ऑटोग्राफ A. Kh

प्रसिद्ध रशियन भाषाशास्त्रज्ञ, कवी आणि अनुवादक ए.के. वोस्तोकोव्हचा जन्म 16 मार्च (27), 1781 रोजी एझेल (आताचे सारेमा, एस्टोनिया) बेटावरील एरेन्सबर्ग (कुरेसारे) येथे झाला. मूळ जर्मन. अलेक्झांडर (त्याचे खरे नाव अलेक्झांडर-वोल्डेमार आहे) हा बाल्टिक बॅरन एचआयचा अवैध मुलगा होता. ओस्टेन-सॅकेन, ज्याला जन्मतःच काल्पनिक आडनाव ओस्टेनेक प्राप्त झाले, ज्याचे रशियन भाषांतर प्रथम साहित्यिक टोपणनाव बनले आणि नंतर त्या तरुणाचे नवीन अधिकृत आडनाव.

वयाच्या सातव्या वर्षापर्यंत, मुलगा फक्त जर्मन बोलत होता, परंतु नंतर, 1788 मध्ये, त्याच्या वडिलांनी त्याला सेंट पीटर्सबर्ग येथे पाठवले, जिथे अलेक्झांडरने जेंट्री कॅडेट कॉर्प्समध्ये फ्रेंचमध्ये प्रभुत्व मिळवले, आणि आधीच रशियनला त्याची मातृभाषा मानतो, तो आनंदाने ऐकतो. गॅरिसन सार्जंट सावेलीचे किस्से. कॅडेट कॉर्प्समध्ये, मुलगा पूर्णपणे रशियन बनला आणि वयाच्या 13 व्या वर्षापासून त्याने लिहिलेल्या कविता देखील जर्मनपेक्षा रशियन भाषेत त्याच्यासाठी चांगल्या प्रकारे कार्य करतात. त्याने कमालीची क्षमता दाखवली, पण एक मजबूत तोतरेपणा त्याला आडवा आला. हे लक्षात घेऊन, अधिकाऱ्यांनी त्यांची 1794 मध्ये कला अकादमीमध्ये बदली केली, जिथे त्याने फ्रेंचमध्ये सुधारणा केली. त्याच ठिकाणी, अलेक्झांडरची मैत्री भावी पहिल्या रशियन पॅलिओग्राफर ए.आय. एर्मोलायव्ह.

ऑक्टोबर 1801 मध्ये, तो तरुण "सोसायटी ऑफ लव्हर्स ऑफ द फाइन" मध्ये सामील झाला, ज्याचे लवकरच "फ्री सोसायटी ऑफ प्रेमी ऑफ लिटरेचर, सायन्सेस आणि आर्ट्स" असे नामकरण करण्यात आले. सोसायटीचे सदस्य आय.एम. जन्म, व्ही.व्ही. Popugaev, V.I. क्रॅसोव्स्की, व्ही.व्ही. दिमित्रीव, एम.के. मिखाइलोव्ह, आय.पी. Pnin, G.P. कामेनेव्ह, ए.ई. इझमेलोव्ह, डी.आय. याझिकोव्ह, ए.एन.चे मुलगे. रॅडिशचेव्ह - निकोलाई आणि वसिली, नंतर के.एन. बट्युशकोव्ह, एस.एस. बॉब्रोव्ह; त्यांच्या जवळ एन.आय. Gnedich. तरुणांनी कविता लिहिल्या, साहित्यिक कौशल्याच्या समस्यांवर चर्चा केली, सत्यापनाचा सिद्धांत आणि सौंदर्यशास्त्र. सोसायटीमध्ये, ए. ओस्टेनेक हे सर्वात अधिकृत कवी मानले जात होते, हे योगायोग नाही की 1 मे 1802 ते 18 मार्च 1805 पर्यंत त्यांनी सोसायटीचे सचिव म्हणून काम केले आणि नंतर 1807 ते 1826 पर्यंत ते खजिनदार होते. N.I च्या संस्मरणानुसार. ग्रेचा, “वीस वर्षांहून अधिक काळ ते सोसायटीचे सदस्य होते आणि त्या वेळी गंभीर आजाराशिवाय दोन किंवा तीन बैठका चुकवल्या नाहीत. तो नेहमी यायचा पहिला आणि शेवटचा निघून गेला... त्याच्या सर्व श्रमात सक्रिय सहभाग घेतला... त्याला सामान्य आदर आणि मुखत्यारपत्राचा अधिकार होता.

पण ते श्लोकाच्या सिद्धांताने देखील आकर्षित झाले: नंतर ए. ओस्टेनेक यांनी रशियन सत्यापनावर पहिले पुस्तक लिहिले, ज्याचे ए.एस. पुष्किन. 1801 मध्ये, त्यांची पहिली साहित्यिक आणि वैज्ञानिक कामे फ्री सोसायटी ऑफ लव्हर्स ऑफ लिटरेचर, सायन्सेस अँड आर्ट्सच्या जर्नल्समध्ये दिसली आणि 1802 मध्ये अलेक्झांडरने अकादमीमधून पदवी प्राप्त केली. अभ्यासक्रम पूर्ण केल्यानंतर, ए. ओस्टेनेक यांना बोर्डर म्हणून तीन वर्षांसाठी अकादमीमध्ये सोडण्यात आले; पण त्याला कलेचे अजिबात आकर्षण नव्हते.

1803 मध्ये, तो कला अकादमीच्या ग्रंथालयात सहाय्यक ग्रंथपाल बनला, परंतु, त्याला क्षुल्लक गोष्टींचा सामना करावा लागला हे लक्षात घेऊन, तो तेथे काम करण्यास कंटाळला होता; त्यानंतर त्यांनी हेराल्ड्रीमध्ये कायद्याचा मसुदा तयार करण्यासाठी आयोगामध्ये अनुवादक म्हणून काम केले, परंतु ते विज्ञानाकडे आकर्षित झाले. ए.एन.च्या सल्ल्यानुसार त्यांच्या कविता. ओलेनिन, त्याने व्होस्टोकोव्हवर स्वाक्षरी करण्यास सुरवात केली - जर्मनमधून ट्रेसिंग पेपर. त्याच वेळी, तरुणाने स्लाव्हिक भाषा आणि प्राचीन स्लाव्हिक लेखनाच्या स्मारकांचा अभ्यास करण्यास सुरवात केली आणि अशी परिपूर्णता प्राप्त केली की "स्लाव्हिक भाषेवरील प्रवचन, जे या भाषेच्या व्याकरणाची ओळख म्हणून काम करते, त्यातील सर्वात प्राचीन लिखित स्मारकांनुसार संकलित केलेले" (1820) हे कार्य प्रकाशित केले. "रिझनिंग" मध्ये चर्च स्लाव्होनिक भाषेचा रशियनशी संबंध निश्चित केला गेला, स्लाव्हिक भाषांच्या इतिहासातील तीन कालखंड वेगळे केले गेले. वोस्टोकोव्हने प्रथम जुन्या स्लाव्होनिक भाषेत अनुनासिक स्वरांच्या अस्तित्वाचे वर्णन केले, हे सिद्ध केले की स्लाव्हिक हस्तलिखितांमधील "ъ" आणि "ь" अक्षरे स्वर ध्वनी दर्शवितात. वोस्तोकोव्हने स्लाव्हिक भाषांची आदिम जवळीक सिद्ध केली, चर्च स्लाव्होनिक भाषेतील स्मारकांचे कालक्रमानुसार स्थान सूचित केले, जुन्या रशियन भाषेतील त्याचे फरक प्रकट केले, अनुनासिक आणि बहिरा स्वरांचा अर्थ दर्शविला, पार्श्वभाषिक स्वरांच्या नंतर विस्तृत स्वरांचा वापर, पोलिशमध्ये अनुनासिक स्वरांची उपस्थिती, विशेषणांमध्ये शेवटची निर्मिती स्पष्ट केली, चर्च स्लाव्होनिकमध्ये गेरुंडची अनुपस्थिती आणि सुपिनची उपस्थिती आढळली, ज्याला तो पोहोचणारा मूड म्हणतो. या सर्व निष्कर्षांनी केवळ रशियनच नव्हे तर युरोपियन शास्त्रज्ञांनाही धक्का बसला.

1816-1819 मध्ये प्रकाशित झालेल्या F. Bopp, R. Rusk आणि J. Grimm यांच्या कामांसह जवळजवळ एकाच वेळी प्रकाशित झालेले हे काम, A.Kh. वोस्तोकोव्ह तुलनात्मक ऐतिहासिक भाषाशास्त्राच्या संस्थापकांच्या बरोबरीने आहे आणि स्लाव्हिक भाषांच्या इतिहासाच्या वैज्ञानिक अभ्यासाचा पाया घातला आहे. फिलॉलॉजीच्या दिग्गजांनी त्याच्याबद्दल सांगितले: "वोस्टोकोव्ह स्लाव्हिक फिलॉलॉजीचा निर्माता आहे." त्याचा सर्व मोकळा वेळ तो रशियन भाषेच्या व्युत्पत्तीशास्त्रात गुंतला होता, "व्युत्पत्तिशास्त्रीय शब्द शेड्यूल" असे विस्तृत कार्य लिहिले, "एका भाषेतून दुसर्‍या भाषेत शब्दांचे हळूहळू उत्पत्ती आणि संक्रमण" शोधून काढले.

त्याच्या क्रियाकलापांच्या सुरुवातीच्या काळात, वोस्तोकोव्हने कविता लिहिली ("गीत प्रयोग आणि श्लोकातील इतर लहान कामे", 1805-1806), जे साहित्य, विज्ञान आणि कला प्रेमींच्या फ्री सोसायटीच्या जर्नलमध्ये प्रकाशित झाले. हे श्लोक (संग्रहात 57 कविता आणि 2 कवितांचा समावेश आहे) कलात्मकदृष्ट्या खूपच कमकुवत आहेत, जरी ते विचार आणि काहीवेळा अॅनिमेशन विरहित नसले तरी, उदाहरणार्थ, "टू हार्पोक्रेट्स"; शास्त्रीय कवितेत वापरल्या गेलेल्या मीटरसह लिहिण्याचा वोस्तोकोव्हचा अयशस्वी प्रयत्न उत्सुक आहे. 1812 मध्ये "सेंट पीटर्सबर्ग बुलेटिन" मध्ये प्रकाशित झालेल्या "रशियन व्हर्सिफिकेशनवरील अनुभव" मध्ये, व्होस्टोकोव्हने प्रथमच रशियन लोक श्लोकाचा आकार निश्चित केला. या कामाचे खूप कौतुक ए.एस. पुष्किन, रशियन टॉनिक व्हेरिफिकेशन प्रणालीच्या पहिल्या सखोल वैज्ञानिक अभ्यासांपैकी एक. पुष्किनशी व्होस्टोकोव्हचा संवाद प्रामुख्याने विविध बैठकांमध्ये झाला: 1818 मध्ये - रशियन साहित्य, विज्ञान आणि कला प्रेमींची सोसायटी; आणि 1833 पासून सुरू होणारी - रशियन अकादमी (तसे, डिसेंबर 1832 मध्ये, अकादमीचे सदस्य म्हणून पुष्किनच्या निवडीसाठी मतदान करणाऱ्यांपैकी वोस्तोकोव्ह होते).

1810 पर्यंत, वोस्तोकोव्हला प्राचीन रशियन साहित्याच्या रस्काया प्रवदा, व्लादिमीर मोनोमाखची शिकवण, नेस्टरचे क्रॉनिकल, द टेल ऑफ इगोरची मोहीम आणि 1076 चे श्व्याटोस्लाव्हचे संग्रह यासारख्या प्राचीन रशियन साहित्याच्या स्मारकांशी आधीच परिचित होते. त्याच 1810 मध्ये, त्याने (कदाचित सोसायटी ऑफ लव्हर्स ऑफ लिटरेचरमध्ये) श्लोझरच्या ओल्ड चर्च स्लाव्होनिक भाषेवरील प्रवचनावरील भाषाशास्त्रज्ञ डोब्रोव्स्कीच्या नोट्सचे भाषांतर वाचले, त्याच्या स्वत: च्या नोट्ससह पुरवले.

