रोस्टोपचिनला काय म्हणायचे होते. अनिश्चित सर्वनाम

1812 मध्ये मॉस्कोचे गव्हर्नर असताना त्यांनी सर्व अग्निशमन उपकरणे शहरातून काढून टाकण्याचे आदेश दिले या वस्तुस्थितीसाठी काउंट फ्योडोर वासिलीविच रोस्टोपचिन हे प्रसिद्ध होते, ते क्रिमियन टाटर डेव्हिड रबचॅकचे वंशज होते, ज्याचा मुलगा मिखाईल रोस्टोपचा मॉस्कोला रवाना झाला होता. सुमारे 1432.

फ्योडोर वासिलीविचच्या कारकीर्दीचा उदय पॉल I च्या कारकिर्दीत झाला.

ते म्हणतात की एकदा, रोस्तोपचिनबरोबर एका मोठ्या समाजात, जेथे अनेक राजकुमार होते, सम्राट पॉलने त्याला विचारले: "मला सांग, तू राजकुमार का नाहीस?" काही क्षणाच्या संकोचानंतर, रोस्तोपचिनने सम्राटाला विचारले की तो खरे कारण सांगू शकतो का, आणि त्याला होकारार्थी उत्तर मिळाल्यावर ते म्हणाले:
— रशियाला रवाना झालेले माझे पूर्वज हिवाळ्यात येथे आले.
"त्याला मिळालेल्या प्रतिष्ठेशी ऋतूचा काय संबंध?" - सम्राटाला विचारले.
रोस्तोपचिनने उत्तर दिले, “जेव्हा तातार खानदानी माणूस पहिल्यांदा कोर्टात हजर झाला तेव्हा त्याला फर कोट किंवा रियासतची निवड करण्याची ऑफर दिली गेली.” माझे पूर्वज कठोर हिवाळ्यात आले आणि त्यांनी फर कोटला प्राधान्य दिले.

मर्क्युर डी फ्रान्स, 1802. टी. IX. P.144.

***
एका वाईट अभिनेत्याच्या पदार्पणात रोस्टोपचिन पॅरिसच्या एका थिएटरमध्ये बसला होता. प्रेक्षकांनी त्याला भयंकरपणे शिव्या दिल्या, फक्त रोस्टोपचिनने टाळ्या वाजवल्या.
- याचा अर्थ काय? - त्यांनी त्याला विचारले, - तू का कौतुक करतोस?
रोस्टोपचिनने उत्तर दिले, “मला भीती वाटते की त्यांनी त्याला स्टेजवरून हाकलून लावताच तो शिक्षक म्हणून आमच्याकडे जाईल.”

* * *
...प्रिन्स टी.ची योजना फ्रान्सप्रमाणे क्रांती घडवण्याची होती. काउंट एफ.व्ही. रोस्टोपचिनने हे उल्लेखनीय शब्द ऐकले आणि म्हटले: "फ्रान्समध्ये, स्वयंपाकी राजकुमार बनू इच्छित होते, परंतु येथे राजकुमारांना स्वयंपाकी बनायचे होते."

रशियन आर्काइव्ह, 1901. पुस्तक. सातवी, पी. 342.

* * *
सम्राट पॉल एकदा इंग्रजी मंत्रालयावर खूप रागावला होता. रागाच्या पहिल्याच मिनिटात, तो काउंट रोस्टोपचिनला पाठवतो, जो त्यावेळी परराष्ट्र व्यवहाराचा प्रभारी होता. त्याने त्याला ताबडतोब इंग्लंडबरोबरच्या युद्धाबद्दल जाहीरनामा तयार करण्याचे आदेश दिले. अशा आश्चर्याने मेघगर्जनाप्रमाणे गडगडलेला रोस्टोपचिन, सार्वभौमांशी त्याच्या संबंधांमध्ये त्याच्या वैशिष्ट्यपूर्ण स्पष्टपणाने आणि धैर्याने, त्याला अशा युद्धाची सर्व अकालीपणा, रशियाला उघडकीस आणू शकणारे सर्व तोटे आणि संकटे समजावून सांगण्यास सुरुवात करतो. सार्वभौम आक्षेप ऐकतो, पण ते मान्य करत नाही आणि मान्य करत नाही. रोस्टोपचिन सम्राटाला विनंती करतो की किमान थोडी प्रतीक्षा करावी, परिस्थितीला वेगळे, अधिक अनुकूल वळण घेण्याची संधी आणि वेळ द्यावा. मंत्र्याचे सर्व प्रयत्न, सर्व प्रयत्न व्यर्थ आहेत. पावेल, त्याला सोडवून, त्याला दुसऱ्या दिवशी सकाळी स्वाक्षरीसाठी जाहीरनामा आणण्याचा आदेश देतो. पश्चाताप आणि अनिच्छेने, रोस्टोपचिन, त्याच्या सचिवांसह, कामाला लागतो. दुसऱ्या दिवशी तो रिपोर्ट घेऊन राजवाड्यात जातो. आल्यानंतर, तो त्याच्या जवळच्या लोकांना विचारतो की सार्वभौम कोणत्या भावनेत आहे. चांगले नाही, ते त्याला उत्तर देतात. तो सार्वभौम कार्यालयात प्रवेश करतो. न्यायालयात, जरी रहस्ये उघडपणे हर्मेटिकली सीलबंद ठेवली गेली असली तरी, त्यातील कण अजूनही श्वास सोडले जातात, हवेत पसरतात आणि त्यावर त्यांची छाप सोडतात. कार्यालयासमोरील स्वागत कक्षात सार्वभौमच्या जवळचे सर्वजण उत्सुकतेने आणि भीतीने अहवालाच्या निकालाची वाट पाहत होते. त्याची सुरुवात झाली आहे. काही पेपर वाचल्यानंतर, सार्वभौम विचारतो:
- जाहीरनामा कुठे आहे?
“येथे,” रोस्टोपचिन उत्तर देतो (त्याने ब्रीफकेसच्या तळाशी ते स्वतःला आजूबाजूला पाहण्यासाठी आणि जसे ते म्हणतात, जमिनीचा अनुभव घेण्यासाठी तो ठेवला).
जाहीरनाम्याची वेळ आली आहे. सम्राट आवृत्तीवर खूप खूश आहे. रोस्टोपचिन शाही इच्छेपासून विचलित करण्याचा प्रयत्न करीत आहे ज्याला तो हानिकारक म्हणून ओळखतो; पण त्याचे वक्तृत्व आदल्या दिवसासारखे अयशस्वी आहे. सम्राट आपले पेन हाती घेतो आणि जाहीरनाम्यावर स्वाक्षरी करण्याची तयारी करतो. येथे रोस्टोपचिनच्या उत्सुक आणि अभ्यासलेल्या डोळ्यात आशेचा किरण चमकला. सहसा पावेलने पटकन आणि कसे तरी आवेगपूर्णपणे त्याच्या नावावर स्वाक्षरी केली. येथे तो हळू हळू सही करतो, जणू तो प्रत्येक अक्षर काढत आहे. मग तो रोस्टोपचिनला म्हणतो:
- तुम्हाला हा पेपर खरोखर आवडत नाही?
"मला ते किती आवडत नाही हे मी व्यक्त देखील करू शकत नाही."
"तिचा नाश करण्यासाठी तू माझ्यासाठी काय करायला तयार आहेस?"
- आणि महाराज जे काही आवडेल, उदाहरणार्थ, इटालियन ऑपेरामधील आरिया गा (येथे तो एका ऑपेरामधून, ज्याचे नाव मला आठवत नाही) सार्वभौमद्वारे विशेषतः प्रिय असलेल्या एरियाचे नाव आहे).
- बरं, गा! - पावेल पेट्रोविच म्हणतात.
आणि रोस्टोपचिन वेगवेगळ्या ग्रेस आणि हालचालींसह एरियाला बाहेर काढतो. सम्राट त्याला वर खेचतो. गाल्यानंतर, तो जाहीरनामा फाडतो आणि रोस्टोपचिनला तुकडे देतो. पुढच्या खोलीत जे लोक या अहवालाची उदासीनतेने वाट पाहत होते त्यांच्या आश्चर्याची कल्पना करू शकतो.

व्याझेम्स्की पी. ए. जुनी नोटबुक // पॉली. संकलन सहकारी सेंट पीटर्सबर्ग, 1883. टी. आठवा, पी. १५४-१५६.

