोव्स्की कोर्टरूममध्ये आपले मन गमावून बसतो आणि गंभीर आजारी पडतो. त्याचा मुलगा व्लादिमीर, सेंट पीटर्सबर्गमध्ये आपली सेवा सोडल्यानंतर, त्याच्या आजारी वडिलांकडे आला, जो लवकरच आपला आत्मा देवाला देतो. रागाच्या भरात व्लादिमीरने इस्टेटला आग लावली जेणेकरून ती क्रूर जमीनमालकाकडे जाऊ नये.

त्यानंतर, डबरोव्स्की जूनियर एक दरोडेखोर बनतो जो श्रीमंत स्थानिक जमीन मालकांना लुटतो. पण तो ट्रोकुरोव्हच्या इस्टेटला स्पर्श करत नाही. उत्तीर्ण झालेल्या शिक्षकाला लाच देऊन, तो, त्याच्या वेषात, त्याच्या शत्रूच्या कुटुंबातील शिक्षक बनला. कालांतराने, व्लादिमीर आणि ट्रोकुरोव्हची मुलगी माशा यांच्यात प्रेम भडकते.

ट्रोइकुरोव्हने आपल्या मुलीला तिच्या इच्छेविरुद्ध जुन्या राजकुमाराशी लग्न केले. दुब्रोव्स्की हे रोखण्याचा प्रयत्न करते, परंतु हे करण्यास वेळ नाही - माशाने आधीच शपथ घेतली आहे, म्हणून तिने व्लादिमीरची मदत नाकारली. प्रांताधिकारी, काही काळानंतर, त्या तरुणाच्या तुकडीला तटस्थ करण्याचा प्रयत्न करतात. मात्र, ते हे करण्यात अपयशी ठरतात. व्लादिमीर आपल्या लोकांना विखुरतो आणि तो स्वतः परदेशात लपतो.

मुख्य पात्राची प्रतिमा

"डुब्रोव्स्की" या कादंबरीच्या निर्मितीचा इतिहास आणि मुख्य पात्रे लेखकाच्या शेतकऱ्यांसाठीच्या कठीण काळापासून प्रेरित आहेत, ज्यामध्ये शक्ती आणि पैशाने सर्वकाही ठरवले. पुष्किनने त्याच्या कामात रशियन गावाचे जीवन अत्यंत अचूकतेने प्रतिबिंबित केले आहे आणि त्याउलट जमीन मालकांच्या जीवनाचा मार्ग दर्शवितो, जो अतिरेक आणि क्रूर करमणुकीने भरलेला आहे.

मुख्य पात्राच्या व्यक्तिमत्त्वात कादंबरीदरम्यान लक्षणीय बदल होत आहेत. जर कामाच्या सुरुवातीला तो एक फालतू आणि निश्चिंत तरुण म्हणून दाखवला गेला असेल, त्याने त्याच्या वडिलांचे पैसे खर्च केले आणि केवळ नश्वरांच्या जीवनाचा विचार केला नसेल, तर नंतर, एखाद्या प्रिय व्यक्तीच्या नुकसानास आणि जीवनातील अन्यायाचा सामना करावा लागला. आमूलाग्र बदल. व्लादिमीरच्या निष्काळजीपणाची जागा त्याच्या अधीन असलेल्या शेतकऱ्यांच्या भवितव्याची चिंता आणि जबाबदारीने घेतली आहे.

दुब्रोव्स्की बदला घेण्यास सुरुवात करतो, आणि स्वतःसाठी इतका नाही, परंतु या क्रूर जगात कसा तरी न्याय पुनर्संचयित करण्यासाठी. व्लादिमीरची प्रतिमा रोमँटिक वैशिष्ट्ये घेते, कारण त्याच्या लुटारू जीवनशैली असूनही तो उदात्त राहतो. त्याने फक्त श्रीमंतांना लुटले आणि कोणालाही मारले नाही.