1815 मध्ये A.K. वोस्तोकोव्ह इंपीरियल पब्लिक लायब्ररीमध्ये हस्तलिखित ए.आय.च्या क्युरेटरचे सहाय्यक म्हणून कामावर गेले. एर्मोलाव, ज्यांना एन.एम. करमझिनने "आमच्या पुरातन वास्तूंचा प्रेमी आणि मर्मज्ञ" म्हटले. वोस्तोकोव्हने चार वर्षे हे ठिकाण शोधले आणि प्राचीन स्लाव्हिक लेखनाच्या स्मारकांच्या अभ्यासासाठी, स्लाव्हिक भाषांचे व्याकरण, विशेषत: रशियन भाषेच्या अभ्यासासाठी स्वत: ला समर्पित केले. 1824 मध्ये, वोस्टोकोव्ह निवृत्त झाला आणि काउंट एनपीच्या संग्रहातील हस्तलिखितांचे वर्णन हाती घेतले. रुम्यंतसेव्ह. मालकाच्या मृत्यूनंतर, त्याचा संग्रह तिजोरीत गेला आणि 1828 मध्ये वोस्टोकोव्हला हस्तलिखितांच्या डेपोचे संरक्षक म्हणून नियुक्त केले गेले.

1828-1844 मध्ये, ते हस्तलिखितांच्या डेपोमध्ये हस्तलिखितांचे रक्षक होते आणि 1831 पासून ते रुम्यंतसेव्ह संग्रहालयाचे वरिष्ठ ग्रंथपाल देखील होते. सेवेने वोस्टोकोव्हला हस्तलिखित स्मारके अधिक चांगल्या प्रकारे जाणून घेण्याची संधी दिली. हे काम त्यांच्या वैज्ञानिक आवडीनुसार होते. “सार्वजनिक लायब्ररीमध्ये, त्यांनी लक्षात आणून दिले आणि हस्तलिखितांचा समृद्ध संग्रह तयार केला, जो ए.एन. ओलेनिन सर्वात मोठ्या विकारात, आणि त्यांच्यामध्ये असे खजिना सापडले ज्याची त्यांना कल्पना नव्हती” - हे त्याच्या मृत्युलेखातील शब्द आहेत, ज्यावर N.I. ग्रेच. वोस्तोकोव्हने वर्णन सुरू केले आणि स्लाव्हिक हस्तलिखितांचे कॅटलॉग संकलित केले; काम दहा वर्षे चालले. मूलभूत "रुम्यंतसेव्ह संग्रहालयाच्या रशियन आणि स्लाव्हिक हस्तलिखितांचे वर्णन" मध्ये 473 स्मारकांचे पॅलेओग्राफिक, पुरातत्व आणि साहित्यिक वर्णन होते (1842 मध्ये काउंट रुम्यंतसेव्हच्या मृत्यूनंतर बाहेर आले). या कामानंतरच प्राचीन रशियन साहित्य आणि रशियन पुरातन वास्तूंचा अभ्यास करणे शक्य झाले. ओह. वोस्तोकोव्हने शीर्षके, स्वरूप, पत्रकांची संख्या, सामग्रीचे स्वरूप, तारीख (पांडुलिपि लिहिण्याची वेळ ठरवताना, हस्तलेखन, अक्षरांचे आकार), साहित्य, लघुचित्रे यांना खूप महत्त्व दिले आणि खुलासा केला. हस्तलिखित सामग्री तपशीलवार. या कामाचे शास्त्रज्ञांनी खूप कौतुक केले. फिलोलॉजिस्ट आणि एथनोग्राफर I.I. स्रेझनेव्स्कीने जोर दिला: "एकही ओळ व्यर्थ लिहिली गेली नाही." रीगा फिलारेट झ्यूमच्या बिशपने कॅटलॉगच्या प्रकाशनास खालील प्रकारे प्रतिसाद दिला: “... ज्याला पवित्र रशिया प्रिय आहे, ज्याला घरगुती सर्व काही प्रिय आहे, तो तुम्हाला त्याच्या अंतःकरणापासून सांगू शकत नाही - देव तुम्हाला वाचवतो. . तुमची टिप्पणी भाषेच्या गूढतेकडे आणि प्राचीन जीवनशैलीकडे नेणारी आहे. एका इतिहासकारासाठी आणि विशेषतः चर्चच्या इतिहासकारासाठी किती माहितीचा खजिना आहे!

याव्यतिरिक्त, व्होस्टोकोव्ह कीव मेट्रोपॉलिटन यूजीन आणि नेस्टर क्रॉनिकलच्या लॉरेन्शियन सूचीच्या हस्तलिखितांचे वर्णन करण्यात गुंतले होते. 1827 पर्यंत, त्याचा लेख "फ्रेझिंगेन हस्तलिखिताच्या तीन लेखांसाठी व्याकरणात्मक स्पष्टीकरण" ("रशियाबाहेर स्थित स्लाव्हिक स्मारकांचा संग्रह") पूर्वीचा आहे, मजकूराच्या निर्दोष आवृत्तीसाठी आणि अजूनही बरोबर असलेल्या टिप्पण्यांसाठी महत्त्वपूर्ण आहे.

1827-1831 दरम्यान A.Kh. वोस्तोकोव्ह यांनी रशियन भाषेतील पाठ्यपुस्तकावर काम केले. व्याकरणाच्या अभ्यासासाठी त्यांनी जिवंत बोलल्या जाणार्‍या भाषेचा आधार घेतला. 1831 मध्ये, शास्त्रज्ञाने रशियन भाषेचे दोन शैक्षणिक व्याकरण प्रकाशित केले, एक लहान ("कमी शैक्षणिक संस्थांमध्ये वापरण्यासाठी संक्षिप्त रशियन व्याकरण" 16 आवृत्त्यांमधून गेले) आणि एक संपूर्ण ("अलेक्झांडर वोस्तोकोव्हचे रशियन व्याकरण, च्या बाह्यरेखानुसार. त्याचे स्वतःचे संक्षिप्त व्याकरण, अधिक पूर्णपणे सांगितलेले"), 19व्या शतकात वारंवार पुनर्मुद्रित केले गेले. फक्त एकच संख्यात्मक स्वरूप (चालणे, स्लीज इ.) आणि सामान्य लिंगाच्या संज्ञा (जसे की हेडमन) असलेल्या रशियन शब्दांमध्ये एकल करणारा तो पहिला होता, त्याने इतर अनेक निरीक्षणे केली आणि अशा कल्पना व्यक्त केल्या ज्यांचा परिणाम झाला. रशियामध्ये व्याकरणाच्या सिद्धांताचा पुढील विकास. ही त्या काळातील उल्लेखनीय पाठ्यपुस्तके आहेत, ज्यात, तथापि, प्रस्थापित दार्शनिक परंपरांविरुद्ध धैर्याने जाण्याच्या वोस्तोकोव्हच्या भीतीचा परिणाम झाला आहे. व्याकरणाच्या संपूर्ण आवृत्तीला डेमिडोव्ह पारितोषिक मिळाले.

सर्व कर्मचाऱ्यांप्रमाणे, A.Kh. व्होस्टोकोव्ह लायब्ररीत चोवीस तास ड्युटीवर होता, वाचकांना सेवा देत होता, हस्तलिखितांच्या परीक्षेत भाग घेत होता आणि ओलेनिनला कोणती पुस्तके खरेदी करायची याचा सल्ला देत होता. हस्तलिखितांचे मूल्यमापन आणि विमा काढण्यासाठी त्यांनी त्यांची 4 श्रेणींमध्ये विभागणी केली. हस्तलिखितांच्या डेपोच्या संपूर्ण निधीचा अंदाज त्याच्याकडून एक दशलक्ष रूबल होता. ओह. इम्पीरियल लायब्ररीच्या संचालकांच्या आदेशानुसार वोस्टोकोव्हने त्याला "रशियन आणि इतर भाषांमध्ये ज्ञात असलेल्या दुर्मिळ आणि उत्सुक हस्तलिखितांचे" वर्णन केले. पद्धतशीरपणा, कामात सावधपणा - हे A.Kh चे गुण आहेत. व्होस्टोकोव्ह एक शास्त्रज्ञ आणि ग्रंथसूचीकार म्हणून. कॅटलॉगमध्ये कॉपी करण्यापूर्वी त्याने कार्ड्सवर केलेले सर्व वर्णन वैयक्तिकरित्या तपासले आणि हे खूप मोठे काम आहे. वोस्टोकोव्हने हस्तलिखित पुस्तकांची सूची तयार करण्याच्या प्रणालीसाठी अनेक महत्त्वपूर्ण प्रस्ताव दिले, उदाहरणार्थ, त्याने संदर्भ पद्धती वापरली. त्यांनी संग्रहालय व्यवस्थापन प्रकल्पही लिहिला. अनेकदा तो कॉपी कलाकार म्हणून काम करत असे: त्याने शास्त्रज्ञांच्या विनंतीनुसार हस्तलिखितांची कॉपी केली. त्याला हस्तलिखितांमधील नष्ट झालेल्या रेकॉर्ड कसे वाचायचे हे माहित होते, अगम्य शब्दांचा उलगडा केला, हस्तलिखित लिहिण्याची तारीख निश्चित केली - तो पॅलेओग्राफीमध्ये तज्ञ होता (वोस्टोकोव्ह होता ज्याने डोब्रिलोव्ह गॉस्पेलच्या उत्पत्तीच्या वेळेची नोंद पुनर्संचयित केली - 1164). त्याच वेळी, विद्वानांनी "आमच्या दुरुस्त्या केल्याशिवाय जुन्या हस्तलिखिते वाचण्यास सक्षम असावे" असा युक्तिवाद करून, ते लिखित चुका सुधारण्याच्या विरोधात होते. व्होस्टोकोव्हच्या आख्यायिकेची "द अससिनेशन ऑफ सेंट व्याचेस्लाव, प्रिन्स ऑफ झेक" (1827) या आवृत्तीला खूप महत्त्व होते.

वाचकांच्या चांगल्या सेवेसाठी, वोस्टोकोव्ह यांना तुबिंगेन विद्यापीठात मानद प्राध्यापक म्हणून निवडण्यात आले (1825); देशांतर्गत प्रेसमध्ये, ज्यांनी नंतर ग्रंथपालांबद्दल थोडेसे लिहिले, कधीकधी "प्रसिद्ध पुरातत्वशास्त्रज्ञ वोस्टोकोव्ह" च्या कार्याबद्दल खुशामत करणारे पुनरावलोकने दिसू लागली. 1820 मध्ये, व्होस्टोकोव्ह रशियन अकादमीचे सदस्य म्हणून निवडले गेले; उत्कृष्ट वैज्ञानिक गुणवत्तेसाठी, 20 डिसेंबर, 1826 रोजी, विज्ञान अकादमीने वोस्टोकोव्हला संबंधित सदस्य म्हणून निवडले आणि 19 ऑक्टोबर, 1841 रोजी, रशियन भाषा आणि साहित्य विभागातील सेंट पीटर्सबर्ग अकादमी ऑफ सायन्सेसचे एक सामान्य शिक्षणतज्ज्ञ म्हणून निवडले.

पुरातत्त्ववेत्ता-पुरातत्त्वशास्त्रज्ञ (१८३९-१८४५ मध्ये पुरातत्त्व आयोगाचे सदस्य आणि मुख्य संपादक) आणि भाषाशास्त्रज्ञ म्हणून त्यांनी प्राचीन रशियन साहित्याच्या स्मारकांचा अभ्यास सुरू ठेवला. त्याच्या कामांपैकी सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे 1056 च्या ओस्ट्रोमिरोव्ह गॉस्पेलची पहिली वैज्ञानिक आवृत्ती (1843 मध्ये), स्लाव्हिक लेखनाचे सर्वात जुने स्मारक, सम्राट अलेक्झांडर I यांनी सार्वजनिक ग्रंथालयाला दिले. "वोस्टोकोव्ह..." लिहिले एन.पी. कारेलकिन - सर्व शास्त्रज्ञांना जुन्या स्लाव्होनिक भाषेचा अभ्यास करण्याची संधी दिली ... हे प्रकाशन प्रत्येक फिलोलॉजिस्टसाठी एक संदर्भ पुस्तक बनले आहे. प्रकाशनात, स्लाव्हिक भाषांतराची मूळशी तुलना करण्याच्या सोयीसाठी, पानाच्या तळाशी ग्रीक मजकूर मुद्रित केला गेला आणि पुस्तकाच्या शेवटी "स्लाव्हिक भाषेचे व्याकरण नियम, मधून काढले गेले" अशी अनुक्रमणिका जोडली गेली. ऑस्ट्रोमिर गॉस्पेल." या कार्यासाठी, उल्लेखनीय शास्त्रज्ञांना पुन्हा एकदा डेमिडोव्ह पारितोषिक देण्यात आले.