* * *
जेव्हा रोस्तोपचिन आधीच निवृत्त झाला होता आणि मॉस्कोमध्ये अगदी एकांत राहत होता, तेव्हा त्याचा नातेवाईक प्रोटासोव्ह, जो नुकताच सेवेत दाखल झाला होता, त्याच्याकडे आला.
ऑफिसमध्ये प्रवेश करताना प्रोटासोव्हला काउंट सोफ्यावर पडलेला दिसला. टेबलावर एक मेणबत्ती जळत होती.
- अलेक्झांडर पावलोविच, तू काय करत आहेस? काय करत आहात? - रोस्टोपचिनला विचारले.
- मी सेवा करतो, महामहिम. मी सेवा करत आहे.
- सेवा करा, सेवा करा, आमच्या पदापर्यंत पोहोचा.
- आपल्या पदावर जाण्यासाठी, आपल्याकडे आपल्या महान क्षमता, आपली प्रतिभा असणे आवश्यक आहे! - प्रोटासोव्हने उत्तर दिले.
रोस्टोपचिन सोफ्यावरून उठला, टेबलवरून एक मेणबत्ती घेतली, प्रोटासोव्हच्या चेहऱ्यावर आणली आणि म्हणाला:
"मला बघायचं होतं की तू माझ्यावर हसतोस का?"
- दया! - प्रोटासोव्हने आक्षेप घेतला, - मी तुझ्यावर हसण्याचे धाडस करतो का?
- पहा पहा! तर मग, तुम्हाला खरोखर असे वाटते का की आपल्या देशात उदात्त पदावर जाण्यासाठी आपल्याकडे प्रतिभा असणे आवश्यक आहे? तुम्ही असा विचार करता ही लाजिरवाणी गोष्ट आहे! ऐका, मी तुम्हाला सांगेन की मी जगात कसा आलो आणि मी काय साध्य केले.
माझे वडील गरीब कुलीन असले तरी त्यांनी मला चांगले संगोपन केले. त्यावेळच्या प्रथेनुसार माझे शिक्षण पूर्ण करण्यासाठी मी परदेशात फिरायला गेलो; त्या वेळी मी अजूनही खूप लहान होतो, पण आधीच लेफ्टनंटची रँक होती.
बर्लिनमध्ये मला कार्ड्सचे व्यसन लागले आणि एकदा मला एका जुन्या प्रशिया मेजरला मारले. खेळानंतर मेजरने मला बाजूला बोलावले आणि म्हणाला:
- हेर लेफ्टनंट! माझ्याकडे तुम्हाला पैसे देण्यासारखे काही नाही - माझ्याकडे पैसे नाहीत; पण मी एक प्रामाणिक माणूस आहे." कृपया उद्या माझ्या अपार्टमेंटमध्ये या. मी तुम्हाला काही गोष्टी देऊ शकतो: कदाचित तुम्हाला त्या आवडतील.
जेव्हा मी मेजरकडे आलो तेव्हा त्याने मला एका खोलीत नेले, ज्याच्या सर्व भिंती कॅबिनेटच्या रांगेत होत्या. या कॅबिनेटमध्ये, काचेच्या मागे, लहान स्वरूपात सर्व प्रकारची शस्त्रे आणि लष्करी पोशाख होते: चिलखत, शिरस्त्राण, ढाल, गणवेश, टोपी, शिरस्त्राण, शाको इ. एका शब्दात, शस्त्रे आणि लष्करी पोशाखांचा संपूर्ण संग्रह होता. प्राचीन काळापासून सर्व शतके आणि लोकांचे. आधुनिक वेशभूषा केलेले योद्धेही होते.
खोलीच्या मध्यभागी एक मोठे गोल टेबल होते, तिथे सैन्य देखील ठेवले होते. मेजरने स्प्रिंगला स्पर्श केला आणि आकृत्यांनी योग्य फॉर्मेशन आणि हालचाली करण्यास सुरुवात केली.
“हे,” मेजर म्हणाला, “माझ्या वडिलांच्या नंतर माझ्याकडे एवढेच उरले आहे, ज्यांना लष्करी हस्तकलेची आवड होती आणि त्यांनी आपले संपूर्ण आयुष्य कुतूहलाचे हे कॅबिनेट गोळा करण्यात घालवले.” बोर्ड ऐवजी घ्या.
अनेक बहाण्यांनंतर, मी मेजरच्या प्रस्तावास सहमती दिली, ते सर्व बॉक्समध्ये ठेवले आणि ते रशियाला पाठवले. सेंट पीटर्सबर्गला परतल्यावर, मी माझ्या अपार्टमेंटमध्ये माझ्या दुर्मिळ वस्तूंची व्यवस्था केली आणि माझ्या संग्रहाचे कौतुक करण्यासाठी रक्षक अधिकारी दररोज येत.
एका सकाळी ग्रँड ड्यूक पावेल पेट्रोविचचा सहायक माझ्याकडे आला आणि म्हणाला की ग्रँड ड्यूकला माझी बैठक पहायची आहे आणि त्यासाठी तो माझ्याकडे येईल. मी अर्थातच उत्तर दिले की मी स्वतः सर्व काही महाराजांकडे आणीन. माझी खेळणी आणून ठेवली. ग्रँड ड्यूक आनंदित झाला.
"तुम्ही या प्रकारचा संपूर्ण संग्रह कसा ठेवू शकता!" - तो उद्गारला. - हे पूर्ण करण्यासाठी मानवी जीवन पुरेसे नाही.
- महाराणी! - मी उत्तर दिले, - सेवेचा आवेश सर्व गोष्टींवर मात करतो. लष्करी सेवा ही माझी आवड आहे.
तेव्हापासून मी त्यांच्यासोबत लष्करी घडामोडींचा तज्ज्ञ म्हणून गेलो.
शेवटी, ग्रँड ड्यूकने त्याला माझा संग्रह विकण्याचा सल्ला देण्यास सुरुवात केली. मी त्याला उत्तर दिले की मी ते विकू शकत नाही, परंतु त्याने मला हे महामानवांना सादर करण्याची परवानगी दिली तर मेल एक आशीर्वाद असेल. ग्रँड ड्यूकने माझी भेट स्वीकारली आणि मला मिठी मारण्यासाठी धाव घेतली. त्या क्षणापासून मी त्याला समर्पित असलेल्या माणसासाठी गेलो.
“म्हणून, माझ्या प्रिय मित्रा,” काउंट रोस्टोपचिनने त्याच्या कथेचा शेवट केला, “हेच तुम्हाला दर्जेदार बनवते, प्रतिभा आणि प्रतिभा नव्हे!”

दिमित्रीव एम.ए. माझ्या स्मरणशक्तीच्या साठ्यातील छोट्या गोष्टी. एम., 1869, पी. तीस

एका वाईट अभिनेत्याच्या पदार्पणात रोस्टोपचिन पॅरिसच्या एका थिएटरमध्ये बसला होता. प्रेक्षकांनी त्याला भयंकरपणे शिव्या दिल्या, फक्त रोस्टोपचिनने टाळ्या वाजवल्या.

याचा अर्थ काय? - त्यांनी त्याला विचारले, - तू का कौतुक करतोस?

मला भीती वाटते," रोस्टोपचिनने उत्तर दिले, "की त्यांनी त्याला स्टेजवरून हाकलून लावताच तो एक शिक्षक म्हणून आमच्याकडे जाईल."

कुराकिना परदेशात जात होती.

ती चुकीच्या वेळी तिचा प्रवास कसा सुरू करते,” रोस्टोपचिन म्हणाला.

कशापासून?

युरोप आता खूप थकला आहे.

...प्रिन्स टी.ची योजना फ्रान्सप्रमाणे क्रांती घडवण्याची होती. काउंट एफ.व्ही. रोस्टोपचिनने हे उल्लेखनीय शब्द ऐकले आणि म्हटले: "फ्रान्समध्ये, स्वयंपाकी राजकुमार बनू इच्छित होते, परंतु येथे राजकुमारांना स्वयंपाकी बनायचे होते."

ते म्हणतात की एकदा, रोस्तोपचिनबरोबर एका मोठ्या समाजात, जेथे अनेक राजकुमार होते, सम्राट पॉलने त्याला विचारले: "मला सांग, तू राजकुमार का नाहीस?" काही क्षणाच्या संकोचानंतर, रोस्तोपचिनने सम्राटाला विचारले की तो खरे कारण सांगू शकतो का, आणि त्याला होकारार्थी उत्तर मिळाल्यावर ते म्हणाले:

रशियाला निघालेले माझे पूर्वज हिवाळ्यात येथे आले.

त्याला मिळालेल्या सन्मानाशी ऋतूचा काय संबंध? - सम्राटाला विचारले.

जेव्हा तातार खानदानी, रोस्तोपचिनने उत्तर दिले, ते प्रथमच न्यायालयात आले, तेव्हा त्याला फर कोट किंवा शाही प्रतिष्ठेची निवड करण्याची ऑफर देण्यात आली. माझे पूर्वज कठोर हिवाळ्यात आले आणि त्यांनी फर कोटला प्राधान्य दिले.