माशावरील प्रेम दुब्रोव्स्कीचे रूपांतर करते. शेवटी, तो त्याचा बदला सोडून देतो. तथापि, मुख्य पात्राचे नशीब दुःखी आहे. तो प्रेमात अयशस्वी होतो, एकटा आणि अवांछित राहतो.

संभाव्य सीक्वल

ए.एस. पुष्किनच्या "डबरोव्स्की" या कादंबरीच्या निर्मितीचा इतिहास लेखकाने कधीही पूर्ण केला नाही. ते अपूर्णच राहिले. महान लेखकाला त्यांचे कार्य पूर्ण करण्यासाठी वेळ मिळाला नाही. अशी एक आवृत्ती आहे की पुष्किनने आपली कादंबरी पुढील प्रकारे सुरू ठेवण्याची योजना आखली. माशाच्या पतीच्या मृत्यूनंतर, दुब्रोव्स्की आपल्या प्रियकराशी पुन्हा एकत्र येण्यासाठी त्याच्या मायदेशी परतला. तथापि, व्लादिमीरला त्याच्या लुटारू भूतकाळाशी जोडलेली निंदा मिळते. पोलीस प्रमुखांनी या प्रकरणात हस्तक्षेप केला.

महान लेखकाच्या मसुद्यांचा अभ्यास केल्यानंतर कादंबरीच्या संभाव्य निरंतरतेबद्दल निष्कर्ष काढले गेले.

टीका

"डबरोव्स्की" कादंबरीच्या निर्मितीची कथा सर्वांनाच आवडली नाही. अण्णा अखमाटोवा यांनी या कामावर थोडक्यात टीका व्यक्त केली.

तिच्या मते, कादंबरी यशस्वी झाली नाही. काम पूर्ण झाले नसल्याबद्दल तिने आनंदही व्यक्त केला. अखमाटोवाचा असा विश्वास होता की "डुब्रोव्स्की" कादंबरीच्या निर्मितीचा इतिहास हा लेखकाने पैसे कमविण्याचा प्रयत्न केला होता आणि तिने या कामाचे स्वतःच "टॅब्लॉइड" म्हणून वर्गीकरण केले. रशियन कवयित्रीने या कादंबरीला महान लेखकाच्या इतर सर्व कामांपेक्षा कमी स्थान दिले.

स्क्रीन अनुकूलन

1936 मध्ये, सोव्हिएत दिग्दर्शक ए. इव्हानोव्स्की यांनी "डुब्रोव्स्की" या कादंबरीवर आधारित त्याच नावाचा चित्रपट शूट केला. 1989 मध्ये, तसेच 2014 मध्ये, व्ही. निकिफोरोव्ह आणि ए. वर्तनोव्ह या दिग्दर्शकांनी कादंबरीचे चित्रपट रूपांतर केले.

"डबरोव्स्की" या कादंबरीत उदात्त लुटारूबद्दल सांगितले आहे ज्याने जुलमी अत्याचार करणाऱ्यांच्या हिंसाचाराच्या विरोधात बोलले, ज्याचा सारांश खाली एका अध्यायात सादर केला जाईल. लेखक स्वातंत्र्य-प्रेमळ बदला घेणारा, अपरिचित प्रेम आणि त्याच्या शब्दावरील निष्ठा याबद्दल एक कथा सांगतो.

माध्यमिक शाळेच्या 6 व्या इयत्तेत शिकलेल्या मुलांना साहित्य शिक्षकाने "डबरोव्स्की" या कादंबरीवर आधारित भाष्य लिहिण्याचे काम दिले आहे: वाचकांच्या डायरीचा सारांश. "डबरोव्स्की" कादंबरीचा सारांश लक्षात ठेवणे सोपे करण्यासाठी, कामाची रूपरेषा लिहिणे उपयुक्त आहे.