1841-1842 मध्ये, व्होस्टोकोव्हच्या संपादनाखाली, "रशियाशी संबंधित ऐतिहासिक कृत्ये, परदेशी संग्रह आणि ग्रंथालयांमधून काढलेले" (2 खंडांमध्ये) प्रकाशित झाले. 1843 मध्ये, रिम्स गॉस्पेलचे विश्लेषण प्रकाशित झाले. व्होस्टोकोव्हने रशियन पॅलेओग्राफी आणि पुरातत्त्वशास्त्र तयार करण्यासाठी तसेच खाजगी संग्रहांचे वर्णन करण्यासाठी, एकेडमी ऑफ सायन्सेस (1855-1856) च्या लायब्ररीच्या हस्तलिखित संग्रहाचा भाग आणि इतर अनेक पॅलेओग्राफिक कामांचे वर्णन करण्यासाठी बरेच काही केले.

व्होस्टोकोव्हच्या उर्वरित कामांपैकी, शब्दकोशाची कामे सर्वात वेगळी आहेत. 1835 च्या सुरुवातीला "वर्णमाला क्रमाने शब्दकोश" प्रकाशित करण्यासाठी त्यांना समितीचे सदस्य म्हणून नियुक्त करण्यात आले; पण सामान्य शिक्षणतज्ज्ञ म्हणून नियुक्ती झाल्यानंतर त्यांनी विशिष्ट आवेशाने शब्दकोश हाती घेतले. ओह. व्होस्टोकोव्हने "चर्च स्लाव्होनिक आणि रशियन भाषेचा शब्दकोश" (1847, 4 खंडांमध्ये) च्या संकलनात संपादित आणि भाग घेतला - त्यात 114 हजाराहून अधिक शब्द आहेत. मूलभूत "चर्च स्लाव्होनिक भाषेचा शब्दकोश" (1858-1861, 2 खंडांमध्ये) संकलित केला, ज्यामध्ये जवळजवळ 22 हजार शब्द आहेत; "प्रादेशिक महान रशियन शब्दकोशाचा अनुभव" (1852) आणि "परिशिष्ट" (1858) संपादित केले. चर्च स्लाव्होनिक लँग्वेज (1863) च्या व्याकरणासह, हे कार्य रशियन विज्ञानाचे एक मोठे संपादन आहे. बर्‍याच वर्षांपासून, वोस्टोकोव्हने स्लाव्हिक-रशियन व्युत्पत्तिशास्त्रीय शब्दकोशावर काम केले, जे 1802 च्या सुरुवातीस आणि कदाचित त्यापूर्वीही सुरू झाले होते. हा शब्दकोश त्याच्या काळासाठी अनेक बाबतीत उल्लेखनीय होता, परंतु अप्रकाशित राहिला. व्होस्टोकोव्ह जर्नल बिब्लिओग्राफिक शीट्समध्ये प्रकाशित झाले, जे पी.आय. कोपेन, तिथे ठेवलेले, तसे, सुप्रासल हस्तलिखिताविषयी एक लेख.

A.Kh चे गुण व्होस्टोकोव्हला रशिया आणि परदेशात ओळखले गेले. ते प्राग विद्यापीठाचे (1848) डॉक्टर होते, अनेक परदेशी वैज्ञानिक संस्था, विद्यापीठे आणि अकादमींचे पूर्ण आणि मानद सदस्य होते. 1855 मध्ये ते मॉस्को विद्यापीठाचे मानद सदस्य म्हणून निवडले गेले.

महान गुण असूनही, वास्तविक राज्य नगरसेवक (1843 पासून) A.Kh. वोस्तोकोव्ह, जवळजवळ 29 वर्षांच्या सेवेनंतर, सार्वजनिक वाचनालय आणि रुम्यंतसेव्ह संग्रहालय दोन्हीमधून काढून टाकण्यात आले. याचे कारण असे की वोस्तोकोव्हने स्वैरपणे घरी काही शास्त्रज्ञांना पुस्तके दिली, हस्तलिखितांना भांडारात प्रवेश दिला, वाचकांना तेथे एकट्याने अभ्यास करण्याची परवानगी दिली. ग्रंथालय संचालक ए.एन. ओलेनिनला याबद्दल शिकून, 1842 मध्ये या विषयावर विशेष आदेश जारी करण्यास भाग पाडले गेले. नवीन संचालक डी.पी. 1843 मध्ये ओलेनिनच्या मृत्यूनंतर बुटुर्लिन यांनी पदभार स्वीकारला, लायब्ररीमध्ये प्रचलित असलेल्या बेजबाबदारपणाचा फटका बसला. O.D म्हणून. बटुर्लिन या संग्रहणात या समस्येवर संशोधन करणाऱ्या गोलुबेवा यांनी अनेक ऑर्डर्समध्ये, “हस्तलिखित जारी करताना, प्रत्येक पानाची पुनर्नंबरीकरण करण्याचे आदेश दिले, जारी करताना आणि प्राप्त करताना हस्तलिखितांचे काळजीपूर्वक परीक्षण करा, केवळ भांडारात हस्तलिखिते हाताळा आणि वैयक्तिक काढून टाका. भांडारातील पुस्तके आणि कागदपत्रे. ऑडिटमध्ये हस्तलिखितांच्या डेपोमध्ये आणि रुम्यंतसेव्ह संग्रहालयात कमतरता असल्याचे समोर आले. वोस्तोकोव्हने त्याच्या 5 सुरुवातीच्या छापील रशियन आणि 407 परदेशी पुस्तकांसह नुकसान भरून काढले. त्यानंतर, हरवलेली पुस्तके बहुतेक ज्यांच्याकडे होती त्यांनी परत केली. मंत्रालयाला समजले की "वोस्तोकोव्हच्या दुर्भावनापूर्ण हेतूमुळे तोटा झाला नाही, परंतु त्याच्या चुकीच्यापणामुळे आणि पूर्वी स्थापित केलेल्या ऑर्डरमुळे, जेव्हा काउंट रुम्यंतसेव्हने त्याची पुस्तके आणि हस्तलिखिते परिचित शास्त्रज्ञांना कामासाठी सहजपणे दिली."

आम्ही फक्त लक्षात घेतो की काउंट रुम्यंतसेव्हने स्वतःची हस्तलिखिते दिली, परंतु येथे त्यांनी लायब्ररीला ते स्वतःचे असल्यासारखे वागवले. ग्रंथपाल, स्वत: प्रामाणिक आणि स्वच्छ लोक, मूळ आणि विज्ञानाबद्दल उत्कट असल्याने, इतरांनी तसे करावे अशी अपेक्षा केली नाही आणि ते बेफिकीरपणे वागले. आणि ग्रंथपाल हा व्यवसाय तेव्हाच आकार घेत होता. त्यांच्या कामकाजाच्या आयुष्याच्या शेवटच्या दिवसांपर्यंत ए.ख. वोस्तोकोव्ह एक विनम्र, साधा आणि दयाळू व्यक्ती होता. त्यांचे बोधवाक्य त्यांच्या स्वत: च्या कवितेतील ओळी असू शकतात: "संयमाने ते विज्ञान प्राप्त करा ज्याने तुम्ही स्वतःला नशिबात आणले."

ओह. 8 फेब्रुवारी (20), 1864 रोजी सेंट पीटर्सबर्ग येथे वोस्तोकोव्हचे निधन झाले. त्याला व्होल्कोव्स्की लुथेरन स्मशानभूमीत दफन करण्यात आले, थडग्यावर काळ्या ग्रॅनाइट स्टीलच्या स्वरूपात एक स्मारक उभारण्यात आले. दुर्दैवाने, 1987 मध्ये, "स्मशानभूमीच्या मार्गांच्या सुधारणेदरम्यान," उत्कृष्ट शास्त्रज्ञाचे स्मारक हलविण्यात आले आणि चार भागांमध्ये विभागले गेले. बांधकाम व्यावसायिकांनी या स्मारकाचे दोन भाग खडे तयार करण्यासाठी वापरले. थडग्याचा दगड A.Kh. वोस्टोकोवा आतापर्यंत पुनर्संचयित केले गेले नाही.

अलेक्झांडर क्रिस्टोफोरोविच वोस्तोकोव्ह - राष्ट्रीयतेनुसार एक जर्मन, ज्याने रशियन भाषेवरील प्रेमामुळे त्याचे मूळ आडनाव देखील बदलले - एक उत्कृष्ट स्लाव्हिस्ट, भाषा इतिहासकार, प्राचीन स्लाव्हिक लेखनाच्या स्मारकांचे संशोधक (जसे की "द टेल ऑफ इगोरची मोहीम" आणि " ऑस्ट्रोमिर गॉस्पेल"), रशियन भाषेसह स्लाव्हिक भाषांचे व्याकरण, रशियामध्ये तुलनात्मक ऐतिहासिक स्लाव्हिक भाषाशास्त्राचा पाया घातला आणि बरेच कोशशास्त्रीय कार्य केले. ओह. वोस्तोकोव्ह हा कवी आणि रशियन व्हर्सिफिकेशनचा संशोधक आहे, जो स्लाव्हिक फिलॉलॉजीच्या संस्थापकांपैकी एक आहे. स्लाव्हिक भाषांचे तुलनात्मक व्याकरण, चर्च स्लाव्होनिक आणि रशियन भाषांचे कोशलेखन आणि पॅलेओग्राफी यावर त्याच्याकडे काम आहे.

“वोस्तोकोव्हने अनेक शोध लावले जे आतापर्यंत प्रचलित असलेल्या स्लाव्हिक भाषेच्या संकल्पना बदलतील... स्लाव्हिक भाषेच्या भवितव्याबद्दलच्या त्याच्या मतांसह, जे पाश्चात्य युरोपीय भाषाशास्त्रज्ञांच्या नंतरच्या शोधांशी जुळले, वोस्तोकोव्हने स्लाव्हिक भाषाशास्त्राचा भक्कम पाया.

वोस्तोकोव्ह, अलेक्झांडर ह्रिस्टोफोरोविच(१७८१-१८६४), रशियन भाषाशास्त्रज्ञ, भाषाशास्त्रज्ञ, कवी. त्याचा जन्म 16 मार्च (27), 1781 रोजी सारेमा (आता एस्टोनिया) बेटावरील अहरेन्सबर्ग (कुरेसारे) येथे झाला. मूळचे जर्मन, खरे नाव - ओस्टेनेक. त्यांनी सेंट पीटर्सबर्ग येथे कॅडेट कॉर्प्समध्ये शिक्षण घेतले, त्यानंतर अकादमी ऑफ आर्ट्समध्ये, जेथून त्यांनी 1802 मध्ये पदवी प्राप्त केली. त्यांनी 1831 पासून रुम्यंतसेव्ह संग्रहालयाचे वरिष्ठ ग्रंथपाल म्हणून सार्वजनिक ग्रंथालयात काम केले. 1841 पासून शिक्षणतज्ज्ञ, टुबिंगेन विद्यापीठातील तत्त्वज्ञानाचे डॉक्टर (1825) आणि प्राग विद्यापीठाचे डॉक्टर (1848), परदेशी वैज्ञानिक समाजाचे सदस्य. त्याच्या क्रियाकलापाच्या सुरुवातीच्या काळात त्यांनी कविता लिहिली ( श्लोकातील गेय प्रयोग आणि इतर लहान रचना, 2 खंड, 1805-1806); मध्ये रशियन पडताळणीचा अनुभव(1812), ए.एस. पुष्किनने अत्यंत कौतुक केले, प्रथमच रशियन लोक श्लोकाचा आकार निश्चित केला. 8 फेब्रुवारी (20), 1864 रोजी सेंट पीटर्सबर्ग येथे वोस्तोकोव्हचे निधन झाले.