तो म्हणाला की सम्राट पॉलने एकदा त्याला विचारले:

शेवटी, रोस्टोपचिन्स टाटर वंशाचे आहेत?

अगदी तसंच सर.

तुम्ही राजपुत्र कसे नाहीत?

पण कारण माझे पूर्वज हिवाळ्यात रशियाला गेले. झारांनी उन्हाळ्यात प्रसिद्ध तातार नवोदितांना रियासत आणि हिवाळ्यात फर कोट दिले.

काउंट रोस्टोपचिन म्हणतात की सम्राट पावेल ओबोल्यानिनोव्हच्या कारकिर्दीत काल्मीक्सने ताब्यात घेतलेल्या किंवा त्यांच्याकडून काढून घेतलेल्या काही जमिनींबद्दल स्पेरेन्स्कीला मसुदा तयार करण्याची सूचना दिली होती (मला नक्की आठवत नाही). वस्तुस्थिती अशी आहे की ओबोल्यानिनोव्ह स्पेरेन्स्कीच्या संपादनावर असमाधानी होते. त्याने त्याला पेन आणि कागदाचा तुकडा घेऊन त्याच्या हुकूमशहातून लिहिण्याचा आदेश दिला. तो स्वतः खोलीभोवती फिरू लागला आणि शेवटी म्हणाला: "काल्मिक आणि या भूमीच्या निमित्ताने." येथे तो थांबला, शांतपणे खोलीभोवती फिरत राहिला आणि पुढील शब्दांसह हुकूमलेखाचा निष्कर्ष काढला: “येथे, सर, डिक्री सुरू करणे कसे आवश्यक होते. आता जा आणि पुढे जा."

डेसेम्ब्रिस्टचे वडील, इव्हान बोरिसोविच पेस्टेल, सायबेरियन गव्हर्नर-जनरल, सतत सेंट पीटर्सबर्ग येथे राहत होते, येथून सायबेरियन प्रदेशावर राज्य करत होते. ही परिस्थिती त्याच्या समकालीनांच्या उपहासासाठी सतत कारणीभूत ठरली. एके दिवशी, अलेक्झांडर पहिला, पेस्टेल आणि रोस्टोपचिनसह हिवाळी पॅलेसच्या खिडकीवर उभा राहून विचारले:

चर्चवर, वधस्तंभावर ती काळी वस्तू काय आहे?

"मला दिसत नाही, महाराज," रोस्तोपचिनने उत्तर दिले, "तुम्हाला इव्हान बोरिसोविचला विचारण्याची गरज आहे, त्याचे डोळे आश्चर्यकारक आहेत: सायबेरियात काय घडत आहे ते येथून ते पाहत आहे."

सम्राट पॉल एकदा इंग्रजी मंत्रालयावर खूप रागावला होता. रागाच्या पहिल्याच मिनिटात, तो काउंट रोस्टोपचिनला पाठवतो, जो त्यावेळी परराष्ट्र व्यवहाराचा प्रभारी होता. त्याने त्याला ताबडतोब इंग्लंडबरोबरच्या युद्धाबद्दल जाहीरनामा तयार करण्याचे आदेश दिले. अशा आश्चर्याने मेघगर्जनाप्रमाणे गडगडलेला रोस्टोपचिन, सार्वभौमांशी त्याच्या संबंधांमध्ये त्याच्या वैशिष्ट्यपूर्ण स्पष्टपणाने आणि धैर्याने, त्याला अशा युद्धाची सर्व अकालीपणा, रशियाला उघडकीस आणू शकणारे सर्व तोटे आणि संकटे समजावून सांगण्यास सुरुवात करतो. सार्वभौम आक्षेप ऐकतो, पण ते मान्य करत नाही आणि मान्य करत नाही. रोस्टोपचिन सम्राटाला विनंती करतो की किमान थोडी प्रतीक्षा करावी, परिस्थितीला वेगळे, अधिक अनुकूल वळण घेण्याची संधी आणि वेळ द्यावा. मंत्र्याचे सर्व प्रयत्न, सर्व प्रयत्न व्यर्थ आहेत. पावेल, त्याला सोडवून, त्याला दुसऱ्या दिवशी सकाळी स्वाक्षरीसाठी जाहीरनामा आणण्याचा आदेश देतो. पश्चाताप आणि अनिच्छेने, रोस्टोपचिन, त्याच्या सचिवांसह, कामाला लागतो. दुसऱ्या दिवशी तो रिपोर्ट घेऊन राजवाड्यात जातो. आल्यानंतर, तो त्याच्या जवळच्या लोकांना विचारतो की सार्वभौम कोणत्या भावनेत आहे. चांगले नाही, ते त्याला उत्तर देतात. तो सार्वभौम कार्यालयात प्रवेश करतो. न्यायालयात, जरी रहस्ये उघडपणे हर्मेटिकली सीलबंद ठेवली गेली असली तरी, त्यातील कण अजूनही श्वास सोडले जातात, हवेत पसरतात आणि त्यावर त्यांची छाप सोडतात. कार्यालयासमोरील स्वागत कक्षात सार्वभौमच्या जवळचे सर्वजण उत्सुकतेने आणि भीतीने अहवालाच्या निकालाची वाट पाहत होते. त्याची सुरुवात झाली आहे. काही पेपर वाचल्यानंतर, सार्वभौम विचारतो:

जाहीरनामा कुठे आहे?

येथे, - रोस्टोपचिन उत्तर देते (त्याने ते ब्रीफकेसच्या तळाशी ठेवले जेणेकरून ते स्वतःला आजूबाजूला पाहण्यासाठी आणि जसे ते म्हणतात, जमीन अनुभवण्यासाठी वेळ द्या).

जाहीरनाम्याची वेळ आली आहे. सम्राट आवृत्तीवर खूप खूश आहे. रोस्टोपचिन शाही इच्छेपासून विचलित करण्याचा प्रयत्न करीत आहे ज्याला तो हानिकारक म्हणून ओळखतो; पण त्याचे वक्तृत्व आदल्या दिवसासारखे अयशस्वी आहे. सम्राट आपले पेन हाती घेतो आणि जाहीरनाम्यावर स्वाक्षरी करण्याची तयारी करतो. येथे रोस्टोपचिनच्या उत्सुक आणि अभ्यासलेल्या डोळ्यात आशेचा किरण चमकला. सहसा पावेलने पटकन आणि कसे तरी आवेगपूर्णपणे त्याच्या नावावर स्वाक्षरी केली. येथे तो हळू हळू सही करतो, जणू तो प्रत्येक अक्षर काढत आहे. मग तो रोस्टोपचिनला म्हणतो:

तुम्हाला हा पेपर खरच आवडत नाही का?

मला ते किती आवडत नाही हे मी व्यक्तही करू शकत नाही.

तिचा नाश करण्यासाठी तू माझ्यासाठी काय करायला तयार आहेस?

आणि महाराजांना जे आवडते ते, उदाहरणार्थ, इटालियन ऑपेरामधील एरिया गा (येथे त्याने एरियाचे नाव दिले आहे, विशेषत: सार्वभौमच्या प्रिय, एका ऑपेरामधून ज्याचे नाव मला आठवत नाही).

बरं, मग गा! - पावेल पेट्रोविच म्हणतात.

आणि रोस्टोपचिन वेगवेगळ्या ग्रेस आणि हालचालींसह एरियाला बाहेर काढतो. सम्राट त्याला वर खेचतो. गाल्यानंतर, तो जाहीरनामा फाडतो आणि रोस्टोपचिनला तुकडे देतो. पुढच्या खोलीत जे लोक या अहवालाची उदासीनतेने वाट पाहत होते त्यांच्या आश्चर्याची कल्पना करू शकतो.

जेव्हा रोस्तोपचिन आधीच निवृत्त झाला होता आणि मॉस्कोमध्ये अगदी एकांत राहत होता, तेव्हा त्याचा नातेवाईक प्रोटासोव्ह, जो नुकताच सेवेत दाखल झाला होता, त्याच्याकडे आला.

ऑफिसमध्ये प्रवेश करताना प्रोटासोव्हला काउंट सोफ्यावर पडलेला दिसला. टेबलावर एक मेणबत्ती जळत होती.

अलेक्झांडर पावलोविच, तू काय करत आहेस? काय करत आहात? - रोस्टोपचिनला विचारले.

मी सेवा करतो, महामहिम. मी सेवा करत आहे.

सेवा करा, सेवा करा, आमच्या पदापर्यंत पोहोचा.

तुमचा दर्जा वाढण्यासाठी तुमच्याकडे तुमच्या महान क्षमता, तुमची प्रतिभा असायला हवी! - प्रोटासोव्हने उत्तर दिले.