लक्ष द्या!ए.एस. पुष्किनने त्याच्या निर्मितीचे नाव दिले नाही. शीर्षकाच्या जागी कादंबरीवर काम सुरू झाल्याची तारीख आहे - 21 ऑक्टोबर 1832.
1841 मध्ये जेव्हा कादंबरीचा पहिला खंड प्रकाशित झाला तेव्हा मुख्य पात्र व्लादिमीर दुब्रोव्स्कीच्या नावावरून कादंबरीचे नाव प्रकाशकांनी दिले होते.

इव्हेंट्स खालीलप्रमाणे विकसित होतात:

1. एके दिवशी, ट्रोकुरोव्हच्या डॉगमास्टरने डबरोव्स्कीसाठी आक्षेपार्ह टिप्पणी केली, ज्यामुळे त्याचा मालक हसला. लवकरच आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचने जंगलात चोरी करणाऱ्या ट्रोइकुरोव्ह सर्फांना फटके मारले.
   शेजाऱ्यांमध्ये भांडणे होतात. किरिला पेट्रोविचने किस्तेनेव्हका गाव आपल्या बाजूने ताब्यात घेण्यासाठी खटला सुरू केला.
2. किस्तेनेव्हकाला ट्रॉयकुरोव्हच्या ताब्यात देण्याचा न्यायालयाचा निर्णय न्यायालयात वाचला जातो. निवृत्त सरदार खूश आहेत. धक्का बसलेल्या आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचने न्यायाधीशांच्या खोलीत एक घोटाळा केला. म्हातारा आजारी पडतो आणि त्याला आधीच शेजारच्या मालकीच्या इस्टेटमध्ये नेले जाते.
3. एक वृद्ध आया व्लादिमीर दुब्रोव्स्कीला त्याच्या वडिलांच्या आजाराबद्दल एक पत्र पाठवते. एक रक्षक अधिकारी सुट्टी घेऊन घरी येतो. पोस्ट स्टेशनवर त्या तरुणाची भेट अँटोन, सेवक कोचमनशी झाली. इस्टेटच्या वाटेवर, शेतकरी घडलेल्या घटनांबद्दल बोलतो. गावात, त्याचा मुलगा आजारी, थकलेला आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच भेटला.
   
4. तरुण मास्टर डबरोव्स्कीला वकीलाच्या मदतीशिवाय खटला समजून घेणे कठीण आहे. ट्रोइकुरोव्हला त्याच्या विवेकाने छळले आहे. रागाच्या भरात केलेले एक अशोभनीय कृत्य, मार्गस्थ जमीनमालकाला त्रास देते. किरिला पेट्रोविचने जुन्या मित्राशी शांतता करण्याचा निर्णय घेतला.
   जनरल-इन-चीफ अंगणात प्रवेश करताना पाहताच, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच आपला स्वभाव गमावतो आणि रागाच्या भरात त्याच्यावर मात केली जाते. बिचाऱ्या वृद्धाला पक्षाघाताचा झटका आला. व्लादिमीर दुब्रोव्स्कीने ट्रोइकुरोव्हला हद्दपार करण्याचे आदेश दिले. वडील मरण पावतात.
5. आर्काडी गॅव्ह्रिलोविचला व्लादिमीरच्या आईच्या कबरीशेजारी दफन करण्यात आले. अंत्यसंस्काराच्या जेवणाला तरुण अनुपस्थित होता. जंगलात त्याने आपल्या भावी आयुष्याचा विचार केला. संध्याकाळी, ट्रोइकुरोव्हच्या बाजूने दुब्रोव्स्कीची इस्टेट दूर करण्याचा न्यायालयाचा निर्णय अंमलात आणण्यासाठी रिट पोहोचले.
   अंगणातल्या लोकांनी जवळपास दंगाच सुरू केला. व्लादिमीरच्या मध्यस्थीने अधिका-यांना सूडापासून वाचवले.
   