त्याच्या वेळेसाठी उत्कृष्ट महत्त्व होते स्लाव्हिक भाषेवरील प्रवचन, जे या भाषेच्या व्याकरणाचा परिचय म्हणून काम करते, त्यातील सर्वात प्राचीन लिखित स्मारकांनुसार संकलितवोस्टोकोवा. हे काम, जे 1820 मध्ये प्रकाशित झाले होते, i.e. 1816-1819 मध्ये प्रकाशित झालेल्या एफ. बोप्प, आर. रस्क आणि जे. ग्रिम यांच्या कामांसह जवळजवळ एकाच वेळी, वोस्टोकोव्हला तुलनात्मक ऐतिहासिक भाषाशास्त्राच्या संस्थापकांच्या बरोबरीने ठेवले आणि स्लाव्हिक भाषांच्या इतिहासाच्या वैज्ञानिक अभ्यासाचा पाया घातला. . एटी तर्कचर्च स्लाव्होनिक भाषेचा रशियनशी संबंध निश्चित केला गेला, स्लाव्हिक भाषांच्या इतिहासात तीन कालखंड वेगळे केले गेले.

1831 मध्ये वोस्तोकोव्हने रशियन भाषेचे दोन शैक्षणिक व्याकरण प्रकाशित केले, एक लहान ( कमी शैक्षणिक संस्थांमध्ये वापरण्यासाठी संक्षिप्त रशियन व्याकरण) आणि पूर्ण ( अलेक्झांडर वोस्तोकोव्हचे रशियन व्याकरण, त्याच्या स्वत: च्या संक्षिप्त व्याकरणाच्या रूपरेषेनुसार, अधिक पूर्णपणे सांगितले आहे), जे 19 व्या शतकात वारंवार पुनर्मुद्रित केले गेले. रशियन भाषेत फक्त एकच संख्यात्मक स्वरूप असलेले शब्द काढणारे ते पहिले होते ( चालणे, स्लेजआणि इतर प्रकार) आणि सामान्य लिंगाचे शब्द (जसे हेडमन), इतर अनेक निरीक्षणे केली, रशियामधील व्याकरणाच्या सिद्धांताच्या पुढील विकासावर परिणाम करणारे विचार व्यक्त केले.

त्याने कागदपत्रांच्या महत्त्वपूर्ण आवृत्त्या संपादित केल्या आहेत: रशियाशी संबंधित इतिहासाची कृत्ये, परदेशी संग्रहातून काढलेली (1841), रुम्यंतसेव्ह संग्रहालयाच्या रशियन आणि स्लाव्हिक हस्तलिखितांचे वर्णन(1842). 1843 मध्ये त्याने 11 व्या शतकातील सर्वात महत्वाचे स्लाव्होनिक स्मारक प्रकाशित केले. ऑस्ट्रोमिर गॉस्पेल. संकलन आणि संपादनात भाग घेतला चर्च स्लाव्होनिक आणि रशियन शब्दकोष(खंड 1-4, 1847) आणि प्रादेशिक ग्रेट रशियन शब्दकोशाचा अनुभव(१८५२). लेखक चर्च स्लाव्होनिक शब्दकोश(2 खंड, 1858-1861) आणि चर्च स्लाव्होनिक भाषेचे व्याकरण (1863).

VOSTOKOV (टोपणनाव; खरे नाव ओस्टेनेक) अलेक्झांडर क्रिस्टोफोरोविच, रशियन भाषाशास्त्रज्ञ, पॅलेओग्राफर, कवी, अनुवादक, सेंट पीटर्सबर्ग अकादमी ऑफ सायन्सेसचे शिक्षणतज्ज्ञ (1841), वास्तविक राज्य परिषद (1843). 1794-1802 मध्ये त्यांनी सेंट पीटर्सबर्ग अकादमी ऑफ आर्ट्समध्ये शिक्षण घेतले. साहित्य, विज्ञान आणि कला प्रेमींच्या फ्री सोसायटीचे सचिव (1802 पासून). 1803-44 मध्ये त्यांनी विविध राज्य-मालकीच्या ठिकाणी सेवा दिली, 1815 पासून इम्पीरियल पब्लिक लायब्ररीमध्ये (1828-44 मध्ये ते हस्तलिखितांचे रक्षक होते), 1831 पासून ते रुम्यंतसेव्ह संग्रहालयात वरिष्ठ ग्रंथपाल होते. 1820 पासून, रशियन अकादमीचे सदस्य. 1839-45 मध्ये पुरातत्व आयोगाचे मुख्य संपादक. स्लाव्हिक भाषांच्या तुलनात्मक व्याकरणावर कार्यवाही, रशियन भाषेचे व्याकरण, चर्च स्लाव्होनिक आणि रशियन भाषांचे कोशलेखन, पॅलेग्राफी.

रशियामधील तुलनात्मक-ऐतिहासिक भाषाशास्त्राचे संस्थापक ("स्लाव्हिक भाषेवरील प्रवचन ...", 1820); स्लाव्हिक भाषांच्या इतिहासातील 3 कालखंडांचा समावेश केला, त्यांच्या आदिम निकटतेचा पुरावा म्हणून स्लाव्हिक भाषांमधील स्वरांच्या क्षेत्रात ध्वन्यात्मक पत्रव्यवहार स्थापित केला; ओल्ड चर्च स्लाव्होनिकमध्ये अनुनासिक स्वरांचे अस्तित्व शोधले. व्याकरणाचा अभ्यास जिवंत भाषेवर आधारित होता.

व्होस्टोकोव्हने रशियन वाक्यरचना अभ्यासण्याच्या क्षेत्रात अनेक आशादायक कल्पना मांडल्या: त्यांनी बायनरी (दोन-भाग) म्हणून सामान्यतः वापरल्या जाणार्‍या वाक्यांच्या प्रकारांची नवीन समज मांडली, कंपाऊंड प्रेडिकेटच्या अभिव्यक्तीच्या स्वरूपाचा प्रश्न उपस्थित केला, नाममात्र, शाब्दिक आणि क्रियाविशेषण प्रकारची वाक्प्रचारांची विविधता दर्शविली, शब्द मांडणीच्या क्षेत्रात मौल्यवान निरीक्षणे केली. त्याने सिंग्युलेरिया टँटम आणि प्लुरलिया टँटम (संख्या पहा), सामान्य लिंगाच्या संज्ञा इ.

वोस्टोकोव्हने 1843 मध्ये ओस्ट्रोमिरोव्ह गॉस्पेलची पहिली वैज्ञानिक आवृत्ती तयार केली आणि अंमलात आणली. व्होस्टोकोव्ह यांनी संकलित केलेल्या "रशियन आणि स्लोव्हेन हस्तलिखितांचे वर्णन रुम्यंतसेव्ह संग्रहालय" (1842) मध्ये जुन्या रशियन भाषेतील 473 स्मारकांचे मूलभूत पॅलेओग्राफिक, पुरातत्व आणि साहित्यिक वर्णन आहे.

1802 मध्ये त्यांनी कवी म्हणून पदार्पण केले; "काव्यातील गीतात्मक आणि इतर लहान कामांचा अनुभव" या संग्रहाचे लेखक (भाग 1-2, 1805-06). एक प्रायोगिक कवी, वोस्तोकोव्ह, थेट प्राचीन क्लासिक्सकडे वळला, त्याने प्राचीन लोगेडा ("व्हिजन ऑन अ मे नाईट" इ.) च्या समतुल्य रशियन रचना तयार केल्या. व्होस्टोकोव्हच्या आवडीचे आणखी एक क्षेत्र म्हणजे रशियन "लोक" मीटर: एक 4-फूट ट्रॉची ज्यामध्ये नॉन-रिमिंग डॅक्टिलिक एंडिंग ("पेव्हिस्लाड आणि झोरा") आणि टॉनिक टॅक्ट प्लेअर ("रशियन रिव्हर्स", "सर्बियन गाणी") . वोस्तोकोव्हचे काव्यात्मक प्रयोग, ज्याने क्लासिकच्या संदर्भात कलात्मक अभिरुचीचा एक नवीन सिद्धांत प्रस्थापित होत असताना काव्यात्मक विचारांच्या सीमांचा विस्तार केला, त्याला सैद्धांतिकदृष्ट्या सिद्ध केले आहे "रशियन व्हर्सिफिकेशनवरील अनुभव" (1812, स्वतंत्र आवृत्ती - 1817) ), जिथे प्रथमच भाषा आणि प्रणालींच्या गुणधर्मांमधील कनेक्शनचे वर्णन केले आहे. सत्यापन आणि रशियन लोक श्लोकाचा टॉनिक सिद्धांत विकसित केला.

Cit.: ए. वोस्तोकोव्हचे रशियन व्याकरण, त्याच्या स्वत:च्या संक्षिप्त व्याकरणाच्या रूपरेषेनुसार, अधिक पूर्णपणे नमूद केले आहे. SPb., 1831. 12वी आवृत्ती. SPb., 1874; चर्च स्लाव्होनिक भाषेचा शब्दकोश. SPb., 1858-1861. टी. 1-2; चर्च स्लाव्होनिक भाषेचे व्याकरण, त्याच्या सर्वात प्राचीन लिखित स्मारकांच्या आधारे स्पष्ट केले आहे. SPb., 1863; फिलॉलॉजिकल निरीक्षणे. सेंट पीटर्सबर्ग, 1865 (bibl.); कविता. एम., 1935.

लिट.: कॅरेल्किन एन. पी. ए. के. व्होस्टोकोव्ह, त्याचे वैज्ञानिक आणि साहित्यिक क्रियाकलाप // ओटेचेस्टेवेन्ये झापिस्की. 1855. टी. 98. क्रमांक 1; ग्रोटो या. के. ए. के. वोस्टोकोव्ह // स्लाव्हिक पुनरावलोकन. 1892. क्रमांक 4; ए. के. व्होस्टोकोव्ह यांच्या चरित्रासाठी मायकोव्ह एल. एन. SPb., 1896; ऑर्लोव्ह व्ही. एन. रशियन ज्ञानी 1790-1800, 2रा संस्करण. एम., 1953; अमिरोवा टी. ए., ओल्खोविकोव्ह बी. ए., रोझडेस्तेन्स्की यू. व्ही. भाषाशास्त्राच्या इतिहासावरील निबंध. एम., 1975; स्लाव्हिस्ट म्हणून व्होस्टोकोव्हचे झीटलिन आरएम अकादमीशियन // यूएसएसआरच्या अकादमी ऑफ सायन्सेसचे बुलेटिन. 1982. क्रमांक 2; गोलुबेवा ओ.डी. वोस्तोकोव्ह ए. ख. // रशियन नॅशनल लायब्ररीचे कर्मचारी - विज्ञान आणि संस्कृतीचे कर्मचारी: चरित्रात्मक शब्दकोश. SPb., 1995. खंड 1; कोलेसोव्ह व्हीव्ही रशियन भाषाशास्त्राचा इतिहास. सेंट पीटर्सबर्ग, 2002; Sreznevsky I. I. A. Kh. Vostokov च्या वैज्ञानिक कार्यांचे पुनरावलोकन. SPb., 1865.

टी. ए. गोलिकोवा, ए. पी.

अलेक्झांडर क्रिस्टोफोरोविच वोस्तोकोव्ह (1781 - 1864) - रशियन कवी, स्लाव्हिक भाषाशास्त्रज्ञ, रशियन अकादमीचे सदस्य (1820 पासून), शिक्षणतज्ज्ञ (1841 पासून), साहित्य, विज्ञान आणि कला प्रेमींच्या फ्री सोसायटीचे सचिव.