रोस्टोपचिन सोफ्यावरून उठला, टेबलवरून एक मेणबत्ती घेतली, प्रोटासोव्हच्या चेहऱ्यावर आणली आणि म्हणाला:

मला बघायचे होते की तू माझ्यावर हसतोस का?

दया! - प्रोटासोव्हने आक्षेप घेतला, - मी तुझ्यावर हसण्याचे धाडस करतो का?

पहा पहा! तर मग, तुम्हाला खरोखर असे वाटते का की आपल्या देशात उदात्त पदावर जाण्यासाठी आपल्याकडे प्रतिभा असणे आवश्यक आहे? तुम्ही असा विचार करता ही लाजिरवाणी गोष्ट आहे! ऐका, मी तुम्हाला सांगेन की मी जगात कसा आलो आणि मी काय साध्य केले.

माझे वडील गरीब कुलीन असले तरी त्यांनी मला चांगले संगोपन केले. त्यावेळच्या प्रथेनुसार माझे शिक्षण पूर्ण करण्यासाठी मी परदेशात फिरायला गेलो; त्या वेळी मी अजूनही खूप लहान होतो, पण आधीच लेफ्टनंटची रँक होती.

बर्लिनमध्ये मला कार्ड्सचे व्यसन लागले आणि एकदा मला एका जुन्या प्रशिया मेजरला मारले. खेळानंतर मेजरने मला बाजूला बोलावले आणि म्हणाला:

हेर लेफ्टनंट! माझ्याकडे तुम्हाला पैसे देण्यासारखे काही नाही - माझ्याकडे पैसे नाहीत; पण मी एक प्रामाणिक व्यक्ती आहे. कृपया उद्या माझ्या अपार्टमेंटमध्ये या. मी तुम्हाला काही गोष्टी सुचवू शकतो: कदाचित तुम्हाला त्या आवडतील.

जेव्हा मी मेजरकडे आलो तेव्हा त्याने मला एका खोलीत नेले, ज्याच्या सर्व भिंती कॅबिनेटच्या रांगेत होत्या. या कॅबिनेटमध्ये, काचेच्या मागे, लहान स्वरूपात सर्व प्रकारची शस्त्रे आणि लष्करी पोशाख होते: चिलखत, शिरस्त्राण, ढाल, गणवेश, टोपी, शिरस्त्राण, शाको इ. एका शब्दात, शस्त्रे आणि लष्करी पोशाखांचा संपूर्ण संग्रह होता. प्राचीन काळापासून सर्व शतके आणि लोकांचे. आधुनिक वेशभूषा केलेले योद्धेही होते.

खोलीच्या मध्यभागी एक मोठे गोल टेबल होते, तिथे सैन्य देखील ठेवले होते. मेजरने स्प्रिंगला स्पर्श केला आणि आकृत्यांनी योग्य फॉर्मेशन आणि हालचाली करण्यास सुरुवात केली.

“हे,” मेजर म्हणाला, “माझ्या वडिलांच्या नंतर माझ्याकडे एवढेच उरले आहे, ज्यांना लष्करी हस्तकलेची आवड होती आणि त्यांनी आपले संपूर्ण आयुष्य कुतूहलाचे हे कॅबिनेट गोळा करण्यात घालवले.” बोर्ड ऐवजी घ्या.

अनेक बहाण्यांनंतर, मी मेजरच्या प्रस्तावास सहमती दिली, ते सर्व बॉक्समध्ये ठेवले आणि ते रशियाला पाठवले. सेंट पीटर्सबर्गला परतल्यावर, मी माझ्या अपार्टमेंटमध्ये माझ्या दुर्मिळ वस्तूंची व्यवस्था केली आणि माझ्या संग्रहाचे कौतुक करण्यासाठी रक्षक अधिकारी दररोज येत.

एका सकाळी ग्रँड ड्यूक पावेल पेट्रोविचचा सहायक माझ्याकडे आला आणि म्हणाला की ग्रँड ड्यूकला माझी बैठक पहायची आहे आणि त्यासाठी तो माझ्याकडे येईल. मी अर्थातच उत्तर दिले की मी स्वतः सर्व काही महाराजांकडे आणीन. माझी खेळणी आणून ठेवली. ग्रँड ड्यूक आनंदित झाला.

तुम्ही या प्रकारचा संपूर्ण संग्रह कसा ठेवू शकता! तो उद्गारला. - हे पूर्ण करण्यासाठी मानवी जीवन पुरेसे नाही.

महाराणी! - मी उत्तर दिले, "सेवेचा आवेश सर्व गोष्टींवर मात करतो." लष्करी सेवा ही माझी आवड आहे.

तेव्हापासून मी त्यांच्यासोबत लष्करी घडामोडींचा तज्ज्ञ म्हणून गेलो.

शेवटी, ग्रँड ड्यूकने त्याला माझा संग्रह विकण्याचा सल्ला देण्यास सुरुवात केली. मी त्याला उत्तर दिले की मी ते विकू शकत नाही, परंतु त्याने मला हे महामानवांना सादर करण्याची परवानगी दिली तर मेल एक आशीर्वाद असेल. ग्रँड ड्यूकने माझी भेट स्वीकारली आणि मला मिठी मारण्यासाठी धाव घेतली. त्या क्षणापासून मी त्याला समर्पित असलेल्या माणसासाठी गेलो.

तर, माझ्या प्रिय मित्रा, काउंट रोस्टोपचिनने आपल्या कथेचा असा निष्कर्ष काढला, लोक रँक वर जातात, प्रतिभा आणि प्रतिभा नव्हे!

पावेल एकदा काउंट रोस्टोपचिनला म्हणाला: “सुट्ट्या जवळ येत असल्याने, बक्षिसे वितरित करणे आवश्यक आहे; चला सेंट अँड्र्यूच्या ऑर्डरने सुरुवात करूया; त्याचे स्वागत कोणाकडे करावे?" या मोजणीने पॉलचे व्हिएन्नामधील आमचे राजदूत काउंट आंद्रेई किरिलोविच रझुमोव्स्की यांच्याकडे लक्ष वेधले. सार्वभौम, ज्याची पहिली पत्नी, ग्रँड डचेस नतालिया अलेक्सेव्हना, रझुमोव्स्की यांच्याशी नातेसंबंध होता, त्याच्या डोक्यावर शिंगे दाखवत, उद्गारले: "तुला माहित नाही?" रोस्टोपचिनने आपल्या हाताने तेच चिन्ह केले आणि म्हणाला: "म्हणूनच त्यांनी याबद्दल बोलू नये हे विशेषतः आवश्यक आहे!" .