6. त्याच्या कार्यालयात, व्लादिमीर दुब्रोव्स्की, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचच्या कागदपत्रांची क्रमवारी लावत असताना, तुर्की मोहिमेदरम्यान सैन्यात असलेल्या त्याच्या वडिलांना उद्देशून त्याच्या आईची पत्रे आली. दु:खाच्या भावनांनी त्या तरुणाला ग्रासले.
   कौटुंबिक घरटं चुकीच्या हातात पडू नये म्हणून मृताचा मुलगा घर जाळतो. इमारतीत जे काही उरले होते ते मद्यधुंद कारकून जे झोपी गेले होते. इस्टेट सोडून, ​​मास्टर किस्तेनेव्स्काया ग्रोव्हमधील शेतकऱ्यांसाठी भेट घेतो.
7. आगीचे कारण शोधण्यासाठी ट्रोइकुरोव्ह आले. लोहार अर्खीप हा या घटनेत दोषी असल्याचे निष्पन्न झाले. आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचचा मुलगा व्लादिमीर याचाही या प्रकरणात सहभाग असल्याचा संशय होता.
   लवकरच दरोडेखोरांची टोळी परिसरात दिसू लागली, त्यांनी जमीनदारांची घरे लुटली आणि जाळली. फक्त ट्रोइकुरोव्हची मालमत्ता अबाधित राहिली.
   
8. ट्रॉयकुरोव्हची मुलगी, सतरा वर्षांची माशा, फ्रेंच कादंबरीवर वाढली. साशाच्या मुलाचे शिक्षण, त्याच्या मुलीचे राज्य म्हणून एका जमीनदाराच्या पोटी जन्मलेले, महाशय डेफोर्ज (व्लादिमीर दुब्रोव्स्कीच्या वेशात), ज्याला किरीला पेट्रोव्हिचने मॉस्कोमधून सोडले होते.
   भुकेल्या अस्वलासह एका अशुभ पाहुण्याला खोलीत ढकलण्यासाठी मास्टरला विनोद करणे आवडते. मुलाच्या शिक्षकाचीही अशी परीक्षा झाली. डिफोर्जला धक्का बसला नाही आणि त्याने पिस्तूल काढून संतप्त पशूला गोळ्या झाडल्या. माशा एका फ्रेंच माणसाच्या प्रेमात पडते.

"डबरोव्स्की" या कादंबरीच्या अगदी संक्षिप्त सामग्रीद्वारे रशियन भाषेचे सौंदर्य अनुभवले जाणार नाही. कादंबरी संपूर्णपणे वाचली पाहिजे. शाळेतील शिक्षक देखील कलात्मक अभिव्यक्तीच्या मास्टर्सद्वारे सादर केलेली संक्षिप्त सामग्री ऐकण्याची शिफारस करतात.

कादंबरीचा भाग २

11 नोव्हेंबर ते 14 डिसेंबर 1832 पर्यंत पुष्किनने कादंबरीवर काम केले नाही. अध्याय XIX ची शेवटची तारीख 6 फेब्रुवारी 1833 आहे. काम अपूर्णच राहिले.

"डबरोव्स्की" कादंबरीचा खंड 2 काय आहे:

1. 1 ऑक्टोबर रोजी, पोक्रोव्स्कॉय येथे मंदिराची सुट्टी साजरी करण्यात आली. सेवेनंतर, असंख्य पाहुणे ट्रॉयकुरोव्ह इस्टेटमध्ये दुपारच्या जेवणासाठी जमले. मेजवानी दरम्यान, दरोडेखोरांशी संबंधित ताज्या बातम्यांवर चर्चा झाली.
2. ट्रोइकुरोव्हने पाहुण्यांना उद्यापर्यंत सोडू नका असे आदेश दिले. संध्याकाळी चेंडूला सुरुवात झाली. मध्यरात्रीनंतर निमंत्रितांनी त्यांच्या नेमून दिलेल्या खोल्यांमध्ये पांगणे सुरू केले. अँटोन पॅफनुटिच स्पिटसिनने डिफोर्जच्या विंगमध्ये रात्र घालवण्याचा निर्णय घेतला.
   जहागीरदाराला लुटले जाण्याची भीती वाटत होती कारण त्याने छातीवरील सर्व पैसे चामड्याच्या पिशवीत लपवले होते. धाडसी फ्रेंच माणूस एक विश्वासार्ह बचाव दिसत होता. रात्री, शिक्षकाने स्वत: ला डबरोव्स्की म्हणवून स्पिटसिनला लुटले.
   