ए. के. वोस्तोकोव्हचे मेटापोएटिक्स "रशियन व्हर्जन्सीफिकेशनचा अनुभव" (1812, एक स्वतंत्र आवृत्ती - 1817), तसेच काव्यात्मक कामांमध्ये ("गीतातील प्रयोग आणि पद्यातील इतर लहान कामे") या कामात सर्वात मोठ्या परिपूर्णतेने सादर केले गेले आहे. , 1805-1806). स्लाव्हिक भाषेवरील त्यांच्या प्रवचनात (1820), त्यांनी रशियामधील तुलनात्मक स्लाव्हिक भाषाशास्त्राचा पाया घातला. रशियन भाषेच्या दोन व्याकरणांचे लेखक - "लांबी" आणि "लहान" (1831), "रुम्यंतसेव्ह संग्रहालयाच्या रशियन आणि स्लोव्हेनियन हस्तलिखितांचे वर्णन" (1812), "चर्च स्लाव्होनिक भाषेचे व्याकरण" (1863). ए. के. वोस्तोकोव्ह - ऑस्ट्रोमिरोव्ह गॉस्पेलचे प्रकाशक (1843), चर्च स्लाव्होनिक आणि रशियन भाषांच्या शब्दकोशाच्या संकलनात भाग घेतला (4 खंडांमध्ये, 1847). त्यांच्या संपादनाखाली, "प्रादेशिक महान रशियन शब्दकोशाचा अनुभव" (1852), "पूरक" (1858) प्रकाशित झाले. ए. के. वोस्टोकोव्ह - चर्च स्लाव्होनिक भाषेच्या शब्दकोशाचे संकलक (2 खंडांमध्ये, 1858, 1861).

ए. के. वोस्तोकोव्ह हे एक प्रसिद्ध कवी होते, त्यांचा पहिला अभ्यास पडताळणीवरील कार्य होता (“रशियन सत्यापनावरील अनुभव”, 1812, 1817). हे लक्षात घेणे देखील मनोरंजक आहे की ए. के. वोस्तोकोव्हच्या जवळजवळ सर्व कामे भाषाशास्त्रज्ञ आणि कवीच्या सूक्ष्म निरीक्षणांनी व्यापलेली आहेत जी भाषेच्या सौंदर्यात्मक कार्यास खूप महत्त्व देण्यासह कार्यात्मक पैलूमध्ये भाषेचे विश्लेषण करतात. तो त्यांच्या शैलीत्मक वापराच्या दृष्टिकोनातून मॉर्फोलॉजिकल फॉर्म्सचे सतत विश्लेषण करतो आणि काव्यात्मक भाषणात आढळलेल्या फॉर्मवर विशेष लक्ष देतो. उदाहरणार्थ, ए. के. व्होस्टोकोव्ह "रशियन व्याकरण" मध्ये "प्रेम" या नावाच्या रूपांचे वर्णन कसे करतात: "प्रेम, प्रेम, प्रेम. परंतु जेव्हा ही संज्ञा योग्य नाव म्हणून वापरली जाते, तेव्हा एकवचनाच्या सर्व प्रकरणांमध्ये ते स्वर राखून ठेवते: प्रेम, प्रेम, प्रेम. श्लोकात (आमच्याद्वारे हायलाइट केलेले. - प्रमाण.)आणि सामान्य नाव प्रेमप्रेमाऐवजी प्रेमाकडे झुकले जाऊ शकते” (18, पृ. 18).

किंवा, उदाहरणार्थ, काव्यात्मक ग्रंथांमध्ये लहान विशेषणांचे कार्य: “विशेषणांच्या संयुग्मित समाप्तीसह, एखाद्याने मिसळू नये. कापलेलेत्यांचा शेवट कवींनी वापरला आहे. उदाहरणार्थ, पांढरा ज्वलनशील दगड. विलो बुशचा भाग(त्याऐवजी: पांढरा,ज्वलनशील ii -अनेकदा व्या rakite)" (18, पृ. 29, 42).

"डेटिव्ह इंडिपेंडंट वरील परिशिष्ट" मध्ये ए. के. वोस्तोकोव्ह नमूद करतात: "महत्त्वाच्या भाषणात, कवी चर्च स्लोव्हेनियन भाषेतून घेतलेल्या मूळ केसचा वापर करतात, दुसऱ्या शब्दांत अनियंत्रित, आणि असे नाव दिले आहे कारण Dative स्वतंत्र, किंवा स्वतंत्रअशा प्रकारचे डेटिव्ह केस, ज्यामध्ये नेहमी दोन किंवा तीन शब्द, एक विशेषण किंवा पार्टिसिपल असलेले एक नाम किंवा वैयक्तिक सर्वनाम समाविष्ट असते, हे शब्दांपासून सुरू होणार्‍या गौण कलमाचे संक्षिप्त रूप असते. कधी, दरम्यान, कसे; स्पष्टीकरणात्मक हे संयोग बाहेर फेकले जातात; आणि त्यांनी ज्या क्रियापदाचा उल्लेख केला आहे ते कृदंत मध्ये बदलते, जे, त्याच्या संज्ञा किंवा वैयक्तिक सर्वनामासह, dative केसमध्ये ठेवले जाते; नायर., शब्दांऐवजी: जेव्हा सूर्य वर आलाआम्ही रस्त्यावर आलो; आम्ही प्रवास करत असताना, वादळ उठले आहे, तुम्ही म्हणू शकता: उगवणारा सूर्यआम्ही रस्त्यावर आलो; आम्हाला नौकानयन, एक वादळ उठले" (8, पृष्ठ 139).

"व्याकरण" ए. के. व्होस्टोकोव्ह व्याकरणाच्या स्वरूपाच्या शब्दार्थांच्या अभ्यासाने व्यापलेले आहे, व्याकरणात्मक स्वरूपांचा वापर केवळ प्राथमिकच नव्हे तर दुय्यम, अनेकदा अलंकारिक अर्थांद्वारे देखील फरक केला जातो.

"डेट विथ द म्युझ" ही कविता (लेखनाची तारीख अज्ञात आहे) कविता आणि विज्ञानाशी संबंधित विचार आणि भावनांचा संघर्ष दर्शवते. व्ही. एन. ऑर्लोव्हच्या मते, कविता त्या काळाची आहे जेव्हा ए. के. वोस्तोकोव्हने शेवटी "व्याकरण" साठी "कविता" बदलली (13, पृ. 534). "मी व्याकरणाच्या गुहेत भटकलो," वोस्तोकोव्ह म्हणतात, त्याच्या दार्शनिक कार्यांचा संदर्भ देत, जे आपण पाहिले आहे, कवितेमध्ये रस नाही.

संगीतासह तारीख

"माझ्या फरारी, तू इतके दिवस कुठे राहिला होतास?" - “अहो, तुला कधीच माहित नाही की मी कुठे होतो, तुझ्याबरोबर विभक्त होतो? तेथे, पर्वताच्या सूर्योदयाच्या वेळी,

मी व्याकरणाच्या गुहेत फिरलो, त्या सिबिलकडे,

धारण करणारा आत्मा जिज्ञासू आहे: तिने मला गुलाम केले!

तिने शब्दांची मुळे देठात खोदण्यासाठी, पाकळ्यांमध्ये तिच्यासाठी जिभेची कोमल फुले तोडण्यासाठी पाठवली.

प्रवासी मला या कामात सापडले, ते मला त्यांच्याबरोबर शहरात घेऊन गेले - मला काहीतरी समजूतदार शिकवण्यासाठी, लोकांना आत येऊ द्या.

त्यांनी माझ्या हातातून आणि मुळांची टोपली काढली,

जे मी खोदले, अहो! आणि तुझी पवित्र भेट,

म्यूज, त्यांनी माझ्या खांद्यावर लटकलेली वीणा काढली,

आणि मला मोल असलेल्या सर्व गोष्टी राखेत टाकल्या.

व्यर्थ मी त्यांना विनंती केली की मला मुक्त होऊ द्या,

त्यांनी झाडीखाली फेकलेली वीणा डोळ्यांनी शोधत होती.

थंड उपहासाने, क्रूर लोक मला म्हणाले:

"स्वप्नांचा उन्हाळा संपला आहे, आता व्यस्त रहा.

भाग्य मंदिरात सोबती म्हणून श्रम आणि काळजी घ्या,

दु:खाने, तिच्या स्नेहाच्या अर्ध्या खुणा घाला!

मी उसासा टाकला आणि अनिच्छेने श्रम आणि काळजी घेऊन चाललो;

अनेकदा मी तुझ्यासाठी दु:खी होतो, माझा पूर्वीचा साथीदार.

- "तुम्हाला त्यांच्या जुलमीपणापासून कोणी सोडवले आणि तुम्हाला वीणा परत दिली?" - "माझ्या प्रार्थनेने स्पर्श केला,

झ्यूसने एर्मियसला माझ्यापासून फिकट गुलाबी चेहऱ्याच्या सेवकांना दूर करण्यासाठी पाठवले - व्हॅनिटी. तो त्याच्या caduceus सह

त्याने त्यांना स्पर्श केला - त्यांनी एक डुलकी घेतली. त्याने मला मुक्तपणे सिंहासनाकडे नेले, जिथे मी माझी वीणा सोडली.

ती अजूनही तिथेच पडून होती, आणि गंजलेल्या तारा गवताने उगवल्या होत्या, तिच्यातील गोड स्वर संपला होता.

धन्य म्युझ, तू माझ्यासाठी ते पुन्हा सेट करशील का?

- “मी प्रयत्न करेन, पण नाही, सर्व काही सारखे नसते.

मी तुला आणखी एक देईन, खालच्या स्वरात,

तारुण्याच्या स्वप्नांचा जप करू नका, आणि प्रेम नाही -

पुरुषांची कृत्ये आणि कठोर शहाणपण गा.

- “अहो! मला अजूनही तारुण्य आणि प्रेम गाणे द्या.

कवी, भाषाशास्त्रज्ञ, भाषाशास्त्रज्ञ, ए. के. वोस्तोकोव्ह यांच्या सर्जनशील अनुभवाचा वापर करून, एक विशेष सैद्धांतिक आणि पद्धतशीर दृष्टीकोन विकसित करून, कवितेचा अभ्यासक म्हणून कवितेच्या अभ्यासाकडे जातो. त्यात हे समाविष्ट आहे: 1) पूर्ववर्ती (ट्रेडियाकोव्स्की, लोमोनोसोव्ह, सुमारोकोव्ह) आणि समकालीन (झुकोव्स्की, ग्नेडिच आणि मर्झल्याकोव्ह) यांच्या अनुभवावर आधारित दोन-अक्षर आणि तीन-अक्षर मीटरच्या इतिहासाचा विचार करताना; 2) व्होस्टोकोव्हद्वारे सत्यापन राष्ट्रीय भाषेच्या वैशिष्ट्यांशी संबंधित आहे; 3) भाषिक निकष ("आमच्या भाषेची मालमत्ता") सिलेबो-टॉनिक मीटरकडे जाताना मुख्य बनतो. याबद्दल धन्यवाद, तो वेगवेगळ्या भाषांच्या वैशिष्ट्यपूर्ण सत्यापन प्रणालींचे तुलनात्मक विश्लेषण करू शकला आणि निष्कर्षापर्यंत पोहोचला की “प्रत्येक भाषेचे सत्यापन इतर लोकांच्या आकाराचे अनुकरण करत असताना देखील स्वतःची वैशिष्ट्ये टिकवून ठेवते” (6, पृष्ठ 298).