डायमोव्हने एमेलियनच्या हातातून चमचा हिसकावून घेतला आणि बाजूला फेकून दिला. किर्युखा, वास्या आणि स्ट्योप्का वर उडी मारली आणि तिला शोधण्यासाठी धावले आणि एमेलियनने पँटेलीकडे विनवणी आणि प्रश्नार्थकपणे पाहिले. त्याचा चेहरा अचानक लहान झाला, सुरकुत्या पडल्या, डोळे मिचकावले आणि माजी गायक लहान मुलासारखा रडू लागला.
येगोरुष्का, ज्याने डायमोव्हचा दीर्घकाळ तिरस्कार केला होता, त्याला वाटले की हवा अचानक कशी असह्यपणे भरली गेली, आगीची आग त्याचा चेहरा कसा जळत आहे; त्याला अंधारात त्वरीत काफिल्याकडे पळायचे होते, परंतु खोडकर माणसाच्या दुष्ट, कंटाळलेल्या डोळ्यांनी त्याला त्याच्याकडे खेचले. उत्कटतेने काहीतरी अत्यंत आक्षेपार्ह बोलायचे आहे, त्याने डायमोव्हच्या दिशेने एक पाऊल टाकले आणि श्वास घेत म्हणाला:
- आपण सर्वात वाईट आहात! मी तुला सहन करू शकत नाही!
त्यानंतर, त्याला काफिल्याकडे पळावे लागेल, परंतु तो हलू शकला नाही आणि पुढे म्हणाला:
- पुढच्या जगात तुम्ही नरकात जाल! मी इव्हान इव्हानोविचकडे तक्रार करेन! तुमची हिंमत नाही एमेलियनला नाराज करण्याची!
- तसेच, कृपया मला सांगा! - डायमोव्ह हसला. - प्रत्येक लहान डुक्कर, त्याच्या ओठांवर दूध अद्याप सुकले नाही, तो त्याच्या बोटांमध्ये जाण्याचा प्रयत्न करीत आहे. जर ते कानाच्या मागे असेल तर?
येगोरुष्काला वाटले की तो आता श्वास घेऊ शकत नाही; तो - त्याच्यासोबत असे कधीच घडले नव्हते - अचानक त्याचे संपूर्ण शरीर हलले, त्याचे पाय शिक्के मारले आणि ओरडले:
- त्याला मारहाण करा! त्याला मारहाण करा!
त्याच्या डोळ्यांतून अश्रू वाहत होते; त्याला लाज वाटली आणि तो स्तब्ध होऊन ताफ्याकडे धावला. त्याच्या किंकाळ्याने काय छाप पाडला ते त्याला दिसले नाही. गाठीवर पडून रडत त्याने आपले हात पाय मुरडले आणि कुजबुजले:
- आई! आई!
आणि हे लोक, आणि आगीच्या आजूबाजूच्या सावल्या, गडद गाठी आणि दूरवर पसरणारी वीज दर मिनिटाला चमकत होती - सर्वकाही आता त्याला असह्य आणि भयंकर वाटत होते. तो भयभीत झाला आणि त्याने निराशेने स्वतःला विचारले की हे कसे होते आणि तो एका अज्ञात भूमीत, भितीदायक माणसांच्या सहवासात का संपला? काका आता कुठे आहेत, अरे. ख्रिस्तोफर आणि डेनिस्का? ते इतके दिवस प्रवास का करत नाहीत? ते त्याच्याबद्दल विसरले आहेत का? तो विसरला आणि नशिबाच्या दयेवर सोडला गेला या विचाराने त्याला थंडी आणि इतकी भीती वाटू लागली की त्याने अनेकवेळा गाठीवरून उडी मारण्याचा प्रयत्न केला आणि मागे वळून न पाहता रस्त्याने मागे पळून गेला, परंतु अंधाराची आठवण, उदास क्रॉस जे त्याला रस्त्यांवर नक्कीच भेटतील आणि दूरवर चमकणाऱ्या विजेने त्याला थांबवले... आणि जेव्हा तो कुजबुजला: “आई! आई!", त्याला बरं वाटत होतं...
मार्गदर्शकांनाही ते धडकी भरवणारे असावे. येगोरुष्का आगीतून पळून गेल्यावर, सुरुवातीला ते बराच वेळ गप्प बसले, मग धीरगंभीर आवाजात ते काहीतरी बोलू लागले, की ते येत आहे आणि त्यांना लवकर तयार होऊन त्यातून निघून जावे लागेल... लवकरच रात्रीचे जेवण केले, आग विझवली आणि शांतपणे वापरण्यास सुरुवात केली. त्यांच्या गजबजलेल्या आणि आकस्मिक वाक्प्रचारांवरून हे लक्षात येते की त्यांना एक प्रकारचे दुर्दैव दिसले होते.
निघण्यापूर्वी, डायमोव्ह पॅन्टेलीकडे गेला आणि शांतपणे विचारले:
- त्याचे नाव काय?
“इगोरी...” पँटेलीने उत्तर दिले.
डायमोव्ह चाकावर एक पाय ठेवून उभा राहिला, ज्या दोरीने गाठ बांधली होती ती पकडली आणि उभा राहिला. येगोरुष्काने त्याचा चेहरा आणि कुरळे डोके पाहिले. चेहरा फिकट, थकलेला आणि गंभीर होता, पण आता राग व्यक्त होत नव्हता.
- योरा! - तो शांतपणे म्हणाला. - येथे, दाबा!
येगोरुष्काने आश्चर्याने त्याच्याकडे पाहिले; यावेळी वीज चमकली.
- काहीही नाही, मला मारा! - Dymov पुनरावृत्ती.
आणि, येगोरुष्काने त्याला मारण्याची किंवा त्याच्याशी बोलण्याची वाट न पाहता, तो खाली उडी मारून म्हणाला:
- मला कंटाळा आला आहे!
मग, एका पायावरून दुसऱ्या पायाकडे सरकत, खांद्याचे ब्लेड हलवत, तो आळशीपणे काफिल्याच्या बाजूने चालत गेला आणि एकतर रडत किंवा चिडलेल्या आवाजात पुन्हा म्हणाला:
- मला कंटाळा आला आहे! देवा! इमेल्या, रागावू नकोस," तो एमेलियनजवळून जात म्हणाला. - आमचा जीव गेला, उग्र!
वीज उजवीकडे चमकली आणि आरशात परावर्तित झाल्यासारखी ती लगेच दूरवर चमकली.
- एगोरी, घ्या! - खाली वरून काहीतरी मोठे आणि गडद हात देत पँतेले ओरडले.
- हे काय आहे? - येगोरुष्काला विचारले.
- मॅटिंग! पाऊस पडेल, त्यामुळे तुम्ही झाकून जाल.
येगोरुष्का उठून उभा राहिला आणि त्याच्या आजूबाजूला पाहिले. अंतर लक्षणीयपणे काळे झाले आणि, प्रत्येक मिनिटापेक्षा अधिक वेळा, फिकट प्रकाशाने चमकते, जणू काही शतके. त्याचा काळेपणा, जडपणापासून उजवीकडे झुकल्यासारखा.
- आजोबा, गडगडाट होईल का? - येगोरुष्काला विचारले.
- अरे, माझे पाय दुखत आहेत आणि थंड आहेत! - पँटेले गाण्यांच्या आवाजात म्हणाले, त्याला ऐकू नका आणि त्याच्या पायावर शिक्का मारला.
डावीकडे, जणू कोणीतरी आभाळात एक सामना मारला आहे, एक फिकट गुलाबी फॉस्फोरेसेंट पट्टी चमकली आणि बाहेर गेली. मी खूप दूर कुठेतरी लोखंडी छतावर कोणीतरी चालताना ऐकले. ते बहुधा छतावर अनवाणी चालत असावेत, कारण लोखंडी कुजबुजले होते.
- आणि तो एक कव्हर आहे! - किर्युखा ओरडला.
अंतर आणि उजव्या क्षितिजाच्या दरम्यान, विजा इतकी तेजस्वीपणे चमकली की त्याने स्टेपचा काही भाग आणि जिथे स्वच्छ आकाश काळेपणाच्या सीमेवर होते त्या ठिकाणी प्रकाश टाकला. भयंकर ढग हळूहळू जवळ येत होते, अखंड मासात; त्याच्या काठावर मोठ्या, काळ्या चिंध्या टांगलेल्या आहेत; अगदी त्याच चिंध्या, एकमेकांना चिरडून, उजव्या आणि डाव्या क्षितिजावर ढीग झाल्या. ढगाच्या या चिंध्या, विस्कटलेल्या देखाव्याने त्याला एक प्रकारचे मद्यपी, खोडकर अभिव्यक्ती दिली. मेघगर्जना स्पष्टपणे गडगडली आणि मंद नाही. येगोरुष्काने स्वतःला ओलांडले आणि पटकन त्याचा कोट घालण्यास सुरुवात केली.
- मला कंटाळा आला आहे! - समोरच्या गाड्यांमधून डायमोव्हचा रडण्याचा आवाज आला आणि त्याच्या आवाजावरून कोणीही ठरवू शकतो की त्याला पुन्हा राग येऊ लागला आहे. - हे कंटाळवाणं आहे!