3. या घटनेच्या एक महिना आधी, व्लादिमीर दुब्रोव्स्कीने एका वास्तविक शिक्षकाकडून पासपोर्ट आणि शिफारशी विकत घेतल्या, जो ट्रोइकुरोव्हच्या इस्टेटमध्ये जात असताना, घोडे बदलण्यासाठी पोस्ट स्टेशनवर वाट पाहत होता. डिफोर्जची कागदपत्रे ताब्यात घेतल्यानंतर, दरोडेखोर पोकरोव्स्कॉय येथे स्थायिक झाले.
   उत्सवानंतर सकाळी, यजमान आणि पाहुणे स्पिटसिनच्या फिकट गुलाबी दिसण्याने आश्चर्यचकित झाले आणि फ्रेंच माणसाकडे लक्षपूर्वक पाहत होते. घाईघाईने चहा पिऊन जमीन मालक घाईघाईने रजा घ्यायला निघाला.
4. एके दिवशी शिक्षकाने माशाला एक चिठ्ठी दिली ज्यामध्ये त्याने बागेत भेटण्याची सूचना केली. एका तारखेला एक तरुण आपले खरे नाव सांगतो. दरोडेखोरांचा सरदार कबूल करतो की ट्रोइकुरोव्ह त्याच्या सूडाचा पहिला बळी असावा.
   परंतु व्लादिमीरच्या मुलीवरील प्रेमाने किरिल पेट्रोव्हिचला मृत्यूपासून वाचवले. माशा आपत्कालीन परिस्थितीत मदतीसाठी दुब्रोव्स्कीकडे वळण्याचे वचन देते. दरोडेखोरांचा नेता पोकरोव्स्कॉय सोडतो. काल्पनिक शिक्षकाला अटक करण्यासाठी पोलीस अधिकारी इस्टेटमध्ये आले.
   
5. प्रिन्स व्हेरेस्की त्याच्या मूळ इस्टेटमध्ये परतला, जो पोकरोव्स्कीपासून 30 फूट अंतरावर होता. दोन ऑर्डर धारक आणि 3,000 serfs च्या मालकाला Troekurov भेट देण्यासाठी आमंत्रित केले होते. मारिया किरिलोव्हनाचे सौंदर्य वृद्ध समाजाला प्रभावित करते.
   दोन दिवसांनी वडील आणि मुलगी पुन्हा भेट देतात. संपूर्ण दिवस मजेत जातो. एक जुना बॅचलर त्याने गोळा केलेल्या पेंटिंगबद्दल बोलतो. यजमान आणि पाहुणे तलावावर बोटीतून प्रवास करतात. संध्याकाळी खवय्ये जेवण होते. रात्री, ट्रोकुरोव्हच्या सन्मानार्थ आकाश फटाक्यांनी सजवले गेले.
6. बरेच दिवस गेले. माशा तिच्या खोलीत भरतकाम करत असताना एका अज्ञात व्यक्तीने खिडकीतून एक चिठ्ठी फेकली. मुलीला संदेश वाचण्यासाठी वेळ नव्हता, नोकराने तिला ट्रोकुरोव्हकडे बोलावले.
   वडील, ज्याच्या शेजारी वेरेस्की होता, त्याने आपल्या मुलीचे राजकुमाराशी लग्न करण्याचा आपला इरादा जाहीर केला. रडल्यानंतर, माशाला समजले की वृद्ध वर किती घृणास्पद आहे.
   एकटी सोडलेली, मुलगी एक चिठ्ठी वाचते ज्यामध्ये प्रेमात असलेला लुटारू भेटीची वेळ घेतो.
   