एस. पोलोत्स्की, एफ. प्रोकोपोविच, व्ही. के. ट्रेडियाकोव्स्की आणि विशेषत: एम. व्ही. लोमोनोसोव्ह यांच्या क्रियाकलापांबद्दल व्होस्टोकोव्हची वृत्ती वादविवादाच्या तीक्ष्णतेने निश्चित केली जाते: त्यांचा असा विश्वास होता की या कवींनी रशियन व्हर्जनचे जबरदस्तीने युरोपीयकरण केले. रशियन भाषेच्या गुणधर्मांच्या आधारे, व्होस्टोकोव्हने केवळ विशिष्ट आकारांचा वापर करण्याची शक्यता सिद्ध केली (आयॅम्बिक, ट्रोचैक, डॅक्टाइल, अॅनापेस्ट आणि अॅम्फिब्राच): "लोमोनोसोव्हने तत्कालीन जर्मन नमुन्यांमधून रशियन कवितेमध्ये शंभर-स्थितीची ओळख करून दिली," लिहितात. ए. के. व्होस्टोकोव्ह "रशियन सत्यापनावरील अनुभव" मध्ये. - त्याने आयंबिक टेट्रामीटर मुख्यत्वे लिरिकल मीटरमध्ये ठरवले आणि सहा-मीटर किंवा अलेक्झांड्रियन श्लोक त्याने आणि सुमोरोकोव्ह यांनी महाकाव्य, सुंदर आणि नाट्यमय मीटरमध्ये लिहिले - कारण असे मीटर रशियन भाषेत या सर्व प्रकारच्या कवितांसाठी सर्वात सोयीस्कर होते आणि नाही. तितकेच सभ्य; परंतु केवळ फ्रेंच आणि जर्मन लोकांनी त्याचा वापर केला म्हणून. कोणीही विचारू शकतो की लोमोनोसोव्हने त्याच्या पेट्रिएडसाठी एकसमान अलेक्झांड्रियाऐवजी काही फ्रीस्ट मीटर का निवडले नाही, उदाहरणार्थ, अॅनापेस्टो-इम्बिक किंवा डॅक्टिलो-कोरिक, ज्याची त्याने स्वतः रशियन कवितेच्या नियमांवर आपल्या पत्रात प्रशंसा केली आहे? येथे त्याचे शब्द आहेत: "सर्वोत्तम, सर्वात भव्य आणि सर्वात सोप्या रचनांसाठी, सर्व प्रकरणांमध्ये, कृतीचा वेग आणि शांतता आणि सर्वात विशेष चित्रित करण्यासाठी कोणत्याही पूर्वस्थितीची स्थिती, मी हे श्लोक वाचले, ज्यात अॅनापेस्ट आणि choreas (?)” (लोम. खंड I. देश. 19. विज्ञान अकादमी अंतर्गत S.P.b. मध्ये 1803 ची आवृत्ती). पुढे, त्याचे स्वतःचे शब्द: "सशक्त आणि कमकुवत प्रभाव, जलद आणि शांत कृतींचे चित्रण करण्यासाठी ट्रॉचीज आणि डॅक्टाइल्समधून पडणारे किंवा रचलेले श्लोक देखील पाहण्यास अतिशय सक्षम आहेत." येथे त्याने "जलद आणि उत्कट कृती" चे उदाहरण म्हणून दोन डॅक्टिलो-कोरिक श्लोकांचा उल्लेख केला आहे:

शीर्षस्थानी लॉग रोल करा, दगड आणि पर्वत खाली आणा,

आत्मा squeezing जिवंत, जंगल फेकणे, चिरडणे.

आपल्या प्रतिभेच्या बळावर आपल्यातील या आयामांची ओळख कशी करून दिली आणि आपल्या कवितेची सीमा कशी विस्तारली नाही हे त्याला नक्कीच माहीत असेल. अर्थात, लोमोनोसोव्हचे देखील आभार मानले पाहिजेत की, योग्य स्टॉप सादर करून, त्याने रशियन संगीताला पूर्वीच्या, तथाकथित सरासरी कवितेच्या अयोग्य साखळ्यांपासून मुक्त केले आणि तिच्या गीतात्मकतेला सर्वात समान कायद्यांच्या अधीन केले. आणि सर्वात आनंददायी चाल; तथापि, या सर्वांसह, एखाद्याला खेद वाटू शकतो की त्याने तिच्यासाठी सर्व कवितांपैकी सर्वात एकसमान, अलेक्झांड्रियन यमकांसह महाकाव्याचा मुक्त प्रवाह रोखला. परंतु आपण सत्य सांगायला हवे: तो फक्त एक गीतकार होता. महाकाव्य, तसेच शोकांतिका हा त्यांचा व्यवसाय नव्हता. जेव्हा आधीच त्याचा पेट्रिएड सर्व गोष्टींमध्ये हेन्रीएडचे अनुकरण आहे, तेव्हा आश्चर्यकारक नाही की त्याने स्वत: च्या या मॉडेलपासून वेगळे होण्याची हिम्मत केली नाही. दरम्यान, लोमोनोसोव्ह, खेरास्कोव्ह आणि पेट्रोव्हच्या उदाहरणाने आपल्यामध्ये iambic six-footed ला एक महाकाव्य म्हणून पवित्र केले; आणि डॅक्टिलो-कोरिक परीक्षा, दुर्दैवाने, सुरुवातीपासूनच ट्रेडियाकोव्स्कीच्या हातात पडली, ज्याला काहीतरी नवीन सुरू करण्याचे धैर्य होते, फक्त त्याच्याकडे अजिबात प्रतिभा नव्हती आणि त्याच्या आकर्षक नवीन गोष्टी बनवण्याची चव नव्हती; आणि म्हणूनच, त्याच्या गौरवशाली टिलेमाचिडासह, त्याने ते लिहिलेल्या आकाराचे गौरव केले आणि बर्याच काळापासून लोकांना त्यापासून दूर केले. ते पुनर्संचयित करण्यासाठी नंतर केलेले प्रयोग खूप बिनमहत्त्वाचे आणि कमकुवत होते आणि म्हणून ते अयशस्वी ठरले. त्यासाठी प्रतिभावंताची गरज आहे आणि एखाद्या महाकाव्याचा हुशार, जो या आकारात कविता लिहील, तिलेमाचिडा जितका मनोरंजक आणि उत्कृष्ट असेल तितका कंटाळवाणा आणि असभ्य आहे. अवघड काम! तथापि, पहिल्या प्रकरणात, हे पुरेसे आहे की, आमच्या बीव्हर्सच्या सर्वात नवीन कवींमध्ये, त्याने अॅग्लियन मॉडेल्सवर आधारित उपदेशात्मक कवितांमधील अलेक्झांड्रियन श्लोक आणि यमक यांचे बंधन मोडून काढण्याचे धाडस केले - आणि असे करण्यात त्याला नशीब मिळाले; आणि डर्झाव्हिन, दिमित्रीव्ह, करमझिन आणि इतर, गीतात्मक कृतींमध्ये, आम्हाला पुन्हा रिक्त श्लोक, डॅक्टाइल्स आणि इतर सर्व मीटर शिकवतात जे केवळ आमच्या टॉनिक प्रोसोडीशी सहमत आहेत" (6, pp. 291-292).

सत्यापनाच्या मेट्रिक प्रणालीवरील कामामुळे व्होस्टोकोव्हला तीन प्रकारचे सत्यापन (मेट्रिक, सिलेबिक, टॉनिक) वेगळे करण्याची परवानगी मिळाली. रशियन लोक श्लोक प्रणाली मानून तो टॉनिक व्हर्सिफिकेशनवर विशेष लक्ष देतो: “1. सत्यापन छंदोबद्ध आहे, ज्यामध्ये श्लोक चरणबद्ध केले आहेत. ते योग्य ग्रीकांचे आहे; ते रोमन लोकांनी त्यांच्याकडून घेतले होते आणि नंतर काही नवीन युरोपियन भाषांनी देखील घेतले होते, ज्या स्टॅकिंग करण्यास सक्षम आढळल्या.

II. पडताळणी सिलेबिक किंवा सिलेबिक आहे. त्यात अक्षरांच्या संख्येनुसार श्लोकांची रचना केली जाते. हे इटालियन, फ्रेंच, पोल आणि इतर लोक वापरतात, ज्यांच्या भाषा, त्यांच्या प्रॉसोडीच्या मर्यादेमुळे, थोडया किंवा पूर्णपणे थांबण्यास अक्षम आहेत.

III. शेवटी, टॉनिक व्हेरिफिकेशन, ताणानुसार रचना (लेखकाने हायलाइट केलेले. - के.शे., डी.मी). आमची रशियन गाणी या श्रेणीतील आहेत आणि कदाचित अंशतः इतर अनेक राष्ट्रांची लोकगीते (नॉर्मन स्काल्ड्स, जर्मन मिनेसिंगर्स आणि न्रोच ...) लक्ष द्या; जरी ते आपल्या सर्वात जवळचे आहे आणि (किमान सामान्य लोकांसाठी) रशियन भाषेच्या मालमत्तेशी सुसंगत आहे. जेव्हा आम्ही हा विचार सुरू करतो तेव्हा वाचक स्वतःच निर्णय घेईल: आता आम्ही त्याला धीर धरायला सांगतो आणि आमच्याबरोबर पहिल्या दोन फॉर्मचे प्राथमिक पुनरावलोकन करू. हे सामान्य तुलनेइतकेच आवश्यक आहे, आणि त्याहूनही अधिक या वस्तुस्थितीसाठी की हे दोन्ही प्रकार एकदा रशियन भाषेत अमर्यादपणे सादर केले गेले होते; त्यापैकी पहिला, म्हणजे, स्टॉप-सबजंक्टिव फॉर्म, नंतर काही निर्बंधांसह सादर केला गेला, आमच्या कवितेत प्रबळ झाला ”(6, पृष्ठ 287-288).

हे करण्यासाठी, ए. के. व्होस्टोकोव्ह यांना मूळ सत्यापन साधने विकसित करावी लागली, "प्रोसोडिक कालावधी" ची संकल्पना सादर करावी लागली आणि तणावाच्या श्रेणीकरणाचा प्रश्न उपस्थित केला गेला. व्होस्टोकोव्हच्या मेटापोएटिक्सची मौलिकता या वस्तुस्थितीमध्ये आहे की त्याने श्लोकाच्या अंतर्देशीय विश्लेषणाची एक पद्धत विकसित केली, जरी त्याने ती केवळ लोक सत्यापनाच्या तथ्यांवर लागू केली. आत्तापर्यंत, गाण्याच्या श्लोकांमध्ये श्लोक आणि संगीतातील माधुर्य यांच्या अविघटनशीलतेबद्दलच्या टिप्पण्या, त्यातील संगीत आणि सुरेल चालींचा अभ्यास आणि काव्यात्मक "स्वातंत्र्य आणि आकृती" या प्रश्नांना अजूनही सैद्धांतिक आणि पद्धतशीर महत्त्व आहे.

"मला आशा आहे की या उदाहरणांसह मी वाचकांना रशियन पडताळणी, जुने आणि नवीन यातील फरक पुरेसा समजावून सांगितला आहे," ए. के. वोस्टोकोव्ह लिहितात. - प्रथम मूळ रशियन आहे, केवळ तणावासह सामग्री आहे, गाणे आणि यमकांच्या वापराकडे दुर्लक्ष आहे. रशियात ग्रंथसाहित्याचा परिचय व प्रसार झाल्यापासून हे नवे शोभेचे प्रकार आपल्या सामान्य लोककवींना ज्ञात झाले आहेत; जेव्हा सुमारोकोव्ह, पोपोव्ह, नेलेडिन्स्की, दिमित्रीव्ह इत्यादींची गाणी त्यांच्या ओठात पुन्हा पुन्हा येऊ लागली, तेव्हापासून त्यांनी केवळ आकारच नव्हे तर त्यांची शैली आणि अभिव्यक्ती देखील स्वीकारण्यास सुरुवात केली. अशा प्रकारे, लोकगीतांचे हे नवीन कोठार संकलित केले गेले” (6, पृष्ठ 316)

ए. के. वोस्तोकोव्हचे मेटापोएटिक्स मेटा-काव्यशास्त्राच्या पहिल्या टप्प्याची दिशा कवीच्या कलात्मक अनुभवाच्या (एफ. प्रोकोपोविच, व्ही. के. ट्रेडियाकोव्स्की, एम. व्ही. लोमोनोसोव्ह) सहसंबंधात वैज्ञानिक दृष्टीकोन आणि वैज्ञानिक परिसराचे प्राबल्य दर्शविते. "प्रतिभा असलेल्या लोकांनी, शक्य असल्यास, त्यांच्या श्लोकांसह रशियन आकार वाढवून आणि वाढवून आपल्यातील हा पूर्वग्रह नष्ट करण्याचा प्रयत्न करणे इष्ट आहे: किंवा ते सिद्ध करतील की रशियन सत्यापन, त्याच्या अपूर्णतेमुळे, काढण्यास पात्र नाही. ती धूळ ज्यामध्ये ती आतापर्यंत उधळली गेली होती” , - ए. के. वोस्टोकोव्ह लिहितात, रशियन श्लोकाच्या निर्मिती आणि आकलनातील भाषिक निकष प्रबळ (6, पृ. 321) आहे.