अचानक वारा इतका जोराने वाहू लागला की त्याने येगोरुष्काचे बंडल आणि चटई जवळजवळ हिसकावून घेतली; सुरुवात करताना, मॅटिंग सर्व दिशेने धावली आणि गाठ आणि येगोरुष्काच्या चेहऱ्यावर वार केले. वारा एका शिट्टीने स्टेपच्या पलीकडे धावला, यादृच्छिकपणे फिरला आणि गवतासह असा आवाज वाढला की त्यामुळे गडगडाट किंवा चाकांचा आवाज ऐकू येत नव्हता. ते काळ्या ढगातून उडून गेले, ते धूळ आणि पावसाचा वास आणि ओल्या मातीचे ढग घेऊन गेले. चांदणे धुके झाले, घाणेरडे झाल्यासारखे वाटले, तारे आणखीनच भुसभुशीत झाले आणि रस्त्याच्या कडेला कुठेतरी धुळीचे ढग आणि त्यांच्या सावल्या घाईत जाताना दिसल्या. आता, सर्व शक्यतांनुसार, वावटळी, वावटळ आणि धूळ, कोरडे गवत आणि पिसे जमिनीवरून, अगदी आकाशात उठले; सर्वात काळ्या ढगाजवळ कदाचित टंबलवीड्स उडत असतील आणि ते किती घाबरले असतील! पण डोळे झाकलेल्या धुळीतून विजेच्या तेजाशिवाय काहीच दिसत नव्हते.
येगोरुष्का, लगेच पाऊस पडेल असा विचार करून, गुडघे टेकले आणि स्वतःला चटईने झाकले.
- Pantelle-ey! - समोरून कोणीतरी ओरडले. - अ... अ... वा!
- ऐकू नका! - पँतेलेने मोठ्याने आणि गाण्याच्या आवाजात उत्तर दिले.
- अ... अ... वा! आर्या...अहो!
मेघगर्जना रागाने गडगडली, उजवीकडून डावीकडे आकाशात फिरली, नंतर मागे आणि समोरच्या गाड्यांजवळ गोठली.
“पवित्र, पवित्र, पवित्र, प्रभु यजमान,” येगोरुष्का कुजबुजत, स्वतःला ओलांडत, “स्वर्ग आणि पृथ्वी तुझ्या वैभवाने भरा...
आभाळातील काळेपणाने तोंड उघडून शुभ्र अग्नीचा श्वास घेतला; लगेच पुन्हा गर्जना झाली; तो गप्प बसताच, विजा इतक्या मोठ्या प्रमाणात चमकली की येगोरुष्का, मॅटिंगच्या क्रॅकमधून, अचानक संपूर्ण लांब रस्ता, सर्व वाहक आणि अगदी किर्युखाची बनियान दिसली. डावीकडील काळ्या चिंध्या आधीच वरच्या दिशेने वर येत होत्या आणि त्यापैकी एक, उग्र, अनाडी, बोटांनी पंजासारखा दिसणारा, चंद्राच्या दिशेने पोहोचत होता. येगोरुष्काने डोळे घट्ट बंद करण्याचा निर्णय घेतला, लक्ष न देता, आणि हे सर्व संपण्याची प्रतीक्षा केली.
काही कारणास्तव पाऊस बराच वेळ सुरू झाला नाही. येगोरुष्का, मेघ कदाचित जवळून जात असेल या आशेने, चटईतून बाहेर पाहिले. भयंकर अंधार होता. येगोरुष्काने ना पँतेली, ना गठ्ठा, ना स्वत:ला पाहिले; नुकताच चंद्र जिथे होता तिथे त्याने बाजूला नजर टाकली, पण गाडीवर तसाच अंधार होता. आणि अंधारातील वीज अधिक पांढरी आणि अधिक चमकदार वाटली, ज्यामुळे माझ्या डोळ्यांना दुखापत झाली.
- पँटले! - येगोरुष्काने कॉल केला.
उत्तर नव्हते. पण शेवटी वाऱ्याने शेवटची चटई उडवली आणि कुठेतरी पळून गेला. एक गुळगुळीत, शांत आवाज ऐकू आला. येगोरुष्काच्या गुडघ्यावर एक मोठा थंड थेंब पडला, दुसरा त्याचा हात खाली रेंगाळला. त्याच्या लक्षात आले की त्याचे गुडघे झाकलेले नाहीत, आणि त्याला चटई सरळ करायची होती, परंतु त्याच क्षणी काहीतरी पडले आणि रस्त्याच्या कडेला, नंतर शाफ्टवर, गाठीवर कोसळले. पाऊस होता. तो आणि मॅटिंग, जणू काही एकमेकांना समजून घेत होते, काहीतरी चटकन, आनंदाने आणि घृणास्पदपणे, दोन मॅग्पीजसारखे बोलू लागले.
येगोरुष्का गुडघ्यावर किंवा त्याऐवजी बूटांवर बसला होता. पावसाने चटईवर थडकायला सुरुवात केल्यावर, तो त्याच्या गुडघ्यांना ढाल करण्यासाठी त्याच्या शरीरासह पुढे झुकला, जो अचानक ओला झाला; मी माझे गुडघे झाकण्यात व्यवस्थापित केले, परंतु एका मिनिटापेक्षा कमी वेळात, माझ्या पाठीच्या खाली आणि माझ्या वासरांवर एक तीक्ष्ण, अप्रिय ओलसरपणा जाणवला. त्याने आपली पूर्वीची स्थिती पुन्हा सुरू केली, पावसात गुडघे टेकले आणि काय करावे, अंधारात अदृश्य चटई कशी सरळ करावी याचा विचार करू लागला. पण त्याचे हात आधीच ओले झाले होते, त्याच्या आस्तीनांमध्ये आणि त्याच्या कॉलरच्या खाली पाणी वाहत होते आणि खांदे थंडगार होते. आणि त्याने काहीही न करण्याचा निर्णय घेतला, परंतु स्थिर बसून हे सर्व संपण्याची वाट पहा.
“पवित्र, पवित्र, पवित्र...” तो कुजबुजला.
अचानक, त्याच्या डोक्याच्या अगदी वर, एक भयंकर, बधिर करणाऱ्या अपघाताने, आकाश तुटले; त्याने खाली वाकून आपला श्वास रोखून धरला, त्याच्या डोक्याच्या मागच्या बाजूला आणि पाठीवर मलबा पडण्याची वाट पाहत होता. त्याचे डोळे चुकून उघडले आणि त्याने पाहिले की त्याच्या बोटांवर, ओल्या आस्तीनांवर आणि चटईतून, गाठीवर आणि खाली जमिनीवर पाच वेळा आंधळेपणाने कॉस्टिक प्रकाश कसा चमकला आणि लुकलुकला. एक नवीन धक्का बसला, तितकाच मजबूत आणि भयानक. आकाश आता मेघगर्जना किंवा गडगडले नाही, परंतु कोरड्या लाकडाच्या कर्कश आवाजासारखे कोरडे, कर्कश आवाज काढले.
“संभोग! tah, tah! ताह!" - मेघगर्जना स्पष्टपणे गडगडली, आसमंतात लोळली, अडखळली आणि कुठेतरी समोरच्या गाड्यांजवळ किंवा खूप मागे रागाने, अचानक पडले - "ट्रा! .."
पूर्वी, वीज फक्त भितीदायक होती; त्याच गडगडाटाने ते अपशकुन वाटत होते. त्यांचा जादुई प्रकाश बंद पापण्यांमधून आत शिरला आणि शरीरभर थंडी पसरली. त्यांना पाहणे टाळण्यासाठी मी काय करू शकतो? येगोरुष्काने मागे वळण्याचा आणि पाठीमागे तोंड देण्याचा निर्णय घेतला. सावधपणे, जणू काही त्याच्याकडे पाहिलं जात असल्याच्या भीतीने, तो चारही चौकारांवर उतरला आणि ओल्या गाठीवर आपले तळवे सरकवत मागे वळला.
“संभोग! tah! ताह!" - त्याच्या डोक्यावरून उडून, कार्टच्या खाली पडला आणि स्फोट झाला - "रर्ररा!"
त्याचे डोळे चुकून पुन्हा उघडले आणि येगोरुष्काला एक नवीन धोका दिसला: लांब शिखरे असलेले तीन विशाल राक्षस कार्टच्या मागे चालत होते. त्यांच्या शिखरांच्या टोकांवर विजा चमकत होत्या आणि त्यांच्या आकृत्या अगदी स्पष्टपणे प्रकाशित करतात. झाकलेले चेहरे, झुकलेली डोकी आणि जड चालणारे ते प्रचंड आकाराचे लोक होते. ते उदास आणि निराश, विचारात बुडालेले दिसत होते. कदाचित इजा होऊ नये म्हणून त्यांनी ताफ्याचा पाठलाग केला, परंतु तरीही त्यांच्या जवळ काहीतरी भयंकर होते.
येगोरुष्का पटकन पुढे वळला आणि सर्वत्र थरथर कापत ओरडला:
- पँटले! आजोबा!
“संभोग! tah! ताह!" - आकाशाने त्याला उत्तर दिले.