7. रात्रीच्या बागेत, व्लादिमीर दुब्रोव्स्की आपल्या प्रियकराला द्वेषयुक्त राजकुमारपासून मुक्त होण्यासाठी आमंत्रित करतो. माशाला दुसऱ्या व्यक्तीच्या मृत्यूस कारणीभूत ठरू इच्छित नाही आणि तिने तिच्या पालकांना विनवणी करण्याचे वचन दिले की तिचे लग्न एखाद्या वंचित श्रीमंत माणसाशी करू नये.
   दुब्रोव्स्कीच्या मदतीची आवश्यकता असल्यास, ट्रोइकुरोव्हची मुलगी त्यांच्या भेटीच्या ठिकाणी ओकच्या झाडाच्या पोकळीत अंगठी ठेवेल.
8. माशाने राजकुमारला पत्र लिहून लग्नाला नकार देण्यास सांगितले. वेरेस्की लग्नाला गती देण्यासाठी शक्य ते सर्व करत आहे.
   जमीन मालकाने डबरोव्स्कीमध्ये बचावकर्ता शोधण्याच्या आपल्या मुलीच्या धमकीकडे दुर्लक्ष केले आणि लग्नाचा दिवस सेट केला. खोलीत बंद, माशा तिच्या प्रियकराला तिच्या दुर्दैवाबद्दल चेतावणी देऊ शकत नाही.
   
9. दुसऱ्या दिवशी सकाळी, भाऊ शशेन्का, त्याच्या बहिणीच्या विनंतीनुसार, अंगठीला लपण्याच्या मान्य ठिकाणी घेऊन जातो. झुडपातून उडी मारणारा एक चिंध्या असलेला लाल केसांचा माणूस अंगठी चोरतो. मुलांमध्ये भांडण होते.
   माळी स्टेपन बारचुकच्या मदतीला धावून आला. किरिला पेट्रोविच या घटनेची परिस्थिती स्पष्ट करत आहेत. शहरातून आलेले ट्रोइकुरोव्ह आणि पोलिस अधिकारी दरोडेखोरांच्या अटामनला पकडण्यासाठी एक योजना आखतात.
10. वेरेस्की आणि मेरी किरिलोव्हना यांचे लग्न पॅरिश चर्चमध्ये झाले. राजकुमाराच्या इस्टेटच्या मार्गावर, डबरोव्स्कीच्या तुकडीने गाडीवर हल्ला केला. व्लादिमीरने घोषणा केली की माशा मुक्त आहे. पण मुलगी उत्तर देते की मदत खूप उशिरा आली.
    आजपासून ती राजपुत्राची पत्नी आहे आणि तिच्या पतीशी विश्वासू राहील. दरोडेखोर कोणालाही इजा न करता निघून जातात. नवविवाहित जोडपे लग्नाच्या मेजवानीच्या वाटेवर गेले.
    
11. सैनिकांच्या एका कंपनीने दरोडेखोरांच्या वन छावणीवर हल्ला केला. अधिकाऱ्याला मारल्यानंतर, माजी सेवकांनी हल्ला परतवून लावला. व्लादिमीर दुब्रोव्स्कीने त्याच्या साथीदारांना दरोडे थांबवण्याचा आणि निघून जाण्याचा आपला हेतू जाहीर केला.
    मालक त्यांच्या वनजीवनात श्रीमंत झालेल्या शेतकऱ्यांना दुर्गम प्रांतात जाऊन शांततापूर्ण जीवन सुरू करण्याचा सल्ला देतो.