जरी वोस्तोकोव्हने प्राचीन युरोपियन नमुन्यांचे विश्लेषण केले असले तरी, त्याचे मेगा-काव्यशास्त्र हे केवळ आत्मसात करण्याचे मेटापोएटिक्सच नाही तर रशियन भाषेच्या वैशिष्ट्यांशी सुसंगत श्लोकांच्या रूपांच्या पुष्टीकरणाचे मेटापोएटिक्स देखील आहे. जसे आपण पाहू शकतो, खोल वैज्ञानिक विवादाच्या दरम्यान रशियन मेटापोएटिक्सने आकार घेतला. हे महत्त्वाचे आहे की मेटापोएटिक ग्रंथांचे सर्वात अधिकृत लेखक कवी होते ज्यांनी वैज्ञानिक दृष्टिकोनातून भाषेकडे संपर्क साधला. अशा प्रकारे, काव्यात्मक ग्रंथांच्या निर्मिती आणि अभ्यासासाठी निकष म्हणून, केवळ एक भाषिक निकष (नैसर्गिक रशियन भाषेवर आधारित) नाही तर भाषिक निकष (भाषेच्या विज्ञानाच्या सद्य स्थितीवर आधारित) देखील सादर केला गेला. ज्ञात आहे, ए. के. वोस्तोकोव्ह हे त्यांच्या काळातील एक उत्कृष्ट भाषाशास्त्रज्ञ होते, तुलनात्मक ऐतिहासिक भाषाशास्त्राच्या संस्थापकांपैकी एक होते.

आधीच XIX शतकाच्या पहिल्या तिमाहीत. ए. के. व्होस्टोकोव्ह यांचे "नवीन सत्यापनाचा अनुभव" हे लोक सत्यापनाच्या क्षेत्रातील सर्वात अधिकृत कार्य बनले (पहा: "प्राचीन रशियन कविता ..." (एम., 1818), "शैक्षणिक पुस्तक" ची "प्रस्तावना" रशियन साहित्य” II I. Grecha (सेंट पीटर्सबर्ग, 1820)).

“19 व्या शतकाच्या पहिल्या तिमाहीत रशियन व्हर्जन्सिफिकेशनमध्ये, 18 व्या शतकातील रशियन भाषाशास्त्राच्या फलदायी कामगिरीवर प्रभुत्व मिळवले गेले आणि विकसित केले गेले.

(आमच्याद्वारे हायलाइट केलेले. - प्रमाण.). <...>जर ट्रेडियाकोव्स्की आणि लोमोनोसोव्ह, देशांतर्गत सामग्रीवर अवलंबून राहून, तरीही सक्रियपणे पाश्चात्य युरोपियन विज्ञानाच्या डेटावर कार्य करतात (जरी राष्ट्रीय सत्यापनाच्या वैशिष्ट्यांच्या संदर्भात घेतले जातात), तर ए. के. व्होस्टोकोव्ह, केवळ विज्ञानाच्या परंपरांचे आत्मसात करण्यापुरते मर्यादित नाही. मागील कालखंडातील, श्लोक विश्लेषणासाठी एक नवीन टूलकिट विकसित करते, ज्यामध्ये स्वरांना त्याचे स्थान सापडले, लयपेक्षा अधिक थेट, श्लोकाच्या अर्थपूर्ण वैशिष्ट्यांशी संबंधित. अशा प्रकारे, काव्यात्मक मजकुराच्या पूर्णपणे लयबद्ध अभ्यासापुरते मर्यादित न राहता, संशोधकांनी शब्दार्थांशी अधिक जवळून संबंधित, त्याच्या खोलवर प्रवेश केला. शास्त्रज्ञांनी लोक श्लोकाकडे केलेल्या तीव्र आवाहनामुळे हे सुलभ झाले...” (5, पृ. 224).

ए. के. वोस्तोकोव्ह, एक काव्यात्मक प्रतिभा आणि वैज्ञानिक मानसिकता असलेले, रशियन कविता आणि मेटापोएटिक्समध्ये रशियन आणि युरोपियन परंपरांचे विश्लेषण करण्यासाठी बरेच काही केले. "वोस्तोकोव्हचे काव्यात्मक कार्य 19 व्या शतकाच्या सुरुवातीच्या रशियन कवितेत एक विशेष घटना आहे, जी कोणत्याही साहित्यिक चळवळीच्या मापदंडांनी मोजली जात नाही. उच्च कवितेकडे गुरुत्वाकर्षण, मुख्यतः अमूर्त आणि तात्विक मानसिकता असलेले आणि थेट (क्लासिकवादाच्या परंपरेला मागे टाकून) प्राचीन अभिजात साहित्याकडे वळणारे, व्होस्टोकोव्ह यांनी रशियन साहित्यात प्रथमच, व्ही. के. ट्रेडियाकोव्स्कीने सांगितलेल्या मार्गाचा हेतुपुरस्सर अवलंब केला आणि त्यांच्या प्रयोगांची अपेक्षा केली. V. A. झुकोव्स्की आणि N.I. Gnedich in hexameter... आणि प्राचीन लॉगहेडिक मीटर्ससाठी रशियन समतुल्य देखील तयार केले..." (15, p. 492).

कदाचित व्ही. ख्लेबनिकोव्हचा अभ्यास, स्लाव्हिक भाषांमधील रशियन भाषेशी संबंधित मुळे शोधण्याशी संबंधित, त्याला रशियन काव्यात्मक, भाषिक आणि मेटापोएटिक परंपरेतून समजले होते, जे ए. के. व्होस्टोकोव्ह यांनी विकसित केले होते. मेटापोएटिक्सच्या क्षेत्रात प्रतिमानात्मक संबंध प्रस्थापित करण्यासाठी. ए. के. वोस्तोकोव्ह यांचे "स्लाव्हिक भाषेवरील प्रवचन" चे कार्य आठवू या, जे स्लाव्हिक भाषांच्या संबंधांच्या समस्येशी संबंधित आहे: "प्रत्येक नवीन स्लाव्हिक भाषा आणि बोलींनी काही खास शब्द ठेवले आहेत, त्यांच्या सामान्य पूर्वजांचे शेवट आणि ध्वनी, प्राचीन स्लाव्हिक, इतरांनी गमावले, कारण हे त्यांच्या व्याकरण आणि शब्दकोशांची तुलना प्राचीन भाषेतून सोडलेल्या स्मारकांशी करताना दिसून येते," ए. के. वोस्टोकोव्ह (7, पृष्ठ 50) लिहितात.

"रशियन व्याकरण" आणि "रशियन पडताळणीचा अनुभव" ही दोन्ही सक्रिय प्रकारची कार्ये आहेत, ज्यामध्ये भाषा आणि कविता या तीन प्लॅन्समध्ये बोलल्या जातात: शब्दार्थ, वाक्यरचना आणि व्यावहारिकता, म्हणजेच एका विशिष्ट मर्यादेपर्यंत, हे ए. एक्स "रशियन व्याकरण" च्या "परिचय" मध्ये वोस्तोकोव्ह लिहितात, "संभाषणात आणि लेखनात शब्दांच्या योग्य वापरासाठी मार्गदर्शक", (18, पृ. 1).

ए. के. वोस्तोकोव्हच्या कृतींमध्ये प्रचंड ह्युरिस्टिक क्षमता आहे, ते त्यांच्या काळाच्या पुढे आहेत, त्यांच्या निर्मितीनंतर सुमारे दोनशे वर्षांनी 21 व्या शतकात ते लक्ष देण्यास पात्र आहेत.

रशियन भाषाशास्त्राच्या निर्मितीमध्ये खाजगी मेटापोएटिक्सने मोठी भूमिका बजावली आणि विकासाच्या संपूर्ण मार्गावर त्याची साथ दिली. एस. पोलोत्स्की, आय. ख्व्होरोस्टिनिन, के. इस्टोमिनचे मेटापोएटिक्स,

ए. डी. कांतेमिर, व्ही. के. ट्रेडियाकोव्स्की, ए. II. सुमारोकोवा, या. बी. कन्याझ्निना,

V. I. मायकोव्ह, M. M. Kheraskov, I. I. Dmitrieva, A. N. Radishchev, G. R. Derzhavin, V. A. Zhukovsky, D. V. Davydov, K. N. Batyushkova, N. I. Gnedich, A. S. पुष्किन, M. Yu. A. B. A. B. Lermontov, A. S. पुश्किन, M. Yu. A. B. A. B. L. B. L. B. L. B. L. इतर अनेक कवी, K. E. Stein, D. I. Petrenko यांचा शब्दकोश पहा “रशियन मेटापोएटिक्स” (23, pp. 79-112).

(ओस्टेनेक अलेक्झांडर वोल्डेमार) (03/16/1781, एरेन्सबर्ग, लिव्होनिया प्रांत - 02/08/1864, सेंट पीटर्सबर्ग), स्लाव्हिक फिलोलॉजिस्ट, कवी, पॅलिओग्राफर, आर्किओग्राफर, शैक्षणिक, पीबी 1815-44 मध्ये.

बॅरन X. I. Osten-Saken चा अवैध मुलगा. त्यांचे शिक्षण लँड जेन्ट्री कॅडेट, कॉर्प्स (१७८८-९४) आणि Acad मध्ये झाले. आर्ट्स (1894-1903), जिथे त्याची ए.आय. एर्मोलायव्ह एम.शी मैत्री झाली. 1801 पासून त्याने कविता छापण्यास सुरुवात केली. 1801 मध्ये - सदस्य. मोहक प्रेमींच्या बेटांचे लवकरच नाव बदलले जाईल. VOLSNH मध्ये. "द स्क्रोल ऑफ द म्युसेस" (पुस्तक 2, 1893) मध्ये प्रकाशित, एड. ओ-वोम. 1809 मध्ये त्याने tr पूर्ण केले. "व्युत्पत्तिशास्त्रीय शब्दसंग्रह". वैज्ञानिक सत्यापनातील शोधांनी पुढे पुस्तकात आकार घेतला. "रशियन पडताळणीचा अनुभव" (1817). 1803 मध्ये त्यांनी Acad मध्ये सेवा करण्यास सुरुवात केली. पोम b-rya. एर्मोलायव्हच्या प्रभावाखाली, त्याने स्लाव्ह, याझचा अभ्यास करण्यास सुरवात केली. आणि प्राचीन स्लावची स्मारके. लेखन

1804 मध्ये तो कोमिसमध्ये दुभाष्याच्या सेवेत गेला. comp नुसार. कायदे, जिथे त्याने मे 1824 पर्यंत काम केले, त्याच वेळी 1811 मध्ये तो डेपमध्ये अनुवादक होता. हेराल्ड्री

३१ डिसें 1815 मध्ये पीबीच्या कर्मचार्‍यांमध्ये दाखल झाले, जवळजवळ 29 वर्षे त्यात काम केले: 1815-28 मध्ये. हस्तलिखितांच्या डेपोचे संरक्षक आणि 12 जुलै 1828 ते 15 मार्च 1844 पर्यंत - संरक्षक. बी-के मधील कामामुळे त्यांची वैज्ञानिकता वाढली. स्लाव्ह, याझच्या अभ्यासाच्या संधी. आणि पॅलेग्राफी. 1820 मध्ये स्लाव्हिक भाषेवरील त्याचे प्रवचन दिसू लागले. त्यांनी हस्तलिखितांच्या संपादन आणि वर्णनात भाग घेतला, वाचकांना सेवा देताना त्यांनी वैज्ञानिक कामगिरी केली. सल्लामसलत, चोवीस तास कर्तव्यात भाग घेतला. अनेकांच्या विनंतीनुसार शास्त्रज्ञांनी त्यांच्यासाठी हस्तलिखिते कॉपी केली. 1821 मध्ये त्यांनी "दुर्मिळ आणि जिज्ञासू हस्तलिखितांची" नोंद केली. मागील यादीतील सर्व वर्णने दुरुस्त केली. ग्रंथसंग्रहानुसार हस्तलिखितांचे वितरण करणे अशक्य आहे हे त्यांनी सिद्ध केले. ए.एन. ओलेनिनच्या प्रणालीने, हस्तलिखिताची व्यवस्था करण्यासाठी स्वतःची प्रणाली प्रस्तावित केली. पुस्तक lang मध्ये. ऑटोच्या वर्णमालामध्ये., अनामित - ऑब्जेक्ट्सच्या वर्णमालामध्ये. 1830 मध्ये त्यांना प्रमुखपदही सोपवण्यात आले. छापील पुस्तके. त्याच्या वर. आणि पोलिश. lang आणि गुप्ततेची कर्तव्ये; 1843 पासून त्यांनी "परकीय भाषांमध्ये चालू घडामोडी" आयोजित केल्या. त्यांनी "ग्रंथसूची पत्रके" (1825-26) मध्ये सक्रिय भाग घेतला, एड. पी.आय. कोपेन. 15 मार्च 1844 रोजी पीबीमधून डिसमिस केले.