मार्गदर्शक आहेत का ते पाहण्यासाठी त्याने डोळे उघडले. दोन ठिकाणी वीज चमकली आणि खूप अंतरापर्यंतचा रस्ता, संपूर्ण काफिला आणि सर्व वाहकांना प्रकाशित केले. रस्त्यावरून नाले वाहत होते आणि बुडबुडे उडी मारत होते. पॅन्टेली गाडीजवळ चालत गेला, त्याची उंच टोपी आणि खांदे एका लहान चटईने झाकलेले होते; आकृतीने भीती किंवा चिंता व्यक्त केली नाही, जणू काही तो मेघगर्जनेने बहिरे झाला होता आणि विजेपासून आंधळा झाला होता.
- आजोबा, दिग्गज! - येगोरुष्का रडत त्याला ओरडला. पण आजोबांनी ऐकले नाही. पुढे एमेलियन आला. हे डोक्यापासून पायापर्यंत मोठ्या चटईने झाकलेले होते आणि आता त्याचा आकार त्रिकोणासारखा होता. वास्या, कशानेही झाकलेला नाही, नेहमीप्रमाणेच लाकडी चालला, पाय उंच करून गुडघे न वाकवले. विजेच्या लखलखाटाने, असे वाटले की काफिला हलला नाही आणि वाहक गोठले, वास्याचा उंचावलेला पाय सुन्न झाला ...
येगोरुष्काने त्याचे आजोबा देखील म्हटले. उत्तर न मिळाल्याने तो स्तब्ध बसला आणि तो संपण्याची वाट पाहू लागला नाही. त्याला खात्री होती की त्याच क्षणी मेघगर्जना त्याला ठार करेल, त्याचे डोळे चुकून उघडतील आणि त्याला भयानक राक्षस दिसतील. आणि त्याने यापुढे स्वत: ला ओलांडले नाही, आजोबांना फोन केला नाही, त्याच्या आईबद्दल विचार केला नाही आणि फक्त थंडीमुळे सुन्न झाला आणि वादळ कधीही संपणार नाही याची खात्री बाळगली.
पण अचानक आवाज ऐकू आला.
- येगोर्गी, तू झोपत आहेस की काय? - पंतले खाली ओरडले. - खाली उतर! मी बहिरा आहे, मूर्ख!
- किती गडगडाट! - काही अपरिचित बास म्हणाला आणि त्याने एक चांगला ग्लास वोडका प्यायल्यासारखा कुरकुर केला.
येगोरुष्काने डोळे उघडले. खाली, कार्टजवळ, पॅन्टेली, त्रिकोण-इमेलियन आणि राक्षस उभे होते. नंतरचे लोक आता उंचीने खूपच लहान होते आणि जेव्हा येगोरुष्काने त्यांच्याकडे पाहिले तेव्हा ते सामान्य शेतकरी असल्याचे दिसून आले, त्यांच्या खांद्यावर भालाऐवजी लोखंडी काटे होते. पँटले आणि त्रिकोणाच्या अंतरात एका खालच्या झोपडीची खिडकी चमकली. म्हणजे काफिला गावात होता. येगोरुष्काने त्याची चटई फेकून दिली, बंडल घेतला आणि गाडीतून घाईघाईने निघून गेला. आता लोक जवळच बोलत होते आणि खिडकी चमकत होती, तरीही तो घाबरला नाही, तरीही ढगांचा गडगडाट होत होता आणि संपूर्ण आकाशात विजांचा लखलखाट होत होता.
"हे एक चांगले वादळ आहे, काहीही नाही ..." पँटेलीने गोंधळ घातला. - देवाचे आभार... पावसामुळे माझे पाय थोडे मऊ झाले होते, पण ते ठीक होते... तू रडत आहेस का, एगॉर्गी? बरं, झोपडीत जा... काही नाही...
"पवित्र, पवित्र, पवित्र ..." एमेलियन घरघर करत होती. - तो नक्कीच कुठेतरी आदळला... तुम्ही स्थानिक आहात का? - त्याने राक्षसांना विचारले.
- नाही, ग्लिनोव्हकडून... आम्ही ग्लिनोव्हचे आहोत. आम्ही मिस्टर प्लेटरसाठी काम करतो.
- मळणी, किंवा काय?
- विविध. आम्ही अजूनही गव्हाची कापणी करत असताना. आणि मोलोग्ना, मोलोग्ना! बरेच दिवस असे वादळ आलेले नाही...
येगोरुष्का झोपडीत शिरला. त्याला तीक्ष्ण हनुवटी असलेल्या एका हाडकुळ्या, कुबड्या असलेल्या वृद्ध स्त्रीने भेटले. तिने हातात एक उंच मेणबत्ती धरली, squinted आणि दीर्घ उसासा.
- देवाने किती गडगडाट पाठवले! - ती म्हणाली. - आणि आमचे लोक गवताळ प्रदेशात रात्र घालवतात, मग आमच्या अंतःकरणाला त्रास होईल! कपडे उतरवायचे, वडील, कपडे उतरवायचे...
थंडीमुळे थरथर कापत आणि तिरस्काराने ओरडत येगोरुष्काने आपला ओला कोट काढला, नंतर हात आणि पाय पसरले आणि बराच वेळ हलला नाही. प्रत्येक छोट्याशा हालचालीमुळे त्याला ओलेपणा आणि थंडीची अप्रिय भावना निर्माण झाली. शर्टाची बाही आणि मागचा भाग ओला झाला होता, पायघोळ पायांना चिकटली होती, डोके टपकत होते...
- बरं, मुला, मी सरळ उभे राहावे? - वृद्ध स्त्री म्हणाली. - जा, बसा!
त्याचे पाय पसरून येगोरुष्का टेबलावर गेला आणि कोणाच्या तरी डोक्याजवळच्या बेंचवर बसला. डोके हलले, नाकातून हवेचा प्रवाह उडवला, चघळला आणि शांत झाला. बेंचच्या बाजूने डोक्यावरून मेंढीच्या कातडीने झाकलेला एक ढिगारा पसरला. ती कोणीतरी बाई झोपली होती.
म्हातारी, उसासा टाकत बाहेर गेली आणि लवकरच टरबूज आणि खरबूज घेऊन परतली.
- खा, बाबा! माझ्याशी वागण्यासारखे दुसरे काही नाही... - ती म्हणाली, जांभई मारली, मग टेबलावर गडबड केली आणि एक लांब, धारदार चाकू बाहेर काढला, ज्या चाकूने दरोडेखोरांनी सरायांमध्ये व्यापाऱ्यांना कापले होते. - खा, बाबा!
येगोरुष्का, तापाने थरथर कापत, काळ्या ब्रेडसह खरबूजाचा तुकडा, नंतर टरबूजचा तुकडा खाल्ले आणि यामुळे तो आणखी थंड झाला.
"आमचे लोक स्टेपमध्ये रात्र घालवतात..." म्हातारी बाई जेवताना उसासा टाकत होती. - प्रभूची उत्कटता... माझी इच्छा आहे की मी प्रतिमेसमोर एक मेणबत्ती पेटवू शकेन, परंतु स्टेपनिडा कुठे गेली हे मला माहित नाही. खा, बाबा, खा...
वृद्ध स्त्रीने जांभई दिली आणि तिचा उजवा हात मागे फेकून तिचा डावा खांदा खाजवला.
"आता सुमारे दोन तास झाले असतील," ती म्हणाली. - लवकरच उठण्याची वेळ आली आहे. आमची मुले स्टेपमध्ये रात्र घालवत आहेत... बहुधा सर्वजण ओले झाले आहेत...
“आजी,” येगोरुष्का म्हणाली, “मला झोपायचे आहे.”
“आडवा, बाबा, झोपा…” वृद्ध स्त्रीने उसासा टाकला, जांभई दिली. - प्रभु येशू ख्रिस्त! मी झोपलो आहे आणि मला ऐकू येत आहे की कोणीतरी ठोकत आहे. मी उठलो आणि पाहिले, आणि देवानेच वादळ पाठवले होते... मला मेणबत्ती लावायची होती, पण ती सापडली नाही.
स्वत:शी बोलत, तिने बेंचवरून काही चिंध्या काढल्या, बहुधा तिच्या पलंगावर, स्टोव्हजवळच्या खिळ्यातून दोन मेंढीचे कातडे घेतले आणि येगोरुष्कासाठी ठेवू लागली.
"वादळ थांबणार नाही," ती कुरकुरली. - हे असे आहे की, तास असमान आहे, काय जळत नाही. आमचे लोक गवताळ प्रदेशात रात्र घालवतात... झोपा, बाबा, झोपा... ख्रिस्त तुमच्याबरोबर आहे, नातू... मी खरबूज उचलणार नाही, कदाचित तुम्ही उठल्यावर ते खाऊ शकता.
म्हातारीचे उसासे आणि जांभई, झोपलेल्या बाईचे मोजलेले श्वास, झोपडीचा संधिप्रकाश आणि खिडकीबाहेर पडणारा पावसाचा आवाज झोपायला पोषक होता. येगोरुष्काला वृद्ध स्त्रीसमोर कपडे उतरवण्याची लाज वाटली. त्याने फक्त त्याचे बूट काढले, झोपले आणि मेंढीचे कातडे झाकले.
- मुलगा झोपायला गेला आहे का? - पँटेलीची कुजबुज एका मिनिटानंतर ऐकू आली.
- खाली पडणे! - वृद्ध स्त्रीने कुजबुजत उत्तर दिले. - आकांक्षा, परमेश्वराची आवड! तो गडगडाट आणि गडगडाट आहे, आणि आपण शेवट ऐकू शकत नाही ...