मे 1824 ते मे 1844 पर्यंत त्यांनी रुम्यंतसेव्ह संग्रहालयात प्रथम एन. पी. रुम्यंतसेव्हचे वैयक्तिक ग्रंथालय, नंतर कला म्हणून काम केले. b-rem आणि 22 मार्च 1828 पासून - ch. संग्रहालय क्युरेटर. एक प्रकल्प लिहिला माजी. संग्रहालय, Alf ला आणले. आणि क्रोनॉल. ऑर्डर सर्व हस्तलिखित आहे. पुस्तक आणि हस्तलिखिते. 1842 मध्ये "रुम्यंतसेव्ह संग्रहालयाच्या रशियन आणि स्लोव्हेन हस्तलिखितांचे वर्णन" प्रकाशित झाले. 15 मे 1844 रोजी संग्रहालयातून राजीनामा दिला.

M-va nar च्या सूचनेनुसार. शिक्षणाने "कमी शैक्षणिक संस्थांमध्ये वापरण्यासाठी संक्षिप्त रशियन व्याकरण" (1831) आणि "रशियन व्याकरण तयार केले. संक्षिप्त व्याकरणाच्या रूपरेषेनुसार, अधिक पूर्णपणे सांगितले गेले" (1831), ज्याला डेमिडोव्ह पारितोषिक मिळाले. 1843 मध्ये त्यांनी "ऑस्ट्रोमिर गॉस्पेल" "शब्द निर्देशांक" आणि "स्लाव्हिक भाषेचे व्याकरण नियम, ऑस्ट्रोमिर गॉस्पेलमधून काढलेले" प्रकाशित केले. एड. डेमिडोव्ह पारितोषिक देखील देण्यात आले. त्यांनी "चर्च स्लाव्होनिक भाषेचा शब्दकोश" (1858, 1861), "चर्च स्लाव्होनिक भाषेचे व्याकरण, त्यातील सर्वात प्राचीन लिखित स्मारकांनुसार सेट केलेले" 2 खंड प्रकाशित केले.

1820 पासून - सदस्य. Ros. acad 1826 मध्ये ते संबंधित सदस्य म्हणून निवडून आले. विज्ञान अकादमी, 1841 मध्ये-सामान्य, acad. 1839 पासून - सदस्य. आणि Ch. एड पुरातत्व comis सन्मान, प्रा. ट्यूबिंगेन विद्यापीठ, सदस्य. रशियन कोपनहेगन रॉयल बेट उत्तर विभाग. अँटिक्वेरी, प्राग चार्ल्स विद्यापीठाचे सदस्य डॉ. युगोस्लाव्हियाचा इतिहास आणि पुरातन वस्तूंची बेटे, सदस्य. सर्बियन साहित्य बेटे, सन्मान, सदस्य. मॉस्को आणि खारकोव्ह विद्यापीठ.

ऑर्डरसह पुरस्कृत: व्लादिमीर 2रा, 3रा आणि 4था डिग्री, अण्णा 1ली आणि 2री डिग्री, अण्णा 2री डिग्री, सजावट. imp मुकुट त्यांना डी. आर्टची पदवी होती. घुबडे.

व्होल्कोव्स्की स्मशानभूमीत दफन करण्यात आले. पीटर्सबर्ग मध्ये.

Op.:श्लोकातील गीतात्मक आणि इतर लहान कामांचा अनुभव घ्या (सेंट पीटर्सबर्गच्या 2 तासांमध्ये, 1805-06; 2री आवृत्ती: 3 पुस्तकांमध्ये, 1821); रशियन सत्यापनाचा अनुभव (सेंट पीटर्सबर्ग, 1817); स्लाव्हिक भाषेवर प्रवचन (सेंट पीटर्सबर्ग, 1820); रशियन व्याकरण. संक्षिप्त व्याकरणाच्या रूपरेषेनुसार, अधिक पूर्णपणे नमूद केलेले (सेंट पीटर्सबर्ग, 1831; 3री आवृत्ती. 1838); रुम्यंतसेव्ह संग्रहालयाच्या रशियन आणि स्लोव्हेनियन हस्तलिखितांचे वर्णन (सेंट पीटर्सबर्ग, 1842); चर्च स्लाव्होनिक भाषेचा शब्दकोश. टी. 1-2 (सेंट पीटर्सबर्ग, 1858-61); चर्च स्लाव्होनिक भाषेचे व्याकरण, त्याच्या सर्वात प्राचीन लिखित स्मारकांच्या आधारे स्पष्ट केले आहे (सेंट पीटर्सबर्ग, 1863); फिलोलॉजिकल निरीक्षणे (सेंट पीटर्सबर्ग, 1865); ए. के. वोस्तोकोव्ह यांचा पत्रव्यवहार वेळेच्या क्रमाने / नोट. I. Sreznevsky // शनि. ORAS. 1868. खंड 5, क्र. 2; त्याच्या जीवनाबद्दल ए. के. व्होस्टोकोव्हच्या नोट्स // इबिड. 1902. खंड 70, क्रमांक 6; गोएथे //LN कडून अप्रकाशित अनुवाद. 1932. खंड 4-6; कविता (एम., 1935); कविता. श्लोकात सांगा. बोहेमियन गाणी. सर्बियन गाणी // रॅडिशचेव्हत्सी कवी. एल., 1952; अलेक्झांडर वोस्टोकोव्ह / प्रति सर्बियन गाणी. आर. मारोजेविक (गोर्नजी मिलानोवाक, 1987).

संदर्भग्रंथ: Sreznevsky V. I. व्होस्टोकोव्हच्या वैज्ञानिक मुद्रित कार्यांची वेळ-आधारित अनुक्रमणिका // व्होस्टोकोव्ह ए. एक्स. फिलॉलॉजिकल निरीक्षणे. Pb., 1865; त्याचे स्वत: चे. ए. के. वोस्तोकोव्ह यांच्या कवितांची यादी // शनि. ORAS. 1902. खंड 70, क्रमांक 6.

संदर्भ:टीएसबी; CLE; ब्रोकहॉस; वेन्गेरोव्ह. स्रोत; पूर्व स्लाव्हिक भाषाशास्त्रज्ञ. मिन्स्क, 1976; गेनाडी. साहित्य; गेनाडी. शब्दकोश; ग्रंथविज्ञान; मेझोव्ह. कथा; मुराटोवा (1); एनईएस; रस. लेखक; स्लाव्हिक अभ्यास.

लिट.:प्लेनेव्ह पीए इव्हान अँड्रीविच क्रिलोव्ह // समकालीन. 1845. व्ही. 37, क्रमांक 1; कॅरेल्किन एनपी अलेक्झांडर क्रिस्टोफोरोविच वोस्टोकोव्ह, त्यांची वैज्ञानिक आणि साहित्यिक क्रियाकलाप // ओझेड. 1855. खंड 98, क्रमांक 1, से. 2; सुखोमलिनोव एम. आय. रशियन अकादमीचा इतिहास. टी. 7. सेंट पीटर्सबर्ग, 1885; कोचुबिन्स्की ए.ए. अॅडमिरल शिशकोव्ह आणि कुलपती जी.आर. रुम्यंतसेव्ह: सुरुवात झाली, वर्षे Rus. स्लाव्हिक अभ्यास. ओडेसा, 1887-88; सोबोलित्सिकोव्ह व्ही. आय. जुन्या ग्रंथपालाचे संस्मरण // IV. 1889. व्ही. 38, क्रमांक 10; पेटुखोव ई. ए. के.एच. वोस्टोकोव्ह // ZhMNP च्या वैज्ञानिक आणि साहित्यिक क्रियाकलापांमधील अनेक नवीन डेटा. 1890. क्रमांक 3, से. 2; ग्रोट या. के. ए. एक्स. वोस्टोकोव्ह // स्लाव, पुनरावलोकन. 1892. क्रमांक 4; इकोनिकोव्ह; ए.एक्स. वोस्टोकोव्हच्या चरित्रासाठी मायकोव्ह एल.एन. SPb., 1896; स्रेझनेव्स्की व्ही. आय. वोस्टोकोव्हच्या त्यांच्या जीवनाशी संबंधित कवितांवर नोट्स // एल.एन. मायकोव्हच्या स्मरणार्थ. सेंट पीटर्सबर्ग, 1902; I. V. Yagich. स्लाव्हिक फिलॉलॉजीचा इतिहास; SPb., 1910; Rozanov I. A. Vostokov // Rozanov I. रशियन गीत. एम., 1914; सोबोलेव्स्की A. I. A" X. Vostokova // Izv. P. च्या स्मरणार्थ 19 व्या आणि 20 व्या शतकाच्या सुरुवातीस रशियामधील सामान्य इतिहास आणि त्याचे प्रतिनिधी Ch. 1. L., 1929; Sergievsky I. Vostokov and Gnedich // Lit. review 1936. क्रमांक 11; डर्झाव्हिन एन.एस. स्लाव्हिक फिलॉलॉजीच्या क्षेत्रात जागतिक विज्ञानात रशियन लोकांचे योगदान // उचझॅप. मॉस्को विद्यापीठ, 1946. व्ही. 3, पुस्तक 2, अंक 107; ऑर्लोव्ह व्ही. एन. रशियन ज्ञानी, 1790- 1800 M., 1953; Tseitlin R. M. रशियन शब्दकोशाच्या इतिहासावरील संक्षिप्त निबंध. M., 1958; Konovalova M. N. A. Kh. Vostokov - सार्वजनिक ग्रंथालयाचे ग्रंथपाल: (त्यांच्या मृत्यूच्या 100 व्या वर्धापनदिनानिमित्त) // GPB4/1958 कार्यवाही टी. ए. अमिरोवा, बी. ए. ओल्खोविकोव्ह, यू. व्ही. रोझ्देस्टवेन्स्की, भाषाशास्त्राच्या इतिहासावर निबंध, एम., 1975, एफ. या. 19व्या शतकातील तृतीयांश एम., 1980; गोलुबेवा ओ.डी. बुद्धीचे रक्षक. एम., 1988; तिचे स्वतःचे. ऑटोग्राफने काय सांगितले. सेंट पीटर्सबर्ग, 1991.

100 वा वर्धापन दिन. pp. 142-43.

Necr.:सेव्ह. मेल 6 मे 1864; बातम्या. 12 एप्रिल; दिवस. 22 फेब्रुवारी; ग्रोटो या. के. वोस्तोकोव्ह यांचे अंत्यसंस्कार. SPb., 1864.

कमान.:कमान. RNB. F. 1, op. 1, 1815, क्रमांक 14; RGALI. F. 1237; पीएफए ​​आरएएस. F. 108.

प्रतिमाशास्त्र:मुन्स्टर; रोविन्स्की; अदार्युकोव्ह; रस. लेखक

ओ.डी. गोलुबेवा