"ते आता निघून जाईल..." पँटेले खाली बसून खळखळून हसले. - ते शांत झाले... मुले झोपडीत गेली, पण दोन घोड्यांसोबत राहिले... अगं... हे अशक्य आहे... ते घोडे घेऊन जातील... म्हणून मी थोडा वेळ बसेन आणि माझ्या शिफ्टवर जा... हे अशक्य आहे, ते मला घेऊन जातील...
पँटेली आणि म्हातारी बाई येगोरुष्काच्या पायाजवळ शेजारी बसल्या आणि कुजबुजत बोलले, उसासे आणि जांभई देऊन त्यांचे बोलणे खंडित केले. पण येगोरुष्का उबदार होऊ शकला नाही. त्याने एक उबदार, जड मेंढीचे कातडे घातलेले होते, परंतु त्याचे संपूर्ण शरीर थरथर कापत होते, त्याचे हात आणि पाय दुखत होते, त्याचे आतून थरथर कापत होते... त्याने मेंढीच्या कातडीच्या कोटाखाली कपडे काढले, परंतु त्याचाही फायदा झाला नाही. सर्दी अधिक मजबूत आणि मजबूत झाली.
पॅन्टेली त्याच्या शिफ्टला निघून गेला आणि पुन्हा परतला, पण येगोरुष्का अजूनही जागृत होता आणि सर्वत्र थरथरत होता. त्याच्या डोक्यावर आणि छातीवर काहीतरी दाबत होते, त्याच्यावर अत्याचार करत होते आणि ते काय आहे हे त्याला माहित नव्हते: वृद्ध लोकांची कुजबुज किंवा मेंढीच्या कातडीचा ​​वास? टरबूज आणि खरबूज खाल्ल्याने माझ्या तोंडात एक अप्रिय, धातूची चव राहिली. याव्यतिरिक्त, fleas देखील बिट.
- आजोबा, मला थंड आहे! - तो म्हणाला आणि त्याचा आवाज ओळखला नाही.
“झोप, नातू, झोप…” वृद्ध स्त्रीने उसासा टाकला.
टायटस पातळ पायांनी पलंगावर गेला आणि त्याचे हात हलवले, नंतर छतापर्यंत वाढले आणि गिरणीत बदलले. ओ. क्रिस्टोफर, तो खुर्चीवर बसला होता तसा नाही, तर पूर्ण पोशाख घालून आणि हातात शिंपडा घेऊन गिरणीभोवती फिरला, त्यावर पवित्र पाणी शिंपडले आणि ते हलणे थांबले. येगोरुष्का, हे मूर्खपणाचे आहे हे जाणून त्याचे डोळे उघडले.
- आजोबा! - त्याने कॉल केला. - मला थोडे पाणी द्या!
कोणीही प्रतिसाद दिला नाही. येगोरुष्काला आडवे पडलेले असह्य आणि अस्वस्थ वाटले. तो उठला, कपडे घातले आणि झोपडीतून निघून गेला. आधीच सकाळ झाली आहे. आकाश ढगाळ होते, पण आता पाऊस पडत नव्हता. थरथर कापत आणि ओल्या कोटात गुंडाळून, येगोरुष्का गलिच्छ अंगणातून चालत गेला आणि शांतता ऐकली; अर्धवट उघडे असलेले रीडचे दार असलेल्या एका लहानशा कोठाराने त्याचे लक्ष वेधून घेतले. त्याने या कोठारात डोकावले, आत शिरले आणि शेणाच्या एका अंधाऱ्या कोपऱ्यात जाऊन बसले.
त्याचे जड डोके विचारांनी गोंधळलेले होते, त्याचे तोंड कोरडे होते आणि धातूच्या चवमुळे घृणास्पद होते. त्याने आपल्या टोपीकडे पाहिले, त्यावर मोराचे पंख सरळ केले आणि ही टोपी घेण्यासाठी तो आपल्या आईसोबत कसा गेला होता हे आठवले. त्याने खिशात हात घातला आणि तपकिरी, चिकट पुटीचा एक गोळा बाहेर काढला. ही पुट्टी त्याच्या खिशात कशी आली? त्याने विचार केला, शिंकला: त्याला मधासारखा वास येतो. होय, हे ज्यू जिंजरब्रेड आहे! तो किती ओला आहे, बिचारा!
येगोरुष्काने त्याच्या कोटकडे पाहिले. आणि त्याचा कोट राखाडी होता, मोठ्या हाडांची बटणे असलेली, फ्रॉक कोटच्या पद्धतीने शिवलेली होती. नवीन आणि महागड्या वस्तूप्रमाणे, ती हॉलवेमध्ये नव्हे तर बेडरूममध्ये, माझ्या आईच्या कपड्यांजवळ टांगलेली होती; ते फक्त सुट्टीच्या दिवशी परिधान करण्याची परवानगी होती. त्याच्याकडे पाहून, येगोरुष्काला त्याची दया आली, त्याला आठवले की तो आणि कोट दोघेही नशिबाच्या दयेवर सोडले गेले होते, ते कधीही घरी परतणार नाहीत आणि इतका रडू लागला की तो जवळजवळ शेणावरुन पडला.
एक मोठा पांढरा कुत्रा, पावसात भिजलेला, त्याच्या थूथनांवर फरचे तुकडे, कर्लर्ससारखे दिसणारे, गोठ्यात शिरले आणि येगोरुष्काकडे कुतूहलाने पाहत होते. ती वरवर पाहता विचार करत होती: तिने भुंकावे की नाही? भुंकण्याची गरज नाही असे ठरवून ती काळजीपूर्वक येगोरुष्काजवळ गेली, पोटीन खाल्ली आणि निघून गेली.
- हे वरलामोव्हचे आहेत! - कोणीतरी रस्त्यावर ओरडले.
ओरडून, येगोरुष्काने धान्याचे कोठार सोडले आणि डबके टाळून रस्त्यावर उतरले. गेटच्या समोरच रस्त्यावर गाड्या उभ्या होत्या. गलिच्छ पायांसह ओले मार्गदर्शक, सुस्त आणि झोपलेले, शरद ऋतूतील माशांसारखे, फिरत होते किंवा शाफ्टवर बसले होते. येगोरुष्काने त्यांच्याकडे पाहिले आणि विचार केला: "माणूस असणे किती कंटाळवाणे आणि गैरसोयीचे आहे!" तो पँटलेपर्यंत चालत गेला आणि त्याच्या शेजारी शाफ्टवर बसला.
- आजोबा, मला थंड आहे! - तो थरथर कापत आणि बाहीमध्ये हात घालत म्हणाला.
"ठीक आहे, आम्ही लवकरच तिथे पोहोचू," पँटेलीने जांभई दिली. - हे ठीक आहे, तुम्ही उबदार व्हाल.
गरम नसल्यामुळे काफिला लवकर निघाला. येगोरुष्का गाठीवर झोपला आणि थंडीमुळे थरथर कापला, जरी सूर्य लवकरच आकाशात दिसला आणि त्याचे कपडे, गठ्ठा आणि जमीन सुकली. टायटस आणि चक्की पुन्हा पाहिल्यावर त्याने डोळे मिटले होते. संपूर्ण शरीरात मळमळ आणि जडपणा जाणवत असताना, त्याने या प्रतिमा स्वतःपासून दूर नेण्यासाठी आपली शक्ती ताणली, परंतु त्या अदृश्य होताच, लाल डोळे आणि उंच मुठी असलेला खोडकर डायमोव्ह गर्जना करत येगोरुष्काकडे धावला किंवा त्याला तळमळ ऐकू आली: "मला कंटाळा आलाय." वरलामोव्ह कॉसॅक स्टॅलियनवर स्वार झाला, कॉन्स्टँटिन आनंदी हसत आणि घोडा घेऊन गेला. आणि हे सर्व लोक किती कठोर, घृणास्पद आणि त्रासदायक होते!
एकदा - संध्याकाळ होण्यापूर्वीच - त्याने ड्रिंक मागण्यासाठी डोके वर केले. विस्तीर्ण नदीवर पसरलेल्या एका मोठ्या पुलावर ताफा उभा राहिला. खाली नदीवर गडद धूर दिसत होता आणि त्यातून एक स्टीमर एक बार्ज ओढत होता. नदीच्या पलीकडे घरे आणि चर्चने नटलेला एक मोठा डोंगर होता; डोंगराच्या पायथ्याशी मालवाहू गाड्यांजवळ एक लोकोमोटिव्ह धावत होता...
यापूर्वी, येगोरुष्काने स्टीमशिप, लोकोमोटिव्ह किंवा रुंद नद्या पाहिल्या नव्हत्या. आता त्यांच्याकडे बघून तो घाबरला नाही, आश्चर्य वाटला नाही; त्याच्या चेहर्‍यावरही कुतूहल सदृश काही व्यक्त होत नव्हते. तो फक्त बेहोश वाटला आणि गाठीच्या काठावर छाती टेकून झोपण्याची घाई केली. त्याला उलट्या झाल्या. हे पाहून पानटलेने मुसक्या आवळल्या आणि मान हलवली.
- आमचा मुलगा आजारी आहे! - तो म्हणाला. - माझ्या पोटात सर्दी झाली असेल... मुलगा... चुकीच्या बाजूला... हे वाईट आहे!

आठवा